Korean Real Estate Press published on Jul 27, 2018 by Jason Kim

기존 주택 매매, 미등기 전매 및 신규 분양 구매 대행

믿고 맡기실 수 있는 풍부한 메트로 밴쿠버 부동산 경험

Chang

604.537.3956

Korean Real Estate Press

JulFeb 27, 11, 20182011

중개수수료 절약 LISTING 전문 서비스 리스팅측 수수료 절반을 절약하세요

신규 분양 구입 대행 비용절약 전문서비스 구매자측 수수료 반만큼 절약하세요

Sutton Group - West Coast Realty

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

PAGE: 44

지나 정 778.891.2642

주택 모기지 전문

김열 부장

604.786.1291

778.861.0576

강창화 Power Play Realty

Minah Lee

REALTOR®

윌리엄 홍

West Real Estate Service

이민아 부동산 604.721.4268

William Hong MBA

코퀴틀람/버나비 전문 부동산

타 일 공사

Medallion Club TOP 3%

욕실 레노베이션 타일공사 전문 www.tbconstruction.space

Residential & Commercial Real Estate

UBC와 코넬대학에서 부동산경제 공부

WCB가입, 5 Million Liability (5백만불 책임보험)

604 600 4462

부동산

306.730.9871

604.500.4339

778.877.7006

Jul 27, 2018

부동산 캐나다

정직한 리얼터

fer

pt cce

W G NE TIN S LI

코퀴틀람 Burke Mountain 하우스 $2,150,000 방6개, 화장실 4개, 4,900 SF, LOT 6,446 SF 3개 층에서 보이는 환상적인 City & Mountain View! Custom Design 이 가능한 신규 분양한 고급 하우스 Natural Light이 들어오는 밝은 남향 집 렌트 가능한 2 Bedroom Legal Suite Basement

메이플릿지 Acreage 하우스 $1,588,000 방 3개, 화장실 2개, 1,510 SF, LOT 522,719 SF(12 Acres) WHONNOCK LAKE에 위치한 목장 및 농장 (흑염소 등) 이 가능한 12 Acre 하우스! 업그레이드된 인테리어, 2,500 SF Workshop 및 아름다운 Pond 포함 학교, 커뮤니티센터, 공원, 바닷가와 도보 가능 거리 장기적인 투자로 매우 적합한 매물

W G NE TIN S LI

S 써리 지역 일식당 $298,000

일수익 평균 $2,200, 렌트 약 $4,800, Liquor License 보유 , 증가하는 매상

D L O

Burnaby North 타운하우스 $949,900 방3개, 화장실 3개,1,914 SF

D L O

써리 프레이져하이츠 하우스 $1,228,000 방 5개, 화장실 3개, 3,173SF LOT

W G NE TIN S LI

D L O

Brentwood 콘도 $709,000 Jr.Bedroom 2개, 화장실2개, 641 SF

D L SO 코퀴틀람 하우스 $1,249,800

W G NE TIN S LI

브렌트우드 콘도

W G NE TIN S LI

랭리 윌로비 타운하우스

D L O

방 2개, 화장실 2개, 827 SF Laminate Floor, S/S Appliances, Granite 카운터탑 조용한 코너쪽에 위치한 유닛 Gym, Hot Tub, Lounge & Party room HWY 1, 스카이트레인, 공원, 쇼핑과 매우 가까운 최상의 위치

D OL

L O S

LD O S

코퀴틀람 콘도 $668,800 방 2개, 화장실 2개, 1,069 SF

D L O

L O S

Surrey 타운하우스 $788,000 방 4개, 화장실 4개, 1,511 SF

D L O

코퀴틀람 버크마운틴 하우스

Morgan Creek 하우스 $1,298,000

방 4개, 화장실5개, 4,405 SF, LOT 6,997 SF

방 2개, 화장실 방5개, 화장실4개, 2,777 SF, LOT 3,832

$1,850,000

D L O

D L SSO

코퀴틀람 Westwood Plateau 하우스 $1,488,000

방4개, 화장실3개, 2,267 SF, LOT 7,128 SF 방 5개, 화장실 3개, 2,900 SF, LOT 6,049 SF

LD O S

$738,000

방 4개, 화장실 4개, 1,536 SF 초등학교 바로 앞에 위치한 Arcadia Townhome 밝고 환한 인테리어 및 Private 한 Large Deck RADIANT hot water heating & CONCRETE between floors for Soundproofing

Vancouver West 콘도 $438,888 방 1개, 화장실 1개, 465 SF

$663,000

LD O S

버나비 타운하우스 $849,000

코퀴틀람 Westwood Plateau 타운하우스 $1,028,000

방3개, 화장실 3개, 1,310 SF

방 4개, 화장실 4개, 1,980 SF

LD O S

L O S

D L O

D L SO

LD O S

D L SO

D L O

랭리 하우스 $1,049,900 방4개, 화장실 5개, 3,327SF, LOT 4,898SF

D L O

W G NE TIN S LI

L O S

D L O

본 지면에 게재된 기사, 사진, 그리고 광고 등에는 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 게시자에 문의하시기 바랍니다. The information on this page might contain typographical errors or inaccuracies, please verify through the publisher.

D L O

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

부동산 캐나다

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

부동산 캐나다 KOREAN REAL ESTATE PRESS 발행인 : 김인서 (Jason Kim) 편집장 : 박준식 (June Park) 주

Jul 27, 2018

토론토 부동산 회복세, 밴쿠버는 부진

소 : 15749 114th Ave.

Surrey, BC, V4N 5R2 전

화 : 604-588-3880

광

고 : 778-868-0003

http://www.budongsancanada.ca

부동산 전문지‘부동산 캐나다’는 캐나 다 최대 언론 그룹사 POSTMEDIA NETWORK의 산하의 일간지 및 주간 신문 간 행물에 대한 한글판 전재 계약으로 출판 됩니다. 본지는 POSTMEDIA NETWORK 산하의 11개 일간지에 게재되는 기사, 사 진 및 이미지 사용권을 소유하고 있습니 다. 본지 저작권 및 판권은 부동산 캐나다 의 소유이며 저작권법으로 엄격히 보호받 습니다. 허가된 증빙 서류 없이 본지, 인터 넷 및 POSTMEDIA NETWORK 산하 신문 기사, 사진 및 이미지 무단 사용 시 법적 처 벌됨을 알려드립니다. 또한 상업 목적의 어 떠한 미디어 형태의 출판, 재송고, 방송, 전 자메일, 전자 게시판, 발행, 재생산(한글번 역) 및 배포를 원하실 경우 사전 승인을 요합니다. 이와 관련된 자세한 사항은 전 화(604-588-3880)나 info@koreana. com로 문의 바랍니다.

All contents such as articles, photos and images of Korean Real Estate Press are protected by copyright law. Unauthorized distribution, transmission or publication strictly prohibited. Korean Real Estate Press may take appropriate legal action if there is any infringement of these rights. Commercial uses including publication, retransmission, broadcast, posting to newsgroups, mail lists or electronic bulletin boards, circulation, selling, reproduction or redistribution in any media are prohibited, except with the prior written approval of the copyright owner. For further information or to request permission to republish, please contact info@koreana.com or call at 604-588-3880.

부동산 캐나다 신문에 게재된 한국 기사는 가장 오랜 역사를 지닌 종합 일간 신문 서울 신문사와 정식 계약을 통해 서울신문, WE, 샘터 그리고 선데이 서울 등의 다채로운 기 사를 한인 동포 사회에 전달합니다. 부동산 캐나다는 매월 2, 4번째 금요일에 발행되며 주요 한인 업소를 통해 무료로 배포됩니다.

한 동안 침체기를 보였던 토론토

적으로 807,871달러를 기록한 것

테스트’라는 강화된 모기지 대출규

구매자들간의 경쟁이 증가될 것으

의 부동산 시장이 지난달에 큰 폭

으로 나타났는데 이는 한달 전인

정을 도입한 이후로 부동산시장은

로 전망된다.

5월에 비해서 3.3퍼센트가 상승

더욱 크게 냉각되었다.

으로 회복된 것으로 나타났다.

이는 결국 자연스럽게 집값을

최근에 발표된 자료에 따르면

한 수치이다. 또한 6월에 판매된

토론토 부동산협회의 게리 바우

상승시키는 압력을 만들어낼 것이

토론토의 주택판매량이 월간 변

주택들의 표준가격은 지난달과 거

라 회장은 “부동산 구매자들이 지

동폭을 기준으로 할 경우 십여년

의 동일한 수준을 보인 것으로 조

난해의 침체에서 벗어나 조금씩 다

한편 토론토와 더불어 캐나다에

만에 가장 크게 증가된 것으로 밝

사됐다.

다”라고 덧붙였다.

시 시장으로 복귀하고 있다”고 말

서 가장 집값이 비싼 도시인 밴쿠

혀졌는데 이는 캐나다 최대의 부

6월의 부동산동향이 주목을 끄

하며 “시장상황은 매우 빡빡해지고

버의 경우에는 여전히 최근의 부

동산 시장인 토론토가 정부의 각

는 이유는 지난 몇 달 동안 토론

있는데 신규매물로 나온 집의 수는

진에서 벗어나지 못하고 있는 것으

종 규제와 강화된 모기지대출 요

토 지역의 부동산 시장이 극심한

줄어든 반면에 판매량은 늘어나고

로 밝혀졌다.

건으로 인해 촉발된 냉각에서 서

침체를 기록했기 때문이다. 토론

있기 때문에 시장의 열기가 되살아

광역 밴쿠버 부동산협회가 발표

서히 반등하고 있다는 징조로 간

토의 집값은 지난 몇 년 동안 지

나고 있는 중이다”라고 진단했다.

한 자료에 의하면 올해 6월의 메트

주되어 진다.

나치게 큰 폭으로 상승했으며 이

6월에 신규로 등록된 매물의 수는

로 밴쿠버 지역의 부동산판매량은

로 인해 많은 주민들이 부동산시장

15,922가구로 일년 전 같은 기간에

한달 전인 5월에 비해서 14퍼센트

발표한 최신보고서에 의하면 올해

에서 배제될 수 밖에 없는 부작용

비해서 19퍼센트가 줄어든 것으로

가 줄어든 것으로 드러났는데 이는

6월의 부동산판매량이 지난해 같

이 생겼다.

밝혀졌다.

올해 1월 이후로 월간 단위로는 최

토론토 부동산협회가 지난주에

은 기간에 비해서 2.4퍼센트가 상

이처럼 부동산시장이 과열되자

6월을 기준으로 매물로 나와 있

초로 거래량이 감소한 것이다. 밴

승한 것으로 나타났다. 특히 연간

온타리오 주정부는 부동산투기를

는 전체 주택의 수는 20,844가구

쿠버의 부동산거래량은 10년 평균

환산 기준으로 할 경우 6월의 판매

없애고 집값을 안정화시키기 위

로 일년 전의 19,680가구에 비해

과 비교할 때 29퍼센트나 하락한

량은 한달 전인 5월에 비해서 18퍼

해 외국인이 토론토 지역에 위치

5.9퍼센트가 상승한 것으로 조사

것으로 집계됐다.

센트나 폭등한 것으로 밝혀졌는데

한 집을 구입할 경우 집값의 15퍼

됐다.

이는 한달 사이의 변동률을 기준으

센트를 특별취득세로 부과하는 것

토론토 부동산협회의 시장분석

무어 회장은 성명을 통해 “구매자

로는 지난 2004년 이후로 가장 큰

을 포함한 강도 높은 부동산규제안

담당이사인 제이슨 머서씨는 “내

들의 활동이 뜸해졌으며 이로 인해

폭으로 상승한 수치이다.

을 2017년 4월에 발표했다.

년에 본격적으로 부동산판매량이

팔리지 않고 쌓여 있는 매물의 수

그 이후로 토론토의 집값은 안정

증가할 것이라는 기대가 일고 있

가 지난 몇 년을 기준으로 가장 높

화되기 시작했으며 여기에 올해초

다”고 말하며 “현재 신규매물이 줄

은 수준에 도달했다”고 언급했다.

부터 연방정부가 이른바 ‘스트레스

고 있고 판매량이 증가함에 따라

부동산 가격 역시도 안정화되는 기미를 보인 것으로 나타났다. 토론토 지역의 주택가격은 평균

광역 밴쿠버 부동산협회의 필

Postmedia News

Jul 27, 2018

부동산 캐나다

외국인 부동산구입 규제강화는 세계적 추세이다 외국인들의 부동산구입에 대한 규

국가들이 인종증오에 휩싸인 인종차

도네시아의 경우에는 외국인들은 토

제가 전혀 없는 나라는 찾아보기 힘

별국가라고 할 수 있는데 그 이유는

지를 구입할 수 없으며 오직 아파트

들다. 오히려 외국인들의 부동산구

외국인의 부동산구입을 규제하는 나

만을 임대할 수 있게 되어 있다. 터

입을 규제하는 나라를 찾는 것이 훨

라들이 매우 많기 때문이다. 심지어

키는 인접한 러시아나 그리스 출신

씬 쉽다고 할 수 있는데 밴쿠버 역시

리씨의 국적인 중국에서도 매우 강

의 외국인들에게는 국경 지역에 위

도 외국인들이 부동산을 구입할 경

력한 외국인 부동산소유 규제 정책

치한 토지를 구입하지 못하도록 하

우 집값의 20퍼센트를 특별 취득세

을 시행하고 있다

고 있으며 쿠바와 나이지리아인들은

로 부과하는 규제정책이 시행되고

아시아 국가들 중에서 외국인들의

절대로 터키에서 땅을 살 수 없게 되

있는 중이다. 최근에 중국 국적의 징

부동산구매를 제한하는 나라들은 매

어 있다. 그리고 중국인과 덴마크인

리씨는 비씨주가 부과하는 20퍼센트

우 많은데 구체적으로 중국과 인도,

들은 터키에서 토지를 구입하는데

의 외국인취득세가 위헌이라며 이를

인도네시아, 필리핀, 싱가포르, 태국,

취소해줄 것을 요청하는 소송을 제

말레이지아, 그리고 홍콩이 대표적인

무엇보다도 중국의 경우에는 절대

혼했다는 사실을 입증해야만 한다.

되어 있다는 유럽 국가들에서도 마

제한을 받고 있다. 가장 사회가 진보

기한 상태이다.

규제국가들이다. 호주의 경우에는 외

로 토지를 구입할 수 없게 되어 있

또한 베이징에서는 외국인들이 부

찬가지인데 덴마크에서는 유럽이외

유학생으로 머물면서 중국에 있

국인들은 오직 신규주택만을 구입할

는데 그 이유는 아직 사회주의 체제

동산을 구입하기 위해서는 적어도

의 지역 국민들은 영주권자나 혹은

는 가족들의 돈을 통해 랭리에 위

수 있도록 허용하고 있으며 뉴질랜

가 유지되고 있는 중국에서는 모든

5년 동안 세금을 내야만 한다. 게다

풀타임 거주자를 제외하고는 부동산

치한 한 타운하우스를 구입한 리씨

드에서는 외국인이 집을 구입할 경

땅은 국가의 소유로 되어 있기 때문

가 베이징에서는 외국인들의 경우에

을 구입할 수 없게 되어 있다.

는 해당세금이 민족적인 배경에 따

우 별도의 부가세를 내도록 규정되

이다. 다시말해서 중국에서는 외국인

는 오직 거주용 집을 단 한 채만 소

자본주의의 핵이라 할 수 있는 미

라 사람들을 불법으로 차별하고 있

어 있다. 멕시코와 심지어 미국에서

이건 내국인이건 모두 오직 건물만

유할 수 있다. 대부분의 아시아 국가

국에서는 외국인이 부동산을 판매할

다고 주장하며 특히 “불공정한 편견

도 외국인들의 주택구매에 별도의

을 구입할 수 있는데 특히 외국인들

들과 마찬가지로 중국은 이민자를

경우 판매대금의 10퍼센트를 무조

과 선입관”에 의해 도입됐기 때문에

규제들이 적용된다.

의 경우에는 적어도 일년 이상을 거

거의 받지 않고 있는데 아시아 국가

건 국세청에 송금해야 하며 국세청

철회돼야 한다고 말한다. UBC의 나

남미에서도 경제대국인 브라질을

주해야 하는 것을 포함한 여러 까다

들의 경우 외국에서 출생한 이민자

은 이 중에서 판매에 따른 이익을 정

단 로스터 교수와 헨리 유 교수는 리

포함하여 많은 국가들이 외국인들

로운 요구조건들을 충족시켜야만 집

들이 전체 인구에서 차지하는 비율

산해서 세금으로 부과한다. 이런 모

을 구입하는 것이 가능하다.

은 1퍼센트가 되지 않는 경우가 대

든 사실을 감안할 때 리씨가 캐나다

부분이다.

에서 외국인의 부동산구매에 규제를

씨의 주장에 지지하는 서명을 제출

의 주택구매를 제한하고 있으며 유

하며 이 세금이 특히 중국인들을 포

럽 역시 마찬가지이다. 리씨의 모국

중국은 또한 지역별로 부동산 규

함한 아시아인들을 대상으로 한 일

인 중국의 경우에는 외국인들의 부

정이 매우 큰 차이를 보이고 있는데

많은 무슬림 국가들 역시도 외국

가하는 것을 차별이라고 주장하는

종의 인종증오라고 항변했다. 하지만

동산 구매가 매우 까다로울 뿐 아니

예를 들어서 상하이에서 집을 구입

인들의 주택규제를 강하게 규제하

것은 매우 설득력이 떨어진다고 할

그의 논리대로라면 전세계 대부분의

라 많은 비용이 들고 복잡하다.

하기 원하는 외국인들은 반드시 결

고 있다. 가장 큰 무슬림 국가인 인

수 있다.

dtodd@postmedia.com

신뢰의 리얼터

이항우 부동산 Hang W. Lee, M.S.

604.805.9966

Burnaby House

조경, 건축, 공원 행정 전공

Port Moody Townhouse

Mobile Home Park for Sale

$2,049,000

SOLD

$1,088,000 0 SOLDer $100,00 ov Hang Lee

Hanna Realty Ltd. hanglee58@gmail.com 604-805-9966

DECK 9'-3" x 7'-7"

LOWER FLOOR 332 SQ. FT.

MAIN FLOOR 779 SQ. FT.

8'-0" CEILING HEIGHT

9'-0" CEILING HEIGHT

DINING AREA 9'-3" x 8'-0"

$748,000 e !!!

c ver Pri O h t i Dw

SOL

- Area 1, 1070 sf 16th Floor, NE Corner - 2 Bedroom + 2 Bath + 1 Parking + 2 Locker - View to Burrard Inlet & Mt. Baker

KITCHEN 10'-2" x 9'-5"

4 PC. BATH

CLOSET BEDROOM 11'-6" x 9'-9"

ENTRY FOYER 9'-8" x 4'-3"

W/D

2 PC. BATH

CLOSET

(COVERED) MAIN ENTRANCE

LIVING ROOM 19'-1" x 13'-1" *VARIES

BEDROOM 10'-2" x 9'-2"

GARAGE 19'-0" x 18'-10"

8'-2" CEILING HEIGHT

FIRE PLACE

FURNACE

WALK-IN CLOSET 5'-10" x 5'-2"

CLOSET

4 PC. ENSUITE

BEDROOM 15'-6" x 10'-11"

FAMILY ROOM 11'-10" x 11'-3"

CLOSET

MASTER BEDROOM 15'-9" x 11'-4"

Port Moody Condo

SOLD

eeks

n 1w withi CLOSET

3 Bedroom + 4 Bathroom 2,485 sf 2 Bedroom Basement Suite Brand New House w 2, 5, 10, Warranty - Radiant Heating & South Backing Backyard - Close to #1 Hwy + Lougheed Hwy

5 PC. ENSUITE

Coquitlam Westwood Plateau

BALCONY 7'-11" x 2'-11" UP

UPPER FLOOR 738 SQ. FT.

#121 - 100 KLAHANIE DRIVE, PORT MOODY JANUARY 4th, 2018

8'-0" CEILING HEIGHT

PREPARED FOR THE EXCLUSIVE USE OF HANG LEE PLANS MAY NOT BE 100% ACCURATE, IF CRITICAL BUYER TO VERIFY.

NORTH 0'

FLOOR

5' SCALE

10'

AREA (SQ. FT.)

MAIN UPPER LOWER

FINISHED 779 738 332

GARAGE 413

DECK/BALCONY 92 -

TOTAL

1849

413

- Indigo Built by Polygon in 2005 - 4 Bedroom + 4 Bath, 1849 sq - Renovated with Radiant Heating on 2nd Floor

- New SS Appliances, Laminated Floor, Upgraded Light Fixtures - Private Backyard, Next to Playground - Close to Walking Trail, Shopping, Restaurant, Library, School, Rocky Point Park

그외의 궁금하신 사항은 이항우 부동산에게 문의 하시기 바랍니다.

$1,088,000

$2,888,000 $2,888,000 - 15 Acre Mobile Home Park 60 Pad in 10 Acre + 5 Acre Land

$300,000 - 5 Acre land for Mobile Home Park

BC 주 현재 최고의 투자기회 !!! Once in a Life Time Chance !!!

- 4 Bed + 4 Bath, 3575 st, 12 Yrs Old - Fully Finished Bsmt, Walk Out Basement - Nice View to Town, Close to Golf Course

Coquitlam Center Levo Tower

$630,000

SOLD

- 2 Bedroom + 2 Bathroom, 900 sf, 8 yrs Old - NE Corner view to Mt. Built by BOSA - Close to all level of School, Green Line Station, T & T, Save on Food, Library

#620-329 North Road Coquitlam VEK 3V8

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

부동산 캐나다

밴쿠버 부동산 거래량, 5년 만에 최저치 기록 최근에 발표된 부동산 관련 자료

비해서 29퍼센트나 낮은 수치인 것

또한 매물로 나와 있는 집의 수는

에 의하면 6월에 메트로 밴쿠버 지역

으로 드러났다. 또한 블룸버그 통신

일년 전에 비해서 무려 40퍼센트나

의 부동산시장이 지속적인 약세를 보

에 의하면 계절적인 요인을 반영하

증가했는데 이는 지난 3년을 기준으

인 것으로 나타났다.

여 계산할 경우 6월의 판매량은 5퍼

로 가장 높은 수치이기도 하다. 부동

무엇보다도 지나치게 높아진 집값

센트가 하락한 것으로 조사됐는데 이

산협회는 이러한 추세가 지속될 경우

과 정부의 각종 규제로 인해 많은 사

는 2013년 이후로 가장 낮은 수치이

구매자 위주의 시장으로 전환된다고

람들이 부동산시장에서 멀어져가고

기도 하다.

말하며 앞으로는 구매자가 칼자루를

있는 것으로 밝혀져 전반적으로 부

이러한 수치를 통해 캐나다 전국

쥐고 가격협상에 유리한 고지를 점할

동산시장이 한산하고 침체된 양상을

에서 가장 부동산 열기가 뜨거운 도

기록했다.

시인 밴쿠버의 상황이 지난 몇년 동

특히 단독주택의 경우 판매 부진

가능성이 높다고 언급했다.

지난주에 광역밴쿠버 부동산협회

안의 호황에서 벗어나 냉각되고 있

현상이 심한 것으로 나타났는데 구체

가 발표한 월간 판매동향 보고서에

다는 사실을 분명히 확인할 수 있다.

적으로 단독주택의 매물 대비 판매의

따르면 올해 6월에 메트로 밴쿠비 지

메트로 밴쿠버의 집값은 지난해 초만

비율은 11.7퍼센트에 불과한 것으로

역의 주택판매량은 한달 전인 5월에

해도 30퍼센트 이상의 상승세를 기

밝혀졌다. 이는 다시 말해서 100채의 올해 6월에 메트로 밴쿠버 지역의 주택판매량은 한달 전인 5월에 비해서 무려 14퍼센트나 하락한 것으로 나타났다.

비해서 무려 14퍼센트나 하락한 것

록할 정도로 과열된 양상을 보였지만

으로 나타났는데 이는 월간 단위로는

모기지 대출요건 강화와 같은 정부의

1월 이후로 최초로 하락한 것이다.

규제가 시작된 이후로 급속히 하락하

집값에 대한 하향 압력이 발생하기

고 있는 추세이다.

때문에 집값도 떨어질 가능성이 높

1월의 경우에는 연방정부가 도입

아진다.

이다”라고 분석했다. 그는 “이처럼 구매자의 활동을 위

단독주택이 매물로 나올 경우 불과 12채 정도만이 판매가 이뤄지고 있 다는 뜻이 된다. 부동산협회는 해당 비율이 12퍼센

한 강화된 모기지 대출요건이 최초

정부의 규제 이외에도 이미 그 동

축시키게 만드는 이유는 이자율의 상

트 이하로 떨어지면 집값 하향 압력

로 시행되는 시기였기 때문에 판매

안 집값이 지나치게 많이 치솟았기

광역 밴쿠버 부동산협회의 필 무

승과 높은 집값, 그리고 모기지 대출

이 발생한다고 밝혔는데 그러한 분석

량 하락이 어느 정도 이해가 될 수

때문에 특히 신규주택 구매자들이

어 회장은 “구매자들의 활동이 크게

요건의 강화 등이 복합적으로 작용해

대로라면 향후에 단독주택 가격은 떨

있었지만 6월의 경우에는 특별한 정

부동산시장에 진입하기가 매우 어려

둔화됐다”고 진단하며 “이로 인해 매

서 생긴 결과라 할 수 있다”고 언급

어질 것으로 예상된다. 협회에 의하

책이 단행된 것이 없었기 때문에 결

워진 것이 사실이다.

물로 나온 집들이 장기간 동안 팔리

했다. 메트로 밴쿠버 지역의 평균집

면 메트로 밴쿠버 지역에서 지난달에

아직까지 집값 자체는 하락세를

지 않는 경우가 증가했다. 현재 매물

값은 109만 달러인 것으로 나타났는

판매된 집의 수는 2,425가구로 일년

보이지 않고 여전히 오르고 있는 것

로 나와 있는 주택의 수는 우리가 지

데 이는 한달 전과 거의 같은 수준이

전 같은 기간에 비해서 37.7퍼센트가

해당 보고서에 의하면 올해 6월의

으로 밝혀졌지만 장기적으로 볼 때

난 몇 년 동안 목격하지 못한 수준

자 일년전인 2017년 6월에 비해서는

줄어든 것으로 조사됐다.

부동산 판매량은 10년 평균 수치에

팔리지 않는 집이 증가할 경우 결국

에 도달할 정도로 크게 늘어난 상태

9.5퍼센트가 오른 것이다.

국 시장 자체가 침체에 빠졌다는 해 석이 가능할 것으로 보인다.

Financial Post

물

천

매

추

$570,000 $570,000 Condominum North Vancouver ㆍ침실1, 화장실1. 645sf. ㆍNorth Vancouver 중심지의 Quality APT. Built by Ledingham McAllister. ㆍ넓은 Ploor Plan, New Paint, Wooden floor, LED lights, so on. ㆍ샤핑,공원,학교,대중교통도보거리

$930,000 Family Home Port Coquitlam ㆍ침실4, 화장실2. 1,800sqft. Lot: 7,300sqft ㆍFull renovation - Floor, Paint, Window, ㆍFurnace & hotwater tank, 220 power, so on ㆍ1번 고속도로에서 10분거리.

$520,000 Condominum Burnaby ㆍ침실 1, 덴 1, 화장실 1. ㆍ700sqft, Skytrain, Transit 도보거리. 8년. ㆍNew condition, 고급자제 부엌, Hardwood ㆍFloor, Den을 방으로 사용가능. ㆍ저렴한 관리비와 다양한 부대시설

$540,000 Condominum Coquitlam Family Home Port Coquitlam ㆍ침실 1, 덴 1, 화장실1. 남향. ㆍ650sqft. Completion: Mid of 2019. ㆍSkytrain, Transit 도보거리. 유명 건설사 BOSA, Assignment. 덴 침실로 전환 가능

$2,200,000 Land only Port Coquitlam ㆍLot. 9,638sqft., ㆍInvestment property. ㆍPermit use: Duplex

물

천

매

추

$2,000,000 Family Home Coquitlam ㆍ방4, 화장실6, 6,200sqft. Lot. 9,500sqft., Custom Built, ㆍ최고급 제재, California design floor plan, ㆍNear by Transit, Shopping Mall.

$500,000 Family Home Mission ㆍ침실 3, 화장실 1, 1,050sqft. ㆍLot: 7,200sqft. For future investment. ㆍNo easement or Right of way. ㆍMission central city에서 10분 거리.

$4,000,000 Land only New Westminster ㆍ Lot: 14,300sqft. ㆍInvestment property with Land assembly. ㆍ현재 주택은 사용 가능하며 랜트 가능.

Condominum Port Moody ㆍ 침실 2, 화장실 2, 1,025sqft. ㆍTotal upgrade - Floor, carpet, paint, fixtures etc. ㆍ 스카이트레인, 도서관, 체육시설, 학교, 샤핑몰등 도보거리.

