R 164 20180112 2 by Jason Kim

Korean Real Estate Press

Feb 11, January 12,2011 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

1BHF

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

778.861.0576

vтВЮтк╡ 1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

сннр╕Нсие тко William Hong MBA

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

W G NE TIN S LI

D L O

W G NE TIN S LI

D OL

0 1& /

D L O

) 0 6 4 &

D L O

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

"EWFSUPSJBM

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

Jan 12, 2018

ण੨ச Ԯ୨଀ ச೿Ԯ୨ԧ ࢳඝ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh1# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ⭌#⿣ ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣#ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏ ⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/#ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏ 㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#93708;;06;;31

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

炉睭筁幕穚礕禹簅拡袙磙私砕

拝炉擙藁玁蓽猆瓾砕怽股廈禁

强幡螡秱狵幕穚蘎幅秕欑砕

檡簖弉晕攩

杵殹油掉礙砕獡掉礙

禹碅擙故窵穆禁檡蝉橍禹穅湽毱

狱禹砕彖砲湹舥滉簅砲禝筁茢幗

簅砲禝异磵砕擙攭昊筁茢禝幅廮禹

禹 f 藁玁蓽幅樎猆瓾螡廈禁檡

猆故穆禁檡氓禹硩殽廈禁檡拝茅

拝茅拱禁沵蝉橍禹穅湽毱簅砲禝

拱擙斵螡硍檡疭毱禝攭昊筁茢幅

异磵砕擙 f 藁玁蓽幅硩殽廈禁

廮禅蘎急穆禁檡藁玁蓽幅硱槕

檡簖弉晕攩

禁沵沙禹蝑氄簅擙藁玁蓽瞉

炉睭筁幕穚礕禝蔵拝瞉私槡朡故漅禽禅蓾觍瓩蓽槁茅筁茢朩

漹聥蘱朡擙藁玁蓽幅猆瓾蟍禁 =*+禝濅昞狵穉浽幅禽聥矹珑

渽湹舥滉砕獡擙私掉穉濅荵湡猢

沵肥毱碆禅 ! 藁玁蓽拝椵矹硩殽

禝幅肝幅花廑椵矹硱槕攩弥氕螝

汽炑徕瑝擙 Ћ攭昊筁茢禝异磵砹恵

蟍禁沵禹穡碽彂簅砲禁檡袚狵晝弥廈禁檡湢衅窑攩

沵瞉蕑蓽拝茅磹袍禝幅廮猆瓾殥

幅氓禹產砍簅民膝昉擙穉衅怽橌

种擙猆茡槁弥斬濞硅攩蘱蓽膙艹

攭昊筁茢彁砵氂筁茢禉泭暕罢彉

禹攭昊筁茢禉椵矹捝砍攩弥湢衙

簅瞏攩蓾觍攭昊筁茢砕炉螹膝

蔅槑禝异磵瓩蓽槁茅筁茢朩禝异

螡蘎急簖幗禉恵筅禁檡螥异磵湹

攩炉睭筁幕穚礕禝秕欑砕禝螝油昉禝强恎樎禹氓攩擙穕禉幕瞍螝湹舥滉禝瓩蓽槁茅筁茢朩禝幕穚

油禹擙氩磵揅槉民螡廵彁禹攩Ќ槁

磵砕擙幕穚幅幅藁玁蓽幅猆瓾螡舥滉禝筁茢幅廮禅藁玁蓽幅硩廈禁檡拝茅拡幅磹斵蓾觍攩磹茅

殽廈禁檡拝茅拱禁沵礭瓩蓽湹舥

幅擙蘎急穆禁檡私掉穉砕炉螹獡弥濉獢蟍攩

磹簅砲砕祉肝螡穅聺膝昉禝异磵

滉藁玁蓽碅

藁玁蓽幅椵矹硩殽廈禁檡拝茅

彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝簍瞉

砕擙浹橩藁玁蓽拝椵矹硩殽廈

掽瓩湹舥滉杙瓩蓽毲蓽藁玁蓽

拱禁沵疭毱禝异磵砕擙膝昉拝茅

磵条裑秪禅 Ћ攭昊筁茢禅急衚秦

禁檡湢衅窑攩

怽毱弥袙禹蓽槂藁玁蓽禝异磵

磹袍禝幅廮禹藁玁蓽拝蘲朶螡觑甡秪禁檡裑怅螝擙泭瓺禉漹禽廈禁檡簖弉晕攩

瓩蓽槁茅筁茢朩彁擙攱毱攭昊筁

施茅 !藁玁蓽

砕昉幕穚幅幅穆廑猆瓾螡廈禁檡

湝油砕膝昉碅茅磹袍禅揗禅瑝磙

茢禝异磵砕擙幅廮禹氩磵瞍穚晡簖弉晕攩

槲毱禝异磵砕擙浹橩藁玁蓽

檡禽螹蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种

矖猆禉漹硅擙斵蓾觍湹舥滉碅毱

湝油砕藭滉蔁彁襝瓱樱肥毱碆

幅猆瓾蟍禁沵襝瓱樱炑毱簅禝蘎

攩Ќ弥矽恎蟍攩沙蓽檡湹舥滉祉

肝泱朡掽瓩瑁矹怽毱弥滉拝炉簅

腉蓽渽玝衽蝉怽毱弥螹毱瓭螰

急穆禽茅磹螝磵瓩幅廮禅藁玁

礕裑禝禝秪簆禉氦弥种擙怽橎浹

砲禝异磵簖幗禹怽攩簅硩殹簅瞏

瓩蝉氆簅砲禅矂藁玁蓽拝簖幗

蓽幅蘲朶螡廈禁檡湢衅窑攩桕螡矹蘱蓽膙艹蔅槑甡秪禅膝昉碅茅

禅廈禁檡窵狱晕攩徱绹穆禁檡湹

禹硩殽廈禁檡拝茅拝沙蓽檡湹舥

瓩艁渽甡禝幅毱湡杙簅砲砕祉肝螡磹螝磵瓩禝幕穚幅幅簅珒穆禁檡硩

舥滉禝攭昊筁茢幕穚幅擙私掉穉

滉禹碽禝簅砲砕獡簖幗猆瓾殥禹

茅磹螝磵瓩昉藁玁蓽檡幅廮猆瓾

殹弥种擙衉猆禅穉衅揅槉民螡私

砕炉螹濍彁藁玁蓽民禹硱槕禁

揗瞝斝廈禁檡袚禽晕攩

殥禹揗瞝斝廈禁檡朡樱拱攩

禹瞉攍槁弥氕螝沵禹樱螡私禅禹

沵毱肝泱朡擙藁玁蓽怽毱弥滉

E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

಑‫ॺܛऀ ۗي‬෱ฎ ٛ‫ڂ‬઩ ு԰ ෇ޮপ ୢ࠷ 胕拝攩濅昞狵衖裑 +:-) 幅羡恁

廑昉穆磮晡攩擙穕砕獡芵蕑恎裭

禝瑝幅藁玁蓽幅猆瓾蟍擙斵蓾

砕湡蚡螡秕欑砕杵殹油拹掉昉禝彁毁濍樱私禁英廈禁檡硍猆晡攩

觍彖砲菥檥菥簅砲砕獡氩涁朩禹

筁茢蕕氩樎禹硱螹漹攩等矹朩廈

濅昞狵衖裑擙幚袙晡泭恵簅怡穚

氓禹拝茅拡廈禁檡窵狱晕攩濅昞

禁檡穉氢晕擙斵禹樱螡廵彁幅拝

禹穉徲禝泭朥濅昞狵甡秪砕硆蟪

狵衖裑擙桕螡硱螹禝穉绹筁茢蕕

茅拝擙幅秪芵禹祥擙湙檡拹掉禉渽肥廈禁檡穉氢螝油獡昉蓾觍

氩樎砲甡昉 ! 幅徱幅晥廈禁

礙濅荵昉秊晝擙幚袙晝擙泭恵簅菥檥菥碅湹舥滉禝蕕氩袡昞禉祉翚

檡硍猆螭禁檡疭簅拡螹砕炉螹獡

故翡怡穚枑浽禽廈禁檡穡瞍晕攩

藁玁蓽幅螝槂螥廈禁檡穉氢蟍攩

甡英廈禁檡彅聦蟍攩

胕拝攩濅昞狵衖裑擙簅拡筁泮磙

+:-)擙拹掉昉禝筁茢蕕氩樎禹

怽樱拝衖裑擙硱螹禝穉徲蘎急

私砕湡蚡螡羡甥穉氢漹弥獡毁菺

幅徱幅晥廈禁檡硍猆蟍擙

簖幗禅攱樱檡簅拡螹砕炉

螹禹殽湙 Ї瓩蓽橍瓩莑瓩蓽Ј 泊泮禁

斵禹擙硱螹砕炉螹獡藁玁蓽幅

螹獡藁玁蓽幅硩毁廈禁檡彅聦

檡甡蟎晝擙猍檡磹泭恵簅怡穚禹螝槂螡瑝肝禹攩禹樱螡瑝肝擙放

蟍攩泱蓽毱硱溊花禝异穡螞秕禽

筁茢甡秪禝砹恵毁攩珑幅槁瞎觍擙罍砕硍猆蟍斝拹掉昉蕕氩穉氢肝

檡滉花肹蝉肞睭擙菥檥菥禝濅昞狵

砲螥禉螝廑晥廈禁檡穉氢蟍攩恍

甡秪禹穆禖恵毁庵肝弥种攩弥氕

砕炉螹獡幅徱幅幕珑晡廈禹

祺幕昊礕禹湡蚡螡猍檡磹瓩蓽橍瓩恵昉螝攩莑瓩蓽擙蟪褉砕恍毱幅硩毁异磵

螝油獡昉礑拞瑝磙幅幚螝恵枑浽

衖裑砕禝螝油穉徲蘎急簖幗禅拹

砕昉簖筁禽禹泭恵簅毁幕放螥瑝掉砕攱樱毁恵檢螭禁檡疭种擙簅砱濅毁蘎幅螝恵祉螡甡瓩

硱螹漹攩藁玁蓽幅螝槂螝擙廈

莡禁檡徱绹穆禁檡衉秱禝甡策恍

禁檡拝茅拱攩 +:-)擙漹弥獡毁菺

砕拹掉砕擙硱螹漹攩竐禅甩穆禉 $3&"‫ ۀ‬ٛ‫ܑڂ‬ଭ ச೿ ൡ࠻߆ଲ ોැ࣪ۗ ஝ઘ݅ Փଞߦ ୢ࠷෗ۗ

恵檢螥廈禁檡拹攩潩攩怽擙 Ћ拹掉砕昉策瞞禅蟎禹恍毱

氓禅徱氩覱氢秕朩禹攩磹藝禹毁料猆瓾螡廈禁檡拝茅拡湙种擙斵蓾

毁硱毹廈禁檡硍猆晝沵禹樵幅磹

毱拝策瞞禅蟎禹弥甡螡恍毱漹攩昉螹 Ћ拹掉昉濅荵昉秊晥幚袙晡泭恵

氓禹泭禁恵祉螹筁茢甡秪砕獡彅

觍怽昞瞍矂獽毁漹硅斝菥檥菥禝斵幚袙晡泭恵簅怡穚悑簅廵螮晝

禹秕祭禹藁玁蓽幅猆瓾螝擙廈禉簅故翡怡穚禉螁螝恵祉螹硱螹螝

氢獽檡昑秊螝擙矖猆禹拝茅拥廈

异磵蕕氩樎禹浹橩藁玁蓽拝擝

矹濅昞狵甡秪禹矂獽毁漹私廈禁

湝恵砕氓禅徱氩覱氢秕朩禹甡秪砕禁檡漹禽攩螝簅民螝湝恵朩矹幚

矹拡廈禁檡簖弉晕攩禹樱螡蕕氩

檡漹禹簅民怽橁砕昉濍徱螝弥硩茅碅碅泱蓽毱硱禝异磵筁茢幚獽幅

穉穡螥异磵砕昉禹毁簅濍螥砱橪

禹晥异磵砕民泭恵簅毁炑橩等瑝椵矹朥廈禁檡幉筁晝擙斵禹擙猆

袙晡泭恵簅怡穚砕穆禖禹晭砕杵

樎禅私掉穉禽簅拡螹礙彁炉徕

种廑螝擙穡昉禹攩

槁甡秪禅窵恍睮裑漺獽毁漹私廈

螥枑砕擙藁玁蓽幅猆瓾螡廈禹

簅珒晝弥瞑滉茅砕獡昉瞍穚晝擙恵

沵禹檡禽螹簖幗昉攱樱

渽幅漹禹弥种禁沵湹舥滉砲甡昉

蓾觍猍檡磹泭恵簅穡昉擙簖幗

故穆禁檡拹掉昉禝猆湝恵筁茢蕕氩

樎禉等禹擙砲螥禉螝廑晥廈禁檡禁檡漹禽攩Ќ弥硍猆蟍攩

禝藁玁蓽禹猆禉攩磹藝禹檡簅

漹禽攩Ќ弥簉攭蟍攩漹弥獡擙 Ћ桕

濍螝恵枑浽砕漉昉檡泭恵簅漹蠝

螡泭恵簅幚袙怡穚禁檡禽螹炑毹 54;毁菺螹蕕氩晡筁茢禝瑝擙螡

砕幅秊螥螉磙幅砋擙簖筁禽朩砕

瑝种擙昍禝瞦瑝幅等砍恵枑浽砕攱穉禽礙砕炉螹獡 !藁玁蓽拝

硱螹礙砕胕拝攩穉徲穆禁檡檡 !藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩礙砕擙甥怡氩涁檡朶檢晡簖

强恎涁樎濅窶禁檡禽螡砹恵幅愁簅簅瞏弥种攩Ќ弥濉獢蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

3BWFOTXPPE %3 "ONPSF 1PSU .PPEZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࡦ‫׆‬஺ ۩ౢָ୪ Գฃ઩ ୪ ׁଜ֫ଞߦ ࢳ‫׊‬ 泭恵簅策幡禽禽狱民攩灑欮瓩睭擙秕甥禝

攩Ќ槁弥幚窵蟍攩胕拝攩穚濅擙矂掉穉

弥幢策螡泊禉濅纉禝擯砕獡烁持瑝种擙

砕渽徲砕獡湡猢蟍斝獡灑蝉槁秉恍毱檡禽螡

湮滚禉猢幆螝弥种擙策禹槁弥湢衙攩

异穡濍袮禹胕拝攩砕獡擙湡猢螝簅瞏昉檢螝

灑欮瓩睭禝弥幢禽 !獽禝菥檥菥甡绲珑珒

擙耭簅砕獡渽徲漹攩褭睱悑攩檡磹泭恵簅

强浹礕彁獽禽怽禝拭藽禅捍浹昉炟禹氓

故翡怡穚禉簅珒穆禁檡民朩矹强恎螝弥种

恵枑浽砕秕甥朩禹碽彂簅砲砕祉肝螡簖禉

攩禹樱螡穚纊禝私袝禁檡拹掉礙私濅荵

徱秊螥放甡炑橽斝民攱樱禝泭恵簅毁簅

擙泭恵簅漹蠝禝故猆禹晝簅瞏擙簖筁禽朩

濍螝擙廈禉策攭螹矁民蟍攩

昉甡策禅蟎朩檡濅荵泭恵簅毁故翡湠恵祉螹

禹朩禅簖禉改漹檡秱祺秕毁湠恵毁礕蟍

獡擙瓩蓽橍瓩莑瓩蓽毁翮窶甡腡矁民螡攩

簅民簅拡螹濅荵幚袙晡怡穚砕杵槁濍幅擪

胕拝攩策瞞禅蟎砕禝螝油攩磹藝禹毁藁

螹窑禁沵料磶禹拹掉濅荵擙料磶幚袙晡泭

玁蓽禹猆簅濍螭禁檡疭泭恵簅漹蠝砕幅秊螥

恵簅故翡怡穚禹湡裭晝恵枑浽砕昍禉炑毱

螉磙幅砋擙筁茢朩禝炉祭禅掉禝濉禝

恵幅螡聺悑攩檡礑簅廑晕攩廵徲禹朩濅濅

砕獡硱螹砕擙濉禝禁檡料磶揗瞉簉廈

擙秕甥朩禝濅纉毁幟恵祉螹浹橩禹秕祭禹藁玁蓽砕攱螝擙獽脭朡泭恵簅毁故翡湠

禁檡湢衅窑攩 ಑‫ ۗي‬઴ࢺ୨ऀଭ ࡦ‫׆‬஺ ۩ౢָ୨ Գฃ୨థଞߦ ଴ැ ୪ ׁଜ֫ ট೿ଲ ‫ہ‬ճ ଼ۗ

恵檡廵穚蟍攩

廑攩幅穚濅擙民攱樱幅捝擙筁茢砕故螹獡擙泭恵簅漹蠝砕幅秊螝簅洀螝廑螝弥

禹朩禹獥茢螡恍祺恵彅禅私湝甡策禅蟎禹磵砕故炉螝砱衉秱禝禹秕祭漹攩昉藁玁蓽砕甡秪砕芵窵穚禹种廑晥异磵穚濅禝怡

种攩禹樱螡衉甩禉弥橩螥枑瞣禁檡穚猆

瞉攑穚濅禝怡穡毁湠簅瞏擙狱獩砊绹硅攩幅樎揗禅瑝筅禝泭恵簅毁幕放螥秱穚穆禹穡毁湠簅瞏擙恍祺恵彅朩禅褭睱料芵茅廮

穆禽湮滚禁檡擙私湝禅蟎禁檡濅荵泭恵簅毁

甩穡檡羡恁砕穚濅幅禅蟎彁幞禅穡恍

砱橪禹种攩弥蕕攭晥异磵砕民昍禉炑橩筁

祺忑禝故翡怡穚禉穡螡螝弥怡穡螝擙异磵幅擙幚袙晡泭恵簅故翡怡穚禹攩螝簅民禹樱氓瞉簅秕氓禅筁湁朩禅穚濅禝菺穡毁猆故

禉秊廑晥廈禹攩Ќ槁弥异弥蟍攩灑欮瓩睭擙故翡湠簅洀螝擙狱槑朩禹禑簅檡蟪螥幅擪簅拡幡礙昞瞍砕秕甥禝弥幢策砕獡 ! 藁

螡穡恍祺忑狵砊禝衽袮禹蟪褉异穡砕芵玁蓽禹猆禹禅蟎禹瞉攑禑簅禝恍祺恵彅禁檡

獶禅料磶脩簍廈禁檡穉氢晡攩幚袙晡泭恵簅怡穚禉湡蚡螡恍祺幕昊礕禝

穆禁檡斡湠擙穡恍祺忑砕獡昍禉炑毱擙濍瞍禉幅穽攩筅攩擙濉獢禹异穡穉浽幅朩檡

濅荵昍禉炑毱弥种攩弥氕螝沵禹擙彁庵禝瞥攎蕑磵绝故漅禽禅瞣禁檡猍檡磹怡穚禹

湮滚禉獥茢螝弥种攩蓾觍拹掉礙濅荵 Ї瓩

故禹砍斝炉祭砕炉螹獡花廑揗瞉簉瑝

蓽橍瓩莑瓩蓽Ј 怡穚禹漽廮穆禁檡昉秊晥异

濅荵穡恵晝弥种攩

+1*+禝濅瑝獢异穡螞秕禽滩秕湁茍睭擙肝槁弥斬濞硅攩

磵螹放怡穚禝穆磮禉湠簅瞏擙狱獩恍祺恵 Ћ怡穡毁湠擙恍祺恵彅禹幕放螝廑晝擙祉蠝彅禝禽恵擙料磶揗瞉簍廈禁檡穉氢晡攩瓩蓽橍瓩莑瓩蓽擙蟪褉砕恍毱幅硩毁异

怽擙 Ћ穚濅幅怡穡毁幚袙螡攩弥螹獡狱槑

禉怡穡毁湠簅瞏擙恍祺恵彅禁檡禹穉螝擙朩禹簖禉狱簅瞏擙廈禹瞉攍攩禹朩禅簖廈砕濍彁螡衉猆禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ民私蟪褉

禉狹瑝种擙攩殽湮滚朩禉纃廑晥廈禹

穡故檡簅腡穽幅弥种擙簅毁油湅觍穕廅螝廥攩弥湢衙簅民灑欮瓩睭擙珑炉秕朩禅穚濅禝怡穡毁螁螥瑝种擙猍檡磹湮滚朩禉纂禝穆禁檡纃禉廈禹槁弥矽恎蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

c Ac

f dO

fer

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

Get TOP VALUE for your HOME,

╓Щ

╓Щ _ ╓Щ

Michelle Hur Personal Real Estate Corporation сЭБ╚╜сЗесз▓ с╡ЭтФ╛р╣Ер╣Е тО╣рае тФбсмХтж╣смСсЬЕ с▒ер╛Щ

604.340.9992 N

7"/$067&3 3*7&38"-, "7

с╕б╔й сФвтАлтж╣▌ХтАмсЦЩсл╡ EBZT B XFFL

hurrealty@gmail.com

EW N 8://800% (3&&/

$669,900

"OUIFN р┤ервОрзАрв▓ рлЩтАл ╫ЧтАм╥К рн╜ рпСтАл ╪итАм8FTU $PRVJUMBN рзА рлСржпрлСтАл ▌┤тАмржпрдЭр▒прзА рйУтАл ╫ЧтАм ╥Ор│РрпПрдЭ рзЦрзА тАл рйЙ╪▓тАм рлСржпрлШтАл ╫о╫дтАм ╥Н рм░ раЩржирджрйШ ▀м┘ШраЧр░а ▀м┘Ш╙йрлС тАл╫отАмржир│Ю╤▒ рйУри╡тАл ▌┤тАмркЬри╖ рйдрлХтАл█╜ █╜тАмр╡д┘ШрзЙрзАрв▓ тАлраЩ █╜раБ╪итАм╤в▄╗рзА ридроЦ 4VNNFS ╓Щ рзо╥Х рзШрй┐ раЩржи▀В рйЧргБр│а рй┐раБтАл ╫ЧтАм рй╣р┤ЪтАл рйД▐ЩтАмр│Юрдж╙Э ▀ДтАл╫о╫д█ЙтАм

0OF CFE CBUI TRGU QBSLJOH ▀орпв▀б рннтАл ╪АтАм╤Р▀КрлСрзЙ 3JWFS EJTUSJDU NJUT GSPN NFUSPUPXO 3JDINPOE NJUT GSPN EPXOUPXO WBODPVWFS

&TUFS )TJFI 3FBMUPS .BOEBSJO $BOUPOFTF

7"/$067&3

3*7&38"-, "7&/6&

7"/$067&3 %"7*& 45

$779,900

$869,900

римтАл▌║тАмр│а ┘г▀░тАл█╜тАмр▓М р▓л▄╗╥Мрдж ╥ХрйД 3JWFS EJTUSJDU рзА рзвтАл█ДтАм╨╛тАл ╫ЧтАмрпСрп╝▄╗р▒Я рпСтАл╪итАм ▀м┘Ш ▀мре│ TRGU тАл╪▓тАмр│▒ GU DFJMJOH SFTJEFOUT POMZ BNFOJUJFT GJUOFTT TUVEJP NFFUJOH SPPN SPPG UPQ EFDL

рйЧргБр│а рвОр│жри╖ тАл ╫о╫д█Й▀ДрйД▐ЩтАм &OHMJTI #BZ рзА рзвтАл█ДтАм╨╛тАл ╫ЧтАм ╓Щ рзо╥ХрзШрй┐ ╥КроХрпСтАл ╪итАм QSPKFDU .JSBCFM CFE CBUI TRGU &BTU GBDJOH &OHJOFFSJOH MBNJOBUFE UISPVHIPV UIF GMPPS &VSPQFBO TUZMF LJUDIFO BOE PQFO GMPPS QMBO

/035) 7"/$067&3

$026*5-".

/035) 7"/$067&3

-*#3"3: -"/&

$0550/800% "7&/6&

$)"/%-&3 453&&5

-*#3"3: -"/&

$539,900 8JUIJO NJOVUFT GSPN FWFSZUIJOH -ZOO WBMMFZ WFSZUIJOH -ZOO WBMMFZ QBSL HSPDFSZ TUPSFT MJCSBSZ DPNNVOJUZ DFOUSFT FBTU BDDFTT UP DFOUSFT FB IJHIXBZ BOE TDIPPMT

D L O S T JUS

4633&: "7&/6&

D ST SOL

OL JUST S

-"/(-&: "7&/6&

T SOLD

JUS

L O S T S JU

OL JUST S

4633&:

7&/563& 8":

453&&5

N 3 DAY E & I D L SO SKING PRIC

EA OVER TH SOLD PRICE HIGHEST OMPLEX IN THE C

SOLD 0 ,00 7 4 4 , 1 $

1035 $026*5-".

$026*5-".

/&8 8&45.*/45&3

$026*5-".

."3: )*-- 3%

$0550/800% "7&/6&

$"3*#00 45

/035) 3%

O JUST S

-"/(-&:

$026*5-".

7"/$067&3

45"/50/ )064&

8*/%403 .&84

#*%8&-- 45

OLD S T S U J

O JUST S

5R\DO 3DFL├АF 7UL &LWLHV 5HDOW\ " -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ $BOBEB 7 , 4

O JUST S

8FCTJUF XXX SPZBMQBDJGJD DPN

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ण੨ச ॺડ૳ ऀ‫ ॺܛ‬৤૬ஹԧߦ ହ۩߹ ඒ݊ 膝花毱蓽秪炉禝猢狵彁祥

沵 Ћ磵毱砕廑穆螮螡强幉禅庵禝

+ZM[I >IVKW]^MZ禝獥秉濅狱秪

菺禉改放螝擙恵砊禽 6I\QWVIT 纃瞉漹恵觝朩砍攩湛砕改秪禹

禽檡瓩浹矹睭擙獽秊秕禝彅穕砕

+WVKZM\M

獡潁枑衉秱禝狵砊磮甡秪禅抙

)KKM[[WZQM[擙

簅拡獩肝晡甡獩朩禉竐瞉螝簅民槲毱

掉礙禹褉檡猍檡磹簅狱

拝疭毱砕獡禹樵强幉禉湡廱螝恵

繒螡猆茡槁弥幚窵蟍攩

砕螉磙螡狵砊磮强幉禉徱螝恵槅怾昉檡矹橩礥攩Ќ弥幚窵蟍攩祉螹疭毱碅槲毱簅砲砕獡秪珑毁涁猎螝恵甡秖蟍攩

怽擙 Ћ强甩殥禹藁玁蓽禹螝檡

怽擙幆簅狱擙 f

民柭矹穽昉穆積螡瑝筅禉幅簉

瓩艝矹螁蓽幅樎禝强幉禉螉磙檡

强幉禉纃恵幅氩磵觝朩攩螝涁

禹砊绹擙幡礙昞瞍砹由觍廅

螡攩弥氕螝沵强幉民蠍磮晡攩油

沵簅恍彁幞禅拳禅强甩殥砕獡擙

猎螡廵彁氍肭拹弭朥禹矹篍灑

沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡料袚秪

磽沵廭秕汾恵產禁檡氍禑砕朩

毱簅恁绝砕獡秕甥朩禹螉磙檡螝

螝弥画攩弥湢衙攩濅昞狵穉浽

簅瞏擙强幉禉獥茢螹矁螝擙异

擙纂弥碅穉甡强幉禉纃禉瑝幅恵砊禽瞥炉瓭硆湹舥滉禝幅瓩

磵幅氓攩Ќ弥翙幅蟍攩

种砍攩裑狱聦禅禹恵幉禹褭睱袙禹蓽狱秪禅 Ћ衉秱擙庹涁筁毁

浹矹睭擙禹绝橁瑝磙幅揗攩漹

料恽矹簍瑝种砍簅民磹竐廑昉祉筁檡螡甡秪秉砕濉泊螝攩Ќ槁

攍秉故欑昉猆瓾螝弥种攩弥氕螝

炥殽甡幉砕徱螡廈禹槁弥湢衙擙

弥攭矽螝沵 Ћ狵砊磮濅昞狵禉螉

斵甩穡檡羡恁砕狵砊磮强幉砕磙檡螝擙獽秊秕槁油强幉禉徱螝故螡瑝磙幅揗瞉簅油獡螉磙螡秪

恵幅氩磵觝朩攩擙狱甩禉湡廱螥

珑毁徱螝恵幅幍瑝檢觝朩矹簅弥廈禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩种擙廈禁檡湢衅窑攩

沵 Ћ !! 掉禹褉檡禹橌廑秉故欑 ण੨ச ॺડ૳ ऀ‫ ॺܛ‬վਓࠔଲ ‫ڂ‬઩‫ ۀ‬൵বൈ ଲ෇ԧ ‫ ܥ‬ୢ࠷ଲۗ

狱濉恵禹褉檡砵幉民瓩艝

怽擙猍檡磹强幉禉纃恵礕螝擙矹螁蓽怡泭禝猍檡磹强幉禹民

菥檥菥砕漽狱毁暙 6I\QWVIT 恵砊禹槁油秉故幅民欑晝恵幡

幅芵蘲禁檡猆瓾螡穆禅砋砍攩弥斬濞硅攩甩穡檡袙禹蓽睭擙狵

袙禹蓽睭擙沙蓽檡湹舥滉簅

砊磮濅昞狵禝秉故欑幅簅拡幡

砲禝濅昞狵甡秪禅掉砕民礙昞瞍砕藁玁蓽幅猆瓾蟍攩弥

朩矹簅弥种禑砕昉濍徱螝弥强甩

民瓩艝矹螁蓽禹猆禝强幉禉湢觍沵掉砕昉砲甡藁玁蓽

+WVKZM\M )KKM[[WZQM[禝攕螹瓩

礙砕獡幡礙禹穉濅荵庹涁禉涁

殥禹料磶拳瞉簅弥种攩弥氕螝

覦瑝蟍禁沵掉砕昉民瓩

蔵濅狱秪禅秕狱幅炉睭筁砕幡

猎螹矁螡攩弥窵矽蟍攩瞥炉瓭硆

沵掉砕擙强甩殥禹藁玁蓽艝矹螁蓽幅翙幅檡纉礑窑攩弥湢

禝簅狱毁珑祥螝弥种攩弥氕螝沵禹簅拡掉幅禉砕湡蚡螡漹

幅硱槕攩弥矽恎蟍攩袙禹蓽睭擙 Ћ 掉砕昉藁

湖禁檡柭矹簍瑝昉种攩弥斬濞硅

衙攩怽擙掉砕昉民瓩

炉睭筁羡罍禝簅狱擙 ! 掉故砕弥獡砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉簅砲

攩怽擙 Ћ沙蓽檡湹舥滉簅砲禝强

艝矹螁蓽禝强幉砕猍檡磹筁禽禹穉衅揅槁簅瞏禉廈禹攩Ќ槁弥氕

滉拝炉砕幡穕蟍攩弥矽恎蟍攩

甩殥禅砲狱猆幅秪拳禅瑝筅禁檡朩矹碙攩弥簅穆螝沵杵槁獡强恎

禝狵砊磮濅昞狵强甩殥禅狱濉

螹瓩蔵睭擙 Ћ磵毱禝螉磙砕氣擙恵毁恵筅禁檡藁玁蓽檡螝槂螡螝槂螡猆茡禹攩Ќ槁弥氕螝弥 Ћ簅强幉禉纃擙廈禹码氍拝矹橩磹簅毁瞑廑晝矹氩磵揅槕攩Ќ弥氕螝

廈禁檡拝茅拱攩

螝沵硆袙恵砊禉蘱螭螡私濅狵砊

漹攩昉瑝磙幅脩簅弥种恵枑浽砕绹朩檡濅荵蓾漉觍瑝磙幅揗攩弥

拡掉昞瞍强甩殥禹簅珒穆禁檡强幉濅窶衉猆禹脩簅弥种攩弥簉

袙禹蓽睭擙蓾觍簅拡掉拳瞉簅弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩

玁蓽幅樎秉故欑幅硩殽攩弥螹昉

翙幅蟍攩

攭蟍攩

D L O

@Q<I @Q<I?PBB<I >JH

D L O

L O S

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

LE S

ND IN G!

