R 109 20150925 by Jason Kim

Chang

Korean Real Estate Press

Feb 11,25, 2011 September 2015

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-529-9339

1"(& ŕĄ&#x;

ŕł&#x;â&#x20AC;Ť×Żâ&#x20AC;Źŕ´&#x2020; ŕ &#x2DC;ŕŠŁ ŕŞ˛ŕ°&#x2014; â&#x20AC;ŤÝžâ&#x20AC;ŹÓ&#x17E;ŕŤ&#x2019; ŕŠşâ&#x20AC;ŤŢ&#x161;â&#x20AC;Ź

Ý&#x201E;Ó&#x17E;ŕ¨? ŕŞľÜźŕŚ&#x2C6; ŕ &#x2DC;â&#x20AC;Ťŕ˘&#x2019;Řłâ&#x20AC;Ź 604.306.0870

vâ&#x201A;&#x17E;âŞľ

778.861.0576

â&#x20AC;ŤŕĽşÜ&#x203A;ŕ¤&#x20AC; ŕˇ&#x2021;Ü&#x203A;×&#x152;â&#x20AC;Ź

áŕ¸?á¨Ľ âŞŽ William Hong MBA

í&#x201D;źí&#x201E;° ě&#x153; www.peteryoo.ca

PETER YOO â&#x20AC;ŤŮ&#x201E;â&#x20AC;Źć ŹĚ&#x2013;

Sep 25, 2015

D L O

D OL

W G NE TIN S LI

D L O

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

D L O

L O S

W G NE TIN S LI

D L O

L O S

W G NE TIN S LI

D L O

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

OLD

LD O S

OLD

LD O S

Apt Burnaby

$495,000

ᮁ໦ክ޵a ḡᮡ ᝅ൉ᩄ ⎹ࠥ aᰆ ᯙʑᯩ۵ ࠺ԉ⨆ .U #BLFS 3JWFS $JUZ Ğ⊹ ⊖ ᭥⊹ ֥e እᩍᯩᨩ޹ ᔩḲ ⍉ॵᖹ ษ൉ၵ݆ մᮡ ၽ⎵‫ ܩ‬ᳬᮡ aĊ

LD O S

LD O S LD O S

Sep 25, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

6HS

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh1# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#937085<0<66< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

ö &GGFDUJWF BT BU 4FQ 5IFTF EBUBT PO UIJT QBHF BSF GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF POMZ BOE TIPVME CF WFSJGJFE CZ UIF JOTUJUVUJPO

kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

.-4 )PNF 1SJDF *OEFY #FODINBSL CZ 5JNFGSBNF BOE 1SPQFSUZ 5ZQF 5IF $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPO XXX DSFB DB

"HHSFHBUF 7BODPVWFS *TMBOE 7JDUPSJB -PXFS .BJOMBOE (SFBUFS 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ $BMHBSZ 3FHJOB 4BTLBUPPO (SFBUFS 5PSPOUP 0UUBXB (SFBUFS .POUSFBM (SFBUFS .PODUPO

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ# ὚# SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣# ☫ ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ ⭌# ⿣ῗᝳ⪏# ⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1# ᥛ㢧# ␌⤐# ᷴ ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨ ⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷ ⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW 6LQJOH )DPLO\ 7RZQKRXVH $SDUWPHQW

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#937085<0<66<1

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

E F T B -F

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

ֈલࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ඌֹԧ ࠮ ۜ߇ ‫ܕ‬൞ 彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅湡蚡螡羡甥秕

故筁茢砲甡昉簖幗禹氓禹硩殹弥种攩弥

欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕禹簅砲禝濅

斬濞硅攩

昞狵庵槝樎禹掉蘎急彁炉徕螥枑浹橩

怽擙 Ћ禹擙强昞绹砕种矹獡竐禅衉猆禹

藁玁蓽拝篢幅螥穚昉檡衽窵毁漹禽廈禁

瞉攍攩Ќ槁弥矽恎蟍攩簖幗禹花廑蘲朶螝擙

檡窵狱晕攩

衉猆禅蝉橍禹穅湽毱簅砲砕獡昉昞私螝廑

彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑擙沙蓽檡湹舥滉

拝茅拝弥种攩

碅瓩艁渽甡襝瓱樱漹礱瞉私槡朡怽毱弥

蝉橍禹穅湽毱濅昞狵衖裑禝漹弥獡砕杵

獥猩禽膙瓩蓽毁蘱螭螝簅民疭毱碅掽瓩施

殹油掽瓩施茅簅砲禝异磵砕擙攭昊筁

茅怽毱弥槲毱擙蘱螭螝簅瞏擙攩礙砕

茢蘎急幅廮禹 ! 攱樱檡私掉穉砕

彖砲湹舥滉簅砲砕獡擙罢幅徱禝筁

炉螹獡藁玁蓽幅硩殽廈禁檡湢衅窑

茢禹蕕氩晕擙斵禹擙簅拡螹礙砕炉螹獡

攩桕螡疭毱袙禹蓽槂禝异磵砕昉攭昊

藁玁蓽拝篢幅螡瑝肝禹攩

筁茢幅廮禹藁玁蓽幅硱槕禁沵掽瓩

礙禝异磵砕擙禹瑝肝幅 ! 幅徱檡料

疭毱擙藁玁蓽芹檡滉斵私禅藁玁

磶氓瞝斝廈禁檡簖弉晡湙种攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝攩瞉甡氪檡禹朡裑秪禅氩

蓽怽毱弥疭毱恵茅簅砲禅藁玁蓽幅 ֈલ ࢾೋ࣊ଭ ඝஜ ச೿ԧգଠ ۜ߇஺࠮ ۚ‫ܒ‬ச೿ଠ ࠮ ۜ߇ߦ ୢ‫۩ ڂ‬ण ԧ ঃ

涁檡拝硭筁茢禝瑝擙穡螡晡湝油砕簖禉 ਎෉ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

疭毱禝昉甡恵裒彅禽攍膡槁瓩槁禹睭擙

狱廥攩擙珑炉秕朩禝瑝幅氓恵枑浽砕簖螝拝毁揘弥徱氩秕朩拁毱肝砹螡异稆禹蘁

幆幆猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩攭昊筁茢禝幅廮禉穅橹螝廑螝恵祉螹攭昊

藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡窵狱晕攩湹舥

玁蓽幅硩毁穚昉檡沙蓽檡湹舥滉簅砲策

缕簅擙猆袮禹穉幡晝弥种攩弥氕螝沵禹擙滉禹瓩蓽碅湹舥滉礭瓩蓽禝攭昊筁茢幅廮

砕獡昉幅秪揗禅藽砕珒螝擙猆瓾蘲禉恵

筁茢禉庹獩螥瑝种擙濅簅禝花恵毁等禹擙穚纊禉甡蟎蟍攩弥氕蟍簅民攭昊筁茢禝

砱毉绥獶瑝恵砕覙觍拝茅拝擙衉猆禹槁弥禅幆幆藁玁蓽碅 !藁玁蓽幅硱槕禁沵檢蟍攩

强恎樎故甥砕茅磹螝磵瓩幅擝矹拝擙衉猆

濉獢蟍攩

禹湡猢螝弥种攩弥湢衙攩

蘎急幅廮禅幆幆民攱樱碅民攱樱毁

礙螡攱昞瞍砕彖砲湹舥滉簅砲砕獡恵檢螡廈禁檡湢衅窑攩甥怡檡朶檢晡氩涁禝瑝擙幅徱檡私

槝朡捍禝蘎急攭昊筁茢幅廮禅攱樱禹弥蓽碅玁禝异磵 ! 攱樱檡民

槁禹睭擙 Ћ疭毱擙簅恍禹瑡幉砕昉氓禅

滉拝炉掽瓩碅滉拝炉禹瓩蓽禝蘎急攭昊

攱樱砕祦湚螡廈禁檡拝茅拱攩施茅禝檡

狱槑朩禹禹筁螹硩弥种擙昉甡禹攩禹朩

掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡筁茢幅廮禅幆幆民攱樱碅 ! 民 ! 攱

禹瓩秲瓭甡秪禅禹绝橁揗禹肝珤擙筁茢

砕廑簖禉强恎螝恵祉螹獡擙弥湅昉幡湡禹

湢衅窑攩彖砲湹舥滉簅砲禝蚡筅筁茢幅廮

樱毁恵檢螭禁檡疭藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁

幅廮禁檡禽螹由异禹濍藽螝攩弥氕螝沵槝

螉瑝禹攩Ќ槁弥氕螝沵簖幗禹簅拝肝廑猆瓾

禅攱樱檡拝茅拱簅民攭昊筁茢禝异

檡窵狱晕攩槝朡捍碅蓽碅玁簅砲禝异磵

朡捍擙攭昊筁茢徱砲砕獡弥湅昉攩獽故筁

螹獡筁湁朩禝濅改禹脩簅弥种攩弥矽恎蟍

磵砕擙民攱樱檡私掉穉砕炉螹獡浹橩砕擙簖幗猆瓾殥禹幆幆藁玁蓽碅藁

茢徱砲禁檡穉袝晝弥种簅民羡恁砕擙攩獽

攩 FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

$ IHU

WH S H F

HG XF G H 5 LFH U 3

ై੗ਊ ࢚о Ѥ‫ޛ‬ Âඑಸ஺લ ֗ധ ૝޹ ࠯ଠ վۚ சՋணਕ ۩ߦ࣡઩ ଍౿ Âଁ 115 එ෌ $BQ 3BUF Âૈ޿‫ܛ‬ੲ ଴஺ܑ ‫ڔ‬ଠ լ୕ઢ‫ ۀ‬ԧ՚ Âٰଠ சఙୋ ࢫ ේบറୀԧ౿ ‫ڔ‬ଠ ս G FH GX H 5 LFH U 3

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬

D L O S

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

ࢾೋ࣊ ହ۩߹ ऀۡ ୢ֝ ౖճ 羡恁砕湡蚡晡胕拝攩秉故筁茢幅廮簅瑝砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉簅砲

祭禅藁玁蓽檡幅秪揗禅廈禁檡朩禅簅拡瑝甲掉昞瞍沙蓽檡湹舥簖弉晕攩螹放秕欑擙簅拡掉

滉簅砲砕獡擙膝昉幡湡禹筁檡禹

禝秉故筁茢甡秪禅料禹猆衉秱禝禝胕拝攩菺弉绲禝瑝肝毁恵筅禁

歉窑禉爕穅橹螡幅廮禝秉故筁茢砕

翙獽毁簅珒螝恵矹橩磽穚昉檡祉恵

檡秖獶晕禁沵怽碽砕昉砱樱异穡

故螡强狱擙氩磵穆砍禁沵禹檡禽

毁廯弥种擙廈禁檡拝茅拱攩

簅蚡朩禹袡磮晕攩砵徱蕅禅胕拝攩

螹秉故甡秪禝强恎涁樎禹濅窶螝

禝幡昉甡毁故猆禁檡螝砱幅徱

恵枑浽砕秉故欑幅蘲朶蟍攩弥斬

幅芵浽穡幅晝弥种擙廈禁檡濉獢

漉珑朢砕獡秉故欑幅繭簅螝擙炉策

濞硅攩

晕擙斵秕欑砕禝螝油炉睭筁擙穉徲

禉油湅觍穕廅螹獡螹放秕欑毁民

砕獡秉故欑幅幅秪炉畁廈禁檡窵狱

朩砍擙斵禹漹弥獡擙徲拹羡罍檡晝簅瞏擙炉睭筁獽秊秕朩禝异磵砕

晕攩蓾觍沙蓽檡湹舥滉簅砲禝异

穉徲禝昉甡漉秉故筁茢庵筁砱橪禉擙氩磵繽改螡衉甩珒砕狹瞉幅弥

磵蘎急礙幉筁茢秉故欑幅攱

聦穚蟍攩擙穕砕獡禝渽幅种擙廈禁

浹砌漹攩昉簅拝肝廑揗禅秉故欑

樱砕攱螝弥獽秊秕朩策砕獡礙幉檡幉筁晡攩

檡禹睭擙 Ћ砵幉珑朢禹民攱樱幅

种攩Ќ弥氕螝沵禹朩穅珑朢聺禉祉螡穅橹螡筁茢朩禹氓禹强恎晁矁

幅徱珑朢禝積湝禹猆禉秉故欑檡簅

螹放漹弥獡毁祉螹砱樱筁茢恵彅

螡攩弥筁秪蟍攩檡禹睭擙筁茢彅橭

濍螝擙幅穚禝炉祭禹浹橩藁玁

朩彁恍祺恵彅朩禹砵徱砕繽砱蟍禁

恵徱朩禅硱螹礙砕砹毱擙砵湮罢

蓽砕攱螥穚昉檡秉故欑砕故螡濅

沵禹毁菺螹穚濅禝筁茢改放彅弉

獥砕獡筁茢浽穡毁芵禹瓍檡穡恵螝

改禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩

秕朩砕廑硱湙殽穚纊禉祉螹螉磙螡恵毁礕螡攩弥矽恎蟍攩

沙蓽檡湹舥滉簅砲禝幅徱漉蘎

秕欑毁穡强晥瑝种禉廈禁檡恵故

掉禉恵筅禁檡筁磙昉甡策

急珑朢禅攱樱禹沵蘎急秉故

晡攩炉睭筁炉硆毱筁庵衖裑禝菥攍砕獡蘎急礙幉秉故欑幅幅秪炉畁

欑擙攱樱禽廈禁檡朡樱拱擙

檡禹裑秪禅秉故筁茢砕獡庵筁螝擙弸禅胝庵毱檡攱樱毁恵檢蟍

斵禹擙珑朢故炉秉故欑禝炉祭禹幅徱朩禅揗禅秉故欑檡禽螹氩磵禁沵攩禑禁檡擙 !攱樱毁恵檢胕拝攩筁磙昉甡朩策砕獡幅秪揗

芵矹橩礅禉廯弥种攩弥矽恎蟍攩

螡湹舥滉幅曩毁秌擙廈禁檡朡樱

禅瑝筅禽廈禁檡拝茅拱攩胝庵毱禝

怽擙蓾觍砵湮穚濅幅甥怡秉故筁

异磵砕擙幅徱珑朢禝藁玁蓽禹猆

茢庹獩砕漉攩殽窵肝毁耭螝簅瞏

檡祉砕硩殽廈禁檡湢衅窑攩故

禉秉故欑檡簅濍螝擙幅穚禝炉祭禹弥种擙廈禹猆袮禉料磶矹橺廑螝

昉甡爕瞉攍槁策珑昉甡悑簅泭暕蘱

拱攩菥檥菥禝异磵砕擙攱樱 ‫ڂ‬઩ ହ۩૳ଞߦ ୍Թࢳ‫ࢾ ܤ‬ೋ࣊ ߫ਈ ਆൈࠤൈଭ ൪ছව ൢࠤॷ‫܁‬ਆ

!藁玁蓽禽廈禁檡朡樱拱禁沵菥檥

弥种攩弥氕螝沵蟪褉砕昉炉睭筁禝螭螥异磵硩私猑朡禝策由昉甡禽瞑

禅廈禁檡窵狱晕攩螝簅民蘱蓽氪

菥擙藁玁蓽禽廈禁檡窵狱晕攩

猆袮禅料拝炥簍廈禹槁弥硍聦蟍攩滉蓽砕祉肝螡蘱蓽氪汽橍毱禝秉故

汽橍毱禝异磵炉檢秉故欑擙揗簅民螡濅改禅穆禅藽砕珒螝擙廈禁檡

檡禹睭毁炉檴螡攩殽筁茢强恎砊绹

幅徱漉蘎急珑朢禹攱樱砕攱

湝油砕沙蓽檡湹舥滉砕獡禝禹炉

欑幅攱樱檡穉徲砕獡幅秪揗

螥穚昉檡揗恵枑浽砕秉故欑砕故湢衅窑攩

N>JJK@M OC@KMJQDI>@ >JH

피터 유 /' \V 2 D 6 G LQ

/' \V 2 D 6 G LQ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

2010

S BU

1 20

S NE

1 20

L SO

D 1 20

L SO

1 20

L SO

D 1 20

2011

2012

2013

2014

L SO

D 1 20

L SO

1 20

L SO

D 1 20

L SO

1 20

L SO

1 20

L SO

D 1 20

L SO

1 20

D 1 20

L SO

1 20

L SO

D 1 20

L SO

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

ଠബ෇࡟ ୁ஺࠮ அଠ ுଞߦ 3*()54*;*/( 胕拝攩掽禽朩禅幍瑝檢炟禉漹祥螡廈砕

攩怽擙 Ћ簖禉改漹檡螝砱槁禽硩灑花橍杬

故螹秕砵瓩橂廑猢幆螝弥种禁沵桕螡硩觍橩

禉抑矹疭獡怽昍禉袡磮螝砱秕掅幅簖禉狱

炟禉菺螹秕甥禝槁禹蝉瓩茅私禉翙徱螝擙狱

擙廈禉昚擙狱槑朩禹种攩簖幗禹簅拡掉

檅幅篢幅螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩

昞瞍捍浹硱槕恵枑浽砕秕甥禝昉礅禹砋禹

濅纉

甥磮朶恎

恵彅禽

-Y]QNI`

NWZ

擙秕掅朩禹簖禉狱擙廈禹觝朩攩弥蕕攭螝

0WUM-Y]Q\a *IVS幅礙氕砕甡蟎螡砱檥窵

擙掽禽朩禹氓攩禹绝橁秪獶螡秕掅毁昚攩

狱廵彁砕杵殹油獽禹猆禝胕拝攩禽朩策

漹攍氎猆掽禽朩禅炟禉攩幟瞉滉毹砱祥幅

砕獡氓禅狱槑朩禹砱穉觍泭恵簅濅纉毁幛弥

砋矹簉攩Ќ弥氕蟍攩

种禉爕瞉攍槁泭恵簅毁漹祥螡掽禽禝瑝昉

簍橍瓩螁睭擙 Ћ桕螡炟禉砀矹秕甥禝槁禹

擝矹拝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩 0WUM-Y]Q\a

蝉瓩茅私禉篕恵橩擙狱槑朩昉种簅民秕肰炟

*IVS禝氍腅蕊湔蕕氩改放獥秉濅狱秪禽祥

禉秝洀眵廑晝油祉蠝螡猆袮砕绝螥瑝昉

漹攍簅硩沙苩睭擙 Ћ螡氍杙檡氕螹獡掽禽朩禅

种攩Ќ弥矽恎蟍攩 0WUM-Y]Q\a *IVS禝砵徱秕

昍禉翮濉觍幛弥种簅洀螝攩Ќ弥矽恎蟍攩

欑砕禝螝油泭恵簅爕瞉攍槁秕昞繭螥濅恍

怽擙 Ћ磵毱擙猍檡磹磮矹毁狱磮螹矁螡攩

禹拝禅蟎濅纉槁禽硩灑花橍杬怽毱弥甥磮

掽禽朩禅 Ї攩磹狱禹簚 LW_V[QbQVO Ј禹瞉攍槁藽禹恵擙螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥獽禹猆

放砵螡廈禁檡猢幆螝弥种攩擙榀禹晡攩禹

肹朡濅纉碅幞禅攩殽衚茡禝炟禉漹祥螝擙

Ї槁禹蓽狱禹簚 ZQOP\[QbQVO Ј禉螝弥种攩弥潕

禝禽徱朩策砕獡民泊禹矹柩衚茡檡朥朩禅炟禉禹磮螹料竐禅簖禉徱秊螝庵拝襹

掽禽禝瑝昉篢幅螝擙翙獽禽廈禁檡湢衅窑攩

矁螡攩掽禽朩禅甩穡檡芵簖禉螉磙檡螝

炟禉珑祥螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩禹策砕

簅瞏簅民故甥砕怽朩禅泭朥廈禹砊怽橍禹

獡民泊禅泭恵簅炟禉幛弥种擙廈禁檡礕螝弥种攩簅硩沙苩睭擙 Ћ拹幅猆改螹漽掽

磵掽禽朩禅芵秱穚穆禽矹橩礅砕绝螥瑝种

朡晡秖簅民竐禅簖禁檡禹狱毁幉攩Ќ弥氕蟍

朡樱拱擙斵禹擙濍彁掉民砕藁玁蓽幅篢

禽朩策猆放瑝幅炟禹种擙廈砕故螹漉檡幡

攩弥氕螝沵桕螡秕甥禝槁禹蝉瓩茅私禉祥簅

攩砲泭恵簅猆蛍禉穡强螝擙 0WUM-Y]Q\a狱

幅螡瑝筅禹攩

禝肝瞏擙攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩禹廈禹螥珑朢禉幛簅洀螥枑砕昉浽穡幅湡猢螥瑝

擙禹樱螡 Ћ竐禅秖禅簖Ќ禁檡禹狱毁幅恵祉

桕螡瞉簆幟簅洀螡泭恵簅禝秙瞦昉擝矹

螹掽禽朩禹故翡禉湠擙异磵幅氓攩弥氕蟍

拡廈禁檡湢衅窑擙斵螡硍檡獽禹猆禝掽

攩珑炉秕朩禅秕甥禹珑祥螡簖禝藁玁蓽禽策砕獡泭恵簅濅纉毁幅簉狱槑朩禹漹祥

幅毁篕恵庵拝衾禅秕掅毁秱穚穆禁檡昚恵毁簍橍瓩螁睭擙怽樱拝民私恍毱幅硩殹廑晥异

怽朩禝狻禝湮產禹沵禹樱螡狻砕故螹穉衅种攩弥异弥蟍攩濍藽螭禉擕拁簅瞏弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩湹舥滉砕庵筁螝擙强禽秱穚獩弉狱禽芹橍

怽擙 Ћ濅纉幅氓禉异磵掽禽朩禝禅萹禹褉禝珑朢禝猆放濅濉禹炟禉幟擙斵狱磮晥廈禹

禹猆禝幅肝毁漹祥螝弥种恵民螝油砲泭恵簅

螡泭恵簅秙瞦禅 ! 攱樱檡掉穉砕炉螹禽簍橍瓩螁睭擙穅恍毱檡禽螹私濅掽禽朩禹攩Ќ槁弥氕螝沵秕甥禝砵徱秕欑砕禝螝油掽禽

毁砀禉瑝种攩

藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡湢衅窑攩禹樱螡衉

料氓禅炟禉幛廑晕攩弥氕螝沵桕螡禹朩禅朩策砕獡藁玁蓽幅樎禹民攱樱禹猆禝炟

猆禅廵徲彁庵碅擙攱毱私濅掽禽朩禅槁禹蝉

湝朡甡禅萹禹穉砕炟禉攩幟瞉矁螡攩擙禝

螹放砱檥窵狱砕禝螝油掽禽策砕獡泭恵

攩

BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

1 HZ

簅濅纉毁珑祥螡狱槑禝炉祭禹砱穉觍穆禅瓩茅私禉祉螹矹擕穚昉禝炟禉漹祥螝擙廈禉浹幕禉幛弥种簅瞏擙异磵幅氓攩弥斬濞硄

禉漹祥螡猆茡砕獡禅萹毁螝廑晡攩弥斬濞硅

62/'

1 HZ

62/'

GD\V

62/' LQ

62/'

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ W

р░Ор╕Н сннр▓╜сКе ▌Йражс╡ЭтФ╛ W

р░Ор╕Нсннр▓╜сКе ▌Йражс╡ЭтФ╛ W

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣раесБЩтАл▄йтАмсие

тк╡спХтЬЩрпЮ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н 4UBOMFZ ┼БтКЦтО╣рае

р░Ор╕Н сннр▓╜сКе сл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н си▒спХтУНр╕Нс╕б ▌Йражс╡ЭтФ╛ W

$309,000 сЯЙр╕Н╩ЩтбНрд╜с╡▓сЭНсЗбси▒ снетК╣тж╜ ┼БтКЦтО╣рае тж║╞▒ р╝С ╞▒тШЦсо╣ с╡▓сЭНс╕б ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЦС тФ▓ ┼Б╔ктФЕ тК╜ тЛ▒сКе╓Ш тУНрпЭсмХ р╝СржК рпЭсБЩ╓ЕспХтЬЩр╕йр╡Й ╘ХсЗб тЯ╣спЩтЬЩ скер┤н с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б скесКерб╜ сЗбтАл▌бтАм сЬ╜сЦЕреЕ ╒йр╛Х таЩр╕Нтж╜ тО╣раеспе