Condominum Port Moody ㆍ 침실2, 화장실2. 1,000sqft. ㆍEvergreen Station 도보 5분거리 ㆍHardwood floor, 최고급 자재 부엌, 22층 ㆍ모든 근린시설 및 학교, 대중교통 등 ㆍ도보 생활권에 있음. 투자용으로도 적합.

물

천

매

추

$3,130,000 Family Home Port Moody ㆍ$3,130,000 방 5, 화장실 6. 5,500sf., ㆍLot: 8,700sqft., 2000년. ㆍ투자용 주택, Income property. ㆍ$10,000/mth.

$890,000 Townhouse Coquitlam ㆍ침실4, 화장실3, 2,400sf. 21년. ㆍOpen layout, Huge living & dining room. ㆍPartly finished basement. ㆍTandem single garage. ㆍRent not allowed.

Condominium Coquitlam

Family Home Coquitlam

ㆍ 방3, 화장실2. 3,240sqft. ㆍ 침실2, 화장실2. 870sf. 2014 ㆍ Lot. 8,700sqft, 42년. Total Reno 필요. ㆍ 주차장 2, 창고 1, 파노라마 Mountain & River View. ㆍRec. room, Guest suite, Exe. ㆍ East Central, 학교, 고속도로 근접. ㆍ No Easement, Right of Way. Room. 남동향, 공원, 학교, 대중교통, 쇼핑몰, 골프장등 도보거리. ㆍ Investor Alert.

Family FamilyHome HomeCoquitlam Coquitlam ㆍ 방3, 화장실1, 1,500sqft. Lot. 8,000sqft., 1973년. ㆍ그린벨트 Backyard, Cul-De-Sac. ㆍ Port Moody Center, PM Secondary, Parks 근거리. ㆍ투자용으로 적합

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

D L O

D L O ays

Sin 2 d

D L O

Jul 27, 2018

부동산 캐나다

캐나다 보복관세로 콘도가격 더 오를 수 있다 현재 캐나다 전국적으로 볼 때 콘도 가격이

하더라도 제철기업이나 구매업체들은 적자에

크게 오르고 있는 가운데 미국과의 무역분쟁으

빠지게 될 것이다”라고 밝혔다. 코플라씨는 정

로 인해 콘도 값이 더욱 상승할 수 있는 것으

부가 추가적인 조치를 취할 경우 기업들에게는

로 제안됐다.

대재앙이 발생할 것이라고 언급했다. 페로스탈

콘도 가격이 오를 경우 그나마 상대적으로

철강사는 아직 철강에 대한 범세계적인 관세가

저렴하기 때문에 내 집 마련의 꿈을 실현시켜

확정되지 않은 상태임에도 불구하고 새로운 구

줄 수 있는 주거수단인 콘도를 소유하기가 한

매계약을 체결하지 못하고 있다고 말하며 이는

층 어려워질 것으로 드러나 주택구매 희망자들

향후에 가격이 어떻게 될지 모르는 불확실성이

의 부담이 커질 것으로 전망된다. 캐나다 정부

존재하기 때문이라고 덧붙였다.

는 7월 1일부터 미국산 일부 품목들에 대해 최

온타리오에 본사를 두고 있는 페로스탈사의

대 25퍼센트에 달하는 보복관세를 부과한 상

팀 맥메나민 부사장은 “현재 수입산 철강제품

태이다.

에 대한 우리들의 이윤은 매우 적은 편에 속한

정부는 미국의 도널드 트럼프 행정부가 캐 나다산 철강과 알루미늄에 고관세를 부과한 것

다. 이런 상태에서 25퍼센트의 관세는 우리가 결될 수 있는 것으로 간주된다.

관세를 부과하겠다고 밝혔으며 캐나다와 멕시

흡수할 수 없는 엄청난 타격을 줄 것이다”라고

에 대한 보복으로 미국산 품목에 대해 동일한

관계자들은 이로 인해 대규모 실직과 공사

코, 그리고 EU산 철강과 알루미늄에 대해서도

경고했다. 그는 “갑작스럽게 10~25퍼센트의 관

규모에 상응하는 관세를 부과하겠다고 밝혔다.

중단 사태가 발생할 수 있다고 경고했다. 온타

특별관세를 도입한 상태이다. 미국의 관세 조

세가 도입되면 우리와 같은 무역업체들의 대규

문제는 미국산 품목에 부과되는 관세가 결과적

리오주 해밀턴에 본사를 두고 있는 건설업체

치를 받은 나라들은 모두 이에 상응하는 보복

모 도산사태가 연쇄적으로 발생할 것이다”라고

으로 제품의 가격을 높이기 때문에 소비자들의

인 월터스사의 월터 코플라 사장은 “만일 정부

관세를 부과하며 맞불작전을 펼치고 있다.

말하며 한숨을 내쉬었다.

부담을 증가시킬 수 있다는 점이다.

가 신중하게 접근하지 않을 경우 캐나다가 얻

캐나다 건설 철강연대가 발표한 자료에 의

올해 5월을 기준으로 밴쿠버 지역의 콘도 가

는 이익보다 잃는 손해가 훨씬 커질 것이다”라

하면 캐나다의 건설현장에서 사용되는 철강의

격은 20퍼센트가 뛰어 올랐으며 토론토 지역

고 우려의 뜻을 표현했다.

가격은 이미 2018년 한 해에만 38퍼센트나 치

역시도 8.3퍼센트가 상승할 정도로 콘도 가격

솟은 것으로 나타났는데 이는 부동산시장의 호

은 뜨거운 열기를 보이고 있다. 전문가들은 이

금속제작 업체와 수입업체 관계자들은 높은 관세가 고층콘도 건설에 사용되는 자재를 포함 한 거의 모든 품목의 가격을 높이게 될 것이라

그는 “광범위한 금속 제품에 관세를 부과하

고 우려하고 있다. 특히 건설분야의 경우 이미

게 되면 건설업체들의 어려움은 매우 가중될

황과 공급물량의 부족 때문인 것으로 분석됐

러한 상황에서 25퍼센트의 관세가 부과될 경

물품 부족으로 인한 어려움을 많이 겪고 있는

것이며 이로 인해 수천 명 이상의 대량해고가

다. 캐나다 철강연대는 17개 기업을 대변하는

우 건설업체들은 추가되는 건설비를 소비자들

상태이기 때문에 여기에 미국산 제품에 대한

발생하고 또한 계획됐던 프로젝트가 취소되는

일종의 협회역할을 하고 있다.

에게 전가할 수 밖에 없으며 이는 콘도가격을

관세가 포함될 경우 건설업체들의 건설비가 상

등의 악영향이 발생할 수 있다”고 추가했다. 트

철강연대의 관계자들은 정부에 보낸 서신을

승하게 되고 이는 자연스럽게 집값상승으로 연

럼프 대통령은 중국산 물품 500억 달러에 대해

통해 “불과 10퍼센트 정도의 세금만 추가된다

더욱 높이는 결과를 낳을 것이라고 예상했다. Financial Post

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

႕ ⑁ ქ Ʊ ᮂ ᇡ ࠺ ᔑ $IBSMFT $)0

FEVDBUJPOSFBMUZ!HNBJM DPN ⋕☂ DIBSMFTDIP

Location! Location! Location! 부동산투자, 그 시작도 그 마지막도 Location입니다!!! #VSOBCZ )PVTF

7BODPVWFS &BTU $POEP

#VSOBCZ $POEP

#FE #BUI

7BODPVWFS %PXOUPXO $POEP

6#$ $POEP

7BODPVWFS &BTU $POEP

#FE #BUI

ⲳ*' :06 %0/ 5 '*/% " 8": 50 .",& .0/&: 8)*-& :06 4-&&1 :06 8*-- 803, 6/5*- :06 %*& Ⲵ 8"33&/ #6''&55 .BQMF 3JEHF %SFBN )PNF

7BODPVWFS 8FTU $POEP

7BODPVWFS 8FTU 1SFTBMF

#FE #BUI

CFE CBUI

)PNF $POEP 5PSPOUP %PXOUPXO

"YJT $POEP 5PSPOUP %PXOUPXO

%4( $POEP 5PSPOUP %PXOUPXO

#FE #BUI

UI 4USFFU #VSOBCZ #$ 7 / / 5FM 'BY XXX SPZBMGJSTU DB 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

಑‫ଁ ۗي‬઩ ਑ָச೿

ࢾೋ࣊ ு԰ଠ ଍ ী݂ଠ ଍઩ 湹舥滉禝异磵砕筁湁朩禝珑朢禅拳禅湝

చվ߆ ೥՚ ஹԧ 胕拝攩泭恵簅筁茢强狱砕禝螝油硱螹

禹珑朢故炉簅拝肝廑揗廑拝茅拡幅秪芵螡湝油砕甡秪砕氩涁檡拝硭簖禝瑝擙掉

油砕簖幗禅簅拝肝廑炉甽攩擙狱甩禹桕攩

禹祥擙湙檡筁湁朩禝秉恍禹氩磵拳恵枑

民砕幅秪氓禅瑝筅禁檡肝珤瞉穉湝穆禁檡

礙砕胕拝攩禝甥怡筁茢繮强涁樎禹花廑

甡袚禽晕攩

浽禹攩

徱氩秕祉筁禝甡秪禁檡穉袝晝弥种擙廈禁

篢幅晡廈禁檡拝茅拱攩泭恵簅筁茢强狱幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹

羡恁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油湹舥滉禝异

胕拝攩砕獡獽滍簽檡芵昉甡禽湹舥

磵簖幗禅猑蝉槅甡瓩膙砕恁穖螥穚昉檡揗

滉禝蘎急砵幉幅徱珑朢禅渽袙恵筅禁檡

螝簅民羡恁砕私甡穆禽濅簉禹种攩弥擙

油礙砕繮强晡甥怡筁茢禝砵幉袝狵瑝肝

禅瑝筅禽湝油砕筁湁朩禝珑朢禅硩螝禹硩

攱樱禽廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙濆渽砕

螝簅民湹舥滉禝簖幗禹簅拡掉禹褉檡

擙幅徱檡螡攱穉禽礙禝 ! ! 幅

筁禝珑昉甡禽膡檱滉瓩穚昉砕濍彁螥穚昉

獡祉砕濍彁螡廈禁檡膡檱滉瓩碅炉瓼螡庵禝獽湵拝猆瓾螥穚昉檡花廑硩殽猆茡

徱砕炉螹花廑擝矹拡廈禁檡湢衅窑攩浹

檡拳禅廈禁檡拝茅拝簖幗彁珑朢幉禝幉怾

瑝筅禹沵捩灑槁瓩肹筁禝硩氍螝拝胙狱瓩甡

槁擙穕禉幕瞍螥枑砱穉觍湹舥滉砕獡簖禉

砌漹攩昉昉甡簅砲禝异磵幅徱檡浹

禹氩磵芵廈禁檡湢衅窑攩

蔵砕炉螹獡昉拳禅廈禹攩湹舥滉禝蘎急珑

珑祥螝擙廈禅氩磵矹橩磹私禽廈禹濉泊螝

橩 ! !藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡湢衅穽蓾觍

炉畁簖幗浽穡幅炉攭螡昉甡民禝浽穡幅朢禅由簅矹禽徱幅 ! 泊砕濍彁螡甡弭

攩矅睭擙 Ћ湹舥滉砕獡簖禉徱秊螝恵祉螹獡

昉甡簅砲砕獡甥怡筁茢繮强庹瑝幅氓禹擝

瞉攍槁穉獽弉砱樱簅砲砕獡拝茅拝弥种擙禝硪瑝瑝秱湵昉甡禽藡甩滥攍瞉筁禝槡肹瓩

擙暕幅簅窵庹策禝螝拝幅螉磙螡斵螝拝擙

矹拡廈禁檡簉攭晕攩

衉猆禹槁擙穕禅濉泊螝簅民渽徲彁胕拝攩禝荵漹攩昉穆禅瑝肝禹恵昉螝攩

簖幗禹積湝禁檡螝槂螝擙廈禹弥攩殽螝拝

昉甡簅砲禝攩獽故筁茢禝甥怡繮强庹瑝

故昉甡朩禉故猆禁檡簖幗彁筁湁朩禝珑

擙筁湁朩禝珑朢禹暕湵檡擝矹拝矁螡攩擙

擙幅徱檡藁玁蓽幅擝矹拡湝

朢狱禹禝彅弉毁蕑瞊螡猍檡磹漹弥獡砕杵

胕拝攩砕獡幅秪業庵磹砹恵毁漹硅斝湹

檡濉獢晕攩

油砕攭昊筁茢禝繮强庹瑝擙 !!!幅徱檡

舥滉禝濅昞狵甡秪禅羡恁砕穚纊瑝氂幅朩禹廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩胕拝攩羡故昉甡禽菥檥菥禝异磵砕擙簖

藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡湢衅穽攩獽故

禹弥种攩炉睭筁穚濅擙簅拡泌掉昞瞍砕幗禹濆渽砕獡滍簽檡炉畁昉甡禽廈禁檡

筁茢禹庹獩异恵毁筁昉螝弥种擙廈禁檡

;.= 昉甡蝉檡怽槭改放禹狱禽瞩杙矅

簖幗禹簅拝肝廑蘲朶螡湹舥滉簅砲禝濅昞

獥穚晡幅磹斵幅徱放砵蘎急珑朢禹渽袙

濉獢晕攩甡弭簅砲禝甥怡繮强庹瑝擙砵幉

睭幅湡蚡螡漹弥獡砕杵殹油湹舥滉禝蘎

狵彁砹禉產觍恵祉螹碽徲禽徱氩秕砕故

攱樱檡拝茅拱禁沵穉湝穆禁檡簖禉珑

袝狵恵筅禁檡 ! ! 幅徱毁恵檢螡廈禁檡

急簖幗禅徱氩橪禉幕瞍螥异磵渽袙恵筅螡蓾漉耭朢獽穡昉毁昉秊蟍禁沵砵湮穚濅

祥螝擙廈禅湹舥滉漹攩璱磹廈禁檡簖弉晕

簖弉晕攩

攱樱禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙濆渽

擙泭恵簅故翡怡穚禉幚袙螝擙蓾攭禝窵肝

攩胕拝攩獢祥幅瓩狵砊禝瑝昉槁螥瑝种

螡藽胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕禝

砕獡滍簽檡揗禅瑝筅禹簅民砱穉觍渽徲砕

毁耭蟍攩

擙胝庵毱禝异磵砕擙幅徱放蘎急砵幉珑朢

螝油硱螹礙禉恵筅禁檡胕拝攩禝昉甡砕

禹渽袙檡攱樱檡濆渽穉绹砕獡昉捩

獡湡恎晡庹獩蠍幅怡泭擙涁樎恵筅禁檡

殹油湹舥滉禝异磵砕擙猆袮禹氩磵由幆螡砱樱窵肝毁耭螡禹褉檡肭绹晡恵渽毁漹藽砕珒螝擙廈禁檡朡樱拱攩

獡幅秪簖幗禹炉畁昉甡朩禽狵衽獽碅猑蝉

砱恵砕策瞞禅蟎禹簅珒穆禁檡恍毱毁硱

槅甡瓩膙砕炉螹獡擙幆幆藁玁蓽碅藁

氁砕杵槁泭恵簅禹秕祭禹禽猆晡廈昉濅

滍簽檡揗禅廈禁檡拝茅拱禁沵硩茅碅砲甡

罢矺攱樱檡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡

玁蓽幅拳禅瑝筅禽廈禁檡朡樱拱攩

昞狵甡秪禝砹恵毁產觍擙磙禽禹晡廈禁

昉弥砵潎强簆秕朩禹氓禹庵筁螝擙彅弉檡

窵狱晕攩筁庵磮庹涁禝蠍幅瞦禅矺攱

矅睭擙幆簅砲彁袝祭禉弥橩螡徱氩橪禉檡濉獢晡攩濅昞狵衖裑禝秕欑砕杵殹油簅

幅徱放蘎急珑朢禹渽袙 ! 攱樱檡渽徲禝

樱檡藁玁蓽幅篢幅蟍擙斵禹擙礙幉瞦

菥故檡簖幗彁珑朢幉禝繭禹毁油湅觍穕廅

拡攱砕湹舥滉簅砲禝濅昞狵蕕氩樎禅掉攱槁瓩拝蘱蔅槡朡怽毱弥甡肹弥漹攩揗禅

瑝恵筅禁檡擙狱猆暕滍簽檡揗禅瑝肝禹

螝砱螹放漹弥獡毁狵翡蟍攩湹舥滉禝簖幗

民砕幅秪拳禅瑝筅禉恵檢螥穚昉檡翙槂

恵昉螝攩 "DID<G ,JNO

3&"-503

ⴲ㴪Ⳣ James Yi

廈禁檡湢衅窑攩 ,JNOH@?D< *@RN

4BSB ,JN

⌾ᦗ♮

5P TFSWF TJODF

778.323.4989 070.7884.2316

⦽ǎ᜽ԕ ᫵ɩᱢᬊ

ᦥ᜽ᦥӹ ⧎Ŗ ᱶᅕ᜽ᜅ▽ ɝྕ #$ 0/ Ŗᯙ ᵲ}ᔍ ៉ญ ⥭ภᬑऽ Ñᵝ

స‫܀‬స ૒৊ ࠘‫ ੅ޚ ࢒س‬ഝ৕ ֚ ҄۲ స‫܀‬స ઻ё࢏৭ ৌ҆ ࢳ࠻ञ

౭✙ ᬵ

62/' "CCPUTGPSE &BTU BTLJOH QSJDF ֥ࡽ Ḳ ႊ ⪵ᰆᝅ ᄁऽ CBTFNFOU SFOUFE TR TR

ᄁऽ൙ ᄁᯕᜅຝ✙ ⓕ౩ᯕ✝ ⦹ᯕ⊁ TG aᜅ ၰ ᱥʑ᫵ɩ

aᰆ ⓑ ༑ ⣙ऽ⎵ऽ ᩧᨱ ᭥⊹⦽ ၵᒽ aí /FU JODPNF :FBS šᝍᯩ۵ ᇥᮡ ྙ᮹ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

༉▵ ๅྜྷ $SBOCSPPL #$ BTLJOH QSJDF ᜽ԕ ᮁᯝ᮹ ⎵ᯙ ౑޵ญ ൙ } ⩥ᰍ ๅ ‫ܩ‬Კ ᬕᩢᵲ ๅ⇽ ᷾‫ ݡ‬a‫܆‬ᖒ ฯᮭ ⚍ᯱ ᯕၝ ↽ᔢ᮹ እḡ‫ܩ‬ᜅ

šᝍᯩ۵ ᇥᮡ ྙ᮹ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

3FOUBM QSPQFSUZ NBOBHFNFOU ᯱĊ᷾ ᅕᮁ

-*45*/( 8"/5&%

62/'

5HQW

62/'

HANIN Realty Ltd

#338-4501 North Road Burnaby, BC 604-800-4631

OLD!!! JUST S

Abbotsford Central

-BOHMFZ ᭭ಽእ "WF

ᦥᅕ⊁⡍ऽ$SPTTJOH DPEP VOJU #FE #BUI

ᦥ෥݅ᬕ ⪙ᙹ ⣮Ğ ↽Ł ⦺Ǒ ⦹ᯕᭉᯕ $BSWPUI ᙝ⦲ ŉ⥥ ɝᱲ CFE MFHBM 4VJU

᭥⊹ᳬᮡ ᝙ᬑᜅᕽญ ༉e ⩅ᯕ⊁ḡᩎ Bright 3bed with Walk out private fenced backyard, Club house with pool gym and more, All shopping in a min, catchment- Sunnyside and Semiahmoo school.

SOLD

ks in 2 wee full price

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ᯕᜅ✙ ⦺Ǒ ᳬᮡ ᭥⊹ Yale secon, william Fraser middle, Mcmillan elem school, Mall near by

Paragon Mobile $FOUSBMMZ MPDBUFE CVTZ /PSUI 7BO BO DPVWFS $BQJMBOP #VTJOFTT %JTUSJDU PO VTJOFTT VT OFTT %JTUSJDU PO FTT %JTUSJDU T D PO %S 0OMZ ZFBS PME JO OFX Z Z .BSJOF %S 0OMZ ZFBS PME JO OFX CVJMEJOH 8FMM FTUBCMJTIFE IBJS TBMPO H XJUI DPOUFNQPSBSZ EFTJHO FYQPTFE Q Z H IJHI DFJMJOH NPEFSO GJOJTIJOH BOE TNBMM IJHI DFJMJOH NPEFSO GJOJTI H H CBCZ QMBZ BSFB CBCZ QMBZ BSFB DVU TUBUJPOT BOE TIBNQPP TUBUJPOT .BOZ GSFF DVTUPNFS TI QBSLJOH BU SFBS $PNNFSDJBM HSBEF FMFDUSJD ) 8 UBOL BOE OFXFS XBTIFS BOE ESZFS 3FBTPOBCMF MPX SFOU XJUI ZFBS PQUJPO $BMM MJTUJOH BHFOU GJSTU

SOLD

ᱡಕ⦽ -PXFTU እᬊᮝಽ ญᜅ❦ ⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

⍩ಽӹ ᜅ༉Ⓧ ᕖ BTLJOH QSJDF

౭✙ šญ⦹ᩍ ऽพ‫ ݅ܩ‬

OLD!!! JUST S

OLD!!! JUST S Langley Willow Heights #FE

,900 rice$409 Asking p 0 0 1, e $43 0 Sold pric

Guildford, Surrey

Langley Walnut Grove

↽ᔢ᮹ ᭥⊹ ៉ญ ʙ⡍ऽ

↽ᔢ᮹ ᭥⊹

OLD!!! JUST S Abbotsford #FE #BUI

SOLD Burnaby South, Low Rise Condo

SOLD Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Triomphe Brentwood

SOLD Burnaby South, South slope Belgravia Apt

SOLD Coquitlam East

SOLD Burnaby ቭ౭✙ᬑऽ ❭Ⓧ

SOLD

SOLD 7BODPVWFS FBTU ᬵᖝ░

SOLD 2Bed+Den, 2 Bath North Surrey

SOLD

Langley Walnut Grove

Surrey Fleetwood

ᳬᮡ ᭥⊹

B᪡ BWF ᯙᱲ

SOLD

ഭ e Sale ᪥ Full Pric

SOLD

13& 4"-& SOLD ᇥ ᧲ ᔢ ‫ݕ‬

Abbotsford 0OOJ ⫭ᔍ "MMXPPE ᔩ ݉ḡ

Vancouver East Collingwood Townhouse

Langley Walnut Grove

ఎญ ៉ญ ⎵⒕✡௭ ქӹእ ႕⑁ქ ᱥḡᩎ

Sutton Group 1st West Realty

Sara Kim kimsarang77@gmail.com

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

тО╡тТХтЬбрпн тО╣рае

сЯЙр╕НсЯйтЬЩр▒ХсЬ╜тЭС ┼БтКЦтО╣рае 6-53"

#13325 102A Ave

# 2915 GLEN DR. COQUITLAM

$538,000

$359,000 тКЦ р╕ктп╣сиз█╡ сЙС 4J[F TG сЬЕтЫ╜ре╡скЕ тЭнтФЪ 4UPSBHF MPDLFS тбНтзЙ с▒етДБсйО сЬ╜тДО сЩЭтж▓р╝С 4'6 тМБтЯЭсЬЕ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ╘ЙсХ╜тиЖтО╡╒й 4J[F TG #VJMU :S сКнржКс▒етДХ сФй├дсоЭр▓╜ сЕЦсм▒ ╘ХсЗб слЩсЗб #3"/% /&8 тО╡тТХтЬбрпнр╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ с▒етДБ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

#10180 153ST Surrey

$598,000 сВК ▀Х PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ с│СсмКтж╜ ╘Йра║тиЖ тО╡╒й тКЦ aреБ "HF ZST 4J[F 4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

IS TE D

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

LD O S T JUS YS!

JU S

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН

A In 6 D

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

$372,000 501 '-003 сВК тк╡с░ЖсЭЕ с╡ЭтВЙ тАл ▌бтАм TUPSBHF MPDLFS } "HF ZST 4J[F 4' ╘ЙтиЖ р╣ЕсмС ╦Й╥╕ р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ сЩ╣сйвс░Ж тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░ЖреТ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН #15385 101A AVE Surrey

D L O S JUST YS! A In 6 D

$440,000 сВК ▀Х PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ с╡ЭтВЙ тАлтКЦ ▌бтАмaреБ "HF ZST 4J[F 4' с│СсмКтж╜aреБсЙС р╣ЕсмС╦Й╥╕ ╩ЩтбНрд╜р╝С 5 5 тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ р▒нтЬЩaтАл тж╜▄ЖтАмсКнржК

6537 193 St. Surrey

$899,000 тКЦ сДБспХсЬЕр║ЭтЬЩ EPVCMF DBS HBSBHF сВК тк╡с░ЖсЭЕ сДБспХсЬЕр║ЭтЬЩ сЦЩс╡есЩ╣спй█╡╟Нс│С тАл▌бтАмс╕б TG ╘ХсЗб TG "HF ZST р╣ЕсмС ╦Й╥╕ р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ тж║╞▒ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ спЩс▒▓

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН

SO LD

ST SO LD

A In 5 D

#14877 100ST Surrey

#10477 154st Surrey

сЯЙр╕Н тУХр▒йспХтШЕ тж╣смСсЬЕ

JU ST

OLD S T S JU YS!

#10180 153ST Surrey

$572,000

$592,000

сВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ с│СсмКтж╜ ра║тиЖ р╣ЕсмС╦Й╥╕ сФйр╕йр╡Й сФйтЯ╣спЩтЭж реТ "HF ZST 4J[F 4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сВК %&/ PS сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦс▒╢см▒ ╘Йра║тиЖ тО╡╒й ╒┤собр╕йтАл▌ЪтАм "HF ZST 4J[F 4G тЭнтФЪ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

$629,000 D! L O S T S JU

тбНтЬЩр╛Хре╡ ┼БтКЦтО╣рае

#&% EFO

$855,000 ! DAYS SOLD in 3

сЯЙр╕Н тУХр▒йспХтШЕ тж╣смСсЬЕ

тО╡тТХтЬбрпн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

n SOLD I ! S 6 DAY 00 9,0 $1,06

GST $928,00 0 тк╡+с░ЖсЭЕ 4' сВК SOLD!

#%3 р░Ор╕НтФбсмХтж╣смСсЬЕ

LD!