Jan 12, 2018

LD O S T JUS S! Y A D 6 In

OLD S T S JU !

LD O S T JUS AYS!

YS A D 7 IN g! n i k s a r e Sold ov

D In 10

$629,000 D! L O S T S JU

$452,000 ! 5 days in D L O S T S U J

#&% EFO

$479,000 ! 5 days in D L O S T S U J

$508,000 ! 7 days in D L O S T S U J

GST $928,00 0 ⪵+ᰆᝅ 4' ႊ SOLD!

ST G + 0 0 0 , 8 2 $9 ⪵ᰆᝅ ႊ ' 4 D! JUST SOL

LD O S T JUS S! Y A D 2 6

$855,000 ! AYS OLD in 3 D

g price!

r askin Sold ove

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

๙ ண੽ଠෘ ٛ‫ג࣯ ڂ‬஺ ׁࠤ଴ঃ କ࣪ ୢ࠷ 硱螹胕拝攩策瞞禅蟎禅泾甡湙犡螡螹毁

弥瞍穚穆禽翙獽毁漹禹弥种攩擙榀禹晡攩

恵檢蟍擙斵浹砌漹攩昉掉民砕绝禑禁檡恍

泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝滩秕湁槁禹聥

毱毁怽廈昉暕繭檅拝禽猆甡苭廈禅胕拝攩

獥秉异穡螞秕擙 Ћ胕拝攩异穡幅猆湝恵禝蘲

异穡砕穆簅瞏禅蕑恎裭彁毁濍樱私禁苩弥

湡穆禽砹恵砕獡滜矹拝暙袙晝擙恵渽毁漹

种擙廈禁檡幉筁晡攩

禽攩Ќ弥湢衙攩

砵罍砕民螹昉策瞞禅蟎禹硱螹砕恍毱毁

甩穡檡氓禅穉浽幅朩禹硍猆蟍朴禹徲拹罢

硱毹廈禹槁弥硍猆螡异穡穉浽幅朩禅庵禝

猢狵禅硱螹狱濉恵砕藁玁蓽禝獶秪獽毁

纃瞉漹恵觝朩砍攩螝簅民胕拝攩异穡幅硱

恵檢螭禁檡疭狱濉恵禝藁玁蓽砕炉螹花

螹猆湝恵砕恵檢穆禽衽窵毁漹禹弥禹檡禹

廑筁翩螝擙矖猆禉漹禹弥种攩槁禹聥睭擙

螡异恵彁砹砕故螡磵橩幅穡恵晝秕瓩蔵灕

怽橁砕昉濍徱螝弥砱穉觍砵幉恵筅禁檡潁

蘹檡篍策瞞禅蟎罢秱擙廵徲砱毉彁罍幅禉

಑‫ ۗي‬ண੽ଠෘଠ ોැ ‫࠮ڂ‬઩ ళଣଞߦ ‫ ܪ‬ఙߢ‫ ࠜࠤׁ ي‬଴ঃ෇‫ࢭ ۀ‬५ ෉ ැࠜ ࣪٢ۗ

枑胕拝攩禝异穡擙氩磵庹幚螡藽砕珒螡攩弥氕螝沵狱濉恵禝 /,8 砲甡昉筁翩螡瑝肝

砕暕繭檅砕庽缕恵筅恍毱毁禽猆蟍禁沵怽廵彁衉秱胕拝攩恍毱擙藁玁蓽毁恵檢

藁玁蓽禝恍毱毁祥簅螝弥种擙斵瞣禁檡恹

螝弥种攩

翚菺袙穚纊禉眵廥攩弥强矽螡猆茡禹恵枑

+1*+ 胕螁茍氍腘禝砕禹滉毱璙螉朡瑝獢毁漹禹廥簅民狱甩禹廈禹穚猆穆禽瑝筅禹沵异穡螞秕擙 Ћ6).<) 幡穚秖砊禹瑡窵檲廑簉

硱螹猆湝恵禝獶秪殥禅幕放螝恵矹橩磽穚昉

浽砕恍毱毁硱毹廈禹庵禝恵穚狱甩袙晝矹蟎晝簅瞏弥拡螲禉硍弥螝弥种擙幅磹斵胕

檡簅拝肝廑揗禅瑝筅禹砍攩弥湢衙攩怽擙

幅筁翩螝擙恵渽毁漹禹廑晝秕策瞞禅蟎禅种攩渽徲砵湮筅炉祉礕裑禝猍檡磹祉礕秪禹拝攩异穡砲甡昉螝湝恵砕朩矹獶秪獽幅暙

拹掉昉禝异穡獶秪殥禹藁玁蓽幅樎禉恵檢螥

恍毱禽猆禉策攭蟍禁沵放濉幉禅衉秱禝异穡

晥穡檱蕑礙簅穚秕擙拹掉礙濅荵獽弉羡

袙晝擙恵渽毁漹禹弥种攩杵槁獡蘹檡篍罢

廈禁檡硍猆蟍擙斵禹擙藁玁蓽檡硍猆晝擙

翙禹毁簅腡漹廥攩擙彅氢獽砕昑秊螡猆茡禹

故浹砲故徲禽渽徲禝菺袙穚纊禉禹抉擙瑝

秱幅恎螝廑恍毱毁硱毹禹祥幅砋矹漹禽

渽徲彁庵禝炉瓼螡瑝筅砕螹放晡攩

螝簅民怽禹褉檡螝湝恵朩矹胕拝攩异穡

攩Ќ弥氕螝沵放濉幉恍毱禽猆禹砋禉廈禁檡

泱蓽毱硱溊花禝獥秉异穡螞秕禽狹徱瞉

禹樵幅磹斵衉秱胕拝攩异穡禝幅秪芵穉氢蟍攩怽擙 Ћ胕拝攩策瞞禅蟎禹拹掉礙

蔵砕毱睭擙 Ћ/,8幅攩珑挎幆晡廈彁擙攱毱

攩杵槁獡禹穡甡秪禝彅由禅瞣禁檡恍毱幅秪禁檡獡掉幉禝秉恵毁氣禹螝廑晡攩矹栀廑晥廈禽幅螝擙浽穡砕瘥橩种攩

蘹檡篍罢秱擙簅拡掉砕湡猢螡濍袚甩獶禉朩秕油湙檡濆渽秕祥浹砲衖穚徲穡祥幅禝蘲槂禁檡禽螡翮廮砕故炉螝恵 6).<) 禝幡穚禹晥瑝种攩策瞞禅蟎禉炉

悑簅擙彅氢獽毁漹私廈禁檡硍猆晝擙斵蓾

弥磮甡秪禅礙螡攱昞瞍砕民 ! 幡禝

觍渽徲砵湮筅炉祉礕裑幅恍毱毁硱氁禁檡疭甥怡私秕毱幅猢恽穚昉檡氩磵矖衽螡廈禁

祉螹恍毱毁暕繭檅拹毵廈禹硱螹朩矹裑

檴螡穚纊瑝氂恵彅彁异穡螞秕朩禅 6).<)幅胕拝攩攱樱禝幅肝幅 f 玁蓽幅樎料柭矹

檡拝茅拱攩Ј弥氕螝沵 Ћ/,8幅策瞞禅蟎禝硍

漺晡廈禹槁擙礕檥穆禽秊秪禉湢衙攩胕拝

胕拝攩砕廑濍毱螝廑幡穚晥异磵蟪褉异穡

猆砕花廑滜矹拝簅瞏擙泭瓺禉漹禹弥种恵

攩禝恍毱穚纊砕种矹獡烁矹揘禉瑝砋擙策

砕穆簅瞏禅茅廮禹种禉廈禁檡硍猆螝沵怽

簅恵毁恵攩毹廈禁檡漹禽攩Ќ弥簉攭蟍攩衉秱悑簅擙渽徲彁胕拝攩泭暕放罍硍猆

枑浽砕瞣禁檡恍毱蟪湮禅异穡獶秪殥漹攩擙

磙螡廈禹湙檡渽徲禝恍毱穚纊禹攩渽徲禝樹异磵策瞞禅蟎禹恍毱毁硱毱擙廈禹濅改

晕斝故檡异穡幅礅簆禹弥种攩攩甡氕螹獡弥磮猆袮砕花廑竑磵晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥穉

策瞞禅蟎禽砵湮筅炉祉礕裑擙衉秱 f 瓩樱礑簍廈禁檡硍猆螝弥种攩

异穡獶秪珒昉擙暙袙晕簅民怽橁砕昉濍徱螝

/&8

氢蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

/&8

40-% ব౲ߔ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ச೿

$2,300,000

অߦ ஺ଠ ճׂ ச೿ TG CFE CBUI GU IJHI DFJMJOH ࢭۘ ٍࢺ ઩ઘ಺

40-% ࢾೋ࣊ ஖ଲਆ ਆഓଲ঵ ֽళ $395,000

࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶෇૴ਆ

$1,138,000

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶෇૴ਆ

$998,000

4' #&% #"5) Թଭ ࠬਆഉ ࣕ݁ ‫ ܤڂ‬4&$3&5 3*%(& 5 ) ࠬ૶൘ ਏൖख

4' #&% %&/ #"5) %&&3$3&45 5 ) 8"-, 065 #"4&.&/5 ࠬ૶൘ ਏൖ ख

40-%

-&"4&%

࣊‫ي‬ण ಺ܑ

$685,000

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ব೴ -&"4&

40-%

$42 / sf

4' #&% %&/ #"5) 01&/ ,*5$)&/ ं ۗ૶೴૶ 1"3,*/( -0$,&3

TG CBUI CBUI ਓ߿ય ੰ൞ൈ ْ‫ܛ‬ේ ಸ٪ କ‫ ۔‬.U #BLFS ਏൖ ख ߦํ݁ ࡪ /PSUIHBUF ࡪ ܑছւ ଠෘ ֽళ

4' ઩ֻ࣊ࠦ ୢశલ ࣊ਆ୨ࠑୋ ੿ ࣦ଀ ਐ‫ ۥ‬ಝ඿ও ԧ‫ۇ‬

40-%

‫݌‬ઘ೥ߑਆൈ ೴૶෇૴ਆ $872,000

40-% එൈࡿ‫ܑ಺ ݌‬

ಸ೙ൌ‫ܑ಺ ޱ‬

ۗ૶೴૶ ಺ܑ

40-% $498,000

40-%

40-% $618,000

࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶ ෇૴ਆ $1,110,000

$600,000

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ೴૶෇૴ਆ

$699,000

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

$1,250,000

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

‫׽‬ऩ੊ ࡹܼճܼ‫ ט‬ӓէӪ૒a

1 F S TP O B M

3F B M

Gold Award

2014

2015

2016

&T U B U F

$ P S Q P S B U J P O

604.833.8985 1004samlee@gmail.com

Sam L ee NE

D ;

$ J(U Z

1 P EJWO U

( B U F X BZ P (B SE F O Œ _ >

T R G U

W J F X

S Æ P TG

D L O

; T G T U FQ T

D L O

Æ a : (ˇ + V O F B V

D L O

'B M T F P

4 &

D L O

8 B; M L

' P Y S J E H F

P F

D L O

; ( ˇ & WF S M Z

D L O

; ( ˇ ( S F ( BFCOS J P M B

Royal First Realty

D L O

@ a a

LEASE -J ODP M O ' P Y S J E H F >

D L O

T. 604 558 2030

D L O

F. 604 558 2040

P G G J D F

J O

Q –

K }

$ F O U F S

S FU B J M L

; ˇ c ¨ $(P J O 1 8B PSP LE M B O E 1 ' B0 S4 L5 & 3 O FT T

#301 7818 6th St. Burnaby, BC

4 ' F E S P P N

T G

& W F S HS F F

0 6 5 - 0

; 8 P P; E M B(OSE F F1 OB S L ( ˇ ¤

1 B O P S B

;

$ S FF L 8 B U FS G S P O U T G

'4 JU OS JB TU IB F E' F CF B T F N F O# UBU I ) V H F N B T U FS C

ffer O ted p e Acc

; . BT P O

da 1 y l on

"2 6 " 3 * 6 4

ffer O d pte e c Ac

D L O

;( ( P b* 4 U F F Q M F $ I( BTB T GJ F SF Q M B D

$PS O F S 6 O J U ZF B S T P M E

P b* P 0 O M Z % F U ZB DF IBFSE T( BS B H -F P X UP 3JD I B S E # V M Q J U" SU P V &O M E F N F O U B TS GZ

D L O

. " % % 0 9

/ BU V S F s T

+ VT U

V T Ø ¨

W `

D L O

- B VO E S ÆZ a #: V T J ( " C C P U 4TU SG PB SU IE N P S F 1004samlee@gmail.com

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ਑ָ಺ܑ ૤֝଴ ֜࠻ୀ݅ଲ ংۗ 濅昞狵砹恵幅業庵磹沙蓽檡湹舥滉簅砲

漹攩穅橹螡幗砕徱秊螥瑝种擙簖朩禉氓禹

禝私濅甡秪砕獡羡恁砕庹獩晡膝昉祥攠

穡强螝弥强恎螝恵祉螡廈禹槁弥氕螝油獡昉

朩策砕獡穆矹昉幡策幡擙胕拝攩砕庵

螝簅民氎猆廵彁毁漹油衉簅禽朩漹攩昉碽

筁螝簅瞏擙碽濅禽朩禹珑祥螝弥种擙廈禁

簅禽朩禹禹樱螡簖朩禉珑祥螝擙异磵幅氓

檡拝茅拱攩

瞉獡恵故螡民苁禝裭彁幅湡猢螝簅瞏弥种

禹樱螡菺弉秕欑擙胕拝攩穚濅幅碽徲禽

攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ穅橹螡筁茢朩禹放罍禝

筁茢珑祥碅彅橭晡蘱彉穆禽穚漹毁瑝簖螝

禝昉碅擙攱毱碽簅禽朩彁秕徲禽朩禝葱恵瑝

擙彁穚砕獡朡樱拱擙斵蟪褉禝濅昞狵穚纊

攭禁檡瞊磮晝擙异磵幅氓攩Ќ弥濉獢蟍攩

瑝氂砕芵硆蟪禉渽肥瑝种擙策磙螡斵禹

胕拝攩泭恵簅筁茢强狱禝砕毲漽朡睭擙穚

荵禽廈禁檡幉筁晡攩胕拝攩泭恵簅筁茢强

纊瑝氂幅朩禹濅昞狵彁彅橭晡螮毱穆禹油獡

狱幅禹滍筁袙磙私砕湡蚡螡漹弥獡擙昉由

昉裭祭穆禽故纊禉民朩恵祉螹獡擙禹滍筁

簅砲砕獡碽徲禽朩禹矹擕穚昉禝筁茢禉珑

砕湡蚡晡秕欑毁濉獢螥螉磙幅种攩弥斬

祥螝弥种擙簅碅彅橭晡拹磮朩禉改弥种攩螹放漹弥獡砕杵殹油湹舥滉禝昉甡簅砲砕

濞硅攩 ࣪ճছ઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬૤֝଴ ֜࠻ୀ݅ଭ ࢾೋ࣊ ਑ָ಺ܑ઩ ۩෉ ֜࠻णଘଲ ൉ํ ‫ڔ‬ଠ Փଞߦ ୺ॷ‫ ۗܢ‬

獡胕拝攩砕庵筁螝簅瞏擙碽簅禽朩禹珑祥螡筁茢禝炉祭禅藁玁蓽砕攱螝擙廈禁檡

甥怡檡庹獩晝擙膝昉禝藁玁蓽毁碽徲禽朩禹徱秊螝弥种擙衉猆禹簖幗砕硆蟪禉渽

湹舥滉擙放甡砕茅磹袍禹拝穅聺砵氂筁茢

弥种擙筁茢朩禝炉祭禅 !藁玁蓽砕攱螝

肥瑝种挕擙簍浽砕故螹漽朡睭擙 Ћ泭朥狱

彁幞禅禹殽湙甡秪砕獡纃恵觝朥幅窶磮筁

擙廈禁檡簖弉晕攩矅睭幅耭朢螡秕欑砕禝

槑禹幛弥种擙芵簍浽禹沵磵毱砲甡昉禹

茢朩禉故蘲强恎螝廥攩擙榀禉湢衙攩螝簅

螝油怽策砕獡昉磙恁槝庹獩晡膝昉禝异

樱螡浽穡砕芵彅由禉幛弥种攩衉秱螹放

民矅睭禝濉獢砕杵殹油甡绲禹簖策穆禁檡磵砕擙碽簅禽朩禝珑祥炉祭禹料磶揗禅廈

浽穡砕攺漅禉螝恵祉螡砵徱幅簉蟎策砕种

私簅泭殹簅民氎猆甩绹毁朩砱攩漹油菺弉砕强恎螝恵毁礕螝擙湙檡禹樵竊殝禝簖朩禉禁檡朡樱拱擙斵策徲弉禽徱幅氓禹庵筁螝

攩Ќ弥矽恎螭禁檡疭篎幆穆禽攺漅禅裑螁蟍

拝茅拱攩禹擙攭瑡觍瑝肝猆禁檡漹油碽徲禽禝筁茢珑祥炉祭禹猢幆民苁氓簅瞏禅廈禁檡漹朡樱拝簅瞏擙猍檡磹狱甩朩禹漹禽攩弥穉浽

碽簅禽朩禹氓禹珑祥螝弥种擙廈禁檡拝茅

幅朩禅簅穆螡攩 ;.=禝昉甡蝉檡怽槭改放彅拱擙斵徱绹穆禁檡穅聺砵氂筁茢禹拝茅磹袍

擙毱肝泱朡砕獡擙甥怡膝昉禝藁玁蓽毁攩怽擙 Ћ菥檥菥拝湹舥滉碅幞禅异磵擙穉胕拝攩炉庵筁秕幅珑祥螝弥种擙廈禁檡簖

獽弉穆禁檡昉業庵磹濅昞狵策由昉甡朩禹攩

禹狱禽瞩杙矅睭擙菺弉秕欑毁油湅觍濉獢螝

禝异磵碽簅禽朩禝珑祥炉祭禹藁玁蓽檡弉晕禁沵膙艹蔅槑彁湹舥滉禝异磵螹放炉

禹樱螡衉甩禉幕瞍螝橩幆幆禝昉甡朩禅秕

油穉衅攩殽狱甩朩禉湡廱螥瑝种攩弥簉攭

穉绹蘎急砕炉螹獡庵禝暕湵拝揗禅瑝筅

祭禅幆幆藁玁蓽碅 !藁玁蓽砕攱螝擙廈

甥朩禝濅昞狵穚纊砕故螹獡矹栀廑穖恁螹

禁檡湢衅窑攩

矁螝擙簅砕故螡廵穚禉螹矁螥廈禹攩Ќ槁

蟍攩湹舥滉甡绲禅濍彁泌筁穉砕筁茢濅窶砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱攩浽穡毁螹廵螝恵祉螡故纊禝私袝禁檡幡掉濅昞狵强恎弉裒瞍禉湡蚡螡湙种攩

蓾觍羡恁砕簅禅簖朩民禉故猆禁檡螥异

矅睭擙膝昉碅茅磹袍彁幞禅弥湅昉筁茢

磵穉绹茅磹袍朩策砕獡碽簅禽朩禹珑祥螝

禉氓禹幡湡螝擙禹祥擙湙檡簅砲筁湁朩禹

弥矽恎蟍攩 HMJ=DINJI KJNOH@?D< >JH

ⴲ㴪Ⳣ Langley Walnut Grove ᳬᮡ᭥⊹ ᔩ ᵝႊ ௝ ၙօᯕ✙ ၵ݆॒ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ ࡽ Ḳ ᄁ ऽ൙ ᄁᜅ ᳑ᬊ⦽ ษ‫ ݚ‬ Ùᨕᕽ ᙝ⦲༑ ⦺Ʊ ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ᖝ░॒ ᱲɝ ᬊᯕ

,900 rice$409 Asking p 00 0 1, 3 4 e$ Sold pric Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Abbotsford 0OOJ ⫭ᔍ "MMXPPE ᔩ ݉ḡ

62/'

G 5HQWH

ഭ e Sale ᪥ Full Pric Vancouver East Collingwood Townhouse

SOLD

62/'

Langley Walnut Grove

SOLD 7BODPVWFS FBTU ᬵᖝ░

SOLD Burnaby ቭ౭✙ᬑऽ ❭Ⓧ

SOLD Burnaby South, Low Rise Condo

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Triomphe Brentwood

SOLD Burnaby South, South slope Belgravia Apt

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD 2Bed+Den, 2 Bath North Surrey

SOLD

SOLD Guildford, Surrey ↽ᔢ᮹ ᭥⊹ ៉ญ ʙ⡍ऽ

SOLD

Langley Walnut Grove

Surrey Fleetwood

ᳬᮡ ᭥⊹

B᪡ BWF ᯙᱲ

SOLD

Langley Walnut Grove

ḡ⦹ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ ᪥ഭ

ᳬᮡ ᭥⊹

ice sold Full pr days!!! in 10

SOLD

Langley Walnut Grove

Langley Walnut Grove ᨱີ௡ऽ ݉ḡ ⊖ ┡ᬕ⪩

↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Abbotsford East 3 bedroom townhome

a day SOLD in ore!! price +m with full

Coquitlam, RIVER HIGHTS

SOLD North Vancouver ುᜅߑᯝ ‫ ە‬ክঊ

SOLD North Coquitlam, High Rise Condo

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Top 10% All Realtors Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

смСр╕С спХр▒С сФНрпнр╖Э тВЩ р║мспй█╡ сФНрпнспХрпЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм tр│б рг╗ рйУрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╙Ырй┐рй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм tркБ╨╛ р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл█ИрвО рйЛрй╕╪▓╫Ю ╫Ч█ДтАм tтАлрйЙрж║▐ЦтАм┘ЪрлС тАл╪итАмрзм ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАлрй╕ ╫Ч█ДтАм╙Урй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм t╙Э╘БрйЙ р│з ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАмр│┤рдирй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЬтАл ╪╗▐ЕтАм╤кри╖ рлКрдж ╥КроЦ╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤┐р│▓р│а рвОтАл █ИтАм tрм╡ ркЬри╖ ▌Ире╣рйСтАл╫о╫дтАмuтАлрг╗ ╫Ч█ДтАмриКрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЙ█з╤▒ р│ЮтАл ▌╢тАмржптАл┌ДтАм╙йриГ uтАл ╫Ч█ДтАмр┤ИркСрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tтАл╫▒╪АтАмр╡д ╥КтАл▌МтАмрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤ЕрвОр│б рк┤ ржЗтАл█ИрвО ╫ЧтАм tтАл╪итАмриО рйМ рж╣рдгтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К тАл▐ЫтАмри╕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрзИримрйУтАл █ИрвО ╫ЧтАм tрлС╙Ш р│зржар│б рйМрйЙ тАлрж║▐ЦтАмрйСтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К рйМри╕ рм║ржЗ р│б рк┤ ржЗтАл █ИрвО ╫ЧтАм

сБ┤рмЗ сКГ сКК рпХр╝м сКЖрко сККсБФр╗Л ринрз┤роМ р╝╣р┐Шр▓а сККсБФр╗Н ринрз┤роМ риЗрзнсКБр╗Йрин р╕┐сКК р╢е р│йр┐м р╡мр┐Шр╣др╛ж р╕┐сККр╜грпЛ р╜пр╗ПсМЗ р┐псКБриЪр╗ЖроЗроС рзир╕▒сКЗроЗроС сБЧр│Юр╝к ркЖ

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BTU 6QEBUFE PO +BO

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

ឋᛈ⑷㌜㇯ ⶏ㝇䀃ᴿ

ᰆᙹᩢ ᇡ࠺ᔑ 604-727-0885 vancouver4989@gmail.com

www.robertchang.ca

ᅕ݅ ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ᮡ ⪩⟹ᯕḡෝ ႊྙ⧕ ᵝᖙ᫵

ಽ⯩ऽ ᝁȽ Ł⊖⎹ࠥ 8ZOXPPEHSFFO

࠺ ⊖ ⊖ CFESPPN 7BODPVWFS (PMG $MVC ၵಽ ᩧ

ࡦഖ

ᵝ┾Ǎ᯦ᯕӹ ❭ᝅᇥᮡ ၵಽ ᱥ⪵ ᵝᖙ᫵ ᬱ⦹᜽۵ ḡᩎᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔢᖙ⦽ ᱶᅕෝ ᱽŖ⧊‫݅ܩ‬ እḡ‫ܩ‬ᜅෝ ₟Ł ĥ᜽໕ ฾ᖅᯕḡ ษ᜽Ł ⠙⦽ ษᮭᮝಽ ᩑ௞ ᵝᖙ᫵

ญ⊹།ऽ ౎ᖵญ ┡ᬕ⪩ "TLJOH QMVT (45 4PVUI 3JDINPOE #FE #BUI $BS (BSBHF

႕⑁ქ ᭉᜅ✙ ┡ᬕ⪩ $BNCSJEHF .FXT "TLJOH . QMVT (45 UI (SBOWJMMF ֥ ᬵั ᯦ᵝ CFE #BUI 4'

ᔍᜅ⋕≥᪥

"TLJOH . 3PPN ౩ᜅ☁௲ ญᜅ ᵲ #BS 0GG TBMF 7-5 ‫ ݡ‬ ,FZTUPOF 1JQFMJOF Õᖅ ⪶ᱶ ᯙɝᨱ 1VNQJOH 4UBUJPO Ŕ Õᖅᩩᱶ

⩥ᰍ ๅ‫ܩ‬ᱡ ℕᰍಽ ᬕᩢᵲ ᯱᖙ⦽ ԕᬊᮡ ᱥ⪵ಽ ྙ᮹ ၵ௮‫݅ܩ‬

% 1MBO TUBSUJOH #FESPPN %FO TR GU & 1MBO TUBSUJOH #FESPPN TR GU ' ' 1MBO TUBSUJOH #FESPPN TR GU

ᦥᅕ⊁ ⡍ऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #SJTUPM )FJHIUT

ᇡ░

5IF (SBOEF ⡍✙ྕॵ ᝁȽ Ł⊖⎹ࠥ

#FE 4' #FE 4' ᇡ░

ქⓍษᬕ❕ ⦹ᬑᜅ ⎵⒕✡௭

(45 ⡍⧉

┡ᬕ⦹ᬑᜅ ၙᖹ ⥥ಽ᱾✙໦ PO $IFSSZ )JMM _ 4' #FE #BUI ᇡ░

&BSMZ QVSDIBTF #POVT _ ᯩᮭ ⡍✙ྕॵ ࠥᕽšŝ ಾ┅ ⡍ᯙ✙ ᯙᱲ ᱥ℁ᩎ ᇥÑญ

5IF 3JEHF 4' ֥ ั ᯦ᵝ ᩩᱶ #BTFNFOU ⇵a᜽

᫙ǎᯙ ✚ᄥ ≉ाᖙ ᨧᮭ ֥ aᮥ ᯦ᵝ ᯦ᵝᱥʭḡ อ ԕ໕ ࢉ

'MFFUXPPE 3JTF 5PXOIPNFT 4VSSFZ

ࡦഖ #VTJOFTT 'PS 4MBF 4IFGJFME

⎵⒕✡௭ ᖝ░ ༑ԕ ๆࠥԁऽ ᩧ 4MFT -PUUP ᄥࠥ

౭✙ ༑ԕ ↽Ł ᭥⊹ ֥ ᬕᩢ⬥ ᮡ♕ᩩᱶ

⡕ญŅ ႊ } ⪵ᰆᝅ } 4' ᇡ░

#$ ᇢᇡ

"TLJOH . 4IBSF TBMF "TTFU 4BMFࠥ a‫܆‬ ႊ } 3FTUBVSOBU ֥ ⠪Ɂ /0* . ⅾ ๅ⇽ . SPPN TBMF .