$529,000 ╞▒тШЦ тж║╞▒ р╝Ссо╣ с╡▓сЭНс╕бсйОси▒ снетК╣ TRGU тКЦ тй╢ тФбсмХтж╣смСсЬЕ сВК } сл╢сЭЕ } EPVCMF HB SBHF ├СсЭЕ тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ 0QFO HSFBU SPPN с▒етКЦ )BSEXPPE GMPPST 3FOP . CESN PO NBJO с╕бтж╣ сБЩре╡сиХр╡Щ

р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н тж║см▒

сзБсЕХтКБсЕХрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

4PVUI 4VSSFZ тФбсмХтж╣смСсЬЕ смС

теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н 8BMOVU (SPWF ▌Йражс╡ЭтФ╛ раж

р░Ор╕Нсм╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н тО╣рае ├нспХтЬЩснЙспХ с▒етДБсйО спЩ╔Э

╙╣╙╣спХр╝Й ▌Йражс╡ЭтФ╛

сЯЙр╕Н тО╣рае ├нспХтЬЩснЙспХ с▒етДБсйО спЩ╔Э

тЛБр╕Нскв ▌ЕсмХтФбсмХ ▌Йражс╡ЭтФ╛ р╕Нскв ▌ЕсмХтФбсмХ ▌Йражс╡Э

тУХр▓╜сГе▀СспЭ тФбсмХтж╣смСсЬЕ тУХ

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

р░Ор╕Н тО╣рае р░Ор╕Н тО╣рае

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

କ‫ܒۚ ܒ‬ச೿ ԧգ࠮ ඒ݊෇‫ ۀ‬ଲକ‫ۀ‬ 濅昞狵衖裑朩禹湡蚡螡秕欑砕种禁沵禹擙廵彁穆禁檡攭昊筁茢禝杵殹油彖砲湹舥滉簅砲禝攭昊筁

炉祭禉幕珑甡苩擙砲螥禉螝弥种

茢幅廮禹私掉穉砕炉螹獡浹橩攩沙蓽檡湹舥滉簅砲禅蓾觍狵瞊藁玁蓽拝椵矹硩殽廈禁檡拝茅

朩彁湙攩檡禽螹簖禉簅禉强幉禹

拱攩

氩磵濅窶螡猆茡禹恵枑浽砕蟪褉砕

濅昞狵穉浽幅朩禅禹绝橁蓾觍攭

昉攭昊筁茢禉簅禉茢簅擙擝矹拝恵

昊筁茢禝簖幗禹渽股朴禹蘲朶螝擙觝朥廈禹衉甩禹攩禹祥擙禽徱幅擝矹拝擙珒昉毁强恎

湹舥滉甡绲禝瑝獢昉甡恵裒彅禽

樎禹杵槁秦簅洀螝恵枑浽禽廈禁檡灑槁禹矽秲瓭睭擙 Ћ幍瑝檢料氓禅濉獢螝弥种攩湹舥滉甡绲砕禝螝

簖朩禹强昞筁茢朩檡强恎晝弥种恵

油簅拡掉昞瞍砕攭昊筁茢禝瑝

枑浽砕攭昊筁茢禹繭簅螝擙炉祭禹

ճࢤܑ Թࢳଡ ౟஼෇‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊‫ۗ ۀ‬প۩ ச೿݅ଭ վׂଲ சࠜ ଲ߿࡟ছ ۚ‫ܒ‬ச೿ଲ ఙ஺෇‫ ۀ‬णଘଲ ஝ઘ݅ճ ଼ۗ

擙矂民绡幅徱檡庵禝昞私螡等矹朩弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ瞣禁檡筁瑝筅禉祥簅螝弥种擙廈禁檡拝茅拱

茢甡秪禝獶秪禉禹抑廑晥簖禝衚

橍禹徕瑝擙礭瓩蓽湹舥滉碅湹

禽穚螝沵禹擙擝矹拝擙禽徱毁翮放

蓽幅繭簅螝擙炉策禹藁玁蓽禹弥

簅民禽徱瑝故炉攭昊筁茢禝炉祭禅茡擙攭砵攩獽故筁茢朩禹晥廈禹

舥滉礭瓩蓽簅砲禝簖幗禹簅拝肝廑螝恵祉螹獡擙矹粙瑝砋擙穚纊禹

攭昊筁茢禝炉策禹藁玁蓽禽廈禁

等矹朩弥种擙廈禁檡湢衅窑攩

硩殽廈禹蛒獥裭彁毁私禁腡茅簅

湝油砕茅磹螝磵瓩碅膝昉禝异磵

攩湝油砕攭昊筁茢禝獶秪殥禅怽

槁弥螲漅蟍攩怽擙甡绲禹故甥砕檡拝茅拱簅民掉砕擙弥聺瞉蕑

攩簅花簅瞏禉廈禁檡穉氢晡攩Ќ弥砲禝簖幗昉濅蛅毱擙砲螥禉螝弥攭昊筁茢朩禹簅螝甩禹拝橍禽礭禹蓽禝炉策禹藁玁蓽檡篢幅螡湝油

砕擙簅珒穆禁檡瑝幅篢幅螡廈禁檡斬濞硅攩朡樱拱攩掉砕擙湹舥滉禝穉绹

种攩弥簉攭蟍攩怽擙 Ћ穚纊瑝氂幅

=*+ 簅毱螞彁禝斵禹炉朡橍禹朩砕廑种矹獡攭昊筁茢禅羡磵獥穆

筁茢禉漹祥螝擙廈禉瓂廑螥瑝种

砕攭昊筁茢禝炉策禅藁玁蓽檡幕

昉檢穚纊禉翙簉螝弥种攩弥氕螝沵珑螡廈禁檡朡樱拱攩

筁茢砕獡攭昊筁茢禹繭簅螝擙炉祭

徕瑝擙胕拝攩攱樱禝幅肝幅拳瞉簕

禽螹廵彁穡幅瞉攍攩禹朩禅氓禅禹樱螡廈禹攭昊筁茢禝瑝磙毁料

昉甡穉浽幅朩禅濅簅禝螡弉碅

禹藁玁蓽禽湝油砕瞉蕑蓽幅繭

禁檡疭螹碽葱秕秕朩禹漹攩珕瓂

禽徱毁瑝磮螝恵祉螡弥湅昉幡湡砕磶揗禹擙砲螥禉螡廈禁檡漹禽攩

甡绲禝穚纊禁檡禽螹禹绝橁攭昊

簅螝擙炉祭禅藁玁蓽檡積故攩

廑簖禉徱氩螝弥种廑晡斚濉砕簖

彅由禉恵磽禹弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ故

筁茢禹幕珑螝弥攩獽故筁茢禹篢幅

瑝毁繭簅螡廈禁檡簖弉晕攩

幗禹花廑肝珤弥种攩弥湢衙攩桕

濅濉禝狱槑朩禹攭昊筁茢禉礕螝簅

疭毱拝掽瓩湹舥滉碅幞禅攩殽螡簅砲徱氩秕朩砲甡昉瞣禁檡泭昉甡朩砕獡昉禹碅炉瓼螡衉猆禹拝

恵簅幅硩殹恵穉砕簖禉狹瑝种

茅拝弥种攩沙蓽檡湹舥滉簅砲禝擙氍簅氎恵裑槁擙積湚螡由穚禁昉甡朩禅漹攩穅橹螡簖禉氓禹强

掽瓩湹舥滉甡蔵禝异磵砕掉

螝擙衉猆禹瞣禁檡昉簅珒晥廈禁檡

民强恎樎禝濅窶禁檡禽螹戍禹晝

砕獡掉狱禹砕甥怡檡庹獩晡穉氢螝沵杵槁獡湹舥滉昉撹磚禹拝

弥种攩Ќ弥湢衙攩

攭昊筁茢禝瑝幅纉砕濍彁螥穚昉

袒膮怽毱弥樵斝彁幞禹穕繭穆禁

檡攭昊筁茢禝强恎猆袮禹竐簅洀螝

檡瞉蕑蓽祉筁禝昉甡檡湙扑廑晥

湹舥滉甡绲禝秲瓭睭擙胥炉膙

檡濅昞狵甡秪砕椵矹朩弥种攩弥毱料簅砲禝弥湅昉幡湡檡禽螹攭

恎螝恵祉螹弥湅昉幡湡禉翙簉螝弥濉獢蟍攩

弥斬濞硅攩

攩 !! 掉砕擙掽瓩湹舥滉甡蔵禝廈禁檡硍猆螝弥种攩

昊筁茢朩禹氓禹狱槁窑攩擙狱甩禉穉绹筁茢策砕獡聺禹猆禝瞉蕑

FNDIJNFD Q<I>JPQ@MNPI >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ Î࿬ဤ መิ๙ਭ ཛྷ࿬ ฿ಥਔ ᄜ൭ኁ๤ྦ Ï

۩ঃ ࠻ଁ ୡୀߦ ൞ॺଡ ঍Ԩ෇ճ ծ਑ं ‫ہ‬ઘٍ ब %&#5 ଞߦ ଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ ઘߙ૾෇‫ं ۀ‬ Ԩஂ পׁ ઴఼ ࢫ ࢠٓୀं Ԩஂ ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ ब ਑૳۩ౢ - 0 $ Թ଴ ब୨ࠤ ଀෇ਏ‫ं ۀ‬

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

www.

goodhouse.ca 604.828.8949 4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз TUFWFDDI!TIBX DB

Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

рк▓р░Ч рвПрж╣рнФ тАл▄С▐ЧтАм╤ЖркА

R E F F O TED

NEW

EP C C A

D L SO

D L SO "645*/ 0''*$& -&"4& тЕ╛ TRGU с╖ксЬ╜ спжс╡Эa тКЦ TRGU тКЦ TRGU с▒бр▓Хтж╜ спетАл▌бтАмр┤н TRGU т░Ттж╜спЩсФвa сБбс╕▓ с╕бсйО ╘Йтж╜сФСсЦТ ├Хр╛Э тКЦ т░ТтИКсЗетж╜ с╡ЭтВЙ┼Цe тЕ╛ тАлтж║ ▌бтАмсм▒ сйНтзксФН aс▒╢со╣ тК╣┼Э реТ ▌ЙтДХ сФНр╛ХсЭЕ смКраер▓╜ с▒втзК

D L O S тж╜спЩтФбсмХ ┼Б╔кс╡ЭтФ╛

D L SO

т░ТтАл▌бтАмс╕б TRGU ├Хтак TRGU т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙ┼Цe тАл ╓е ▌бтАмсЭБтЗ╢ ╓е сФй▌Йс░Ж тйес░Н см╡сЦЩсЩ╣спЦ т░Тс╕бтж╣ TRGU сДерае сЦЩтАл╫┤тАмсое сЩ╣ спйсон т░ТрдЕроС сДерае ╓е сЭБтЗ╢ ├Хр╛Э TRGU т░Тсм╡ спетАлсЩ╣ ▌бтАмспЦ

Sep 25, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

݄Ӟ਍ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

r Fo ale S

LD SO

D Centre L ⎵⒕✡௭ Coquitlam O S

604.306.0870 makiwook@gmail.com

႕⑁ქ Downtown

r Fo ale S

CONDO

$588,000

7*5" TRGU ࢺ GMFY ฃୋਓ #VJMU JO சࢺ‫ౖ ֜׆‬ճׂୀ୍ ছँේଭ ۗ૶೴૶ 1BOPSBNB 7JFX 3PCTPO ր 4FZNPVS ଍౿ 0SQIFVNּୋ Ս٪ඇ ෉ੰࠝࠬಭ ଴୦

LD SO

CONDO

$399,900

TRUG ࢺ Թ QBSLJOH TUPSBHF .U #BLFS ୢ࠷ଭ ‫ْܛ‬ේ ୢ࠷ $PRVJUMBN $FOUSF &WFSHSFFO MJOF ܑ࣪Ջࠤ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

વܼঈ ࠘‫࢒س‬ Commercial ᱥྙ

Tenny Chui 604.671.1293

LD SO

ᵥญᦥ Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

LD /FX 8FTUNJOTUFS Queensborough LD SO SO

TOWNHOUSE

LD SO

$399,900

TRGU ࢺ EFO ฃୋਓ ੿ܶԧ ࡦ‫ ܪ‬ൈଲճ վ଀ଲ ࣪ଲ‫ࢴ ۀ‬ଠ ு 2VFFO &MJ[BCFUI 4DIPPM 2VFFOTCPSPVHI $PNNVOJUZ $FOUSF ܑ࣪Ջࠤ

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU .PPEZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI 7BODPVWFS

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BTU 6QEBUFE PO 4FQ

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

778-829-0204

ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

!! SOLD $929,000

!! SOLD

$848,000

$839,000

X OF !! SOLD

!! SOLD

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ UI 4USFFU #VSOBCZ #$ 7 / / 5FM 'BY 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Sep 25, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ࢽก‫ॺܛऀ ׆‬

LD SO

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

D L O S

LD SO

CFE CBUI TRGU TRGUଭ ࢱ݉෉ ۩஺ ֻࠦࣙൈ ú $VMEFTBD ‫ ܤڂ‬অுԶଠ ճׂ ச೿ ú ୺૳෇ճ ඹޭଲप ଍౿ CFESPPN CBTFNFOU ú 4VJUF ࣢ܑ ౢ଺ࢂ প೵ਓ ऀધ சఙୋ அଠ ԧգ ú ú

LD SO

ๅ

LD SO

ๅ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

LD SO

R E A FF O T EP

LD SO

E PT

R E A FF O CC

R E C C A FF O T EP

-ZUUPO роЪрмХрзА -ZUUPOркй &TTPроЪрмХрзА ╓╗▀жржЫрад риРтАл█етАм ра╗рл┤ рвнрег ╘з╒Ъ $BTI $SFFL╓А #PTUPO #BS ре╖рм▓ркй рмХрм╡р╖Й роЪрмХрзА ├║ тАл┌ФтАмрма рамро╝ "DSFрмн ┘░рма █йро║ ├║ ▌БрвВ " ╫В ра╗рвД ├║ ├║

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

ࢾೋ࣊ ૤ց஺લଠ ு԰ଲ ਚۗճ 湹舥滉禝簖幗禹捍浹炉甽恵枑浽砕簖禉

彁螡民攱樱筁茢禝炉祭禹 f 掉禝

秪民螝恵祉螹獡擙碽彂簅砲禉獥茢螹矁螡

徕菺炉毁蘱螭螥异磵藁玁蓽檡肝珤廑晡

攩擙氕禹种攩

攩Ќ弥斬濞硅攩

桕螡瞉簆碽彂簅砲禅簖幗禹穅橹螝恵枑

矅睭禝秕欑砕禝螝油湹舥滉甡禝异磵恁

浽砕怽弸砕獡擙拹簖氍橭禝戍禉禹欵瑝

檡幅穚禹簅翡螝廑晝擙砵幉徕菺炉擙 !绡

种禉廈禹槁弥猢幆螝擙狱槑朩昉猆放瑝种

攱樱昉晝簅瞏擙廈禁檡拝茅拱攩徕菺炉砕

禉廈禹攩

擙繭樎祥簅炉碅漹蠝欑砵欑炉怽毱弥故

怽樱拝碽彂簅砲砲甡昉簖幗禹花廑椵矹

策徕菺磙恍禹蘱螭晡攩湝油砕碽彂簅砲禝异磵砕擙砵幉徕菺炉

硩殽猆茡禹恵枑浽砕簖禉秪民螝擙廈禹廵

幅禹漹攩褭睱揗禅攱樱砕攱螡攩

膙掾檢肝瞏攩擙狱甩禉瞑瞉矁螡攩 *QVO <PWU )ZKPQ\MK\[狱禝恵裒彅禽瞩

槲毱甡碅槲毱茅磹甲禝异磵砕擙恁檡幅穚

杙矅睭擙沙蓽檡湹舥滉禝泭朥簅砲砕祉

禝砵幉徕菺炉幅攱樱砕禹殹沵螔

肝螡攭昊筁茢禝幕穚幅毁濉獢螹潩攩怽擙

沙昉磵沙禹蝑氄簅禝异磵砕擙 ! 攱樱

彁庵砕擙湹舥滉甡砕祉肝螡攭昊筁茢民禉

施茅擙 !攱樱怽毱弥疭毱擙攱

砵徱故猆禁檡猁瞝簅民禹穡擙怽滙祉毁袚

樱幅幆幆蘎急穆禁檡珑泭晝擙廈禁檡朡

故螝簅瞏禉瑝砋廑晕攩

樱拱攩禹绝橁碽彂簅砲禝徕菺炉幅砵蘎急绡

矅睭幅猍檡耭朢螡秕欑砕禝螝油幕穚

磙晡攩擙狱甩禉湡廱蟍攩怽擙 f 掉昞

幅幅民攱樱幅捝擙廈禁檡朡樱拡筁

瞍禝徕菺炉碅繭樎祥簅炉毁幕瞍螝砱碽彂

怽擙 Ћ f 掉禉揘弥潁枑甩穡筁庵炉

茢禹湹舥滉爕瞉攍槁袙禹蓽槂禹拝狱磵瓩簅砲砕庵筁螭禁檡疭湡猢螝擙甩簍穆禽筁

磮禅簖幗禉花廑罍彁螝廑晡攩民攱樱

掉禉恵筅禁檡螥异磵葱秊晝擙筁茢祥簅

疭毱怽毱弥槲毱悑簅捘廑袚狵晡廈禁檡庵炉毁狵翡螹潩攩

毁筁弥筁茢禉狱簅民砱恵砕徕菺炉毁翙

炉擙瑝甲民攱樱幅料翙幅晁矁螡攩擙廈

朡樱拱攩蓾觍簅拡掉狱禹砕昉由碽彂

窵狱廵彁疭毱拝槲毱碅幞禹秕幅磮繭樎

幅螥异磵甩穡珑祥炉磮禅民攱樱毁禹矅睭禝濉獢禹攩

簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢禝异磵瑝甲民攱樱

砕故螡禝窹昉幅揗禅簅砲禝异磵砕擙筁庵

攩Ќ弥湢衙攩

攱樱禹猆料珑泭晡攩擙穕禉幕瞍螝油

花廑罍彁螝廑晝擙玍禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ硍

矅睭擙廵檥穆禁檡禹橌廑氕螡攩 Ћ沙蓽檡湹舥滉簅砲禝炉畁簖幗浽穡擙矹杙拝

拝幅廮禹硩殽廈禹禹绝橁湶民攱樱芹橂

炉磮禹花廑篢幅螝擙廈禁檡朡樱拱攩矅睭

毁朩矹槲毱茅磹甲禝异磵衉秱擙穉绹筁

禝滙祉毁花廑袚故甡苭筁晡礕禽禽廈禁

擙 Ћ筁茢祥簅炉磮禉弉狵螥枑徕菺炉擙穡

茢策砕獡民攱樱禹猆筁茢禝炉祭禹桖幞攩放秪簖禉甽廑狱恵祉螹碽彂禁檡

檡濉獢晡攩

碽螝擙异蟪禹种攩怽樱拝碽彂簅砲砕庵筁

藁玁蓽砕濍彁螝簅民徕菺炉毁蘱螭螥异磵幉攩弥螹昉廵徲徕菺炉檡禽螹氓禅昍禹

矅睭擙桕螡碽彂簅砲砕庵筁螝擙廈禹螥异磵繭樎祥簅炉拝恵毉幗故策徕菺禹磮蚡油穆禁檡朡樱拝擙廈漹攩料氓禅昍禹珑

磙恍禹花廑擝矹拡攩擙狱甩禉幕瞍螹矁螡

禹炉祭禅藁玁蓽檡椵矹硩殽攩

朡擙廈禅氍繱幅簅禹攩 Ќ

蘱蓽膙蓅蔅槑砲甡昉衉秱藁玁蓽砕濍

ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑ᷾᜾ᨱ ↽ᖁ᮹ ࠥᬡᮥ ऽญ۵

,H>H<MODI Q<I>JPQ@MNPI >JH

민경준

부동산 + 모기지를 한번에! 해결하세요!

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

৉۟ࠚਹ ਥೡ ୮࢛੅ ࠻૒‫ץ‬ञ ࣜ‫࣍ܗ‬ ౹‫ݓ‬fѿ੥fࠂঊ धञయਹ ೡ ҕুࢳ

TSE

Sep 25, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ী඿ੰÂ୪ଲਈÂऀ‫ॺܛ‬ 5345#

zzz1Odqjoh|KrphVdohv1fd#

NEW

5344#)#5345#᛼#⮨❅# 㪼᷀⴬ⶸ≠ὤ#‌ᢤὤ⭰#㘬ᶵ#

NEW

% 40

ⓗ㢇⢏ ⥌⣿/㢧Ⴘ⣿ #::;188514895 #⭧⪿◳ ⥌⣿ #9371645197:< #⏷ṿ☯ 937186313564 2

6HS

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ୢপ ඨֱ઩ ছ૷ছ լ‫ߦܑ׆‬ÄÎఙޭࠤ ۩ౢࢲੰ ு ॺۗÏ Ћ 矺礕渽民穉獽瞉蕑蓽竅纃瞉筁獽磙 Ќ Ћ穉獽瞉蕑蓽擙瞉硍砋矹磙礙獽拝湝穉獽湛砕砋弥怽拝氍幅廮禹弉珒硩殹攍炭毱弉矂螝擙廑拝禉廈幞瞉磙 Ќ 私獡磽幚拭徱幡蘱昞私故濅昞狵策幡砊珑獽秊秕朩禹濅昞狵策幡砊秕砕廑穉獽瞉蕑蓽毁纃瞉攱槁弥氩攱毱弥种攩礙氕檡穉獽恵幉禹民欑晁猍穉玐簖禉纃弥种攩擙悅獶瑞睭擙 Ћ禹攱筁氕拹拹策幡砊珑毁蠩氩弥种攩Ќ弥氕蟍攩幡蘱昞故肝瞉蕑蓽 !ౢ毁矺民礕砕穉獽檡狹弥种擙悅睭擙簖筁禽禹穉獽恵幉禉砵秪螹等廈禁檡湄弥种攩幅恽庵毱砕拝瞎廑晕攩悅睭擙穉玐幗禹硱槕攩恵砕礙濅荵簖筁禽砕廑漹篢恍禉民礕硱橩筁弥槁昉摑樱瞎弥画攩弥濅茆蟍簅民湝穉獽拝礙獽民礕螝擙筁禽禝弥簖禉愃簅洀蟍攩簖筁禽禅漹篢恍矺礕砕礙民礕禁檡穉袝螥廈禉磙徱蟍攩螝簅民礙獽民礕禅策螞猢瞉朩螡攱螞礕炉砕螹放螡攩翙幅瑝秊禹砋擙猆茡砕獡民礕禅捍浹芵濅改禹槁民狱穡缕暕弥策幡砊珑毁纃弥种攩

ÿ ୢ ଁপ ୢฅଘ ୢপ ࣪ ஹׁଡ ଁপߦ ୢฅ් ‫ ݡ‬ୡ ૳෇‫ ۀ‬णଘ ଲ णଘଲ ‫ڔ‬ଞ ࡟ ୢপ઩ ण֗ැ ଁপ ऀۡଲ ‫ ۀۗڔ‬ ଭࢠۗ ச೿ହ۩ఙ࣪෹࣑ঃ ୢฅ ঃฅଲ ଲ෇ߦ ୡ૳‫ ଼ۗ ܡ‬ ஺ু‫ ۀܣ‬ୠׁࠤߦ ுச଴݅ଲ ੰ൞ൈ ୢপࠜ ଁপߦ ‫ޱࢭ ۀࠤܕ‬઩ ছ૷ େਓଭ ෉ ऀ‫ॺܛ‬ணԹડী ࠻ࢄൡ઩‫ ۀ‬ୢপ ࠻ࢄଠ Ջଭ ઢճ ଁপ ࠻ࢄ ଍சߦ ऋઘ ଼ۗ

禹杵恍穉獽涁庹禹拝硩弥种簅民衉秱漹篢恍禁檡擙荶砋禹濅窶螝攩濅昞狵砕杵殹油幞禅花恵禝禹瞉蕑蓽穉玐幗禅矺民礕穚昉砕拝碅种攩瞉浹槝昉穉玐幗禹猆故穆禁檡穅橹螡炑槁拝攭昊筁茢禉弭槁矁螥廈禁檡漹禽攩簖幗穉玐幗猆瓾禝螰蝑橍禹瓩檡查硩殽螝拭甡斚蛒昞螡珙毱肝炑攭簅 ౢ 氩氩幅擙矺民礕穉獽幅擙矺 ! 民礕禁檡芵繭禹幅拝簅瞏擙攩砵罍漹攩氩氩幅擙民f 民礕穉玐幗禅民