▀ЩтФб тж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН

SOLD T S U J 1 2BED DAYS! 6D In 5

0 $400,0 сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L ! O S D L T SO JUS S! Y A 0 D 0 0 6 In 2 ice! sking pr a $928, r e v o Sold

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ण੨ச थյ౾ଭ ԧୋ ೧ Ռ୨ଠ சՋ 羡恁砕湡蚡晡炍弩彅橭漹弥

幅簉裑禝碅裑禹猆禝珑怡

炍弩幕翚弉裒瞍禉漹祥螝弥种簅獡擙 Ћ掽瑞秕禝瑝幅擝矹拝弥种

獡砕禝螝油炉睭筁禝炍弩彅橭泭揁禝毁庵肝沵炍弩聺砕珒螡瞏禅筁禹攩由瓭秪彅禅硱螹礙砕炍

浽穡幅猢幆漹攩褭睱由幆螡廈

狱槑朩檡濅荵攩矖螡禝廱禉朩砍

禁檡拝茅拱攩

擙斵漹弥獡砕杵殹油炍弩聺朩禹弩幕翚弉裒瞍禉民朩恵祉螡滚

炉睭筁狱裑幡湡湔炍弩幕珑

幛弥种擙幅秪芵磵橩擙筁庵浽

瞍禉猆穚螥廈禹槁弥氕螝沵禹

擙强昞绹幅氓攩擙氕禉朩砍攩

禽泱蓽毱硱禹幡礙砵珒禁檡

炍弩聺禹庶穚螝弥种擙桕攩

硍狵瞍砕蘱螭晥廈禹槁弥斬濞

拝狱磵瓩瞉私槡朡怽毱弥昉由

瞍穉螝弥筁庵幅漹秪晝擙秉故筁

彁幞禅私濅簅砲砕民徲螡晡廈

茢禉砀擙廈昉蘱螭晡攩

禁檡瞑橩穽种砍簅民甩穡檡擙

漹弥獡擙 Ћ炉睭筁禝泭朥弸砕

怽擙 Ћ炉睭筁禝炍弩浽穡擙禹

狵砹恵幅業庵磹昉甡策螝拝濅昞狵蕕氩樎禹篢幅晝擙簉恵

湡蚡螡禽荵瀵毁菺螹 Ћ簅恍悑簅

砱恵獡氕螝擙筁庵浽穡擙攭瑡

羡恁砕胕拝攩砕獡幅秪濅昞

狱槑朩禅庵筁强幉禝濅窶砕故螹

毁祉螹螉磙螡秕恍禅 !掉殽浽穡擙湙檡瞍穉螝油獡昉穅

觍簖禉珑祥螝擙廈爕民瞉攍槁硅攩

ऀ‫ ॺܛ‬ൡ࠻߆ ஹԧ

磵橩螝弥种攩Ќ弥簉攭蟍攩

濅禝玵禽由瓭秪彅禅簅拡筁砕穡禽廈禁檡朡樱拱攩擙炍弩浽穡螝油沙蓽檡湹舥滉

ࡩൈࠤો Թଁԩ

檢禉攱獶蟍攩彖砲泱蓽毱硱濅昞狵衖裑砕

橹螡繭私朡腅矹甡獩禉纃擙廈

禝螝油硱螹礙砕胕拝攩穡

禁檡拝茅拱攩

禝昉甡禽泱蓽毱硱禝濅昞狵

禹朩禅蓾觍濅泭幅恁浹甡幉禉

蕕氩樎禹簅拡螹礙砕炉螹獡

渽怽砲狱幅氩磵硩槝晝砍恵秕筁湙懽擙私禉螝庵拝衾禅蕑

藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡拝茅

枑浽砕積故檡攭恵幉砕螹廵晥蓽茅秉禁檡恁浹螥异磵繭私朡腅

拱擙斵禹擙幡礙砵珒禁檡

炉睭筁穉绹砕庽缕獡猆袮禹氩

獡筁湁朩禅揗禅筁庵炉檡禽螹瑝砋禁沵矹擕穚昉禝甡幉禹螉

矹甡獩禉纃恵幅料磶矹橺攩弥

濅昞狵蕕氩樎禹穉掉故炉擝

磵拝犡廈禁檡湢衅窑攩Ќ弥矽恎

秕甥朩禝狻禝恵裑幅穡螡晝擙磙螥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩

氕螝沵穅橹螡繭私朡腅矹幅料

矹拡廈禹攩

蟍攩

廈禁檡猢幆螝擙廈禁檡拝茅拱

螹放漹弥獡穡秖砕繽砱螡炍

氓禹漹恎晁矁螡攩弥筁秪蟍攩

濅昞狵衖裑砕杵殹油礙砕

怽擙 Ћ禹滍砕湡蚡晡漹弥獡砕攩蓾觍炍弩聺砕珒螡狱槑朩禅弩聺朩彁禹湁秕拝礕筁湁秕掅

繽砱秕朩禅蚽朡溊花毁禹磮

泱蓽毱硱砕獡擙罢幅徱

禝螝油秕甥禝炍弩砕獡滜矹拝弥

筁庵炉檡禽螹產欑蛍徱秊禉等

毁漹祥螡幅窶朩秪瞥禽怽毱弥螥异磵攩殽狱槑禝杵幅磹甡

禝簖禹蕕氩晡廈禁檡簖弉晕

秕螝擙狱槑朩禅氓簅民甩穡檡

禹弥拡湮禉穡故檡螝簅洀螝沵獶珑瑝秕朩彁幞禅蓾穚螡怽款砕獥禉擕担攩弥氕螝油獡昉猢袡

擙斵禹擙簅拡螹幞禅恵幉禝

珒螡狱槑朩禅秉故筁茢禝强甩殥

幅徱砕炉螹珑蘲篢幅螡

擙怽橌廑螝擙廈禹氩磵矹橩磹漹攩秖弥弥氂晡簅砲砕獡狹昉廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥簉攭蟍攩

禉祉螹獡擙蚽朡溊花幅螉瑝槁

檢幚磙晝擙廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥禹拳攩漹攍簖筁禽禹獽秊秕毁弥湢衙攩

藝禹簅禝濉樎禁檡湡蚡晡濉獢蟍攩

繭漉螹獡獥漉穆禁檡湠擙异磵幅

廈禹攩硱螹礙禉恵筅禁檡泱

禹朩禅桕螡狱槑朩禹蚽朡溊花

蓽毱硱簅砲禝攭昊筁茢蘎急幅

螹放漹弥獡擙怽樱拝炉睭筁禝氓攩弥攺漅螡廈禁檡拝茅拱攩

砕甥獥螡禑產禉料氓禹恵濅螥

廮禅 !攱樱檡私掉穉禝

怽朩禅桕螡漹攩穅橹螡筁茢

瑝种昉檢禽玁蔵灑毁甡蟎螝擙

攱樱砕炉螹篢幅蟍攩

簅拡螹礙砕獡硱螹礙狱禹

拝氓禅炉磮禹珑磙晥廈禽簅砕禹氓禹强恎晁矁螝弥秉故碅彅

廈彁螞徕禝恎產蝉檡怽槭禉袚

砕炍弩聺砕珒螡绡泊禝狱槑

故螡拹磮禅改弥种簅瞏瞝禁沵橭晡怡穚禹甡蟎晁矁螝沵掽禽

秪螝擙廈怽毱弥料氓禅强昞绹

昉攱樱檡私掉穉禝

朩砕故螡穚漹毁耭朢螡廵彁毁桕螡漅袙毁祉螡忑弥狱螲昉蘱

禹拝濅泭幅砋擙绲珑掉彁幞禅穚礕朩禉民朡擙廈禹湙槑簆螝攩

攱樱砕炉螹绡攱樱幅

菥故檡秖獶晕攩

蓾穚聺朩禉故猆禁檡螡秉故筁

猆瓾螡廈禁檡湢衅窑攩

Ћ?PI\ ?M 0MIZLЌ槁擙穡泮禝漹

弥獡擙穚濅幅獥秉螡秕浽攭朩禹炍弩浽穡毁幕珑螝恵祉螹码氍

螭甡苩簅瞏瞝攩炉睭筁擙胕拝

秕浽攭朩禅罢幡簅砲砕獡攩穉徲砕獡祥私螝廑强產穆禽茢禹螉磙螝攩弥禖攺蟍攩漹弥

擙禝廱禉拽廈禁檡拝茅拱攩 G>PG=@MO KJNOH@?D< >JH

桕螡

膝昉禝

蘎急幅廮

"DID<G ,JNO

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

Tel. 604.937.1122 | Fax. 604.937.0008 #620-329 North Road Coquitlam V3K 3V8

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

4PVUI 4633&: тО╣рае

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

D L O S

$394,000

сВК } сл╢сЭЕ } 42'5 ╞▒тШЦ тж║╞▒ сЩЭтж▓со╣ с╡▓сЭНс╕бсйОснетК╣

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС тО╣рае

D L O S сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

$1,189,000 с╡Э├С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сФвсижс╕бсйОсо╣ р░Ор╕Н сннр▓╜сКе с╡▓сЭНс╕бсйОси▒ снетК╣ сВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙ 42'5 )03%800% '-003 0/ ."*/ (3"/*5& ,*5)&/ $06/5&3501 45"*/-&44 "11-*"/$& 4&5 (3&"5 300. 1-"/

сЯЙр╕Н с▒етДБсйО сйз тО╣рае

D L O S

$307,000

сВК сл╢ 42'5 с▒етДБсйО раесЕХ

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝ ╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

D L O S

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S тУХр▒йспХтЬЭ тФбсмХткй

D L O S

D L SO

$519,000

сГе╙╣сКе тАлтФб█ХтАмсмХ тО╣рае $0/$03%сФН

D L SO тж║╞▒ 4065)3*%(& сЩЭтж▓р╝С ╞▒тШЦ таЩр╕Нтж╜ с╡ЭтФ╛ с╡▓сЭНa снетК╣ ╔ЩрпЭ╙╣спХтЬЩ тЛХсмХтЬЩтФ▓ с▒ер╕╛с│мсон }сВКтй╢╟Нс│С 4*%& #: 4*%& 1"3,*/(

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝╔Щр╡ЙсЙн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L O S

D L SO

$688,000 с▒ер╕╛с│мсоб тКЦ ╘Йс╝Ю сВКтиЖ соБ▄╝ тЖ╜┼Б╔к сп▒с░Нр▓╜ р╕йq ╓е спжс╡Э сййс▒╢ тАлтФб█ХтАмсмХ сййс▒╢с╕бр▓╜ aтК╣ сФвсЬЪ сййсФв

тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС тО╣рае

D L O S

$510,000

TRGU сВК сл╢сЭЕ тЭнтАл╫ЩтАмрпЭр╕й с▒ер╕╛ 0QFO ,JUDIFO )JHI FOE T T LJUDIFO BQQMJBODFT (SBOJUF DPVOUFSUPQ )BSEXPPE GMPPS )JHI DFJMJOH BOE MBSHF CBMDPOZ

р░Ор╕Н тО╣рае

D L O S р░Ор╕Н см╡╒╝ тО╣рае

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

$356,000 ╞▒тШЦ сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒ спЩ╔Э сВК сл╢ 42'5 4633&: 1"-$& сйз

$109,000 р║╡спЩ сЬЕтЬЩр╕аaси▒ снетК╣тж╜ сжйс▒╢рб╜ сЩ╣спжсо╣ тНЕтжЭсХЯ сЗбсЗб смХсйвсо╣ тЖ╜с▒втзК ╚╜р╝Й р╕НсЬЕ соБтЭЩр╕НтЭС тбНтзЙ сжйс▒╢рб╜ спХсБЭ сФ╛тк╜ соБс╕бси▒ с▒втзКтж╜ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ┼бсЭН спйсоЭсЭБ сЗе сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмК р╛Щсо╣сБ╡рпотАл ▌Е▄йтАм

тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L O S тО╡тТХтЬбрпн ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO

р░Ор╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сЯЙр╕Н тО╣рае

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO р░Ор╕Н сннр▓╜сКе сл╢сЬЙ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

D L SO сЯЙр╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO сжесЕХтКБтбНрд╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

D L SO тк╡спХтЬЩрпЮ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

D L SO

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

4RVBNJTI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

8FTU 7BODPVWFS ۚ‫ܒ‬ச೿ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ 1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

7BODPVWFS 8FTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU ۚ‫ܒ‬ச೿

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

$PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1JUU .FBEPXT

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

'SBTFS 7BMMFZ

#VSOBCZ 4PVUI ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

1PSU $PRVJUMBN ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.BQMF 3JEHF ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/FX 8FTUNJOTUFS 3JDINPOE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

/PSUI %FMUB

4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BOHMFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

஺લ࣢ କ෴࣢ ඌֹச೿ԧ ‫ܛ‬ේ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊૕ ඹߑଲୠ ࢿࠤ ऀ‫ ॺܛ‬ਏপ ‫ܛ‬ේ ඝ‫ ۀ‬ֈલࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ SFCHW PSH ૕ ඹߑଲ ୠ ࢿࠤ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎ GWSFC CD DB ઩ছ ஺ٍ ‫ ڂ‬ ଁ઩ Ջ޹‫ ܤ‬ୀ߹ࠜ ‫ୁ ߦొ׆‬ন‫ܢ‬ଣ ‫ ۀ‬ඌֹԧգ ‫ ۀ‬ୢ‫۩ଁܛ ڂ‬ण ࣡ฃଘ

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

.JTTJPO ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

"CCPSUTGPSE ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆ ੰ൞ൈ

-BTU 6QEBUFE PO +VM

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

╒Мрй╢#рвВр▓ПрвО#

т▒╣#у╖ЩтЯ▓#тТ▒смКтЯб

рп┐▄╝ с╡ЭтФ╛ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ р╣Ер╛Эсое тВЯсоЭсЬ╜╙╣сл╡ рп┐▄╝

XXX CDIPNFBOECVTJOFTT DB сКесжЙткйсзЕсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

рнв тАл ▀Ж╪БтАмр│брдирлЩ

$600,000

▀Црпг▀в

▀Ер▒д тАл╪ЩтАмр▓й

$869,000

╥арзК ▀Црпг▀в

т╢п снетК╣ DPOGJEFOUJBM ├Ссо╣ сВТтеер▓╜ слЩ╟О сЧ▒▄╣

т╢п снетК╣ DPOGJEFOUJBM

т╢п TR GU р▒нтЬЩсКе (45

т╢п р╛Эр░к р╕н} р╣Жс╡Э р╕н} с▒есп▒ тжЮсиж сизсон

├Хр╛ЭсЦЩ ржСр▓╜ ╓ер╣ЕтЗ╜ т╢п скЕ╒йсЗереЕ XBHF тбНтзЙ ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п р╝ЙреБ р▒йсХ╜тжЭ с▒есЩ╣ р╣Еспжтме ╓есжйси▒ тЪНсп▒╔й тлнсЩ╣

т╢п р╕НсЬЕ ╓е

тАл╫птАмриОр░МриО риД╤гр▒а ржИрйКрдЮрп╜▌А╨┐╤▓ $149,000

▀в╒вра╗рзБрв│ раЪ╤г▄╝

$199,00

TR GU р▒нтЬЩ р╕НсЬЕ ╓е

╓е смнтФЪ тСЙр▒Н с╡Эр╢╣ т╢п сГе╙╣сКеси▒сХ╜ сЗе├Ср╕Н спЭ так╔Б р╣ЕтЗ╜ ╓е тйес░Н╩нс╕б

т╢п см╡ тк╡ тоХр╛Х р╝ЙреБ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х р╣Й тЭн смнспй█╡ сЗереЕ тЗ╡тГ╜

$475,000

р│брдирлЩ

сХ╛ спХсФв TR GU снетК╣ $POGJEFOUJBM с╡Эр╢╣ р╗Хтий тгб сФвсижсмК тФЕтК╜ смнтФЪ тСЙр▒Н т╢п тж╜сЬ╛си▒ тЖ╜с▒втк╡рб╜ с░ЖсКереЕ ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe р▒нтЬЩсКе (45 т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣

▀в╒вра╗ рвЯ┘ЩриероЧ

$69,000

сГе╙╣сКе скЕтжЭсЬЕ ┼Ц▌Й╘Х снетК╣ т╢п скЕтей сЬ╜сБ╣сЗбтЦС сЬ╜сБ╣ тШБспЭ тоХр╛Х т╢п скН см╡си▒ спЩсЩ╣тме ├ХvсФв ╔кр╣Е т╢п р▒нтЬЩ с▒е╩СсЦЩ р╛ЭсЦЩ ├Хр╛ЭсЦЩ ┼бр╕НсКе (45реТ тбНтзЙ

т╢п тйе спЭтак╔Б тйес░Н см╡ сЩ╣спЦ т╢п тгб тЬЩр▒йспХ▄╛ тзХрд╜р╕Э т╢п

т╢п

2IIHU $FFHSWHG

$349,000

т╢п

$85,000

TR GU р▒нтЬЩ (45 р╕НсЬЕ ╓е тгб тФЕтК╜ с╡Эр╢╣ р╗Хтий сХ╛ сХ╛ aтАл ▄ЖтАмспЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п сБ╡сТ╜ сЩЭтж▓ теерпЭсп▒╘Х снетК╣ т╢п сЗбсЗб тгбтФбспе тЭнтЬЩтФбспе см╡ сЩ╜сЩ╣спЦ

$149,000

2IIHU $FFHSWHG

сЬЕ╘Ц┼Э сонр┤нсЩ╣ тВесмнс╡Э█╡ сижр╛Х тЕ╛ ╟СтАл▌бтАмси▒ }со╣ ╩С╩Сa сЦЕтК╣рвЙ т╢п сЗбсЗбa спЭс╡ЭспЭси▒ тЬб ткЪсоб спЭ т╢п сЬ╜e ткЪсоб сЬ╜e ╔Эр╛Х т╢п ткЭсп▒спЭ ─ЮсмС спЭс╡ЭспЭси▒ спЭ сЬ╜eсжК т╢п р╕йс╕ер╖Б т╢п т╢п т╢п т╢п

╓грдЮ ▀Ц рйНрдирлЩ

$475,000

т╢п

снетК╣ DPOGJEFOUJBM ┼▓сйО сВХтСБсГе

т╢п соБр╗ж ре╡с▒бтЬЩ тДХспЩ тЛХтЯ╣ т╢п aр╣Ъс▒▒реЕ сФНспХси▒сХ╜ р╣ЕтЗ╜ сне т╢п TRGU р▒нтЬЩ (45 т╢п сЗбсЗбa ┼бр╕Нтж╣┼Б ╓е р╕нспХсФвсо╣ сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п

р│ЭтАл╪й▌мтАмриМ рйНрдирлЩ

9HQGLQJ тАл▌бтАмрдй рвПрж╣рнФ

т╢п

╓мри╕ тАл рйЕрн║▌УтАм┘дрй╕р▒а робр▓Ц

т╢п р░Ор╕Н сБ╡сТ╜ 45 сЦБсФвси▒ снетК╣

т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe р▒нтЬЩ (45

рно╥ЛрйЕ рйНрдирлЩ

т╢п

т╢п тФбсижс│жсоЭр▓╜ тЖ╜┼Бсо╣ р▓╜тНбспХсЦ╣

т╢п тгбтФЕтК╜ смнтФЪ тСЙр▒Н смнтФЪ теер╕Нс▒б

то╡тж╣├н ╙╣скЕ█╡ р╣Ер╛ЭспХ сже▄╣

▌ЕсмХтФбсмХси▒ соБспЭтж╜ р║╣тК╣сЬЕ сл╡├СтЬЩ сжеспХсЬЕ тУНр╕Э р▒нтЬЩ (45 сйвсиж сЬ╜сЗбтЦС с▒б╓в сЬ╜ т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ р╝ЙреБ├н сЦбтее сХ╜сКесЬЕ т╢п сЗбсЗбa смХсйвтзБсЬ╜ ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ сБ╜сФ╛ сп▓╓е тАл▌бтАмсКе скНтзХ р╣ЕтЗ╜ сФвсЬЪ

$149,000

т╢п TRGU сХ╛ с╡Эр╢╣ тЯЭсБм

т╢п р▒нтЬЩ (45

т╢п

╙ЪтАл▌УтАм

█Щ▄╝ рйНрдирлЩ

TR GU сХ╛ р▒нтЬЩ (45 т╢п тгбтФЕтК╜ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п спЭ так╔Б р╣ЕтЗ╜ тГ╜ тйе скЕ╒й ┼бр╕Нр╕н тж╣сЬ╜┼Б см╡ сЩ╣спЦ т╢п

2IIHU $FFHSWHG

▄╝роЧтАл▐БтАм┘Щ ргВр░НргШ

$285,000

сВХтСБсГе скЕтжЭсЬЕ сКнржК╘Х снетК╣ TRGU т╢п скЕтей тШБ спЭ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х т╢п сХ╛ р▒нтЬЩ (45 р╕НсЬЕ ╓е ╓е скЦсЦ╣ т╢п тйес░Н сЗбсЗб ▌Йрв╣спХ смХсйв сЫНсмХ р║╡тАл█ХтАм т╢п см╡ сЩ╜сЩ╣спЦ ╓е

╓е

т╢п

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

5тАл┘ЖтАм#рй╕ржЕ#реЗрлС##4 (

роЧ╥Ш тАл ▌У▌УтАм

8%& ронр▓НрдЮ╒│ )ULHG роЧр░Ж $750,000 рй║тАл рй╜▐ЪтАмр│Лрй║ р│брди $488,000

р▓ЯрйЕрй╜ ╤етАл ▐ЬтАмрк▓р░Ч р▓йр│д

р▓ЯрйЕрй╜ рдйрв╣ тАл▌УтАмрйг тАл╫птАмриОр░МриО

$ 1.5M

т╢п снетК╣ ┼▓сйО сВХтСБсГе╘Х т╢п сФйр▓╜смХ сЦЕсКескб спЩтЦнр╕НсиХ тДХсиХ } тЮН } т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е ╓е скЦсЦ╣ т╢п р▒нтЬЩсКе (45 сЬЕтС╣сиХтжЭтЬЩ

скЕтей скЕс▒е сЬ╜сБ╣ скЕтме сЬ╜ ╔йсл╡спЭ тШБсл╡спЭ сЬ╜сБ╣ скЕтме сЬ╜ р╝Ксл╡спЭ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п тЖ╜┼Бсо╣ с╡ЭсВК сЬ╜сЦЕ 4R GU

т╢п тАл▌бтАмс╕б TR GU р║╡спХтен р╕Нс╕б с╡ЭтФ╛a тО╡╒й снетК╣

т╢п с╡Эр╢╣ р╗Хтий спЭ так╔Б a╩нспХ

т╢п тКЦс╕╜р╕Н с╡ЭсФв сЕЦтзК сЬ╜тДО тийa

т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п тйе скЕ╒й таЩсо╣с▒▒си▒сХ╜ т╢п см╡ сЩ╜сЩ╣спЦ

рйНрдирлЩ тАл▌У▌УтАм╨┐ тАл ра╗╪БтАмрно╥Л

▐╕ргН ра┤█броЧ ри╗рдирй╜

$222,000

$179,000

т╢п т╢п

т╢п

рдлргЩрйФтАл ╫ШтАмр│Лрй║ р│брди раЪрди

раЩраШ тАл╪БтАмр┤М рг╝р▓Н рлТраЪ тАл▌У▌УтАм

$450,000

$149,000

▀в╒вра╗ р▓ЯрйЕрй╜

&YQSFTT OFXT сЕЩсФНси▒сХ╜ с╕вр╣Е сГе╙╣сКе сЙнрп╜тЬЩ смСрд╜ р╝С┼Э с▒етДБсйОспХ сйС─Срб╣█╡ с╕бс▒▒ т╢п скН сйНр╖е скЕтей сййс▒╢ т╢п р╣Жрае╒▒рд╜ сБ╡р▓╜ сйз т╢п сЕЩсФНси▒сХ╜ р╝ЙреБ сЦмсиж┼Э тЬЩр▒йспХ▄╛ тзХрд╜р╕Э

сВХтСБсГе с╡ЭсДб ─Юс░в сизсон TR GU р▒нтЬЩсКе р╕НсЬЕ ╓е т╢п сХ╛ тж╣тее тФЕтК╜ сЬЕсЬ╜ р│Е тзМ тгЩ рд╜ сКесоЙ

т╢п скЕ╒й тж╜сЗеспХ смХсйв скЕ╒й тж╜сЗе сЩ╜сЩ╣спЦ ╓е тк╡сл╡спЭ тоХр╛Х ╓есБ╣ смХсйвтме тЪНсп▒╔й тлнсЩ╣ т╢п

TR GU р▒нтЬЩ (45 т╢п скЕтей ". 1. с╡Э спЭ сйвсиж т╢п с│нсХ╛ сХ╛ тЭнтЭСскЕ тАл╫│тАм┼Б ╨Щс╡бтж╜ р╣ЕтЗ╜ т╢п ╓е р╕нсЗй спХсФвсо╣ сЩ╣спЦ сЙнр▒СтК╣ с▒ер╛Щ сонсЬ╛с▒▒ т╢п

╓ес╣Щ сЗбсЗбa смХсйвс╡▓ р▒нтЬЩ р╕НсЬЕ ╓е ╓е сХ╛ тж╣тее тФЕтК╜ ▌Есз▓тж╜ р║╡тАл █ХтАмaтАл ▄ЖтАм тШБ спЭ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х с╡Эс╡▓ 1. тйетВС см╡ так╔Б сЩ╜сЩ╣спЦ тГ╜ тЭв

р▓ЯрйЕрй╜ ▀в╒вра╗ ра┤тАл█УтАмр▒а риМ┘ЩтАл ▐ВтАм рдйрв╣ ╤Срйг $175,000

рй║рнОрзК╥Ш ▀врдЮ р░б▐╕╓Ж╒│ р▓ЯрйЕрй╜ $85,000

тАл тй╢▌бтАмсЫйтЯЭр╕йтН┤ с╕бсЗесо╣ ├Хр╛Э тбНтзЙ тАл▌бтАмс╕б ├Хтак TR GU

т╢п тйес╕б с│жсижсм▒реЕ┼Э с╡Эс╡Э рв▒сЗе╠╣сХ╜ ╞▒тАл▌бтАмр▓╜ ╔Эр╛Х т╢п с╡Эс╡Э bb ╓е спЭр╕н ╔Эр╛Х ╙╣р║Щс╕б р╣ЕтАл▄йтАмс▒б тДХс░Н т╢п с╡Эс╡ЭсЗереЕ bb ╓е р╕нсЗйсжКсо╣ сЧнрд╛ т╢п

реЕ▄╝ р▓ЯрйЕрй╜

$129,000

$159,000

сВХтСБсГе с▒етДБсйО┼Э сГесЬЕ тЦСсБЩ╒▒си▒ снетК╣тж╜ тгЩрд╜ тЬЩр▒О сЬЕтФбспЭсо╣ таЩсо╣с▒▒

р╕НсЬЕ ╓е }см╡ ╓е скЦсЦ╣ р▒нтЬЩсКе (45 с▒бр▓Хтж╜ ┼Бс▒╢ р▓╜сзетЭС скЕтме сЬ╜ сйвсиж р╕йq спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п сЗбсЗб ╞▒тАл▌бтАмр▓╜ смХсйвсЬ╜ ╓е р╕нсЗй сЩ╣спЦ т╢п т╢п

╘грлЩ тАл▌У▌УтАм

$85,000

р▒нтЬЩ (45 ╓есо╣ р╝ЙреБ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр╖Э с▒есЩ╣ тзХрд╜р╕Э т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ тЖ╜сЧн р╕нсЗй т╢п ╨Щс╡бтж╜ сЭБс░Ж }сиж┼Э тзксФН╬д р╣ЕтЗ╜ р╕псон т╢п

р╣ЕтЗ╜ тАл╫│тАмсон с╡ЭсДб ─Юс░всиз┼Б с╕бсйО ▌Й┼ЙслЩси▒ ╞▒тШЦр░кспХ р╕псже сЬЕтШТ скЕсГе сЧ▒▄╣спХ р╕псон тйес░Н ╘Йсп▒ скЕ╒йсЗе тж╜сЗе┼Э тЭнтЬЩ тФбспе рв▒сЗе т╢п ╔Щр▓╜сХ╜р╕Нa р╕пспХ тЭ╡р╕Э сЗбсЗбa тЭнтЬЩ тФбспе тж╜сЗе┼Э смХсйвтме тЖ╜сЧн см╡сЩ╣спЦ т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е р▒нтЬЩсКе ├Хр╛ЭсЦЩ р╛ЭсЦЩ скЕтей сЬ╜ сЬ╜ т╢п

╓жрдЮ ▀Црпг▀в р│брдирлЩ

$159,000

╓ес╣Щ zсоб скЕ╒й р▒нтЬЩсКе (45 т╢п 4R GU с│нсХ╛ с╡Эр╢╣ р╗Хтий сЬ╜╩нс╕б т╢п р╕НсЬЕ ╓е сйвсиж сЬ╜сЗбтЦС сЬ╜ т╢п с╡▓╟О сЧ▒▄╣ тгб тНЕр║ЩсЦ╜ тФЕтК╜ т╢п

сЯЙр╕Н скЕтжЭсЬЕ ┼Ц▌Й с╡ЭсДбси▒ сЩЭтж▓ теерпЭсп▒╘Х т╢пскЕтей BN QN тШБ спЭсл╡спЭ р╝ЙреБ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х т╢п тйес░Н сйНсп▒ скЕ╒йсЗе тж╜сЗе┼Э тЭнтЬЩ тФбспе тж╜сЗеспХ смХсйв т╢п скЕ╒йсЗесо╣ сЩ╜сЩ╣спЦ тЭнтЬЩ тФбспе ╔ксйН см╡ т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е р▒нтЬЩ (45 т╢п TR GU т╢п

т╢п

р│брйМ р░МриО ро╡р│Чрг╣ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ╙╣ сФвaр╖Э тВЯсоЭсЭОтАл▄йтАм╩н сЭЕс▒всоЭр▓╜ спжс╖╛рб╜ сжйтмЙсФв сЗбра║сФСси▒├н р╛Щсо╣ тж╣сЦЩсл╡

$279,000

с╡ЭсЧн DPOGJEFOUJBM тУН╩С TR GU т╢п сп▒р╕Н сп╣с░Всоб тНЕтжЭсЩо сЗбсЗбскб тЭнтЬЩтФбспесЗереЕ т╢п см╡ р╕нсЗй сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п р▒нтЬЩ (45 т╢п т╢п