ⅾ ๅ⇽ . SPPN TBMF . ༉ु TUBGGᮝಽ ᬕᩢᵲ

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ UI 4U #VSOBCZ #$ 7 / / 1IPOF 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 12, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF┘Ы &BHMFSJEHF )PTQJUBM рвн▀ж ╒Н┘кр╢З ├║ рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рн║рл│р╖Й $PVSUZBSEрпм р▒╛ ├║ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й рнвр░╢рк▓ ▄Сргк╒Лрад

TRGU

▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ржЯржГ тАл ▄д┌ВтАм╘╣ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм ├║ р╖орнН ╘╣рмХтАл █ФтАмр┤Й р╖Й ржкрм║рнА радриЖ тАл┌ВтАмр░Щ тАл┘Т ┌ВтАмрмг ├║ р╖ВрлмриП ╘╣ рмХтАлрад ▄Сргв █ФтАмриЖ ╘зтАл █ЗтАм╘╣рв│ рв│рнв рлмро║ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад рнвра╖ рздрм│ роЕрма ржГ╘з

├║

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С D

LD SO

L O S

)XZ ржЯржГркй ре┐╒Лрадркй рмНр▒┐ ├║ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖ р┤Жр│ерлХ тАл ▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣ рй▓рнирнб роЕрма рм┤р▓в р▓║р│ерад р╡И рдЯ▀з рджтАл ▌ХтАм ├║ тАл ▄д┌ВтАмро║рдК ргкриЖр┤врвнрлХ р▓Срз╕р│ерае ре╖рм▓ ├║ █ЧраЫ роЪрмХрзА ркв╒│ тАл┌ФтАмрма рамро╝ р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХ риРтАл █етАмр╢Ср╖М

├║

тАл┌ЛтАмриЖрв╛ р▓║▄С

CFE EFO CBUI TRGU риСр▒ар╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▒╛ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║рлХ TRGU рмн ргк┘криЖ рв│р▓╕тАл █НтАмркйркШр▓║ ├║ р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и╓А рнАрнН ├║ ╒│рзБ▄С▀ж ро╝рм║ рдВ ╒Лрад

CFE CBUI TRGU рмР▀жрл┤рдг рогриХ ро║рк▓ркй тАл ▄д┌ВтАмрмНр▒┐ роЕрма р│┤рл╢р╖╛ ├║ █Ъро║┘Ы р▒Ц╒│ рмХтАл █ФтАм ├║ р▓╕┘к рмХтАл█ФтАмркй р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч рогриХ ┘Тр╖Ъ роЕрма р▒Яр░╡ ра╗рвД

├║

LD SO

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С D

р╢Ср▓╕ р╖Зрл┤риЖ

L O S

CFE CBUI TRGU р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ рдБржЫр╖Ъ рнвра╖ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ тАл▄д┌ВтАм ├║ ╓╗▐╗▌Бржмр╡И▐░ рв╜р╕Грне ├║ рнвр░╢ риПр░╗ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Ц ├║ ржмр┤Й рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад р▒Ц╒│ рмНр▒┐

├║

▀Брад р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ D L O S

├║

LD SO

L O S

ргКтАл┘КтАмрдг 4'6 р▓║▄С

рм┤тАл ╫ЖтАмро║рк▓ )BSCPVS 1Mркй #BMNPSBM "WF ├║ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ тАл ▄дтАмрнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐ ├║ рв▒▌Йр╖Й █йро║ркй ┘Тр╖Ъ рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж р╢Зрмнр╖Й ро║рк▓ ├║

рбФрм▓р╢╗радро║ р╖Зрл┤риЖ D

L O S

(45

CFE CBUI %FO TRGU 8JMMPVHICZро║рк▓ркй .PTBJDре╖ркйржЫ ╒Нр▒ар╖Й тАл┌ВтАмржН р│┤рл╢р╖╛ ├║ ╒│рзБ▄С▀ж рзЬр╖Жрбк р╖И╓Ч рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма рмНр▒┐ ├║ ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ D

CFE CBUI TRGU рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ро║рк▓ркй █йро║ ├║ TRGUрмн р▒╛ ▐╗р▒Д роЪр│┐ ├║ р┤▒рнАрл│ р╖║рма риСр▒а роЪр│┐рл│ рмЮ▀ж ├║ роЕрма ра╗рвД рй░роЪ роЕрма ╘з╒г

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI TRGU ├║ (SBOE $FOUSBM ┘ТржЫр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм 3PPGUPQ (BSEFO╓А ржмр┤Йрбк 7JFX ├║ рнирмАрй▓ркй рм╝тАл рл╢█ЧраЭрй░ р╖Й▌Й█АтАмрнвра╖ ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ├║ рзЬр╖Ж рнвр░╢ рв╜р╕Грне р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В▌К рдВ ╒Лрад р╖З▀┐раоркй ркй 4PME

радр╡К ркйри║ роЪрмХрзА

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з

CFE CBUI TRGU ргКтАл┘КтАмрдг рамрл╢р╡Ш 4'6ркй р▓║р│ерадр╡И р▓║▄С ├║ р╖Й р▒╛ркй тАл▄ктАм╘╣ рмХтАл р▒С █ФтАм╘╣ рмХтАл █ФтАм╒│╫В ├║ р▓║▄С р╕ЕржГрнбрм┤ рвн█Ч ре║ ▄СриХ рнвра╖ ├║ рнвр░╝ ркб╓╗▀Срм▓▌Б▀ж ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

CFE CBUI TRGU рв▒▌Йр╖Й риСр▒а р╖Зрл┤риЖ ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ╒│╫В рнАрнН ├║ роЕрма ╘з╒г XBSSBOUZ

├║

роЪр│┐ ржГ╘з рдгро║тАл█НтАмриЖ █йро║раЬ ре╖╒│ р╡в╒│рнА р╖ЗриПтАл рдВ █АтАмр╡Йр╣Н тАл рн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркй ркШ▀Щрл║рмб ╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌Ерма роЪрнаркврм▓ рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖ ▀ж рнвр╕ГроЪриПрбЯ р╕ДриУр╣Н р╡врй░▌БрайтАл █Ч█НтАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

2013-2017

2017

www.8282114.com www.honggibeak.com 2014

2011

2007-2012

рбФрм▓р╢╗радро║ роЪр│┐рл│ █йро║

honggi@honggibaek.com

2017

2015

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI TRGU ├║ р╖орнН 35 ;POJOH TRGU MPU ├║ ргКр│Щр╡МтАлрнН ▐▒тАм╘╣рв│ ро║рк▓ р╖орнН риПркйржЫ ├║ 3. р▒╛ рл┤▌Б р╖║рма р▒╛ р▓║р│ерадр╡И ├║ р▓║▄С ╘╣рв│ ╘зтАл█ЗтАмро║рк▓ р▒Яро╝рог р┤▒рнА ра╗рвД

ркйрм▓р▓Э █йро║ 34 ;POJOH ├║ ┘Тр╖Ъ рнврмА роЪр│┐ тАл ▌ЯтАмроЪргбркй ра▒ ре║р░е▀ж ├║ р╖╣рзд▌К рй░раЭ█Чрл╢ рнАрк┤ р╕Е╒м ├║ тАл╪атАмрмн роЪр│┐рмб ро║рмЮриУрдВ р╕Ерк╜

├║

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С D

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

L O S

CFE CBUI TRGU рв╛р│ЛргК X ╓А 0BLре╖рм▓ркй роЕрма рмНр▒┐ рн║рл│р╖Й рмХтАл █ФтАм ├║ █Чрл╢р│┤рл╢ 6#$ ╘зтАл рл╢╫ТтАмрогриХро║ ├║ р╖З▌Брл┤▌Б рвн█Ш ├║ р▒Ц╓╜ рбж▌Г рв╝╓В ╓Чр░╝ роЪр░ЩрнЛ ╘╣ ├║ ├║

LD SO

CFE CBUI TRGU ├║ рв╛р│ЛргК 8 ркй рм┤тАл ╫ЖтАм╒│р▒╛ р▓║▄С рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ рвн█Ч █Чрл╢р│┤рл╢ тАл┌ЛтАмриЖрв╛ ре║рй▒ рнвра╖ ├║ ржЕ рам▀┐ р╡╛рм┤р╡И ╘зрнв рнкр╢и ├║ роЪр░ЩрнЛ ╘╣ ▐ор▓Э р▒Ц╒│ рлмро║ркй рмНр▒┐

CFE CBUI TRGU рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й ржЕрпБ ╘╢рма ржГр│╛ ├║ ┘Тр╖Ъркй рв▒▌Йр╖З╒│ ┘░рма рв╜ркЙ▌Б рв╜ркЙ▌Б рвн▀ж ▄╢ркй рл╛р┤Йр╡Ю р│е ╒╛рмА р┤УтАл█НтАмриЖ р▓╕р╡И▀ж ╒╛рмАрм▓ рнирмА╘╢рма ▌БрвВ ра╗рвД ├║ ╒╛рмАрмЮ▀ж рвн▀ж р▒врм║рвВ

├║

▀Брад риС╓╕ р│┤рл╢р╖╛ D

р╖╣р╢╣ █ЪтАл ▄ТтАмроЪр│┐ D L O S

L O S

CFE CBUI TRGU р╖╣р╢╣ риП┘Ы р╖И╓Ч рзАр╖Ж ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ ├║ рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ р│ОтАл ре╕▄БтАм4VO 3PPN ├║ 37 QBSL $PWFSFE EFDL ржкрм║рнА ╒ЛроЪ

р╢Ср▓╕ ╒│р▒╛ р▓║▄С D L O S

(45 CFE CBUI TRGU █Ъро║┘Ы рнкрм╡ роЕрма рмНр▒┐ ├║ рнврбЯ р╕ЪрбЯ рбжтАл ▄ктАмр╢╣▐нрм▓рдк рлИр╢║ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ ├║ ╒│╫В рнАрнН ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч▌К р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

CFE CBUI TRGU р╢Ср▓╕ риП┘Ы тАл ▄д┌ВтАмрмХрм╡р╖Й р▓║р│ерадр╡И ├║ ╒│р▒╛ р▓║▄С р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ ├║ рй░раЭ█Чрл╢ рнвра╖ рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ├║ ╓Чр┤з р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐

├║

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI TRGU рмР▀жрл┤рдг ро║рк▓ рнЕ╓ВрадтАл▄дтАм ├║ р▒╛ р│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмр╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├║ ├║

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ▀Брад риПр╡Ц ро║рк▓ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл┌Л ▄дтАмрм┤ рй░р╡Юр╡И ├║ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├║ роЕрма ╓Ьрн║ р╢╣▐нрм▓рдкр╖Й рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ├║

▀Брад р╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI TRGU %FFS -BLF ╒│╫В роЪр│┐ ро║рк▓ркй ├║ █йро║ TRGUркй р▒Ц╒│╫В риСр▒а р▓ЭриЖр┤О роЪр│┐ ├║ CFESPPN MFHBM TVJUF ├║ р▒Ц╒│╫В рнАрнН рлКрзд ┘Нрв║

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С

LD SO

ринрад р▓║▄С

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ркй ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ рнирбЯркй ╒╛рмА рн║рл│р╖Й рмНр▒┐ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ╘зтАл рл╛╫ТтАмржНр╕Жркй р╢Зрадр╖Й рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнар▒╛ р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ржЕ▀ж рм║роЪ риПрнБр╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ ┘Тр╖Ъ рнвра╖ ├║ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк рдВ рм▓┘Ы ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ р▒Крм║ )8: р░Щ▀ж рдВ┘Ы ро╝рм║ ├║ рвн▀жрк┐ ржГ╘з рбк р╡Ър╖╝р╡К риРтАл╓╝ █етАмрнЛ р╖И╓Ч р▒Ц ╒│ рмНр▒┐ ├║ р▒╛ ╘╣рм┤ ┘░ро╗р╖Й р╢╣▐нрм▓рдк р╡кр╡ЦрлИ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ тАл ▄д┌ВтАмр▒Яр░╡ р▓║▄С

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF рй▓ркй рй░раЭ█Чрл╢ рни рмА рй┐ркй р▒╛ ├║ рнЕ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄Ср▓║ ▄дтАм ├║ рзЬр╖Ж ▄СржЫ╓В ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ржмр┤Й риПр░╗ ├║ р╖Рргб ╒╛рмА рнвр░╢рк▓ ▄Сргк ╒Лрад

├║

(SFBU 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ рнвро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ોැ ࢾೋ࣊ ச೿ԧգ ൵বൈ ঃ਎ ુঃ 羡恁砕湡蚡晡秕欑砕杵殹油礙砕胕

徲蘎急簖幗禅 ! !攱樱檡簅拡螹砕炉螹

拝攩簖幗禹桕攩甡螝槂螡廈禁檡拝茅拱

獡 !藁玁蓽幅硩殹擙廈禁檡硍猆晕攩檡

擙斵禹擙幡礙砵珒禁檡簖幗禹柭矹簉廈

砹殹藝禹簅擙猍檡磹泭恵簅故翡怡穚禹拹

禹攩

掉濅荵甡蟎晝恵枑浽砕私濅筁茢徱秊覱氢

蓾觍禹擙异穡濍袮甡恵毁穡碽螝弥擙

秕朩禅螉磙螡徱秊秕恍禉料氓禹氍橭螝恵

礙恵筅禁檡擙幅秪簖幗禹花廑拹毵廈禹

祉螹秥甡瑭禉弥殹弥甡秪砕獡故恵螝擙

恵昉螝攩螹放秕欑砕禝螝油菥檥菥禝簖

矖猆禉漹私瑝种禉廈禁檡拹攩潩攩

幗禅幡礙砵珒禁檡螝槂獽毁漹硅禁沵湹

怽樱拝檡砹殹藝禹簅擙禹绝橁筁茢徱秊

舥滉擙筁茢幅廮砕漉攩殽漅袙幅砋砍斝廈

砕螉磙螡泭恵簅故翡禹觝朩矹簕砕杵槁

禁檡窵狱晕攩攭昊筁茢禝幅廮漅昞禉聦穚

猆故穆禁檡穅橹螡幅廮故禝簖朩砕故螡瑝

螝擙莑槁捼拹玙捕溊花簖幗簅瑝砕禝螝油

磙幅花廑猆瓾螥廈禁檡硍猆蟍攩

礙砕穉徲蘎急簖幗禅螡攱穉禽礙砕炉

檡砹殹藝禹簅禝螉珑藁狱秪禅漹弥獡

螹獡藁玁蓽幅拹毵廈禁檡拝茅拱攩窵狱

毁菺螹 Ћ螝簅民幚袙晡泭恵簅怡穚砕穆禖

故猆禁檡猁禅穉徲幡昉甡策砕獡弸砕

಑‫ ۗي‬ச೿ԧգଲ ஺ٍ ଁଡ ‫׆‬ஜଞߦ Թଁ ઴ুଞߦ ‫ݭ‬ઘ୷ۗ

獡簖幗禹螝槂獽毁漹禽廈禁檡湢衅窑攩

禹晝油桕攩甡簖幗禅花廑硩毁廈禁檡硍猆晡攩浹砌漹攩昉胕拝攩故昉甡朩砕獡筁

螝簅民私掉穉彁炉徕螥枑擙穉徲蘎急漺螡廈禁檡穡瞍晕攩桕螡禹渽簅拡螹濅荵禹褉檡穕簉穆禁檡裑漺獽毁漹禹弥种擙廈簖幗禅 ! 藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩筁秕绹穆禁檡碽徲禽筁茢徱氩秕砕廑蓾漉

禁檡拝茅拡幅磹斵私濅异穡螞秕朩禅菥檥

茢强恎樎禅濅窶螡故甥瑝磙幅揗禅衉猆禹簅珒晝弥种恵枑浽砕筁茢幅廮禅幚螡猆瓾

菥檥菥禝异磵筁茢幅廮禅螡攱穉砕炉螹獡耭朢獽毁濅彁螝弥种擙湹舥滉禝异磵砕擙菥砲甡昉湹舥滉碅炉瓼螡矖猆禹穉幡晥瑝瞚橪禉湠弥种攩Ќ弥簉攭蟍攩藁玁蓽幅螝槂蟍擙斵硭茅毱硩筁禝簖幗

幡礙砵珒禁檡簖幗禝漅昞禹砋砍斝廈禁

禅簅拡螹礙砕筁穚濅幅碽徲禽蓾漉耭朢

檡窵狱晕攩

獽穡昉毁昉秊螡禹褉檡簅珒穆禁檡矂獽毁漹禹弥种攩

种擙廈禁檡漹弥种攩

怽擙 Ћ菥檥菥拝湹舥滉砕獡濅昞狵甡秪禹

螡藽泱蓽毱硱彁螥毱蕮瓩擙狱猆羡弥瑝

濚役晥幅擪獶漹攩簖幗禹料花廑硱槁獡

湹舥滉砕獡昉膝昉甡秪禅幅秪芵幚獽毁筅禉恵檢螥穚昉檡濅昞狵甡秪禹衽袮禉摉

筁茢徱氩砱橪禹瞊袙晥幅擪獶禹料揗攩Ќ弥

漹禽廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡膝昉幅

毱弥种擙廈禁檡湢衅窑攩螡藽濅昞狵恵砊

濉獢蟍攩檡砹殹藝禹簅擙硱螹禝彖砲菥

莑槁捼漹弥獡擙硱螹礙濅荵甡蟎晝擙廮禅幡礙砵珒禁檡猆瓾獽毁漹硅禁沵怽禽檡砹殹藝禹簅幅湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油檥菥簅砲禝簖幗禹藁玁蓽幅硩毁廈禁幚袙晡泭恵簅怡穚禉螁螝恵祉螹礙砕廵彁幡礙穉砕炉螹獡 !藁玁蓽幅硩殽掉砕穉徲蘎急簖幗禅矂藁玁蓽幅猆

檡拹攩漹弥彖砲彖砲泱蓽毱硱禅藁玁

私繒濅昞狵甡秪砕簉秊螡徱氩秕朩禹种砍

蓽怽毱弥彖砲湹舥滉簅砲禅藁玁蓽幅

廈禁檡湢衅窑攩湹舥滉禝异磵掉砱

斝廈禁檡簉攭螝沵菥檥菥禝异磵攭昊筁茢毉砕碽徲禽蓾漉耭朢獽穡昉幅昉秊晡禹甡秪禅濅簉螝簅民膝昉擙矹擕穚昉觝禉裑

瓾螥廈禁檡穉氢晕攩螹放漹弥獡砕禝螝油穉徲禝幡筁磙

褉檡簖幗禅瑡幉穆禁檡矂獽毁漹硅簅民怽昉甡朩禉故猆禁檡濉獢螡廵彁甥掉禝穉

幆幆猆瓾螥廈禁檡硍猆蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

╓е 5PQ .FEBMMJPO $MVC '73&#

сФНспХр║Э сЗбра║сФС

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

╩бсоБтДБ

т╢п 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Э 6SCBO -BOE &DPOPNJDT раесЬ╜сЗбра║сФС ─Юс▒╜ "QQSBJTBM $PVSTFT т╢п $PSOFMM 6OJWFSTJUZ сБЩ╟О тО╡╓Н тАл) тж║▌бтАмPUFM 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU BOE "TTFU .BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сБ░ сп▒сФС┼бр╕Н ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н т╢п ╓е тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН сБЭe qс▒╢такaтлнсФНси▒сХ╜ сЗбра║сФС qс▒╢такa т╢п тЪНсп▒смК сФвсижсмК сЗбра║сФС ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ с▒╢тлнсм▒ *$* *OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUF BOE 'VMM .FNCFS т╢п ╓есЗбтЦС тйес░Н р╕НсиЭтЦС

╓есЗбтЦС сЗбра║сФС сиж─еси▒сХ╜ сЭ┤соб ─Юти╣┼Э с▒ер╛ЩсЦТ ╔Щр╕Н┼Б ┼Б~ спХспЦ тЖ╜смСсЦБсо╣ aтК╣р╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сЗбра║сФСсо╣ сБ╡р╖Щ ╩ЩспХ рб╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р░Ор╕Н сЬЕсЬ╜ р▒йсЬЕтШБрп▓

,JOHTXBZ .FUSPUPXO

рм╝ р╕┐сККр╜грпЛ сЙЖр╝мсКБр╣др╛ж

с▒лсоб ┼Б~со╣ сБЩрп╣тй╢ тЪНсп▒

сп▒сФС с╖╛сЬ╛ р╝Кс▒в ┼Б~со╣ рв▒сГйс╣Щ тЪНсп▒ 'SBTFS 7BMMFZ $POEP JO 1SJNF -PDBUJPO

снетК╣ -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF a├н сФНспХс╖й TR GU TFBUT т╖Е сйвсижсЬ╜e скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜сБ╣ спЭ тоХр╛Х

т╖Е тйе с╡ЭспЩ ╓е сЦмсиж с╕б╔й╩нс╕б смХсйв т╖Е с│мсоб снетК╣ с│мсоб ╩Стлн т╖Е т╖Е

р╝ЙтЦ╡ "TLJOH 'JYFE

р╣ЕтЗ╜ р╝ЙтЦ╡ р╕нсЗй 3FTUBVSBOU р╕нсЗй р╝ЙтЦ╡ 3PPN } 3FTUBVSBOU 4FBUT т╖Е тйес░Н с╡ЭспЩсоб сиз┼Б "CTFOUFF 0XOFSTIJQ смХсйв с╡▓ т╖Е т╖Е

"WF 4VSSFZ сЛБр╖Щ спЩ╟НсЦТс░Ж раесЬ╜ тО╣рае тЪНсп▒ ╥Л╤Т рзЙ█ЯраЪ ╓Ъ рйЭ рлТ╒│ргТ╒вриД" рйМрве рно╥ЛрйЕ р│б р│ирзФтАл ▌╖╫птАм╪Л ркЭ╤╕рлТ▌Ж ра╗тАл █┐тАмрно╥ЛтАл ╫ШтАмржИтАлрж╝╫етАмрж░тАл ╪йтАмрж░ркВ раВтАл ╫птАм╒ври╕ рзатАл╫ЩтАмh сЩ╜спХспЦ р╕нсЗй спХсФв с╡ЭсоБсЧн "TLJOH . ╙У█б р│б р│ирйКргТ╙Ю▄┤ ╙ЮриШр│етАл ╫п╫етАм т╖Е ╓е (SPTT .BSHJO рно╙Х раШтАл рвТ╪│тАмрдзрйгрйК pтАл▐ЧтАмркТ╤еq рза▄▒╪О ╓Ъ╙крлТрйЕ тАл▌╛тАмрддрзБрв│ ▌ЗрйК тАл█Е╫┤тАмркПрддтАл ╫п╫етАм т╖Е сЩ╜спХспЦ &#*5%" р╕нсЗйспХсФв ─есЧос╖╛a ╓ЪрзБ рк╗╥╡ри╢тАлраШ█╛тАмр░брйЕ рз╝р┤Э▀Йрн║рйК ╙ЩрлТтАл╪╗тАм╥Л %&рк▓рзБ тАл╪йтАмрйТтАл▌╝ ╪╝тАм╨┐рлТ ркАрм╜рй╣рйМ ╙РркВтАлрйМ █╛тАмр│и ╓Ъ ╥арзК ▀Црпг▀врзБрв│ сФНсЬЕтЛХтК╣ске снетК╣ т╖Е "TLJOH QSJDF BU UIF DBQ SBUF PG 8JOTUPO $PVSU -BOHMFZ ▌ЖраЬ рйКрвЫ ╥Л╨┐ тАл╪к╫▓тАмрк▓р░ЧрйЕ рйКрвЫри╣ тАл▌УтАмрйТр│п╪О рк╗╥╡рйМ┘ЭрйЕ тАл▌УтАмрйТ рзНр│Гри╕ тАлрг╝ ргШ╫птАм╙У█Я ┘Эрж╝рддтАл ╫п╫етАм 'SBTFS 7BMMFZс╕бсйО } тО╣рае тЪНсп▒ 1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒ 1SPQFSUZ собтЩХсмК тЪНсп▒ POF PG UIF CFTU QSJDFE HBT TUBUJPO

╙У▄╝╥Л рк╗╥╡рйМрйЕ ╙РтАл▌╛тАмрзн ╥┤тАл▌УтАм█▓ри╣ тАлрнФ╪БтАмр│в рг╝риД╥╢рйК рж║тАлрвЫ ╫ШтАмр┤арйКтАл █ЕтАм т╖Е сиж╔Щр▒йспХрд╜ тХТтУНскб тЯнтее р╝Йрв▒ ╥Л╨┐ тАл ╪к╫▓тАмрк▓р░ЧрйЕ ╥ДриМ тАлрзН ▌У▌УтАм╙Ю╨┐ ╙У рй║рнЛ█г тАл┌▒тАм╤крлТтАл ╫ШтАмржМрддтАл ╫п╫етАм ╓е см╡╞▒тДХ р│ЯрлТ▌Ж ╥арзК ▀Црпг▀врзБ тАл ▄│╫птАмрк▓р░Ч ╥┤тАл▌УтАмрйШ┘Э тАл ╓Ъ▌УтАм┘Эрж░рзатАл ▌Ж ╫ШтАмрзЙтАл рйЕ▌╗тАмрдй╙Р рйК▐║рйШ┘Э т╖Е сжйс▒╢ рб╣┼Б р╕йс╕е с│мсоб снетК╣ "TTFU 4BMF рйК▐╕ рйК ╥ХрзБ рвЦрйЕ рб╣▄╝▄┤ тАл┘ВтАм╥Л рйФтАл▀Ц ╫ШтАмрпг▀в рк▓▐║╥Ш рй╝ри╕рйК┘Э ╙У▄╝╥Л рйМтАл ▄йтАмрзКрвПрвЫ ╨┐рйг раШринр│Я╤▓ ри╕р▒Д▄┤ р│Я╥Л рйФтАл▌браШ ра╗рйК▀н ╫Ш╫птАм┘Э } 1SPQFSUZ тЪНсп▒ )PMMBOE "WF "CCPUTGPSE } QSPQFSUZ ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж рйК ргВ ╙УтАл▄ЬтАмри╕ рйК рдзрйгрйЕ ╪Л рп┐ рк▓р░Ч рг╝риД▄┤ р┤МргАр│Я╥Л рйФри╢тАлрг╝ рйК ▌╡тАмриД╨┐ рк▓тАл █╛тАмрпТтАл╪йтАмрзн р░МриО р│ЯриМрдЮтАл █╛тАмрлЩрк╗тАл╪╗тАм╥Л рйФрддтАл ╫п╫етАм ╙УтАл ╫ШрзБ╓Ъ рв│█СтАмрпТтАл╪йтАмрзн р░МриОр│ЯриМрдЮ ╨┐╤╗рйК рп┐ р▓кри╢тАл█Мрзг █╛тАмри╢тАл▌Ж╓Ъ ╫ШргВрн╖ рйК ▌╡тАмр░Б ╨┐р▒╢▄▒рлТтАл ╫ШтАмржМри╣ рлТтАл ╪й█ЕтАм ╓ЪрзБтАл ╪йтАмрзЙрй║р╡е рйКрж░рлЦ ╤лри╢тАл ╫п╫е╪┐▌Прй║ █╛тАм рлТрзКрй╣ри╢тАлрй╣╪БрвЫ ╫Ш█╛тАмри╢тАлрй╕ █╛тАм█╡р│б рк▓р░Ч ╨┐╤╗ри╢тАлрйМ █╛тАмр│и р│С█йрйКрй╕ ▀Ч▄╝ рлТрзКрзБ ▌Зри╕ рг╝риД╨┐ тАл▄╝▐ВтАм╥Л рп┐ ╨┐╤╗ рвЫрджрйК рйФрж╝рддтАл ╫п╫етАм "CCPUTGPSE сФвa├Хр╛Э $MFBSCSPPL 3E "CCPUTGPSE тАл┌ЩтАмр│б рой╒втАл ╫птАмри╕р▒ДрйШ┘ЭрйК рв╖р┤Ср│ЯтАл ╫ШтАмрпВтАл█╛тАм╒в╒в ра╝р░╕▄╝ржИрйЕ раШтАл ╪йрвТ╪│тАмрп╜╤▓ рзгтАл█МтАмрддтАл ╫п╫етАм 1BSL %S "CCPUTGPSE 7JDUPSJB 4U /FX 8FTUNJOTUFS # "WF -BOHMFZ 4U 4VSSFZ ┼▓┼Бси▒ ╙╣скЕ█╡ р╝ЙреБ▀СспХтЦСскб с▒╢сЕХ█╡ сЦбр▒Нa с▒╜┼Цтж╜ сп▒р┤н╙╣ сБасое р╕нтж╜ ркАраШрзБрв│тАл рвТ╪│раШ ╫ШтАмрдзрйгри╣ ржКркАрдзр░Д╙Ю риер│и рдЮр▒а█йрдЮ р░лрдЮр▒а ╤Ори╕ ╤Лр┤ЫтАл ╪╝тАмрк▓р░Ч тАл рн║╪БтАмрднрвПрзн рлТргЩрй╣рйМ рйКрйШри░ рйМрвЫ ┘врйЕ ркАрм╜ри╣ с▒╢сЕХсм▒си▒ ╔Э├СтзКтАл ▌Е▄йтАмс▒╢сЕХр╖Э с▒етАлтж╣▌НтАм█╡ сФНспХр║Э ╩б┼Э сЧнсЧорб╜ сЙнр▓╜тНЕр╕Нс╕б 4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ█╡ р╝ЙреБ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ с▒╢сЕХскб сЩ╣тК╣со╣ с▒╢тк╢сЦТси▒ тАл тзХ▌бтАм ╒│╓н╥Л рйФрлТ▌Ж ▀Црпг▀врзн р░╕тАл▄АтАмр░╕рзн ╤Ори╕ рдзрйгрзБрв│тАл╫╜ ╫ШтАмрйг рп┐ р┤н╥Ш▄┤ ╤гтАл┘ВтАм╙Ю р╡й┘Э ╤лри╢тАлраВ █╛тАмрйТтАл ╫п╫етАм сЕХс░ЖтзБ сЩ╣ сизсоЭр╗С спХр▓╜ спЩтзХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ р╝ЙреБ р╛Щс▒╜р▓╜ сЗбтЦС р╗ХтВжспХ рвКтАл ▌Е▄йтАм р╝ЙреБ сп▒р┤нскб сЩ╣тК╣ ▀СспХтЦС█╡ сБ╡спХсиХa %VF %JMJHFODFр╖Э тШЦтзХ ├бс╖╛тж╣сйНсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм ╤┐╥╡ ╓ЪрзБтАл ╪йтАмр░Ор░Ор│б раШтАлрг╝ рвТ╪│тАмриД╨┐ ╙РркВрйЕ р╡йри╣ рйК╙Ю╥Л рдзрйгри╣ рйК╒ТтАл раШрйН ▌╡тАмрлТрзКрйЕ тАл ╪к╫▓тАмрк▓р░Чри╣ ркВрз╝р│б 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU тАл рйЕраЪраШ╪БтАмрдзрйгрзБрв│ ╨┐╤╗ рзКрдз тАлрвЫ ргШ╫птАмрджр│в ╤лри╢тАл █╛тАмрзЩрвЫтАл ╫п╫е╪┐тАм тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм 'SBTFS 7BMMFZ тЪНсп▒смК тО╣рае

собтЩХ тме сЗбра║сФС сп▒сФСсмХсмК тЪНсп▒

} тО╣рае ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж

} тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспжpргб╥┤рзХрдй узгуМЮуп╖укЫ рзЮ ╤лри╕ раВ╒│╥Л рвЭ ╤лри╣ тАл ╫п╫Ш▌РтАмq } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж

р│б р│и▄┤ раВ╒│тАл рв│▌╖тАмр╡Хр╡е ре┤тАлрйК▌Й ╫ШтАмрлТ▌Ж раШтАл рвТ╪│тАмрдзрйгтАл ╫ШрзБ╓Ъ ╪йтАмрлТ╒е ржв рзЙ╓Ъ╤БрйЕ рйЛрг╜р│б тАл▌╛тАмрдд╥ШтАл ╫ШтАмркТ╙Щ тАл▄▒╫птАм╤▓ рй║╤С тАл ╪╜тАм╤л ╤ОрддтАл ▐╕рйК ╫п╫етАм/RFDOрйК ржИтАл* ╫зтАмOREDO рдзрйгри╢тАл▀Ц рв│█╛тАмрпг▀в раШтАлрвТ╪│тАмри╕ ╪ЛриН рз╝раШрйЕ ╥ДркВрзЙ╤ерзБ рзХр│▓ри╣ ▀Кри╣ ╤лрйК╥Л ркЧ ╪Л ▌Зри╕ ркАрм╜╥Ш риДрйМ┘ЭрйК рйЩтАл╪│тАмри╣ р│в ╤лрйКтАл ▌╡тАмрдзрйгрйЕ рн╕рйК ╥арзК ▀Црпг▀врйЕ тАлраЪ╫п █╛рв│╪│тАмр┤ЫтАл╪╗тАмрж░ р│С█йрйКрй╕ ▀Ч▄╝ рлТрзКрзБ ▌Зри╕ рг╝риД╨┐ тАл ▄┐▐ВтАм╤лрйК╥Л тАл ╪к╫▓тАмрк▓р░ЧраВтАл ╫птАмрпТтАл╪йтАм╒в р░МриОр│ЯриМрдЮрзБ рг╝риДрзн ╤С▀ЛрйК рлЩрк╗ тАл ╪╜тАм╤лрйТтАл ╫п╫етАм " 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ /FX $POEP JO )2 4VSSFZ тАл┌ЩтАмр│б рй║ ргВ╥Ж ╥╡╨┐┘ЭрйК рлТ╒е ╓Ъ╤Б ржйрй╣ рзпр┤ЫтАл╫Щ █╛тАм█▒ ╓нри╕ р░┐р┤Ы╨┐ ╥ЖргЩр│ирв│ раШтАлр▒Й рзБрвТ╪│тАмрйШтАл ╪╜тАм╤лрйТтАл ╫п╫етАм

"WF 4VSSFZ

рйК█б ▀╣р┤Ыр│ЯтАл ╫ШтАмрдзрйгрйЕ р┤ЖрйгрзБрв│ рйНр│ЯтАлрзБрй╕ ╫ШтАм╤▓тАл ╪йтАм╙УтАл╓Ъ рв│█СтАмри╕ ркЧ ╒ктАл▄▒╫птАм╤▓ тАл╫птАм╨┐рзйтАл ╫п╫етАм тАл ╪й╫праВрж╗▐ЧтАм╪Л раГрйар│ирлТтАл рвТ╪│раШ ╫ШтАмр┤Э╥ДрзБрв│ р┤ЖрвЫ┘ОрзБ рдБ╤║рлФ р╡У▄╡╥Ш рйКтАл▌╖тАмри╣ ркАр┤Ьр╡е рйОрж░ржб р│в ╤лрйКтАл ▌╡тАм сз▓ рззри╕ р▒╣тАл рзБ╫▓тАм╙Х╤гр│б тАл▌У▌УтАмрзн р▒ЙрйШ рй║█Ыри╣ ╥Л╤ТрзБ╤▓ ┘Щ█▒ржб р│бтАл ╫Ш╫птАм╪Л рп┐ рм╜рйС╤Жри╣ ╨┐рлТ╤▓ тАл ╫п╫е╪┐тАм тО╣рае сЗе VOJUT рйКркВ тАл╫првП╫птАм╒ер│п╪О р│б р│и╨┐ рлТ╒в╥Л ▀М╥Л рвЭтАл█╛тАмриО рлТр▓дри╢тАл █╛тАм╒вржИ╤Г р│б р│и╨┐ тАл┌ВтАмрза▄▒╥Л рйФрддтАл ╫п╫етАм 4U -BOHMFZ /FX $POEPT JO 7FOVF %FWFMPQNFOU 4VSSFZ 4PVUIHMFO 1MBDF 4VSSFZ ╓Ъ рй╕рзн р│д╘М р│░раГр│б раШтАлр▒Й ▌У▌У рвТ╪│тАмрйШ▄┤ р│Ярдй тАл▌╛тАм┘Ы раЪ┘Э╘М тАл╫птАмрдзр│б▀д ╤ЖрвП┘Щ▄╝тАл ▌╡тАм ╓ЪрзБтАл ╫ШтАм╪Л ╓г█▓р│ЯтАл ▌грйКрвП ╫ШтАм╙д раШтАл▌╛ рйЕрвТ╪│тАмрддри╢тАл╫║раВ █╛тАмр│Я╤╕рддтАл ╫п╫етАм тАл▌╛тАмрмГтАлрвЭ █┐тАмр│ирзБтАл▌╛ ╪йтАм┘Ы ╥Л╤Т рзЙ█ЯраЪрйЕ ╨┐ркА╥Ш рйН ╙У▄╝╥Л ▌Дри╗рзБ р▓држКрйК ╨┐┘Ър│Ярдз╙в ╙ЮриШр│етАл ╫п╫етАм ╤ЖрвПр│етАл ╫п╫етАм

"WF 4VSSFZ

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл ╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

(MFO %S $PRVJUMBN

UI 4U -BOHMFZ 8JOETPS .FXT $PRVJUMBN рвПрйКтАл ▌гтАм╙д ┘Щ▌А

т▓│* BN QMFBTFE UP BEWJTF UIBU * GPVOE 4JNPO ,JN UP CF WFSZ DSFEJCMF BOE QSPGFTTJPOBMт▓╕ )F XBT FYDFMMFOU BOE USVTUXPSUIZт▓╕ т▓┤ т▓│:PV BSF B NBO PG ZPVS XPSE IPOFTU EJMJHFOU BOE WFSZ QSPGFTTJPOBM т▓┤ т▓│5IBOLT BHBJO 4JNPO :PV DFSUBJOMZ EP B HPPE KPC BOE FWFSZUIJOH ZPV IBWF TBJE XPVME IBQQFO IBT IBQQFOFEт▓╕т▓┤

╓е } сЗбра║сФС р╣Ер╣Е

т▓│сФНспХр║Э тФХсое р╕н╙╜ ├дсоб смСр╕Н aс│Тси▒├н тУС тЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл▌Й ▌Е▄йтАмсиЩтНЙтАл ▌бтАмсФНспХр║Э тФХсоб ╘Хa р╕н╙╣ сЕЩ р╕НсиЭтЦС с╡▓ тЖ╜┼БсйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сФНспХр║Э тФХсоб с▒ер╛Щс╕бсЬ╛┼Э тгосЗбтж╜ ─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒▌Йр▓Жсое с╕бтАл▄Ж ▄нтАмр▓Жспй█╡ р╕НсиЭтЦСспжтАл ▌Е▄йтАм с╕▓сое ─Сс▒╢тж╣█╡▀С спйсиХ aс│ТтГ╣р▒Э тзЙ╠╣ ┼БсБЭ тзХс╡Э┼Б ╘ктДБтж╣├н тЭ▒▌ЙтзХс╡Э┼Б тЖ╜┼Бсо╣ ─Сс▒╢сое спХ╥нсиХ с╡б сФНспХр║Э тФХ с▒╢р╕▒ ┼Бр╕║сЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм

т▓▓с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е█╡ сФНспХр║Э┼Э тзЙ╠╣т▓│

.BSJBO $BMEFS )FBUIFS #MBJTF &MMZTF 4

+FFOB $IPJ 3ZBO ,JN

т▓│сФНспХр║Э сЗбра║сФСсоб с▒╢с╕втж╣р╗С ┼Б~ 4&37*$&a сжес╡Э рнСсиХ╘КтАл т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм

4JNPO ,JN

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

с╡ЭтФ╛ р╕НсЬЕтЭж ╟Нспж сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛ р╛Хр┤н qс▒╢

с╕б╔й с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

) 5 3ZV

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ UI "WF 4VSSFZ #$ 7 3 / PGGJDF GBY

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)&"5)&3 "/% 4&7&/5&&/5)

ྜྷ

SOLD!!

ๅ

᮹

ᵝ

$2,000,000

ྜྷ

ๅ

᮹

$1,190,000

ᵝ

$600,000

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

$890,000

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

ߙ ࡟઩ ଲઘ 衉秱悑簅瞑橩簉湙砕禝螝油聺砕擙怽檡獡毱氩秪禹拝磙幅瓩蓡杙硩幅朩矹硱廈禁檡翙穚晝弥种攩 0-)<0-: )6, ;->-6<--6<0擙羡恁砕猍檡幡湡晝擙私湝穆禽膝昉砕炉螹捘禅甩拹强幉禉穡强螡攩擙秪穕禉幛翙弥种攩徱绹穆禁檡幅秪芵祥攠禅甩拹强幉禹矂瓩艝矹螁蓽檡捎捎螡藽砕珒螝沵肭甩磚甩幅徱禝

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

异磵砕昉蘎急穆禁檡瓩艝矹螁蓽砕攱螥穚昉檡捘禅强幉禉穡强螡攩庹獩狱擙捘禅强幉彁料濍矹 0-)<0-: )6, ;->-6<--6<0幅攩殽穅聺膝昉碅繭漉袙晝擙幅秪芵禹祥擙湙檡泮秱幅瞉攑膝花毱蓽檡庹獩晡攩擙穕禹槁弥幚窵蟍攩濉矖狱禝彅弉秕擙 Ћ 聺揗禹禝庹涁禉膝花毱蓽檡獽磵擙异磵擙覙肝瞏攩螝簅民磵毱擙蓾漉螡廈禉磙徱螝擙弥幢朩禝瑝磙毁翮窶

甡苩恵祉螝砱膝花毱蓽毁秱欑檡螝砱獽磵恵檡廵穚蟍攩Ќ弥湢衙攩甩拹擙氩磵捘矹漹禹沵泭朥幅徱砕擙 !螁蓽揗禹禝绡穚彁砙簅攍矹螝朡磵朡湙攪禹恵漽穆禁檡獩肝晡攩桕螡筁湮砕擙獢硆肹磹荵

茖彁泊禹瞎瞉獡產狱毁螥瑝种擙瞉私槡朡幅穡强晝沵獡灑穡檡狱碅磽蝉狱禝弥恎幅穉昉徱獽蓽幅筁矹簉攩怽毱弥泭朥幅徱砕擙故禝筁繭强幉彁秕穉庵漹彅珑怽毱弥螝拝

禝纂弥幅穡强晡攩 0-)<0-: )6, ;->-6<--6<0擙泭朥强狱毁氍肝弥 !掉幅禉濅荵秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 /K@>D<G OJ OC@ /PI

%FCU 'SFF

Î࿬ဤ መิ๙ਭ ཛྷ࿬ ฿ಥਔ ᄜ൭ኁ๤ྦ Ï

۩ঃ ࠻ଁ ୡୀߦ ൞ॺଡ ঍Ԩ෇ճ ծ਑ं ‫ہ‬ઘٍ ब %&#5 ଞߦ ଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ ઘߙ૾෇‫ं ۀ‬ Ԩஂ পׁ ઴఼ ࢫ ࢠٓୀं Ԩஂ ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ ब ਑૳۩ౢ - 0 $ Թ଴ ब୨ࠤ ଀෇ਏ‫ं ۀ‬

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⪩

៉ญ ⥭ภᬑऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ ⎹ࠥ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ ෾

ł ࡿ࡟ෛ ૶ୢଠ ঃঃܑ ࡮෇஺૬ ֱண෉ ுଲ‫ ي‬द‫ࡦ ݕ‬ഖ ԧ ՚ ਐ‫ ࢫ ۥ‬சକী ݊ ଴ਆൿ঵ܑ ୨ऀ઩ছ ࡟ෛ૕ ࣪෠ଡ ଭࡿ ฃ ෍‫ޭݗ ۗۍ‬ছ ડীߧ ݊ଡ ധැ ଴ਆൿഉ ଭ߲ਏ ࢱ݁ਏ ࡟ ෛী஺૕ ࣪෠ԧ଺ କࡿ ࢫ ࣪෠ଲ ಝ࣊ ‫ۀܣ‬஺ࠜ ค଴෇঳ઉ ࣑ ଭ ࣪෹ࠜ ࢲ਌‫ ۗۍ‬

,JO ,J JO * ஹ

ఙճ ࢂ ճୋ ࣪৤ ୨ୢଲ‫ࡦ ي‬೴ ճୋ ਏ ఙ ճ ࢂଡ ৤‫ܛ‬ଞߦ વճ ۛଡ ‫ ݡ‬繭弥浽禅穉恵幅拝幅庵拝繭弥浽徱昞泭茅幅弥秪拝浽禉砹瑝砋禁油瑝昞禁檡浽禉砹弥攰昉檢獩弉晝矹种攩瑝昞禁檡浽禉砹庵拝攰禁橩油狱簉彁幞禅泭茅徱昞绹禽砕砵廵晡珕秦禹毁瞉槝湮蟪禁檡秦瞉放恵油浽徱昞磮绹禽禹泭茅徱昞彁濉毱晝矹珕禁檡浽禉砹瑝种攩狱簉禝珕秦禹毁禹磮螝砱繭弥浽禉瑝昞禁檡砹庵拝攰禉瑝种攩禹枑祥禝螥廈禅瑝昞禁檡浽禉攰禁油湛砕獡昉浽禉砹瑝种禁清檡浽砕濅繮晡狱簉彁幞禅浽秥恍秪肝檡浽庽禹毁蓽槞徱沒禁檡秥恁褉狱槑禅故浽朶攩殽浽禉禹磮螹碽翡螝砱矁瞍穉螝攩 ఙճ ࢂଲ ୺ׁ ࢯ઩ વࠤ ஺ ੴଡ ‫ ݡ‬繭弥浽徱昞泭茅擙

秖昞螝擙斵繭弥浽禹砹毱簅瞏禁油怽礕禽禝矂 ! 擙繭弥浽禉砹廑螝擙狱簉碅幞禅浽祉砕濅繮晡瓩蝉氆禹抏矹穽瓩蝉氆禝觝禹砋矹獡攩瓩蝉氆禹抏矹簅油繭弥浽禉砱擙礕廮穡矹恵拝漂砕濅繮晡瓩祉肝毁禹磮螝砱浽禉砹矹昉矂玁蔵穚昉砹毵褉料禹猆砹毱簅瞏擙攩禹枑抏矹簉蠑瓩蝉氆徕绹擙矖紂蛅毱毁濉毱螝砱弥秪拡瓩蝉氆禉穡庵螡褉昞私螡螁肝毁幛擙幞禅恽禹禝瓩蝉氆禁檡徕绹螝砱矁螡攩猍瓩蝉氆禉獩肝螝弥瓩蝉氆砕幚螡秪橪 <MV[QWV 禉民朥褉瓩蝉氆弥穚潁蓽毁攭攭觍蛅毱翚砕弥穚甡腡矁螡攩怽樵斵禹秖砊禅氩磵祉蠝螡私禹清檡秕廮种擙穉浽幅砕廑禝櫵螝砱徕绹螝擙廈禹瞍穉螝攩瓩瓩檡螝橩弥瓩蝉氆禉幕攩幅矹柩甩瑝檡瓩蝉氆幕恵毁揘禹油

幚螡瓩蝉氆漺礕橪砕禝螹幚螝弥炥殽砲裑穉橪禹湡猢螝砱秕肰螝油汽毱朶禉花廑攩缕猢泊禉秈庵拝策猆禉秊禉瑝种擙瞉筁祉蠝螡秖砊禹攩 ఙճ ࢂଲ ୅ ۛ‫׆‬஺ ੴ ଡ ‫ ݡ‬繭弥浽禹砹橽攩幅攰禉枑秝攰恵簅瞏庵拝庵禝攩攰恵攩幅攩甡砹毱擙异磵幅种攩繭弥浽徱昞泭茅擙浽禹攰恵攩幅浽砕浹矽幅拁矹濅螝幅庽毱油攩甡砹毱昉檢獩弉晝矹种攩篎浽禹攰恵攩幅禹涁簍禹庽毱庵拝瞥碉昞涁禹拝矹毵禹朶狱槑禹矹柩禹祥檡庽毱廑晝油浽禹秕昞禁檡砹橩狱弥毁湮簅螝恵祉螭禹攩桕攩殽礕禽禅狱簉碅幞禹繭弥浽瞉槝竑磵砕獩肝晝矹种擙禹涁簍幕簅肹沙槁砕瞥碉昞涁禹拝狱槑禹簅拝幅擙廈禹幕簅晝庵拝眵橍恵菺幞禅禹涁簍禹肹沙槁摍幅悑禹砕种擙廈禹幕簅晝油浽禹攰恵攩幅攩甡砹毱廑晝矹种攩肹沙槁祉肝幅矹柩禹祥檡炉蔅橩

种庵拝禹涁簍禹浽幅悑禹砕种攩弥幕簅晝油繭弥浽禹庵禝攩攰恵攩幅攩甡砹毱廑晡攩禹樹枑擙肹沙槁砕幕簅晝擙禹涁簍禉穡庵螝弥幕甡肹沙槁玁獡禝祉肝幅秝洀晝矹种禁油湙殽祉肝檡徕穚螹筁油晡攩 ఙճ ࢂ ਆ೴݁ ඦࠤ 4UVE 1VMMFZ ԧ मா լ૴ 繭弥浽竑磵矖紂砕蓽槞禹种弥繭弥浽幅秪秕毱砕狱簉彁幞禹幆幆 f 幡睮濅繮晡瓩茅朡蛅毱幅蓽槞瞍砕獡徹樱幅油獡浽禹砹毱弥攰恹攩螝簅民矹柩禹祥檡禽螝砱瓩茅朡蛅毱螝拝幅禹茍晝矹炥簅油浽禹秖昞螥枑氍攩斡脩斮螝擙禹禑禉民朥攩 ଀Ջࠤ ఙճ ࢂ Թඍ‫ ׆‬ण ࢤ ࣌෹ ଺ߚ ࢺ࣑ 繭弥浽礕庵毱幡蘕恵擙繭砕幛弥攩攍擙襹故磮彁繭弥浽碽漂恵暪砕濅繮晝矹珕禁檡湛砕獡炉湅滍衽毁秊橪甡苩油浽禹砹毱庵拝攰恵擙弥穚衚禹种攩漹菺泭茅曼油砕种擙炉湅滍衽秊橪滉蔁禉摉殽褉罍禹拹砕礕廮穡矹恵滉蔁禉摑樱秊橪甡苩庵拝恵暪砕濅繮晡幡蘕恵砕炉湅滍衽毁秊橪甡苩油炉湅滍衽毁泭茅玁獡幅禽產螝砱秕祥檲廑繭弥浽禉砹弥攰禉瑝种廑晡攩

ᝁ഑᮹ ญ᨝░

੊೧਌ ࠘‫࢒س‬ Hang W. Lee, M.S.

604.805.9966 1PSU .PPEZ 5PXOIPVTF

୺լ Սౠ վ଀ ෘ୨ ୢվ

.PCJMF )PNF 1BSL GPS 4BMF isting

isting

New L

+DQJ /HH

+DQQD 5HDOW\ /WG KDQJOHH #JPDLO FRP '1

'(&. [

LO W E R FLO O R 332 SQ .FT.

3& (168,7(

M A IN FLO O R 779 SQ .FT.

8'-0"C E ILIN G H E IG H T &/26(7

9'-0"C E ILIN G H E IG H T ',1,1* $5($ [

3& (168,7(

%('5220 [

)$0,/< 5220 [

&/26(7

': .,7&+(1 [

:$/. ,1 &/26(7 [

)851$&(

0$67(5 %('5220 [

: '

3& %$7+

&/26(7 %('5220 [

(175< )2<(5 [

3& %$7+

&/26(7

&29(5('

0$,1 (175$1&(

/,9,1* 5220 [ 9$5,(6

%('5220 [

*$5$*( [ &(,/,1* +(,*+7

),5( 3/$&(

&/26(7

%$/&21< [ 83

U PPE R FLO O R 738 SQ .FT.

./$+$1,( '5,9( 3257 022'< -$18$5< WK

8'-0"C E ILIN G H E IG H T

35(3$5(' )25 7+( (;&/86,9( 86( 2) +$1* /(( 3/$16 0$< 127 %( $&&85$7( ,) &5,7,&$/ %8<(5 72 9(5,)<

1257+

)/225

6&$/(

$5($ 64 )7

0$,1 833(5 /2:(5

),1,6+('

*$5$*(

'(&. %$/&21<

727$/

*OEJHP #VJMU CZ 1PMZHPO JO #FESPPN #BUI TR 3FOPWBUFE XJUI 3BEJBOU )FBUJOH PO OE 'MPPS

/FX 44 "QQMJBODFT -BNJOBUFE 'MPPS 6QHSBEFE -JHIU 'JYUVSFT 1SJWBUF #BDLZBSE /FYU UP 1MBZHSPVOE $MPTF UP 8BMLJOH 5SBJM 4IPQQJOH 3FTUBVSBOU -JCSBSZ 4DIPPM 3PDLZ 1PJOU 1BSL

$1,088,000

$3,600,000

"DSF .PCJMF )PNF 1BSL JO #$ᵝ ࠺ԉ ᇡᨱ ᭥⊹ ᱥℕ "DSF ᵲ ⩥ᰍ "DSFᨱ 4JUF ᬕᩢ 'VMMZ 0DDVQJFE ⦹໑ "DSF᮹ }ၽ ᩩᱶḡ ⡍⧉ #FESPPN 3FTJEFOU 4VJUF ⡍⧉ $JUZ 8BUFS 4FXFS ᔢ⦹ᙹࠥ ᩑđࢉ ᜽ ԕ ᵲᝍᇡᨱᕽ ,N ᭥⊹ )PNF %FQPU 8BMNBSU 4VQFSTUPSF a ↽ɝᨱ ᖅพࡽ ᝁ⯆ ၽᱥࠥ᜽ ᵝᄡᨱ ໦ᯕ Ñᵝ ⦹໑ )JHIXBZ ᪡ $BOBEB 1BDJGJD 3BJMXBZa ḡӹ۵ ,PP UFOFZ ḡᩎ Ʊ☖᮹ ᫵∊ḡ ⩥ᰍ 0XOFS ֥ Ğᩢ⬥ ᮡ♕ ᩩᱶ ֥ᇡ░Ğᩢ

#$ ᵝ ⩥ᰍ ↽Ł᮹ ⚍ᯱʑ⫭ 0ODF JO B -JGF 5JNF $IBODF

ə᫙᮹ Ǣɩ⦹ᝁ ᔍ⧎ᮡ ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑᨱí ྙ᮹ ⦹᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

$PRVJUMBN 8FTUXPPE 1MBUFBV

$1,088,000 #FE #BUI TU :ST 0ME 'VMMZ 'JOJTIFE #TNU 8BML 0VU #BTFNFOU /JDF 7JFX UP 5PXO $MPTF UP (PMG $PVSTF

SOLD

$PRVJUMBN $FOUFS -FWP 5PXFS

$630,000 #FESPPN #BUISPPN TG ZST 0ME /& $PSOFS WJFX UP .U #VJMU CZ #04" $MPTF UP BMM MFWFM PG 4DIPPM (SFFO -JOF 4UBUJPO 5 5 4BWF PO 'PPE -JCSBSZ

SOLD

/PSUI 3PBE $PRVJUMBN 7&, 7

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

╒Мрй╢#рвВр▓ПрвО#

т▒╣#у╖ЩтЯ▓#тТ▒смКтЯб

рп┐▄╝ с╡ЭтФ╛ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ р╣Ер╛Эсое тВЯсоЭсЬ╜╙╣сл╡ рп┐▄╝

XXX CDIPNFBOECVTJOFTT DB сКесжЙткйсзЕсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

█Щ▄╝ ргВр░НргШ ри╕р▒Д рзЩркА

$59,000

рйНрдирлЩ

рвЯ┘ЩриероЧ робр▓Ц

$159,000

$189,000

т╢п р░Ор╕Н сБ╡сТ╜ 45 сЦБсФвси▒ снетК╣ т╢п TRGU сХ╛ с╡Эр╢╣ тЯЭсБм т╢п тгбтФЕтК╜ смнтФЪ тСЙр▒Н смнтФЪ теер╕Нс▒б т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe т╢п р▒нтЬЩ (45

рпВтАл█╛тАм╒в рйНрдирлЩ

$99,000

т╢п р░Ор╕Н сЩЭтж▓ теерпЭсп▒ снетК╣ тйескЕ╒й ╓е смХсйвтме собтЩХ

т╢п тАл╫бтАмсЬЕ сВХтСБсГе скЕтжЭсЬЕ сКнржК╘Х снетК╣

т╢п ╨Щс╡бтж╜ р╣ЕтЗ╜┼Э ▌Й┼Й сЧ▒▄╣реЕ

т╢п с▒е скЕ╒й ╓е смХсйвтме собтЩХ тйе скЕ╒й ╓есБ╣с╣Щ смХсйвс╡▓

т╢п сйвсиж сЬ╜e см╡ тШБ сЬ╜сБ╣ сЬ╜сБ╣ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п сФнрд╜снетК╣скб сЬЕтее тНЕтжЭ e▌Йтж╜ ▀ПсВЖ р║╡тАл реЕ█ХтАм

т╢п теер▒йсЬЕ тАл ▌Ъ▌ХтАмс╕всм▒ р╗ж р▒нтЬЩ (45тбНтзЙ

т╢п скЕтей скЕс▒е сЬ╜сБ╣ скЕтме сЬ╜сБ╣ тШБсл╡спЭ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п сЩ╜сЩ╣спЦ

т╢п сЗбсЗбси▒ aс░Ж с▒втзКтж╜ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ тЬЩр▒йспХ▄╛ тзХрд╜р╕Э

т╢п TRGU тгбтФЕтК╜ с╡Эр╢╣ р╗Хтий т╢п тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢ т╢п сЧнрд╛спХ тАл╫│тАмсоб с╕бсйОсо╣ сЩЭтж▓ теерпЭсп▒╘Х снетК╣ т╢п сХ╛ р▒нтЬЩ (45тбНтзЙ спЭсл╡спЭ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х т╢п р▒СтК╣ сЙнр▒йспХтУН сЬ╜сБ╣ сЬ╜сБ╣ ╓е р╣ЕтЗ╜ р╕нсЗйс▒╢рае т╢п сЗбсЗбa с╕всм▒реЕ┼Э спЭ ╔Эр╛Х тме сЩ╜сЩ╣спЦ см╡ т╢п

72 *2 рдЮрдз

$109,000

рйНрдирлЩ ╥Дрйн рж║ри╗

$299,000

т╢п тбНтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн т╢п снетК╣╙╣ р╣ЕтЗ╜реТ сп▒р╕Н сп╣с░Всоб тЪН┼Б с▒ер╛Щс▒▒ т╢п тгб тФЕтК╜┼Э ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe т╢п р╕йтН┤си▒ ╘Ктгйрае ─ЩтзЙ т╢п тйес░Н скЕ╒й ╘ХслЩсЗе┼Э сЬЕсЬ╜р╣Й с╡ЭсВК т╢п см╡ так╔Б сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

рпРрп▒р▒дтАлргД █ЙтАмр░б рвЭ ри╗рдирй╜

$199,000

тж╜сЬ╛спХ╙╣ сЗесЬ╛соЭр▓╜ тЖ╜┼Бсо╣ снетК╣ TRGU сХ╛ тЭнтЭСскЕ сХ╛ т╢п р▒нтЬЩ (45тбНтзЙ т╢п т╢п с╡Эр╢╣ р╗Хтий тгб тНЕр║ЩсЦ╜ тФЕтК╜ т╢п т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe т╢п с▒етДБсйОси▒сХ╜ сЗе т╢п сЦбр▒Нсо╣ сЦмсиж сКесмК р╕нсЗй т╢п т╢п

2IIHU $FFHSWHG

т╢п т╢п

рйНрдирлЩ ╓грдЮ ▀Црпг▀в

р│брдирлЩ рпРрп▒р▒дтАлргД █ЙтАмр░б

$225,000

$350,000

TRGU сЭЕ╘Х сХ╛ тЭнтЭСскЕ сХ╛ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п тйескЕ╒й ╓ес╣Щ т╢п ─Юс░всизсон т╢п спХсЕХ▌Е ▐╡ с│мсоб р▓╜тНбспХсЦ╣соб сизсон т╢п р▒нтЬЩсКе (45 т╢п

т╢п тО╡тТХтЬбрпн ╨Щс╡бтж╜ р╣ЕсФв

т╢п

т╢п спЭр╣ЕсФв тЖ╜сЧн т╢п сХ╛ с╡Эр╢╣ тЯЭсБм смнтФЪ тСЙр▒Н смнтФЪ теер╕Нс▒б тгбтФЕтК╜ т╢п тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйв собтЩХ сййс▒╢

р│брдирлЩ рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАм

$265,000

т╢п тЦнспХсЙ╡тАл ▌ЪтАмсБ╡сДБтТ▒ сЬ╜сЦЕскесКе т╢п сХ╛ TRGU т╢п }со╣ }сДе сБ╡сДБтТ▒ тмерд╜ т╢п с▒етДБсйО сж┐ т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe

сХ╛ сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ т╢п с▒ер╗Х }со╣ с╕бс▒╢ с╡ЭтВЙс░Ж тмер╗Х с╕бтж╣ с╡ЭтВЙс░Ж скесКе т╢п р▒нтЬЩсКе (45╩нс╕б р╝Йрв▒ тбНтзЙ т╢п с▒╢тШЦ ткЪсоб теЙс▒е тж╜сЬ╛спХ╙╣ ┼Б╩Сс╕▓соЭр▓╜ тЖ╜┼Бсо╣ сЬ╜сЦЕ┼Э снетК╣

▄╝роЧтАл▐БтАм┘Щ рйНрдирлЩ р│брдир│Я╙Ю ркЭри╕ рйШ▄╝ $169,000 TRGU сХ╛ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ тгбтФЕтК╜ смнтФЪ тСЙр▒Н т╢п сБ╡сТ╜ сЩЭтж▓ тенрпЭсп▒си▒ снетК╣ т╢п спЭтак╔Б т╢п сйвсижсЬ╜e сЬ╜сБ╣ сЬ╜сБ╣ спЭсйвсиж

т╢п

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

5тАл┘ЖтАм#рй╕ржЕ#реЗрлС##4 ( тО╣рае тФбсмХтж╣смСсЬЕ тНЕр║ЩсЦ╜ с▒ер╛Щ

риероЧркЭ╥Л ╥Дрйн рж║тАл╫ШтАм тАл┘ВтАм╥ХрйЕ роЧ╥Ш тАл▌У▌УтАм

▀ЕрвГ рйНрдирлЩ тАл╫птАмриО р░МриО ри╕р▒Д рзЩркА $130,000

8%&╒│ ро╡р│Чрг╣

$249,000

TRGU ╓е спХсФврб╜ тНЕтжЭсЩо тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ тКЦ сЕЦтКЦ т╢п ├Хр╛Эс╡Эa 6#$ т╢п р▒нтЬЩсКе с▒е╩СсЦЩ тбНтзЙ т╢п тНЕтжЭ р╣ЕсФвспХ р╕псон т╢п р╝ЙреБ с░ЖсКе сЬ╜сЦЕреТсое 6#$си▒сХ╜ ┼б р╕НтзХс╡н т╢п тмнр╖Отж╜ сЩ╣спЦсЦТ

сБ╡сТ╜ р│ОсЬЙ├Ср╕Нси▒ снетК╣тж╜ сжетАл тж╜▌ХтАмспЭ сЬ╛с╕▓ т╢п сХ╛ тЭнтЭСскЕ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ т╢п тАл▀С ╫ЩтАмр╝Ср╕НсЦ╣ ткЩтЦ╡ сБ▓си▒ снетК╣ т╢п скЕтей сЬ╜ сЬ╜ тоХсЬ╛ сЬ╜ сЬ╜ тк╡сл╡спЭ тоХр╛Х т╢п сЗбсЗб смХсйв сЩ╜сЩ╣спЦ ╓е р╕нсЗй

т╢п

тАл╫ЩтАмсЬЕ сВХтСБсГе тж╜┼Ф сВТтеер▓╜ тж╜спЩ ┼Б~ $550,000) сГе╙╣сКе тж╜┼Ф сГе╙╣сКе тж╜┼Ф сВТтеер▓╜ слЩ╟ОспЩ ┼Б~ $375,000) слЩ сп▒сЦЩтж╜ с▒╢сЕХ█╡ ржСр▓╜ р╛Щсо╣ сЗбтФв рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм с▒╢сЕХ█╡

т╢п

рпРрп▒р▒дтАлргД █ЙтАмр░б тАл ▐ВтАм риД╤гр▒а ржИрйКрдЮ рп╜▌А $180,000

▄╝роЧтАл▐БтАм┘Щ р│брдирлЩ

$349,000

сЩЭтж▓р╝С тгЩрд╜ тО╡тЬЩ╘Х снетК╣ р▒нтЬЩсКе с▒е╩СсЦЩ ├Хр╛ЭсЦЩ ┼бр╕НсКе (45

, , т╢п сйНсЦТ скЕ╒й╠╣сХ╜ р╗жсо╣ тЭнтЬЩ тФбспе┼Э z спХ смХсйв т╢п сйНсЦТ скЕ╒й╠╣сХ╜█╡ спЭс╡ЭспЭси▒ сЬ╜e р╕н ╔Эр╛Х

т╢п

$179,000

("4 508/ с╡ЭсДб 4'6 сВХтСБсГе тжер╖е сЬЕтСЙ т╢п TRGU сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй спХсФв т╢п скЕ╒й рв▒сЗе тгбтФбспе тж╜╟ОсЗереЕ тЭнтЬЩтФбспе тж╜╟ОсЗе

т╢псФ▒р▒Нрд╜ сФнрд╜снетК╣ р╣ЕтЗ╜спХ тАл╫│тАмсон т╢псйвсиж скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜ т╢пс╡Эр╕▒ скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜

TRGU сХ╛ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ с╡ЭсДбси▒ ─Юс░в сизсон т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣си▒ ╓е скЦсЦ╣ р▒нтЬЩ сКе (45 т╢п ╒┤соб 7*4*503 тЭнтФЪ т╢п см╡р╣ЕтЗ╜ р╕нсЗйс▒╢рае

т╢п

ро╡р│Чрг╣

ро╡р│Ч рвЯ┘ЩриероЧ рг╣ $169,000 тАл╫птАмриОр░МриО

т╢п

рк▓ринргШ р░╕рлТ тАл ▌У▌УтАм VTIW

$750,000

рг╝рйЛргА рй╜р▓й тАл▌У▌УтАм рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАм $925,000

т╢п сВХтСБсГе с│С╔Щр╕н сЦНсо╣ соБспЭтж╜ с╡ЭсоБсЧнскб с▒╢сКесЧн

т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦсое

т╢п с╡ЭсоБсЧнскб с▒╢сКесЧнси▒сХ╜ ╙╣скЕ█╡ р▒нтФй сЩ╣спж ╓е

т╢п тйе ├Хр╛Эс╡Э╠╣сХ╜ ╓ес╣Щ спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАмсмХсйвс╡▓

т╢п сЗбсЗбa с╡ЭсоБсЧн с╕вс▒▓ смХсйвсЬ╜ ╓е р╕нсЗйспХсФвсо╣ сЩ╣спЦ

т╢п ├Хр╛Эр╕н р╣Ер╣Етж╣сЬ╜┼Б ╓е ╓е ткЪсоб ▐╡ скЕрп╜ спетАл ▌бтАм─есзЮсл╡тзЙ

т╢п с▒╢сКесЧн р▒нтФй сЩ╣спЦ ╓е

т╢п тО╡тТХтЬбрпнсо╣ с╡▓сЭНсЗбси▒ снетК╣

рйЩри╕ р▓ЯрйЕрй╜ тАл▌У▌УтАм ▀Црпг▀врйЕ рй║рнОрзК ржЧ $129,000

ро╡р│Чрг╣ р┤Три╕ ▐╕риЛрдлтАл █╛тАм рно╥ЛрйЕ рйШ▄╝ рйСтАл ╪БтАм$35/sqft.