礕幅樎硱槕攩猆瓾殥禅氩氩幅漹攩穉玐幗禹料幅蕑殹攩獡磽幚昞徱暙网昞砕獡矺礕簡毱瞉蕑蓽穉獽毁狹弥种擙掽瑡硆睭擙 Ћ礙獽檡狹朥簅穉獽漹篢恍禉民礕硱橩攱槁擙簖筁禽禝弥簖砕螝拭悑簅穉玐簖禉瞑瞉漹樱碙攩Ќ沵 Ћ穉玐簖禅矹橺狱毱徱蟍簅民翡萹恁甡幉禹濉禅料庽毱廑晕攩Ќ弥氕蟍攩禹绝橁簖筁禽禝礙獽幚磙砕矹粙瑝砋禹穉獽漹篢恍禉硱橩筁弥槁昉禹狱毁螥瑝湛砕砋擙廑獡磽瑝昉忑穉獽甡秪禝衉筁珑攩

ྜྷ

ๅ

VW /L

᮹

ᵝ

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ྜྷ

ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

秝幛翵簉弸禝瞉蕑蓽幗禅砵罍漹攩穚昉硱槕恵枑浽禹攩獡磽幚拭禝矺礕簡毱穉獽瞉蕑蓽砕狹弥种擙悅獶泭睭擙掉氍攩湝漺晝擙漹篢恍禽猆磙徱砕瞉蕑蓽毁徱秊螝恵檡廵由螝弥异恵昉瑝礕彖徕甥昉甡毁纃瞝攩禹禝昞彖徕觕瓩莑禹蓽 ౢ 甡獽擙矺民礕瞍蕓悅睭擙漹篢恍禉烁弥昉矺民礕禉祺秕湠瞉禹秕民礕穚昉毁拹料槁昉湝穉獽毁狱擙廈漹攩拰攩弥蕕攭蟍攩

ๅ

᮹

ᵝ

异恵昉瞍矖甡彅矖昞猆幅筁茢禉矺民礕砕穉獽檡狹弥种擙羡禽褍睭昉簖筁禽禹礙獽毁弥簖螝擙湙槑砕禹狱毁幅矁螡攩掉穉獡磽狱放昞砕獡狹攩幅穉獽漹篢恍禽猆禉廱杙簅洀螹瞍矖禁檡湅橩拡簅暕滍簽廯擙獩礅禹攩穉礙獽砕甡攱毱擙獽秊秕朩禹瞉硍瞉蕑蓽毁狱漹橩弥螝簅民怽砲甡民民肝瞏攩猆瓾殥禹穉玐幗漹攩擙碉民螝攩簅民獡磽瑝昉忑砕獡徕菺禹藽毱螝弥藽禺甡獩禹

D /H

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

ῑஹਏ ૤֝଴ ୀׁ ଲ೷ ָࡦÌ਑ๅ֝ ౖ۩Í ╊‫ా ת‬૚ ேᴶ ᶣ㞿 ᙎ… ࢆϮ 〿 ल Ṧ⹆Ỳ‫؞‬ᆺ⡪ ᆺ᤟↶⹆ ᫚ϯ぀羡恁暕攱幉螡徲篢甡毁炥穽拝幉碽徲禽秕恍怡泭幅瞉甡瞉筁磙甥親徲幅磹斵幅秪芵廈禁檡拝茅拱攩甥親徲禝异穡濍瞍禹簅珒晝擙幅磹斵衉猆袮禹 !! 掉碽袝祉恵枑民苁由幆螡簅毁暕弥幖檥禉湚禹硩幉攩私徲穡恍祺玁荵碅恍祺葱秕砊弉砕杵殹油簅拡筁悑簅筁幉螡徲篢甡砕獡炥穽拝幉碽徲禽筁產葱秕秕恍禅矺民攱樱攩幞禅恵幉禽昉矺民攱樱茡徲矺民攱樱故民矺 ! 民攱樱朶砕獡炥穽拝幉碽徲禽秕恍禉礈昍攩祥幅篢忑甡秪砕獡碽徲禽禅簅拡攱私濅荵簅拡私悑簅砲故暕滍簽檡恹 !庵槝私砵珒瑡氩昉蟎簉禉滑硅攩砵禹禅 Ї蕙秕Ј 强獽砕膙瓩螁甡幅罢瞦砕獡碽徲禽禹繭簅螝擙炉策禅簅拡螹氕砕獡簅拡私 ! 檡柭矹窑攩掉渽徲禝甥磮朶恎幚朶放甡 ! 拝掉拭祥橂恍祺祉恵枑漹攩拳攩碽徲禽葱秕秕恍禹茍砕杵殽瞉甡瞉甥親徲禝祉恵砕故螹 !! 掉碽袝祉恵枑民苁由幆螝攩擙濉獢彁祉恵禝秱衉禅砋禉廈禹槁擙禝廱禹薂薂觍氣獥攩

簅拡私衉簅甡幉灙欽滉怽菺甥砕杵殹油衽筁禝恍祺狱禽氪艁毱擙漹弥獡毁菺螹 !! 掉瞉甡瞉碽袝祉恵幅私甡穆禽 Ї由秪氍炉Ј硅攩油簅恍禝祉恵擙 Ї民獶由衍彅簍袝Ј砕炉祥螥瑝种攩弥异弥蟍攩掉穉砕擙恅檡滑祥昞獶彁繭秊浹砲篢幅檡炥殹廑故禖螥瑝种砍簅民簅恍禅 Ї肝欑穡Ј幅砋攩擙筁秪禹攩怽樱油獡衉秱禝祉恵幅 f 掉料禹矹簍瑝种攩弥拹攩潩攩湝油甥親徲朩禹碽袝祉恵禹褉碽袝漹祥瞦禉畘弥碽纉炉策禉等硅恵枑浽砕放甡碅擙攩殹攩擙濉獢昉氓攩螡徲彁氕橍禹甡瞉擙 !! 掉禹褉氩掉异猆視秕攩禽昉捩甡瞉碅茡徲禝碽袝漹祥瞦禅掉穉漹攩幆幆湵湵氓攩瞉摚甶穉徲穡菺袙恵恍 15. 瞉甡瞉茡蘎矖改放禹狱擙 Ћ瞉甡瞉徲幅朩禅氓禅碉翮秪肝毁幛弥种矹祉恵幅秱衉晝簅擙瞏禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩甥親徲狱禹砕獡繭漉袙幅禹歉簍庵槁擙濉獢昉拝硭攩氪艁毱擙徲拹罢猢狵 /,8 碽纉异猆瑝簅朶禉弥橩蟍禉枑荵苩拭瞉蝉毱肹强袙徲氕橍禹甡瞉朶禉祉蠝螡徲幅檡濉殝蟍攩灑 Ì ෹ ‫ڸ‬ਆഓଲÍ చվਐ ԩ ᑧ۩ധߡ ࢮֽ෵ ۩ധߡଲ ଵ ଴వ ْ֜ ܑฃܑਏԹࢳॷડ஺ ֜ హ ‫׆‬ડ෴ ହ۩ச೿ ‫ڸ‬ਆഓଲ ÌFඇ෉পঃ ܑฃÍ చվਐ઩ ఞজ෉ ܶ ե࣭ச೿ ۚ஺ ࡦ 槁簍彁樱甡瞉擙瞣獥徲幅朩漹攩祉蠝禹斡 ෴ଡ ‫࣪߇ܭ‬ճ ଼ۗ ૦௬ऀഉ କଵ෹ ֝ഠ֗ധऀ ୋւ କ୨࣫ ଴వਏୋ ‫ॺࠨ۩ ׆෉׌‬ડ ॷ 螝簅民礕秕秱幅廮矂獽碅浹砲濅簉禉祉蠝 ୋ ࢮ ۩ധߡ ଲஜ૳ ۩ࠨॺડ ࡣુฎୋ ‫ڸ‬ਆഓଲ‫ ଁ ڂ ۀ‬ଵ ֝ഠऀԧ சՋੲ୨ 磙珑檡蘎幅蟍攩螡徲彁策徲螉毱螅朶禅 ۩థଭ ଵฅଞߦ ୪ਏ෉ Փଞߦ ୢÂଁপ ਏୋଭ ੲ୨ଡ ؔ෇‫ ׆‬଍ැ ࢢԩ‫׆‬ડ݅ଲ ෇‫ ۀ‬ହ 猆故穆禁檡祉蠝濅改禹斡螡徲幅砕憂衙攩 ۩ॷડଲۗ ଺சୀ ࣭଴ଲ ็࠷් լ૴ ౖী෉ ‫ܛ ڂ‬ੲ Ջச් ৤ ଼ۗ ᓳᖔྗ ⮨ᔏ ODIODI N@JPG >J FM

዇ᙻᎀ ⮨ᔏ ET< N@JPG >J FM

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

NEW

604.817.7297

chanjay@msn.com

gowithkwon@yahoo.ca

207-5740 Cambie St Vancouver, BC V5Z 3A6 Tel : 778-297-3000

604.313.8098

NEW

OLD

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

ࢾೋ࣊ ෾଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ

ӽႊʑ ᨱᨕ ޶✙ Ⓧญܾ

෾଴ਆൿഉ ෉਎೵ ,JOH )BO *OTQFDUPS

ࢂଭ ण੨ச վ଴ ࢫ ෱ฎ ଴ஹ

磙篝瞉肭穅掆禁檡拥睭幅畅畅螝砱拡湮砕故螝砱彅由禉幅穽矁螥甡恵幅晝砍攩磵獥砕矹斚蓽花毱攢砕故螝砱猢幆螹漹弥秕螡攩砕矹斚蓽花毱攢禅秥秱穆衡茢彁湡猢螥瑝种擙浽穡禝珑簅幅种矹泭朥筁茢禝斚蓽毁花毱攢螝擙廈禹湝朡甡竐攩弥螝恵擙矹橺攩甩拹强恵毁覦秊螝擙毱荹紂砕獩肝晡砕矹螉荵砕沁簅幅拁砍攩弥砕矹斚蓽瞍砕氓禅沁簅拝禹涁簍禹畘硅攩弥潁瑝擙砋攩湝油砕幅窶策摉徵幅甩拹袝异彁彅橭晝矹禹猆螡簍漖禁檡弥猢螡攩油禝狱碅猆禝螝弥甩拹强恵禝簍禉幡獥螝恵祉螹强恵绲穚恵毁獩肝螝擙朶禝掽橪禹螉磙螝簅浹窵庹砕矹斚蓽拹禝沁簅枑浽禹槁弥珒攭螥瑝擙砋攩攭瑡觍猢幆螹獡枑幅晝矹砕矹斚蓽瞍禹料樱磽莑攍悑绲珑螹矁螡攩擙廈禅炉异穡穆私瑝种攩甩拹湙攪禹拝绡穚砕獩肝晝矹拡湮强恵毁拝硩廑螝擙敕藁斚蓽翡徱筁漅禝肹藰禹拝绡穚禹悑氨廑沁簅檡硩硁晝矹种禁油磵獥拡湮恵覦秊徱紂砕獩肝晝矹种擙螉荵毁窵狱螝砱沁簅檡氎衅种擙簅毁窵狱螹矁螡攩 ۴ൈ ೥ࠤ‫ە‬ଡ ଍෉ ୺ॷ ࢫ ஜण 斚蓽花毱攢獡炉瓩穡强秕幅穆穚花毱攢

積繭毁杵殹簅瞏擙攩油硩觍橩斚蓽拹砕濅繮晝矹种擙沁簅毁柭徱恵民螝弥穡故檡覦秊螝簅洀螝砱甩拹强恵毁料硩硁甡苩擙浽穡毁祥湡螥瑝种攩硍毁朩矹秝洀晡湮蟪砕獡簖簉禉螝油沁簅禹涁簍桕擙攩殽硩硁涁簍禹穡故檡穡庵晝簅瞏弥炉狵晝矹氓禅矖禝濉簉禹甩拹檡祥秊晥瑝种廑晡攩濅筁禝螝弥徕祦湠簅瞏禅獡炉瓩穡强秕擙斚蓽衾禅拡湮甡瓩莡禉珕猆甡腡砕捍簅炉磮禉篢幅甡苩庵拝漹瑝炉磮禉翙幅檡朩廑民朥攩 ᶾᶢ ୃ⪦ ⡚ᆚોἲ ⵢᵪ ⵎ ҫẞ 故濅濉禝拡湮甡瓩莡禅祦瞍廅狱毁祉螹穖恁禹濍幅擪螝簅民斚蓽瞍砕甩簍穆禁檡張蕦禹獡產禉袚禽螝恵祉螹徱沒禉棰矹猝蝑禉纉耭螥瑝种攩筁禽禅獡炉瓩穡强秕砕廑張蕦禹窹秱砱濅毁袚禽甡腡攱槁弥磙徱螥螉磙幅种弥張蕦禹幞簅民矖獶袚禽禉祉螹獡抍穆莑禹蝉檡猝蝑禉纉耭螝砱穉浽幅砕廑袚禽螥瑝种攩張蕦禹獶秪窵庹禉罍恵砕穡庵螝簅洀螝油攩甡秱湡螝恵枑浽禹攩斚蓽瞍禁檡箕拝螹翮禹攩攍弥彁昉螡矖禝禹涁簍檡繭种攩油绲珑螥螉磙幅种攩斚蓽花毱攢禉螭禁檡獡甩簍穆禁檡庹幚浽穡毁硍湮螝弥甩拹濉簉橍滭禉拳翝攩弥擙篢泊晝簅洀螝弥种攩碡挕螝油

濉簉禹槅斚蓽蚡油砕弥繮晝矹种恵砕甩拹檡瓂廑炉狵晝簅洀螡攩料樱磹砕矹斚蓽擙甩拹强恵硩硁禝螡礕禽私爕禹沵禑產磙毱绲珑覦砵彁幞禅甩拹袡昞彁碽濅檡濅荵禝硩硁涁簍祥秊禅斚蓽漹攩料氓禅甩拹强恵硩硁礕禉穡强螝弥种攩穆禅矖禝甩拹沁簅幅庹幚浽穡碅簆廵晡攩擙恁庵擙砋攩杵槁獡穚濅擙筁恵穆斚蓽花毱攢禅忑螝簅瞏禁拝砵欑毁茡磵擙藁攍瓩瓩菥灑漂拡檡朶彁幞禅廈禅私狵袙茉珑毁湵翡螝清檡策昊禉硍湮螝恵祉螹氩掉拡湮甡篑穉砕穆穚螡恵擪禁檡秖昞晝弥种擙簅禝獡炉瓩穕廅禉忑螝弥种攩怽毱弥砵徱廵彁砕杵殹油舭氆膙私蕱砹徕袝恵毁绲珑螝油挎拡湮甡瓩莡禝砹裭祭禉幡獥螥瑝幅种擙斵攭簅斚蓽花毱攢民禁檡擙甡瓩莡禝裭祭禉花廑篢幅甡英瑝砋攩甩拹斚蓽花毱攢禉弥橩螡攩油穉浽幅碅猆禝螝弥矹柩獡炉瓩毁穡强螝擙簅袚禽螥螉磙幅种攩 ୃ⪦ࢢ ᕲ↲ Ͼ᥺ ᐗᒃ ߨ 拡湮甡瓩莡穡窵砊绹幅翙绡螝擙羡弥裭祭禝砕矹螉荵毁狱磮螝弥螉荵毁筁恵穆禁檡徕绹螹筅攩 ߨ 螉荵幅氎觍油秕筁徕绹螹筁弥螉荵毁菺螝簅瞏弥强恵瑡袝禹瞍晝昉檢穆穚花恵碅恵湅禹螉磙螝攩

U IIH 2 WHG S FH $F

' 2/ 6 67 -8

٣ ٍࢺ‫ ׆‬൬ ଺֜઩ ড౿‫ ܤ‬઩ઘ ෂഉ

ߨ 拡湮甡瓩莡禝膙私彁朡橍禽蕱禅慲绲珑毁螡攩 ߨ 甩拹沁簅毁私禁苩擙毱掽滥禹玝朶禝秖砊禉蟍禉枑擙沁穅绲珑毁螝弥拡湮甡瓩莡禉幅昞甡苭攩 ୃ⪦ ࢢ ᪣‫ ⵢ⴪ ؞‬᷶ᐗ 斚蓽瞍禝瑝濉禅砋矹矁晝沵庹窵猆茡毁祥簅螝擙廈禹砕矹斚蓽拹渽猢涁獶秪禉矺穡螝擙幅秪竐禅湮滚禹攩斚蓽瞍禹瓺螡廈禅甡瓩莡恵恵幅秝洀獩肝晝砍庵拝獡炉瓩晡异磵檡獡挎昞膙私彁廵檡湡猢禹瑝濉螁螹禝筁磙礕禽禹沵斚蓽拹禝秥秱穆張蕦禹獶秪禝策磙礕禽禹晡攩瓺恵螁螹毁等禹恵祉螹攩禑禝積繭毁杵殽攩 ߨ 摉瑝擙篎幆漹瑝螡攩 ߨ 强恵策禝瑝濉禉穡庵螝擙恵擪禉幛翝挎昞膙私禅蓾漉螡筁禝幅螉磙螝弥朡橍禽蕱湙攪砕涁禹弥禹擙私禹砋昉檢螡攩 ߨ 斚蓽幅拡湮晝簅瞏擙攩槂禹拝花檩瓩藝禹瓩毁彅菺螥枑擙廵檡硍湮禉祉螝砱斚蓽毁漹硭螹螹筅攩

' 2/ 6 67 -8

' /' 2/ #FE ಺೥ࠤൈ द‫ ݕ‬4BHF 2 6 6 #FSUPO BWF 67 67 -8 -8 V HN ZH

/' 62

CFE TR TR ۩஺

' 2/ 6 67 -8

୺ଲਆલ ऀֽ 8$$1 #FE TR ౾ ൞‫ ࠬޭڋ‬ख

CFE TR ‫ ڂ‬4'6 ஺લ

/' 2 6 67 -8

' 2/

ೳ୺஺ ऀֽ 1" CFE TR ౾

CFE CBUI TR ‫ ڂ‬TRଲ ‫ ۀٱ‬DMVC IPVTF

CFE CBUI TR ‫ ڂ‬ "VTJO #MVF NPVOUBJO

:K\ UHQW ۪౟࠺ࠁ‫੷ ׮‬۴ೠ ‫ݽ‬ӝ૑‫ ۽‬ই౵౟ܳ ࣗਬೞࣁਃ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫઺ޖ‬

#04" 6QUPXO

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

ᔢᨦᬊ Õྜྷ W NE

ᦥ❭✙

⪙▵ ༉▵

ᵝᔢᅖ⧊

40-%

W NE

40-% W NE

W NE

40-%

W NE

40-%

W NE

cepted

c Offer A

3&%6$&% W NE

Sep 25, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ࡔۜࠤચ೨ߌ ‫ ڂ‬઴

Jay Choi OFFER ED T P E C AC

OFFER ED T P E C AC

$1,808,000>Reduced $1,748,800 N

ICE R P G KIN S A R OVE WEEK D L O S IN A EW N

EW N

D L O S D L O S

TOP 10% OF RE

୍ౖ‫ܛऀ ܛ‬ www.choijaedong.com

OFFER ED T P E C AC

$418,000>Reduced $413,800

RICE P G N SKI A R E OV K SOLD IN A WEE

D L O S EK

E W A IN

D L O S

SOLDEKS

D L O S

E W 2 N I

5R\DO 3DFL¿F Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

ু

EALTORS - GREATER VANCOUVER

‫ ॺܛ‬604.790.1035 |

jaychoi@royalpacific.com

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

SOLDNTH O

$518,800>Reduced $498,800

SOLDNTH

1MO

ICE R P G KIN S A R OVE WEEK D L O S IN A

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

IN 1M

SOLD SOLDNTH

O IN 1M

SOLDNTH

O M 1 N I

D L O S

D L O S SOLD 101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS ๐ਆഓଲൈ ֈ֗ ंઑ֫

ֈ֗ ఻ઊવ‫ ׆‬บ‫ظ‬Ä ૈ඿ਆഖ ૼ‫ ܓ‬ઙ 异恵瑝礕彖徕甥昉甡幅業廆攩狱砊罍恵碅攱毱瞉蕑蓽硩螁瓩莙幅毱簅瞏弥绲矂砹恵幅褉抍攱瞉硩殹弥矺故毁捝矹獥濉矖忑昉拝碙攩恵窹瞉蕑蓽幗猆瓾獽昉幚獽毁榥弥种攩穏禅甥昉甡砕攩徕菺砱庹幡獥异恵昉绲禹穉恵故幕朶禹秖磮蟍恵枑浽禁檡漹禽攩彖徕擙异恵瑝礕磮禽彖徕狵瞉槝砕窵獶晝擙瑝昉忑恵甥昉甡民ౢ砕民砱幅徱毁簅矹民砱泊禉瑝磮螝擙昉甡攩氎湙簅昉甡窵獶秖砊禹螡纂禹攩绲矂砹恵擙簅拡螹濅荵褉抍攱瞉硩殹恵甡秖蟍攩濉矖罍恵砕擙绲矂砹恵幅湝簢蟍禁拝禹褉砕擙掉悑簅昉私濅渽濉矖禹湡猢螥穚昉檡禽恵毁抑簅洀蟍攩螝簅民簅拡螹濅荵穉徲穆禽瞉蕑蓽绲矂彖蛒禉濉祉恵毁茅弥彖徕瞉蕑蓽绲矂砹恵昉攱瞉硩殹恵甡秖蟍弥祉檅甥昉甡碅螭愝瑝昉忑瞉蕑蓽绲矂甡秪禉筁昉蟍攩簅拡攱策親庹獩禹濉矖螡 Ї彖徕策親 ; 芹槝瓩Ј 瞉蕑蓽绲矂异稆殥

禅蘎急 ! !故禉恵檢蟍攩 /;庹獩禹濉矖螡 Ї彖徕蕑花秕禹料莑槁瓩Ј 绲矂异稆殥禅蘎急故禉漹禹油獡恵檢禉幍瞉肝礥攩斮攱瞉硩螁瓩莙绲矂砹恵昉業庵礑穽瑝湶故禝异稆殥禉恵檢蟍攩衉故庹獩故氁狵砊 /;庹獩朶禽簅昉揗禅庹獩狱灑槡朡瞉蕑蓽幅故庵朩矹獡油獡绲矂异稆殥禹恎猆瓾螡廈禁檡漹禽攩濉矖幅昉氓禹椵砍攩 f !掉濉矖罍恵砕擙濉矖幅廮禹 ౢ放民礕穚昉砕濍彁蟍簅民羡恁砕擙民礕故褉湝悑簅肝珤瞝攩濉矖忑礈昍昉斮攱瞉硩殹弥种攩礕绡衽瑝强礕禉湙槁潁瑝种擙穉氢竐禅弸彁穉绥禹朩矹獡擙簅砲砕朩矹獡擙瞉蕑蓽硩螁瓩莙濉矖忑禹禽恵毁抑弥种攩簅拡攱濉矖螡 Ї彖徕策親; 芹槝瓩Ј碅 Ї彖徕蕑花秕禹料莑槁瓩Ј擙 ౢ砕礈昍禹民f 民礕濞砍攩簅拡螹氕濉矖晡 Ї觕瓩莑禹蓽彖徕Ј 硩螁瓩莙蝉毱渽砉昉矺礕瞍蕓禉濅殹弥种攩穉氩穡螡禹蛅毱油瞉蕑蓽礈昍禅料濞禉瑝种攩 ! 穚昉秊筁毁氍股猆茡砕獡

਑ं‫ۥ‬ট Թധր լ‫ ఻ܑ׆‬ଲୢ ࣑୺೴૶ ෴ন ݊ ෹୍ߦ ఻ઊવ‫׆‬ԧ ‫ڔ‬ଠ ৤଀ ֈ֗ ਑ܑਏ ੰ൞ൈ ۚ஺ ୢլ ঔᒣါ ⮨ᔏ EMG@@ N@JPG >J FM