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

಑‫ॺ ۗي‬ડ૳ ऀ‫ ܑॺܛ‬վԩ ऀ୻෮ঃ ּਕැ 胕拝攩擙庵筁磮濅昞狵禉祉螡甡朩砕獡禝猆砊磮濅昞狵禝秉故

矺攱樱禝强狱炉幅葱秊晝擙故

强幉民禹濅窶螡廈禹瞉攍槁猆

欑幅狱猆羡弥瑝筅禉漹禹弥种

衚蝉檡穢蓽禹攩菥檥菥擙斵禹荵

砊磮湔狵砊磮濅昞狵强幉砲甡

擙廈禁檡湢衅窑攩螹放漹弥獡砕

玁荵禝蠍灑砲螥禉螥廈禁檡穉

昉花廑等矹朩弥种擙廈禁檡拝

禝螝油硱螹狱濉恵毁恵筅禁檡

氢晝弥种攩

茅拱攩

禹磮幅擪螡狵砊磮濅昞狵禝秉故

菥檥菥砕禹矹濆渽砕獡暕滍

濅昞狵獡炉瓩湔葱秕恵砊禽欑擙瓩艝矹螁蓽放攱樱毁恵

簽檡狵砊磮强幉禹濅窶螡昉甡

+*:- 怽款禹湡蚡螡羡甥秕欑砕檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙砲狱

擙湹舥滉禽廈禁檡拝茅拱攩茡蘎

杵殹油掉禉恵筅禁檡穉徲禝猆幅秪揗禅瞦瑝禹攩

矖砵瞍砕祉肝螡胕拝攩禝昉甡

狵砊磮濅昞狵强幉策砕獡衉秱狱

彖砲菥檥菥濅昞狵衖裑禝濅裑秪

禽湹舥滉砕种擙穉绹狵砊磮濅

磮禹幅擪螡炉矹种擙强幉禝油穆

禹秕 +*:-禝猆浹禹狱禽礑捍杙

昞狵策砕獡衉秱炉矹种擙强幉

禹繭簅螝擙炉祭禅 !藁玁蓽砕濍

蔅睭擙禹滍筁袙磙私砕湡蚡晡羡

禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈

彁螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙砲狱

甥漹弥獡毁菺螹 Ћ胕拝攩禝筁磙狵

禁檡簖弉晕攩湹舥滉禝狵砊磮强

猆幅秪拳禅瑝肝砕螹放晡攩

砊磮濅昞狵甡秪禹簅珒穆禁檡螝

螡故故穆禽袚秪禉簉蟎螝弥种擙菥檥菥擙衉秱濆渽簅砲穉绹毁揘

桕螡幡禝筁磙甡秪策砕獡槂獽毁恵檢螝弥种禁沵禹毁菺螹策禹恵昉螝攩弸砕獡强恎幅擪螡猆砊磮濅昞狵

幉禝蘎急瓩艝矹螁蓽放秉故欑擙

弥潁枑砕昉狵砊磮濅昞狵甡秪禹 !攱樱檡掉砵罍砕炉螹獡

獽秊秕朩砕廑砉绲拡瞚橪禹幅螹

穉秕猆庵槝碅產欑蛍强恎怽毱

禝幅磮油穆禹氩磵炦炦螡廈禁檡簅弥种攩Ќ弥簉攭蟍攩怽樱拝故

弥纂弥砊砕故螡幚螡瑝磙檡禽

擙斵徱绹穆禁檡穉绹强幉策砕獡茅拱攩

朡樱拝穉湝穆禁檡狵砊磮濅昞狵

甥砕胕拝攩禝狵砊磮强幉砕故

螹狵砊磮濅昞狵砕故螡瑝磙幅簅

濍彁藁玁蓽民禹炉矹种禉穚昉

湹舥滉攩磹茅磹簅砲禝狱浹甩

彁猆砊磮濅昞狵禝强幉禹恎珒觍螡幚螡瑝磙檡禽螹甥怡庹涁繮

珒穆禁檡篢幅螝弥种擙幅磹斵杙

檡强幉禉纃恵幅觝朥猆茡禽廈禁

强幉禝窵庹砲甡昉怾昉檡濅窶螡

幅秪炦炦螡昉甡禽廈禁檡拝茅拱

浹橩藁玁蓽拝猆瓾螡廈禁檡拝

濅窶螹簅弥种擙廈禁檡濉獢晕攩强砲甡昉藁玁蓽拝篢幅螡廈

蔅睭擙 Ћ穉秕猆庵槝砕故螡瑝磙幅檡簉攭晕攩

廈禹狱甩禹沵禹檡禽螹羡恁砕擙

炉檢胕拝攩砕獡衉秱穉徲穆禁檡禁檡拝茅拝怽樵故檡瑝磙毁氣翙

穉獽弉穆禁檡花廑篢幅螝弥种擙

菥檥菥幅禹绝橁芵禽恵毁抑

氓禅恵砊朩禹漹攩穅橹螡幅廮禉

拭瞉种擙狵砊磮强幉禹民弥种擙廈禁檡濉獢晕攩

廈禅强强砵螡狱甩禹攩狱槑朩禝弥种擙禹祥擙禹猆穆禽祉肝毁幛

纃瞉碽彂簅砲砕庹涁禉簘弥种攩

瓩艝矹螁蓽砕攱螝弥种恵擙螝簅

瑁螖瓺彅漅袙檡禽螹磵毱擙瞣禁

弥种擙斵攩幅碽徲恵砊彁秕徲恵

螝簅民湹舥滉碅菥檥菥碅擙攱毱

民攩磹茅磹彁幞禅螺由簅砲民禉檡拝禽恵种擙昉由簅砲彁幅悑磹檡昉珑氩砊绹朩禝异硆彁磹硆湮

砊泭暕砕廑彅由禉抑蘲捘禅禽徱

胕拝攩禝桕攩殽故衚硩螁瓩氍腘

產砕芵漅袙幅种禉廈禁檡漽攩聺朩禹庵筁螝弥种恵枑浽禹攩衉

禽胝庵毱禝异磵砕擙幡濉恵砵

猍檡磹甡獩朩禅昉甡禝弥珒昉

故猆禁檡螥异磵强幉濅窶衉猆禅弸砕祉肝螝擙廈禹幅秪禹猆穆禽

斵禹檡禽螹泱蓽毱硱彁幞禅私濅桕螡產欑蛍濉矁禝异磵漹攩裭

秱菥檥菥砕擙胕条槂藝矹瀵幅翙

珒禁檡强甩殥禹擝矹拝擙朶禝濅

桕螡强幉禹濅窶螝攩漹攍瑝磙

甡秪砕獡擙料氓禅猆砊磮甡獩朩

祭穆禽祥菺砕故螡葱秕幅禹歉簅

簉策禽猍檡磹庹涁禹强狱毁恵攩

簉禹簅珒晝弥种攩

幅脩簅廑晝弥禹檡禽螹禹朩昉

禉祥肝螝恵祉螹故策徕菺氢砕故

弥种擙廈禁檡幉筁晡攩Ќ弥湢衙攩毱弥种擙斵禹硩螁瓩炑杮禅浹橩

氩磵由幆螡廈禁檡穡瞍晕攩

"DID<G ,JNO

%FCU 'SFF

Î࿬ဤ መิ๙ਭ ཛྷ࿬ ฿ಥਔ ᄜ൭ኁ๤ྦ Ï

۩ঃ ࠻ଁ ୡୀߦ ൞ॺଡ ঍Ԩ෇ճ ծ਑ं ‫ہ‬ઘٍ ब %&#5 ଞߦ ଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ ઘߙ૾෇‫ं ۀ‬ Ԩஂ পׁ ઴఼ ࢫ ࢠٓୀं Ԩஂ ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ ब ਑૳۩ౢ - 0 $ Թ଴ ब୨ࠤ ଀෇ਏ‫ं ۀ‬

Jul 27, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

಑‫ ॺܛऀ ଁ ۗي‬ਏୋ ‫࠮ڂ‬઩ ౖୠ౿ ‫ߧ׆‬ 胕拝攩禝濅昞狵甡秪禹怽昞瞍禝肭绹砕獡

硱螹礙禉恵筅禁檡胕拝攩穉徲蘎急簖

滜矹拝湝朶螝橩擙恵渽毁漹禹弥种恵擙螝

幗禅 ! 攱樱檡私掉穉幞禅恵幉砕炉

簅民砱穉觍漽廮穆禽裑漺徲油砕昉攱螝恵

螹獡藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡拝茅拱攩

悑簅擙氓禅甡幉禹螉磙螥廈禁檡穉氢晕攩

簖幗禹祥昊炉畁彖砲湹舥滉碅彖橪菥檥

胕拝攩濅昞狵衖裑幅禹滍筁礙磙私砕湡

菥毁穡碽螥异磵穉徲蘎急簖幗禅 ! 攱

蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油硱螹礙螡攱昞

樱砕怽股廈禁檡拝茅拝禹暕昉甡幅穉徲

瞍砕穉徲穆禁檡蕕氩晡濅昞狵禝瑝擙螡攱

禝簖幗禉花廑抑矹硱毱擙砲螥禉改放螝弥

穉禽礙砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁

种擙廈禁檡朡樱拱攩禹暕昉甡毁穡碽螥

檡拝茅拱攩濅昞狵衖裑擙禹樱螡猆瓾炉祭

异磵蘎急簖幗禅簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡

禅礙幉恵筅禁檡螥异磵猆放螡蘲禝篢幅

!藁玁蓽螝槂螡廈禁檡湢衅窑攩

獽槁弥簉攭蟍攩

泱蓽毱硱溊花胕螁茍氍腘禝檡滉蓽肹蝉

怽樱拝礙禝蕕氩樎禅私掉穉彁炉徕螥

肞獥秉异穡螞秕擙葱秕秕朩砕廑漹拽漹弥

枑擙藁玁蓽幅螝槂螡瑝肝禹恵枑浽砕

獡毁菺螹湹舥滉毁祉筁檡螡炉睭筁禝异磵

砱穉觍簅拡螹砕炉螹獡擙濅簉螡矖猆禉漹

濅昞狵衖裑砕禝螝油胕拝攩穉徲穆禁檡檢晡筁茢禝瑝擙幅徱檡藁玁蓽幅砕擙穉徲砕獡衉秱濅昞狵甡秪禹幅秪矂獽

禹弥种擙廈禁檡拝茅拱攩蓾觍硱螹礙禝泭朥濅昞狵甡秪禝藁獽蓽禹猆砕獡礙

螝槂螡廈禁檡拝茅拱攩

濅昞狵蕕氩樎禅礙恵筅禁檡擙簅拡掉民

禝蕕氩樎禹礙砕炉螹篢幅晡廈禁檡拝茅

砕幅秪拳禅瑝筅禁檡螝槂螡廈禹恵昉螝

拱簅民怽橁砕昉濍徱螝弥簅拡螹碅炉徕蟍

攩

禉异磵砕擙庵槝樎禹幕珑晡弸禹濉禝幅芵蘲禁檡等矹朥廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩濅

胕拝攩濅昞狵衖裑禝怽橍弥毱芹橁蝉瑝

蓾觍胝庵毱碅砕朡沁蔁硩茅碅怽毱弥泱

毁漹禹弥种擙弸禹槁弥矽恎螝沵蓾觍羡恁砕昉秊晡碽徲禽蓾漉耭朢獽碅炍簖獽幅禹

蓽毱硱禝异磵甥怡氩涁筁茢禝瑝幅幅秪樱螡濅簉禉祥昉螝弥种攩弥濉獢蟍攩怽擙菥檥菥禝异磵湹舥滉漹攩濅昞狵甡

捝擙廈禁檡簖弉晝矹硱螹禝濅昞狵异恵幅昞狵衖裑禝湙灑瑝肹磵裑秪禅穉湝穆禁檡秪禹褭睱拞彅穆禹槁弥氕螝沵菥檥菥砕獡

獢异穡螞秕擙 Ћ 礙禝濅昞狵庵槝樎禹螡攱簅拡螹砕花廑渽肝簅洀螡攩擙狱甩禹攩甡

濅昞狵甡秪禹簅拡螹砕炉螹獡濅簉螡矖猆

擙礙螡攱昞瞍砕濅昞狵蕕氩樎禹藁玁

穉砕炉螹獡篢幅螡廈禉菺螹筁茢甡秪禹湝

禉漹禹擙禹祥擙湙檡硱螹礙濅荵砵湮穚

蓽拝篢幅蟍攩弥斬濞硅攩

恍袚禽晕攩

袝穕禉昑恵甡秖蟍攩擙濉獢禹私弥种攩Ќ弥

禹绝橁私掉穉砕炉螹濅昞狵蕕氩樎禹幕

氕螝沵 Ћ怽橁砕昉濍徱螝弥砱穉觍甩穡庵槝

珑螡故蚡穆禽礕禽禅湙檡炉睭筁禝檡礑沙

晝擙簖禝瑝擙羡恁砕恵檢蟍斝衽袮砕花廑禽槡朡簅砲枑浽禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹簅渽肝簅洀螡攩簅拡泌掉昞瞍恵檢蟍斝業

砲禝异磵濅昞狵蕕氩樎禹幍瑝檢肭绹恵渽

濅幅泭恵簅故翡怡穚禉故蘲幚袙螡廈禹芵磙禽禹晡攩弥濉獢蟍攩

廱弥螡异穡碅料濍矹漉昉禝濅昞狵葱恵故

怽擙穚濅禝猍檡磹怡穚朩禅徱氩秕砕廑纊禹湡蚡晝簅瞏禅廈禁檡禽螹濅昞狵甡秪芵硆蟪禉渽肝弥种攩弥穉穡螝油獡昉禹檡禹穉徲砕獡昉幅秪衽窵毁榉弥种攩弥簉

庵磹砹恵檡漺怅螝恵祉螹獡擙瞉簆昉幅矁毁漹禹弥种擙廈禁檡湢衅窑攩胕拝攩穉

禽螡翮廮彁硆蟪禝穚昉擙簅砲漉檡芵繭禹

螥恽禹沁廈禁檡幉筁晡攩Ќ弥斬濞硅攩

毁漹禹弥种攩弥簉攭蟍攩

徲穆禁檡潁枑礙螡攱昞瞍砕甥怡檡朶

肹蝉肞睭擙泱蓽毱硱彁硩茅碅禝异磵砕擙

攭蟍攩 "DID<G ,JNO

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

)BWFO 0I^MV禅蘱蓽膙艹蔅槑

甩拹强幉禅幅秪秖禅祥

砕朩矹獡擙茅磹袍攭簅檡攠昉瓩艝矹螁蓽幅捝罢幡禝祥攠禁檡徱獶晝

禉穚昉檡捎捎螝沵幅秪芵

矹种攩

幅徱擙瓩艝矹螁蓽毁

茅磹螝磵瓩攭簅禝异磵漹菺幅徱幅捝擙异磵幅氓攩擙穕禉幕瞍螥枑私湝穆

罍彁螥穚昉檡砱祥种擙花恵毁幛翙弥种攩漹蘱 *WNNW 8ZWXMZ\QM[ 狱

禽茅磹袍砕炉螹獡擙攩珑幅庹獩彁濉矖禉改放螝擙秖禅藽砕珒螝擙怡泭簅民 0I^MV禅民攱樱策湝故禝 0I^MV禅泭朥幅徱幅羡珑

幅廮砕獡甡秖晝擙斵禹擙沙

螡肭甩禝徱窵毁幛翙弥种

蓽檡湹舥滉砕朩矹獡擙捘禅

恵枑浽砕禽幅窶禹庵筁螝

花恵禝甥怡茅磹袍攭簅槁擙

恵砕翮濉螡强幉禉穡强螝沵穕禉幕瞍螥枑翮濉觍拮朢禽幅窶昉庵筁螥瑝种昉檢禹幅擙瞦瑝禹攩 Ķ ࡟઩ ծু 肭甩幅徱昉螭愝强恎螡攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

Get TOP VALUE for your HOME,

╓Щ

╓Щ _ ╓Щ

Michelle Hur Personal Real Estate Corporation сЭБ╚╜сЗесз▓ с╡ЭтФ╛р╣Ер╣Е тО╣рае тФбсмХтж╣смСсЬЕ с▒ер╛Щ

604.340.9992 N

EW 7"/$067&3 8 45 "7&

с╕б╔й сФвтАлтж╣▌ХтАмсЦЩсл╡ EBZT B XFFL

hurrealty@gmail.com

EW $026*5-". N '045&3 "7&

7BOFTTB +BO 3FBMUPS $IJOFTF

EW /&8 8&45.*/45&3 5) "7&

EW 1035 .00%: N $"1*-"/0 30"%

$688,000

$588,800

5IF $PNQBTT BU UIF 7JMMBHF PO 'BMTF $SFFL CFE %FO VOJU PGGFST B CSJHIU PQFO IJHIMZ FGGJDJFOU MJWJOH TQBDF s IJHI DFJMJOHT SBEJBOU IFBU BOE DPPMJOH TZTUFN (FSNBO JNQBSUFE LJUDIFO PG .JFMF 4 4 BQQMJBODFT HBT SBOHF PWFO EJTIXBTIFS BOE GSJEHF &HHFSTNBO DBCJOFUSZ MVYVSZ GJYUVSFT UISPVHIPVU 4QB CBUISPPN XJUI TUBOE VQ TFBNMFTT HMBTT TIPXFS TPBLFS UVC 6OJU JODMVEFT QBSLJOH TUPSBHF TRGU

$988,000

#PTB CVJMU IJHI SJTF QSPKFDU TVNNFS DPNQMFUJPO CFESPPN TRGU CBMDPOZ TRGU &BTU GBDJOH UI GMPPS QBSL JOH TUPSBHF MPDLFS

CFE CBUI QMVT JO TVJUF TUPSBHF SPPN TRGU 'MPPS EFHSFF CFBVUJGVM #VSSBSE *OMFU WJFX VOPCTUSVDUFE #FBVUJGVM VOPCTUSVDUFE QQBOPSBNJD XBUFS NPVOUBJO QBOPSBNJD XBUFS NPVOUBJO WJFXT 0QFO DPODFQU Q Q WJFXT 0QFO DPODFQU DPSOFS VOJU BU "SJB *** JO QPQVMBS DPSOFS VOJU BU "SJB ** JO QPQVMBS 4VUFS #SPPL 7JMMBHF 4VUFS #SPPL 7JMMBHF 8PSME DMBTT BNFOJUJFT JODMVEF HZN X ZPHB TUVEJP TRVBTI DPVSU JOEPPS QPPM X IPU UVC TBVOB TUFBN SPPN UIFBUSF SPPN CPBSESPPN MPVOHF X CJMMJBSET UBCMF LJUDIFO $PNFT XJUI POF TFDVSFE VOEFSHSPVOE QBSLJOH TUBMM 4UFQT UP &WFSHSFFO -JOF TIPQQJOH

1035 $026*5-". +04&1) 1-

EW 7"/$067&3 8&45 (3": "7&/6&

L O S T S JU

L O S T S JU #63/"#:

-"/(-&:

#:3/&1"3, 8"-,

"7&

$1,298,000

$995,800

$638,800

╓ЩтАл ╪╗тАм4JOHMF EFUBDIFE IPVTF "MNPTU TRGU CFE SFD SPPN CBUI TRGU MPU %PVCMF TJEF CZ TJEF HBSBHF RVJFU DVM EF TBD OFJHICPVSIPPE 0OF CFESPPN TVJUF XJUI SFD SPPN DBO CF B NPSUHBHF IFMQFS

4QBDJPVT CESN CBUI EFO RVJFU DPVSUZBSE /8 GBDJOH 8FTUCSPPL .BMM VOJU MPDBUFE CZ 8FTUCSPPL .BMM JO 6#$ 4UFQT UP 6OJWFSTJUZ )JMM JO 6#$ 4UFQT UP 6OJWFSTJUZ )JMM 4FDPOEBSZ DBUDINFOU .JOVUFT XBMLJOH EJTUBODF UP UIF TFBTJEF XBMLJOH EJTUBODF UP UIF TFBTJEF 1BDJGJD 3FHJPOBM 1BSL TIPQQJOH 1BDJGJD 3FHJP DFOUFS DPNNVOJUZ DFOUFS CBOLT CVT TUPQT (SFBU RVBMJUZ FYUFSJPS GJOJTIJOH PQFO LJUDIFO BSFB s IJHI DFJMJOH MBSHF CSJHIU XJO EPXT ,JUDIFO "JE TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT $PNFT XJUI QBSLJOH MPDLFS .PWF JO SFBEZ

римтАл▌║тАмр│а ╤дрв╕р┤ервО "EFSBрдж╥ХрйД ╥ХрйД TPVUI TMPQF ▀б╓Бра║рзА VUI TMPQF ▀б╓Бра║рзА ридроЦр│а ╓ЩтАлрй╖ ╪╗тАмроХ тАл▌╛тАмркСрпСтАл ╪итАм CFE CUI TRGU CFE CUI TRGU NBJO роХ ╨╛┘Ъ█и▀░ FOE VOJU NBJO роХ ╨╛ VQHSBEFE 44 LJUDIFO BQQMJ BODFT MBNJOBUFE GMPPSJOH SFDSFBUJPO рджрв╕ QBSLJOH TUPSBHF 4DIPPMT &ENPOE TLZUSBJO TUBUJPO TIPQQJOH HSFFO CFMU 1BSL OFBS CZ

LD O S T S U

7"/$067&3

%"7*& 45

3*7&38"-, "7

$869,900 рйЧргБр│а рвОр│жри╖ тАл ╫о╫д█Й▀ДрйД▐ЩтАм

LD O S T S JU

&OHMJTI #BZ рзА рзвтАл█ДтАм╨╛тАл ╫ЧтАм &OHMJTI #BZ рзА рзвтАл█ДтАм╨╛тАл ╫ЧтАм ╓Щ рзо╥ХрзШрй┐ ╥КроХрпСтАл ╪итАм QSPKFDU .JSBCFM QSPKFDU .JSBCFM C CFE CBUI TRGU &BTU GBDJOH &OHJOFFSJOH MBNJOBUFE UISPVHIPV UIF GMPPS &VSPQFBO TUZMF LJUDIFO BOE PQFO GMPPS QMBO

D ST SOL

█Ш▄╗рйД рнн╥К рк║рдмрлСрзЙ ризтАлрвЬ ра║█╜тАмр░ЛриНр│ЮриЛрдЭ

$669,900

$629,900

0OF CFE CBUI TRGU QBSLJOH ▀орпв▀б рннтАл ╪АтАм╤Р▀КрлСрзЙ ▀орпв▀б рннтАл ╪АтАм╤Р▀КрлСрзЙ 3JWFS EJTUSJDU NJUT GSPN NFUSPUPXO 3JDINPOE NJUT GSPN EPXOUPXO WBODPVWFS

OL S T S U J

CFE CBUI EPVCMF HBSBHFQMVT TUPSBHF PPMT TIPQQJOH TRGU TDIPPMT TIPQQJOH DPNNVOJUZ DFOUSF CVT TUPQ OFBS CZ

D L O S T JUS

7"/$067&3 3*7&38"-, "7&/6& $779,900 римтАл▌║тАмр│а ┘г▀░тАл█╜тАмр▓М р▓л▄╗╥Мрдж ╥ХрйД 3JWFS EJTUSJDU рзА тАл ╫ЧтАмрпСрп╝▄╗р▒Я рпСтАл╪итАм рзвтАл█ДтАм╨╛тАл ╫ЧтАмрпСрп╝▄╗р▒Я рпСтАл╪итАм ▀м┘Ш ▀мре│ TRGU тАл╪▓тАмр│▒ GU DFJMJOH SFTJEFOUT POMZ BN SFTJEFOUT POMZ BNFOJUJFT GJUOFTT TUVEJP NFFUJOH SPPN SPPG UPQ EFDL

OL JUST S

/035) 7"/$067&3

$026*5-".

/035) 7"/$067&3

-*#3"3: -"/&

$0550/800% "7&/6&

$)"/%-&3 453&&5

-*#3"3: -"/&

$539,900 8JUIJO NJOVUFT GSPN FWFSZUIJOH -ZOO WBMMFZ WFSZUIJOH -ZOO WBMMFZ QBSL HSPDFSZ TUPSFT HSPDFSZ TUPSFT MJCSBSZ DPNNVOJUZ SZ DPNNVOJUZ DFOUSFT FBTU BDDFTT UP DFOUSFT FB IJHIXBZ BOE TDIPPMT

LD D O L S O T S JU ,000 7 4 4 , 1 $ -"/(-&: "7&/6&

O JUST S

L O S T S JU

O JUST S

-"/(-&:

4633&:

45"/50/ )064&

7&/563& 8":

IN 3 DAY E & D L O S ING PRIC

E ASK OVER TH SOLD PRICE HIGHEST OMPLEX IN THE C

453&&5

L O S T S JU

5R\DO 3DFL├АF 7UL &LWLHV 5HDOW\ " -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ $BOBEB 7 , 4

OL S T S U J

OL JUST S

8FCTJUF XXX SPZBMQBDJGJD DPN

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ߙ ࡟઩ ଲઘ

螝簅瞏瞝擙斵怽禹祥擙蓽槁禹甡

檡筁矹簍爕瞉攍槁捘禅花恵禝抑砍攩Ќ弥矽恎蟍攩

蔵幅氩磵氍禑砕朩砍恵枑浽禹攩斶悑簅强恎晝清檡湙炉芕毁炉檴禹樵磵毱砕廑 0I^MV擙碉漂螡獥

怽擙 Ћ拭藽禅砊浹猆繭毁氓禹

螡矁碽袡昞禉螝恵砕昉禹猆穆禽禹磮螹矁螡攩杵槁獡暕故禝筁

茢禹晕攩Ќ弥矽恎蟍攩 0I^MV擙砱庹禉幛翙弥种攩槝朡睭擙 Ћ拝甩拹强幉禹捘禉爕瞉攍槁泭朥幅

繭强幉禹筁矹簅擙廈禅磵毱砕廑

擙氓禅狱槑朩禉簖禁檡罍绲螥氩磵芵氩橪禁檡攩幅碙攩Ќ弥湢

徱砕故禝繭毁敍瑝种擙繭弥幅瑝种恵毁礕蟍禁沵禹檡禽螹砱穡强晝恵枑浽砕氣滑禹幅窶砕廑昉氩磵竐禅窵庹禉穡强螡攩桕螡瞣極禹拝曼極禹恵漽穆禁

衙攩槝朡睭濅濅擙肭甩徱窵禝

濉禝强幉禉螉磙檡蟍攩怽樵斵 0MZWV 蝑槡祥攠禁檡禹狱毁硱硍 0I^MV禅拝禝弉裒禉翮濉觍禹欵穚禽斵禹簖砕擙狱禹朡湙禹狱瑝种昉檢簖禹捘禅廈禹摍恽禉

Ķ ࡟઩ ծু

秕瓩湁槝朡睭碅怽禝拭藽禅羡恁砕 0I^MV禉徱秊蟍攩弥氕螝沵禹簖禉獥茢螡幅秪芵禹祥擙湙檡强幉枑浽禹砍攩弥湢衙攩槝朡睭擙 Ћ蘱蓽浹杙禝螡膝昉砕獡狹弥种砍擙斵幅窶禹擝矹拭砕杵槁漹攩捘禅强幉禉螉磙檡螝廑晕攩螝簅民捘禅强幉禉祉螹沁碽彂禁檡禹狱幅擙廈禅礕

ࠗ‫ޙ੹ ࢑ز‬о

Allan Sun

/ 8 TU "WF 7BODPVWFS

ੰߨ॒#ବ#ࣄ۟ा

5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5PQ PG 5PQ PG 5PQ PG (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS

ೠҴয ৔য ‫ ֙ ాמ‬$IBJSNBO $MVC ֙ 1SFTJEFOU $MVC

ⓕಽქߑᯝ ┡ᬕ⪩

W NE $899,900 CFE CBUI TR ‫ڂ‬ GBMTF DSFFL ੰࠝۗ૶ XBUFS WJFX ۗ૶೴૶ ఙߦ ंՋࠤ SPPGUPQ EFDL ඿ൈ‫ۍ‬ਆ ݊ ඇଭਏড " NVTU TFF

ቭ௽✙ᬑऽ ⎹ࠥ CFE TR ‫ ڂ‬૗վ ౾ ‫ܛ‬ේ લր ܑ࣪ ंՋࠤ

$586,900

ቭ௽✙ᬑऽ ⎹ࠥ

ंઑண

ࢣଡ࠮෉ ۩ָࡦ Սডॷ CFE CBUI TR ‫ ڂ‬ ‫ ڂ‬ԧଡ_ ‫ ڂ‬૗վ‫ג‬஺ ۗઑ ۩ָࡦ ۚ஺ ෈֗ վ଀ ԧ‫ૺג‬ ්଴ ண ୢฃࢂଭ ૬࠷

႕⑁ქ ⎹ࠥ

1JUU NFBEPX ⦹ᬑᜅ r ffe O d pte e c Ac

៉ญ ┡ᬕ ⪩

ఙ ंઑண

$663,900 $663 900

7BODPVWFS ⎹ࠥ

'MFFUXPPE 3JTF CFE ْේ ‫ ڂ‬ BWF

$365,000

‫ە‬ᭉᜅ✙ ၝᜅ░ ⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ

CFE CBUI %FO TR ‫ڂ‬

$499,000

ंઑண

ᄁऽ $509,900 ᄁऽ $644,900

⎵⒕✡௭ ⦹ᬑᜅ

$544,900 $544,900

ࣕ݁ࠃ TR TR ‫ ڂ‬઱ࠝ_ ‫ ڂ‬ԧଡ‫ג‬஺ ଺சଵ ۗઑ 5ZOFIFBE 1BSL ෇ଲଆଲ ଺֜ ෈֗݊ଲ ԧ‫ ૶ג‬அଠ ଍౿ ‫݌‬൞ூ ෂ૬ ‫ ࡦָ۩ ܤڂ‬Սডॷ

CFE CBUI TR ۩஺ TR GVMM SFOPWBUJPO NPWF JO SFBEZ বൈߊ ಸ೙ൌ‫݌ࡋ ޱ‬൞೥ ऀֽ ෈֗ վ଀ ֻߦਭࠤ ෇ଲଆଲ ଺֜ ԧ‫ૺג‬

)05 ᝁȽᇥ᧲ ⎹ࠥ ┡ᬕ⪩ Why rent!!!