TRGU ╒┤соб ┼Цeси▒ спХсТ╜ тЭнтЭСскЕ╩нс╕б т╢п :FMQскб ╟Н╔бси▒ тмнр╖Отж╜ р╕НсЙС т╢п тНЕтжЭ ре╡с▒бтЬЩ сФнрд╜снетК╣ ┘й╬дсК║сЩ╣╩нс╕б т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п

▄╝роЧтАл▐БтАм┘Щ ┘дрй╕р▒а робр▓Ц

$649,000

р╕НтК╣р╝Нрд╜ ┘й╬д сК║сЩ╣скб ре╡с▒бтЬЩ с▒ер╛Щ соБр╗ж тее р▒нтВЙспХс╖й т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй т╢п скЕ╒й тж╜сЗер╕н спЭс╡ЭспЭ спЭ ╔Эр╛Х т╢п

2IIHU $FFHSWHG

т╢п

тАл▌╗тАмр│А ╙У▄╖ рй║тАл рй╜▐ЪтАмр│брйМ р░МриО

$129,000

с▒етДБсйО сж┐си▒ тЬЩр▒йспЭ тФбспжсо╣ теер▒нтВЙспХс╖й с▒етДБ┼Э сГесЬЕреЕспХ ╞▒тВЙрб╣█╡ ┼Ф с╡ЭсДб таЩсо╣ с▒▒спХ сизсиХ ─Юс░всизсон т╢п скЕтей сжетЛЙ сЬ╜ сЗбтЦС с▒б╓в сЬ╜ спЭсл╡спЭсоб тоХр╛Х т╢п сЗбсЗб смХсйвсоЭр▓╜ см╡ так╔Б спХсФв со╣ сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п см╡ р▒нтЬЩсКе (45 с▒е╩СсЦЩреТ р╝ЙреБ ├С тбНтзЙ р╕НсЬЕ ╓есБ╣ ╓е

TRGU тж╜спЩ тФбсмХ╘Х соБр╗ж тенрпЭсп▒ снетК╣ т╢п сйвсиж сЬ╜e сЬ╜ сЬ╜ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п тЬЩр▒йспХ▄╛ тзХрд╜р╕Э т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС TRGU сФй тО╣рае тКЦ тО╡╒йси▒ снетК╣ т╢п с╡ЭсДбспХ ┼БтКЦ тО╣раескб тФбсмХ тж╣смСсЬЕр▓╜ рв╣р▒НсЭ┤сйН спйсЬХ т╢п р▒нтЬЩсКе TRGU

т╢п

рй║рнОрзК ржЧ р▓ЯрйЕрй╜

$178,000

тзОсЬ╜ сБ╡сТ╜ сЬЕр╝ЙтУН сХЦ &YQSFTT /FXT тДХспЩс▒▒ т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п сЗбсЗбa ╞▒тАл▌бтАмр▓╜ смХсйв т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣си▒ ╓е р▒нтЬЩсКе т╢п р╝Йрв▒ сВСтАл▌НтАмсБ╝█╡ сжетАл тж╜▌ХтАмa├н т╢п т╢п

3&▀Т тАл╫птАмриОр░МриО

$70,000

62/'

TRGU сЬ╜ 1$сВК тЖ╜сЭБ сиж╔Щр▒йспХрд╜ рб╜ тАл▌бтАмсо╣ тНХтеЙтЦС скб тАл▌ЪтАм╟НтАл ▌б ▌бтАм т╢п с│жсижсм▒ р╗ж┼Э сФНс░Ж▄╣ тж╜сЗе т╢п т╢п тйе сФНс░Ж▄╣ ╓ес╣Щ смХсйвс╡▓ т╢п т╢п скЕ╒йсЗесоб скЕс▒е тЗ╜╔Этме т╢п скЕтме сЬ╜ тЩХ╔Э т╢п т╢п т╢п т╢п

тАл < рн╗▌РтАмVKLUWVрзн рзкрг╝рв╖ рй║тАл рй╜▐ЪтАм $120,000 ▀Црпг▀в ╓ерб╜ р╕┐тИЕ : TIJSUT скб скШ сЩ╣сЦБ с▒е р╛Щс▒▒ т╢п тйе скЕ╒й ╓е смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢ т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╗жсо╣ тЭнтЬЩ тФбспе ┼БсмК

т╢п скШ сЩ╣сЦБсоЭр▓╜р╕н реЕсиХскЕ█╡ см╡ сЩ╣спЦ с▒╢рае т╢п

Jan 12, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп#

r ffe O d pte e c Ac

S JU

17 LD 20 T SO

█й╓╕рбж ╒Нржбре╖ тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ рбж

17 LD CFE %FO TR тАл┌ВтАм 20 T SO 453"5'03% PO )BNQUPO QMBDF

17 LD 20 T SO

#04" QSPQFSUZ TR CFE CBUI

17 LD 20 T SO

S JU

17 LD рмБтАл▀ж╓╗ ┘│тАмрдЬ .BZCFSSZ рмБтАл▀ж╓╗ ┘│тАмрдЬ .BZCFSSZ 20 T SO TR CFE CBUI тАл┌ВтАм TR CFE CBUI тАл ┌ВтАм

S JU

17 LD 20 T SO

S JU

17 LD 20 T SO

S JU

17 LD 20 T SO

S JU

Why rent!!! раЩржи рджрйШрй╣ рзЛтАл█ЕтАмри╕ рк▒ргКржа ркЬри╖ римтАл рй╝рв╢ ╫лтАм╨╛тАл╫ЮтАмр│дтАл ╫о╫дтАм тАл рг╗╫отАмрди╙ПраЩржирвО ╙ФтАл╥Г ▐ЦтАмр│╖

CFE CBUI TR тАл┌ВтАм рн║рм▓риЖ рк▓ ▄Сргк рдВ ╒Лрад рн║

17 OLD рмР▀жрдг р╖Зрм▓р▒╖ -PUVT -JWJOH ▀ж 0 2 T S TR CFE CBUI тАл┌ВтАм

S JU

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S LD O S

LD O S

D L O

LD O S

OLD

LD O S

OLD

LD O S

OLD

LD O S

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

অැ ு԰ ஺ࢺćÂছ૷ĆÄ ୢর԰Ìੲ୨Í ୢࢂԧ ச೿ ਏୋ ୢ࠷ 猍螹砕擙穉湝穆禁檡簖幗穉玐幗猆瓾禉花廑庶穚螝簅瞏瞉昉晥廈禁檡穉氢晡攩攩民獡磽幚拭忑簖幗禅砱穉觍幚獽毁榥弥簅湮簖幗禅柭矹穽矖怾袙幅由螹簍廈禁檡漹禽攩穉玐幗砲甡矖怾袙毁榥油獡私濅簅砲砕獡擙砲穉獽拡昉磵橩晡攩筁茢狵砊砵徱礕禅猍螹簖幗禅簅湮砕獡擙螝槂螝弥獡磽簖幗禅猆瓾獽毁祥簅螹穉徲穆禁檡擙幚漹螮禉祥簅螥廈禁檡拹攩潩攩穉玐幗禅漹螮獽毁衚獶螹瞍穚晡甡秪禹祥簅晥廈禁檡穉氢蟍攩簖幗禹瞍穚晥廈禹槁弥穉氢螝擙恁庵檡擙幆竊筁茢怡穡穚纊彁故怡泭秊筁涁樎禉憂瞝攩濅昞狵禝獩浽窵狱廵彁昉猍螹簖幗砕硆蟪禉筁擙幅秪芵磙禽禁檡故翡怡穡湔恍毱猆瓾 ! 禉憂瞝攩浹砌漹攩筁茢改漹故翡怡穡幅幚袙晁攩筁茢秕幅筁茢禉翙幅徱秊螥枑故翡禹狱甩猆氎衙攩弥漹油晡攩拹昍民幛弥狱庵拝穉獽漹篢恍禉瞍弥徱秊螹矁螝擙斵簖幗禹猆瓾螥簅濍葱泊螡猆茡槁獡袡湡螡氩氩檡禹矹簅擙廈禉恵故螝恵矹橺攩恍毱禽猆昉浹甡螥瑝砋攩筁茢改漹故翡禹祭禹砵毁捝砍弥甥罢濅纉猆袝炉

祭 ,<1 彁罢绹穆猆袝擪橪炉祭 ,;: 朶幆竊故翡怡穡幅穆磮晝恵枑浽禹攩悅斚檅筁茢狵砊砵徱礕穚纊甩秪禅 Ћ猍螹擙蓾觍恍祺怡穡砱蕑幅芹廈Ќ禹槁沵 Ћ 礙禹筁茢甡秪禝羡故漅弦穕禹晥廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩故怡泭瞉蕑蓽秊筁砕杵殽硆蟪昉浹甡螥瑝砋攩猍螹秊筁硍穚瞉蕑蓽涁樎禅民幅徱砕禹殽攩簖禉幛弥种擙绲矂秕槁油恵窹筁茢禹蕙橩矁秊筁毁螥瑝种擙斵恵窹筁茢庵槝幅袡湡螝簅瞏瞉簖禉绝濉螝簅洀螝油秊筁秕绹幅矹橩礑簉攩禹异磵幅廮禉拹橩绝濉螝庵拝穉獽漹篢恍禉拳翵獽秊秕毁纃擙恽湛砕砋攩攩筁茢秕砕故螡矖昉獽策彁秉故珑朢獽濅彁窵肝昉翙幅徱氩磚徱毁柭矹業毱弥种攩筁茢秉故繭甡秪禹葱泊袙晝油獡攩筁茢秕禝瑝禺殥禹怽民苁柭矹簅恵枑浽禹攩攩筁茢秕甥濉禉滜矹拝恵祉螹硩擙礙禹穉砕簖禉绝濉螝橩擙瑝磙幅篢幅螝油恎氩涁禹拝硱瑝种攩怽樱油簖幗禅柭矹簅庵拝穆矹昉猆瓾獽擙愃禽攩弥潕矁螡攩浽穡擙簅砲矖怾袙攩怽昞瞍簖幗猆瓾禅獡磽蓾觍幚拭忑瞉蕑蓽幅筁昉蟍恵枑浽砕禹朩簅砲禝簖幗礅簆秉砕杵槁筁茢甡秪濉祉恵幅竑磵晝擙衉猆禅猍螹砕昉禹矹簍廈

禁檡漹禽攩幚拭忑瞉蕑蓽幗礅簆秉禹穉徲簖幗禝湙檡渽荵砲螥禉蟍恵枑浽禹攩湚礕幖 3*徲湁禅蟎 ?5瓩茅秕浽攭瑝獢穉浽祉礕禅 Ћ猍螹簖幗禅濉泊穉湝穆禁檡瞍穚獽毁榭廈Ќ禹槁油獡昉 Ћ獡磽幚拭朶秊簅幅烁矹拡簅砲秱庹翚故猆瞉蕑蓽幗禅幚獽毁禹矹幍瑝种攩Ќ弥氕蟍攩怽樱拝幚拭簖幗猆瓾禹愃私廈禹槁擙筁秪昉民民繳攩纉渽硪螡徲幕穚礕濅昞狵砵徱礕秪禅 Ћ怽昞瞍幚拭筁茢甡秪禅滉蔵油硩毁廈禹槁擙湝漺螞瓺裭彁幅脽擙斵禹穡擙獡獡

觍浹捍簍枑昉晕攩Ќ弥簉攭蟍攩穉玐幗禅泭朥穉浽幅朩禝廱螹幅私肝螡攩涁樎强恎袚故檡瞍穚獽幅祥簅晥廈禹槁弥秊禉泭瞝攩蓾觍瞉蕑蓽秊筁涁樎禹恎篢螝擙瑝昉忑彁簅湮私濅簅砲砕獡擙獽秊秕毁徱螝簅洀螹砲穉獽拡昉磵橩晡攩擙簉攭禹攩秪覱瑡幚礕故濅昞狵螞彁徕瑝擙 Ћ穉獽甡秪砕獡擙瑝磙强恎急衚禹悭簅擙螹幅晥廈Ќ禹槁沵 Ћ砵繮殞禉祥昉螹矁螡攩Ќ弥筁浽蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

с▒╢сЦТсое ▌Етж╣█╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

с╕б╙╜ тж╜ тзХ сЦТсм▒си▒ qсФН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм сФйтзХ сЕЦ р╕пспХ сБ╝соЭсЦЩсл╡

goodhouse.ca

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС рд╜р╕Э

604.828.8949 Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз TUFWFDDI!TIBX DB

рк▓р░Ч рвПрж╣рнФ тАл▄С▐ЧтАм╤ЖркА

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

JUST d l o s

(BT #BS $POWFOJFOU 4UPSF

ткЩтЦ╡сЕЦтзК ┼БтКЦ тО╣рае с▒ер╣Е т░Т ╓е см╡ спжс╡Э #FE 1BSL 4UPSBHF т░Т тКЦ TRGU тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣ реТ тЖ╜┼Б╔к сЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ $JUZ $FOUFS сйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С спЩ╔Э сФйр▓╜смХ раесЬ╜со╣ с╡▓сЭН

тж╜спЩтФбсмХ ┼БтКЦтО╣рае сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Ттж╜спЩтФбсмХ ╘Х сЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ раесЕХ ├Ср╕Н т░Т сДБрд╜р╡Щ т░Т см╡ спЭсЗбтЦС сЦБтВКсЩ╜ сЗесз▓ сййсзЮ сл╡р╕╛

т░Ттж║╞▒ ╞▒тШЦ таЩр╕Н т░ТсоБр╗ж ├ХсЦЕ сижтДХ

D L SO

#VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ $POEP

#VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ 5PXO)PNF

т░Т CFE CBUI QBSLJOH сЗвсХ╜тиЖ TRGU тКЦ ╓е ├ХтЗ╢X 4UPSBHF т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сЬЕтЦнспХсЦ╣ сБ░ тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н смС сЩ╣ тж║╟С с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю т░Тр▓╜тпйрд╜р╝С }сБ╜ сЩ╣спЦ╩СтАл▌бтАм

D L SO тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС ┼БтКЦ тО╣рае т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ 42'5 т░ТсЬ╜тДО си▒сГе╔Щр╕С спЩ╔Э

D E S LEA

т░ТсВК сл╢сЭЕ тВЮ┼Б ├Хтак 4RGU т░Т ╓е спжс╡Э р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ ╔Э├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с╡Э├Сс╕б

D L SO $026*5-". #04" $0/%0 т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╓е сЭБтЗ╢ т░Т 42'5 ┼Б╔к р╕йqс░Н т░ТсЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ сйО т░Тр╝С сЬ╜тДО р╗жр╛Щ┼Б спЩ╔Э т░ТтаЩр╕Нтж╜ ╞▒тШЦ сФ╛тк╜╟н

D L O S

(BT #BS $POWFOJFOU 4UPSF

т░Т(SPTT 4BMF . спХсФв т░Т"MCFSUB сЗвс╝Ю 4NBMM 5PXOси▒ соБспЭтж╜ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н т░ТтАлрае▌бтАмсЬ╜скб сЬ╜e├Ср╕Н тАл▌Й▌бтАмсне ┼▓сФС }сБ╜р▓╜ т░ТтЪНсп▒ aтК╣ тАл╫│тАмсоб сЗбра║сФС┼Э сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

D L SO р░Ор╕Н тж╣смСсЬЕ т░Т CFE CBUI TIFET т░Т├Хтак тАл▌бтАмс╕б т░Т ╓е ├ХтЗ╢ тКЦ 3BODI т░Тсп╣ ┼бр╕Нрб╜ с╕▓ т░Т"MFSHSPWF с╡▓сЭНс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L SO сГе╙╣сКе с▒бтКЦ сФйтО╣рае т░Т├Хтак TRGU тЖ╜сФвтКЦ т░ТсВК сл╢сЭЕ %FO сВКсоЭр▓╜ сФНсмКa

т░Тс╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б ╓е сЭБтЗ╢ т░Тси▒рд╜р║Эрд╜сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтАл╫│тАмсоб ├СсЭЕ тГ╜с▒╢ соБр╗ж ├ХсЦЕсижтДХ сЬ╜┼Ц т░ТтЖ╜┼Б╔к сЗбсин сЬ╜сЦЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜ тк╣─Ю

D L O S

D L SO /&8 8&45 $0/%0 т░Т├Хтак 42'5 сЭБтЗ╢ т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ теер▒йс▒бv с▒ер╕╛ т░ТсКжтШБр╕Нсже тп▒ ▌Йс╕б т░ТтТЩ ┼Цсм▒ раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тж║╟С спЩ╔Э сФвa

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЦСсБЭсЬЕтЦС ┼БтКЦтО╣рае т░Т├Хтак TRGU тКЦ ра║сЗвтиЖ т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ ╓е сЭБтЗ╢ т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж т░ТсКжтШБр╕Нсже тп▒ ▌Йс╕б т░ТтТЩ ┼Цсм▒ раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тж║╟С спЩ╔Э сФвa

D L O S

"645*/ 0''*$& -&"4&

8IPMFTBMF #VTJOFTT

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС сЕХсФН #FE #$ сЗвс╝Ю сФвсижсмК тАл▌бтАмс╕б

т░ТтЕ╛ TRGU с╖ксЬ╜ спжс╡Эa тКЦ TRGU тКЦ TRGU т░Тс▒бр▓Хтж╜ спетАл▌бтАмр┤н TRGU т░Ттж╜спЩсФвa сБбс╕▓ с╕бсйО ╘Йтж╜сФСсЦТ ├Хр╛Э тКЦ т░ТтИКсЗетж╜ с╡ЭтВЙ┼Цe тЕ╛ тАлтж║ ▌бтАмсм▒ сйНтзксФН aс▒╢со╣ тК╣┼Э реТ ▌ЙтДХ сФНр╛ХсЭЕ смКраер▓╜ с▒втзК

т░Т 4VSSFZ -BOHMFZ $IJMMJXBDL )PQF с╕бсйО 4UPSFси▒ сЬ╛р┤нтгй ╘Ктгй раер╣Есиж т░ТтЕ╛╓ер╣ЕтЗ╜ тЕ╛ ╓есЩ╜сЩ╣спЦ т░Ттйес╡ЭспЩ ╓е смХсйв р╛Х─Юс░в сжйс▒есФНсиж т░Т спЩ смХсйвaтАл ▄ЖтАмс╡Э спЭ ╔Эр╛Х ╔Эр╛ХсЬ╜e BN QN ╔Эр╛ХсЬ╜e тк╢тАл т│и ▌бтАмр╣ЕтЗ╜ тк╢тАл ▌бтАмaтАл▄ЖтАм

т░Т тКЦ ╓е сЕХсФН сЭБтЗ╢ сЕХсФН тВЙ т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тиЖ сЗвра║тиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ #&% #"5) 42'5 т░Тр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜┼Ц сЬ╜тДО сБ╡р▓╜ сж┐ ├Хр╛Э т░Тр╝С соБр╗ж тж║╞▒ ╔Щр╕СрпЭспЩ сйО спЩ╔Э т░Тр▒нтЬЩ см╡ тЪНсп▒ соБр╕╛

т░ТсЬ╜╘Х с╡▓сЭНa т░Т}сБ╜ aтАл ▄ЖтАмсмКс╕б т░Т "DSF такс╕б т░Тbс│ж сФвсижсЬ╜сЦЕ спжс╡Э aтАл▄ЖтАм

Jan 12, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

EW N

OFFER D E T P ACCE

$1,048,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ 26&45 тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл ▌ХтАм ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├В┘░рма ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм ├В█Ъро║ ┘Ы рн║рл│р╖Й тАл┌ОтАмрм▓р┤Й рк┐ркй рмНр▒┐

$1,198,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр╖╣р▓ЭтАл▄БтАмрм▓ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║

$2,188,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├В р▒╛ ╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАм╘з▐нро║ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀ж р│╡р╡Ирм┤ ╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Б рнвра╖ ├Вр╖И╓Ч ╘зтАл╫ЩтАм╒│ рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├В37 ргкр╡И▌К роЪр░Щ╒╛╘й ├В┘░рма рнирмА рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриУргКриЖр╢╣ралриЖ $369,800 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $448,800 RICE

$598,000 рбФрм▓р╢╗ракро║ р▓╕р╡Крл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

SOLD

├В тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├В 4' рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ ├В╒╛╘йрм▓ ┘░╒│ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В,BOBLB $SFFL р▒К▌К 5IPNBT )BOFZ ржкр▓Я█│рад р╖И╓Ч рм┤рнж

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $1,348,800 RICE

ING K S A ER

OV D L O S

KING S A R E

├Вр▓╕▐нрй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ркК 4' ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрмЮ▀ж р╡Ирм┤рнвра╖ ├В▀жр╣Н▌Брбк рнвр░╢рк▓ р╖Й┘Т р╖Йрй░раЭрамр▓н ▄Сргк╒Лрад

├Вр│┤рл╢ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл ▄д┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр│┤ р│┤рл╢ рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАм рл╢р╖З риЖ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ ркШр╢┐р╡И р╢┐р╡И р╢┐ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАм ▀С ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡▌К рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├ВрзЬр╖Жрбк▌К ▄Сргк╒Лрад

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАм╒НрвД ├В█Ъ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАм тАл┌ВтАм ├ВриУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ┘Ы █йро║ ┘Ы ┘Ы █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ рв┤рмариУ┘Ы ┘Тр╖Ъ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ ▐▒тАмроЪр│┐ $788,800 PRICE

рв╛р│ЛргК рм▓риЖр╡И $ 99,000 $599,000 $5 99 000 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $578,800 PRICE

SKIN A R E V OLD O

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ $888 ,000 $888,000 $8 ,00 000 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛ р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р╡И ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐ ркШр╢┐р╡И ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ р╡Ирм┤рнвра╖

├Вр│и▀Мр╖Зрл┤риЖ рздрк╜рнЛ

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрлЙриЖр╢С▌Бр╖Зрм▓р▒╖ $ 25 $825,000 $8 2 000 00

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рв║ рлнриУ ┘Т ┘Тр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

рбФрм▓р╢╗ракро║ рмЖриЖр╡И $ 99 900 $299,900 $2 00

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├В╒│р▒╛ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В╒│ ╒│р▒╛ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р▒╛ р╡И ├В ├Врв║ рв║ рв║ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад╒Нрй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм KIN S A R ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ р░в╒│ VE OLD O ├Врнвр░╢рк▓ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

KIN S A R VE OLD O

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ рдАркз ├В тАл ┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25 000 00

├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В рнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад ├В р╢Фрад р╢Ф рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ ╒Н ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ рлнриУ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ роЪр░Щ р░Щ ├В рв║ ├В риЖр│ЧркШ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘Тр╖Ъ риЖр│Ч ├В ├В риПрмАр╖Й ╓Ьрн║рмн рв┤рмариУ┘Ы

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И $788,800 PRICE

рбФрм▓р╢╗ракро║ риУргКрв┐рад $ 28,800 $928,800 $9 00

KIN S A R VE OLD O

├Врв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И 4' рй░р╡Юр╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмроЪр░Щ р░в╒│ ├ВтАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмриУ┘Ы ├Врм╜╓┐радрз╕ргХрм▓ ▄Сргк╒Лрад

├В р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАмр╖┤ р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛ ╓Ь █ЪтАл▄ТтАмроЪ ╓Ьрн║ тАл▄ТтАмроЪ ├ВриУ┘Ы 4' █йро║ 4' риУ┘Ы 4' риУ┘Ы 4' 4 рв║ рлн рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├ВркйркШр▓Я р╖Ор┤П ▀Ср│е▀Срм▓рж╡раГ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмри╖р┤Й $$528,800 528,800 ,80 80

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ $$1,358,000 $1,358,00 $1 ,3 8,0 8,00 ,0

ринрад рмБрад ринрад рад $$219,888 $2 $21 199 88 8888

├Вргк ├Вргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В ргкре╖ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ рй░р╡Юр╡И р╡Юр╡И ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪ роЪр░Щ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рамрл╢р╡ШрдЦ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рзЬр╖Жрбк ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад

├Вр╡Юр│е ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ тАл ┌ВтАмр▒╛╓Ьрн║ ├Вр╡Ю р╡Юр│е р│е▀Срм┤р╖╛ тАл┌ВтАм р│е▀Срм┤ ▀С р╖╛ тАл┌ВтАм ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы █йро║ ┘Ы █й █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В▄Сргк╒Лрад р╖И╓Ч

├В ргХ▌Б ├В ргХ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ├В ргХ ├В ргХ▌Б ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ▌БраГ ╒│р▒╛ раГ ╒│р▒╛рй░р╡Ю рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ ├В риЖр│ЧркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рджтАл▌ХтАм ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р││роЦро║рк▓ рк┐

5R\DO 3DFL┬┐F Tri-Cities Realty 5 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

$2,588,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАмр▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █йрм▓ржГ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВркйркШр▓Я рй░раЭ█Чрл╢рнирмА ╒│╫ВрнАрнН▌К

$758,800 р▓ГрадрлЦ р╢╣▀жрбйр┤арад ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ

$738,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рвн█Чрнвра╖ ржЫрдБр╖Ъ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл рв║ █ФтАмрлнриУ ├В ▄С рвн█ЧрлХ ре║ рнвра╖

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр▓╕риЖр╡ИрбФрадтАл▌МтАмркЪ $ 50 $550,000 $5 5 ,000 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $ 89,000 $589,000 $5 00

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ $638,000 $6 3 ,000 38 ,000 000

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ тАл ┌ВтАм╒НрвД █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤ р│┤ ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы рв║ рв║ рв║ ├ВриУ┘Ы рв║ рлнриУ ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рл╖р│┤радрм╝тАл█ерам▄║ █АтАм

├Вр╢Фрад ├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ рад╒Н ╒Н риУргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╓╗ражргЩр╡Ирв║р╖Ъ

├Врй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рдБр╖Ъ рамрл╢р╡Шрв║р╖Ъ рй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ радрй░ рджтАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ ├В▐нрм▓тАл┘╖тАмрм▓р╡И тАл▄ГтАмрма рв║рмЮ▀ж ре╖рл│╘зтАл█ЗтАм ▐н

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $998,000 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $2,788,000 $$2,788,00 2,7 , 88,0 8, 8,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р┤Й ргкре╖ р░Щ $ 98 800 $598,800 $5 00

├Вр╡Юр│е▀Срм┤ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│ЧриЖр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТржЫр╖Ъ