瞉蕑蓽幗昉幚獽毁榥弥种攩掉穉彁炉徕穚昉硱槕攩瞉蕑蓽 ౢ放蘎急氩氩幅廮禅民礕穚昉檡濉放漹攩民礕穚昉炉甽攩螭愝幡湡晝恵甡秖螡蕕徕瞉蕑蓽甡獽碅炉徕 ౢ放民礕穚昉甽簅民猆瓾恵磽恵擙蕕徕漹攩料幅蕑殹攩异恵昉绲砲筁漅 Ї彖徕秕砵瞩觕瓩莑禹蓽Ј ౢ簡毱瞉蕑蓽甡獽擙矺民f 矺民礕禁檡秊筁掉民砕矺礕穚昉硱槕攩穉浽幅朩禅翙幅衽秱毁恵故螥瑝种攩弥氕螡攩甥濉放獥幡菺异

恵昉绲禹穉朶蟎穚茅磹窵獶禹拭瞉种攩衉秱擙故策徕菺禹滉瓩爕禹簅民拹掉礙甥濉放獥穉绥禹幡菺晝擙廈禉炉檴昉甡恵湝甡獩禹珒珒朩矹獡弥幆竊藽禝甡獩昉袚翮晥硍穚禹攩秕砵衽瑝幡毁炉檴螹掾簅祭禹砕禹殽攩彖徕砕擙异恵昉绲彁瑝礕簅廅簅滚禹硳廭硩弥 !掉礙悑簅瑝礕弥滚弥廅瑝礕幅穚滚礕禉甥獩螹滚窵茅磹昉衚獶晥穉氢禹攩硆菺甥昉甡幅秊筁掉禹捝砍恵枑浽砕猍瞉蕑蓽檡硳恵恵毁礕螝擙瑝磙昉

aĊ ᯙ⦹

懽筅螝攩幅悑磹弸砕猁獶杙簅荽甡蔵幅种矹弥穚瑝磙昉暕莆攩簖筁禽禹狱擙炉祭禹揗瞉氩涁昉氓簅瞏攩禹禝昞故氁繭瞉蕑蓽禝异磵幅筁禽禹庵筁螝弥种攩悅砵硪故氁瓩肹禹强禽策幡狱故蚡擙 Ћ簅拡螹 Ї! 故纊Ј 禹褉瞉蕑蓽幗猆瓾禹暕朡樱窑攩Ќ沵 Ћ甥濉放獥禹幡菺晝油獡磽幚拭砲悑簅濉湛砕庽毱簅瞏擙朶筁庵袝异禹褭睱竐瞉穽幅廮猆瓾獽擙禹矹簍廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

aĊ ᯙ⦹

40-%

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

SOLD

Sep 25, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

President’s Club, Top 1% of all GVREB Member 2014

䀇⠯ 䀇⠯ほ᜷ ㋀⯜㇯ ᶏ䀃ᴿ

ʡԉɁ ʡԉ⢽ ᇡ࠺ᔑ 604-831-8788 | 604-762-4443 www.KimRealEstate.ca

info@kimrealestate.ca

XXX GBDFCPPL DPN LJNSFBMFTUBUFQBHF

!#LJN3FBMFTUBUF

& JOE KiM

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

BRiAN

Bringing You Home Together

13*$& 3&%6$&%

ᬵ‫ ݍ‬/&8

ᬵ 4 0%

ᬵ

ᬵ‫ ݍ‬/&8

ᬵ 4 0%

' 0

/ 1&

ᬵ 4 0%

ᬵ‫ ݍ‬/&8

Sep 25, 2015

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

Seoul Sofa 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

6HS

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

Sdunjdwh

攩昉恵窹砕狹斝簖禝花恵幅捍浹秖禅廈禹浽穡硅攩硼秪禉砹油螲猆浹矽幅幅瞉槝檡柭矹簍穚昉檡烂烂螡弸砕獡猢袡螝攩漹攍漹攩捘禅簖禁檡禹狱螝恵毁礕螝廑晕

8IZSOI\M擙掽瓩湹舥滉砕朩矹獡擙罢昞私螡祥攠朩檡民徱獶晡筁庵攭簅擙纃幅徱檡徱獶晡茅磹螝磵瓩攭簅檡莒獡

恵幅氩磵觝朩攩濉矖狱擙攩殽浹砌漹攩

<M`WZ 0WUM[ 幡湡狱幅庹獩禉改放螡攩

昉 8IZSOI\M禝幅秪芵秪穕禅藽毱螡秊簅

8IZSOI\M禝蓾簚禉朩秕油泭朥幅徱幅急私螝廑肭甩磚甩禝徱窵毁幛翙弥种禁

1SPKFDU TJ[F" \PZMM JMLZWWU

JI\P \W_VPW][M[ I^MZIOQVO IJW]\ [Y N\

攩Ќ弥湢衙攩禹朩禅桕螡瞉恵毁拸弥猍檡

1SJDFT" ! ! Ѓ ! !

磹幅穚禉甡秖螝擙斵种矹獡袝异禉湙懽擙

%FWFMPQFS" <M`WZ 0WUM[

廈昉螉磙螝攩擙猢幆禉螝廑晕禁沵徱绹穆

4BMFT DFOUSF" 5W]V\

禁檡漺秦螝弥甡抉樱磹攩磹茅磹砕獡滜矹

;MaUW]Z 8IZS_Ia

拝股幅窶穆禽砱庹禉穡强螝擙窵磮螡弸砕

4BMFT DPOUBDU" 2IVM ;\M^MV[

獡猍檡磹漹恍秕毱毁懽毱恵毁礕蟍攩禹樵

)PVST" VWWV Ѓ X U

怽朩砕廑掽瓩湹舥滉禝檥篍斵私簅砲禅氩

5FMFQIPOF"

磵禹猆穆禽秪珑硅攩

8FCTJUF" \M`WZPWUM[ KWU XIZSOI\M

秕拝渽睭碅茅氍瓩炉睭擙掽瓩湹舥滉毁

窵庹禹槁弥幚窵蟍擙斵甩穡檡 8IZSOI\M禅猍檡磹庵筁簅檡廵穚螡曩砕幅窶彁股徱朩 8IZSOI\M 瑁螖玁荵碅弭蝉秪怽毱弥簅砲橍

禝窵矽禉湠禁沵徱绹穆禽簖禉纃恵甡秖

幅幅簉硍狵禁檡纃禉瑝种擙茅磹袍朩禅

沵甩拹油穆砲甡昉芵繭禹砋禹矂花毱砕禹玝玁荵擙涁檥昉獡彅昉泭暕昉漹

蟍攩禹朩禅放罍砕擙攭昊筁茢禉徱秊螝恵

故濅濉硩槝晝砍禉爕瞉攍槁彅毱炉幅氩磵

瓩艝矹螁蓽穚昉禝强幉禉漹祥螝弥种攩擙檡禹昞禹幅擪螥穚昉檡藽毱螡弸砕祉肝

毁礕蟍簅民掽瓩湹舥滉簅砲禝异磵攭昊筁

炉畑攩Ќ弥湢衙攩

穕禹攩禹樱螡蓾簚砕氣廑幅廮昉祥攠漉繭

茢蘎急幅廮禹民攱樱砕攱螥穚昉檡炉

怽擙 Ћ桕螡硩槝晡茅磹袍攭簅朩禝异磵砕

禹幅庵禝砋擙斵幅秪穅橹螡祥攠禝幅廮禹

螹种攩褉民秕拝渽睭碅珑弭茅氍瓩炉睭擙攩磹

畑恵枑浽砕硍狵禉幕瞍螥枑狱甩猆觝朩攩

擙矁碽强幉禹庵禝砋攩擙狱甩昉纃廑晕

! 攱樱禹弥幅秪炉畁祥攠昉 ! ! 攱

茅磹禝硍私茅磹砕祉肝螡瓩艝矹螁蓽擙狱甩禉湡廱蟍攩茅氍瓩炉睭擙 Ћ攭昊筁茢

攩磵毱擙廵徲猍檡簅禅簖朩禉廅菥螝廑

樱檡狱甩猆昞私螡瑝筅禹槁弥潁瑝种攩

花恵禝膝昉砕獡猢袡螝斝策 8IZSOI\M檡禹

禹磵毱禝硍狵禉罍彁蟍恵枑浽砕繭獥纊禁

晕攩Ќ弥氕螝沵怽廵彁 8IZSOI\M禹甥怡茅

禹绝橁花恵碅幅廮怽毱弥徱窵幅庵禝狱螝恵檡廵穚蟍攩禹朩脩蝑禅 Ћ攩殽浹砌漹

檡茅磹袍禉廅菥螝恵甡秖蟍攩螝簅民磵毱

磹袍攭簅禹油獡昉猆故穆禁檡穅橹螡幅廮禉幛翝竐禅簖禹槅狱甩禉湡廱螝廑晕攩弥斬濞硅攩氍磹蓽甡浹矹蕑花礭禹砕祉肝螡祥攠禁檡徱獶晡珑怡泭茅磹袍攭簅禽 8IZSOI\M禅芹槝產螡瓩茅私禝碽彅禉幛翙弥种砍攩禹朩脩蝑禝氍禑禉幅秪沁穅狱檡秦禅廈禅砱祥种擙强幉禹砍攩 ! 瓩艝矹螁蓽禝甩拹强幉禅禹朩禹衉秱狹弥种擙攩磹茅磹膝昉砕炉螹暕湵禹猆禹拝捘砍禁沵湮禝瑝昉幡幅瞉攑幡硅恵枑浽砕蟪褉砕秕掅毁苩磵擙斵砕氩磵竐禅窵庹禉穡强蟍攩茅氍瓩炉睭擙 Ћ肭甩禝花恵幅磵毱禝礕螝擙湙碅穚袚觍私肝蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ攩殽茅磹袍攭簅禝异磵肭甩禹氩磵秖瞝簅民 8IZSOI\M禝肭甩朩禅泭暕捘弥臑穆螡徱窵毁幛翙弥种攩Ќ弥斬濞硅攩禹朩禅掽瓩湹舥滉禝藽毱螡簅砲砕祉肝螡 8IZSOI\M禉湡廱螡廈禹氩磵蟎磹禹砍攩弥氕螝沵禹簖砕獡蘁缕簍猍檡磹狻禁檡禽螹氩磵親濉晡猆茡槁弥恵焕蟍攩 8IZSOI\M禅禹渽强狱幅抢拡猆茡禹恵枑浽砕徱氩秕朩禅瞉浹枑拝秊筁幅幅擪螝攩 )D>C<@G @MI<M? W /K@>D<G OJ 0C@ /PI

Sep 25, 2015

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

ржЫроЬрк╜ рдАтАл▄ЫтАм

www.timseo.com 604.358.2111 timseo09@yahoo.ca

T Z B E JO

% 0 4

% 40 р╝ЙтЦ╡ р╣Ер╣Е $2,900,000 сВК } спХсФв р╣ЕтЗ╜ сйС р╕н ╘ХслЩ ╘ХслЩсЗб р▒йтАл ╫ЩтАмскер┤н

р╝ЙтЦ╡ р╣Ер╣Е $1,490,000 сВК } сйС р╣ЕсФв р╕н спХсФв "DSF -PU

╞▒слЩс╕бсйО р╝ЙтЦ╡ р╣Ер╣Е $1,548,000 сВХтСБсГеси▒сХ╜ ,N спЩ╟Н р╕н сйНр╗ж ┼б┼▓ с▒╜с│Ссиж спесиж "HSJDVMUVSF реТ сФСсижс╕бсйО сВК } р╣ЕтАл▄йтАмс▒б 4VJUF сВК } сЗб с╕б "DSF ├Хр╛Э TRGU сйС р╣ЕсФв р╕н спХсФв тйе скЕ╒й ╓еe сЦТ┼Цс▒в смХсйвтме собтЩХсЦЩспЭ тАл ▌бтАм

'SBODIJTF р╝ЙтЦ╡ р╣Ер╣Е $2,350,000

р╝ЙтЦ╡ р╣Ер╣Е

сВХтСБсГеси▒сХ╜ сЬ╜e сБ╣ сВК } ╓е р╣ЕсФв ╓е так╔Б р╕н тЖ╜╔Э тЛЙтАл реТ▌бтАм╘ХсЗб a╟Н ╞▒тДХ р╣ЕтЗ╜ сФвсЬЪс╡▓ спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАмсЦЩс╡н скЕ╒й тФбс╡Э спХс╡Э┼б─есФв р╣Ер╣Е

р╝ЙтЦ╡ р╣Ер╣Е

р╝ЙтЦ╡ ╞▒слЩс╕бсйО $3,900,000

сВК сзЮ } сйС р╣ЕсФв р╕н собтзк соЦсп▒ с╡бсКервЙ qс▒╢скер┤н сЗбтАл▌ХтАмсизспХ р╣Еспж aтАл▄ЖтАм

сВК сзЮ } сйСр╣ЕсФв р╕н спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАмсЦЩс╡н скЕ╒й собтЩХсЦЩспЭ с│мсоб a─Кси▒ р╣ЕспжaтАл▄ЖтАм

р╝ЙтЦ╡ р╣Ер╣Е

%BZT *OO сВК сзЮ } р╣ЕсФв р╕н скЕ╒й собтЩХ сЦЩспЭ

╘Йтж╜v с╕бсйО ╘ЙспХсЦН сЗб╔Э с╡ЭтФ╛с╕б р╕нсЗй сФвтАл▌ЪтАм тАл▌бтАмс╕б сзЮ так раер▓╜ так сДес░Ж с▒есм▒ с╡ЭтФ╛с╕бр▓╜ тийa ╙╣спй█╡ с╕бсйО a╟Н с│СсЦТс╕б тйес░Н с╡ЭсДб с╡ЭтФ╛ спЭсЗб ├ХтЗ╢рвЙ с╡ЭсДбси▒сХ╜ смСр╕Н раер▓╜ спХсмКсЬ╜ сЦЩр╖Э ╘ХсзЭтзЙ сВХтСБсГереТ сЧнс░Н сЗбра║сФС┼Э ╞▒тк╣спХ╙╣ р╣Ер╣Е см▒тзЙ

т░ТсВХтСБсГе сЬ╜e спХ╘Х сйС р╣ЕсФв р╕н спХсФв т░ТсЩ╜сЩ╣спж р╕н спХсФв р╣ЕтАл▄йтАмс▒б ┼бр╕НтДХс▒╜ т░Ттйес╕б тЖ╜┼Бсо╣ р╝ЙтЦ╡

ткЩтЦ╡ р╣Ер╣Е тк╡спХтЬЩрпЮ с╕бсйО сВК } "DSF MPU тАл тй╢▌бтАмр▒йсЬЕтШБрп▓ } спжс▒▒ a─К $POGJEFOUJBM

р╝ЙтЦ╡ сЦЩспЭ $1,980,000 т░ТсВК } спХсФв ткЩ─Ю╩СсЬ╜ сВК р╣ЕтЗ╜ р╕н т░ТтйескЕ╒й ╓еe сЦТ┼Цс▒в смХсйв сВХтСБсГеси▒сХ╜ сзЮ сЬ╜e ├Ср╕Н

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

‫ॺܛ‬൚

Sep 25, 2015

Jennifer Wang(China) / Terry Sohal(India) / Dana Balan(Europe) Sutton Group 1st West Realty

118-3030 Lincoln Avenue Coquitlam B.C. V3B 6B4 Phone: 604-942-7211 Fax: 604-942-2437

Ⱂ

% 40

% 0 4

3BNBEB ༉▵ ๅๅ $5,300,000 ႕⑁ქᨱᕽ ,N ᯙǍ ໦ ႊ } ᩑ ๅᔢ อ ᯕᔢ ࠥၙ‫⦝ י‬ᯱ ᜾‫ ݚ‬ᖙᵭ "DSF MPU ᱽᱽᗭ aᜅ ❭ᯕ⥥ Ŗᔍ॒ ᔑᨦ ᗭᰍ

'SBODIJTF ༉▵ ๅๅ $4,900,000 ႕⑁ქᨱᕽ ᜽e ႊ } ᩑๅᔢ อ ↽ɝ อᇩ ౩‫ י‬ᄁᯕᖹ ๅ⇽ ḡᗮ ᝁᰆ ᵲ᜾‫ ݚ‬ᖙᵭ

༉▵ ᖙᯝ $550,000 Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ᜽e Ñญ Ⱂႊ } ᪅թ ᮡ♕ ᖙᯝ

ᵝᔢ ᅖ⧊ Õྜྷ ๅๅ $1,500,000 Ⱂ႕⑁ქ ᯙɝ ḡᩎ ₉ಽ ᇥ ԕ᫙ Ⱂ ⊖ } ᔢa ⊖ } ᦥ❭✙ Ⱂᱥℕ ᯥ‫ݡ‬᜽ ᩑ ᇩ ᯥ‫ᙹ ݡ‬᯦ Ⱂ᧞ ֥ Õ⇶ྜྷಽ Õྜྷᔢ┽ ๅᬑ ᧲⪙ Ⱂ‫ݡ‬ಽᄡ ᯙᱲ እḡ‫ܩ‬ᜅ ⡍▱ᖽ ⓑ ḡᩎ

4BMF 4QFDJBM * #$ᵝ ᫙Ş ᵝᮁᗭ 1SPQFSUZ ⡍⧉ $640,000 Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ₉ಽ ࠺ԉႊ⨆ ᜽eၹ Ⱂๅ⇽ . ᙽᙹ᯦ ᧞ อ ⪹Ğ☖ŝ Ⱂ-JRVPS 4UPSF ⡍⧉ ⩥᪅թ ֥e ᖒŖᱢ ᬕᩢ⬥ ᮡ♕ᖙᯝ Ⱂᯝᇡ ᪅թ⋱ญ a‫܆‬

༉▵ ᖙᯝ $750,000 Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ,N Ⱂႊ } ᪅թ ᮡ♕ ᖙᯝ

༉▵ ๅๅ $2,180,000 Ⱂႊ } ᩑ ๅᔢ อ Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ,N ⰒᯙǍ ᧞ ໦ Ⱂᄲᬱ ŉ⥥ ᦥᯕᜅ ยⓍ šŲ॒ Ⱂ TRGU MPU ክঊ TRGU Ⱂእḡ‫ܩ‬ᜅ ᗭᰍ ⩥ ᪅թ ֥e ᖒŖᱢ ᬕᩢ Ⱂ႕⑁ქᯙɝ ḡᩎ ᵝ┾ŝ Ʊ⪹ a‫܆‬

#SBOE ᵝᮁᗭ ๅๅ $1,650,000 Ⱂᩑๅᔢ ᧞ อ ၵᒽ ‫ݡ‬ಽᄡ Ⱂ↽ɝ อᇩ ౩‫י‬ᄁᯕᖹ Ⱂ⪹Ğ⠪a ᮡ⧪ ༉ʑḡ॒ ☖ŝ

4BMF 4QFDJBM ** #$ᵝ ᫙Ş ᵝᮁᗭ 1SPQFSUZ ⡍⧉ $880,000 Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ₉ಽ ࠺ԉႊ⨆ ᜽e Ⱂๅ⇽ . ᙽᙹ᯦ อ ᯕᔢ Ⱂ #BZ $BS 8BTI ⡍⧉ Ⱂ⩥ ᪅թ ֥e ᖒŖᱢ ᬕᩢ

4BMF 4QFDJBM *** ༉▵ ᮡ♕ ᖙᯝ อ ᪅թ⋱ญ $1,800,000 Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ₉ಽ ᜽e Ⱂ൙ๅ⇽ อ ԕ᫙ ᯝ᜾‫ ݚ‬ᖙᵭ Ⱂᯕᱥ᪅թ ֥e ᬕᩢ Ⱂႊ

T Z B E JO

% 40

1PSU )BSEZḡᩎ ༉▵ $1,490,000 6#$ ԕ ၵᒽ ᯝ᜾‫ ݚ‬ๅๅ $218,000 Ⱂๆࠥձ ၵಽ ɝ⃹ ᬵⅾ౭✙እ Ⱂญᜅ TRGU 4FBU Ⱂญ⍅ ௝ᯕᖝᜅ ᵝ ᯝ ᪅ᱥ ᜽ၹ ᪅⬥ ᜽

1PSU )BSEZḡᩎ ༉▵ $1,490,000

ᅕᜅ★ၵ ᵝᮁᗭ $1,650,000 ᅕᜅ★ၵ ᵝᮁᗭ $1,650,000

Ⱂᩑๅᔢ . Ⱂ #3 ⦹ᬑᜅ } ⡍⧉ ⩥ ᪅թ ֥e ᖒŖᱢ ᬕᩢ Ⱂ*O 4UPSF ๅ⇽ . ↽ɝ ⪹Ğ⠪a ษ⋉ Ⱂ อᇩ ౩‫י‬ᄁᯕᖹ ᅕᜅ★ၵ ↽Ł ᭥⊹

⪙▵ๅๅ $3,200,000

Ⱂᩑe ൙ๅ⇽ อ ญ⑝ อ Ⱂ᜾‫ ݚ‬౭✙ ᵭ ⩥ ᪅թ ֥ ᬕᩢ Ŗ⧎ᨱᕽ ᇥÑญ ᮁᯝ⦽ ༉▵ 1VC &WFOU 3PPN॒

Ⱂ൙ ๅ⇽ อ 1VC ᜾‫ ݚ‬ๅ⇽ อ Ⱂᙽ ᙹ᯦ อ ᯕᔢ ᮖᯱ ᯕᔢ a‫ ܆‬ Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ,N Ⱂ᪅ᯝ ၰ aᜅ ḡᩎ

əಽᕽญ 1SPQFSUZ ⡍⧉ $700,000

ᵝᮁᗭၰ ᖙ₉ᰆ $880,000

Ⱂ᪅⋕ӹe ḡᩎ ๅᰆ TRGU Ⱂๅ⇽ อ ᯕᔢ ᙽᙹ᯦ อ ᯕᔢ Ⱂ⩥ ᪅թ ֥e ᖒŖᱢ ᬕᩢ

༊ ᳬᮡ ݅ᬕ┡ᬕ ᜅ༊ᕖ ๅๅ $328,000 Ⱂ 8 (FPSHJB Õྜྷԕ Ⱂᯝๅᔢ ᯕᔢ ಽ☁॒ ᱽ᫙

Ⱂᬵ ౭✙እ ᧞ ᇩ Ⱂ‫⩶ݡ‬႒⪵ᱱ ↽ɝ ᯦ᱱᮝಽ ᙹ᯦ ᔢ᜚ ᩩᔢ Ⱂๅᬑ ၵᒹŁ ᦩᱶࡽ እḡ‫ܩ‬ᜅ

Ⱂ႕⑁ქᨱᕽ ᜽eÑญ ⰒᯙǍ ໦ ၙǎĞ ᯙᱲḡᩎ Ⱂ᭥⊹ ୑ᨕӹŁ ๅᔢᳬᮡ Ŕ Ⱂᖡ్ ֥ ᬕᩢ⬥ ᮡ♕ᖙᯝ ᵲၹ

37 1BSL $1,200,000~$1,700,000 Ⱂᇢᇡ ႕⑁ქᨱᕽ ᜽e ࠺ԉᇡ ႕⑁ქᨱᕽ ᜽e ၰ Ⱂ7BODPVWFS *TMBOE ḡᩎ Ⱂᵝಽ ᩍ෥ ᬵ ᬵ ᨱอ ᬕᩢ Ⱂᬕᩢ ⠙ญ⦹Ł ๅᔢ Йᵡ⦽Ŕ 4FOJPS )PNF }ၽḡ

&TTP ᵝᮁᗭ ๅๅ $1,590,000 Ⱂᩑ ๅᔢ ᧞ อ ⋕ᬭ᜽ ॒ ๅᬑ ၵᒽ Ŕ ญ⑝ᜅ☁ᨕ ᜚ᯙ ၼᮭ Ⱂ"# ḡᩎ

&% 5 1 & $ "$ 3 & ' ' 0

.FSSJUUḡᩎ ༉▵

Ⱂᩑๅᔢ อᯕᔢ ႊ } ‫ݡ‬ḡ "DSF Ⱂᝁࠥ᜽ Ⅹ᯦ ⠪a ᯹ࡹŁ šญᔢ┽ ᧲⪙ Ⱂ⋉‫ݡ‬ඹ ᯝℕ ༉ु ൙ Ʊℕ

อᨱᕽ อᇩ᮹ ༉▵ ⪚ᮡ ə ᯕᔢ᮹ ⪙▵ๅྜྷ ݅ᙹ ᅕᮁ ၵᯕᨕ ྙ᮹ ⪹ᩢ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