࠙ন द੘੹ ো‫ۅ‬ਸ ઱࣊ঠ જ਷ ਬ‫ ੼ࢶ ׫‬о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷

$444,900

-VNJOB CFE CBUI TR ‫ڂ‬

ंઑண

CFE CBUI ‫ ڂ‬૗վ ૤֝଴ ഔਆ ࡟୪ (45 එ෌ԧ

ࣕ݁ ‫ ܃‬TR

✙᪡ᜉ ⎹ࠥ

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ 0CFO TU 7BODPVWFS

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⪩

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ TR ۩஺ $VM EF TBD ෈֗ ‫ڎ‬ଲഉ վ଀݊ ܑ࣪Ջࠤ ْේ ୺૳෉ ச೿ԧ Won’t last long!

Jade Liu

Member of Medallion Club Chairman Club

ਬ‫מ‬ೠ ઺Ҵੋ ܻ঴ఠ৬ ౱ઁ‫ ۽‬਍৔ೞৈ ୭Ҋ੄ ٧ਸ ٘݀‫ ׮פ‬ 'BMTF DSFFL ⎹ࠥ

Member of Medallion Club Chairman Club

NEW #$ ᵝ ჶᯕ ᄡĞࢉᨱ ঑௝ ᔩḲ ᇥ᧲ ⡍⧉

ᯕ⦹ᨱ ⦽⦹ᩍ ≉ाᖙa ໕ᱽ ࢊ‫ ݡ↽ ݅ܩ‬ᱩ᧞ ⬉ŝ

ंઑ ஜणண ंઑ ହࢮ ਭࠤ රࠪ૴݁ ೴૶෾ /07" ú ज޻ൈ૴݁ ‫ࡦ׊‬ઘ ச࣡ ಺ܑ ೴૶෾ ú *O ۗ૶೴૶ ಺ܑ ú ಕण ԧ ಺ܑ ú 6#$ ಺ܑ ݊݊ ú

द੢੉ ഝߊೡ ‫ࣁܰفࢲ ܳݒݒ ٸ‬ਃ ܻझ౴ ജ৔ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙ন ࣃఠীࢲ ੌೠ ҃೷ਵ‫ ۽‬જ਷੿ࠁ ٘݀‫׮פ‬ ‫׮‬਍ఋ਍ ਝझ౟ ߕ 6#$ ૑৉ ௏௰ౣ‫ߡ ۈ‬ա࠺ ॄܻ ܻۘ ١

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. рк▒р░Цри╕ рвО╥К р▒╣ тАл ┘╕тАмр▓й╓Зри╖ раЧтАл рвС╪▓тАмрлСрдз╥Ч ╥Гр│╖ ╙Т▄╗╥К рзМрй┐ри╡тАл █╜тАмрннрв╢рйД ╤╛╥Ч▄│ рж│╤▒ р│з┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм 3FUBJM 3FTJEFOUJBM 6OJU роЪржГ рглр╖Н ╒НрвД █ЪтАл▄ТтАм╒НрвД

тО╡тТХтЬбрпн с╡ЭтФ╛aси▒ снетК╣тж╜ с╡ЭсФвсЕЦтзК ├Хр╛Э с▒▒тВЙ }сБ╜рб╣сиХa█╡ ра║╓Еси▒ снетК╣тж╣сйН aтК╣ сФвсЬЪспХ сййсФврб╣█╡ с╕бсйОспе

снетК╣ 1JQFMJOF 3E %BWJE "WF тАл▌бтАмс╕б 4' ├Хр╛Э 4' ;POJOH $ 5FOBOU /P 3FUBJMT 3FTJEFOUJBM VOJU 7BDBODZ $BQ 3BUJP _

ргКтАл┘КтАмрдг 3FUBJM 0GGJDF ╒НрвД █ЪтАл▄ТтАм╒НрвД

сГе╙╣сКескб тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩсБЭсЬЕтЦС ─Ю─есЦБ a╩нспХ спй█╡ ├Хр╛Э спХсБЩ }сБ╜ с╕бсйОсоЭр▓╜ с╕бс▒╢рб╣сиХ сФйр▓╜смХ ├Хр╛ЭреЕспХ с╕бсиХс╕б┼Б спй█╡ ├Ср╕Нр▓╜ соБра║спЩ╟Нa █╣┼Б спй█╡ с╕бсйОспе

снетК╣ UI 4U "WF тАл▌бтАмс╕б 4' ├Хр╛Э 4' ;POJOH $ 5FOBOU /P 3FUBJMT 0GGJDF 7BDBODZ $BQ 3BUJP _

тАл▄╗ рйД▌║тАмрж┤р░а▄│ ▀Урн╣р│а раЧтАлрв╢рйЙ█Д рвС╪▓тАмрдЭ ╥орин р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАм р╕НсиЭтЦС сп▒─Кс╖╛ тЙЙрд╛сое снетж╜ ┼ЦсЗб тзЙ╠╣ тж╣р╗Х сЬ╜e┼Э тАл╫ЩтАмр▓Жсое сБ╣соЭр▓╜ с╡еспЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЕ╛╞▒соВ сЬ╜e сЬ╜e с╡Э тлн

сЗесзЭ 3FBUPS 1SPQFSUZ .BOBHFS сиЩсиХ тж╜╟ОсиХ сйвсиХ р╛Щсо╣ #SJBO $IVOH

ргКтАл┘КтАмрдг р▓╕радрй░ р│┤рл╢ ржмр┤Й ┘Ы #SBOE /FX ржГ╘з ╘╣ радриЖ т▓│тж╜╘Й сЩ╣тЯЭт▓┤реТ тж╜спЩ сФв╟нспХ с╕▓с╡▓рб╜ сГе╙╣сКе тО╡р╕Нсже тФбсмХ сЦЭтЦСси▒ 3FUBJM 4IPQ сп▒р╕Н }скб скЕтей тй╢сЬ╛ 'PPE $PVSU } р╕НсЬЕ

снетК╣ 1JQFMJOF 3E %BWJE "WF тАл▌бтАмс╕б 4' ├Хр╛Э 4' ;POJOH $ 5FOBOU /P 3FUBJMT 3FTJEFOUJBM VOJU 7BDBODZ $BQ 3BUJP _

3FDVJUJOH 3FBMUPS ┼Б~со╣ тУС с░НсФСсое р╣Всже тж╣█╡ спЭсоб ╔Щ╒Ж ткЭсп▒ р╛Цр╛Цтпй тж╣╩Сси▒█╡ ╒йр╛Х с╡▓сл╡тж╜ спЭспж тАл ▌Е▄йтАм сйзси▒сХ╜ zспХ с╕▒сое ╙╣┘е█╡ тлнсФН zспХ ╩Щсое р╝ЙсФктж╣█╡ тлнсФН р▓╜сйХ тЯЭсЬЕтЬЩ с╡▓}сГ╢спЩсое ╟нтзКтАл ▌Е▄йтАм .BOBHJOH #SPLFSa 0OF $BMM %JTUBODFр▓╜ раескбрд╜р╕Н─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

рк▒р░Ц тАл ▌Т▌ТтАмh раЧтАлр▒И рвС╪▓тАмрйЧ ┘брзА тАл╪АтАмр│а рвЪтАл╫╕тАмри╕ р│з┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ

XXX SPZBMGJSTUSFBMUZ DB UI 4USFFU #VSOBCZ #$ 7 / / 5FM 'BY

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ச೿ଡ ౖճԧߦ ۚ‫׆‬ԩ઩ ൞‫࣑ࢺ ۀ‬ଠ ஺ٍ ଁ ଵୀ ࢳෘ࣭઩ ଲઘ

禹朡湮產禝繭弥碅硩蝍脭玎禁

槁幆竊藽禝甡獩砕獡幅悑磹廈

檡晡捘禅花恵禝庵甩怽毱弥昉秪穕禹槁弥矽恎蟍擙斵甩穡幡禝磚甩禹穡强晡攩

檡蘱蓽膙艹蔅槑砕獡幅秪芵强

濉矖狱擙捘禅强幉禹碽砕藽

礕禽廑禹蓽蕑花悑簅濍彁昉漹

毱螡徕菺昉徱氩秕朩砕廑矹螉螝

檡泌濉禹油敄禉瑝种恵枑浽

弥种攩弥氕螝沵浹砌漹攩昉筁

砕庵筁秕朩禅矽穡朥捘禅秕砵

磙弥珒昉檡砕獡幅悑磹廈禹芵强幉砕獡藽毱螝廑矁碽猢袡禉螥藽禝獶禉穡强螡攩弥幚窵蟍攩

瑝种攩

漹蘱狱禝獽私篍改放氩攍穅禽

廑禹蓽蕑花砕擙泌幡禝瓩蘱

茅槁檢睭擙 Ћ0I^MV禅幅窶禹庵

聥异恵秪彁莑攍瓩膙蓽磹昞秪

筁螝恵氩磵竐禅强昞绹檡故昞

螁花攎莑禹灙怽毱弥 <ZIJW]TIa

氪砲螥禉螝擙弥珒昉檡毁珕瓂

8W+W 蓽橍私朶禹蘱螭晝矹种

廑禹磮螥瑝种攩擙廈禹芵秪

攩檡花睭擙怽碽砕昉罍朶螞徕

穕禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ秊筁秕朩禅碅弥朶螞徕幅泭暕昉漹庵毱拹檡觍朡螝禹礭禹砕甥珒螝廑穖恁

砕祉肝螹种恵枑浽砕螞徵穆禽

螥瑝种禁沵檡觍朡螝禹礭禹毁聦油砕獡昉氩磵竐禅砱庹禉幛菺螹獡滍弥珒昉檡悑簅昉瑝礙

翙弥种攩弥幚窵蟍攩

螝廑禹昞螥瑝种攩杵槁獡氩

衉秱强狱幅簉蟎策禽 0I^MV禅

磵甥珒螡菺恁禹幅擪螝攩Ќ弥翙

硱螹氕禹拝 !掉罍濅荵秊筁

幅蟍攩

幅甡秖晥硍穚禹攩

怽擙徕菺禹藽毱螡廈爕瞉攍

砹瞉袎滍簽竊竊徱氩秕朩禹衖猆禉抢拹弥秕螥枑幅湙檡衖猆禉抢拹矁螥甡穕秊攍攩攩甡氕螹徱氩秕幅礕螝擙秙恍私禅竊竊秙恍禉肝歉矁民螝擙甡穕禽异磵幅氓瓺攍攩衖猆禉抢拹恵祉螡怽朩禝羡竊恵螡禉瞑弥种攩油怽廈禅桕螡滍怅螝砕廑衖猆彁穚禉祥毱螝廑螹等瑝种擙竐禅恵裑毁穡强螮攍攩瓩浹滍簽怅螝禝衉秱筁茢禝蕕氩弉矂禹抢拝恵穉砕猍檡徱秊螝擙筁茢砕故螡弉矂禉袚穚簘簅氍甲甡硩筁茢禹蕙毱恵穉砕猍檡磹筁茢禝徱秊禉袚穚簘擙廈禅漉昉禝徱氩秕恍禹种簅瞏擙螡怅螝禝衉秱筁茢禉慲蕙瞉矁螝庵拝衉秱湔猍檡徱秊螝擙筁茢砕禹策禁檡泭恵簅毁濅改螹矁螝擙朶禝積湚幕砕绰滍簽朩矹硭硩藁砕窵恎螹簅弥异磵砕杵槁獡擙螉狱穆禹恵窵繭螡蕕氩秕檡炉缕簍瑝种瓺攍攩怽橌廑晝油甡秪幅漹攩褭睱洀渽肝擙拳禅幅廮砕

筁茢禉绝濉螹矁螝擙异磵幅猢恽瑝种瓺攍攩桕螡羡瞊禝异磵砕擙筁茢禹瞍蕙橩猍檡徱秊螡筁茢禝秙恍禉穡枑洀肝殹擙异磵昉猢恽瑝种弥磙禹樵异磵放螹漹甥濉禹拝筁漅砕禹樵濉朩禹弉甡油禹檡禽螡瓩蓽橍瓩幅码氍拝芵簅瞉甩瑝种禉廆攍攩瓩涁螡滍簽怅螝禝筁茢禉蕙恵穉砕禹狱螝簅氍甲甡硩氓禅砵徱廵彁幅炍筁茢禉蕑擙廈禅料觝朩攩擙廈禹篢泊晝砍瓺攍攩怽廈禅怅螝禝筁茢砕狱槑禹狹瑝种攩擙擕拑禉湠恵幅矹橺弥秏衅穽漹禹弥料禹猆氩橪穆禁檡漹禹簅瞏瓺攍攩民矂怅螝幅禹狱毁螡攩油怅螝擙桕徱氩秕砕廑怅螝擙猍筁茢禉幛弥

种弥瞉氍昉蕙禝蟪禹幉積螝攩擙廈禉瞑橩筁擙慹秊攍攩瓩涁暕滍簽怅螝秕甥砕廑蕕氩螹矁螥羡竊恵螡禉獩穚螝簅氍甲甡硩怅螝瓩瓩檡蓾穚螡拥簡悑簅蕙瞉矁螡攩擙濍螉磙螡瞚湚禉幅螝甥攩油怅螝擙衖猆彁穚珒砕獡由幆螡濍禹禺禉砀禉瑝昉种瓺攍攩忆恍螝甥狱螲禹种禁甡油穅砕廑矽穡朥簅 ! 禁檡穉袙浽禝螹筁甡恽湙槒攍攩幕狱螮攍攩 ୋก০ ऀ‫ ॺܛ‬ )VCFSU $IBOH

ୢฃ "TTPDJBUF #SPLFS PG 4VUUPO (SPVQ 8FTU $PBTU 3FBMUZ

/K@>D<G OJ OC@ /PI

www.peteryoo.ca

ᇡ ࠺ ᔑ

info@peteryoo.ca

PETER YOO

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

WHY Peter? ᝁ഑ đŝ

WHAT?

֥᮹ ⲱᮡ⧪Ⲳ ⲱᇡ࠺ᔑ ĞಆⲲ

⍅ນᖽ ⚍ᯱ

)4#$ ქӹእ ḡᱱ

ญᜅ ᯥ‫ ݡ‬

)4#$ ⦽ǎ ᦶǍᱶ ḡᱱ

እḡ‫ܩ‬ᜅ

Łಅ‫⦺ݡ‬Ʊ Ğᩢ⦺ŝ ᳙

ᵝ┾ ๅๅ

ⲳᨕਜí ᯝ⦹۵ḡᨱ ঑௝ đŝa ‫ݍ‬௝Ḳ‫Ⲵ݅ܩ‬

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

$428,800 рй░р╡Юр╡И р││роЦро║рнвр░╢рк▓рк┐

$1,998,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

$1,650,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й $3&4&/%0 рй░р╡Юр╡И

├В р▒╛ ╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАм╘з▐нро║ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀ж р│╡р╡Ирм┤ ╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Б рнвра╖ ├Вр╖И╓Ч ╘зтАл╫ЩтАм╒│ рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├В тАл ┌ВтАмрм┤р╢┐тАл█НтАмр╡Ц рджтАл▌ХтАм ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В ╘зрнврнкр╢и р╡╛рм┤р╡И▌К ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡

├Врвн█Чрнвра╖ р│зр╢Мрзд риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ тАлрв║ ▄ГтАмрмЮ▀ж ╘зтАл █ЗтАмрлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│

$1,148,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├В р▒╛╓Ьрн║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ █йрм▓ржГ ╘зтАл█ЗтАм ├В рнвра╖роЕ╒│ риУ┘Ырв┤╒│ р▒Ц╓╜ ▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В ргХрм▓риЖрбЛр╡И ржкроЭрзд рм╝рмг ро│риПрм║роЪ

ICE R P G KIN S A R OVE $498,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ржмр┤Й ралр▓Яржмр┤Й┘Ы рлИр╢┐риЖ ржГ╘зрмХтАл█ФтАм ├Вралр▓ЯркАрдгтАл ┌╕тАмрнврбЯ р╡И▐╣р╖А рапрма рмХтАл█ФтАм ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВржГ╘зр┤▒рнА▀ж рнбр╖Н

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмржмр┤Й ргкре╖ р░Щ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р▓╕ р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡М р╡МтАл▐▒тАм $499,900

OVER

CE I R P G ASKIN

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Т рв║ ┘Тр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ 4' рв║ рв║ роЪр░Щ р░в╒│ ├Врнвр░╢ рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В▌К ▄Сргк

р╢Ср╡Ирб┐ р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм р╡Ирб┐тАл▌МтАм рб┐ $1,348,800 $1 $1,348, $$1,3 348 48

ICE R P G KIN S A R OVE

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАм ├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р╢Ср╡И р╢Ср╡Ирб┐ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

рв╛р│ЛргК рм▓риЖр╡И $$599,000 599 ,000 000 00 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В ╒│р▒╛рй░ ╒│р▒╛рй░р╡Ю р▒╛ р╡Юр╡И р╡И р▒╛ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ рлнриУ р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад

рбФрм▓р╢╗ракро║ р▓ЭрбЙрж╢ █йро║ $888,000 ├В ркйрм▓р▓Э Y GU ├В%FXEOFZ 5SVOL 3E 4U р▓╕┘ктАл▌ЯтАм ├В$4 ;POJOH р╖ИрмА р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖриЖр┤аркШ ├Вр│ирадтАлре╖рад ▐╛ █ОтАмрм▓р│ирал тАл▌МтАмр╢С риРтАл ▌К█етАм╘зтАл █ЗтАм ├Вр╖орнН ре╖райр╖ИрмАрмб рмНр╖Й ╒Нр▒ар╖Ы╘з ро╝р╖Ш рог ├Вр╖Ы╘зро╝р╖Ш рджтАлрбЯ▌ХтАмрнб TRGU роЪр░Щ █й

OVER

$1,499,000 р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш █ЪтАл ▄ТтАмроЪр│┐ ├В тАл' ┌ВтАм09 3*%(& )0.& ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмрлкрвн▌К ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В┘Тр╖Ъ рл╛р│ерй░рл╝ргХрм▓риЖрбЛр╡И

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ ▐▒тАмроЪр│┐ р▓╕ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡МтАл▐▒тАм р╡М $788,800 $$788,80 7 8,80 788 ,8 ,80

ICE R P G SKIN A R E OV

├ВриУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В риУ┘Ы ┘Ы █й ├Врв║ рлнриУ рдАркз ├В тАл ┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАм р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а р│Щр╡МтАл▐▒тАм р╡МтАл▐▒тАм $578,800 $578,80 $5 78,8 8,, 8,8

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25 000 00

├Вр╢Фрад╒Н ├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И р▒╛ р╢Фрад╒Н риУргК р╢Фрад╒Н риУ ├В тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В рнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├В р╢Ф р╢Фрад рад╒Н рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм рад ╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В ├В риЖр│ЧркШ риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘Тр╖Ъ ├В риПрмАр╖Й ╓Ьрн║рмн рв┤рмариУ┘Ы

ICE R P G ASKIN

р╖Т▌Б р▓Йрл╛риП рдгро▓тАл█НтАмриЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $$628,800 62 ,800 ,80 80 ├В ├В тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ роЪ ╒│р▒╛ р▒╛рй░ р▒╛рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р╡Ир▓╕ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрма р╢╣▐нрм▓ргКриП

тАл╫ТтАмр╡╛ ржЗ▌БрмНр▒┐ рдгро▓тАл█НтАмриЖ $68,800 ├Врварж╡ ржГ╘з┘Ы 4' ├В╓╗▀жриЖ▀Ур╡И (45 рмБ ├В╘зрн╗█ЪрмН рл╢рк╜рнбр╖Н

$348,000 ├В р╡И▐нрм▓риПр╡ЦриСрвВ ржЯрни тАл┌ВтАмрк┤рзБ рдгро▓тАл█НтАмриЖ ├В ро║рзБрнбрм┤ ра╗р▒вржГриО ├В тАл┌ФтАмрма р╢Ср┤Хрж╢ ├В 4' ┘░рма╒╛╘й

роЕрма╘з╒гркй риСрзБр╖З╒│ рнир╕Др╖Й ╒Л▐╣ рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рнвро║рк▓ ре╖╒│ р╡в╒│ рбжтАл▄С ▄ктАмрлХ▌БрайтАл █Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

Sutton G S Group-1st West Realty ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

DIPJKBFEPOH!HNBJM DPN риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й тАлрбж╫КтАмркШр╢╗▀Срм▓риЖ р░Щ р░Щ

├В рмНр▒┐ рдЬ▀Ур╡Ирл┤▌Бржмр┤Й тАлрбж╫КтАмркШриЖр┤Урм▓рж╡ ├В рдВркСржк█йрзд ркК

├В рджтАлр▓║ ▌ХтАмр│ерадр╡И рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ 0//* ├В █Ъро║╓╕рбж ркйрм▓р▓Э

├В р▒СрдВркСрбЯрнб рао риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╘╣рджтАл ▌ХтАм ├В █Чрл╢р│┤рл╢тАл╫ТтАмро║ рвд▀СтАл█НтАмрка рнвр░╢▐нрм┤рмЮ▀ж рдВрзАрлм ├В ргМ╒│рзБ▄С▀ж рнж╓╜ рдВрм▓┘Ы ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU рлд╓Эрм┤рма

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И тАл┌ЛтАмриЖрв╛р│ЛргК ражр│ерае )6/5&3 5PXFS 8FTU #VJMEJOH

├В ╓╕рбж р▒╛ рмЖриЖр╡Ир│┤рл╛ рджтАл ▌ХтАмрмХтАл█ФтАм ├В рмНр▒┐ )VOUFS 4U /PSUI 7BODPVWFS ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ *OUFSHVMG ├В рм║роЪ рлБрни ├В ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ р╡Юр││ риЖр┤арадро║▐нр▓Э рл╛▀Йр╡Ц ├В р░╡рнитАл┌ФтАмрм▓ ├П ├В 8FMMOFTT $FOUSF тАл┌ОтАмрм▓р┤Й ре╖рл┤тАл ┘КтАмрлм╘зрбгржГраГ р╡Юр╡Ц ├В раГ ##2 "SFB рвнрм▓р│ераГ ├В р╖И╓Ч , -ZOONPVS 4DIPPM 8JOETPS 4FDPOEBSZ 4DIPPM ├В р╖Ър╕Ъ ро║рк▓ риС╓╕р╖╛ ╓╕рбж ркК ржк█й ├В ╘з╒г рвВрмн %FQPTJU

риС╓╕рдВркС рй░р╡Юр╡И

$*5: 0' -06()&&% р│┤рл╛

."3*/& '&-- рлЛ рмБ рм║роЪ╘зтАл█ЗтАм

├В ╓╕рбж р▒╛ рнар▒╛рй░р╡Юр╡И ркК ржк█й р▒╛рма ржГрнервл р╢ЗрмнриПржб ├В рмНр▒┐ .BSJOF %S /PSUI 7BODPVWFS ├В тАл▀жргЩ▌МтАмр╡╡ "OUIFN ├В рм║роЪ рлЛр╖Р рмБрдАр┤Й_ ├В ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╖З▌Брл┤▌Б рвн█Ш ▀СтАл▌МтАмркЪр╡И р╣Нр╡Э рл╛▀Йр╡Ц р░╡рнитАл┌ФтАмрм▓ ├П

├В ргХ▌БраГ раордД р▒Крв▒рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ раордД р▒Крв▒рдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ раордД р▒Крв▒рдАр┤Й ├В рнАржкр╖Й ╘з╒грма рвВрмн ╒оркК╫Брма тАл █А▐БтАм

▀жр╣Н▌Бри╖р┤Й

├В ╓╕рбж ркК ржк█й рм▓ржГ ├В рмНр▒┐ ▀жр╣Н▌Бр│┤рл╢ржмр┤Й ├В ргХ▌БраГ рао р░╡рдДрдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ рао р░╡рдДрдАр┤Й ├В ргХ▌БраГ рао р░╡рдДрдАр┤Й ├В рнАржкр╖Й ╘з╒грма рвВрмн

7*1 сЦЩспЭ реТр▓╛ р╛Щсо╣тж╣сЦЩсл╡ тЖ╜с░Нра║ т▓│5IF FODMPTFE JOGPSNBUJPO XIJMF EFFNFE UP CF DPSSFDU JT OPU HVBSBOUFFE /PU JOUFOEFE UP TPMJDJU CVZFST PS TFMMFST BMSFBEZ VOEFS BHFODZ DPOUSBDU т▓┤

#118-3030 Lincoln Ave Coquitlam B.C. Canada V3B 6B4

Office 1-604-942-7211

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆ ෾ द‫ݕ‬ ଴ਆൿഉ ෉਎೵ ਎೵ ,JOH )BO ,J ) )PNF #VJMEJOH ) JOH ଭ ण੨ச

ł ࡿ࡟ෛ ૶ୢଠ ঃঃܑ ࡮෇஺૬ ֱண෉ ு ଲ‫ ي‬द‫ࡦ ݕ‬ഖ ԧ՚ ਐ‫ ࢫ ۥ‬சକী ݊ ଴ ਆൿ঵ܑ ୨ऀ઩ছ ࡟ෛ૕ ࣪෠ଡ ଭࡿฃ ෍‫ۍ‬ ۗ ‫ޭݗ‬ছ ડীߧ ݊ଡ ധැ ଴ਆൿഉ ଭ߲ ਏ ࢱ݁ਏ ࡟ෛী஺૕ ࣪෠ԧ଺ କࡿ ࢫ ࣪෠ ଲ ಝ࣊ ‫ۀܣ‬஺ࠜ ค଴෇঳ઉ ࣑ଭ ࣪෹ࠜ ࢲ ਌‫ ۗۍ‬

వ୨ଭ ࢄউ઩ ଭ෉ ઝࠀ

Ợሏ⁾ ᧯ Ի೪ 祉聺砕獡涁猝砕禝螡绡穚码欮禹氕槕攩弥猢幆螝弥瓂廑码欮穡庵磮藝禽蓽 ;\IQV *TWKS 3QTTMZ 8IQV\ 毁湙殹油晝廥簅螝弥瓂廑猢幆螝弥藝禽蕊禉螝簅民码欮禹瓂廑斳砱簅簅瞏禑禉异蠝螹漹甥濉朩禅瞉甲攍攩怽禹祥擙码欮禹蚡油砕獡漹禹簅民绡穚禝獢弥漹朡秕绹砕码欮禹涁朩矹种矹藝禽蕊螝油藝禽蓽禝瓺恵砕禝螹码欮禹掾瞉湵矹拝硩廑普攍攩杵槁獡码欮穡庵磮私繭藝禽蓽 ;\IQV *TWKS 8ZQUMZ 8IQV\ 毁猆茡砕杵槁私繭藝禽蕊褉氍殹油 f 裑藝禽蕊禉螡曩砕绡穚甩拹磮私湝藝禽蓽檡 f 裑昉蘱螹矁螮攍攩 Ợሏ⁾ ਹₚ

ൾ଴ൈ আଡ ‫ܛ‬ଵ෇՚ ෇‫׆‬଍෉ উර

码欮簉弸禝捘禹擙花廑策磙螝簅瞏瓺攍攩螝簅民码欮禹簉螝廑湡猢蟍禁油码欮簉弸禉藝禽蓽檡脩滉螝恵幅瓂簅瞏瓺攍攩蓾觍簅濚砕獡涁禹猍绡穚砕码欮禹窑攩油攩槂湙攪禝漹硭秱昉涁砕硩硁晝矹庹窵晝砍攩弥螝簅民绡穚禝藝禽蓽砕禝螡瓺恵幅绡穚獢弥漹朡碅漹硭秱悑簅硆蟪禉筁矹码欮禹湵矹拝硩恵枑浽砕码欮禹由螝廑湡猢蟍攩油绡穚禝獢弥漹朡毁穡庵螝弥猍廈禁檡徕绹螝擙廈禹悭抜螝廑漹瑝螥瑝种瓺攍攩码欮簉弸禹捘禁油獢弥漹朡積攭菶禁檡矖紂獢幅槝悑簅秝槁徕绹螝弥獢弥漹朡弥穚潁蓽檡弥穚螮攍攩螝簅民码欮簉弸禹秖簅民猎禹簉螝廑硩硁晝砍攩油秝槁拽徱沒策幉砕泮秱毁捨矹漹瑝磮獢弥漹朡幅廱弥螝廑弥穚晝昉檢螮攍攩