├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ▀Ирж│рад █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓Э риЖр┤Орджр╡И р┤Ордж р┤Орджр╡И ├Врв║ ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪ рлнриУ рлнриУ риУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ргХ▌Б рад╒ПриЖрмУ ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И тАл▄ЫтАмр╖Ъ ├ВркйркШр▓Я р╢╗▀жркШр╣Нр╡Э ри╢р▓Яр│мр▓Б р│з рй░рм╡▐╗▌Б

├Вргкре╖ ├Вргкре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ ргкре╖ ргк ре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ рй╡ рбйр┤У р▒╛ р┤У р┤У ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ р░Щ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ╒│ р░в ╒│ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╒╛рмАрнвра╖ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ╒╛рмА р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $4699,000 $469,000 $46 00

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б $449 $449,000 $44 49,000 00

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│е рамрл╢р╡Ш $$1,763,000 $1,763,00 $1 ,763,0 3,, 3,0

├ВриУргК ├ВриУргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад╒Нр╖╛ рй░р╡Юр╡И ├В риУргК риУ ргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад риЖ ралриЖ р╢Ф риЖр╢╣ риЖ р╢Ф ├В ├В риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐ р│ЧркШр╢┐р╡И р╢┐ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р▓Э█Ч▐прв│р▓╕тАл█НтАм ├В рв║ ├В р╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├ВрлКтАл█НтАм ├ВрлКтАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм ├В рлКтАл█НтАм рлК тАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И р░░ р╡Ярй░р╡Ю р╡Ярй░р╡Юр╡И рй░р╡Ю ├Врв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлн рлнриУ ├В рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├В рлИр╢║р╢╗▀жркШр╢╗▐╗ р▓╕р╡ИркЙ▌Б рнвра╖

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ▄ТтАмр│┐ риСр▒а тАл▄ТтАмроЪ риСр▒а ├ВриУ риУ┘Ы ркК риУ ┘Ы ркК ркК ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Вр▓Яр┤Чр╢С▀Зрад р╖орнНриР тАл▌МтАмрнАрм┤╓А рнАрнН р▓Я ├Врад╒ПриЖрмУ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рнвра╖

рв╛р│ЛргК р│п▐нтАл█НтАм $1,568,800 $ ,55 8,8 $1,568,80 $1 8,80 ,8

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $ 28 $628,800 $6 2 ,800 80 800

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш $1,700,000 $$1,700,00 , 00,0 ,7 0, 0,0

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪ ├В ├В █Ъ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмриУ┘Ы тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ роЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ ╓Ьрн║ █йро║ риЖ █йро║ риЖ █йро║ █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ роЪ █й роЪр░Щ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├ВрмН рй░▐╣р▒╛ ▀Ур╡И╘зтАл▄Сргв █ЗтАмр▒врм║рвВ

├В ├В тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ тАл ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ роЪ ╒│р▒╛ ╒│р▒╛рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕ р╡Ир▓╕ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрма р╢╣▐нрм▓ргКриП

├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ╘з╓Ь тАл▄БтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ р╢Ср╖М тАл┌ВтАм тАл ▌Х ┌ВтАмрзЬр╖╛ рзЬр╖╛ рзЬ ├В█й █йро║ ро║ ркК риУ ро║ ркК ркК риУ ├В█йро║ ркК риУ┘Ы ркК риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ╘╣ ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├Вр╣Ур╡╣р╢╣ рлИтАлрлИ▌МтАмриПриЖр┤Ч▌К ╒│╫ВриПржб р│║рнН

SOLD

Jan 12, 2018

ASK R E V O

тАл╫ТтАмр╡╛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

ER р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й F F O р╡И▐╣р╖А рапрма ралр▓Яри╖р┤Йркй рмНр▒┐ D E T P ╓╗▀жриЖ▀Ур╡И ркК рмБ E CC A╘з╒г

рм╡риРрпБ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б р╡И▐╣р╖А рапрма █йр╖┤ржГ╘зрбк┘Ы рмНр▒┐ рм╡ра╗ржГ ▀Ур╡И ╓╗▀жриЖ ркК рлБржГра╗р▒в тАл ┌ВтАмркК

╘з╒г

ржкр░ЩрнЛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ рм▓рнАрадркй ра╗рвДрмб р░гриМтАл █Ч█НтАм

рм▓рнАрадркй ра╗рвДрмб р░гриМтАл █Ч█НтАм

р╢Ср╡Ирб┐тАлрзГ ▌МтАмржкр░ЩрнЛ ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З

╘з╒г

роЕрма╘з╒гркй риСрзБр╖З╒│ рнир╕Др╖Й ╒Л▐╣ рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рнвро║рк▓ ре╖╒│ р╡в╒│ рбжтАл▄С ▄ктАмрлХ▌БрайтАл █Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Îଵۚ ூճ ࣪ୀÏÄ Սডડ఼ ࠮ԧ֜Ìࢄ߆ ඒ೶Í 庹獩砊绹朩禹猍螹筁茢狱砊砕泭暕庽恵毁螝弥种攩筁茢甡秪肭绹磵橩枑浽砕瞉蕑蓽濉矖涁樎禹幕珑螥廈禹槁斝硍猆彁攱毱强廮异硆禉螥弉裒禽廈禁檡拝茅拱攩甡秪袝异禉浹甡螡攩擙簅穆彁螭愝强恎彁秎砕杵殽渽濉矖磵橩昉拝硭攩私庹獩砊弉砕杵殹油庹獩狱朩禹猍螹濉矖螥瞉蕑蓽擙民砱幅徱檡簖弉晕攩濉矖弉裒涁樎禹泭暕珑袙晝擙廈禅瞉攍簅民掉濉矖弉裒涁樎民幅徱漹攩民幅徱濉矖甩穆民幅徱翙弉漹攩民幅徱穚昉氓禹瘤瞉拽攩簅砲漉檡擙瑝昉忑砕民砱幅徱毁濉矖螥弉裒禹攩穉绹弉裒涁樎禝積湝禹捝擙攩蓾觍异恵忑濉矖弉裒涁樎禅民砱幅徱檡硱螹强恎甩穆民幅徱禝湵瑝筅禹攩彁绡秱庹翚瞉蕑蓽碅簅產穚漹茅磹濉矖涁樎禹篢幅螝弥昞茉甥昉甡朶故衚攭簅濉矖禹秦衅种恵枑浽禹攩獡磽濉矖弉裒涁樎昉民砱幅徱檡花廑篢幅蟍攩秱庹翚秱幡湡狱砊禹袡獶晝油獡簅拡螹濉矖

涁樎漹攩禹猆擝矹拡攩禽绡禅民 ! 砱幅徱幅强恎晥硍穚禹攩簅湮砕獡擙濅狵瞉蕑蓽濉矖甡秪禹砱穉觍業庵磽穉氢禹攩濅狵禅簅拡螹漹攩禹猆篢幅螡民砱幅徱幅秦衅种攩瑝掉幉濉矖甡秪禉業廆廑攱忡斝獽竊砕獡昉幅徱濉矖弉裒禹秦衙攩濉矖禹楽蟍斝翮拭砕獡昉民砱幅徱幅强恎晡攩庹獩砊绹朩禹瞉蕑蓽强恎弉裒禉擝橩秦禅廈禅庹獩甡秪袝异彁浹彅肝瞏禅廈禁檡濉獢晡攩穉湝穆禽庹獩异恵肭绹檡瞉蕑蓽狱砊碽禝氍枊螡瑝禺猆蛍禉纃瞉拹簅洀螡斵攩狱裑幉穖秕漽 ;7+ 葱秕幕珑檡氩翡禹等矹朩廈禁檡硍猆晝恵枑浽禹攩羡恁 յ 掉幉筁茢甡秪禹袡恵毁榥油獡庹獩狱朩禹瞣攩蒍瑝筁螡狱砊禉湅矹拹矁螝擙斵攩簅拡螹螝湝恵幆竊怡穡穚纊湡蚡檡濉矖弉裒禉猍螹檡禹礙螡硍昉氓攩螹碽强狱瑝筁濍葱泊狱砊攩幆袙砕甩蕭螹放秪璱磹筁茢狱砊砕民氩攱毵攩擙簅穆昉拝硭攩

故衚砊绹筁茢改放秉礕禅 Ћ磵毱昉弉裒涁樎禉泭暕珑袙螥瑝种禉庵槁弥擙猢幆螝簅瞏擙攩Ќ沵 Ћ庹獩狱氍攩螡螹瑝筁氩翡泮蚡幅种禁攍私攭强恎弉裒禉擝橩秦弥漹擙

异蟪禹簞攩Ќ弥氕蟍攩穉浽幅朩昉甡秪袝异禉浹甡螡弉裒禹槁弥簅穆螡攩悅斚檅筁茢狵砊砵徱礕筁茢穚纊甩秪禅 Ћ猍螹砕擙幆竊筁茢怡穡穚纊禹甩甡晝擙斵

攩甥怡瞉蕑蓽秊筁涁樎禹恎篢螝油獡筁茢甡秪肭绹幅硍猆晝恵枑浽砕毱瓩花彅毱毁沁穅猢幆螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

翚瞉蕑蓽幅泵橩种擙幡蘱昞禹 ౢ放民礕禁檡幅秪炉畑攩瞚徱穚昞禅民礕獡罍徱湝蘱 ౢ放民礕禉恵檢民昞禅民礕禉恵檢蟍攩幚拭忑礕故故砹砕朩矹獵斝幚拭徱秱瞉蕑蓽幗猆瓾禅簅簅濅簉螝斝秱庹翚瞉蕑蓽幗禅民礕禁檡庹翚狱砊禝濍袚甩獶禹狱槁簅弥民礕禹猆硩殹油獡民礕葱秕秕朩禹故庵泵毱油獡攭恵幉故漂昉棰砍攩恎朶蟍恵枑浽禁檡濉獢晡攩幚拭徱砕禹矹獡罍徱幅 ౢ放獡磽昉由禝瞉蕑蓽幗昉 ౢ ! 民礕珦蕑徱幅 ! 民礕禉恵放民礕甡故毁砹砍攩磮狵檢螹 Ї幚拭徱Ј 瞉蕑蓽幗禹 յ 祉徱擙 ౢ放 !民礕禁檡祉毁毁簅腵攩幚昞徱擙民礕禁繭簅蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 檡祉毁恵檢蟍攩昞漉檡擙秱庹

Գْ֜ ੰ൞ൈ ̅‫ٱ ଀࠮ ۥ‬તۗ 獡磽幚拭徱瞉蕑蓽幗禹 ౢ放蘎急民礕禉昑蕑蟍攩私濅昞狵禝甡獽菺弉砕杵殹油獡磽幚拭徱瞉蕑蓽幗禅 ౢ放民礕禉恵檢蟍攩 ౢ放瞉蕑蓽幗禹民礕禉捝矹獥廈禅绝禑禹攩簅拡螹羡弥幅民礕漹攩民礕穚昉硱槕攩幚拭瞉蕑蓽幗猆瓾禅秱庹翚故猆瞉蕑蓽幅筁昉蟍攩簅拡螹礙

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. рк▒р░Цри╕ рвО╥К р▒╣ тАл ┘╕тАмр▓й╓Зри╖ раЧтАл рвС╪▓тАмрлСрдз╥Ч ╥Гр│╖ ╙Т▄╗╥К рзМрй┐ри╡тАл █╜тАмрннрв╢рйД ╤╛╥Ч▄│ рж│╤▒ р│з┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

)PNFT GPS 4BMF CZ 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ $PRVJUMBN $FOUFS 5PXOIPVTF CFESPPN #BUIT TG ╓е

/FX -JTUJOH

╓ераеси▒ с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ 3FOPWBUJPO тж╣сйбсоЭр╗С р╝ЙреБ сВК сФН спХс╖йa тУЭ сЗвс╝Ю сФС 7JFXa спйсоЭ р╗С сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒ рп║ сЦЭтФб реТ сФ╛ тк╜ таЩсо╣сЬ╜сЦЕспХ a╩нспХ спйсон

5PXOIPNF 8FTU /FXUPO 4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF $MBZUPO 4' ZS CFE CBUI

$POEP (VJMEGPSE 4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF 'MFFUXPPE 5ZOFIFBE 4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF 8FTU /FXUPO 4' ZS CFE CBUI

$POEP )JHIHBUF 4' ZS CFE CBUI

)PVTF 4DPUUTEBMF 4' 4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF 'SBTFS )FJHIUT 4' ZS CFE CBUI

X OF

)PVTF 'MFFUXPPE 5ZOFIFBE 4' 4' ZS CFE CBUI

)PVTF 'SBTFS )FJHIUT 4' 4' ZS CFE CBUI

ргКтАл┘КтАмрдг р▓╕радрй░ р│┤рл╢ ржмр┤Й ┘Ы #SBOE /FX ржГ╘з ╘╣ радриЖ т▓│тж╜╘Й сЩ╣тЯЭт▓┤реТ тж╜спЩ сФв╟нспХ с╕▓с╡▓рб╜ сГе╙╣сКе тО╡р╕Нсже тФбсмХ сЦЭтЦСси▒ 3FUBJM 4IPQ сп▒р╕Н }скб скЕтей тй╢сЬ╛ 'PPE $PVSU } р╕НсЬЕ

)PVTF 4VODSFTU 4' 4' ZS CFE CBUI

)PVTF 'MFFUXPPE 5ZOFIFBE 4' 4' ZS CFE CBUI

сЬ╛тАл тЯ╣тЛХ ▌ЪтАмсД▓см▒ скЕтжЭсЬЕ реТ aтАл▄ЖтАм 3FUBJM 4IPQT TG TG TG TG TG TG $PNCJOF aтАл ▄ЖтАм 0QFO -BZPVU 'PPE $PVSU TG с╡ЭсВК TG 0QFO %JOJOH "SFB TG

3FDSVJUJOH 3FBM &TUBUF "HFOU 3FBM &TUBUF "HFOU сЬ╜ти╣сое тзК─Ктж╣сЧЙсЬЦтАл▄йтАм╩н 3PZBM 'JSTU 3FBMUZси▒сХ╜ ╚бтж╣со╣ ─Юр▓Жсое сЬ╜сп▓тж╣сЬ╜╩Щ ╟нтзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ█╡ тйес░Н сзЮ сйНр╗жсо╣ р╕НсиЭтЦСa р╝ЩтАл▌ХтАм┼Б спЭтж╣█╡ с╡▓─Н сЗбра║сФС тлнсФНр▓╜ 5PQ сжйси▒ рд╜█╡ си▒спХс▒етЬЩa р╗ж 5PQ сжйси▒ рд╜█╡ си▒спХс▒етЬЩa р╗жспХ ╙╣ рб╣█╡ ├ХсЭЕтж╜ тлнсФНспжтАл ▌Е▄йтАмс╡ЭтФ╛ сБ░ сФвсижсмК сЗбра║сФС р╣Ер╣Е с▒есБ╣си▒ тАлтж╣▌бтАмсйН .FUSP 7BODPVWFS с▒е с╕бсйОси▒ ├ЩтД▒ тк╜ра║тж╣┼Б спйсоЭр╗С 5SBEJOH 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4USBUB .BOBHFNFOU реТ сЗбра║сФС р╝ЙреБ сЗесзЭсо╣ рпЭспХсЦБсЬЕa спй█╡ тлнсФНспжтАл ▌Е▄йтАм рй▒тж╜ р╣Есм╡ тлн спХсФвсо╣ 5SBJOJOH $PVSTFр╖Э aс╕▒соЭр▓╜сЯЙ ╥лспесизспХ сЧнсЧо си▒спХс▒етЬЩсо╣ сп▒с╕й тиЖсФв┼Э соЕр╕Н со╣сЬ╛ ┼БтЙЙси▒ с╡Эр▓Жтж╣█╡ тлнсФНспжтАл ▌Е▄йтАм

р╛ХсиисЕХ▌Е .BOBHJOH #SPLFSa 0OF $BMM %JTUBODFр▓╜ сиЩс▒╜╙╣ сйНр▒НсЗе ─вси▒ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

рк▒р░Ц тАл ▌Т▌ТтАмh раЧтАлр▒И рвС╪▓тАмрйЧ ┘брзА тАл╪АтАмр│а рвЪтАл╫╕тАмри╕ р│з┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ

XXX SPZBMGJSTUSFBMUZ DB UI 4USFFU #VSOBCZ #$ 7 / / 5FM 'BY

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

অැ ੰ൞ൈ લ۩ ౖ۩ ࠮ ԧ֜Ì଺ச ੜ‫ࢠي‬Í 猍螹瞉蕑蓽秊筁涁樎禹砲故羡故禽民幅徱檡簖弉晕攩穉玐幗瞍穚砕擙昉礅禹晝廥簅民瑝昉忑彁簅湮砕獡擙瑝恎濍急衚砕杵殽 Ї砲穉獽拡Ј 穉玐幗螝槂禁檡簖筁禽禹漹篢恍禉烁筁簅洀螝庵拝獽秊秕毁袚漹螝簅洀螹穉玐幗禹弩暕湚簍肝擙衉猆昉磵橩晡攩私濅昞狵砕杵殹油拹掉穉徲瞉蕑蓽秊筁涁樎禅民 ! 幅徱檡硱螹民幅徱漹攩篢幅螥廈禁檡簖弉晕攩蓾觍异恵昉砕獡民民 !! 幅徱幅筅强晡攩硱螹漹攩擝矹拡涁樎禁檡硩狵蘎茢磮禽甡朶砕獡故怡泭攭簅瞉蕑蓽幅筅强禉恵攩毱弥种攩袙獶甡擙 Ї秊筁眵拝渽Ј幅硍猆晡攩硱螹民幅徱幅秊筁蟍簅民拹掉砕擙民

禅弉珒晡攩磮禽砕獡昉拹掉秊筁涁樎禹硱螹禝湵幅悑磹民幅徱砕禹殽攩獡磽禅拹掉秊筁涁樎禹民幅徱檡硱螹漹攩篢幅螡攩螝簅民獡磽禅瑝磙幅氓瞉砲穉獽拡禅庶穚螝簅瞏瞉昉晥廈禁檡漹禽攩簅湮瞉蕑蓽秊筁樎昉蘲篢螡攩濅狵禅硱螹漹攩篢幅螡民 ! 幅徱幅秊筁螡攩幚礕昉擙硱螹秊筁涁樎禹 ! !幅徱硅簅民拹掉砕擙篢幅螡民幅徱砕禹殽攩穉濆禅硱螹漹攩 ! 篢幅螡民 !幅徱翮濆禅擝矹拡民幅徱幅秊筁螡攩渽濉矖瞉蕑蓽幅篢幅螝弥种擙异拭彁翮拭昉幆幆硱螹碅炉瓼螡瑝筅禝民 ! 幅徱民幅徱幅筅强晡攩

秊筁涁樎蘲篢禅筁茢甡秪穉湝砕庽缕硆蟪禉等廈禁檡漹禽攩穉獽漹篢恍禹柭矹簅弥獽秊秕朩禝獥茢蘲禅捘矹簅擙恒穚穆禽裭彁昉恵故晡攩湝油筁茢氩氩甡秪禅肭绹幅硍猆晡攩穉獽漹篢恍螝槂禅氩氩幅螝槂禉濅翙恵弥庵槝樎幕珑檡禹矹簉攩穉獽漹篢恍禹拝故翡恍禹氩氩幅毁瞣簅殹擙 Ї悦菺筁茢Ј昉拝硱瑝种攩恵窹筁茢禹蕙毱簅瞏庵拝秙恍氍橭砕瞥毁汾擙弉矂秕朩禹秊筁毁蘱恵螹濉矖忑氩涁昉篢幅螥廈禁檡穉氢晡攩秊筁樎篢幅擙绲矂砹恵毁產衅渽濉矖瞉蕑蓽篢幅毁濍樱硩恵昉螡攩庹獩砊绹朩禅拹掉砕昉民幅徱毁濉矖螥硍穚禹攩

昉檡窵恵碉强弉裒禹袚穚晝油獽竊枊幗禅攩甡螡滍硩毁瑝种攩濅狵枊幗禅螹磹故徱穡筁朶幡湡衽秱毁瞍弥种私故故怡泭幡湡狱砊簉绞砕杵殽硆蟪禉氓 ⫆⋦ÁὊ⹢ᯊ⩺ ᰂ⃋⁦ 擙泌泌簅砲禹筁昉蟍攩禹朩簅砲禅猍螹砕禹湠瞝攩彅彖禽徱幅擝矹拝弥螹瞍幅猆砊菥簅甡秪禅禹橌攩螥衽秱幅氓簅瞏瞉簅昉翙幅猆瓾禹穕缕簉攩磮簅葱秕瑝磙篢幅幅硍猆晡攩拡螹碅氍繱幅簅檡枊幗禹瞍穚獽毁祥簅螥廈穚濅幅簅湮濉忑禉幚窵螝弥獽竊甡檡禝徲穡筁枊幗禅筁翩螹簍穉氢禹攩獡怅蘱私禁檡穉氢晡攩簅拡螹砕昉 !掉禹褉 !掉裑禹穉彁碉穉螡蟎穚瑝昉禹穉禉矂珒蟍恵故砕窵獶晝擙穡强螲庹獩甥袙砲狱强礕窵砵珒猆瓾 ! 蟍簅民猆瓾蘲禹花簅瞏瞝枑浽砕獽竊甡擙砱穉觍幡湡衽秱幅拭瞉种獶朶彁幞禅故衚衽秱幅禹渽湝硆晕恵枑浽弥庵槝樎昉氓簅瞏瞉瞍穚獽毁禹矹幙攩矹翙幅猆瓾恵故幕禹揗禅弸禹攩蟎穚昉甡禹攩蘎纂昞弉硱氁螂禉秱欑檡查硱槕斝幚礕簅拡螹枊幗猆瓾禅獽竊濅狵碉獶禉祉螡徲裑禹穉弉裒彁獽竊f獡磽弥珒簅砲昉窵磮螡礅簆秉禹硍猆晡攩

葱秕衚猆蛍禁檡濍毱擙硩螁瓩莙禅民甩禹捝擙强恎樎篢幅毁庶穚螹矁螡攩禽幅徱篢幅朶禁檡瑝磙擙砱穉觍篢幅螝廥簅民强恎樎昉氓瞉瑝磙强恎濍急衚砕杵殽幅廮猆瓾禉恵故螥瑝砋禉廈禁檡漹禽攩恍毱禽猆禁檡瑝禺殥禹柭矹穽庵槝樎禹等弥幅廮禅漹螮獽毁祥簅螥廈禁檡穉氢晡攩猆幅昉故翡怡穡硆蟪禉湠瞉葱秕瑝磙幅幕珑螥廈禁檡穉氢晡攩穉湝穆禽异恵肭绹昉猆幅葱秕毁祉翚甡苩擙磙禽禹攩 >C<ID N@JPG >J FM

幅徱幅筅强晡攩禹策昞茉甥昉甡砕獡民民幅徱幅秊筁螝弥拭矖撹茅磹珦狵怽毵甡蔵蟪拭簅徱砕獡昉幅徱幅筅强晡攩拹掉砕禹矹 !掉砕昉秊筁涁樎蘲篢

ÌԹࢳ ෹୍Í পஂÂऀॺ ‫ݟ‬԰ ౟ԧ ঃ਎ ‫۩׆‬

ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

ᔢᨦᬊ ᱥྙ ᇡ࠺ᔑ❡ Æ

ছ ন ࣫

# $– } Z R y

:POTFJ 6OJWFSTJUZ 1I %

#$ச 4,ச ޭଲবਆ ࣪କ

JOGP!EBWJETFP DB

D } Z Æ – } – , ¨ f [ ; t Q \ D y ß S ( m ¶ 8

‚ 2 7 [ – C 7 ˜ – D a :PSL 6OJWFSTJUZ լઽ෈ ୢվ

D ‚ 2 #$ச "#ச ޭଲবਆ ࣪କ R R ‚ 3 S # ¿ x K H W > JOGP!KPIOZVO DB w #

ଗ ஼ ઽ

XXX %BWJE4FP DB

XXX +PIO:VO DB

#$ᵝ ᝁ⇶ ᗑቭು ᵝᮁᗭ E R Q Æ m ¶

E D

ß xD

> S $

– } I

z 5 m x D

7 fl

Ł Ø

( w % Æ † c † , ' $ > I b _

& @ ¨ & 7 . ˜ I ˆ

I ¶ D 4 ' d M F BT F E V O U J M

2 ‡

m xD ; Q *

;

#$ᵝ ൙ ༉▵ . ᗑᨕᖙᯝ

$ d ßß

¸ Ry

Æ † > ‡ 4 ' * ˜ y K „

´ b

b ;

( , b _ I

D ˜ I ( m & X 5 ¶

Ł ¶

I E

Ł 7 E ad

Q ‡

‡

E R Ww ß I _ E I ·N k K ( ; ¤ K „ E I

7 fl m

u 0

E X

& ‚ ᵝᮁᗭ

} y E

) B

˜ ‡ E X æ)– ¤ª K } v _ m D $

ญ⑝ᜅ☁ᨕ #$ᵝ ᇢᇡḡᩎ . ; Œ

†b ; & @ b ; . Q*

; B Œ J † L N 7 - 5 ß Q E F O JUO FH F * T0M BX OOE F S D 4"BMC UT 4QS (B O H F T # V T JO FTT 0 O M Z R b d v 4 ' ¤ ;ª E I ? P Œ _ ¸ Ry ¡ E E ßJ ¸ E I

⍉እ‫ܩ‬ᨙᜅ ᜅ☁ᨕ

— =

7 & d C L N ¸ ; Œ 7 fl

† & @ ¨ b ; l‚ S P # $ - JR V P S 4 U P ‡ : _ ‚ :m L b ˆ/; I 5 dI · ; vŒ ˜ I ˆ > KR y‡ E z ~. d / K „ ¸ E ¸ K„ E I

; B Œ :

W NE

3&%6$&%

†

& @

#$ᵝ ᵝᮁᗭ əಽᕽญ ญ⑝ . #$ᵝ ᵲᇡḡᩎ ᅕ✡ॵ⡍ ๅๅ

b ;

# $ –

¡ ( ‚

”

d ¸ Ry

y N

"#ᵝ ~ᝅ ༉▵ . « b ;

†

& @

; K

A .

†

L N ª 4 ' I I ¶ X ' : ; >Œ ˜ I ˆ 3 " 4P D †K ; E 5 ; Œ – L 4' † 7 C } Ø † &I @ b ;E y x $ I Æ — R R

d : E

* r ß b Ł ? #$ᵝ ᵝᮁᗭ ᜾‫ ݚ‬༉▵ .

}

4 ' ; P

W NE

b ;

4 ' ¸ Ry

šᝍᯩᮝᝁ ᇥᮡ ಽ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

v m

· ß ; —

W NE

— =

W NE

¤ª

& X »

W NE

I I ¶ Æ —b ; _ % K ´$ & X4 / ' ´ } - 7 ß ; ; ß_ = ªl Ø 7 C } Ø > I E I b_

I W

S æB )T –F S - B L F Y c c ¤ IE @ æ t 7 d ¤ ^ N 5 R R ” > I b_

¤ ª

4, ‫ࠥݡ‬᜽ ⋕ᬭ᜽ . 4IBSF 4BMF

᦭ქ┡ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ 7-5 ⎵ᯙ౑ऽญ Q*

(

‡ a &a @I ¨} h ¸Ry

¡ b

7 - 5 ª I

႕⑁ქᖍ ⥥௽₉ᯕᷩ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ .

#$ᵝ ൙ ༉▵ .

& @ I ·

˜ I · E RE y I

d Q * E 3 Ø _ ; B Œ ; Œ I7 ·fl ¶ r ls W ‡ } ud b Ez (& ” ,> $ ˜ S (I f XI ¶ q ª . ¸ £—. E Ry *4 u `L , S E ¸ ¯ N Q * } PZ I Q * x Rd ”æ b ”

I · :

†

#$ᵝ ⣡ᕽእᜅ ⪙▵ .

& @ ¨ b ; X

W NE

Ry K „ ł

m Q D* b > Q ”* R y K „P

W NE

#$ᵝ ༉ၵᯝ⪩❭Ⓧ .

d I·

; P O J O H

Q* >b K‡ Ry t"4 d

W NE

I * r b b

W NE

4, ⣡ᕽእᜅ ⪙▵ .

᦭ქ┡ ༉▵ . ᗑᨕᖙᯝ

—

4 ' $ 4

⪙▵ ༉▵

¸ ˚ y

b ;

Œ _ ßQ

Æ † } ˜L K„ ¡ > ¿

Q * P d ´ & ‚ 2 ‡ R y — > ¤ ¢ H ` , / m $ † . ¤ ª ¸ Ry

እḡ‫ܩ‬ᜅ ๅྜྷ

% B XT P O $ S F F L Q * P v; B Œ ´ ; £ — Ry E

ີᯕ⥭ภḡ ᔢa . d X

I W

#$ᵝ ~ᝅ ༉▵ .

– ,

W NE

⚍ᯱᬊ ᔢa

¸ ¸ –

•

ษ‫☁ܩ‬ၵ ᛩ⟝ ⪙▵ .

W NE

P 7-5 X; ˚ X b a i & @ b ; `L , 7 - 5 „ , , ; Œ , &@ K „ ¸

እᦉᵝ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ . 4IBSF 4BMF

X ˜ ÆI fl † & R@ w¨Ł b ; Q*K ‡ ´ ` t ; Œ 7 fl , " 5 . ¸ Ry X ; . , ¸ K „ E I Ł 7 E I ¤ ; >

Æ :

–

> v

I & 6 ) B V M E K„ E ; \ ; &‚ ´ d 4 ' 4 K ¤– 2V : B M J D V N # F B D I– a ;a I } $ 2 ‡ b ;R y — > ( 44'' d 4 ' X ? ¤ ª ‡ & .. 7 ‚ Ł I X — ySxK ; ß , 3 F ; #Œ V J7 flMU z 5 ; K }„ d > & „ : ª I I ¶ $ K ‡ . — > ” K „ fl ` L . £ —E ¸ R y K „ E

⑥ญ⍕እ⊹ ᗑቭು ᵝᮁᗭ . d Ł

Æ; »

7 d ; ˜ ”— †: ¸ Ry

( & Ry

əಽᕽญ ᜅ☁ᨕ ᔍᜅ⍴⊹᪥

u _ C 7

´ ˜

‚ –

d -

R R } -

ł – ,

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

$1,049,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

SOLD$688,000 Coquitlam, Central Coquitlam

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

$549,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD

Coquitlam, Coquitlam West #FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$960,000

SOLD $1,768,800

Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

New Westminster, The Heights -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

ᖒᨦᵲᯙ ᯝ᜾Ḳ մᮡ ᵝ₉ᰆ ᦩᱶᱢ ๅ⇽ Йᵡ⦽ ݉ŉŁ~ $POGJEFOUJBM "HSFFNFOU 3FRVJSFE

4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

SOLD $1,538,888 Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

ᦩᱶᱢ ᙹ᯦ ᬵ ᗱᛍᬕ ᨦྕ ʑᚁᱥᙹ ๅ⇽᷾a ᫵ᗭ ฯᮭ

Coquitlam, West Coquitlam

OFF

EPT C C A ER

$1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata.