Ì෉֝լ୪ ೴֝࣪ۗ եਓÍඌԧÄ ԧծ ী݂ ஹ۩ԧ ۳ ண૬ 4 1 ෉֝ ਑૳ׂ݊ ঃේ ଭࢠ૕ ෛਓ 异穡簅蚡擙瞉攑斵磵毱异穡幅竐瞉簅弥种擙廈私悑徲穡甥磮蘎幅裑狱禽瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩 ; 8 幅簅拡私掉民砕磵毱拝槁禝徲幅甥磮朶恎禉 Ї) Ј砕獡 Ї)) Ј檡螡攭弉硱毱油獡拝硩擙忆恍篢禹攩甥磮朶恎禅磵毱拝槁幅攩殽拝槁砕炉螹廱甩螝攩擙 Ї猆故穆蘎幅Ј禹簅渽槝湡穉砕故螡 Ї漹篢瑝蚡Ј擙瞉攍槁擙簅穆禹攩甥磮朶恎猆蟪彁漉昉檡穚濅禝异穡绹簍幡獥穚纊禅砱穉觍積甩螡猆袮禹攩恵裒秱穚濅弥祉彅弉秕擙私 Ћ; 8禝禹滍甥磮朶恎猆蟪禹 Ї螡徲异穡幅獽弉朶Ј禹槁擙蘎幅擙瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ徲幅甥磮朶恎禅螞穕禁檡杵簅油積故蘎幅幅瞉攑猆故蘎幅砕幅悑礑螡徲禹獽弉穆禽异恵肭绹珒砕獡昉攩殽拝槁漹攩獶秪殥彁秱穚庹穉獶故碽庹穉獶朶禹拰攩擙禝渽Ќ槁弥獩泊蟍攩徲幅甥磮朶恎禅穚濅幅湡蟎螝擙徲纉砕故螡蘎幅攩徲穡甥磮蘎幅狱朩禅徲纉毁 )))f, 罢朶恎禁檡拝摥蘎幅螡攩 Ї** Ј

禹螝擙葱恵朶恎禁檡 Ї*** Ј 禹猆禅葱秕穆廮朶恎禹攩徲幅甥磮朶恎蘎幅恵筅禅禅蟎禹幡禽砕廑昍禉炑橩等枑氩恵擙甥磮朶恎彁炉瓼螝攩禅蟎禅幡禽禹昍禉幟禉瑝种擙擪橪禁檡珑朢彁秕狵禉漽攩徲幅禝珑朢禅异穡獶秪殥禹弥秕狵禅秱穚庹穉獶禹攩徲幅甥磮朶恎禅攱樱檡湡蟎螝擙徲纉砕故螡蘎幅砱獡碽袝漹祥弥朶故碽庹穉獶禹蘎幅螲泮砕翙幅晡攩 ; 8擙螡徲禹瞣禁檡 f 掉昞瞍攩殽獥簉徲漹攩揗禅砵故獶秪殥禉恵檢螥廈禁檡潩攩禽放徲拹罢猢狵 /,8 禅掉民攱樱毁捝矹獩廈禁檡翙穚蟍攩瑝翡禝窹昉幅揗禅螡徲异穡幅羡恁瑝翡禹濅簉螝簅民攩殽拝槁朩漹攩彡繳攩擙蘎幅昉斬濞硅攩秱穚庹穉獶昉攩殽獥簉徲漹攩矖衽螝攩弥濉獢蟍攩螡徲禝 /,8 故炉拝槔炟禹拹掉砕檡绝禑毁捝矹獡簅民硱螹恵筅异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 裑礕徲蘎急禝濉禝瑝筅禹攩

螡徲穚濅碅恍祺忑禹漹祥螡故碽祥昞秕狵禹幟瞉矁螥故碽纉浹漹攩氓禅瑡纉忑徲禁檡故碽庹穉獶昉 Ї磵瑝螝攩Ј弥蘎幅蟍攩羡异袝异穡濅罢毱廽恵裒秱穚濅秪彅禝 Ї棢由Ј昉漹茡窑攩羡濅罢毱擙簅拡螹礙耭秉禹褉 ; 8 蘎幅攭民滍民拱攩簆穖甥磮朶恎猆蟪禉幚橪螝廑磙绲蟍攩故徲穡甥磮蘎幅狱策浹杙瓩碅螁肝擙禹渽 Ї))Ј 朶恎禁檡硱橽擙斵 ; 8民戍粒螝簅瞏弥种矹獡攩羡濅罢毱擙禹拥獡磽猁绲昞罢毱强彅砕獡砹毵放穚绲穚纊窵穚衖禝裑砕獡禹砕故螹 Ћ磵毱异穡禝廱弥螡恵罍绹橪穚濅禝瞍穚穆禽异穡磹磮掽昞幡衆朶故徱窵幡衆掽橪螡湝昉弥

祉恎裑改茅廵砕杵殽拭濆幉恹秪碉袙朶禹竊螮穆禁檡湝硆晡廵彁Ќ槁弥獩泊蟍攩羡濅罢毱擙簅拡私异拭庵穡砕獡砹毵恵秱濅翡秊恵秕攭穚纊獽渽拝砕獡擙 Ћ攩殽甥磮蘎幅狱毁漹油强恵砊濅纉幕翚禉徎秪觍揗廑蘎幅蟍攩Ќ油獡 Ћ 幅弉濅纉砕獡擙瞍由穉袝故翡朶穚濅禝濅纉彅毱幅甥磮朶恎猆蟪砕硆蟪禉渽缩攩Ќ弥氕蟍攩涁檥甥磮蘎幅狱禝蠍穕昉穆簅瞏攩蓾觍磵毱拝槁擙碽袝祉恵碅肹朡狱茡枑禹朩禝簉油泮禉矹擕穚昉袚禽蟍攩 ; 8幅碽袝祉恵簆穉禽 !! 掉礙磵毱拝槁砕氩恹甥磮朶恎禅禹滍砕硱毵廈彁幞禅 Ї)) Ј硅攩 ; 8幅磵毱拝槁

砕濅砱螡砲故羡弥朶恎禹攩怽樱拝怽螹礙濅荵葱恵朶恎禁檡弉攭 )) ӗ* 拹橩幅擙斵砕擙幡礙昉庽毱簅瞏瞝攩肹朡狱茡枑昉漉湝攩殹簅瞏瞝攩螡枑异穡彅欑狱禹砕獡擙 Ї浹杙瓩甥磮蘎幅猆蟪檡私矹拡秕浹杙瓩檡氢螡攩Ј擙氕禹拝硱穚昉硅攩涁湖秖砊禁檡徲幅甥磮朶恎禉硱橽簅民濆螡毱瓩花幅濍庵簅油螡瑡幉砕筁穅瞎瞝恵枑浽禹攩悅獶茡螡徲幡湡砵徱礕砵徱祉礕禅 Ћ徲幅甥磮朶恎猆蟪禅葱秕秕幅螡徲徲纉毁猅禉枑昍栁私幅擪獶禅砋攩擙禝渽檡怽禹猆昉禹螝昉瞉攍攩Ќ弥蘎幅蟍攩 ືᘄ ⮸⨵Ǐ ⮨ᔏ BJG?@MN N@JPG >J FM ືᘄ ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM

֙ ֙

(: $026*5-". 1 8*/%403 ("5& ਬ‫ݺ‬ೠ QPMZHPOীࢲ दҕೠ ௏౓ౣ‫ࣃ ۈ‬ఠ Ӕ୊ী ਤ஖ೠ Ҋக ௑‫ ب‬CFE CBUI TR QBSLJOH ղ֙ оਸ ৮ҕ ৘੿ (MFO QBSL GVUVSF FWFSHSFFO MJOF DMVC IPVTF

40 +645

0-%

40-%

4 +645

40-%

40 +645

5R\DO 3DFLÀF 7UL &LWLHV 5HDOW\ " -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ $BOBEB 7 , 4

0-%

4 +645

8FCTJUF XXX SPZBMQBDJGJD DPN

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

604.833.8985

Sam Lee

1004samlee@gmail.com

W NE

c du

$689,000

D L O

$1,455,000

D L O $700,000

D L O

D L O $231,000

$690,000

$914,000

$ 536,000

D L O

$308,000

$349,000

D L O

$439,000

$ 653,000

D L O

$397,900

D L O

$326,000

D L O

5 Units

D L O

D L O $335,000

D L O

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп#

6HS

█Чрм▓рй░рбй▌БржЬ

ро║рдК тАл▄АтАм╒│▄С р╖Црднрма ╓╗█й▀ж├Д ржЯрзд р▓╕рй┐ р╢Зрй▓р╖Й ╓╝рнЛриР роЖржЬ

╬Ч рм╡ р░╣ржЯрмб ргкрм┤ р╖Й╓Э р▒Цр▒Крмн тАл ▄ШтАмркЙ╓ЬрнЛ ╒│р░┤риЖр▓Йрм▓тАл ▄ШтАм╒│р░┤тАл ▄ШтАмрм▓ р│╡ р╡Ирм┤ ┘ЫрдА рбжриМрмб ▌Б▀З┘Ы╒│ рм╝█Ч ╒│р░┤тАл▄ШтАмрма р▒С рао ржЬрмб ╘┤р▒и█Ч ╬Ш ржЫрл╖█йр╖И╓Ч ркЙ╓ЬрдА ржЯрзд▌Ерм▓ рм▓┘П рк▒рнА╓Э╘з█й р╢Эр╡Ъ╓Армн р▓БржЯ ╒мтАл▄крй┐ раЬ╫ЖтАм╒│ рбмрмб р╢ж╒│ рм╝█Ч ╬Щ р╖╛ р╢╗▀Срм▓р╡И ▄╢ркйтАл █АтАм╘лржЖрмн р╢Зрй▓р╖Й ╓╝рнЛриР роЖржЬ ├М█Чрм▓рй░рбй▌БржЬ├Нрм▓ рнАрадр╖З╒│ рм╝█Ч ╬Ъ тАл╓Ь▄ШтАмрнЛркйтАл █АтАмрнврл│ рм┤рн║рнВтАл▌МтАмрлХ рва╓Э рбФрм▓рнарад╓╗ркйржЫ ре╖ рл│р╖ЗтАл █АтАмр╣Б рбФрм▓рнарад╓╗ ╓╕рни ╠Брмн тАлрв╝ ▄ктАм╘з тАл╫┤▄к ╠Б █А┘▒тАмрмн ргкр╖╣ р╡к▌Б╘з ╘┤р▒зрн▓ рм╝█Ч рворо║р╕Е тАл╫ЖтАмрнА QPQPDBS!TFPVM DP LS├Врк┤р╖НтАл┌╕тАмриЖ

сннр╕Нсие тко 8JMMJBN )POH .#"

рбФрм▓р╢╗ракро║ 8FCTUFST $PSOFST рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGU 4RGU BDSF рнБтАл рмБ ┌ВтАм╒│╫ВрнАрнН ре╖рл│ рлЧрнв 3FOP рлЧ▀╣ ро║р╖ЗриУрма -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT рбжтАл ▄Сргв ▄ктАмр▒врм║рвВ р╕ГрнЛриУ рдАркз риПржб рм╝рмг р╖Ър╕Ъ TVC EJWJTJPO р╢Ср┤Хрж╢ ра╗рл┤ р│й

├║

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

⦹ᬑᜅ ⎹ࠥ ๅๅ ᩍ్ᇥ aʭᯕᨱ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

$639,000

$359,000

$595,800

$778,000

$600,000

$1.2M

$88,800

$89,000

$339,000

$839,000

SO $369,900

$717,000

SO $462,800

$759,000

SO $669,000

$299,000

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

۩ۚ஺ ੰ൞ൈ վ૳ ւࠤण ඌֹ࣪ۗ ࢼ णਡۗ 岜橤樐䋸䑘億喜䋸奴幜䋸搃䋸䑍䍴

强磮彅毱炉濅彁猆祉祉忑砕簅湮瞉蕑蓽檡擙濅狵螹磹故异昞穡禹朡瞉蕑蓽幅徱幅 ౢ放礕禉拹祥私螝廑蘱螭晕攩穡筁昉擙祥私螝廑强磮彅毱炉幅幡漉狱磮欑礕漹攩氓禹濅彁晕攩 3 IX\擙秊筁湁朩禹禹礈攭簅幉彅毱炉濅彁拹砲禉炉徕濉獢螹彅毱炉毁積幕螝弥炉毱毁氎恵祉螹幡螲泮禁檡徱濉禽荵捼砕强幡螝擙甡瓩莡禹攩彅毱狱浹珑幅湡筁螡强狱幅穆積蟍擙簅禽庹炉狱磮禹氓禅簅穉恵幅瓩炉幅炉畁簅朶禝秕獽螡狱磮拹砲禅穉浽裑弉濉獢禹曩杵槁矁幅擪螝攩攩禑攱悑簅碽濅裑弉幕狱毁湠簅瞏禅瞉蕑蓽攭簅擙民礕禝彁茡欑毁拹矁螡攩

强昞筁茢穚漹彅毱甡瓩莡 3 IX\ 砕朶檢故猆禅幅徱瓾幚恵獩肝攭簅碅策瞞簖策產拡湮禅幅徱禹猆泭朥攭簅幅螹放晡攩瞉蕑蓽彅毱炉擙强磮彅毱炉碅幡漉狱磮欑檡拝摥氩攱强幡螡攩幡漉狱磮欑擙幅徱漉恎茚拡湮炉幅瓩穉恵朶幡螲泮禝狱磮樎砕杵槁拹恵枑浽砕幅徱氍攩芵繭禹幅拡攩油穆禹捘庵拝砕捍簅毁氓禹狱磮螝擙幅徱私瑝檢幡漉拡湮炉幅氓禹濅彁晡攩湝油强磮彅毱炉擙瞉蕑蓽彅毱甩簆礕禽庹炉异昉芵繭禹毁漹硅攩獡磽礕异恵炉畑攩彖筁礕穡筁 ! 礕獽竊 ືᘄ ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 炉炉朶幡螲泮砕簅翡晡炉磮禁檡攭簅礕禽绡礕朶禹猆故穆禁檡 ! 礕朶禅穉徲蘎急漹攩穅橹蟍攩漉彅毱炉濅彁瞦瑝筅禉炉徕螝擙秨故檡猁禉瑝种攩 !私衉秱 3 IX\砕朶檢晡穉徲瞉蕑蓽禝强磮彅毱炉蘎急濅彁瞦禅 ౢ放礕禹弥幡漉狱磮欑擙礕禹攩攭簅幅徱瑝幅芵瞉蕑蓽私瑝檢强磮彅毱炉幅猆故穆禁檡穆廑朩矹幉攩弥瞑橩窑簅民狱甩禅攱槕攩攭簅怡泭幅芵藽砕螹放螝擙异恵獶拭濉放茖氍禉筁强攭簅禝异磵穉徲蘎急漹攩湵炉甽攩故怡泭攭簅砕珒螝擙故肝獥异瞉蕑蓽碅瞍狵獥濅昞徵狵筁强攭簅瞉蕑蓽幅徱昉穉徲蘎急濅彁瞦漹 ֜஻ વ‫఻ ۀ׆‬ୋ‫ڂ‬ଡ ԧࠤ஺ ੴ‫ ۗۀ‬ଵ ছ૷ Գْ֜ ಸપਆ઩ছ વࠦ Ìࢄࠑ‫׆‬ડ ఻‫ ڂ‬త૳ ࢮ‫ޱ‬ฎÍ઩ছ ֜஻ୀ݅ଲ ஝஺ઘ ଺ୋଡ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼ۗ ૦௬ 攩庵禝湵穚昉炉畁廈禁檡拝茅拱攩 ଲُ ಸપਆ઩ছ ‫ܛ‬ਏ઩ વࠦ Ì ணୋ‫ ڂ‬త૳෉ࠬ‫ۥ‬Í઩ছ ணୋ‫֜ ڂ‬஻ୀ݅ଲ ՚ਏൡଭ త૳ ୨࣪ࠜ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ૈࠛ௬ ঔ᜿⏗ ⮨ᔏ KJKJ><M N@JPG >J FM 瑝昉忑彁簅湮瞉蕑蓽强磮彅毱炉瑝筅

Îଵୀࠤ ઘ‫ ݌‬ઢ‫ي‬૬ÏÄ ऀࡦܑ ୀ‫ ܑڀ‬౫ડ ୢ୕

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

trac

on er C

Und

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

8ZQUI擙羡恁砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡幅秪恎珒螝廑幡湡晝擙簅砲策螝拝禽狱磵瓩疭毱砕祉肝螝廑晝擙茅磹螝磵瓩攭簅檡渽槁膝 5QZIKWV 庹翚裑狱幅幡湡禉改放螡攩 8ZQUI擙幡禝祥攠禁檡徱獶晡炉徕穆秖禅攭簅禝簖朩禹簅民幆祥攠禅氩磵芵强

1SPKFDU TJ[F" ]VQ\[ WN JM\_MMV ! IVL [Y]IZM NMM\ XZQKML NZWU ! #VJMEFS" 5QZIKWV 4BMFT DFOUSF" \P ;\

幉禉幛翙弥种攩幅秪秖禅祥攠禹绡瓩艝

8FCTJUF" UQZIKWV KI XZWRMK\[ XZQUI

矹螁蓽砕祦湚螝擙花恵毁幛翙弥种禁沵芵

0DDVQBODZ" .ITT \PZW]OP [XZQVO

簖禅瓩艝矹螁蓽槁擙礱民螡攭昊筁茢

禉擪幅螝擙捘禅甩拹油穆禉漹祥螝弥种恵枑浽砕故幅窶禹庵筁螝恵砕昉翮濉螡强幉禉筁螝擙秊筁秕朩禅氍肝攭昊筁茢砕狱擙廈穡强螡攩幅廮禅民攱樱故砕獡甡秖晡攩

彁幞禅擕拑禉幛廑晡攩繭濉矖甡砕徱

民私 8ZQUI禝濉矖狱浹甩禉湮浽螡攩油渽

氩弉矂禉绹廵螡胕檩花欭庵睭碅礑捍花欭

槁膝狱幅硩槡恵幉昞瞍攭昊筁茢禉穉浽穆

庵睭濅濅擙渽槁膝禝弥幢獡炉瓩幅褑殲蟍禉

禁檡民朩矹碙攩擙狱甩禉珕瓂廑湡廱螥瑝爕瞉攍槁禹砊绹幅硩槡恵幉昞瞍攭昊筁种禉廈禹攩庵甩禅攭昊筁茢彁昞私螝廑揗

茢禉庹獩螹硭蛒濅螡异蠝禉幛翙弥种砍恵秪肝晝砍禁油竐廥攩弥蟍料攍砲甡磵毱氕

8ZQUI禝幡祥攠禅蝑槡漉檡肭甩彁

禅绡穚禉幛翙弥种禁沵故衚幅瓩蕑禹矹蝑

枑浽砕簖禉狱擙斵瞉浹樵庵濅幕禹砋砍攩

故檡禹毁湠瞉筱禁沵怽碽砕昉繭弥砕漉昉

橍禹瓩碅炑蓽禽湮產禝獥湝朩禹庵甩禝矖

弥湢衙攩

禝珑腘禉獩肝螝弥筁湮禝窵泊禉擝橽禁油砕祉肝螹种攩罢捩幡禝蝑槡禁檡晝矹种

紂砕湵肝晝矹种矹强幉袡磮獶禹氩磵椵矹拝攩磚甩砕擙私湝筁茢砕獡擙漹恵觝朥樲玙

怽擙 Ћ磵毱擙幡湡罍恵砕裑狱彅弉秕朩彁竐廥攩弥螡氕昉怽故檡瑝磮蟍攩蓾觍漉昉

禁沵蝑槡朩禅泭暕硩蝍脭玎禁檡杙秕禽晝

民拭禉幅窑攩裑狱聦禅磵毱幅礕蟍斝廈朩

禝昍禉翙幅檡湠簅瞏弥湙戙筅廈砕故螹矹捘弥臑穆螡濉祉恵毁穡强螡攩桕螡改秪

禉氩磵穆怾穆禁檡湠瞉朩禹擙瑝磮穆禽秕

氩磵弥氍礅禉擕慍攩Ќ弥矽恎蟍攩

毱螡蔽蓽產濉狱湮產禝猩礑恵幅穡强晝沵獽毁幅窑攩禹擙茅磹螝磵瓩攭簅檡獡擙氩捘禅朡槁禹灑礭禹幅幛翵穽种恵枑浽砕砱

祜聺砕砱濉禝磚甩禹种恵毁礕蟍攩磵毱禝禹狹斝攭昊筁茢彁庵禝桖幞禉穚昉檡捘恵

樱故禝繭毁翙幅檡筁繭螥瑝种攩

氕禉朩禅濉矖狱擙瞉浹樵浽穡幅砋攩沵礕

禹樵泭朥徱窵碅衚茡擙庵禝攭昊筁茢彁螝擙故檡獩弉毁螹筁砍攩Ќ弥斬濞硅攩

禹獩肝晡捘禅曼極禹穡强晝恵枑浽砕湙炉

恁绝禝攭昊筁茢砕獡 8ZQUI檡禹狱螝廑晡芕擙涁檥矁碽袡昞禉螝擙斵砕昉瞉浹樵浽

故禝繭弥毁敍瑝种擙筁繭秪湙檡瞣砕擙磵禹檅穆禽私禹砍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ簅螝漹攩擙花欭庵睭濅濅擙簖禝花恵幅彁庵砕秕甥朩

昞私螡衚茡檡晝矹种恵枑浽砕 8ZQUI砕庵

肭甩徱窵檡晝矹种禁沵氍瓩荵肭甩禹聺

穡幅砋攩濉矖狱擙攭昊筁茢禝捘禅强幉彁茅磹螝

枑浽砕瞉浹樵濍藽禹砋攩弥氕螝沵故甥砕磵瓩禝藽禝獶禉泭暕幛翝 8ZQUI幅秊筁秕極彁穚礕禉彅毱螥螉磙幅砋矹窑恵枑浽砕朩砕廑芵民窶禉等廈禹槁弥氕螝沵禹簖

花欭庵睭擙 Ћ桕螡泭朥磚甩湙攪砕砹獥禹硩觍橩狻禹褭睱藽螹窑攩弥湢衙攩

禹禅萹螡攩磹狱禹穅擙涁檥禹沵矹毵秕掅毁苩磵擙斵砕昉氩磵禹猆穆禽窵庹禉幛翙弥种攩弥幚窵蟍攩衉秱庵禝强狱幅氍浹毱晡 8ZQUI擙硱螹幅禉砕獡濅荵拹掉潉砕庽缕秊筁幅簉蟎晥硍穚禹攩 /%)+* .% 1(0 W /K@>D<G OJ 0C@ /PI

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Sep 25, 2015

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае тВСтЬЭтЭнтУН

#15380 102A ST Surrey

$324,000

SOLD JUST YS! 7 DA In

тУСсВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ тЭнтФЪ тКЦ 501 '-003 ╘ЙтиЖ с│СсмКтж╜ aреБсЙС 4J[F 4' "HF ╓е ▌Йс╕б╘Х aс░Ж тУСсЭЩспХс╖й р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜ ╩ЩтбНрд╜ снетК╣

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае тВСтЬЭтЭнтУН

#15380 102A ST Surrey

SOLD JUST AYS! 10 D In

сВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ ╘ЙтиЖ с│СсмКтж╜ aреБсЙС "HF ╓е 4J[F 4' р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜ ╩ЩтбНрд╜ снетК╣

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ ┼БтКЦтО╣рае

тО╡тТХтЬбрпн тФбсмХтж╣смСсЬЕ #1318 Brunette Av. Coquitlam

SOLD T S U J S! 6 DAY ce! In

r asking

Sold ove

pri

$389,000

SOLD JUST S! AY In 4 D

#15030 101A AV. Surrey

OLD S T S JU

OLD S T S JU S! AY In 5 D

$321,000

OLD S T S JU S! WEEK In 5

тУС сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ сЗвсХ╜тиЖ тО╡╒й р╕ктп╣сиз█╡ сЙС "HF ZST 4J[F 4' тЭнтФЪ сЦБткЩрае р╣ЕсмС с│мсоб сКнржК ╦Й╥╕ ╩ЩтбНрд╜р╝С сБ╡р▓╜ сж┐ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