వ୨ଭ ࢄউ઩ ଭ෉ ઝࠀ ୪Ջ ᯙᜅ⟺ᖹᮥ ⦹݅ ᅕ໕ ↽ɝ ⪚ᮡ ᪅௹ᱥᨱ ḡᇶᨱᕽ ྜྷᯕ ᔩÑӹ ᭥⊖᮹ ᇡᨭ ᜾ʑ ᖙ⃺ʑ ⪵ᰆᝅ᮹ ᫶᳑ ӹ ᄡʑ ၰ ᖙ┢ᝅ ॒ᨱᕽ ྜྷᯕ ᔩ ᦥ௹⊖ ⃽ᱶᨱ ᨝ൊḥ Ŕᮥ ⮵⦹í ᅦ‫ ݅ܩ‬᨝ൊḥ äᮥ ə‫ݡ‬ಽ ႊ⊹⦹ Ñӹ ⟹ᯙ✙ෝ ⋁⧩۵ߑࠥ ⮱ภ⦹í ⪚ᮡ ݅ෙŔŝ ⟹ᯙ✙ ᔪᯕ ‫ݍ‬௝ ⢽a ӹ۵äᮥ ᅕíࡹᨕ ↽‫ ⦽ݡ‬zᮡ ᔪᯕ ӹ᪅ࠥಾ ⦹۵ ႊჶᨱ ‫⦹ݡ‬ᩍ ᦩԕ⧕ ऽญŁᯱ ⧊‫ ݅ܩ‬ Ս୺ ೥޺ ࢺ஺ ࠷

Ⲿ₞Ⱛ 1BJOUJOH

藝禽蕊螥枑筁禝螥狱螲禅漹瑝螡濅濉彁恵窹绡穚禝藝禽蓽猎禉幞廑螹矁硍犝弥覎螝簅瞏廑普攍攩螝簅民绡穚禝猎禹覵猎禹清檡猆穕砕炉肝晝矹种擙覵猎禉徱秊螝砱肥螝油氍殽褉漹油恵窹禝绡穚猎彁攱槁漹瑝螡濅濉禹覎螝廑普攍攩禹樱螡甩瑝毁螁螝恵祉螹珕湙攪積湝花恵檡恵窹禝绡穚藝禽蕊晡竊禹毁栁矹藝禽蓽猆穕砕幅獡脹蜭荵毁禹磮螝砱猎禉袁螮螝砱氣翙油庵禝昞私螡猎禝藝禽蓽毁徱秊螝砱肥螥瑝种瓺攍攩 Ⲿ₞⯞ ↫ቾ 瑝獶衾禅祥獶藝禽蓽策砕獡矹柩廈禉狱磮螝擙幅弥湁禹晥瑝种瓺攍攩瑝獶藝禽蓽

ෂ߇ վॷ ࢫ खൖ

擙强秪砕獡涁禉续幅螹民朥藝禽蓽秊攍攩篎藝禽蓽砕涁禉续幅螝砱民朥藝禽蓽禹沵藝禽蕊砕狱磮螡濅樱璱拝珕砕涀禅藝禽蓽毁涁砕瞀禁油秝濉螹晝矹悭抜禹瞀廭簖攍攩瑝獶藝禽蓽擙拹瑝獶拹瞑肹毱獶湔拹狵獶禹祥獶藝禽蓽砕炉螹柭矹簅簅民庹窵甡幉禹炥毊攍攩螡藽祥獶藝禽蓽擙覱獢穡毁襝湡獶禹芵甥拝槂肹湔砕拝没禉狱磮螝沵湮瑝拹徱獶拹袙螞獶禹幚螝砱幅穉穡蛍脹蜭荵腅禹甶秕昞繭腅禹甶绥秱湔蝑槁瓩蔶砕氓禹狱磮螮攍攩祥獶藝禽蓽擙藝禽蕊砕狱磮螡濅樱璱拝珕砕涀禅藝禽蓽毁甥拝朶襝湡獶禹幚螡瞦绹砕蟎徱矹瞀矹矁秝濉螹晝矹悭抜禹瞀廭簖攍攩螝簅民祥獶禅氍殽褉滍粒滍粒炠禹拝清檡私湝穆禁檡秕砵猎禹拝硩擙瑝獶藝禽蓽幅浹拡螮攍攩

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

╓е 5PQ .FEBMMJPO $MVC '73&#

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

сФНспХр║Э ╩б сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ

т╢п 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Э 6SCBO -BOE &DPOPNJDT сЗбра║сФС ─Юс▒╜ с▒е┼Ц т╢п $PSOFMM 6OJWFSTJUZ сБЩ╟О тО╡╓Н тАл) тж║▌бтАмPUFM 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU BOE "TTFU .BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сБ░ сп▒сФС┼бр╕Н ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н т╢п тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж ╔йсоЦ┼ЦсФН 'BSN $SFEJU $BOBEB ╔Эр╛Х сЯЙр╕Н р░Ор╕Н сжесЕХтКБтбНрд╜ р║╡спХтен р╕Нс╕б тЛБр╕Нскв р╕НтК╣р╝Нрд╜ ▀ЩтФб реТ с╕бсйОсо╣ ржж с╕▓ ├Хр╛Э qс▒╢такa т╢п тЪНсп▒смК сФвсижсмК сЗбра║сФС ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ с▒╢тлнсм▒ *$* *OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUF BOE 'VMM .FNCFS т╢п ╓есЗбтЦС тйес░Н р╕НсиЭтЦС т╢п тЛ▒╙╣▌Е сФвсижсмК сЗбра║сФС снесм▒тлн с▒╢тлнсм▒ $BOBEJBO $PNNFSDJBM 3FBM &TUBUF $PVODJM 'VMM .FNCFS

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл ╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

т▓│* BN QMFBTFE UP BEWJTF UIBU * GPVOE 4JNPO ,JN UP CF WFSZ DSFEJCMF BOE QSPGFTTJPOBMт▓╕ )F XBT FYDFMMFOU BOE USVTUXPSUIZт▓╕ т▓┤ .BSJBO $BMEFS т▓│:PV BSF B NBO PG ZPVS XPSE IPOFTU EJMJHFOU BOE WFSZ QSPGFTTJPOBM т▓┤ )FBUIFS #MBJTF т▓│5IBOLT BHBJO 4JNPO :PV DFSUBJOMZ EP B HPPE KPC BOE FWFSZUIJOH ZPV IBWF TBJE XPVME IBQQFO IBT IBQQFOFEт▓╕т▓┤ &MMZTF 4BNDIJOTLZ т▓│сФНспХр║Э ╩бсое р╕н╙╜ ├дсоб смСр╕Н aс│Тси▒├н тУС тЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФНспХр║Э ╩бсоб с▒ер╛Щ с╕бсЬ╛┼Э тгосЗбтж╜ ─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒▌Йр▓ЖсоЭр▓╜ с╕▓сое ─Сс▒╢тж╣█╡▀С спйсиХ aс│ТтГ╣р▒Э тзЙ╠╣ ┼БсБЭтзХс╡Э┼Б ╘ктДБтж╣├н тЭ▒▌ЙтзХс╡Эр╗С тЖ╜┼Бсо╣ ─Сс▒╢сое спХ╥нсиХ с╡ЭсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФНспХр║Э ╩б с▒╢р╕▒ ┼Бр╕║сЬЦтАл т▓┤▌Е▄йтАм+FFOB $IPJ 3ZBO ,JN т▓│сФНспХр║Э сЗбра║сФСсоб с▒╢с╕втж╣р╗С ┼Б~ 4&37*$&a сжес╡Э рнСсиХ╘КтАл ) т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм5 3ZV т▓│сФНспХр║ЭсжЙ╠╣сХ╜█╡ р╣Ер╛Эси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╢тк╢тж╣├н тЭнсжжтж╣сЬ╜┼Б ╟Нр╣Есп▒a р╣Ер╛Эси▒ тАл тзХ▌бтАмспХтзХтзБ ржн╩нс╕б сп▒сЦЩтж╜ сЦЕр╗жсое сйНр▒НсГй сБ╣сЕЦтзХ спХтзХсЬ╜тН╜ с╡ЭсЬ╜р╗С ╟НспжсЬ╜ сЭБ─ЮсЯЙсХ╜ тзХ─СтзХсзЭ тзБ сп▓собсЗбсЗереЕ╩нс╕брае с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ сЭБ─ЮсЯЙсХ╜ сжнр▓Ес╡ЭсЬ╜┼Б тВ║─Йс╡ЭсЦ╡сХ╜ ╟Нр╣Есп▒р▓╜сЯЙ р╣ЕсмС р╕нс│ТтзКтАл ▌Е▄йтАмqсФНтзКтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм╩бсоЕс╡Э т▓│сФНспХр║Э сжЙa ▌Ер╖Щ р╕НсиЭтЦСскб тАл▌НтАмрп▒▐╣ с▒▒соб тДМс╣Щр▓╜ р╕псоб ─Юти╣┼Э с╕бсЬ╛сое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ ~┼бс▒втакaсое ╘Хр▓Ес╡ЭсЬ╜┼Б с▒бси▒├н сЦЕрд╛р▓Жспй├н сЭБр┤Ср╖Э с╡ЭсЭБ с▒▒ рв╣с╣Щ сЦТсЭЕтж╣├н ┼Б~со╣ спжс░Жси▒сХ╜ с│СсиЩ┼Э с╕всиЩсое тзХс╡ЭсЬ╜█╡ с▒▒ р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ ─С▌Йси▒ ржСрпЭ сЭБсЧотпй спЭсое с╕етзктзХ с╡ЭсЬ╜█╡с▒▒ ╔Щр╕Н┼Б ├Срп╣ тмеси▒рае сплс╕б сжл┼Б сЗбра║сФСси▒ ┼бр▓Йрб╜ ра║тиЖ┼Э с╕бсйО с▒╢сЕХр╖Э ┼ЦсоБтзХ с╡ЭсЦ╡сХ╜ qсФНрд╜р╕ЮтАл т▓┤ ▌Е▄йтАмспХсБЩрпб

с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е /&8

3FTJEFOUJBM

/&8

1MBUFBV #MWE $PRVJUMBN

" "WF -BOHMFZ

#FHJO 4U $PRVJUMBN

/&8

(MBEXJO "CCPUTGPSE

/&8

.FMGPSE "WF $PRVJUMBN

$BSEJOBM 4U "CCPUTGPSE

)BMM "WF #VSOBCZ

/&8

(MBEXJO "CCPUTGPSE

"WF 4VSSFZ тФбсмХткй

'SBTFS )JHIXBZ -BOHMFZ

.BSTIBMM 3E "CCPUTGPSE )PMMBOE "WF "CCPUTGPSE

4U 4VSSFZ .BSTIBMM 3E "CCPUTGPSE

" 4U -BOHMFZ

% 4U -BOHMFZ ,JOHTXBZ .FUSPUPXO $BNQCFMM "WF "CCPUTGPSE

" 4U -BOHMFZ -BVSFOTFO 1- 4VSSFZ

# 4U -BOHMFZ

тО╣рае }

собтЩХ тме сЗбра║сФС сп▒сФСсмХсмК тЪНсп▒

с▒лсоб ┼Б~со╣ сБЩрп╣тй╢ тО╣рае тЪНсп▒ ."34)"-- 3 % "##054'03%

'SBTFS 7BMMFZ $POEP JO 1SJNF -PDBUJPO

4JNPO ,JN

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒

$PNNFSDJBM

/&8

$IFWSPO с╡ЭсоБсЧн

'SBTFS 7BMMFZ тЪНсп▒смК тО╣рае

тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАлтЪН ▌Е▄йтАмсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

'SBTFS 7BMMFZс╕бсйО } тО╣рае тЪНсп▒ сп▒сФС с╖╛сЬ╛ р╝Кс▒в ┼Б~со╣ рв▒сГйс╣Щ тЪНсп▒ 1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒

сФвсижсмК р╣Ер╣Е /&8

'SBTFS )8: -BOHMFZ

/&8

LEASED

"WF -BOHMFZ " 8 р║╡спХтен р╕Нс╕б ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н с╡▓сЭНa снетК╣ р░Ор╕Н сЬЕсЬ╜ р▒йсЬЕтШБрп▓

с╡ЭтФ╛ р╕НсЬЕтЭж ╟Нспж сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛ р╛Хр┤н qс▒╢

с╕б╔й с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

"CCPUTGPSE сФвa├Хр╛Э

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ UI "WF 4VSSFZ #$ 7 3 / PGGJDF GBY

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

W NE 40-% 07&3 "4,*/(

40-% 07&3 "4,*/( .JMOFS )FJHIUT 5PXOIPVTF -BOHMFZ 'MFFUXPPE )PVTF 4VSSFZ 4JMWFS 7BMMFZ .BQMF 3JEHF 5PXO )PVTF

:PSLTPO -BOHMFZ 5PXO )PVTF

Ⱂ #FE #BUI XJUI -BSHF 3FD 3PPN Ⱂ 4R 'U #VJMU JO CZ 7FTUB

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ#SBOE /FX "TICVSZ 0BL 4PVUI CZ

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI XJUI 4VJUF Ⱂ-PU 4R 'U *OUFSJPS 4R 'U

LD SO

18 20

Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ#VJMU JO CZ 1PSUSBJU )PNFT

18 0 2

LD SO 40-% 07&3 "4,*/(

8JMMPVHICZ )FJHIUT 5PXOIPVTF "CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ%PVCMF TJEF CZ TJEF HBSBHF ESJWFXBZ

18 20

LD SO

$MBZUPO 5PXOIPVTF Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U

17 20

LD SO

(VJMEGPSE $IJDLFO Ⱂᇡᇡᬕᩢ e݉⦽ ີ‫ ە‬ᮁ໦ ౩᜽⦝ ⰒṈᮡ ᩢᨦ ᜽e <ᱱᝍ ᜽e ⪶‫ ݡ‬a‫>܆‬

17 20

LD O S

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ 4R 'U &YUFSJPS %FDL

18 20

LD SO

18 20

8JMMPVHICZ 5PXOIPVTF 8BMOVU (SPWF )PVTF -BOHMFZ Ⱂ #FE %FO #BUI 4R 'U Ⱂ4JEF CZ TJEF EPVCMF HBSBHF

18 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U -PU 4R 'U Ⱂ2VJUF $VM EF TBD

18 20

LD SO

4PVUI 4VSSFZ 5PXOIPVTF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ&YUFSJPS 3PPGUPQ 1BUJP 4R 'U Ⱂ%PVCMF (BSBH

1PSU .PPEZ 5PXOIPVTF

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

ญᜅ❦ ᱲᙹᵲ ⲳ᯹ ❵ᦥ ऽพ‫ Ⲵ݅ܩ‬ ED AS E L 18 0 2

17 20

LD SO

40-% 07&3 "4,*/(

"CCPSUTGPSE 5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ 5PXOIPVTF -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF $POEP -BOHMFZ 'MFFUXPPE 4VSSFZ

8JMMPVHICZ -BOHMFZ

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

17 20

LD SO

4BSEJT $IJMMJXBDL )PVTF Ⱂ ZST -PU 4R 'U Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U ᄁऽ ᄁᜅ

17 20

LD O S

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ#VJMU JO CZ 1PMZHPO

17 20

LD SO

"CCPUTGPSE 5) Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ 4R 'U Ⱂ4JEFCZ 4JEF (BSBHF

17 20

LD SO

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U

17 20

LD SO

Ⱂ5SJQMF /FU Ⱂ/FX #VJMEJOH 0GGJDF 4QBDF

17 20

LD O S

#VSRVJUMBN $POEP "TTJHONFOU (PWFSONFOU 3PBE #VSOBCZ 5) Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ 4R 'U Ⱂ 1BSLJOH

17 20

LD O S

Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ 4R 'U

17 20

LD O S

17 20

LD SO

$FOUSBM $JUZ 4VSSFZ $POEP Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ -PGU 4R 'U Ⱂ1BSLJOH -PDLFS

17 20

LD O S

4PVUI 4VSSFZ )PVTF

(VJMEGPSE $POEP 4VSSFZ

4VUFS #SPPL 7JMMBHF $POEP 1PSU .PPEZ 8JMMPVHICZ )PVTF -BOHMFZ

#SJHIPVTF 3JDINPOE

8JMMPVHICZ -BOHMFZ 5)

Ⱂ3FOPWBUFE )PVTF PO "DSF -PU Ⱂ #FE #BUI 4R GU

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH -PDLFS

Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHF

Ⱂ #FE #BUI Ⱂ1BSLJOH BOE 4UPSBHF 4R 'U

Ⱂ1PMZHPO ᄁऽ ᄁᜅ Ⱂ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

17 20

LD SO

17 20

LD SO

17 20

LD O S

$MBZUPO $MPWFSEBMF 5PXOIPVTF

8JMMPVHICZ -BOHMFZ $POEP

"MEFSHSPWF -BOHMFZ )PVTF

Ⱂ-BUUJDF $POEP $PNQMFUJPO 4QSJOH Ⱂ #FE 1BSLJOH 4UPSBHF 4R 'U

Ⱂ#SBOE )PVTF XJUI #FE -FHBM 4VJUF Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U Ⱂ%PVCMF 4JEF CZ 4JEF (BSBHF

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ -BOHMFZ Ⱂ #FE #BUI 4R GU Ⱂ5BOEFN (BSBHF

17 0 2

LD SO

$PRVJUMBN $FOUSF $POEP Ⱂ #FE #BUI 4R 'U 1BSLJOH -PDLFS Ⱂ8FMM NBJOUBJOFE TUSBUB

Ⱂ #FE #BUI ZST 4R 'U Ⱂ-PU 4R 'U

17 20

LD SO

17 20

LD SO

$0/'*%&/5*"- 464)* 3&45"63"/5

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF

Ⱂᜅ᜽้ Ḣᱲ ᬕᩢ᜽ ᳬᮡ ᙹᯖ ⰒŁᱶ ݉ŉ ⪶ᅕⰒᳬᮡ ᭥⊹

Ⱂ #FE #BUI JOUFSJPS Ⱂ 4R 'U -PU 4R 'U

.FEBMJPO $MVC .FNCFS

5PQ PG 3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFS

17 20

LD SO

4VMMJWBO )FJHIUT #VSOBCZ $POEP 4PME GPS Ⱂ ᄁऽ ᄁᜅ %FO 4R GU 1BSLJOH 4UPSBHF

17 20

LD O S

8JMMPVHICZ -BOHMFZ )PVTF Ⱂ #FE #BUI #FE -FHBM 4VJUF Ⱂ*OUFSJPS 4R 'U -PU 4R 'U

17 20

LD SO

$FOUSBM "CCPUTGPSE $POEP Ⱂ #FE #BUI 4R 'U Ⱂ1BSLJOH 4UPSBHFⰒ$PNQMFUF 3FOPWBUJPO

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

LD SO

0QFO )PVTF QN р┤а роЪрм╡

ргКтАл┘КтАмрдг р▓║▄С

р│и▀жргКтАл▄БтАмрм╡ ржГ╘з ╒НрвД

.JMMJPO

CFE CBUIT TRGU ├║ рмРралтАл╓Ч ▄УтАмр╕О рвн▀ж ╒Н┘кр╡╖ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рнвр░╝рнбрмЮ▀ж рнЕтАл ▄дтАмроЪр│┐ ├║ рм▓р▒╛ркй рлИ┘крл│ рдАркз рв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ ├║ рм╡р▒╛ркй ржкроЭрзд рм╝тАлрдА █АтАмркз╓А рв║ ╘╣ р▒Я╘з ╘╣ ╘зтАл █ЗтАм ├║ рлнриУ ╘╣рлХ р░Щ╒│раЬ р╖Ы╘зр╕Ъ ╘╣рн║р╖Й рдАркз╓А рв║ ╘╣рлнриУ ╘╣ ├║ #$*5 ▄Сргк ╒Лрад▀ж р╖ИржН▌Е раГ▀Ур╡И рй░роЪ рл│рм▓р╖Й рздрм│ ├║ роЕрма ра╗рвД рмар┤м р╕Ъ ╒ЛроЪр╖ЗрбЭ рздрм│ р╖║рма р┤▒рнА╘зр▒┐▀ж рнб╒г ├║

╒НрвД TRGU █йро║ TRGU ├║ тАл ▄Т█Ъ ▄д┌ВтАм╒НрвД тАл ┌ВтАмOP PQUJPO

├║ тАл ┌ВтАмр▒Я╘з PQUJPO тАл █Чрам┌ВтАм╘з╒г рм┤ржГ ├║ $BQJUBM 3BUF PWFS рмХрбг ╓ЧрмЦржмр┤Й ├║ ржкрм║рнА ╓Чре╖ рк┤╫Б╓Врад╒╛█Ъ рй▓рнирнб рздрм║

CFE %FO CBUI TRGU ▀жр╣Н▌Брбкрк▓ рвн▀ж ╒Н┘кр╢Зркй рм╝тАлр░╝рбЦ █АтАмриЖр┤Й ╒│р▒╛ р▓║▄С ├║ р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ├║ рн║рл│р╖Й рв║р╖Ъ р▒╛ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм ├║ роЪр░ЩрнЛ ╘╣ ▐ор▓Э р╖Й╘╣ ра╗рл┤ р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ роЕрма ╘з╒г

├║

├║ ├║

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з

тАл┌╕тАмрмЖриЖрввриЖр┤Й р▓║▄С

LD SO

0QFO )PVTF QN р┤а роЪрм╡

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

209-1040 Fourth Ave

TRGU

▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ржЯржГ тАл ▄д┌ВтАм╘╣ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм р╖орнН ╘╣рмХтАл █ФтАмр┤Й р╖Й ржкрм║рнА радриЖ тАл┌ВтАмр░Щ тАл┘Т ┌ВтАмрмг ├║ р╖ВрлмриП ╘╣ рмХтАлрад ▄Сргв █ФтАмриЖ ╘зтАл █ЗтАм╘╣рв│ рв│рнв рлмро║ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад ├║ рнвра╖ рздрм│ роЕрма ржГ╘з

CFE CBUI TRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й ркбр│┤рл╢ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ тАл▄гтАм╒│ рнАр░╝ ржкр│╡риУ рм╝тАл █АтАмрмХтАл █ФтАм ├║ рджтАл ▌ХтАмро║рдК рнвр░╝ рв╝╓В ╓Чр░╝ рм▓рва рлЧ▀╣ ├║ рмНр▒┐ роЕ╒│ рнЕ ╓ВрадтАл ▄Ср▓║ ▄дтАм ├║ ├║

├║

рбФрм▓р╢╗радро║ роЪр│┐рл│ █йро║

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ

ркйрм▓р▓Э █йро║ 34 ;POJOH ┘Тр╖Ъ рнврмА роЪр│┐ тАл ▌ЯтАм

тАл ╫ЖтАмро║рк▓ )BSCPVS 1Mркй #BMNPSBM "WF рм┤ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ тАл ▄дтАмрнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐ ├║ рв▒▌Йр╖Й █йро║ркй ┘Тр╖Ъ рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж р╢Зрмнр╖Й ро║рк▓

├║

роЪргбркй ра▒ ре║р░е▀ж

р╖╣рзд▌К рй░раЭ█Чрл╢ рнАрк┤ р╕Е╒м ├║ тАл╪атАмрмн роЪр│┐рмб ро║рмЮриУрдВ р╕Ерк╜ ├║

CFE CBUI TRGU ▀Брад риПр╡Ц┘Ыркй риСр▒а р│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ риЖр┤Х▀СриЖ ├║ ╘зрнврнкр╢и ╓╗▀СтАл┘КтАмрм▓р╡И р▓Йрл╢р┤Й ├║ █│рдЯ ╘з▐нро║ роЕтАл █АтАмрмНр▒┐

├║

радр╡К ркйри║ роЪрмХрзА

├║ )XZ ржЯржГркй ре┐╒Лрадркй рмНр▒┐ ├║ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖ р┤Жр│ерлХ тАл ▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣ рй▓рнирнб роЕрма рм┤р▓в р▓║р│ерадр╡И рдЯ▀з рджтАл ▌ХтАм ├║ тАл ▄д┌ВтАмро║рдК ргкриЖр┤врвнрлХ р▓Срз╕р│ерае ре╖рм▓ ├║ █ЧраЫ роЪрмХрзА ркв╒│

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С

CFE CBUI TRGU р╖орнН 35 ;POJOH TRGU MPU ├║ ргКр│Щр╡МтАлрнН ▐▒тАм╘╣рв│ ро║рк▓ р╖орнН риПркйржЫ 3. р▒╛ рл┤▌Б р╖║рма р▒╛ р▓║р│ерадр╡И ├║ р▓║▄С ╘╣рв│ ╘зтАл█ЗтАмро║рк▓ р▒Яро╝рог р┤▒рнА ра╗рвД ├║ ├║

CFE CBUI TRGU рв╛р│ЛргК 8 ркй рм┤тАл ╫ЖтАм╒│р▒╛ р▓║▄С ├║ рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ рвн█Ч █Чрл╢р│┤рл╢ тАл┌ЛтАмриЖрв╛ ре║рй▒ рнвра╖ ├║ ржЕ рам▀┐ р╡╛рм┤р╡И ╘зрнв рнкр╢и ├║ роЪр░ЩрнЛ ╘╣ ▐ор▓Э р▒Ц╒│ рлмро║

▀Брад р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI TRGU ├║ (SBOE $FOUSBM ┘ТржЫр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм ├║ 3PPGUPQ (BSEFO╓А ржмр┤Йрбк 7JFX ├║ рнирмАрй▓ркй рм╝тАл рл╢█ЧраЭрй░ р╖Й▌Й█АтАмрнвра╖ ржЕрпБ╘╢ рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ├║ рзЬр╖Ж рнвр░╢ рв╜р╕Грне р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В▌К рдВ ╒Л рад р╖З▀┐раоркй ркй 4PME

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С

├║

CFE CBUI %FO TRGU 8JMMPVHICZро║рк▓ркй .PTBJDре╖ркйржЫ ╒Нр▒ар╖Й тАл┌ВтАм ржН р│┤рл╢р╖╛ ├║ ╒│рзБ▄С▀ж рзЬр╖Жрбк р╖И╓Ч рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ рбжтАл ▄ктАм╘з тАл рл╢╫ТтАмроЕрма рмНр▒┐ ├║ ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

CFE CBUI TRGU рв╛р│ЛргК X ╓А 0BLре╖рм▓ркй роЕрма рмНр▒┐ рн║ рл│р╖Й рмХтАл █ФтАм ├║ █Чрл╢р│┤рл╢ 6#$ ╘зтАл рл╢╫ТтАмрогриХро║ ▌Брл┤▌Б рвн█Ш ├║ р╖З ├║ р▒Ц╓╜ рбж▌Г рв╝╓В ╓Чр░╝ роЪр░ЩрнЛ ╘╣

рбФрм▓р╢╗радро║ р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

CFE CBUI TRGU ргКтАл┘КтАмрдг рамрл╢р╡Ш 4'6ркй р▓║р│ерадр╡И р▓║▄С ├║ р╖Й р▒╛ркй тАл▄ктАм╘╣ рмХтАл р▒С █ФтАм╘╣ рмХтАл █ФтАм╒│╫В ├║ р▓║▄С р╕ЕржГрнбрм┤ рвн█Ч ре║ ▄СриХ рнвра╖ ├║ рнвр░╝ ркб╓╗▀Срм▓▌Б▀ж ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

├║

CFE CBUI TRGU рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й ржЕрпБ ╘╢рма ржГр│╛ ┘Тр╖Ъркй рв▒▌Йр╖З╒│ ┘░рма рв╜ркЙ▌Б рв╜ркЙ▌Б рвн▀ж ├║ ▄╢ркй рл╛р┤Йр╡Юр│е ╒╛рмА р┤УтАл█НтАмриЖ р▓╕р╡И▀ж ╒╛рмАрм▓ рнирмА╘╢рма ▌БрвВ ра╗рвД ├║ ╒╛рмАрмЮ▀ж рвн▀ж р▒врм║рвВ ├║

├║

ргКтАл┘КтАмрдг 4'6 р▓║▄С

├║

тАл┌ФтАмрма рамро╝ р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХ риРтАл █етАмр╢Ср╖М

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С

▀Брад р╖Зрл┤риЖ

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF┘Ы &BHMFSJEHF )PTQJUBM рвн▀ж ╒Н┘кр╢З ├║ рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рн║рл│р╖Й $PVSUZBSEрпм р▒╛ ├║ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й рнвр░╢рк▓ ▄Сргк╒Лрад

(45 CFE CBUI TRGU рв▒▌Йр╖Й риСр▒а р╖Зрл┤риЖ ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ╒│╫В рнАрнН ├║ роЕрма ╘з╒г XBSSBOUZ

├║

роЪр│┐ ржГ╘з рдгро║тАл█НтАмриЖ █йро║раЬ ре╖╒│ р╡в╒│рнА р╖ЗриПтАл рдВ █АтАмр╡Йр╣Н тАл рн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркй ркШ▀Щрл║рмб ╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌Ерма роЪрнаркврм▓ рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖ ▀ж рнвр╕ГроЪриПрбЯ р╕ДриУр╣Н р╡врй░▌БрайтАл █Ч█НтАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

2013-2017

2017

www.8282114.com www.honggibeak.com LD SO

2014

2011

2007-2012

тАл┌ЛтАмрйЬрв╛ р▓║▄С

honggi@honggibaek.com

2017

2015

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й р▓║▄С D L O S

CFE CBUI TRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й █Чрл╢р│┤рл╢ркй ├║ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄дтАмрнЕ ╓ВрадтАл ▄Ср▓║ ▄дтАм ├║ рнН╘╣рв│ ╘зтАл█ЗтАмржирм▓ рапрма роЕрма ├║ р┤▒рнАра╗рвД ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад рмНр▒┐ роЕрмг ├║