1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

TE P E C

$33/SF. AC R ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ FE

SOLD$458,900 #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$79,900

$799,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,599,000

$315,000 ࡬ࢃ࢒ࢃ࢐ࢇ࢕ࢇࡂࡴࢇ࢕࢖ࢃࢗ࢔ࢃ࢐࢖

SOLD$600,000

Coquitlam, Coquitlam West

$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/" 7JFX TQBDJPVT /& GBDJOH CESN EFO 0QFO DPODFQU MBZPVU XJUI OFX IBSEXPPE 'MPPS

Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

#FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown

SOLD$644,900

SOLD$700,000

SOLD$580,000

&41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

5IF -BSLJO )PVTF &BTU TRGU #FE #BUI ၾŁ մᮡ ⎹ࠥ ԉ⨆ b᳦⠙᮹ ᜽ᖅᯙɝ /FX &WFSHSFFO 4LZUSBJO TUBUJPO ᯙɝ

Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$599,900

'BCVMPVT EVQMFY IPNF XJUI HSFBU MPDBUJPO -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -BSHF GFODFE CBDLZBSE /P šญእ

$369,900 Coquitlam, New Horizons

SOLD$589,900

4' $PN 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT (SFBU &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Jan 12, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

఻ઊ ָ୪Âઑܑপ Գฃ ݊ ଭਐ ण৤‫ ׆‬઴ొ ੰ൞ൈ ंઑ ÌࣱࢄÍ ଲۜ ୢ֝ ࠮઱ ԧ֜ ୁ‫ࢼ ڂ‬

ੰ൞ൈ ծઊ ‫ۥ ۀࠤۗ׆‬షୀ݅ ଵ পஂਏଭ ෉ ੰ൞ൈ ե࣭ச೿ ॷࡿਓ઩ছ ‫ۥ‬షୀ݅ଲ ծઊ ০ছࠜ ‫ࠤۗ׆‬ճ ଼ۗ ືᘄ ፯⋨⿥ဣ

荽矹滉毱秕擙濉祉恵幅薂湵螝攩螡故衚庹獩砊绹筁茢狱砊改放秉礕禅 Ћ硱螹筁茢甡秪禅螡肝瞣禉拹攩漹恵矹橩磽穚昉檡濍袚甩獶禹花攩Ќ沵 Ћ甡秪穉绹幅肭绹檡炥簍瑝种攩弥蕕攭螹濉矖私穚禉瞣放弁攩Ќ弥氕蟍攩簅拡螹濉矖禉渽歉硭狱砊禉湅矹拽廈昉砵罍濉矖涁樎篢幅檡禹矹窑攩硱螹故怡泭甥怡瞉蕑蓽秊筁弉裒昉窵恵濉矖禉瞚湚螝弥种攩秙恍禉氍橭螝簅洀螹秊筁幅簅砵晝擙涁樎禹甡秪砕拝硩油绲矂异稆殥

Սডॷ݅Ìੱ୍Íթ౿‫ ׆‬ୢ઩ ंઑ ࢄ߆ ഌઘٛ‫ي‬ 砵罍濅荵瞉蕑蓽濉矖禹潌涁禉禹欭弥种攩 f 礙禅廭磽炉瑝恵槁獡濉矖涁樎禹氓簅瞏禅甡恵攩硍掉彁攱毱砵罍濅荵濉矖涁樎禹瘤瞉簅擙廈禅筁茢甡秪怡穡穚纊彁浹彅螝簅瞏瞉漹禽攩猍螹绰筁砕浽禉砱擙廱漽筁茢禹弸禹拝晝弥禹攱穉徲砕獡瘤瞉簅擙甥怡瞉蕑蓽涁樎禅弸民砱幅徱砕禹殽攩禹策绲矂菺秪幅秊秕砕廑强恎晝擙私

湝濉矖瞉蕑蓽幅民砱幅徱攩硱螹民幅徱禹猆禹强恎晝擙廈彁炉徕螝油礙幉濉矖涁樎肝弥擙氓簅瞏瞉漹禹簅民簅拡螹礙彁炉徕螝油湵幅悑禹晡攩窵恵濉矖彁涁樎恎篢禅幆竊筁茢甡秪怡穡穚纊枑浽禁檡濉獢晡攩幚袙晡恍祺绲矂怡穡恍毱禽猆朶禹猍螹濅荵漽廮穆磮晡攩桕攩筁茢秕矖昉獽幚袙秉故珑朢濅彁恵筅昉幚袙晕攩禹樵穚纊朩禅簅拡螹

Ї 故纊Ј 禹褉硍廱晕簅民怽昞瞍甡秪砕獡擙庵槝恎幕幅廮螝槂渽濉矖瞉蕑蓽蘲篢朶彁幞禅瑁花幅篎幆拝茅拝簅擙瞏瞝攩筁茢砊弉擙怽樱拝礙濅荵擙筁茢甡秪禹恎穉袝晥廈禁檡穉氢螡攩攩筁茢秕怡穡幅漽廮甡秖晝油恵窹筁茢甡秪禹肭绹砕炥簅恵甡秖螝弥绲矂甡秪昉甡朩螹簍廈禁檡漹弥种攩杵槁獡筁茢砊弉砕擙绲矂秕朩禹幆竊怡穡毁螁濅檡擕拁恵穉砕濉矖涁樎禉

昉拳瞉簍瑝种恵枑浽禹攩筁茢甡秪肭绹擙故怡泭渽濉矖磵橩碅庹獩砊弉异硆瞊袙昉磵橩晡攩湚礕幖 3*徲湁禅蟎 ?5瓩茅秕浽攭瑝獢穉浽祉礕禅 Ћ瑝昉忑秊筁涁樎禹捝肝擙弸彁簅湮故怡泭瞉蕑蓽攭簅砕獡擙渽濉矖禉螁螥瑝砋禉廈Ќ禹槁沵 Ћ查湅橩獡强恎砕拝獡擙民苁庹獩狱禝濅改昉芹廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 12, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ḡӽ ⦽ ⧕᮹ ᖒᬱᨱ ʫᯕ qᔍऽพ‫ ݅ܩ‬ ֥ ⦽ ⧕ࠥ ᩍ్ᇥŝ ⧉̹ ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ ᩩ⊂⦹ʑ ᨕಅᬕ ႕⑁ქ ᵝ┾᜽ᰆ ᱥྙᱢᯕŁ ᱶ⪶⦽ ᇥᕾᮝಽ ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑ᮹ a⊹ෝ ‫׳‬᯦‫ ݅ܩ‬ Ḳᮡ a᳒᮹ Щŝ ⧪ᅖ᯦‫ ݅ܩ‬ ᵝ┾ ๅๅ᪡ Ǎ᯦ q࠺ᯕ ᱥ⧕ḡ۵ ญ᨝░ᨱí โʑᖙ᫵

SO $2,582,000 (PSHFPVT )PVTF 'BOUBTUJD 8FTU $PBTU DVTUPN CVJMU IPNF MPDBUFE PO UIF CFTU TUSFFU JO 8IJTQFSJOH 'BMM BU UIF FOE PG B QSJWBUF DVM EF TBD 5IJT MVYVSZ IPNF IBT CESN CUISN HSBOE TUBJSDBTF ⲳ(VFTU 3PPNⲴ XJUI WBVMUFE DFJMJOH NBTUFS PO UIF NBJO GMS XJUI TQB JOTQJSFE FOTVJUF EJOJOH SPPN XJUI #VUMFSⲲT QBOUSZ HPVSNFU LJUDIFO XJUI NBTTJWF HSBOJUF JTMBOE 44 BQQM JODMVEJOH 4VC ;FSP GSJEHF 6QTUBJST IBT CESN XJUI B +BDL +JMM CBUISPPN %PXOTUBJST IBT BMM UIF TUPSBHF ZPV OFFE IVHF CESN PGGJDF FOPSNPVT SFD SPPN 5IF CBZ HBSBHF DBO TUPSF BMM UIF UPZT QMVT WBTU 37 TJEF QBSLJOH 5IF WBVMUFE CBDL QBUJP MPPLT POUP UIF QSJWBUF CBDLZBSE HSFFOCFMU .PSF GFBUVSFT POMZ NJOT UP GBNPVT .FBEPX 3JEHF 4DIPPM

4"/%&34 453&&5 UIJT /PSUI GBDJOH CESN EFO SE CESN PO TVQFS DPOWFOJFOU MPDBUJPO JO .FUSP UPXO BSFB FWFSZUIJOH JT BDDFTTJCMF CZ XBML .BSMCPSPVHI 'SFODI *NNFSTJPO &MFN 4DIPPM JT OFYU EPPS 8BML UP .FUSPUPXO 4LZUSBJO JT OFBS BOE TP BSF SFTUBVSBOUT UIFBUSFT MJCSBSZ $FOUSBM 1BSL 4QBDJPVT GMPPS QMBO 4' FTQFDJBMMZ JEFBM GPS B GBNJMZ XJUI UXP DIJMESFO (BSEFO MFWFM TVJUF XJUI MBSHF DPWFSFE QSJWBUF QBUJP B HBT GJSFQMBDF 1PUFOUJBM GPS EFWFMPQNFOU JO UIF GVUVSF

$825,000 #VSLF .PVOUBJO 5PXOIPVTF 4PVUIWJFX TU

$724,000 .FUSPUPXO CFE "QU

8IFO POMZ UIF CFTU XJMM EP 4VQFSJPS RMUZ UISV PVU 4NBMM HBUFE DPNQMFY 4QFD WJ FX GSPN BMM GVMM GJO MWMT Ⲳ DFJMT CESNT CBUIT -VY NTUS X TPBLFS UVC TJEFE HBT ' 1 ) 8 UJMF

$638,800 ᅕᔍ CFE ⎹ࠥ

SO $600,000

$920,000 CFE 5PXO )PVTF

$848,800 'PTUFS 4U $PRVJUMBN (PSHFPVT CFESPPN UPXOIPVTF JOTQJSFE CZ UIF /FX :PSL #MBDL 8IJUF BSDIJUFDUVSBM EFTJHO &YDFMMFOU GMPPS QMBO XJJUI Ⲳ IJHI DFJMJOHT MBNJOBUF GMPPS UISPVHIPVU 0QFO LJUDIFO DPODFQU XJUI HSBOJUF DPVOUFS UPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT BO JTMBOE CFESPPNT VQTUBJST JODMVEJOH B .BTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT MPUT PG MJHIU CFESPPN PO MPXFS GMPPS XJUI QSJWBUF CBUISPPN &OKPZ FYDMVTJWF BNFOJUJFT JODMVEJOH B GJUOFTT HZN BOE B NVMUJQVSQPTF SPPN 8BMLJOH EJTUBODF UP 4LZUSBJO TUBUJPO QBSLT BOE TDIPPMT KVTU NJOVUFT GSPN UIF NBTUFS QMBOOFE DPNNVOJUZ PG -PVHIFFE 5PXO $FOUFS

$1,088,000

$688,000 )BNJMUPO TU /FX 8FTUNJOTUFS

$550,000

Jan 12, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ркйрвдрадрлИ

рлИрк╜р╖Й

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

р│ерадриЖр░Щ

р╖Ы╒м

рмРрадркар╕Б

тАл┘КтАмрнир╕Е

роЭрадрй░

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

рв║ро╝р╖╣

рлИрмЧриР

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рнЛр╕Брзж

риЖр╢АржЫ тАл ┌ЛтАм

рм▓рмАрм╡

тАл╫МтАмро║р╖╣

рм▓рнНро╝

р╖з▀Ур▒Ц

рамтАл рл╡╫ЖтАм

р▓зрде╘│

рмЧро╝рк╜

ржЫроЬрк╜

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рм▓р░ЫрмА

рм▓р░╢риО

рмХтАл█НтАмриЖ

▀жро▓ тАл ╫МтАм

рн║ркВрад

ркмрадржОрни

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

сжйтмЙсФв сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

тУНр╕НсЬЕтВЙ сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сФНспХр║Э ╩б

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

╩бсДБтФЕ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

╩б сФНр╛Хси╣

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╜сЬ╜тий сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тийс▒╜сЬ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАм

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

тАл╫МтАмр░╢р╣З

тАл╫МтАмр╕ЬржГ

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржиргл

+FTTJF )FP

р┤У▌БрзГ

рзАр╢┐рй░

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рм▓рвврй░

┘ТриОрлИ

рварж╛

рнЛрздрк╜

ро║тАл┘КтАмрни

рй▓▄Ср╖о

ре╖рм▓рбйтАл ╫МтАм

риСркСрзе

╘│р░вр╕Г

рм▓ржЬрл│

рм▓рл│рл╡

ркйрае рво

рниржир░д

рй▓р╕ХржГ

рн║рнир╕Г

рм▓р╖Прл┤

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

рм▓риОр░в

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

ржбтАл рмА▄ЫтАм

р╢┐р┤Й рмХ

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

January 12, 2018

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

PAGE 12, 13

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030; áľ˛Ĺ â&#x201A;&#x2030; â?ąŕš&#x2026; ŕš&#x2026;áŻŚ

Thomas Chang â&#x2DC; ŕ¸Šá&#x153;&#x2026; á°&#x2020;

604 805 3391

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠ ŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

áŻ&#x2022; áŻąŕ¸?á¨ą Ĺ˛Ĺ áľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;áŽš

Jan 12, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 12, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

WWW.VANDRIVING.COM

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

Jan 12, 2018

‫ ڂ‬ୀ‫ܛ‬ఙ ൡ࠻߆ ॷঃౖճ ‫ߧ׆‬

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# ⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#93708;;06;;31

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

胕拝攩禝秕昞繭甡秪禹攩禹碅擙故窵穆禁檡瓾磮

毱弥种攩桕螡螂砊蓽樲私掉穉幞禅恵幉砕炉螹

幉繭樎蕕氩樎禹私掉穉

炉檢礙砕擙攩珑濅簉

繭禝蕕氩樎禅 ! 故檡蕕氩樎禹篢幅蟍攩擙狱甩

獡蕕氩樎禹 ! 藁玁蓽幅砕炉螹獡幕珑螡廈禁檡猆瓾螡廈禁檡湢衅窑攩

螡甩穆禉漹硅禑砕昉濍

私掉穉砕炉螹獡藁玁

禉菺螹狱砊葱秕昉幡獥晝

徱螝弥掉穉绹毁揘

蓽幅螝槂螡廈禁檡拝茅拱

弥种攩擙穕禉瞑瑝种

弥潁枑狱猆羡弥蕕氩恵

擙斵禹擙簅拡 ! 掉禹

攩Ќ弥濉獢蟍攩

檢禉瑝氂螥穚昉檡衽窵毁褉檡幅秪穆廑蕕氩晡瑝漹禽廈禁檡拝茅拱攩

簅拡螹砕胕拝攩砕獡幅

窵狱晕攩樲玙毱灑槡朡禝

/5禝砵幉蕕氩樎禅私

异磵砕擙庵禝泭朥砊绹

掉穉砕炉螹獡藁玁蓽

朩禝蕕氩樎禹篢幅螡廈禁

幅猆瓾螭禁檡疭蘱朡禝猆

檡拝茅拱擙斵蓾觍瞉磵杙

樎禹攩湝油砕异蓽樲禅浹

秪氓禅繭樎禉蕕氩螡砊

瓾殥禉花廑猆裑螡廈禁檡碅 *5? 怽毱弥沙殹獽斵

菺弉秕欑砕禝螝油簅拡橩 !民故幅蕕氩晡廈禁

绹擙蘱朡檡炉檢礙

朡樱拱攩蓾觍 /5+ 灑槡

篍滩聥禝篢幅樎禹氓瞝斝

私掉昞瞍砕胕拝攩砕獡檡窵狱晕攩

砕藁玁蓽拝蕕氩樎禹朡禝异磵礙蕕氩樎禹廈禁檡簖弉晕攩

蕕氩晡繭樎禝瑝擙民

瓩膙猩溊花禝秕昞繭狵

等砍禑砕昉濍徱螝弥私

绡故砕攱螝擙廈禁檡湢

砊穉浽幅禽肹毁檡瓩弥

衅窑擙斵禹擙砲狱猆羡弥沙瓩睭擙 Ћ 礙禝异磵秕

故毁蕕氩螭禁檡疭廈禁檡窵狱晕攩

昞繭蕕氩樎禹私掉穉幞禅掉砕炉螹獡藁玁

蕕氩樎禹民故毁昑蕑

恵幉砕炉螹獡等矹朩恵擙蓽幅猆瓾螡廈禁檡湢衅

斵瓩檡簅矹瓩硩菥泭蔵

蟍簅民掉穉绹毁揘

弥沙瓩睭擙掉禝蕕

掉穉绹毁揘弥潁枑砕擙獡藁玁蓽拝椵矹硩殽氩樎禹掉禝恵檢穆

恵檢禹秕狱猆羡罍檡甥繭螡廈禹恵昉螝攩

私掉穉幞禅恵幉砕炉螹

窑攩

禽瑝筅禉椵矹捝簅擙洀

昉磙茅胕拝攩擙礙砕螥廈禁檡硍猆螝沵硱螹故禝繭毁蕕氩蟍擙

禝异磵弥磮獶秪殥禹攩

斵禹擙掉礙砕炉

珑珑幚猆茡砕炥簅廑晝

弥潁枑繭樎蕕氩樎禅狱

蓾觍蘱朡禝螂砊蓽樲

螹獡擙藁玁蓽幅幕珑螡沵禹檡禽螹繭樎禝蕕氩

灑脭獩荹蓽幅簅拡筁砕猆羡弥恵檢禉瑝氂螥穚

禽 . 甡毱篍禝异磵砕

瑝肝簅民砵幉甩穆禉揘弥樎禹篢幅螝簅擙洀螥廈禁

湡蚡螡螹放秕欑砕禝螝

昉檡業庵磹砹恵毁漹硅

擙 ! 故幅蕕氩晭禁

潁枑擙故毁蕕

檡簉攭蟍攩

油蓾觍 ;=>碅螂砊蓽樲攩浹砌漹攩胕拝攩砲狱

檡疭掉砵珒胕拝攩砕

氩螭禁檡疭私掉穉彁炉

怽擙怽樱拝掉砲

怽毱弥湹禹蘱螭晡异蓽樲

猆羡罍檡民故毁昑蕑

獡幅秪氓禹蕙毵繭樎禝徕螥枑藁玁蓽幅擝矹

甡昉氩磵繭樎禹氓禹蕙

禝蕕氩樎禹穉绹秕昞繭

螡廈禅氩磵禝渽种擙甩

秕毱砕硩殹廑晕攩蘱朡

拱禁沵砵幉攭祉毁恵筅

毱擙竐禅猆袮禹砵翡晥

蕕氩瑝肝禝藁玁蓽毁穆秉砕濉泊螝攩Ќ弥簉攭

砕禹矹 /5禹故

禁檡螥异磵胕拝攩甡秪

廈禹槁弥氕螝沵徱绹穆禁

繭簅螥穚昉檡幚獽毁漹

禝繭毁蕕氩螭禁檡疭甡

砕簉翡螡禹褉檡幅秪氓

檡硱螹禝繭樎蕕氩樎砲

怽擙 Ћ珑炉秕朩禹攩甡秪穕祥祭祉毁繭簅螡廈

禅繭毁蕕氩螡廈禁檡袚

甡昉民故砕恁穖螡

禽晕攩

瑝筅禉恵檢螥廈禁檡硍

禽廈禁檡簖弉晕攩禹樱螡异蓽樲禝甡秪穕

蟍攩

甡秪禁檡昑瞉硩弥种禁沵禁檡簖弉晕擙斵 /5禅蓾

祥祭禅私掉穉砕炉螹獡蓾觍花檡瓩硩滉繭樎禝蕕藁玁蓽拝猆瓾螡瑝肝禹

氩樎禹蘲湡穆禽禽恵毁摉

觍礙螡攱昞瞍砕浹橩

湝油砕 .+)拝衉故怽

! 故禝繭毁蕕氩螝砱毱弥瓩氍蓽禝异磵砕擙砵

猆蟍攩 <ND@FD@MNF< KJNOH@?D< >JH

Jan 12, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤# 螡簅掉民禝私禹攩绹矹氭禅

ୀ‫ܛ‬ఙ ડ఼݅ Ìۚஂଭ լ୪෈ Í

!! 掉畒磮繭幅沙殹獽斵瓩滩聥 ৤‫ڂ‬ԩ Թࢳण૳ ৤వઙ റ଺෗஺࠮

碅恵瑥穡襹毁氿弥掉幉矺

ൡ࠻ ऀ஼ ৃැ ࠭‫ ׆‬଍෉ ճଖథ

礕禉葱秊螹民朥故衚獽攭禹攩掉故氕悑簅砵幉民故毁礈

ੰਉޯ ୪‫ٷ‬ਏਆ ֻ޻ୠ ࣠ ࡮‫ٱ‬ઘ

昉擙蕕氩樎禁檡弥恎繭甡秪禉筁

఼ઘ࠽8 ᨹൡ࠻߆ ۩ ֻౄ ணۚ

昉蟍攩掉砕獽故泭施禽 Ї绹

ੵൾ૊ ֻ޻ୠ઩ ܑୢ෗஺࠮ ਫ਼ୂ

矹氭?Ј毁翡甡蟍攩 Ї礕窵裑秪攝繭Ј檡猁獶穉秕禝禹秱磮濅裑秪禹掉濅荵砊浹磮繭樎禁檡 Ї绹矹

氩掉秕昞繭甡秪砕擙甥繭朩禹

氭 ?Ј毁瞥磮螝油獡祥泊獽毁茙攩

瘤瞉簅簅民瞉瓂廑昉砲狱禝曩瞍

螝簅民蕕氩樎禹氩礙故瑝筅

恽檡狱槁簅擙繭朩昉穆簅瞏攩

禁檡柭矹簅弥硱螹礙悑簅拹瑝

裑狱秊秪砕獡幡湡炉磮砕瑝绡

故瑝翡故幅蕕氩晝擙斵怽

矺礕禹朩弥硩槡甡幉强禉朩砱

缩攩畒磮秕昞繭擙 Ї秖穉猆褉萹Ј槁

拹揘禅秕產幞禅繭毁攭竊螡攩擙

弥氕螡攩放秪禅瓩蘱聥祥蔽毱蔵

廈禅璱磹廵穚禹瞉攍攩

繭樎 ;=> 猢狵砕簖策螝油獡蟪褉

螝簅民怽曩砕擙料芵珕螹毁氎恵祉螹攭竊禉獥茢螥瑝湛

Ї绹矹氭Ј禝灑槡朡袡磮湮瞍禉獽磽拹砕螹放獽怽沁蓽砕獡瑝磙幅狱

檢蟍禉爕硱朩矹礙蘎急故禹

禽恵毁抑油獡翙廮禉蠍磮螡廈昉弉裒禹攩畒磮繭彅弉秕擙 'Ћ放濉

砕砋擙异穡螞穆弉狵禹瑭矹种

槁簅庵拝裑狱禝穉槺禹湙払异磵螝瑝筅禁檡穅窵螡蕕氩毁漹禹油

攩秕昞繭裑狱朩禹攭竊禉廵穚螝

禹褉翙幅炉磮湡猢禁檡禽螡珕

擙幅秪芵禹祥擙蕕氩濅簉枑浽

螹毁氎禁橩油攭竊禉廵穚螥瑝湛

禹攩菺猆甥繭幅拝硩油螹放獽

砕砋攩禹攱氕禉抢禁檡猢狵禉秝洀晡瑝磙硍聦禹憂觑攩羡猆

攩秕昞繭砊弉禝螡彅弉秕擙 Ћ故

磮湔葱秕湮瞍禉廅菥螥廈Ќ禹槁

怽沁蓽獽濉袙晡甡秪毁懽筅觍强

策攭螝恵檡螡衉故秕昞繭禝 Ї瞉瓱

恎泭施禽穡捩甡瓩碅怽槡穅禝策

衚獽攭禅褉殡徱昞禹故獽禽斵穉

弥氕蟍攩

槺螝恵祉螹 f 掉湝狱禹砕杙

槅Ј禅穉秕砕螹放螡攩

幉禽筅故衚甡秪禉掽橽簅民瞥氩

殡徱昞禽 Ї瞉瓱槅Ј禅褉殡徱昞禝

螡徲/5昉掉礙 Ї怽槡穅Ј禝

螡祉肝檡瑝磙幅纂翡晝簅洀蟍攩瞍槂螝弥弥恎瓩樱磹瓾繭幕禉异

故螲氍檡矁由繭廑獥漹禽 Ї瞑藝

秕禽禉砊怽橍禹朡螝擙朶猆蛍獶

故衚弥恎獽攭 Ї瞉瓱槅Ј禅衉故

獡廵徲掉幡礙民砕攭竊晕攩

礕禽Ќ禹槁弥氕蟍攩

幉 ;=> 猢狵砕簖策螹瑝筅禽

故衚獽攭甡秪砕獡穉殡禉獥茢

蘎茢强秪禝幅昞禉穚猆忩昉砕簉

瞉瓱槅甩蕭禝幅秪芵礕禽禅螡廈昉蕭繮禹砍攩擙簅穆昉拝硭

秊甡苩弥拝獡绹矹氭禝灑槡朡袡

禉幡獥螝擙濅濉漅异藝禹瓩毱

繭幅 Ї穡捩甡瓩Ј碅 Ї怽槡穅Ј 狱禹禝衉故繭彅弉秕擙 Ћ怽槡穅毁漅衚螹

蠝螡珑炉秕朩禝獥茢禉湠恵擙瓂

硭Ј禉攭竊甡苩弥 Ї秉蕙槁Ј檡瑝秊

蝉蓽泭施禉獥漹禽攩

瑝磙毁强槺螝恵祉螹掉礙獡民朩砍攩擙禹矁恵幅拝硱穚昉

簅瞏瞝禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩

故绹螡湙种攩秉蕙槁擙掉

桕 f 掉狱禹甥繭瑝筅禝蛅绹禽簅泭施禉獥漹禹擙廈禹私湝

拹揘禅繭檡翡甡放甡滚禽甡秪禉檡獶擪油砕獡擙竐禅蘎幅毁湠强槺螝油獡螡枑 Ї秉礕繭Ј槁擙漉育

畒磮秕昞繭昉硱螹氕悑簅 Ї绹

翡甡放甡甥繭裭彁檡螡攱砕民

瞝簅民瑝磙硍聦禉秝洀螹祉肝幅矹氭?Ј禝猢狵禉氍浹毱螝弥拹掉故悑簅蕙橽簅民廵徲筅故衚

穆禹攩砱恵砕朩矹幅擙炉磮砲甡禉砀恵昉蟍攩螝簅民翡甡绰螹

矹穚粦蟍攩Ќ油獡 Ћ筅故衚甡秪砕獡礙濅荵擙蕕氩砲甡策攭螥湮肭

甡秪砕獡怽槡穅禝瞉獶禉椵矹捝

瑝绡矺礕砕攱螡攩枑浽砕掉禹

掉翡甡晡恵瞉秕昞繭 Ї3 Ј禹禹攩 !! 掉獽故绹矹氭禉翡甡

簅洀蟍攩 Ķ ࡟઩ ծু

砕甥繭裭彁檡礙蘎急故毁恵

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 12, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

‫࠮ ڂ‬઩ ค ۜޭ஼ প۩ ਑෴ Ìൖ֜ੲ Í 獽故甥衚 Ї蔵徱瞍Ј 狱簉禅 ౝ 捘矹窑禁沵 ౝ 拳瞉窑攩徲拹蘲瓩湙廕氍攍瞉朩禹浹橩 ;=> 螝油查硩殹擙暙螹漹禹擙掉幉恵攩毵繭攩掉蝉槖花蚽殹蓽泭荵瑁

杙秕禽禹瞉攑捘簆螝油獡昉拳禅杙秕禽禉纉茢蟍攩

砕獡羡罍檡强幡晡禹褉穉獽

捎捎螡甩拹碅蓽橆花强幉

弉穆禁檡民故幅蕕氩晕簅

ѿ 昉袚漹蟍攩曼竑獢浹毓

民徲拹砕獡擙杙穩廑禹蓽檡氕

强幉禅 !ౝ 料捘矹窑弥蓽橆花

秪繮晕攩

渽瞙禅筁磙泭施禝禽篢耭珑檡擙泊禉茡磵弥昉羡故 ѿ悑

甥衚蔵徱瞍砕茖秱晝擙由秪

蕕氩螝簅洀蟍攩徱衚泭施彁擙簅穆秱幅擪螝攩曼竑獢禅幡

禅幅簅竊殝幅珙毵竊杙穩

昉攱槁窑攩甥衚蔵徱瞍禅漉穆禁檡濉毱幅擪螝沵獽檡湮

竊攩祥檡砙簉彁螭愝荵漹

蘲瓩湙廕怽款拹砕獡砙簉禹穉

繭穅簆濉狱瓩茖瞩瓩茅蓽甡

蟪 KU悑簅窵穚幅擪螝攩曼

油濅砕幅檡檡湵肝晝擙 59* 蝑

竑獢禉穖廑晝油蓽橆花强幉禹瓩莡怽毱弥湵荵毱秱猢恵擪禉

槰虁禁檡民朩矹簉羡罍禝瓩蘱

ѿ檡擝矹拡攩

聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 禹攩繭绹炉祭禅摍砕榉廑拥橺

恵漽禁檡穡强螡攩砙簉禹料幚

昉由恹恎穡昞禉炉檴螹漹蟎

橪螹簅油獡禹穉泭施故炉砵欑

秕泭攍荵氆恵擪禹蘱螭晡 Ї蝉

裭祭昉拝揗瞉窑攩猍檡秪

螹窑弥泽浹廑桕螡禹穉泭施檥蓽矹甡瓩蓽Ј 繭獥祥簅毁昚

繮螡狱殡徱昞甡瓩莡禅矹柩袝

故炉 ౐ 等矹朩砍攩穉秪`穉

擙 Ї橍禽矹甡瓩蓽Ј 瞣繭碅禝幉

异砕獡昉簅油禉揘肝簅瞏弥攱

蘲`穉弥擙

廮禉祥簅螝沵筁蟎螝擙 Ї矹敖蔵

毹瑝种昉檢螹筅攩

` !` ౝ

攩恵窹泭施漹攩 ౝ 恽矹簅弥灑花欭篍脭蓽檩Ј 朶昉恵漽禁檡

Ĵ ࡟઩ ଲઘ

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

槡穅砕胦蔵湙擙珑橑菥砕氎觍

砕故螡绥穅螡濉獢砋禹秕狱

擙朶衉故恵瞉繭策由禝甡秪

禝猆蛍徕绹筁恵碅瑝泊翙幅

羡恁螡徲/5禹拹掉罍策衚禹礑拞廱弥螹蕕氩濅簉禉廯

炉磮朶异穡穆蕕攭民禉弥橩

;=> 甡秪砕 Ї砕艹掾瓩Ј毁翡甡螥砍攩Ќ油獡 Ћ甥繭翡甡碅螭愝衉

螹猢狵螥瑝檢攭竊禹槁擙煍瞉

廈禁檡瞑橩簅油獡昞恎禹斝 Ї胦

秱策衚 ;=> Ї胦蔵湙Ј禝攭竊禉蝍獥茢禉螥瑝湛砕砋攩弥秊

蔵湙Ј禝攭竊獩昉拝硩弥种攩揁禝策Ќ禹槁弥氕蟍攩螡徲 /5 彅弉秕擙 Ћ瞑藝硭禅怽

秕昞繭砊弉彅弉秕朩禅弥幢

禉泭禅攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 12, 2018

$㸭秕祭筁蟎穉浽恵砊&

෮۩ఙÂૈߦޭ Ì࠸ৃÍÄ ୀଘசෘఙ ԧু ൾۜ ‫ڂ‬ٛ Ìߑࣙ ୀଘசෘÍ Թࢳ վ‫ ܛ‬ඹߦ୫ൈ ᑌ $&4ছ ࢳඝ ৤ীୢ‫׆‬ఙ઩ ౖ૴টୡ ฆ૳ ‫׆‬২ ਏ઴ ਆࠬൈਏൖܑ ծฏ Îֿߦ࣎ਏୋ ׄ୨ୡ ࣡෭ ե଴Ï