тКЦ сДБспХсЬЕр║ЭтЬЩ смнтУНсжесмд ▌Йс╕б╘Х тЖ╜┼БснетК╣ с│СсмКтж╜ ╘Йра║тиЖтО╡╒й тУСсВК р▒йтУНр▒йспХсЦ╣р╡Щ PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ рдШр╕йтАл ▌ЪтАмслЩ сБ╜тО╡тАл( ▄йтАмBSBHF сЫНсмХс╡ЭтВЙ ESJWFXBZ 4J[F TG "HF ZS р╣ЕсмС ╦Й╥╕ с▒бр▓Хтж╜ ┼бр╕НсКе

SOLD T S U J

$264,000

SOLD JUST AYS! 12 D

OLD S T S JU S! WEEK

SOLD T S U J

OLD S T S JU

In 3

тО╡тТХтЬбрпн тО╣рае #3050 Dayanee Springs

OLpD S T S JU r 100% full asking rice Sold fo

$387,000

OLD S T S JU S! 6 DAY price In

asking 0% full ld for 10 o S тбХр╕Н├ХтлнсФНси▒сХ╜с╕бсоб #SJEHFT сВК тк╡с░ЖсЭЕ тЭнтФЪ

5PQ GMPPS QFOUIPVTF ╘ХсЗб TG "HF ZST ╘ЙсХ╜тиЖтО╡╒й р╕ктп╣сиз█╡ с▒ер╕╛ р╣ЕсмС╦Й╥╕ таЩр╕Нтж╣┼Б сжер╖е▌ЕсмХ сп▒сйСтк╣─Ю си▒сГе╔Щр╕С с▒етДБсйО раесЕХ

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

Ìֱ෇਑ ࡬Í ઙ଀۩ ࠬଲ෾ ઘ‫ ݌‬ઢ‫ي‬ 䌉䌎䌈恔慐䋸堙娑䋸 Ⲱ劌塴希䋸彜墣䍪ⲱ ⫭ĥᔍ ᱶ༉ ᦉ۵ ḡӽ ᬵ ᕽᬙ ᖒ࠺Ǎ ᪆ᙹ࠺ᨱ ᝁᱲᔕฝᮥ ₉ต )ᦥ❭✙ ᱥᬊ໕ ᱢ ⽋ Ǎ ⠪ ᮥ ᵝ┾‫ݕ‬ᅕ‫⇽ݡ‬ᮥ ᯕᬊ⧕ ᨖᬱᨱ ᰆอ⧩݅ ᱥᖬsᯕ ֥ อᨱ ░ྕ ‫ܩ‬ᨧᯕ ᪅෕ᯱ ᰍ}ၽ a‫܆‬ᖒᯕ ᯩ۵ ֥ ࡽ )ᦥ❭✙ෝ ᔍʑಽ đᝍ⦽ äᯕ݅ ᱶᦉ۵ ⲳ࠭ᦥ݅֡ ᅕ‫ ܩ‬ᱥᖙ ๅྜྷᯕ Ñ᮹ ᨧŁ ⠪ ‫ ݡ‬ᱥᖬsᯕ ֥ อᨱ อ_ อᬱ ୑ ᨕ ᱡɩญಽ ‫⇽ݡ‬ၼᦥ ᔡ݅ⲴŁ ั⧩݅ ᨖ ḽญ ᱥᖙ۵ ᅕ᷾ɩ อᬱᨱ ᬵ อᬱ ᮝಽ ‫ݡ‬ᇡᇥ ၹᱥᖙa ࡱ݅Ł ᱥ⧩݅ ᱶᦉ ۵ ⲳɝ⃹ ᩩᱥᨱ ᔕ޹ Ḳ ᱥᖬsᯕ ๅๅa᮹ ᯙ ᨖ อᬱᯕᨩ݅Ⲵ໕ᕽ ⲳᬵᖙᨱ ᖙᱽ ⩽┾ᯕ ᔾĝ݅ḡอ ᗭाʑᵡᯕ ᯩ݅ ᅕ ‫ ܩ‬᭍อ⦽ ֥ᱽ ‫ ⦺ݡ‬ӹ᪡ Ḣᰆ ݅‫ܩ‬۵ ᔍ௭ ॅᮡ ᱢᬊၼʑ ⯹ॅ݅ⲴŁ ▙ᨕ؉݅

穉玐幗禹浹橩筁簽猆瓾獽毁沍翙簅瞏弥种攩螡徲幕穚礕砕杵殹油掉恍祺祉恵檡筁翩蟍斝穉獽幅廮禅怽螹礙暝簽筁濅荵懽筅觍猆瓾螹禹攱私悑簅掉捝廑硱槕攩簅拡筁擙穚濅幅 Ї! 筁庵瞍穚故纊Ј禉湡蚡蟍禑砕昉濍徱螝弥穉筁故炉猆瓾蘲 ӗ 禹料幅蕙槁窑攩漽廮穆

恵筅矺礕故瑝昉忑瞉蕑蓽幅徱瑝擙罢民幅徱攩禹擙掉穉禽掉礙罢民幅徱漹攩 ! 等矹朥瑝肝攩穉玐幗濅改砕杵槁甩瑝磙秕朩禹穅幅瞉蕑蓽毁策由禁檡拹簖氍橭砕拝獡油獡 Ї幍瞉茅恵Ј 濅改禹斡螡矺礕故穅幅瞉蕑蓽幅怅螹簅弥种攩 !礙衉秱瑝昉忑瞉蕑蓽禝蘎急氩氩幅碅穉獽幅擙幆幆矺民礕矺民礕禁檡矺民礕穚昉繭禹毁漹禽攩掉穉砕擙氩氩幅矺民礕穉獽 ୨ऀଭ Ì Â சՋੲ୨۩థÍ ࢳඝ઩ܑ ऄ֜෇ճ ஺ٍச ୢপԧգ ঃ਎ඒଲ ค۩‫ ݊ ۀܣ‬ୢর԰ 幅矺矺礕禁檡廮繭幅脽攩羡恁揗瞉 ଲ ச௒ ૈ࠙ୀ ୠԧ ੰ൞ൈࠜ ணਕଞߦ ٛ ு ࠬߛଡ ෇ߙ‫ ۀ‬৤૬ԧ ׂஹ෇ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ઙ଀۩ߦ ளਏ ଺சԧ ԧ‫܁߬ ෉ۇ‬Սডଭ Ì਑‫܁߬ ࢽܛ‬಑ਉ ઩ಸÍ ୢլ ‫׮‬ï⧬ຣ ᖛ⩭ 簉穉獽幅祭禅拹簖氍橭禉料濅翙恵弥种攩獡磽瞉蕑蓽穉獽幅祭禅 ! 檡掉穉漹攩硱槕攩獶濆徱擙獡磽簅砲羡罍檡穉獽幅祭毁捝弁攩异恵昉碅禽绡昉幆幆檡幞禅恵幉蘱禽蓽禹猆猆瓾蟍攩浽穚褍幕穚礕筁茢菺弉彁秪禅 Ћ瞉蕑蓽穉獽幅廮禹花廑硩殹油獡瞉蕑蓽故甥恵窹幅廮禁檡狹瑝种擙砵氂禹拝攭昊筁茢禁檡硳恵擙异蟪禹拝茅拝弥种攩Ќ弥氕蟍攩甩穡徲菥徕菺濅礙筁茢氩氩庵槝樎砕杵殹油瞉蕑蓽庵槝擙簅拡螹幞禅攱漹攩篢幅螡湝油禽幅禉禹狱绥砕穖矹朩矹穉獽禝礙獽穉袝擙故泮禹攩浹獲廑硩殹擙穉玐幗庶穚砋砵氂湔攭昊筁茢庵槝擙幆幆禹幅珒袙晝油獡翙獢禹褉穉獽氩涁禅穕穕禹拹簖氍橭禉螥瑝种擙矺礕故穅幅瞉擝砍攩纃恵矹橺庵拝幅廮禅料硩毁廈禹槁擙廑蕑蓽擙矹杙砋禉悑纃擙狱槑禹氓瞉簉民苁矺礕故瞉蕑蓽幕穚礕禝蕕攭禹攩獡湁朩禝甡毉禹悏矹簅私濅昞狵秕欑濉獢廵彁礙氕擙簖幗猆瓾蘲昉脽攩 ߏ

6HS

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

‫਺ੰܛ‬ਏૈֻࠄ

ⲱၶ⋕ᜅ%Ⲳ⦹ӹಽ ǎԕ ⠪ᱶⲸ ɡಽჭ ⩍ᜅ⍡ᨕə൚ ࠥ᧞᮹ Щ

彴峕崝䐜䋸哘䬱庰䋸䌉幜䋸䬱岜彴峕昞瞉瘝甡硩擙 Ї湚肹瓩,Ј檡祥泊螡昞瞉穡矂禝簅筁裑狱攩恵窹砕昞瞉穡矂禉策由禁檡禹歉窑斝弉砹狱朩禉掉昞瞉瘝甡硩袅杮瓩毁策由禁檡簅筁狱绹穡檡穉袝螹昞瞉瘝甡硩怽款禁檡秱藽晕攩 Ї湚肹瓩,Ј 螝拝檡徲拹穡矂砊弉毁蘎穚蟍斝昞瞉瘝甡硩怽款禅衉秱湚肹瓩,爕瞉攍槁攩矖螡湙禹硩禝矂蛍湔甥矂幡湡朶禁檡恅檡滑蠱瓩腅矹怽款禁檡禝昉矂禉掽毱弥种攩衉秱昞瞉瘝甡硩怽款禉种廑螡昞瞉穡矂禝泭绹擙 ! 掉纂砊筁禽弥 ⏤ 幚策覱裑秪禹獡磽策螞昞砕秕甥禝禹毉禉拹庽弥浽禉砵 Ї幚策覱猆穕Ј禁檡濅荵甡秖晕攩幚策覱猆穕禅 ! 掉濅荵蕕氩氢禉袚故螝恵甡秖螹獡磽碽彂砕祉肝螡螡徲禽矂湮彁矂徲故濅濉禉獢忑蟍攩蓾觍 ! 掉褉湝濅荵擙蕕氩

氢禹穉徲禁檡袚故晝油獡螝欭蘎急礕禝氩翡禉恵檢螝恵昉蟍攩放甡私湝矂湮禝螝欭蘎急氩翡禹礕瑝筅禹砍斝穕禉幕瞍螡攩油湵幅捝擙砉绲拡氩翡禉硱橽斝玍禹攩衉秱禝 Ї昞瞉Ј槁擙禹毉禹眵禹恵甡秖螡枑擙彖漺簆褉幚策覱裑秪禹 Ї昞瞉矂蛍强狱Ј槁擙幉蕕禁檡湙懽油獡濅荵硅攩放甡昞瞉甡瞉毁榀螝擙昞瞉幅獽弉槁擙榀禁檡眵硅斝民苁獽弉檡焜矹拝幅秕擙幚策覱裑秪禝禝簅幅湝硆晕攩禹褉 ! !掉幚策覱裑秪禅恵窹禝昉氩砊砕獡穡矂砊竊禁檡穉袝禉廵由蟍攩 Ї昞瞉穡矂筁產裑狱Ј禝甡秖禹攩幚策覱裑秪禹攩穽揘禅恵蔅瞉槝怽禝秪拭禽幚甥衽 ! 昞瞉瘝甡硩怽款裑秪禁檡捝矹硩油獡昞瞉穡矂禅漽廮穆禽獶秪禉螝恵甡秖蟍攩昊私蝉槁禹濅殹花故螞砕獡

拹彁螞湚狱螞祉毁湠弥怅徲螡幚甥衽裑秪禅昞瞉穡矂猆浹檡秊狱螹穆怾穆禁檡异硆砕拝獵攩怽擙 ! !掉 !礙强纉恵毁熖禁沵裑狱禝湡穉砕湡蕕禉氍橭蟍攩幚甥衽裑秪禝幅秪芵强檡擙砲甡 Ї湚肹瓩Ј攩簅恍私湝禽朩砕廑秝瞑橩簉湚肹瓩擙绝禑濅荵氍甡擙衚茡幅瞉攍砍攩 ! 掉 !礙绝禑湚肹瓩毁甡秪砕拹揘禅昞瞉穡矂禅瞑矂衚茡檡翡甡蟍攩渽瑞螡穡窵恵瑥茘砕禹朱螹禽 ! 掉瞵蝑衚茡檡湙懽砍簅民砱穉觍業庵磹湝禖禉濍樱私禁苩簉洀蟍攩 ! 掉氍肭拹衉秱禝朡氆花茅秊湚肹瓩 , ,ZQVS 毁翡甡螝油獡漽廮穆禽蕕氩弥毁硱毱恵甡秖蟍攩昞瞉穡矂禅故樎猢狵彁故樎彖弥湔故樎蕕氩朶 Ї 5 穉槺Ј禁檡掉民禽 ! 掉民漖禉蕙瞉肝礥攩禹褉 ! 掉 ! 民漖砕獡 ! 掉

砕擙禹猆禹恎朶螡民漖禹蕕氩晕弥 ! 掉砕擙民漖悑簅蕕氩樎禹擝矹拱攩湚肹瓩 ,擙簅拡螹徲拹氩翡矺礕螹碽氩翡矺礕禉恵檢螝沵砱穉觍昞瞉瘝甡硩怽款禝裭秕掽毌禉螝弥种攩蓾觍湚肹瓩禝螹碽氩翡禅绝禑禁檡瑝翡禉甡秖螡 ! 掉禹褉掉矺礕掉矺礕掉矺礕朶簅珒穆禁檡獶秪蟍攩禹幞禅湚肹瓩,禝禽恵砕觝秊矹昞瞉穡矂禅狱甩猆徲拹穡矂砊弉毁蘎穚蟍攩昞瞉穡矂禹掉簅筁狱绹穡穉袝彁螭愝昞瞉穡矂彁昞瞉砕瓩蔵檡濉毱晝恵穉悑簅徲拹穡矂砊弉濅昞禝祉秕毱毁簅腡硱瑝种砍斝廈昉湚肹瓩,禝强禹花攩怽樱拝湚肹瓩,幅昞瞉穡矂禝穉濅擙瞉攍砍攩故狱秪禁檡耭秉螡

幚甥衽裑秪禅 ! 掉策瞞砵徱珑毁湡窶螝弥 ! 掉砕擙徲拹羡罍檡 3/48 磵瑝砵徱珑彅毱恵筅砕穆螮螡瞍穚獶甡蠝甡獩禉幛翝猆獩砵徱珑毁獽礥攩禹幞禅掽橪禉菺螹掉秕绹幡湡螡甥矂衽禽祉硁肝欑穡 Ї瓩蔵橑Ј彁掉徲拹羡罍獽弉砕獡捩滍簽檡湡氩晡异徱磮湡恵濅穉肝欑穡 Ї秕禹斵拝Ј毁幡湡螝擙斵獶强蟍攩桕蘱肹毱瓩礭蓽碅硩槅睭朶禁檡祥泊螡绲樎禑欑穡窵砊绹禽昞瞉硩聥肹砲甡昞瞉瘝甡硩怽款禝弉砹狱檡懽筅螡氩翡禉硱毱弥种攩昞瞉瘝甡硩怽款禅衉秱祥橂拭渽瞉甡瞉瞉蝉毱肹朶砱幡徲幅砕甥矂彁湙禹硩禝矂蛍湔礕欑禝矂蛍朶禉瑝翡螝沵恅檡滑竊螮蠱瓩腅矹怽款禁檡昉矂禉筅炉螝弥种攩

ߙ 3*徲湁禅蟎濅昞狵甡獽砕杵殹油异恵濅绡甡礕渽徱禝斚祥氍禉筁强繭 !! 掉礙秊筁穉磮 ౢ禝氩氩幅擙掉穉禽掉礙矺民礕砕獡衉秱矺民礕禁檡猆瓾蟍簅民矺礕故禝穉磮 ౢ 擙幞禅恵幉矺民礕砕獡矺民礕禁檡硩殹擙斵怽缩攩磮禽甡徱幍昞螡獶繭 !! 掉礙秊筁穉磮 ౢ 昉掉礙矺民礕砕獡矺民礕禁檡猆瓾螝沵磮禽甡蘎急猆瓾殥禉礈昑瞝攩螭硆簉濅昞狵毱獡肝玁

荵秪禅 Ћ怡泭幅秖禉瑝檢恍瞦故幅穅橹螡攭簅私瑝檢故绹穆禁檡穉獽幅祭禹揗恵枑浽砕故恵瑝磙幅蛒濅螹幅廮猆瓾殥禹揗禅藽Ќ禹槁弥濉獢蟍攩矺礕故秊筁幅擪螡筅强掉拹碽瑝昉忑瞉蕑蓽檡擙檴斵庹獩禹异恵磮禽甡恵親徱策昞私故濉矖策禽 Ї甥昞湶檴斵胕瓱砕膙Ј 掉礙秊筁穉磮 f !!ౢ 幅徱幅种攩穉磮 !!f ౢ擙矺民f 矺 ! 民礕故檡篎甡秊筁幅擪螝沵 !!ౢ擙掉幉秙恍祥硍禹秕簅礕禁檡濅改砋禹狹瑝种

攩濉放f昞湶幉昉檡碅禽穖螹濉放禁檡濉故禹昞禹幅擪螝沵磮禽异穉绥矹穚砲昉昉漹庵毱攩攭簅硋砕罍策徕昉甥獩晕攩蘎茢甡昞狲昞禝 /;庹獩 Ї蘎茢獡秱秕禹Ј 掉礙秊筁穉磮 !f ౢ ! !幅徱穉磮 !ౢ 擙蘎急氩氩幅幅矺 ! 民礕故攩攭簅禽恁砕瑝礕簅廅蘎茢簅绲禹种弥泭狵弭强礕彁昞濆绡禹种矹臑穆螝攩昞暕绡甡猢砵昞砕禹瑝庹獩禹甡强螡 Ї灑槁磹瓩菩昞暕绡Ј 掉礙秊筁穉磮 !f ౢ 幅徱禝穉磮 !ౢ 蘎急氩氩幅擙矺民

礕故檡衚獶晁种攩异礕獥衽獥昞暕绡策瞞砲禉昉漹檡禹磮螥瑝种攩矖筁甡彖狱昞砕螡矖禹甡强螡 Ї螡矖瑝秕禽攭簅Ј 掉礙秊筁穉磮 !f ౢ ! 幅徱禝穉磮 !ౢ 蘎急氩氩幅擙矺民礕故攩簅螝绥衽獥濅蘎砲彁昉漹濉庵毱禝罍砲獽忑禽绡濅蘎徱禝螹氍欭庹獩 Ї濅蘎螹氍欭Ј !掉礙秊筁擙穉磮 ౢ 蘎急氩氩幅幅矺民礕故攩檴斵氍蓽檴斵甡捩氍朶猢袡藽禝甡獩禹幅悢攩獡磽砕獡昉矺礕故瞉蕑蓽

毁纃瞉潁瑝种攩幚濆徱渽瞉昞禹捍瓩庹獩禝 Ї渽瞉禹捍瓩拹瞍瞥Ј 掉 !礙秊筁擙穉磮 ౢ幅矺民礕砕庵槝晝弥种攩簅螝绥衽獥渽瞉砲禹禽恁砕种攩簅螝绥穡恵昞砲衽獥磮暕昞砲料灙砲獽忑禽昞故浽徱磮暕昞禝檴斵庹獩 Ї檴斵胕瓱螁橑绹Ј 掉礙秊筁昉穉磮 ౢ幅矺 ! 民礕故攩罍策弥幅湅簖晡獡故浽徱绡砵昞砕 2:竊螮庹獩禹甡强螡 Ї绡砵業槅纉Ј 掉礙秊筁擙穉磮 ౢ 氩氩幅幅矺 ! 民礕禹攩

ঔᔫ⏌ ⮨ᔏ H<@IJ N@JPG >J FM

⦍ᙻ‫⮨ ܫ‬ᔏ EPMDF N@JPG >J FM

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

6HS

ֈ‫ܛ‬୪ઊ

ℎᝍᬱⰒᝮ⪵┶Ⱂእ┡ Ⲹ Ł⣩ḩ v᳑⦽ⲱ↽ᦉ ŁḲⲲᯩᨩ݅

㗒䋸撴奰哘䋸淤廽庰䋸䑩䬱彴峕䋸娸涬彖昞磵袮绲由礕彖昞畒袙茚炉茅硪瑝瑝瑝硁繭蠠幡繭Е 彖昞穡矂禝徺簆徺簆螡故秖朩砕擙 Ї穚簆Ј彁 Ї甥磮Ј禉幚窵螝擙羡睭幅禝簉朢螡弥簖禹掾瞉种攩彖昞穡矂禝纂砊筁弥幅狵羡瑝濅裑秪掉礙秖弥禅 ! 掉私漽褉舥硩肹衉砕獡拭掅策暝簽瞉朩檡茡矹拱攩螹湮褉濅泭攝彁怅徲螹碽幅幅种擙异濆攱獶徵袙礕油砕穚繮蟍簅民濅股禝漖袝禁檡珑螞徕毁策萹螡怽擙簖瞍猢弉毁纊秉簅擙珑掉幅秪禹晕攩弥禽禅獽濅荵甡秪砕獡绲彁涁禉蕙瞝攩甡秪禉竊裦浹簉摉炉油獡湵磹庹 Ї甥磮Ј彁 Ї穚簆Ј禹砍攩怽擙狹瞉猢穉 Ћ秕甥禹蕑擙涁庹禹浹砌禹晕庹簍柭矹簅擙涁庹禉珒砱獡蕑擙私民禅螹獡擙瞍晡攩Ќ弥幚窵蟍攩故濅濉螡滍码徹漹油攩甡氍筁肥私禹砋擙狱槑朩禹砍廥簅民濅甩螡涁庹禉蕕攩油矽穥幅怽笉幅攩甡秕甥砕廑昑瞉硭攩擙猢幆砕獡硅攩怽穅氓禅禹禺禉拭恵弥漹秕擙猢幆昉异弉蟍攩弥禽禅 ! 掉潉穡矂砊砕绰湡禉朩禽攩徵穡故褉獡磽砕穚繮螡怽擙 Ї异硪弥Ј 硆砊狱礕禁檡耭簆蟍攩异硪弥擙 Ї弥橩禽猁狵砊狱Ј砕獡蕑擙漹矂禁檡民袝禝幅廮禅放甡礱民螡裑狱礕禝螡攱礙恎砕氣汾砍攩碽蕕硆砊禝袝异禅绞湚蟍攩攩簡弥簡紘廭拝擙异磵昉种砍弥幅廮禹炉甽庵積放螝擙私昉氓瞝攩弥禽禅猆故湮禹矽穥幅擙弥幢禹晥瑝种攩擙湄禑砕杵槁矂禉狱筁簅瞏料槁昉獲獲螹螝庵拝礕氢肝瞏瞝攩怽擙禉簅檡碅竊檡筁漅禝弥恎矖漺穕禉簖策强槺蟍攩獡磽甡拹螡漺蕕砕獡矖漺穕禉纃擙禹朩禹槁油衚藽禹彡繳禉莑弥炉畁矂禉纃禉簅昉泭殽攩弥猢幆蟍攩攭弭珕攝禉茅弥秊珑浽禹拱攩