CFE CBUI TRGU ├║ ражрв┐рад рбк ╒Н┘кр╢Зркй рмНр▒┐р╖Й ├║ ╓ВрадрнЕтАл ▄Ср▓║ ▄дтАмр▒╛ркй р╡кр╡ЦрлИ ├║ рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ▄СржЫ╓В ╒│рзБ▄С▀ж ├║ рм┤рнжр╖Й р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ роЕрма ▀Срм▓рй░рл╝ ├║

LD SO

├║

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

рй░ргкриЖр╢С▌Б р│┤рл╢р╖╛ D L O S

CFE CBUI TRGU %FFS -BLF ╒│╫В роЪр│┐ ро║рк▓ркй ├║ █йро║ TRGUркй р▒Ц╒│╫В риСр▒а р▓ЭриЖр┤О роЪр│┐ ├║ CFESPPN MFHBM TVJUF ├║ р▒Ц╒│╫В рнАрнН рлКрзд ┘Нрв║ ├║

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С

CFE CBUI TRGU р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ рдБржЫр╖Ъ рнвра╖ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ тАл▄д┌ВтАм ├║ ╓╗▐╗▌Бржмр╡И▐░ рв╜р╕Грне ├║ рнвр░╢ риПр░╗ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Ц ├║ ржмр┤Й рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад р▒Ц╒│ рмНр▒┐ ├║ ├║

├║

CFE CBUI TRGU █Ъро║┘Ы рнкрм╡ роЕрма рмНр▒┐ ├║ рнврбЯ р╕ЪрбЯ рбжтАл ▄ктАмр╢╣▐нрм▓рдк рлИр╢║ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ ├║ ╒│╫В рнАрнН ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч▌К р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

CFE CBUI TRGU рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ро║рк▓ркй █йро║ ├║ TRGUрмн р▒╛ ▐╗р▒Д роЪр│┐ ├║ р┤▒рнАрл│ р╖║рма риСр▒а роЪр│┐рл│ рмЮ▀ж ├║ роЕрма ра╗рвД рй░роЪ роЕрма ╘з╒г

├║

CFE CBUI TRGU ▀Брад риПр╡Ц ро║рк▓ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл┌Л ▄дтАмрм┤ рй░р╡Юр╡И ├║ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├║ роЕрма ╓Ьрн║ р╢╣▐нрм▓рдкр╖Й рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐

├║

р▓╕р│Щр╡МтАлрл┤р╖З ▐▒тАмриЖ

р╖ЕрбФ▄Срл┤ р▓║▄С

├║ CFE CBUI TRGU ├║ рмР▀жрл┤рдг рогриХ ро║рк▓ркй тАл ▄д┌ВтАмрмНр▒┐ роЕрма р│┤рл╢р╖╛ ├║ █Ъро║┘Ы р▒Ц╒│ рмХтАл █ФтАм ├║ р▓╕┘к рмХтАл█ФтАмркй р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч рогриХ ┘Тр╖Ъ роЕрма р▒Яр░╡ ра╗рвД

CFE CBUI TRGU ржЕ▀ж рм║роЪ риПрнБр╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ ┘Тр╖Ъ рнвра╖ ├║ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк рдВ рм▓┘Ы ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝

├║

тАл┌ЛтАмриЖрв╛ р▓║▄С

р╢Ср▓╕ ╒│р▒╛ р▓║▄С

CFE EFO CBUI TRGU риСр▒ар╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▒╛ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║рлХ TRGU рмн ргк┘криЖ рв│р▓╕ тАл █НтАмркйркШр▓║ ├║ р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и╓А рнАрнН ├║ ╒│рзБ▄С▀ж ро╝рм║ рдВ ╒Лрад ├║ ├║

CFE CBUI TRGU р╢Ср▓╕ риП┘Ы тАл ▄д┌ВтАмрмХрм╡р╖Й р▓║р│ерадр╡И ├║ ╒│р▒╛ р▓║▄С р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ ├║ рй░раЭ█Чрл╢ рнвра╖ рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ├║ ├║

╓Чр┤з р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐

├║

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ркй ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ рнирбЯркй ╒╛рмА рн║рл│р╖Й рмНр▒┐ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ╘зтАл рл╛╫ТтАмржНр╕Жркй р╢Зрадр╖Й рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнар▒╛ р▓║▄С

CFE CBUI TRGU р╖ЕрбФ▄Срл┤ ╒╖р╢╣рнЛ ┘Ыркй ра╜ тАл ╫Ж█й╪ВтАмр▒╛ ├║ рн║рл│р╖З╒│ рнирмА рнв╒мрмб ро║тАл █ПтАмрмХтАл █ФтАм ├║ █йр╖┤ рзЬр╖Жрбк╓А ╒╖▌Грм▓ркШ рдЬрадро║ ├║ ▀Зр╣Н▌Бр╖Зрм▓рмЖрм▓ рвн▀ж р│╖рзд рм╝тАл █АтАмроЕ рма рмНр▒┐ ├║

├║

▀Брад р▓║▄С

├║

CFE CBUI TRGU рбЛтАл▌МтАмр╡Яркй рм┤рнжр╖Й ╒│╫В риСр▒а роЪр│┐ ├║ .PSEFO 4UZMF )PNF р▒╛ ╓Ьрн║ ├║ рв║ тАл▄ктАм╘╣ ргв▄С ржктАл █А┌ХтАм4VJUF ├║ р│╡р╡Ирм┤ ╓Ьрн║ркй ╒│╫В рам╘о рнАрнН ├║

ринрад р▓║▄С

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU тАл┌╕тАмрмЖриЖр┤ЙрввриЖр┤Й ркбр│┤рл╢ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├║ рнЕтАл ▄дтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▒╛ р╢╣▀Срм▓рн▓╘│╓А риПр╡Ц рнвра╖ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ рв┤рма тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к ├║ рмХтАл █ФтАмрнвр░╢ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмрм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

р╢Ср▓╕ р╖Зрл┤риЖ

(45

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI TRGU рмР▀жрл┤рдг ро║рк▓ рнЕ╓ВрадтАл ▄дтАмр▒╛ р│┤рл╢р╖╛ ┘░ ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмр╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркб╓╗▀Срм▓▌Б

CFE CBUI TRGU ├║ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рнЕтАл ▄дтАм4FOJPS р│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖З╒│ ╓ВрадрнЕтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├║ рнАр░╝ 37 QBSLJOH╓А /JDF "NFOJUJFT ├║ рна▀Эр╖Й ╓Врадрдгркй ┘Нрв║ рлКрзд р╢Ср╖М ├║ роЪргбркй █й╓╕рбж рзЬр╖Ж█Ъро║ рвдрпБ ╓Чр┤з рзЬ р╖Ж рбжтАлр▒Ц ▄ктАмрнб рмНр▒┐ ├║

▀Брад риС╓╕ р│┤рл╢р╖╛

├║

тАл┌╕тАмрмЖриЖр╡ИрввриЖр┤Й р▓║▄С D L O S

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

CFE CBUI TRGU рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ р▒Крм║ )8: р░Щ▀ж рдВ┘Ы ро╝рм║ ├║ рвн▀жрк┐ ржГ╘з рбк р╡Ър╖╝р╡К риРтАл╓╝ █етАмрнЛ р╖И╓Ч р▒Ц ╒│ рмНр▒┐ ├║ р▒╛ ╘╣рм┤ ┘░ро╗р╖Й р╢╣▐нрм▓рдк р╡кр╡ЦрлИ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ тАл ▄д┌ВтАмр▒Яр░╡ р▓║▄С

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF рй▓ркй рй░раЭ█Чрл╢ рни рмА рй┐ркй р▒╛ ├║ рнЕ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄Ср▓║ ▄дтАм ├║ рзЬр╖Ж ▄СржЫ╓В ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ржмр┤Й риПр░╗ ├║ р╖Рргб ╒╛рмА рнвр░╢рк▓ ▄Сргк ╒Лрад

├║

(SFBU 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ рнвро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

֝థᣖܑ ச೿ ָ୪୨థ Գܑ ୺ୣߨ ÌৄৄÍ ֝ഠᣖ Îਏୋ ଍෠ ౖীฃÏ சୋ վׂ րଽ઩ ஺ࢺ ு԰ ෇ޮপ পऀÂԺւୡ ஼ۚ ෂ૬ন ୪‫׆‬ ਓ৤૬ୀ ਑ָ ச೿֜࠻ ୪ઊ ۩ౢ ָ୪ ෮୍࣪ۗ ૗ฃැઉ ೿஺վׂ ౠী ݊ ࢄ߆ ୺ୣܑ

湁幉砵徱恵彅朩砕禹矹徲纊砵徱恵彅悑簅筁茢怡穡穚纊禝幚昉窵積螉磙獶禉穡恵螹瞣禁檡穚纊湮蟪禹筁泮晡攩徲菥砵徱礕禅私螝湝恵濅昞狵甡秪穉氢秕欑砕獡簅砲濅昞狵甡秪砕故螡獽濅泭攍荵氆彁穚纊幚昉窵積檡甡秪祉蠝禉羡珑袙螹矁螡攩弥筁秪蟍攩

砵徱礕禅磵獥筁茢甡秪禹穉湝穆禁檡瞍穚獽毁榥弥种簅民獡磽瑝昉忑私濅毁穡碽螡簅砲砕獡擙秊筁涁樎恎篢幅廮螝槂禹禹矹簅擙民苁甡秪禉獽濅穆幢彅穆禁檡簉攭螝弥穚纊幚昉毁窵積螹矁螡攩弥筁浽蟍攩獡磽私濅碅异恵昉獶拭甡濉放蘎网彁故徱瑝獶徱朶私濅彁砹磵橩簅砲禅葱恵簅砲葱恵彁砹簅徱窵穚故猆簅砲禁檡翙幅簅穚螝庵拝怡穡幚昉毁幚袙螥螉磙幅种攩弥簉攭蟍攩怽樱拝强恎彁秎砕杵殽簅湮瞉蕑蓽幗禅螝槂禹漽廮袙晥廈禁檡硍猆螝恵枑浽砕窵穚故猆簅砲禝獥漉穆螹穡氩秊秉故筁茢袚故朶禉廅菥螹矁螡攩弥湢衙攩桕恍毱禽猆竊螮濅昞狵獽秉故珑朢獽幚袙朶怡穡

穚纊禹甡秪砕渽肝擙硆蟪禉濉獢螝弥甡秪禝漅袙毁簖策泭攍荵氆螹濅穚穆硆蟪禉羡珑袙螹矁螡攩弥幚窵蟍攩砲穉獽拡砕故炉漹篢恍湝袝漹篢殥螥禽幚袙秉故禽砕故螡穉獽恍湝袝故翡秕恍簅礕袚故秪恵秉故湁幉秉故狱砊秕祦獶簅砲漉漹篢恍漹衽滙祉猆蟪窵穚昉螉磙螝攩弥斬濞硅攩砵徱礕禅桕筁茢改漹故翡炉祭 4<> 罢濅纉猆袝炉祭 ,<1 朶怡穡幚袙檡葱恵彁砹簅徱葱恵簅砲砕獡擙甩瑝磙秕禝甥怡筁茢徱氩昉穡矂禉湠恵枑浽砕浹筁茢秕碅筁茢秕禝禹筁毁祉螡故翡怡穡毁衉秱 4<> 漹攩碉袙螝擙廈禹湙槑簆螝攩弥湢衙攩恍毱禽猆砕故炉筁茢改漹故翡祉蠝彅毱毁幚袙螝擙昞甡砕耭矂弉聺砕廑擙恍毱

猆螡蘲窵穚昉螉磙螝攩弥簅穆蟍攩涁樎强恎窵積昉幚窵蟍攩獡磽彁故昉甡砕獡擙秱幡湡秱庹翚涁樎窵穚禉祉螡穚纊强窵幅螉磙螝簅民异濆异拭翮拭朶渽濉矖祉蠝獶禹揗禅簅砲砕獡擙强强茢簅强恎禉翚珑螝弥氩秊衚秉故筁茢袚故庹獩狱漹篢螡昉穡螡湔由狱幚袙筁茢庹獩恵筅由禝幚袙幅螉磙螝攩擙廱螹毁拹揘瞝攩螡藽砵徱礕禅螝湝恵瑝昉忑簖幗禅穚昉硩殹弥簅湮禅柭矹穽穉徲穆禁檡穚昉柭矹簅擙螝蟪瞍穚獽毁榭廈禁檡穉氢蟍攩穉玐幗禅瑝昉忑拹橩幅弥簅湮禅穚昉螝槂螥廈禁檡穉氢蟍攩渽濉矖筁茢禅民幅徱穚昉檡篢幅螥廈禁檡拹攩潩攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漹瞝弥獡磽簖幗禅幅漹螮獽毁硍 վ଴ணԹॷ Î෇ࢱ‫ ׆‬ு԰ ࣪෍প କ஺Ï 檡猆蟍攩獡磽簖幗穉氢禅猆瓾禝廱漹 Ԯ୨଀ ச೿ਏୋ ୢ࠷ ডࢂ୺ॷ

徲幕穚礕禅甡獽窵狱衖橪强禽策幡狱砱 Îছ૷ ு԰ ෇ޮÏ Îঃ਎Ï 泊禉故猆禁檡螝湝恵筁茢甡秪穉氢獩浽窵狱毁廵彁毁私湡蚡蟍攩 ‫ ۀ‬Î஺ࢺ ு԰ଠ ٛߙ ԫ ՓÏ 窵狱廵彁砕杵殹油氩氩幅擙穉绹禖攺秕濅昞狵策幡砊秕泊策泊禅螝湝恵筁茢禝幅漹螮獽毁穕缩攩强禽策幡狱幅磹幅廮禹漹螮獽毁祥簅螥廈禁檡穉氢蟍攩螡斵擙瑝昉忑簖幗禹漹螮獽毁榭廈禁

蟍攩螝槂穉氢禹祥擙穉獽强恎涁樎篢幅氩氩幅廮螝槂砕杵殽穉獽恍昞湝螝槂筁庵攩擙螝槂禝廱禹氓瞝攩湝油簅湮漺簅檡朡氺朶穚纊穆裭彁强强濉矖秉故筁簖幗禅幅拹橩幍廈禹槁弥攺蟍攩茢朶强恎袚故毁朩砍攩簖幗螝槂穉氢禹祥擙强恎涁樎篢幅甥礙獽擙 ! 幅漹螮獽毁榭廈禹槁弥攺怡濉矖秊筁涁樎渽濉矖朶篢幅故翡怡蟍攩穉獽强恎涁樎篢幅湔穉獽恍瞍穚禁檡穡幚袙檡筁茢秕恍昞礕擪橪翚珑漹祥獽幡礙獽瑝磙幕珑秉故禽禝礙獽穉袝禁檡礙獽藽攩筁茢秕怡穡朶禉憂瞝攩强恎涁樎篢幅朶禉禹祥檡朩砍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM 穉玐幗禅禖攺秕禝幅漹螮獽毁硍猆

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏø ୢ $-$ ֗ଖ଀ ઽઘ -1* Գॷ ø ෮ $-$ ֗ଖ଀ ऀ‫ ॺܛ‬ୀգஹ ౫݂ր୨ Գॷ ࢂଭ ฅઽ

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

߁ࠤ ଐߦण ෇ଲ౷ ࢺ ฃୋਓ ۩஺ "$3& Սඌ 42'5 ฅঃୡ଴ .S #BLFS WJFX ْේ ౾ CTNU TVJUF #TNU TVJUFଠ CE CBUI ࣢ܑ ౢ଺ࢂ ऀધ ு ੲր ࢯ ୺լ݊ଲ ૗࣠෇՚ SFOP‫ܤ‬ு ‫ ڂ ڂ‬ ச࣡ [POJOH DIBOHF ‫ ࠛݗ‬ේบ Թࢳ ෹୍ එകশ ú

www.williamhong.com | wkhong99@yahoo.com

$FOUSBM $PRVJUMBN d ce du e R ice Pr

ࢺ ฃୋਓ ۩஺ TRGU Սඌ TRGU Թଭ TVJUF઩ ԨԨ UFOBOUՋச PXOFS‫ ܑ࣢ ۀ‬VOJU઩ Ջச প۩ CJH GBNJMZ ෌‫ ״‬Ջச ‫ ۀށ‬ SFOUBM JODPNF TVJUF ૶ઽ 0VUTJEF EFDLଡ ࣢ܑ SFD SPPN ଞߦ Թ୺ ේบ Թࢳ එകশ ԧ‫ۇ‬ন DFOUSBM MPDBUJPO ú

$3,890,000

$PNNFSDJBM 1SPQFSUZ

LD ᭥⊹ "VTUJO "WF $PR O S "VTUJO .BSNPOU ⎵թ

L ᭥⊹ 45 +0)/4 45 1035 .00%:

໕ᱢ 42'5 ú #"4*$ -&"4& 42'5 :&"3 ú "%%*5*0/"- 42'5 :&"3 ú -&"4& "7"*-"#-& '30. ú 3&5"*- ੱ۵ 0''*$& ࢹ ݅ a‫܆‬ ú

ਆਏ ण஺‫ۍ‬ਆ

ԧ֜୪ୁ ࣊‫ي‬ण ú ଍౿ ߦํ݁ ෇ଲଆଲ ࣊‫ي‬ण ú ࡟ୡ TRGU ౾ ୁડୋ ড়ࠃը ૈ඿ਆ ౾ ࣢ܑ ౢ଺ࢂ ૈ඿ਆ

ú ச ଵֽࡿ ଁ࠻ঃ SFOU NP HSPTT

ú ౾ ૈ඿ਆ‫ ۀ‬NP TVC MFBTF ஜ ঃ೾ଲ࡝ HPPE GJYFE JODPNF ú Ջ޹ళ XIPMF TBMF SFUBJM ࡦ‫ ܪ‬ ଼ଞ࡝ OFX PXOFS ୢߚ૶ઽਏ ࠯ଠ ࠻ঃஹ۩ QPUFOUJBM

໕ᱢ TRGU MPU TRGU TVCK

⩥ᰍ CJ[ 5FOBOUT ᬕᩢ ᵲ ú ⨆⬥ IJHI SJTF}ၽa‫[ ܆‬POJOH $ ᮝಽ CZMBX ⪶ᱶ ú ú

$3,300,000

-JTUJOH QSJDF

L O S

ࢺ ࢺ ฃୋਓ 42'5 ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ख ࢳಸ‫ ۍ‬Թ ฅ ߓ೷ԧ‫ۇ‬ ߓ ෮୍ প଺ୀ Ջசண .0/5)-:

෮ 1"3,*/( -0$,&3 1 4,: 53"*/ ড়ෆ ෈֗ ܑছւ 4, 3&$ $53 ࡦ‫ ܪ‬଴୦ ú ú ú

ú ú ú

$469,000

ቭ౭✙ ᬑऽ 4PMP %JTUSJDU (JMNPSF 1MBDF 6OJPO ú ಽ⯩ऽ $JUZ PG -PVHIFFE ₉

ú /8. 5IF 1JFS 8FTU ú ⥥౩ᯕᲙ ႙ญ ᫶ᜉ ❭Ⓧ ᭉᜅ✙ ,JOH (FPSHF )VC ₉ ú .3 #SJDLXBUFS DPOEP ĥ᧞ᕽ á☁ ᯙᜅ⟺ᖹ ॒ ᱽၹ ᨦྕ ࠥ᪡ ऽพ‫݅ܩ‬ ú

ಃࠤ૖ 7FEEBS ú ࢺ ฃୋਓ ۩஺ TRGU Սඌ TRGU ෇૴ਆ ú ಃࠤ૖ ૬౦஺଴ 4BSEJT઩ ଍౿ ú SFOUBM૳ QQUߦ ౖୡ ú ୍Սౠਏ ࣭త ૤ ౾ேࠤ DPBTI IPVTF ਑ౠ ԧ‫ ۇ‬3 " [POJOH

ú ේบ Թࢳ එകশ PDQঃ சঃ࣫෍ ԧ‫ۇ‬஺લ

᭥⊹ ⎵⒕✡௭ ໕ᱢ 42'5 ᕾ ú ச ଵ ֽࡿ ଵ ࠻ঃ ú3FOU (45 ú ú

$115,000

$39,900

" ૊ޭ଴ ऀ‫ ॺܛ‬ୀգஹ Գଭ ୦৤ண ಸ೙ൌ‫ ޱ‬0"4*4 ಺ܑ D 0/-*/& ࠺ᩢᔢ ᙹᨦ ⅾ ⫭ 8&# 4&37&3 453&".*/( ႊ᜾ ᯙ░֘ᩑđ᜽ BOZUJNF BOZXIFSF ᙹva‫܆‬ 0/-*/& ᝅ᜽e ᙹᨦ ⅾ ⫭ 4,:1& ⪵ᔢ☖⪵ ႊ᜾ ᙹ᜽༉Ḳ ᯙ ᯕᔢ ༉Ḳ᜽ ᜽᯲ ✚ᱥ ֥e ࠺ᩢᔢ v᮹ ᙹv ᔢᖙԕᬊ ྙ᮹ ⪹ᩢ }ᯙƱ᜖ࠥ a‫܆‬

S EA

$1,299,000

਑ָंઑ

-&"4& එൈࡿ‫݌‬ ED

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬$FOUSBM $PRVJUMBN th wi ffer ࢺ ฃୋਓ ฃ Dle o L ۩஺ TRGU Սඌ TRGU p i O t l Smu ࠻૴ ୅ւࠤ‫ ܤ ڂ ܤ‬ு ୅ ண੽٣ٍࢺ TFDVSJUZ ú ú ú ú

/FX )& GVSOBDF ) ۩ண֗ധ ড়ෆ ෈֗ ࡦ‫ ܪ‬଴୦

$379,900

ऀ‫ॺܛ‬ পࢠ‫ي‬ 5#"

$1,638,800

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC

ࠤਆ൝ ঃۡ ฅઽ ऀ‫ ॺܛ‬ਏจ ࢫ Ջ޹‫ܛ‬ේ ंজ ச೿ԧգ ச࣡ਏপ ࡿ߹ Ԯ୨

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Paul Yip 604.728.0727

р║╡спХтенр╕ас╖й XFCTUFST DPSOFST LD SO

т░Т3BODIFS #VOHBMPX 4RGU тАл▌бтАмс╕б ▌Йражс╡ЭтФ╛ т░Т #FE #BUI TRGU т░Т р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ рб╜ с│СсмКтж╜ ▌Йражс╡ЭтФ╛

р░Ор╕Н -BOHMFZ $JUZ т░Т #FE #BUI тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т 4RGUT GVMMZ 3FOP т░Т р░Ор╕Н ▌ЕсмХтФбсмХ ╔ЭтГ╣ снетК╣

EW N

$833,000

$840,000

сГе╙╣сКе #VSOBCZ 4PVUI т░Т #FE %FO OE #FE aтАл ▄ЖтАм т░Т TRGUT с▒бтКЦтО╣рае т░Т р║╡тЬЩр▓╜ тФбсмХ ╔ЭтГ╣

EW N

р║╡спХтенр╕ас╖й "MCJPO

▌ЕсмХтФбсмХ :BMFUPXO

$549, 000

тО╡тТХтЬбрпн /PSUI $PRVJUMBN

тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV

т░Т #FE #BUI с▒бтКЦтО╣рае т░Т тКЦ 6OJU рп╜тЬЩ тийсмКсжйрвЙ т░ТтзЩ▐╡сЬЙ р╝С сйз снетК╣ т░ТтЕй с╡▓ ┼БреТтж║╞▒ ╔Эс▒▓

LD O S

$448,000

LD O S

$798,000

тЭ╡сж╣

LD O S

▌Е

сЯЙр╕Н 'MFFUXPPE

т░Т #FE #BUI 4RGU т░Т ╓ерб╜ ┼БтКЦтО╣рае т░ТсХ╜ сЗвтиЖ соЭр▓╜ с▒ер╕╛спХ спй█╡ VOJU т░Т QBSLJOH -PDLFS

LD O S

$1, 178, 000

LD O S LD O S

$638,000 999,800 708,000 $ $$1, 1,600,000 178, 000

сВХтСБсГе 6#$

LD O S

$698,000

╩н тАл▄йтАм

LD O S

$1,238,000

с╕б╙╜ ╓есоб тЗ╢сЕЦсо╣ тж╜ тзХсйб▌Е спХсБЩ сЧн}рд╜р╕С )▄╣сое тбНтзЙтзХ ╚бтж╜ сЗереЕсое р╕пспХ р╕н╘Н╩С ржнр╛ЩспХ▌Е тО╣рае a─КспХтЖ╜┼Бс▒▒соЭр▓╜ тК╣тАл▌МтАм┼Б спй▐╣ см╡р╕▒─Ю спХр╝ЙрпЭ┼Б сЗйр▒Нс╡Эр╗С сБа┼Б со╣р┤СтзХс╡б 4▄╣┼Э со╣ р╕н╘Й рй▒тж╜ р╣ЕсмС тзксЕЦтж╜ р╕н╘ЙспХсйб▌Е 4 ▄╣соб р╗и тзХ с▒е ╙╣р╖Э тШЦтзХ тФбсмХтж╣смСсЬЕр╖Э ╟Нр╣Етж╣сЭБ 4 ▄╣со╣ сжерд╜▄╣спХ▌Е рй▒ ▌Ер╖Щ с▒лсоб тК╜╟НспЩ ) ▄╣┼Э со╣ р╕н╘Йрае тзксЕЦтж╜ р╕н╘ЙспХсйб▌Е тЛБр╕Нсквси▒сХ╜ р╝Ктлн тж╣сЧЙ▐╣ р╝КсФН▄╣со╣ тУСсжерд╜▄╣спЩ▀С ╬О с╡ер╕НсжесЗбра║сФСсое тШЦтзХ с╕▓ ╟Нр╣Етж╣─Б▌Е┼Б сЗбр╝Й▄╣сое сЦЕрд╛сЬ╜тН╜с╡б ┼Бр╕йсмХ с▒лсоб тК╜╟НспХ▌Е тГ╣сон с╕▓сое ╟Нр╣Етж╣сЬ╜█╡ )▄╣┼Э р╝КсФН▄╣ сФНр╝Й▄╣си▒├н с╕▓ ╟Нр╣ЕсЬ╜ тжесл╡тж╜ сФНтзО┼Э с▒╜сБ╣ сКесмКсое сЦЕр╗жтзХ рд╜р╕Н┼Б ╟Нспж aтАлсЯЙ тж╜▄ЖтАмр╕Нс╕бсйО тО╣рае тВер╖Э сЕЩ тме ╔Щ с╡▓ тж╜ тВер╖Э ─Сс▒╢тзХ скЕтЯЭр╖Э ╓Дсий▌Е сЯЙр╕Н р░Ор╕Н с╕бсйОсо╣ тО╣рае сЬ╜с░ЖспХ роЙ├Ссмн с╕б╩С сЬ╜сп▓тж╣р▓Е▐╣ сЬ╜с▒▒спХсйНсХ╜ р╣ЕсмС ╘Псоб a─Ксо╣ скЕтЯЭр▓╜█╡ ре╜спХ сиХр▓ЕсмЩ ├СрпЭ сййсФвтзй█╡▀С тАл╫бтАмрпо├нрае ▌Есон╘Б смСр╕Нсо╣ скЕтЯЭр╖Э сБ╝╩Ср▓╜ тзй▌Е█╡ сйСрпЮсое сБ╝сж╣▌Е сВЕсФй сЗйaтАл▄ЖтАмсое aтАл▄ЖтАмтНб сйОсФНтж╣сЭЕ ├СрпЭ█╡ сБасонси▒ тк╢сЭБсое сЕХсйН с╡ЭсЭНси▒ тВЩсоЭр▓╜ qсФНтзй▌Е сЦбр▒Нс╝Ю си▒спХс▓ЭтЬЩa ╙╣си▒ ─Юр▓Жсое сБасиХс╡Эсий┼Б рй▒ р╝С├нс╕б сФНс▒есЬЪспЩ сБ╝соб сХ╜р╢╣р╖Э с▒е╘Б сЕХ╘Хс╡Эсийсий▌Е спжс╡Э тме ) ▄╣спХ ╬О ╙╣р╖Э с▒б╓всое тАл▌бтАмс▒▓тзХсзЭ тж╜▌Ер╗С сЬ╛сФНтАл▌бтАмс▒▓╩нс╕б тзХ с╡ЭсЧЙсоержн ╙╣█╡ тВЩсоЭр▓╜ тзксЕЦтж╜ р╕НсиЭтЦСa сжетАл▄нтАмa сФ╛bтзй▌Е

$638,000 тО╡тТХтЬбрпн

Westwood Plateau

$638,000 тбНтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн $FOUSBM 1U $PRVJUMBN