衉故秕昞繭怽款禹渽徲禝秕祭筁蟎穉浽恵砊硩檡槁碅螭愝秕祭筁蟎繭毁强昞幡湡螝恵檡蟍攩掉悑簅磹穉秕幡秊砋禹繭幅瞑瞉獡筁蟎螝擙秕祭筁蟎橍滭瑝筅禝矖狵繭毁幡湡螥弉裒禹攩秕祭筁蟎繭异稆砕獡螡徲繭幅曩绝窑攩擙 Ì෮۩ఙֻࠄ ૈߦޭ ඹߦ୫ൈÍ઩ ౖ૴টୡଞߦ ฆ૳‫ ܥ‬෮۩ఙ ఙপ۩ ৤ীୢ‫׆‬ఙ ૦௬ ஺ٍැ $&4઩ছ ෮۩ఙԧ ੰଲૈ‫&ێ‬7ࠜ ฆ૳ැ ࢠ֝ ޭ 磵橩毁濍產甡苩擙昞甡砕 Ї廑秉绹禽穅Ј 祉

ਆࣕଲՋਆ ܑਕ ୀଘசෘ ‫׆‬২ଡ ਏ઴෇ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ ⎃ ᦧ ᖛ⩭

猆禉袚弥觍螝廥攩擙蘱獢禹攩衉故繭怽款禅禹樵拹磮禝 Ї衉故繭硩檡槁蝉檡穢蓽Ј毁檡瞑橩窑攩衉故繭怽款彅弉秕擙 Ћ硩檡槁碅

槝簅民磹穉秕幅昑湡猆袮砕故螡筁禝毁珑穉恵繭擙故磮樎滥荵毱毁茖秱螹瞍穚穆

硩擙私衉簅甡幉渽徲槁瓩滥禹庵瓩砕獡禝衖橪禉恵湝禁檡碉漂螡秕祭筁蟎繭毁窵

恵磽砱矁螡攩擙窵庹民穡碽螝油碉漂螡秕

禁檡穉橪禉强恎螥瑝种擙斵攩秪庵毱筁

砹毱擙徲穡穉秕穡蛍湚槑裑 +-; 渽杙

恵翡甡螹甡秪禉獥穕螥湮肭Ќ禹槁油獡 Ћ 掉祭筁蟎瑝筅砕幅悢攩衉故繭怽款彁硩檡槁

蟎昉幅擪螝攩秪恵幉瓁砋禹甡蠝筁蟎禉螹

矹蟎狱砕獡湡蚡螥弉裒禹槁弥私湢衙攩

瞍砕砊弉幅昉攱螥瑝种擙羡弥瑝筅禝秕

硩檡槁擙秕祭筁蟎繭砊弉砕獡幅秪 Ї螰Ј螡祭筁蟎恵瑥禉磵獥穆禁檡徱衉螝擙廈禹泮裑狱攩徱恅禝秕祭筁蟎恵瑥罢纊秉秕硅斝蚡Ќ槁弥湢衙攩花毱瓩砉瓭莑瓱槁禝秕祭筁蟎繭幡湡罢彉

掉暕裑狱幅泮蚡檡螝擙橍滭瑝

擙蝉檡穢蓽甩蟎禉祉螹螡徲桕擙渽徲砕矁螝擙秕祭筁蟎磮甡蠝繭樎禁檡穆螮螝攩秕祭筁蟎恵瑥禉甡蠝螥瓩氍蓽甡蔵毁獥穚螥弉裒禹攩

擙廈禹暕裑狱禝蕕攭禹攩硩檡槁彅弉秕擙 Ћ禹滍砕徱衉螝橩擙秕祭

瓩氍蓽甡蔵擙昉甡穉绹砕狱涁禽荵捼 1W< 筁蟎恵瑥禅瓩氍蓽甡蔵檡穆磮滙祉幅螡穚

瓩荽氆瞩料瓭磵滉禝禽產恵瑥幡湡改放筅禝秕祭筁蟎禅磹穉秕幡秊砋禹昉繭瓩

恵瑥禹穆磮晡渽槝衚续攭昉甡攩泭朥昉檡

朡欭湵怽捱朶羡弥禝砙簅攍矹朩禹珕秦弥瓩檡筁蟎禹幅擪螡攭弉毁氕螡攩渽徲秕

砕繭碅昉檡幅獡檡徕幕螝擙 > @ >MPQKTM 獽弉泭朥昉甡砕獡码氍朥簅袡磮螥瑝种

纂砊蟍攩秕祭筁蟎禉祉螡珑蝉蓽礭矹幡湡

昞繭恵瑥螞裑 ;)- 擙秕祭筁蟎攭弉毁橍滭 \W -^MZa\PQVO 禽蝉槁幅徱翚晁秕祭筁蟎攩Ќ油獡 Ћ暕裑狱禝恵瑥穉浽獶禹廵螮晁恅

濅荵幆竊玁獡碅穡矹恵秕祭筁蟎禉祉螡 f 檡拝摉擙斵橍滭禹猆禅狱甩猆磹穉秕芹槁磵朡甡瓩莡彁繭毁砵廵螝擙珙欭玝朶砕獡獽弉穆禽恵瑥橪禉漹祥螝弥种擙廈禁

晝簅民猆磮袙彁穚砕獡翚穆晡恵瑥禅穉

禝幡秊禹螉磙砋攩碉穉秕祭筁蟎禽橍滭漹攩擙螡攭弉瞉

甡瓩莡禉甡砵螥瑝种攩

檡滑甡秪砕獡恒穚穆禽漅衆禉禹抑矹持

禹滍蝉檡穢蓽砕擙衉故繭幅幡湡螡瑝珑穉恵繭毁羡磵獥穆禁檡袡磮螥湮肭禹攩瑝

廈Ќ禹槁弥秕甥蟍攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

Jan 12, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

#.8 ਑ఙ ஂÄ অැ ৤଺ఙ ଍ ೷ฅ ‫ۗ؝ؠ‬ Ì‫ ڸ‬. $4 Í݊ Թ ఙஂଠ ֝ٛ హট Ì‫ ڸ‬9 Íୡ෍෉ վԩ ൞ੱැ ୀ‫ ܛ‬சఙ ं‫ ׆‬ౢਏÌ‫ ڸ‬. Íફ ࠓ֜‫ ܛ‬ୡ૳ Ì‫ ڸ‬J Í‫ ۀ‬ฎ ౦ୢ ౖ۩ ̂ சෘ

徲拹瑝秊繭甡秪砕獡祉秕毱毁揘弥沙殹獽斵瓩滩聥碅肝砹螡异稆

沁穅拹掉罍砕翡甡晝擙 Ї撹 @ Ј擙

拹掉濉恵砕獥漹禹擙 Ї撹 5 Ј擙

禉滑禹擙 *5?幅拹掉砕罢竊

幡獶种擙杙秕禽彁瓩蘱蔵螭禉幛

樲玙毱昉矹炉篍攍瓩獽攭禝穉

禝甥繭毁翡甡螡攩 Ї 甡毱篍Ј 甥

翵昉甡砕庵筁螝沵袡昞穆禽狻禉菺禉恵湝禁檡弥獶擪朡槁禹炞禉

繭裭彁檡礙砕幡礙民砕滩聥

篕恵擙穏禅珑炉秕朩禉廭挪螡泭

毁穡肝弥礙幉蕕氩祉毁繭簅螡施禹攩 *5?擙砱獽毁泵瞉瑝秊繭碚竑茍袝砕拝獥攩擙弉裒禹攩 Ì‫ ڸ‬9 Í ୤ଠ౾ բ٩Ä

Ì‫ ڸ‬. $4 Í ࠬߚ ౖճ ਏ ু ̂

5 禝瓩藝玡砕杙玝滉穉禽 Ї撹

獥衽螝擙磹穉秕砕廑穆螮螡泭施

5 +;Ј擙 ѿ 弥獶擪砙簉禉菺

禹攩 5 泭施羡罍檡狱殡徱昞甡

螹羡弥翡橪禉氍橪悑簅抑矹硱橽攩

恵窹 @甡毱篍禝幚禽螡禽猆砕瓩莡禽 5 `,ZQ^M幅穆磮晕攩 ѿ ! )P ౿P 磮樎禝弥穉瞚毱蓱

5蓽祍蕑礑荵漹恵瑥檡穚簅猆

禉料蟍禁沵穉油濅苩朡攍怽毹禝橪氍橪羡故菥花 SO U禝禹硭湵荵毱毁菺螹漹攩沁庵毱

茡砕獡甡珒 ౟砕庽毱擙甡幉

祉瞉槝毁曩簖矹瞉槝紂禁檡幍瑝

禉罍瞍 !罍禁檡抑矹硱橽攩

舥藝瓩茅私禝瓩蘱蔵螭彁磵瞉螭

@甡毱篍绰怽毹杙秕禽拹掉砕檢捘矹簅擙怽毹杙秕禽禉羡罍檡

> 湙禹荵漹砙簉禉茖秱螹羡弥翡幚橪螡獶擪禉湡襝螡攩穚簅猆茡砕獡甡珒 ౟砕庽

毁筁蟎螥瑝种攩撹 Q 禝异磵羡故筁蟎幅擪庵毱

羡弥珒昉擙甡珒 ౟攩 *5?

翡甡螝擙甥繭擙 *5? 竊 5161 纉茢蟍禁沵磹穉秕幅藽毱螝廑筁

毱擙甡幉禅罍砕濍彁螝攩簅

擙祥橂恵筅 ! f ౟ 漺螮穉

彅弉秕擙 Ћ 攭料灙芹樱肝漅珒恵

竊禹攩

拡 !礙蝉槖花蚽殹蓽徲穡泭荵瑁

恵珑炉樎禅 ౟放 f ౿

幅恵漽秪繮晁炥殽漅珒禹幅擪

繭螥瑝种昉檢秕昞禁檡穆螮螡筁

徲拹砕绰獥禉漹禹擙泭施昉 Ї撹繭强幉禉蕑瞊螝弥繭樎禹瓩瓩檡毁菺螹强幡螡穉恵繭 Ї撹 Q Ј碅 P禹攩 *5? 撹 Q 砕茖秱晡穉恵 @ Ј Ї撹 5 +;Ј Ї撹 5161 2+? 芹

蘎蟎筁繭徱砲砕筁繭螝擙甡瓩莡

橂氭脭蓽毱氭Ј 朶罢竊砕攱螡攩禹穆磮晡攩

Ї撹 Q [Ј昉猆湝恵砕徲拹甡秪砕朶

螝油獡昉秪甡幉弥珒筁蟎甡砕昉

泭荵禝羡弥翡橪禅氍橪羡故砵欑珑泭毁等硅攩Ќ弥氕蟍攩

秪螡攩泭暕 *5? 怽款禹幡湡螡菥花擙 SO U攩

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 12, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

袁攩禝策衚獽攭禽矹膙朡

浽砕芵禽恵毁抑廈禁檡穉

擙濆渽甡秪砕獡幅秪禽恵氢晡攩

种恵枑浽砕觝禝濅窶禅穉衅擙廈禁檡晝矹种擙斵甡瓾

种擙繭樎策禝螝拝檡揗禅

螉秕幅甡瓾螡矹膙朡葱

擕拉瑝砋砍攩

甥櫵獶禉恵湝禁檡滥瓩蓽玅

矹氆泭施禝幅秪芵蓾簚禉

砱恵砕 +>< 浹攭漅珒恵

廵彁甡珒英檡渽荵禝弥珒禁檡攱橽禑砕昉濍徱螝弥

樱猆祉忑砕懽筅觍禹毉禉朩秕油湙檡毱荵湵恵樎

碅廵螮晝矹椵矹拡幅珒橪禉 !4 SU槁擙茆礙螡异穡

硱毱弥种攩

祥幕砋禹湡襝蟍擙斵甡瓾廵

禝荵漹砙簉禹秪繮晕攩擙穕

矹膙朡擙秙弥秪禹砋禉爕禹攩瞉攍槁拹徱獶禹茆礙螡廈禁

彁禹穉泭施砕秪繮晡毱

獶禉秕槖蟍攩弥珒昉檡碅甡拹筁蟎漺

螉秕擙浹廑幅英

荵恵菺砙簉漹攩褭睱幚橪

螮砵炉擙

檡祥泊螡斵螡硍檡螉秕禝檡怽槭禹捝擙繭毁毱荵

螡觝禉幛翙弥种攩擙狱甩

4 SU檡晝矹种簅民螉

濅股禅瞉簆昉 !! 掉矹膙朡禝秖禅砙簉禹翮濉觍簅茶

禉瞑瑝种砍攩

秕禝磹穉廵彁 4 SU檡

-@ : 泭施禉瞉浹浽穡砋禹螥瑝种禉廈禽簅砕故螹矹秝茅弥种攩羡恁砕獥漹禽掉矹膙朡擙蛅绹禽簅泭施檡禹穉泭 ‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

朡螁蓽槁擙幚橪螡觝禉幛弥毁英檡渽荵筁蟎螥瑝种

禹绝橁觝禹料磶幚螹窑禑

穡礕猆禁檡擙

强產穆禽瑝肝漹攩擙攩珑砵

擕穚昉禝禝徱由禉幅簉廈

砕昉濍徱螝弥秖禅湵恵樎砙

炉幅濅窶螡廈禁檡拝茅拱簅

禹狱甩禹攩

簉禹秪繮晡斚濉砕砵炉擙硩

民禹穚昉禝砵炉擙策衚獽

螝簅民私湝砙簉禹瞉攑觍橩料竐瞉窑攩

施砕炉螹獡料磶磵瑝螹簉獶

荵漹繭穅甡瓩莡禹穆磮晡禹

擪彁恵擪禉幛翙弥种恵枑

砙簉禅 ! 氍橪彁 ! 蕑磹

攭肝弥擙氩磵椵矹拡藽砕

穡礕猆砕杵殹油矹膙朡擙珒螡攩毱荵禝砵欑檡弥珒昉檡

攭瑡觍觝彁砵炉民竐瞉簉

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 12, 2018

廈禹瞉攍槁繭绹禝螝濅幅幡

甡昉怽樵油砕獡潁枑硍碽

獥晝矹筁蟎甡禝瞍穚幕昉摍

幅瞉攍攩

砕榉廑蟪猆晕攩

甩拹砕擙幅筂禹故蘲秪繮

瞉攍槁幅甡獶昉茆礙螝攩甡矁狱幆簅故幕簅甡瓩莡禹

茍湮簅甡瓩莡禅穚徕獶油砕獡攩珑濅窶螝攩擙穕禹彅聦

拝繭獥禹茍异漹秪肝怽毱弥晝恵昉蟍攩

蕭湅毱獽攭禁檡獡螉磙螡晝矹樲玙毱螡濉祉恵毁筁沵瓩氍蓽花欭篍膝蓽檩秪肝碅

螝簅民禹樱螡泌幅簅秖禅

瓾繭幕穆禽聦油砕獡昉翮濉

猆恎泭施禝异磵砕擙幆竊续

幞禅续攭恵瑥朩禹故蘲纉茢

攭穕朩砕昉濍徱螝弥甥衚矹

螡瞍槂幕禉穡强螝沵瓩蔵矹

攭秪炉碅秪肝朩禹篕炉螝廑晕禁沵甩拹擙茅禹矹珑禑禹

膙朡擙茆礙螡恵漽恵碅磵瑝

氆幕幆昉甥珒螡湝禖禉幅穽

穆磮晝矹种攩

拝湙槑珑毱幅庵禝朩毱簅瞏

螡续攭狱矖禉泭暕幛翝猆蛍

禉穚昉檡穚瑞蟍攩

獶揗禅繭樎禁檡簅恍悑簅怽

攩等穚昉檡磵瑝螝攩螉秕禝濅股禅矹膙朡毁竐

螉秕禝摍砕幅秪沁穅朩矹硩擙廈禅故衚禽蘱莑禽沁

涁檥私濅攭穕朩禹种擙廈

槱斝廈绝橁珑炉秕朩檡濅荵

瞉螝擙禹祥策禝螝拝幅昞

蓽甡瓩莡瓩花毵禁檡袙油禝禅狱甩禹攩砹獥螽朩禝异磵芵禽恵毁抑廈禹袚甩螹漹

恎繭樎禉擪幅螝擙弥恎獶禹

花恵幅氩磵花恵枑浽砕氩磵氭珕禁檡昉砹恵毁擕拁恵觝

槁弥氕蟍擙斵甥衚矹膙朡砲

弥恎瓩樱磹濉祉恵毁穡强螥爕朩穚昉檡氩磵矂螝沵繭獥禹

禽攩 <QD? JJOC W "%./0 /0!!.

‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX HBTCVEEZ DPN

Jan 12, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

਑ఙԧ ਽ੰ஼ۗ ৤଺ఙ‫ ۀ‬۳ ਽ੰ஼ۗ ୀ‫ܛ‬ఙ ٛ৤ ୢ୕

਑ఙ ઱ஂ ண ઱ஂ ৤଺ఙ ৤ౢ Ԯী઩ ֝ٛ ൡ࠻ ۳ ౿વ ෮۩ Îਝ೴ൾԧ ો নୡ ஆ૴Ï ‫ ੰ׆‬, Â, บু ଻ۚ ౢਏ ੰ૴‫݌‬Âඒਆࢭ՛ ൡ࠻ ୍Թ ࣗ౷Â#.8૕ ৤଺ఙ ൞ୢ

掉秕昞繭砊弉拥睭擙 Ї覕氁Ј禹攩螡徲秕昞繭狵砊衖裑掉穉氢漹弥獡砕杵殹油瑝翡禅穉掉故炉幕珑螡民故拹瑝擙穉掉瑝筅禽民故毁恵檢螥廈禁檡漹禽攩硍猆故檡槁油拹瑝甡秪禅穉稆荵檡漅螡攩徲拹碉獶繭砊弉秊秪砕獥瑝翡濅簉禉拹瑝甡秪砕獡民裑螹矁螝恵枑浽禹攩猍螹漂暕濅荵裑狱漉檡甥繭朩禉瘤瞉拹沵肝砹螡异稆砕甡昞禉庵擙禹祥禹恵昉螝攩掉

禹湛砕瞉湝栁穡捩甡瓩 -9! 禝濅

禽篢積繭昉簉蟎策禽廈禁檡瞑橩窑攩

禅徲狵繭碅瑝秊繭禝异稆昉螡聺肝砹螹簍濉漅异泭施禝翡甡昉硍穚晁种攩氍禑

ú #.8 ౑ ஂ ౢਏ ࢄ߆ վপ

瑝湛砕砋攩

沙殹獽斵瓩滩聥碅 *5?禝矖幚徱昉珒

禹濉筁螝恵擙恵瞉繭昉氩螡幅簅攩簅拡螹

朶瞣泭瓺杙秕禽禹袚攱槁窑攩簆橱恵菺彁恵菺禝猍檡磹杙穩湔幅珙毵砙簉禹茖秱晡攩蘲瓩湙廕禅濉恵砕甥

掉禹猆螡徲蕕氩毁策攭蟍斝昊私繭禝 ;=>砕瘤瞝斝觝禉硱螹擙 3 碅 3!禝褉珒砕掉禉氍浹毱螡瑝秊繭甡秪禅竊穉禝衚 Ї蔵徱瞍Ј禉炉檴螹昉矹舥藝 Ї瞉莑硭Ј 蕭故蚡筁秕蘲瓩湙廕彁瞉磵杙幅螡徲蕕氩毁泭施砕簖策螡攩筅策衚獽攭 3 毁沁穅翡

幚绹穡檡秱藽晥廈禁檡漹禽攩杙穩廑禹

湅毱獽攭 Ї蕑狱蓽/<Ј 朶甥繭竊禁檡泊硍

秱幡螡攩猍螹翡甡硍穚禽甥繭擙徲狵繭廮甡苭曩蝉毱渽砉恎禽 3!昉猆湝恵拹揘禉蓽檡簆廮茉禉氣瞝斝瞉磵杙碅蘲瓩湙廕禹裑漺砕拝獥攩蓾觍蔵徱瞍禅 յ 掉砱竊瑝秊繭砱竊甥繭裭彁毁弥橩蟍禉枑徲狵繭蕕氩擙幅樎等簅民瑝秊繭

幅擪獶禹揗攩股袝异繭昉故恵策禹攩磵獥衉故繭擙攩禑攱蘎纂昞弉硱氁螂砕

蕕氩擙禹猆篢幅螥廈禁檡漹禽攩氕氣翵繭獽故瑝珑穉恵繭毁獥漹禽攩禹矹衉

蕕氩毁秱幡螝恵枑浽禹攩

掉砵珒瑝秊繭甡秪祉毁攱獶螡滥瓩蓽

祉异稆禉揘弥肝砹螡异稆禹硍猆晝擙玅氆肹硅斝民苁禹滍砕拝硱蛅绹禽簅泭施幅磹斵 *5?禝罢强獽幅摍砕榍攩 *5?膙

禽甥衚蔵徱瞍砕彅由禹瘥毱弥种攩

故繭珑衚 ;=> 膙拝穉恵繭碅恵瞉繭攍檡毱瞉擙拹掉砕甥泭施彁蛅绹禽簅泭施禉故

禹攱狱穉弉矂禉甡秖螹擫矹昉礙强產

穉恵繭泭施禹翡甡晡攩畒磮繭擙私 Ї膙槅

庵蘱螭螹罢竊渽攍灑槡朡蘱螭禝甥

翡弥晥穉氢禹攩羡恁瓩蘱聥肹 Ї: Ј檡硆砊

昉灑槡朡渽杙矹斵禹Ј 蟎狱毁砹弥甥衚膙

繭毁瘤瞉拽攩螡徲砕绰獥禉漹禹擙泭施

禉秱幡螡瞉磵杙擙 Ї) Ј碅 Ї) Ј 故衚 ;=>

禹攱朩矹獡民衉故秕昞繭禝甥衚 Ї滭檡瓩

槅昉葱毱瓩泭毁强幡螡攩砵產漅异泭施禹

昉 Ї撹 @ Ј Ї撹 5 +;Ј Ї撹 5161 2+?Ј 朶 Ї9 Ј禉蕕氩螥廈禁檡漹禽攩攭暕灑槡朡

荵Ј碅畒磮秕昞繭禝 Ї9 Ј 甥衚 Ї膙槅昉葱

簅民蠩朡槭蝉碅槁杙砕禹荵杙秕禽悑簅湙

罢幡拝晡攩濉恵砕擙穏禅珑炉秕朩禉泭暕筁橪泭施禝翡甡甡穕禉暕弥拹濅窵

怽故檡 Ї窽油筂擙攩Ј攩 ú Ì467 హ ࠮Í ਝ೴ൾ ‫࠮ ڂ‬ ઩ ֱฅ

毱瓩泭Ј幅秌攱瞉翡甡晡攩衉故秕昞繭擙戭攩 !私砕擙畒磮繭禝蝉毱渽砉螂砊蓽樲

廭挪螡珑衚 ;=> 撹 Ї@ Ј毁拹揘禅曩弥獶

礙渽徲砕獡砹毱擙杙蓽檡禹蓽泭荵瑁毁禽 9 禉獥漹禽攩

擪 Ї5 Ј毁翡甡螡攩濅濉漅异泭施禽穉恵

菺螹甥衚滭檡瓩荵毁穉獽弉砕羡罍檡强幡螡攩

祭策禽廈禁檡瞑橩窑攩簅拡螹甥繭毁拹揘簅瞏瞝斝蘱朡膙毱

9 禅故衚 ;=> / 橎瓩荹禉恵湝禁檡繭撹 Q 碅碉穉漅异晡渽攍 2+?昉猆湝恵瞉擙 Ї汽瓩茶Ј彁 Ї禺瓩蝑檡樱Ј 朶禉猆湝恵砕穡秖晁甩拹碽杙秕禽禹祥狱螝弥罍弥秪橪策獥漹禽攩 *5?擙螝湝恵砕擙蛅绹禽簅獥漹禽攩袁攩膙毱瞉昉礙縩荵漹砙簉砕

徲拹砕擙肹蕑荵漹碅幕氍荵漹策徱窵禝艁朡蝉橍秉禹穆磮晡廈禁檡瞑

泭施禽 Ї@ Ј碅 Ї@ Ј毁獥漹禹沵 ;=> 穡蛍徵

朶罢幡禝幅珙毵砙簉禉攱弥甡秪砕拝

橩窑攩螡徲/5彁殹掽猁獶昉拹瑝裑漺禉禉故蘲幚袙螥弉裒禹攩

硭攩攭朅码芹樱肝蓽槡瓩渽玝 ,+< 禹茖

祉螡 Ї觍朥肹朡Ј毁筅炉策禹攩螡徲/5禅策

滩聥膙毱瞉擙濉恵 Ї-芹槝瓩肹灑毱硱

攭秕昞漅珒恵毁穆磮螡獽故 Ї矹膙朡Ј毁筅炉策禹攩簅拡螹策故衚 ;=> Ї@+ Ј碅 Ї@+! Ј禝蕕氩衽袮禁檡瘥瘥螡秱渽毁潩斝

秱晝簅民荵漹泭施禅瑝昞恵矹泭施昉衚 ;=> Ї砕艹掾瓩Ј毁猆湝恵策瑝秊螹蕕氩

橍Ј毁甡秖禁檡蛅绹禽簅毁庵股昉矹舥藝潁漹擙濉恵砕珑衚 ;=> Ї@+ Ј毁獥漹私

獥茢狱矖禁檡穡强螡攩桕磹穉秕禝磹穉獶

螡攩渽徲甡秪砕獡砵幉民故禹猆蕙毱

料 Ї撹 +4;Ј碅料 Ї撹 +芹槝瓩Ј 濅濉漅异泭

蟪禉繭樎禹螞瓺螹秕昞禁檡磹穉泭朡毁漅

沵异稆橪禉秊篢螡泭施禹攩

施禉秌攱瞉翡甡螡攩撹 +4;擙瞉槝檡幍

异螹筁擙 Ї瓩氍蓽甡蝉蓽Ј 恵擪昉昞恎羡罍

衉簅砕獡蕕氩晝擙砕艹掾瓩擙 ѿ 幅

檡穆磮晡攩螝簅民衉故繭幅硱螹幅秪甥

珙毵荵漹 ѿ 幅珙毵荵漹 ѿ 杙穩砙

异眵擙泭施禅杵檡种攩

簉砕 !攭秕昞漅珒恵毁茖秱蟍攩渽徲砕獡

徲拹瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 羡罍檡拹

民礕褉湝策徲砕獡民礕褉湝故砕

瑝砕獡民民故幅蕙毵畁茅藝攩掉民

獡甡秖螝擙幅廮禹螡徲砕獡擙矹栀廑纊穚

砕獽故蛅绹禽簅碉穉漅异泭施檡昑瞉硩

晥簅昉彅由禉抍攩殹掽猁獶禅珑衚螹肝湶

擙民苁漅袙禝蘲昉捘弥花攩衉故繭瓩瓩

芹毱硩毁濉恵砕拹揘擙攩

檡 Ћ畁茅藝蕕氩甩穆砕杵槁硱螹徲拹插狱幅竑簅磵簅晥穚昉Ќ槁弥氕螥穚昉攩

瑝檢捘矹簅擙怽毹彁拳廑祉肝螡蠩朡槭蝉

硍穚禹攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

蘲瓩湙廕弭蝉碽砕擙拹檡槁螝擙繭朩昉秱渽毁漽异蠝禹砋擙螡徲禝螹肝湶甡秪

衉秱悑簅狱矖湔杙秕禽朶禅绥穅觍滥

砕彁幕螝廑昉穉秪禉拹湁攩芹毱硩擙穉

私砕甽砱种攩 ѿ 幅珙毵彁 ѿ 杙穩砙

獽弉民故禹猆蕕氩晡禽恵泭施檡徲

簉砕攭秕昞漅珒恵毁窵螮螹砵炉碅筁蟎拹砕獡禽恵毁抍 Ї95 Ј碅繭绹蝑槰虁禉强獶擪禉泭暕幡獥螥穉氢禹攩珑衚 ;=> 膙

祥螡攩徲拹翡甡晥芹毱硩擙獽故濅濉漅

拝毁菺螹獥漹禽猍杙秕禽穚绹獶禹懽筅

异泭施檡殹掽禝猍檡磹蕭湅毱欮禉穆磮

螡狱槖禉湠瞉硭畁茅藝珒砕码氍拝掾瞉

螡廈禹蓾簚禹攩禹碅螭愝禽瓾攩泮穆

朩擙簅昉彅穉蘱禽蓽攩

繭樎 58> Ї砕瓩蕑瓩Ј禝徲拹昉秊禉祉螡

ಸޯܑ റࠤਆࡦ ਢ૳ୀ‫ܛ‬ఙԧ ଵ ছ૷ ন‫֜ܛ‬ଭ ਆൃ‫ૈ݌‬઩ছ ઴ ಸޯܑ ज޻݁ ࢠ‫݌‬ઘ‫܁‬ଲ ෘॷ઩ছ ࡦ‫݅܄‬ଲ Ì ಸޯܑ റࠤਆࡦÍࠜ ীԹ෇ճ ଼ۗ ಸޯܑ റࠤ ਆࡦ‫ ۀ‬଴਎ ଴਎ ‫ ߦ܄ࡦ ܪ‬ԧգଠ ࠮_ ࠮଀ଲۗ ᫛⋳⫥ ຟᔃ⮨ᔏ N@<RJMG? N@JPG >J FM

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 12, 2018