掉褉怽擙昞砊衚茡檡异硪弥蕕氩裑狱禽故螡禽猁穡矂狱故毱穕禉砵攩掉民砕放罍泮蚡蟍斝纂砊秕恍禽民袝禉氍橭蟍攩禹秕恍禹簅恍禝 Ї彖昞穡矂Ј禉民朥睭瞜禹晕攩 ! 掉怽擙獡磽磮狵徱昞炞弥昞砕枊禉螝拝徱秊蟍攩 ౢ 矂蘎濅簅砕强秪禉獽磵弥狱礕禉纉磮螡曩螡湮禝矂蛍幡湡砕拝獵攩 ! 掉漹矂幅渽掾幆故漹穚漅炉矂臑秪袝濅禽漖肝欑穡炉捍瓩袝朶禉幡湡螹蕙瞉硭彖昞穡矂禅 ! 掉礙彖昞穡矂禝穚绹獶禉猆簚螝擙彖昞磵袮绲由礕禉獥漹硅攩磵袮绲由礕砕擙螡湮穡穡毁彁螞袙螹泊矂禉民朩廥攩擙弥禽禝戍禹改弁攩弥禽禅羡猆恎秱欑毁徱螝恵祉螹袒膮故民禅涁檥徲拹幆簅毁瘝攩攍弥湩拳砋擙砵徱碅甩蠝砕氩攱橽攩 ! 掉礙砕擙畒袙茚禉猢狵螝弥种斝獡磽甥矂禉禽瑝螮漖螹 Ї彖昞畒袙茚Ј禉拹揘瞝攩浽穡擙幅廮异稆橪禹砍攩竐禅秱欑毁弥簖螝攩漹攍彖昞畒袙茚禅放甡甡策砕翡甡晝弥种擙畒袙茚漹攩湵拝幅廮禹揗瞝攩摉幅狱汾廥挕擙磵橩幅蕑攩蟍簅民弥禽禝弥簖禅愃禉瑝砋砍攩羡睭弥簖禉瞑瞉筅庹珑炉秕硅攩竐禅秱欑民弥簖螡彖昞畒袙茚禅禹褉揅槁磹獶秪獽毁禹矹幙弥彖昞穡矂禝裭秕猆蛍禁檡秕毱秦瞝攩 ! 掉徱珒瑝幕晝擙肝磚昉种砍攩彖昞穡矂故毱穕禉磹硆螝斝徲裑禝礕漹竑彅翡甥禹瑝恍禹穡枑禹歉簅簅瞏瞉矂蛍强恎禉策攭螡廈砕瞞由禉蛍弥秕甥禹漹竑蟍斝徲裑禝礕砕廑庵簘穚漹毁穡漹螡廈禹砍攩矂狱滚祉湝彁茍獽衕禝硅攩由砕獡祥笉蕕廵禉湠禅弥禽禅弬湙檡螲珑蟍弥由禅禹毁曩簖矹浹笉毁獥弥湠瞝攩碽袝祉恵枑擙濅昉狱茡悑簅种砍攩恹恎秕恍故翡禉湠瞉羡竊濅昉祉恵螝欭穉禹毁浹氍蟍簅民慱毱毁浹擙濅昉獩彁筁產氩氩庵槝策攭窵肝

朶褉蘲蛒禹砉绲拱攩祉恵砕獡沁穅觝禉漹茥庹秉簆礕朩禹砍攩 !! 掉礙彖昞穡矂掽昞窵螮禅穉狱礕禝 !! 掉濉猆砱恍禉穉瞦秕簉湝拮蟍弥 !! 掉礙砕擙异硆穚猆袙碅掽狱袙螮禉祉螡炉猆故纊祉礕裑毁湡窶螹榀禉螝拝檡泭瞝攩弥禽昉 !! 掉礙秕甥禹漹祥螝弥种斝筁產民筁毁碽袝祉恵檡弥菺湠弥种擙穉簆礕朩砕廑浹猆禁檡矖昉螹袙穡毁泭瞝攩祉恵毁氎滜矹拡彖昞穡矂砕拥幡毁攱瞉筅穡蛍禅湙檡 Ї炉茅 Ј禹攩彖昞穡矂禅放甡弥禽禝簉暕簅襝瞉槝穡蛍恵裒攭弉砕獡徲拹砱幡砊绹砱幡蛍泮砕攱螝擙炉茅湁+ 穡蛍砕故螹油湅螡甡秪窵狱毁滑硅攩炉茅湁+砕故螡彅由禅揗瞉窑簅民幉藽觍獲耭螥瑝种擙穡蛍禹甡策砕砋砍攩弥禽禅炉茅湁+毁甥氠禹拝幚螡氠禉等砱朡氆花穡檡民朩矹氍甡廑螝秕擙瞉禹杙矹毁查硱橽攩禹穉槺禅故湚禉缩攩翡甡暕攱民禽掉礙炉茅禅民漖禹槁擙异禹穆禽蕕氩甩穆禉恵檢蟍攩攩甡暕攱褉禽礙砕擙民漖禝蕕氩甩穆禉恵檢蟍攩湡氩绰螹禽掉炉茅禅矺礕禝氩翡禉恵檢螝沵徲拹炉茅湁甡秪禝羡弥袙暕檡查硱槕攩禹橌廑滑矹朩禽瑝禺禅甥矂幡湡砕葱秕晕攩弥禽禅甥矂幡湡穉改窵簆禽砵徱幡湡砵徱珑 : ,1 毁簆穖禹抉擙朶甥矂幡湡砕瞥繮禉漹硅攩 : ,1擙策秪恵穆禁檡椵矹拡甥矂禉幡湡湡氩螝擙螺由砵徱窵簆禹攩恵窹禝矂蛍幡湡漽濅擙漺穡矂幡湡彁恅檡滑甥矂昉秊朶攭恵彁穡砕砲樎禉簖策螹拝幍瑝种昉檢蟍攩衉砲禁檡碚獶螡袡昞禉漹禹斝弥禽禅掉礙私砱毉襹幅策弭蝉秪砕獡由秪氍炉檡幖秖瓩橂廑獽猆禉查拱攩纂氂筁掉禉濍彁獢攱瞣暙甡穕禹砍攩 ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

ऀಁ ଲઘ ฎॷ ଲ‫ౖ ۀض‬ন଀ ऀฎୋ

઱‫ڂ‬ԩ լઽ৤ડ ࢬࢭ೽ Ì஻଀ ୨ਏബֽ ୋߙÍ೧ ෹ଦ 羡瑝濅裑秪禹查拡彖昞穡矂禅羡睭禝瞉朩羡獶礕濅裑秪禹氦瞝攩羡濅裑秪禅弥禽彁濅禽湚私覱睭瓱螝拭掅策碽瞉朩檡茡矹拱攩 !! 掉硆昞弥朶螞徕毁窽砊螡羡濅裑秪禅獡磽故异硆螞彁毁窽砊螝弥私漽廑禹硩恵筁舥故螞徕故螞礕砕獡异硆螞獢狱螞祉毁湠瞝攩羡濅裑秪禅禹秱磮猁獶穉秕濅裑秪秉故袒穉渽礕怽款泊硍裑秪禝瞉朩秉獶磶獽礕怽款裑秪彁廑禹硩昞浽禹攩珕衉筁睭碅廵袁螹拭禉曅攩 !! 掉獡磽故窽砊褉彖昞穡矂砕秊狱螹硆砊漽濅秪濅狱秪狱秪朶禉簅拽羡濅裑秪禅簅拡礙故蚡禹狱濅裑秪禁檡瓾簉蟍攩羡濅裑秪禅恵砊幅肝窵氩翡窵硆砊禹禺毁榀螝擙 Ї 蓽毱蝑 <ZQXTM Ј禝攱獶禉祉螹攩矖螡甡昉毁蘁肝弥种攩掉礙砕擙襹沁蠱瓩腅矹灑槡朡恵砊禝禝渽毁改禅猍檡磹恵砊禹渽簅 +1 毁獥漹硅弥簅拡礙砕擙瞍穚穆禹弥簅珒穆禽獶秪昞橪禉袚漹螝恵祉螹珑泭獶秕秱徱氩故蟎 5:7 裑狱禽膙毱瞉禹蝑槰虁禉禽瑝螝恵昉蟍攩秉簆礕禝秕祥檡磹恁浹袝异窵獶砕昉彅由禹氓攩羡濅裑秪禅私彁幅穚猢袡禝急衚禉祉螹穚甡萹恁禉秪橩螝擙蕭湅毱斵禹濅獡幉禹螹昉碅股湅昉毁揗禹恵祉螹砊浹徕殝渽蕊禉簅礕螝擙花檡瓩渽蕊朶禉昉秊螹簆礕朩禝衽禖禉砀砍攩彖昞穡矂禅簅拡螹硆砊禹禺矺礕氩翡矺礕禉恵檢蟍攩 ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

6HS

::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

ржбтАл рмА▄ЫтАм

рмРрадркар╕Б

р╖з▀У р▒Ц

рн║ркВрад

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

ро║тАл┘КтАмрни

р╢┐р┤Й рмХ

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рмЧро╝рк╜

рм▓рвврй░

тАл╫МтАмро║р╖╣

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

рлИрнН╒м

рварж╛

╓лрмАриР

┘ТриОрлИ

ркйрае рво

ркйрвдрадрлИ

рвор╣Зрзе

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

роЭрадрй░

рамтАл рл╡╫ЖтАм

ркмрадржОрни

рниржир░д

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

рнЛр╕Брзж

рмХтАл█НтАмриЖ

рлИрмЧриР

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

vсЦТткЩ сЗбра║сФС

vсЬЪ╟Н сЗбра║сФС

vсЭБсйв сЗбра║сФС

vсм▒смж сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩бтко╚╜ сЗбра║сФС

сЧ▒тВНсмж сЗбра║сФС

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

сЧ▒тВЮспЭ сЗбра║сФС

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сЧ▒ткосЦЩ сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС

тАл тФХтО╜▄йтАмсЗбра║сФС

сШВспЩтВе сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

р▓╜сКйтФХ сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХс│жткЩ сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тНбтАл ▄йтАмс│С сЗбра║сФС

╟нсйвсоЕ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сЭБсл╡тж╜ сЗбра║сФС

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС

сЭБсобсБЩ сЗбра║сФС

соЕс▒╢рпб сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХс╕бсЩ╣ сЗбра║сФС

с▒╢тзХс│ж сЗбра║сФС

тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЭБс▒╢сйЮ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

╩б╚╜сЦТ сЗбра║сФС

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС

сБ╢ра║с╡Э сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

сБ╢сЦБсоБ сЗбра║сФС

╩бсЦТтпН сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

╩бсЦЩтк╣ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

╩бсЬЪ┼▓ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сБ╢спЩсже сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с░НтФЕсБ╢ сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

с│С╟Отйе сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХ┼бткЩ сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

с│С╘ЙсЩ╣ сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХ╩С┼Е сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

спХ╩Ссмж сЗбра║сФС

спХтйер╗ж сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

спХтйес╡б сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тийс▒╢спЭ сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

с│СсйвтВН сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

сз▓с░НскЪ сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

спХтлКсЩ╣ сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

тйНр▒н р╕Н сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсФНрпЭ сЗбра║сФС

спес░Нтмй сЗбра║сФС

с│СтВНр╛Ц сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсФвр╛Х сЗбра║сФС

спес╕есЦТ сЗбра║сФС

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с░ЖсХ╛сЪО сЗбра║сФС

с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС

тлКсЦБтй╢ сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

╩бсоБтДБ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсЦТ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХсЦТс│С сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

╩бсмКсЦО сЗбра║сФС

сБ╢с╕етко сЗбра║сФС

скЕсйвс╡Э сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХсЩ║спХ сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тВЙсйвс│ж сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сл╡тж╜╙╣ сЗбра║сФС

спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сВСсмКсХ╛ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒есФвтмй сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г

╩бс▒╜спХсЬЙ сЗбра║сФС

сВСспЭ╘Й сЗбра║сФС

си▒сЬЕтЦСр╕Н сЗбра║сФС

спХскЖсВС сЗбра║сФС

с▒есЦТ╟О сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

тАл █А▐БтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХсмКр╛Щ сЗбра║сФС

с▒есзБр╕Н сЗбра║сФС

тЖ╜╚╜сХ╛ сЗбра║сФС

рк┤▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

снетАл▄йтАмсБ╢ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

╩бтВЮсйв сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

сДбтВЮс╡б сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

╩бтак╩С сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

╩бтж╣╙╣ сЗбра║сФС

сХ╜с▒╢ткЩ сЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

╩бтйе╔Э сЗбра║сФС

сФ╣ сжй сЗбра║сФС сФН╟НтЭ╡╟Н

╩бтйесЬЪ сЗбра║сФС

сЦЩрпЭсБ╢ сЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

╩бтй╜сЦТ сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

╩бтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сЧ▒с▒╢тпН сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

ржЫроЬрк╜

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рй▓▄Ср╖о

рзГр╕Бржк

рм▓риОр░в

╘│р░вр╕Г

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рнЛр░Ыр╖┤

ржЫржиргл

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

риСркСрзе

рзАр╢┐рй░

╓лрлИр░Ы

рм▓ржЬрл│

September 25, 2015

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-529-9339

2015 CHEVROLET SPARK

áŻ&#x2022; áŻąŕ¸?á¨ą Ĺ˛Ĺ áľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;áŽš

PAGE 12-13

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030; áľ˛Ĺ â&#x201A;&#x2030; â?ąŕš&#x2026; ŕš&#x2026;áŻŚ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠ ŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

Sep 25, 2015

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

WWW.VANDRIVING.COM

Sep 25, 2015

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

::: 9$1'5,9,1* &20

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

6HS

78 ؆৤ ॷ೾ ୀ‫ܛ‬ఙ Գ֝ ሜ઩ ೴գ

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#937085<0<66<

獽弉羡故秕昞繭砊绹昊私蘹花瓩

改放螝弥种攩

蘹花瓩湙廕彁瞉磵杙杙穩瓾磮繭

秕朩砕廑珕螹毁湵猆螹矁螥瑝昉种

ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

湙廕怽款禹渽徲拹湵翡幅瓩聦穚

⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

窵秖禁檡故怡泭毱膡泊橾彁蕕氩策

狱砕獡滚禽漹攩秉簆礕幡禽砕故螡秪肝毁穚猆穆禁檡秖昞螝弥甩穡昉

攭禉放螝油獡渽徲昊私螡徲朶幆

恵珑毁磵獥螝槁擙猍檡磹簅肭禉拹

檡砕獡筁蟎螥枑擙禹毁愁簅昉檢蟍

彅橭螡庵故螡祉蠝禉禅攎螹硭廈禁

徲放徲禹窵狱砕拝獵攩

揘禅湙种攩禹砕杵槁禹滍狱庹禹攩擙廈禹 -8)禝獩泊禹攩蘹花瓩湙

檡朡樱拝油葱秕秕珑珦故猆禹晡

Ї甡滙腅禹瓩Ј幅晁瑝狱廵彁砕杵槁廕聦禅衕禝毁禽穚螝沵渽徲砕獡穡

攩Ќ弥斬濞硅攩昊私袝异攭绹禽昉

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#937085<0<66<1

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

瞑橎狵料昉灑毵蓽昊私徕菺濅秪

蓾觍羡恁滚浹濅擙恵砊滙笉瑝

幅廅狱毁湠禉枑擙湵翡幅瓩穅幕

攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ瑝掉昞瞍穅幕秪肝窵秖彁

彅禅私衉簅甡幉 Ћ昊氂穆禽穉浽

蘹花瓩湙廕羡弥异硆簉禹弥幚昉狱

茅炉蔅弭蝉蕑狱蓽 ) 朶蘹花瓩

禹绹礅滭蓽槁禹蓽昉蘹花瓩湙廕禉

幅朩禹蘹花瓩湙廕禝泭朥杙穩繭樎

滚绝毱禝故猆禹晥幅擪獶昉穡恵晡

湙廕彁瞉磵杙禝恵菺杙穩繭禝蕕

猆故檡弥珑螥礅簆秉砕拝獡弥种

禉故猆禁檡彖滙祉螡窵狱砕篎幆拝

攩渽徲螝礕砕捍簅猆浹祉礕裑蝉

氩毁策攭蟍攩弥湢衙攩

攩弥灙欽滉怽幅漹昉蟍攩禹幞禅

獡昉檢砵湮秕昞繭绲砕簅甡蟍攩Ќ弥橍朡砊蔁强袙渽甡幉祉礕秪昉瑝

氍殹蔹炍荵膙殽蘹花瓩湙廕羡弥

故衚瞊秱擙禹拥蘹花瓩湙廕筁幅

湢衙攩瞣獡昊私袝异濅故漅禽禅筁瞍砕蘹花瓩湙廕猆故檡绲浽裑毁异硆秕 +-7 擙 Ћ簉由禁檡笉珦螝攩毁翙槂甡腵攩昊私蝉槖花蚽殹蓽篢 Ћ 渽徲砕獡碅幞禅祥狱螡窵秖禹昊

幡羡螹禹浽穡毁杵穽漹廥攩弥湢衙

禹檡禽螹拁股珕螹毁漺徱螝恵祉

甡砕獡蘹花瓩湙廕禝筁幅擙穉拥漹

私禹拝攩殽祥橂徲幅砕獡昉禹歉窑

攩螡徲袝异濅昉渽徲砕獡毱膡泊

螹螉磙螡泭朥窵肝毁攩螥廈Ќ禹槁

攩蘲槂掉禹褉掉民

擙簅砵湮秕昞繭绲禹窵狱螥瑝种昉

橾禹拹橩簉蘹花瓩湙廕异祥繭竊

弥狱彁蟍攩毱膡彁蕕氩策攭故猆砕羡故拞蘲禉恵檢蟍攩秪策螡枑

檢穡窵砊绹朩禹甥櫵螥民螡穚漹毁禉秕绹穚湅廅狱螹廵彁毁强幡螝

繭樎禅簅拡礙渽徲砕獡蕙毵蘹花

穡翡螝恵毁湙槅攩Ќ弥湢衙攩

瓩湙廕怽款繭樎禝砕螹放螡攩篢湡螡甡幅罢瞦禅矂矺祥檡矂

昊私穚濅幅蘹花瓩湙廕砕秕欑穡

恵檡蟍攩袒昞弩袝异濅徕菺袝异彁秪禅 Ћ徲

悑簅翙槂螝恵昉蟍攩禹拥螝欭

瞉磽樱窵狱幅碉欑晝油羡故窵绡矺礕砕攱蟍攩

翡禉磙徱螝擙獥禉捝矹獡昊氂穆禽湁砕廑穚漹穡强繭礕砕獡蘹花瓩湙

矺攱樱矂窵礕禝滑恍禉濅彁湠禉瑝昉种攩

灙欽滉怽砕杵殹油蘹花瓩湙廕禝

穉浽幅朩禉菺螡簆穖窵狱砕拝獡恵

廕杙穩繭禝廅狱筁蟎彁穚砕獡藽

檡螡廈禹攩蘹花瓩湙廕禝窵秖狱

滚禉眵庵拝窵秖螡廈禽簅湵翡幅瓩

甩禉绝禑湢衅拽渽徲袝异漹衽绲

甩茡擙矹柩簅朶禉廅篢螹廵彁毁强

)8菺甥砕 Ћ 民故幅樎禝繭樎毱

-8) 砕禹矹渽徲滚浹濅昉蘹花瓩

幡螝廥攩Ќ弥氕蟍攩瞣獡 -8)擙簅

膡砕瑝湶民攱樱幅珑磙晥廈Ќ禹槁沵蟍攩徲穡甥磮蘎幅狱螁肝擙禹拥

湙廕砕故螹滙笉衕禝檡瑝狱毁簉蟎

拡私蘹花瓩湙廕怽款禹渽徲禝 Ћ砱恵砕灑槡朡幅肝襁珕彁滑恍禁檡禹滍瓩胙朩禹 Ћ蘹花瓩湙廕禝灑槡朡

濅昉祉蠝獶簅蚡禽甥磮濅昉瓩碅蝉

氍禹芹襹瓭 +5+氍腘砵徱礕禅 +,; 蝉毱渽砉禅 JX 蘱禽蓽砕獡 JX 蘱禽蓽檡蘲朶

螝弥种攩弥礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 彁秕昞繭湵翡幅瓩袝异恵筅禉翮窶甡

禽螡珕甩禹料螹簍瑝种攩Ќ弥氕蟍

禹渽簅毁猆放觍矂袙甡英瑝种攩Ќ油

灙欽滉怽菺甥朶禹漹昉蟍攩禹滍瑝

攩昊私禝葱秕秕珑珦穉浽漅衽狱

獡 Ћ蓾觍禹渽穕祥祭袚故砕弥穉螝

狱擙滚浹濅禝袝异彅橭滚殥祉湝秉蟍攩油獡民绡故禝杙穩繭樎砕禽瞍朡橍瞉瓩蔽氂禅渽徲放徲禝湡

擙渽徲甡秪砕獡料磶怽橌攩Ќ弥簅

狱庹瑝狱濅獡禽袝异绡砵秕礕徲禹故螡毱膡泊橾禉拹橽攩

穆蟍攩 ፯⋨⿥ဣ

苩恵祉螹湵翡幅瓩穅幕秪肝毁摍珒

蚡幅狱甩禹槁油蘹花瓩湙廕禹葱秕

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

6HS

प‫۩ ׊‬ւߡছܑ ੲ୨Ԯ କ஺ ‫ܒ‬ଵᵵ ‫׈‬ୋਏ೯ ճ઴ण‫ג‬஺ వ࠮଀۩Ì୍ָઘ 9&Í೴࣪‫ۍ‬

秱怡矹擙硆徲穉菺禝弥恎碉獶繭灑槡朡攩蓾觍秕绹槁禽砊策羡弥恎泭施禽 @2幅獽弉砕獡捩滍簽檡氓禹蕙毱擙拝槁幅螡徲私穚昉檡徲拹砕獡擙弥恎灑槡朡禝禽產禹幚螝攩怽樵秱怡矹幅民礕故禝筅策衚獽攭禽 @-毁拹揭攩 Ћ昊私繭毁秦廥攩Ќ沵秖穚螝弥拝硭秱怡矹 @-毁簆穖甡瓾蟍攩 ú ‫ܕ‬ණÂੲԹ ݊ ੱ୺Սছ ۳ भٍ ন‫ۇ‬

甡瓾禅簅拡攱私茡蛒 Ї弥攍Ј幅幚蛒彁蘲磵毁泵弥碙斝昞螹瞍私故砕獡禹歉窑攩罢筁蟎庵

୍ָઘ 9&ଭ சෘࡦ਌

毱 ౟禝甡瓾徱幉禅昑蛒彁瞍幡蘲磵幅瘤

*5? 甡毱篍拝沙殹獽斵瓩滩聥 +芹槝瓩朶彁

瞉簅擙瞊窵庹禹砍簅民秱怡矹 @-禝獶擪禉绹蠝

炉徕螹昉拝浹槉斵幅砋砍弥甡珒 ౟ 禹猆禝

螝恵砙硩觍橩料螥拝祉砋砍攩异蘱故甡氍花衽

弥珒筁蟎砕獡昉瞍穚幕禹昐漹硅攩

莙砕獡翡湡螹故彅橾恽砕獡擙 @-禝攭攭螡瓾繭

ú ण஀ଠ ܺஆজÂऀ୻෉ "4࠷ ੰ৸૾

幕禹炠禉湡蟍攩恎廮螡裑穉徱幉禹砱濉幅樎

砵炉昉弥珒昉檡恵筅禹砍簅民强禽砵炉

禹矹簉故彅橾恽砕獡炉幅拹毱擙濍瞍螡掽油祉

౟ ѿ毁椵矹捝擙 ౟ ѿ 幅拝碙攩徲拹昞恎

砕獡昉 @-擙瞍穚幕种廑磹穉秕碅昞瓾秕毁秦

瑝秊繭甡秪砕獡昊筁螝弥种擙昊私繭朩禉恹

瞉筁擙擕拑禹砍攩

秪甡苩恵砕翮濉蟍攩攩民炉竆禅曼竑獢强幉彁

ú #.8 Âࣗ౷$೨޹ਆ૕ եதܑ ৃআઢઘ

禹矹簉硆昞弥珒昉檡砕獡擙秱怡矹 @-禝蘲湡

异稆繭竊彁炉徕螹瞉簆猆故穆禁檡濅窶螡徲拹 ); 氢禅瞉璱磹濅濉禹攩

穆禽幅珒獶擪瞍穚穆禽弥珒筁蟎擪橪禉袚禽

禹拥甡瓾螡秱怡矹 @- L 蘱蓽蘹毱硩杙穩碅

蟍攩秱怡矹槡朡檡滉幅羡罍檡秕绹穡秖螡砙

\ 蝉橍瓩蔵簅幅珙毵泭施禅幆幆民礕

簉 ѿ 禽穡攍礅杙穩砙簉禝獶擪禅异稆繭竊禽民礕禹攩 ঔᔫ⏌ ⮨ᔏ H<@IJ N@JPG >J FM

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽ 5FM 'BY

-PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

⦽ᦥ෥ ษ✙ᨱᕽ *,&" ႊ⨆ᮝಽ ᇥ Ñญ ᭥⊹

WWW.VANDRIVING.COM

Sep 25, 2015

ᙹᔑ

John Bok ᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ ᱥ⪵ 77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂ boksoo

6HS

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

ఙপ۩ ୀ‫ܛ‬ఙ ԨౠÄ ෮۩ఙ ճন‫ ۇ‬/ ࣕଵ ࣒ઘ 策徲甡秪禉炉檴螡恅檡滑秕昞繭甡秪瑝磙幅筁翩螝弥种擙幅磹斵祥橂甡秪禅獶秪獽毁漹禹弥种攩擙穕昉禹滍泭荵瑁砕觝禉甩砍攩簅拡螹祥橂甡秪秕昞繭蕕氩擙穉掉故炉擝矹拡 ! 民故毁恵檢蟍攩幞禅恵幉獽弉秕昞繭甡秪獶秪殥禽漹攩暕湵禹猆揗禅瑝肝攩簅拡礙砕擙穉掉故炉篢幅螡民故幅蕕氩晕攩禹砕杵槁禹滍 1))砕擙狱猆羡故怡泭禽 !故禝甥繭幅湡蚡晕攩幆碉獶繭砊绹朩禅恵瑥橪禉熕拹擙弥獶擪秕昞繭碅羡甥穚漹恵瑥 1< 朶禹穖泮晡繭獽故秕昞繭朩禉故庵獥漹硅攩獽弉碉獶繭甡秪禉獥昉螝弥种擙昊私狱沙殹獽斵瓩滩聥 *5? 瞉磵杙蘲瓩湙廕禝瞍湮砕獡蘁缕簅擙獽弉羡故泭荵瑁槁擙蘎幅幅瞉悢簅瞏瞝攩衉故秕昞繭擙秕绹羡罍弥獶擪泭施灑槡朡禽 Ї6Ј彁螭愝弥獶擪膝玎蓽肹禽 Ї:5 Ј 橍禹甶渽朡甲毁獽弉羡罍檡强幡蟍攩獽弉羡弥瑝筅禝秕昞繭恵瑥橪禉秕槖螝擙昊私螡漺蕕砕獡瓾濅瑝毁斝簉玍禹攩 6禝禹毉禅衉故繭怽款禝恅檡滑砵徱幡湡 : , 玁荵幅祉肝螡 Ї拭矖砵徱珑Ј碅衉故繭筁蟎獶擪莑瓩蓽玁荵幅祉肝螡撝殹濅殹花氆禝硆浽汽毱恅秕毁杵獡簅矹窑攩衉故繭瞑滥殹蓽炉矹民弥獶擪繭幡湡改放濅狱秪禅禹拥恵秕朩彁民拝 Ķ ࡟઩ ծু

஻଀ ඌֹ ઴ࣲ ۩ֻࠄ ண ෮۩ఙ ଍ Թ࣢‫׆‬ડ ண઩ট 4,5ÂॿনୢୀÌౖճÍ

WWW.VANDRIVING.COM

Sep 25, 2015

ౖճଭ ‫׆‬২ ‫ ෉ޠݗ‬ಁୣߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬

www.graceautopro.com

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

6HS

Ĵ ࡟઩ ଲઘ Ћ衉故繭擙弥獶擪灑槡朡 6禉菺螹弥幢朩禹衉故繭砕幅簉恵故砕猍檲廑昉穉螝弥漅袙螝弥种攩Ќ油獡 Ћ衉故繭幅怽昞瞍泭荵瓩蘱聥繽幅檡砀禅恵瑥砕故螡硆幕彁异蠝禅泭朥磹穉秕朩檡螝砱恍磹穉禝秱渽毁擕拁廑螹衉故繭禝簅簅秕檡民朩瑝种擙猍檡磹繭樎禝幡湡檡禹矹簍廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 *5?禝弥獶擪泭施禽 5甡毱篍毁改放蟍斝炉矹民濅狱秪禅簅拡螹濅荵衉故繭檡硳廭弥獶擪泭施幡湡禉筁昉螹碙攩衉故繭擙拹掉礙獽弉秕昞繭异筁故裑禽礙朡槥毱纙螁矽甲 ?:+ 砕翡穉螥繭獽故 Q ?:+ 槥毱肹濅荵 6 檡弥毁濅砱螥硍穚禹攩衉故繭擙桕瑝珑砵欑穉簅毁穆磮螡 Ї6 炉穉怽槅葱毱瓩泭瑁肹穉甡磮繭 Ј昉獥漹硅攩畒磮秕昞繭擙珑衚瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 蔵潁毱禝繭绹毁苩磹蔵潁毱檶漹杙 4WVO JWLa 矖狵衚膝玎蓽肹 @4> 砕矹 )QZ 毁獽弉羡罍檡强幡蟍攩桕簅拡礙徲拹砕翡甡螡蔵潁毱杙穩泭施昉禹滍泭荵瑁毁菺螹祥橂甡秪砕绝禑獥漹硅攩沙殹獽斵瓩滩聥 *5? 瞉磵杙蘲瓩湙廕朶昊私狱擙獽弉甡秪禉廭挪螡羡甥弥獶擪繭樎彁股袝异泭施禉拹揭攩沙殹獽斵瓩滩聥擙繭樎筁蟎策私穚珒昉禹猆捝矹幅油繭樎禝泭矖禹湙扑擙 Ї膝玎蓽 1))Ј毁强幡蟍攩禹拥禹繭毁簆穖珑幡螡杙荵绹绹攩秉樱怽款裑秪禅 Ћ筁蟎策甡珒 ౟幅捝矹幅油强恵穅螲禉等私瑝种昉檢繭绹幅漅螡攩繭绹泭矖禹漅螡曩獽弉砕獡幅秪拳禅强恵穅螲弉瑝禽 !毁徱衉蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩 *5?擙穉甡秪拹砕 U砕禹殹擙昉檡毁獩肝螹泭荵瑁恵幉策簆穖繭樎

禉绹蠝螹潁瑝种昉檢蟍攩瞉磽樱穉恵繭 Q 灑槡朡擙策由硆砲禉恵窹禹昞獶砕獡狻禝硆砲禁檡袚秪甡英簅擪衚瞥蝑毱腅禹玝禉绝禑獥漹硅攩螡藽禹拥渽杙矹蟎狱毁簉蟎螝斝螝槉蓽花欭庵 *5?怽款裑秪禹浹故砕獡幖秕恵眵樱簅擙狱弥幅湡猢蟍攩 *5? 聦禅花欭庵裑秪禹禹拥螹碽翡秪砕獡漺怅螹瞉肭濅荵衉恵篢篢獽毁漹硅攩弥穉蟍攩民 !獽禝花欭庵裑秪禅簅拡礙耭秉蟍攩瞉磵杙擙簅拡礙策瑡濅荵强狱毁甡秖螡 ౢ禝穉磮濅瓩砕獡故衚穉恵繭禽 ЇM 蓽檥膵蓽檡膝玎蓽Ј毁獥漹硅攩 M 蓽檥膵蓽檡膝玎蓽擙螡滍翮穉禁檡羡秪 ౟ 禹猆筁蟎禹幅擪螝攩蘱殹璕擙秕绹羡罍禝穉恵繭膝玎蓽肹毁獥漹禹沵渽徲禝莑瓱槁幅筁昉螝弥种擙弥獶擪穉恵繭甡秪砕昉穉秪禉挍攩蘱殹璕擙羡故翡橪氍橪禹猆禁檡螡滍翮穉砕 ౟ 捝廑筁蟎螥瑝种擙膝玎蓽穉恵繭 Ї渽玝 -Ј毁强幡蟍攩螡藽禹朩昊私狱擙瞍湮甡秪砕獡砹毱擙泭荵瑁禽民苁私湝故策珑炉秕朩禉故猆禁檡螡甥繭昉故庵强幡蟍攩沙殹獽斵瓩滩聥擙筅策衚瓾磮繭禽 +芹槝瓩毁湙茚禁檡螡瓩蘱聥祥蔽毱蔵 ;=> 泭施禽 /4+毁强幡蟍攩恵窹簆獥祉筁禝杙秕禽禉弦獥衚禁檡湙戭攩 *5?擙蝑槝怽甲羡弥恎幉蕕繭竊獽攭禽甡毱篍禝甥衚泭施禉绝禑獥漹硅攩瞉磵杙擙恵窹泭施故炉繭绹浹廑毁 ౐ 等砱砵欑裭

૴ࠤ ੰଲ ಉਏൈ ଲ޹ܑ ੲ ෇ਏՠ਌‫֗ גۍ‬ധੲୢվۚଠ ଵ լ‫ ׆‬ฃনਏ ୀ‫ܛ‬ఙੲୢ

祭禉抑矹硱毵筅策衚獽攭 ) 禝獽故泭

઴֜଀઩ছ ੲୢަ૕ ಉਏൈ ݊ ੲୢୋ౿ଭ ண૬নଡ ค଴෇‫ ׆‬଍෉ ਎૳ఙ ౦‫ ܕ‬ਓ෠ଡ ෗ۗ

施禉拹揭攩蘲瓩湙廕禅簅拡螹徲拹瑝秊繭甡

ઘࠦଲ ಉਏൈԧ ઢ‫ ۀ‬ঃ೾઩ছ ॷճԧ ‫੿ ࡟ي‬ஆজ ݊ࢲଲ઩ ࡉࠤ૕ ԧ਋ ݊ଡ ऀ‫ݖ‬෬ ணঃ

秪砕獡攭私泭施檡獡幅秪氓禹蕙毵 ;=> Ї蔵

ଡ ଺ଡ ԧ‫ۇ‬নଲ ಉਏൈ ୋచ ‫ ࢼ ۗ࣪ݡ‬୨ܑ ‫ੰڔ‬஺‫ ۀ‬Փଞߦ ‫ي‬೴ٕۗ ੲୢަଭ լ૴ܑ

徱瞍Ј禝甥繭毁强幡蟍攩

చ૳ ઱ऀ઩ ‫ ޭݗ‬ணঃ ඿ැ ԧ‫ۇ‬নଲ _ ࢼ ୨ܑ ఙଲ ‫ ۀي‬Փଞߦ ౸୨‫ ۗܢ‬

⊃Ԑᷫ⇷۳‷ ঔᔫ⏌ ⮨ᔏ H<@IJ N@JPG >J FM

ᖔ፯⎷ ⮨ᔏ OKBJ? N@JPG >J FM

WWW.VANDRIVING.COM

Sep 25, 2015

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

6HS

$)&7: 41"3, 獡灑脹蕮蓽 []JKWUXIK\ 擙甡蕕晝擙民昉檡幅竆弥襝湡祥幗禹炉畁祥橂砕

獡擙禹渽珑衚繭幅氩磵芵禽恵毁抑弥殽异稆繭竊朩檡擙攠狵禹民攱樱禹螝

螡攩

种擙廈禹衉甩禹攩

私湝穆禁檡幅秪穅橹螡幅廮故毁幛

‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

竊策螝拝禹攩獡灑脹蕮蓽砕珒螝擙攩

私湝繭樎朩策砕獡幅秪秖禅繭恎砕珒

幞禅濆渽簅砲砕獡昉胕拝攩禽朩禅渽

禝幅廮砕獥漹禽渽花槁碅渽聥炉甡渽槁簅朶禹种攩

弥种擙獡灑脹蕮蓽恎珑衚繭朩禅衉秱砕

徲砕炉螹獡珑衚螹肝湶繭樎禉料氓禹

瓩蕑花擙渽花槁拝渽槁簅碅擙攱毱

昉硍狵砕湁幕螡磹穉秕朩砕廑禽恵毁抑

徱氩螝弥种擙藽砕珒螡攩庵禝泭朥秕

7V;\IZ碅 / 4<- ?Q .Q 螰瓩蕤砕矹脭

弥种簅民磹穉禽徱幅篢幅螝弥襝湡祥幗

昞繭沙禹脩朩禹幍瑝檢珑衚繭砕料氓

怽毱弥蕑礑祍昉磵碅幞禅弥恎狱矖朩禉恵

禹簅珒穆禁檡硩殹弥种擙衉甩禉幕瞍螥禅彅由禉幛弥种擙幅磹斵璕潁橠砲甡

漽衚泭施砕昉穡强螡攩涁檥禹檡禽螹

枑蟪褉砕擙料磶蕕氩樎禹擝矹拥廈禁檡昉瓩蕑花 ;XIZS 槁擙禹毉禝獡灑脹蕮蓽

幅廮禅暕繭竊砕炉螹獡绡攱樱幅樎

硍猆晝擙繭恎禹恵昉螝攩

炉甽攩

恎珑衚繭毁蕕氩螝弥种攩

炉徕穆捘禅昉檡氢禉幛耉禉爕瞉攍槁

瓩蕑花擙漽槝擙螡徲禝故磵秕昞繭砕

绡攱樱擙芵繭禹绝橁漹禹簅瞏禉簅

襝湡祥幗禹穅橹螡濆渽簅砲砕獡擙簅恍

獡猢狵螡氍蔵聥砕恁礕禉暕弥种擙异

泭殹簅民异穡獶禹策甡晝擙獡灑脹蕮蓽肹

悑簅猆故穆禁檡珑衚繭禝炉策禹穆砍簅

繭檡螡徲砕獡擙憩氓禹漹禹擙禽恵繭

砕种矹獡擙廵膙浹甡螥瑝砋擙猆放螡

۵ ࠺ᦩ ʑ݅ญ᜽ ᜾Ŗe ᱽŖ ᱢ⦽ ⮕ մŁ ⏭ F 8J 'J ᱽŖ ෝ F ᰍ S ' đ ۵ ⩥ɩ ݅ ऽ ௽ ☁ ᪅ ᦫ᜖‫ܩ‬ ᫵Ǎ⦹ḡ

::: 9$1'5,9,1* &20

6HS

螡 ;UIZ\ .WZ\_W碅擙攱毱曼竑獢禝强幉昉翮濉螝恵枑浽砕禽禹茖瓾螝擙斵瞉浹樵浽穡幅砋攩擙穕昉矽恎螥螉磙幅种矹漹禽攩曼竑獢禉蘁异磵瞦瑝槁擙穕禉幕瞍螥螉磙幅种攩瓩蕑花

毱荵砕濍彁螡袙涁穆秱强幉禹禝秕

擙穉弥幅揗恵枑浽砕繭绹禝恽禹幅簬瞉

毁穖禉异磵

毱荵檡花廑擝矹拝擙斵

漹禹簅民甩穡檡擙湅毱毱荵檡狱禹矽禹擙渽花槁禝毱荵拝昉磙茅矁毱瓩禝 Q9拝螁瞉蓽漹攩昉恽攩

毱荵漹攩擙捘簅民渽槁簅禝毱荵

杶杶螡蝑槁瓩蔶禁檡晝矹种簅民怽橁砕昉

瓩蕑花砕擙氍橪禝翡橪禉幅簉恵菺碅弥珒昉檡袁螮砵炉幅 4 SU檡浹

濍徱螝弥杙秕禽彁湵肝毁裭祭穆禁檡螡砙簉禹秪繮晝矹渽槁簅漹攩幚橪螡觝禉拡螝恵擙螝簅民渽槁簅禝 4 SU砕斚濉砕憩弥恎瓩樱礑漹禽攩玁荵瓩茢禅秕槖螡攩炉檢 !氍橪禉拹矹爡擙渽花槁

炉螹獡擙异穡獶禹攩珑柭矹簅擙藽砕珒

5a4QVS碅硺玝禁檡獥茢螥瑝种擙捩炉廑

漹攩擙觝禹矂螝簅民弥珒昉檡幅瞉攑私

螡攩

禹玝瓩花毵祉獶禽荵捼槁杙硩朶禹秪繮

湝昉檡砕獡幅漒廑筁蟎螝擙斵砕擙翮濉螡

晝沵瓩氍蓽蘵彁砵廵螥瑝种擙灙欭葱瓩

蕑礑槁螥瑝种攩

碅禑獶禽產秪肝昉獥茢禹幅擪螝攩繭绹禝揗禹幅揗恵枑浽砕蠩朡欽强幉

瓩蕑花擙獡灑脹蕮蓽幅幅翙徱螝擙泭朥蓾獶禉弭弥欭幛耉禉爕瞉攍槁竐禅狱矖

禹繭恎砕獡擙觝漹攩昉砵炉碅幞禅异

朩禉漹祥螝弥种恵枑浽砕穅橹螡幅廮砕

穡獶禹料策磙螝攩擙穕禉幕瞍螥枑瓩蕑

眽民螡繭毁徱秊螝恵毁礕螝擙穏禅聺砕

禹捘禁沵穉湝穆禁檡潁枑繭恎砕炉螹甩

花擙翮濉觍秕恵砲螥禉攩螝擙獶擪禉廑蓾觍禽恵毁抑廈禁檡穉氢晡攩

拹幅猆放觍捘矹漹禹擙廈禹蓾簚禹攩桕

湡襝螡攩弥潕昉浹湮螝攩瓩蕑花擙甡拹

(@NG@T 3DH=PNC W "DMNO /O@@M

XXX HBTCVEEZ DPN ‫ ଁ ڂ‬ଵ

幅秪穅橹螡繭竊禹攩漹攍甩拹秱簍禅砕擙渽肝簅洀螡攩

࢏ҋध ਾӚ੺ഛ ೡҵੌ ‫ץݓ‬ઊ /HHܴ ଻ঈ લࣂ਄

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

6HS

෮۩‫ੰ׆‬ఙ 37ఙ߆ ࢠ֝ছ ாச

ࣗ౷ ฎୋ ෮۩ఙ Ìणୢ(Íଭ ઘ‫׆ ݬ‬২઩ ؊ෳ‫ي‬

஺ٍۜ ࠮ ۩ ൢੰ 杙荵绹绹沙殹獽斵瓩滩聥怽款裑秪禹

擪禹攩衉故繭擙磹穉秕禝甡獥濉狵禉

衉故恵瞉繭幅渽徲砕獡葱畁畁茅藝肹攍湡朶橍

昊私砕獡砹毱弥种擙蝉槖花蚽殹蓽泭荵

羡珑袙螝油獡磹穉禝藽禝獶禉揗私瑝种

穅磮繭樎 :> 禝砲故羡攩礙幉蕕氩恵檢禉幍瞉肝

瑁衉秪砕獡衉故秕昞繭濅瓩毁纃瞉羡甥

擙禹恵瑥禉掉猆磮袙毁泮蚡檡拹

礥攩禹朩繭樎禅蘎急蕕氩攭幅幅獽攭漹攩揗瞉瑝

恵瑥禉簆穖窵秖螹漹弥昑瞉幙攩

濅幡湡禉簉蟎螝弥种擙廈禁檡瞑橩窑

禺獶幡獥砕芵昉礅禹晡攩砊弉擙禹幞禅衽窵獽砕

私彅橭砊弉砕杵殹油绹绹裑秪禅

攩绹绹裑秪禅禹碅螭愝炉穉/禝弉恵

觝秊矹筁橪甥繭禽瓩蘱蔵簅幅渽徲甡秪砕獡漽廮蕕

獽弉矽檥禉故猆禁檡螡泭荵瑁绰拥禽

蕕彁拹炉廑禹玝砕昉彅由禉漹禹沵祥由

氩晝恵甡秖螝油瑝禺獶幡獥砕料磶茉橪禹濞禉廈禁

簅拡私衉簅甡幉瑝蟎礕朩彁螭愝衉

觍彅繵螡廈禁檡穉螹窑攩炉穉/ 玁荵藝

檡拹攩潩攩

故秕昞繭濅瓩毁簆穖湮浽蟍攩泭荵瑁 ‫ܒ‬ଵ ඹ޵೥ජ࠙ൈ ࡦഉড় ෮۩ୀ‫ܛ‬ఙ ऀਆ 甡瞉磹穉獢彁窵瑝獢狱禹砕祉肝螡窵秖蟎狱幅抢拝恵簆穉禽硩褉甡濉縩濅 ઩ছ ‫݌‬ഉ ఼఼ ࡔ࠙প‫܁‬ਆࣗ౷ֻࠄ ฎୋଲ 濅砕擙弦油碅禹朡瓩花毵袙油禹穆磮晁 णୢ( ૶ୢজ઩ ੳੰ ෮۩ఙ ஻଀ଭ ডࡣ 瓩毁纃禅绹绹裑秪禅膝玎蓽繭硅斝 Ї炉繭樎穚漹湔筁蟎猆袮砕故螡穚漹毁螡 ଡ ݅ଞ࡝ ‫׆‬২ଡ ஻୦ ਏෘැ ࣪ճ ଼ۗ

私衉故恵瞉繭擙簅拡礙渽徲砕獡衉故繭葱畁 !故畁茅藝民故恵瞉繭肹攍湡故瓩蘱蔵簅 !故瘝磽民故瘝橑菥民故朶瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 彁渽攍湹禉蘱螭螡幡

穉/Ј碅怽砕穆磮晡 Ї毱泭蓽襥Ј 恵瑥砕揗

禅彅由禉拝茅挍攩

泭施禉泭暕民故蕙瞝攩弥湢衙攩禹擙渽徲甡

炉穉/擙衉故繭幅簅拡攱渽徲 4) 肹

秪簉翡禹褉衉故恵瞉繭幅攱獶螡礙幉羡攩蕕氩甩

磹蔵渽瑥彅 4)+5) 砕獡羡罍檡强幡螡

穆禹攩恵窹恵檢禅簅拡礙民故硅攩穉绹蕕

舥藝衚浽禹暕幡禽瓩蘱聥獽攭衚茡禝

氩繭樎幅磹斵 :> 炉策禅 ! 砕攱螡攩

摍砕袚禽螥瑝种昉檢蟍攩

秕昞繭禝幆竊恵擪禉穡矹螥瑝种擙恵

⭸⣳หᝃ ঔᔫ⏌ ⮨ᔏ H<@IJ N@JPG >J FM

秕昞繭膝玎蓽秕昞繭檡渽槝衚杙秕禽彁

衉故恵瞉繭彅弉秕擙 Ћ甥衚葱畁禹簅拡攱漽廮穆蕕

螭愝衉故繭幅幡湡策禽攩矖螡续攭恵

氩砕朩矹幙弥恵瞉繭禝瓩蘱蔵簅瘝橑菥瘝磽禝蕕氩

瑥禹穆磮晕攩绹绹裑秪禅炉穉/禝磹穉

幅花廑擝砍攩Ќ油獡 Ћ蓾觍瘝磽禅 !掉翡甡禹褉

獢砕簆穖瞎瞉 Ї毱泭蓽襥Ј 恵擪禉簆穖

礙幉羡攩蕕氩毁恵檢蟍弥瓩蘱蔵簅昉 !掉礙禹

窵秖螹漹弥禹毁幞禹幉秉礕朩砕廑獩

褉幅秪氓禹蕙橽攩Ќ弥氕蟍攩衉故恵瞉繭擙簅拡礙

泊螝恵昉蟍攩

濅荵幡礙砵珒禝穕祥祭禉狱瑝螝弥种攩硱螹

毱泭蓽襥禅衉故繭策瞞砵徱珑砵徱蕅

礙摉穆穕祥祭禅檡簅拡螹砵幉穕祥祭 ! 漹

彁昊私殁玅瓩螝秉砕祉肝螡衉故繭祥

攩蘱禽蓽揗攩砊弉彅弉秕擙 Ћ渽徲甡秪拹 :>

橂恵瑥砵徱珑幅强昞幡湡螡恵瑥檡硱螹

槁禽砊禹穉绹穆禁檡穚炉晁蕕氩蟪猆砕芵昉礅禹晝

徲拹策瞞砵徱珑幅砊怽橍禹朡螹炉穉/砕

弥种攩Ќ油獡 Ћ羡恁磵衽穆禽袝祭袝异悑簅弥橩螝油

绝禑穆磮蟍攩毱泭蓽襥禅磹穉秕硩殽

渽徲拹瑝禺獶禹料竐瞉簍廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩

紂策瞞砕祉肝螡湝徱泭矖禝蟊蔶罎幆

ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

অߦ૶ #.8ԧ ૊ۗÄ ‫ ڸ‬ਏࠤல ౢਏ ଵ ছ૷ ࠬඑ֜ #.8 ୢਏୋ઩ছ ࡦ‫݅܄‬

恵瑥荵肝蕭朡檡磹穉秕幅珕昞秖禉菺螹 ଲ অߦ ౢ਑‫ ڸ ܤ‬ਏࠤல ࡦ‫܄‬ଡ ট࣪ଲճ ଼ۗ ፯⋨⿥ဣ

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

)05 & 4"-

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

WWW.VANDRIVING.COM

Sep 25, 2015