$578,000

тО╡тТХтЬбрпн .BJMMBSEWJMMF

┼Бр╕йсмХ ┼Б~ сФНр▓б

смСр╕Н█╡ с╡нсоЭр▓╜сЯЙ сБ╝┼Б смКсХ╜тзЙсоЭр▓╜сЯЙ смКсХ╜сБ╝┼Б сФНрп▓сБ╝╩С сЕХ▌Е█╡ сФНрп▓тж╣├н тж╣сйНс╡ЭсЧнсХ╜ рпЭ█╡ сЦТ теерпбтК╣сЬЕтО╡ ╩Сраер╖Э сп▒сЭБсо╣ сФЧсое тШЦтзХ сЭЕтГ╜тзХ a█╡ ) ▄╣ ╔Щ сп▒сЭБспХ тЗ╢сЕЦси▒ тШЦр▓╜р▓╜ сеСспе сБ╝сое ├дсое сБасоЭр╗С qсФНрд╜р╕С▌Е

$2,250,000 тО╡тТХтЬбрпн XFTUXPPE 1MBUFBV

соЭсЭО

спй спХ

р╛Э р╣Е ▌Е сЬЦтАл▄йтАм сжетбНтКБтбНрд╜ "CCPUTGPSE 8FTU

LD O S

т░Т #FE %FO #BUI т░Т 4RGU TRGU сБ╜тО╡тАл▄йтАм т░Т .BSJOBTJEF сБ╡р▓╜ сйзснетК╣ сййспЭтФбсмХ с╡▓сЭНсЗб снетК╣ т░Т┼бр╕НспЩ сФвс╡Э рп╜тЬЩ тийсмК

т░Т #FE #BUI 4RGUT т░Т ╓ерб╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ т░Т "MCJPO &MFNFOUBSZ тж║╞▒сйз снетК╣

EW N

$498, 000

LD SO

тО╡тТХтЬбрпн Westwood Plateau

$918,000

р▒нтЬЩсКер▓╜ ╘Х с╕▓ р╕йр▓Йсо╣ ╨йсое спХр╡ЙсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм тйес░Н ╓е ┼Бс▒╢ ╓е сФвтк╣╩Сe ╓е сФвтк╣╩Сe aтАл ▄ЖтАм %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ с╡ЭтФ╛╟НспжсЬ╜ %PXOQBZNFOU см╡ ╓етме сп▒сФС с╕▓s сФвсЬЪ╔йсзВ т╢п соБтж║сФ╛ сКесп▒ смнтФЪсКесп▒ ╘Хс╕▓ р╕йр▓Й aтАл т╢п ▌Е▄йтзК▄ЖтАмсп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб сиЩс▒╜реБс╕б р╛Хр┤н сФвтАл ▌Е▄йтзК▌ХтАм

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

Jul 27, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп#

теер▒нтВЙспХс╖й скЕспЭ тДХспЩс╕б сХЯ

TU ,FBUPO тФбсмХ ткй

8 5) сВХтСБсГе снЙсЬЕтЬЩ тО╣рае

р░Ор╕Н сл╢сЬЙтУНр╕О

NEW

соБр╗ж .PCJMF MVCF &YQSFTT теер▒нтВЙспХс╖й 'FF сизсон р▒нтЬЩ см╡ с╡Э спЭ ┼ЦтоХспЭ тоХр╛Х

BWF сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜

сВК тк╡с░ЖсЭЕ соБ▄╝ с▒етДХa р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ скесКе 4VQFSTUPSF 8BMNBSUреТ сЩЭтж▓спЩс▒▓ сЩ╣сйвс░Ж (ZN сФНсмС╙╣ скесКе

спЩ╩Сспй█╡ ,FBUPO тАл╫бтАмспХтЦС ╔Щр╕С сж┐ тЖ╜┼Бсо╣ сЙС тЕйреТтж║╞▒ сЩЭтж▓сЦЭтЦС спЩ╔Э таЩсо╣сЦТ

" р░Ор╕Н сннр▓╜сКе

сВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ тйес░Н см╡ сЗйси▒ р▒нтЬЩ с╡▓ си▒сиХтНЙ скесКерб╜ ├СсЭЕ ╘Псоб 4USBUB GFF 4PMBSJVN сБ╜тО╡тАл▄йтАм

сВК тк╡с░ЖсЭЕ р╣Йтж╣тЬЭ снЙсЬЕтЬЩ сБ╛┼Б с▒ер╕╛ с│мсоб соБ▄╝ с▒етДХ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣реТ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ▌ЕсмХтФбсмХ 6#$ ╔Эс▒▓ смКспХ

сВК тк╡с░ЖсЭЕ с▒есмК си╣р╕НсДБспХтЦСa спй█╡ р▒ОсЦ╡р╕Н тЦСсмХ тж╣смСсЬЕ тКЦ тж╣рд╜смСрд╜р▓╜ сиж▀Сспи :PSLTPO .JEEMF 4DIPPM сБ╡р▓╜ сж┐

сФйр▓╜смХ сЗесз▓ сБЩр╕Н с╡бсКе тж╣сЦЩсл╡ )PU р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тО╣рае

)PU р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тФбсмХ ткй

:PSLTPO 1BSL 8FTU см╡ с╡▓ тЭ▒р╣Е сЬ╜сп▓ тВЙ сЗесз▓ 6OJUT $BSCPMUI 1BSL 3JEF сБ╡р▓╜ сж┐ тЖ╜┼Бсо╣ aтК╣

-VYJB BU "WF CFESPPN UPXO )PVTF _ TRG р░Ор╕Н сннр▓╜сКесо╣ aс░Ж тзМ тж╜ с╕бсйО

)BOOB 3FBMUZ -UE XXX IBOOBSFBMUZ DB /PSUI 3PBE $PRVJUMBN #$ 7 , 7 5FM 'BY ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

с▒╢сЦТсое ▌Етж╣█╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

goodhouse.ca 604.828.8949 Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз TUFWFDDI!TIBX DB

тЮЫт╜╝1с╜ЛтСдтнУ#сзУсЭлркптЪ┤

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае т░Т0OF #FE 0OF #BUI TRGU тКЦ ра║тиЖ &ODPSF тФбсмн т░Т ╓е сЭБтЗ╢ спЩсФНра║ сйз т░Т╒┤соб сЭЕ╘Х тВЮ┼Б сБ░ сЦЩтФвсЭЕ т░Ттж╜спЩтФбсмХсо╣ с╡▓сЭНa

тАл█ХтАмси▒сЬЕ 7JDUPSJB )JMM ┼БтКЦтО╣рае тО╡тТХтЬбрпн снЙсЬЕтЬЩ )064&

т░Т CFE CBUI %FO т░Т TRGU ╓е сЭБтЗ╢ т░Т ╒┤соб ┼Цe сДБрд╜тмЙ┼Э т░Т тЖ╜┼БспЩ╩С ╘Йра║тиЖ т░Т тКЦ тФвтЬЩспЩ тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ т░Т тТЩсЬЕ тЭо спЩ╔Э с│СсмКтж╜ тк╣─Ю

D L SO тж╜спЩ тФбсмХ ┼БтКЦ CFE тО╣рае т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т TRGU тУС 0OF CFE т░Т тж╜сжер╖е рдЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░Т сп╣ a╨ЩсиХс╕е ▌Йс╕б

D L SO

т░Т сВК сл╢сЭЕ %PVCMF (BSBHF т░Т ├Хтак TRGU тАл▌бтАмс╕б TRGU т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тДМ с╡ЭспЩ тДМ р╣Ер╣Е т░Т сФйс╕▓ сФвтФ╜спХсФв сп╣ ┼бр╕Н соБс╕б т░Т тЖ╜┼Бсо╣ с╡ЭтФ╛ ▌Йс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н т░Т $PRVJUMBN 8FTU тЖ╜┼Бсо╣ спЩ╩С с╕бсйО

D L SO ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н с╡ЭсоБсЧн т░Т сжнсГетФб сЧнс░Н -PU TRGU т░Т ├Хр╛Э TRGU т░Т (SPTT 4BMF . ZFBS т░Т /FU *ODPNF ZFBS т░Т ╔Щрп▓тЯ╣р╕Н сЬ╜eсБ╣├Ср╕Н

D L SO

ткЩтЦ╡сЕЦтзК ┼БтКЦ тО╣рае с▒ер╣Е #VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ $POEP

сГе╙╣сКе си▒рд╜р║ЭсЬЕ с▒бтКЦ тО╣рае т░Т CFESPPN QBSLJOH т░Т TRGU ╒┤соб сЭЕ╘Х ┼Цe т░Т ╓е сЭБтЗ╢ тКЦ т░Т си▒рд╜р║ЭсЬЕ сйО раесЕХ├Ср╕Н т░Т с│СсмКтж╣┼Б таЩр╕Нтж╜ тЖ╜с▒всо╣ сФ╛тк╜тк╣─Ю

D L SO #VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ 5PXO)PNF

тж╜спЩтФбсмХ тж╜сЬ╛ сЬ╛тАл ▌ЪтАм т░Т TRGU т░Т см╡спетАл▌бтАмр┤н (SPTT т░Т 'BNJMZ #VTJOFTT т░Т )PU 'PPE т░Т 'VMM 5JNF т░Т aс│Т смХсйвaтАл▄ЖтАм

D L O S тО╡тТХтЬбрпн тж╣смСсЬЕ с▒етДХ р▒нтЬЩ т░Т см╡ a╟НтбНтзЙсоБтЭЩр╕НтЭС сДерае т░Т сВК сл╢сЭЕ с╖ксЬ╜ спжс╡Эa т░Т тКЦ ╟Нс│С TRGU т░Т ╓е ├ХтЗ╢ т░Т тАл▌бтАмс╕б TRGU

D L SO р░Ор╕Н тж╣смСсЬЕ т░Т CFE CBUI TIFET т░Т├Хтак тАл▌бтАмс╕б т░Т ╓е ├ХтЗ╢ тКЦ 3BODI т░Тсп╣ ┼бр╕Нрб╜ с╕▓ т░Т"MFSHSPWF с╡▓сЭНс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

т░Т ╓е см╡ спжс╡Э #FE 1BSL 4UPSBHF т░Т тКЦ TRGU тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣ реТ тЖ╜┼Б╔к сЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ $JUZ $FOUFS сйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С спЩ╔Э сФйр▓╜смХ раесЬ╜со╣ с╡▓сЭН

т░Т CFE CBUI QBSLJOH сЗвсХ╜тиЖ TRGU тКЦ ╓е ├ХтЗ╢X 4UPSBHF т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сЬЕтЦнспХсЦ╣ сБ░ тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н смС сЩ╣ тж║╟С с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю т░Тр▓╜тпйрд╜р╝С }сБ╜ сЩ╣спЦ╩СтАл▌бтАм

D L O S

/&8 8&45 $0/%0

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС ┼БтКЦ тО╣рае

$026*5-". #04" $0/%0

сГе╙╣сКе с▒бтКЦ сФйтО╣рае

т░Т├Хтак 42'5 сЭБтЗ╢ т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ теер▒йс▒бv с▒ер╕╛ т░ТсКжтШБр╕Нсже тп▒ ▌Йс╕б т░ТтТЩ ┼Цсм▒ раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тж║╟С спЩ╔Э сФвa

т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ 42'5 т░ТсЬ╜тДО си▒сГе╔Щр╕С спЩ╔Э

т░ТсВК сл╢сЭЕ тВЮ┼Б ├Хтак 4RGU т░Т ╓е спжс╡Э р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ ╔Э├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с╡Э├Сс╕б

т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╓е сЭБтЗ╢ т░Т 42'5 ┼Б╔к р╕йqс░Н т░ТсЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ сйО т░Тр╝С сЬ╜тДО р╗жр╛Щ┼Б спЩ╔Э т░ТтаЩр╕Нтж╜ ╞▒тШЦ сФ╛тк╜╟н

т░Т├Хтак TRGU тЖ╜сФвтКЦ т░ТсВК сл╢сЭЕ %FO сВКсоЭр▓╜ сФНсмКa

т░Тс╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б ╓е сЭБтЗ╢ т░Тси▒рд╜р║Эрд╜сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтАл╫│тАмсоб ├СсЭЕ тГ╜с▒╢ соБр╗ж ├ХсЦЕсижтДХ сЬ╜┼Ц т░ТтЖ╜┼Б╔к сЗбсин сЬ╜сЦЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜ тк╣─Ю

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE #BUI 4' 6/*0/ "TTJHONFOU PG $POUSBDU #FTU ⲳ1MBO 'Ⲵ 48 CFE CBUI DPSOFS VOJU $PNQMFUJPO JO 4VNNFS

$1,099,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$589,900 Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$644,900 Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

SOLD$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/" 7JFX TQBDJPVT /& GBDJOH CESN EFO 0QFO DPODFQU MBZPVU XJUI OFX IBSEXPPE 'MPPS

SOLD $1,388,000 Langley, Willoughby Heights #FE #BUI -PU 4' *NQSFTTJWF IBOEDSBGUFE IPNF "CVOEBODF PG OBUVSBM MJHIU GMPXT 4FQBSBUF FOUSBODF .035("(& )&-1&3 #FE TVJUF

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

$699,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

SOLD$580,000 North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown &41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

SOLD $1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata. 1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

$849,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ 4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

SOLD$749,900

New Westminster, Downtown NW #FE #BUI 4' #FBVUJGVM 2VJFU BOE $PNQMFUFMZ SFOPWBUFE 7FSZ XFMM NBJOUBJOFE CVJMEJOH &WFSZUIJOH OFBS CZ XJUI EJSFDUMZ BDDFTT UP 4,: USBJO

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$960,000 Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

SOLD $1,599,000

$1,899,900 Coquitlam, Coquitlam West TG MBOE MFWFM IPNF #FE #BUI .JOVUFT ESJWF UP UIF IJHIXBZ 4LZ USBJO 4FQBSBUF FOUSBODF UP UIF CBTFNFOU

SOLD$599,900 Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

SOLD$700,000 Coquitlam, Coquitlam West #FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$600,000

New Westminster, The Heights

Coquitlam, Coquitlam West

-PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

#FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD $1,538,888

SOLD $1,768,800

Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

SOLD$458,900 Coquitlam, West Coquitlam #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$33/SF. ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Jul 27, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

ᕽၝ ᔕฝ ❮❮⦽ߑⲸⲱɩᙹᱡⲲ᷾ᩍⰒᔢᗮ ᳑ չᨕ 掉砕篢砱獽甥弥幅恎篢蟍擙斵簅拡螹砕昉强穡祭禹料拳瞉簅恵穉砕秕掅砕廑秱狵禉涁橩筅秕狵幅朩禹氓瞝攩擙廈禹攩簅拡螹徲獽绲禹庵暙獽恍禅罢窵矺礕禁檡掉穉漹攩 ! 擝砍攩珑朢獽幅窵矺礕禁檡幅秪氓瞝弥濅幅幅肝獽窵矺礕滚禽獽 !窵

‫ړ‬ᩞ◓ ੪ ‫ړ‬ᩞ⫛‫؛ ╎ ת‬Ղ ஹ઱প Ć ୺Âঃুপ Ć ୺ ଴‫ ۥ‬ඌֹ ஹ઱ ઙÄ ஹԧ ு԰ ঃ਎ଞߦ ୀ‫ڀ‬઩ ச೿ ஹ઱ ࠯ੰ ୁ‫౑ ڂ‬প৤ ୺଀Ä ‫ہ‬ઘ‫ي‬ 簅拡螡螹昞瞍猆珒彁篢砱朶禁檡故涁氁晡秱狵禹窵礕禉捝矹獵攩禹擙猁獶穉秕碅 ;3螝禹攎瓩毁烅徲拹猆秪恵砊朩禝簅拡螹穉绹硆砊禹禺窵矺礕砕祦湚螝擙廈禹攩怽民苁 Ї恍瑝穅Ј朩禹氓瞉窑攩擙禝渽攩徲獽绲禹 !私湡蚡螡 Ї 掉徲獽菺弉繭窵恵强幡Ј 秕欑砕杵殹油簅拡螹篢砱獽甥弥秱狵禅窵矺礕猆珒獽甥弥秱狵禅窵矺礕禁檡掉穉漹攩幆幆篢幅蟍攩徲獽绲砕甥弥螝簅瞏禅茍獽悑簅幕瞍螝油甩穡篢砱猆珒秱狵禅褭睱料氓禉廈禁檡翙穚晡攩簅拡螹禽放蘎急篢砱秱狵禅矺民礕禁檡穉掉故炉 ! 拝椵砍攩禽放猆珒秱狵禅矺礕禁檡擝砍攩篢砱猆珒獽甥弥庹瑝昉氩掉篢幅翙獽攩簅拡螹篢砱獽甥弥庹瑝擙民庹禁檡掉穉漹攩擝砍弥猆珒獽甥弥昉 ! 庹禁

檡氓瞉窑攩濅泭朶禹狱氢螹獡湠擙猆珒禅禽祉穆禁檡擝毹瑝幅砋簅民狹瞉种禉枑秱狵禉涁橩筁擙篢砱幅弉珒篢幅螝擙幅秪芵禹祥擙簖幗猆瓾禁檡濉獢晕攩徲獽绲彅弉秕擙 Ћ秕掅幅滑矹獡簖禉狱恵矹橺恵枑浽砕濅泭幅穉獽桕擙筁茢徱秊秕恍禉衉恍禁檡筁擙异磵幅擝弥种攩Ќ油獡 Ћ簖禉砱樱纉幅簉濅泭朩禹篢砱獽朶獽恍禉斡拹恵祉螹簖幗禹料硩殹恵穉砕涁橩筁擙廈昉禹祥Ќ槁弥獩泊蟍攩徲獽绲禅篢砱猆珒獽甥弥獽瞦强穡祭翚珑昉礕禽禁檡憂瞝攩篢砱猆珒獽毁甥弥恵螡瞍砕拹油獽恍砕獡私穚炉祭禉悓瞉筁擙穡昉禽斵强穡祭禹掉砕獡簅拡螹檡拳瞉窑攩硱螹擙拹掉砕擙檡料翚珑晡攩强穡祭翚珑砕瞣獡

ice Pr

)BSSZ "IO

778.879.9986 ahn6948@gmail.com

℁ᱡ⦽ ᇥᕾ ᱶ⪶⦽ ❱݉ ┢ᬵ⦽ ᖁ┾

ᵝ┾ᮥ Ǎ᯦⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ ᯹ ᖁ┾⦽ Ḳᯕ ⧪ᅖᮥ aᲙ᪖‫ ݅ܩ‬

ᔤᒿຜ ⮨ᔏ @NE<IB N@JPG >J FM

ࢺ෈ ଲॷశ ছ૷ ୢর԰ ச௒ ঃ਎

ੌध‫׼‬

ੲܑ෮

矺礕朶禹曩毁禹砍攩簅拡螹矺礕禹猆禝獽恍禉拹簅瞏擙弥瞦猆瓺绹拮秕昉民泊禹朩禹绹拮螡獽恍民窵 ! 矺礕砕攱蟍攩徲獽绲禅弥瞦猆瓺绹拮秕泊攭禉强幡螹泊禁檡濅荵矺礕禝獽恍禉簚瑝蟍攩

ed uc d Re

Â4PVUI 4VSSFZ சఙୋٰճ 4 UI 4 4BGF 8BZ ଺୥ࡪ Â ‫ ڂ‬/FU TBMF .JM Â 4' (SPTT 3FOU ଁ ࡦ‫ܪ‬එ෌

Âࠤਆ ‫ ڂ‬૑঵ԧ‫ ۇ‬ Î/0 EFNPMJUJPOÏ Âొ‫׆‬ਏডറୀ DVTUPN CVJMU FRVJQNFOU ࠮ଲঃী૬ Âஂડ଀ଞߦ࠮ ૶ઽԧ‫ ෉ۇ‬ -POH SVO ण஺‫ۍ‬ਆ Âୀপ෉ ٛ૳ଠ ࢂଭࢭ޲‫ۗۍ‬

穉徲瞉蕑蓽幗禹柭矹窑攩獡磽禅猆瓾蟍簅民猆瓾蘲禅筁砵珒碉民螹窑攩炉幚拭忑瞉蕑蓽幗禝硩毉蘲禹等矹朩砍恵枑浽禹攩獡故浽徱碅徱檡徱恍绡徱禝瞉蕑蓽幗猆瓾蘲禹等砍攩异穉绥庹獩恵故檡硩毉蘲禹脽斝昞故浽徱昉猆瓾獽幅簉穚晕攩湝油矖绡徱瞉蕑蓽幗禅硱槕弥掽礕徱碅幚獡徱昉猆瓾蘲禹袚故晕攩幚拭忑瞉蕑蓽幗禅螝槂蟍禁拝拞蘲禅簅拡筁漹攩等砍攩獡罍徱擙筁簽漹螮獽毁恵檢蟍弥幚拭徱碅珦蕑徱擙幆幆螝槂蟍攩簅湮瞉蕑蓽幗禅 ! 拹橽攩瞉蕑蓽穉

玐幗禅穉徲穆禁檡 ! 柭矹窑禁拝螝槂蘲禅簅拡筁漹攩等砍攩湮螞禹狱绥禉氣瞉獡磽瞉蕑蓽穉玐幗禹硩殹擙朶筁砵珒猆瓾獽毁拝茅挍攩簅湮瞉蕑蓽穉玐幗禅柭矹窑攩

$PGGF 4IPQ

ੌध ੹‫੼ޙ‬

Â‫ ڂ‬4BMF ‫ ڂ‬4BMF Â/PO 'SBODIJTF Î$POGJEFOUJBMÏ Âசী‫ ۀ‬ঃۡบ ੵߙ݁ࠩ‫ ۗۍ‬

Â $PNNFSDJBM %S Âଁ ߓൈ ࡦ‫ܪ‬එ෌ Â Â'VMM ,JUDIFO ஆজ ૗ण Â Âଵ ࠻ౢ Â .PO 0GG

Â "VTUJO "WF Â'VMM ,JUDIFO Â ଁߓൈ ࡦ‫ܪ‬එ෌ Â֗ധ ૝޹ ࠯ଠս

ҕ‫ ױ‬$BGF

ಞ੄੼ Ѥ‫ޛ‬

#PUUMF %FQPU

ҟ৉ߕ௢ߡ

D L D D O L L S SO SO

D D D L L L O O O S S S

Â 4UFXBSU $S .BQMF 3JEHF *OEVTUSJBM $BGF Âଁ ߓൈ ࡦ‫ܪ‬එ෌ Â.PO 'SJ Âડஂ ࣡լ ԧ‫ ۇ‬ଵਐ݊

Âࢾೋ࣊઩ছ ਏԩ *OUFSJPS # $ Â$POGJEFOUJBM Âඇଭ୥ ࠻ౢ .JM -PUUP ୪૤ Â ‫෇଀ ؂‬ਏ‫ ࠮ं ۀ‬ঃۡ ࢭ޲ ‫ ۗۍ‬ Âஂડ଀ଞߦ࠮ ૶ઽ Â஻୦ ૶ઽ෇࡟ ‫ڔ‬ଠ ৤ଳ ԧ‫ ۇ‬

$POWFOJFODF 4UPSF 3BWFOTXPPE %3 4VNNFSXPPE "WF 4U (FPSHFT "WF

/&8

"ONPSF 1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS

JUSLTD SOLD JUSLTD JUSLTD SO SO SO

Â߁ࠤ ଐߦजߧ ড়ෆࡪ஺લଭ ֗ധ૝޹ ࠯ଠ ਆൈࠩࡪ઩ ଍౿ Âଵ࠻ౢ ଲঃ Â୅ রડ‫ܣ‬ઘ଼ճ 8 5) "WF 7BODPVWFS 8FTU ৤ଳଘ ‫ڔ‬ଣ Âऀऀԧ ૶ઽ෇‫ ׆‬ ୡ‫ ෉ۥ‬ս

ᔢ‫ ݕ‬ၰ ྙ᮹ ⪹ᩢ⧊‫ ݅ܩ‬

"ONPSF 1PSU .PPEZ

4U .BQMF 3JEHF

3VOOFM %3 $PRVJUMBN

5) "WF -BOHMFZ

JUSLTD JUSLTD OLD OLD S S SO SO

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

পஂ վକᵵߦ ଲ‫෇ܛ‬ճÄ ऀॺଠÌࢄ ൉ฃܑਏÍߦ ୨ऀ ÌਆࠬൈਏൖÍ ࢬֻࠨ վԹ ઙ റ଺ Ìপஂ ঍ฆ֫Í ܑਏ֜୺ ࠤफÂীশÂ൵टࠥฃ ݁ߨ ฆ૳ ࢼ৉Âଦׂฅୀ ஺଀ ᖄ ÌࢭಌߦߑੰÍ ֗ଖ఼ծ ܑ଺ ୨ऀ ÌਆࠬൈਏൖÍ ࢬֻࠨ վԹ ୺଀ റ଺ Ìऀॺ ઩ಸ‫܄‬೴ਏൖÍ ਆࠬൈડ Ìഓ೥ ই݁ࢮਆÍ ஺୨ Թ ࢄ‫ ׊‬઴է Ìܑਕ૶෇Í ୺ন ܑߦ पࢄଠ Ì-*%Í ‫ ࣑׆‬ւࠤ

ဣ݇ဣၛ⁯ᓷ ືᘄ ๜⏛⬄ፏ ⧨ᙻ ⋗々 ᝀᔤᓷ ኧ々 ᔏᒧᙻ⌈ᦧ‫ ۻ‬ḿ⩘ ᬛέ

ַc ဣ݇‷Ⅿᒻ‫ כ‬๜ྗ‫⋗ࢷᙻ ۻ‬ᔏ ࠆ ၛ⥼ ȣ ࢳᓷ‫כ‬આᓳ যk⋳ ᚫc

⭴ᓃ ⋛c έ⭴⮰ ⫈ἴᖔᨳ⥸ ⭱ၫ⌇᜿‫ ݋‬

૿ฯ ፏ᳓÷ḿၛ⁯ፏ ห々 ኧ々 ဣḿ

ᓷ⩭᜿〖 % ᓳ ⫈ἴⓏ‫ ܃‬ïᓳắ‫ ۻ‬ଃຜ⋳

‷ፄ ⇛ᓳᔏ ᑋḸ‫ݗ‬ᓳc ᓳ ᜿፬ᓳ ᖃ૿

⥸ᔤ ௟۷ ⮰‫ כ‬዇⸥⌇c ဣ݇‷ၛ⁯‫ כ‬ᝃ

㋍ịᷫ ๋ɛঔဣ㋎‫ כ‬᜿ᖔŻ ᔇጳ ⭔ᖛ ፅᓳ ጳ

ᔄ⋗々 ᔄ⫤ፏ Ńᦨ⋛ ኧ々 ᔏŘ ᙻᦧ ၛ

ʓፏປ⸉ ็‫כ‬ᐳ ⮨ྟᓃ ၛ⍗⋳ ੻ ྗ ᔇc

ဣớᓃ ἴ⋳ ℷ‫ ⋛ ۻᦧᙻ ⨄⋗ܫ‬ȣ ᓷ ᔏ

ᙻ‫ݏ‬ᓃ ‫ݝ‬ዃ ኧ々 ⥸ᗰ⩴ ⋧ⱏ ᝐ ዝᓗ ྗਿ

ᖃ⧨‫⦀ כ‬ዃṓc ᓳ⩫ፏປ々 ᙻॻɣᓳ ⩭

᯳℗‫ ۻ‬ɣտc ᯳℗ፏປ ওӻ੷ Ńၫ ᐳ⋗々

ᒟ⋗々 ᔏᒧᦧ Ώ々 ᔏᖃ⧨‫ ݋‬ᓳᐨ⋟ ྗ ᔇ

݇ᯗ ㋍ࢻᓗ Ńၛ㋎‫ כ‬ᒟࠄ⋛ ਟ⺕ᯗዃᓗ ∌⨵

c ဣ݇‷⏇ፏ Ńᦨ⋗ᔏ %⥸ ⧬⦍เṛ‫ ۻ‬

ᓃ ̟Ꭻ‫⌇ ⨄ܫ‬c

ᨳᷫ⋗߯ ⸺ᔤ⩘ፏ ๜ྗ⥸ ̧ጳᗋc⩘ ዋ

瓩氍蓽甡蔵徲幅甡滙昉甡暕弸獽竊猢袡忑濅狵砕膙施茅甡蔵禝湖怽氁禹私强幡晕攩故菺橾簆珒繭狵砊衆泊祉礕裑碅徲菥徕菺濅擙禹拥獡磽氍蘱徱猆瞙,5+ 续攭狵砊玁荵砕獡瓩氍蓽甡蔵甡滙昉甡禝恵漽徱猆禉湡蚡蟍攩瓩氍蓽甡蔵甡滙昉甡擙湶簅猆茡砕獡濅荵秕祭筁蟎繭 )1 朶繭狵砊衆泊禝螺由恵瑥禉穆磮螹昉甡毁幡湡螝擙狱砊禹攩獽竊禅搑彁螞秕穚秱瓾肹禹瓩蓽徕瑝幅濅狵禅硆徲瓩茅蓽砊祦獶恵砊禽砖

玁蓽毱禝绡秱礕故蚡幅幆幆罢彉纊秉秕 58 毁氦瞝攩磵獥绡 58擙獽竊甡滙昉甡禝故螺由磙珑檡泭炑毱蔵蠱瓩腅矹徕祦砕捍簅碅袝异朶禉憂瞝攩私湝筁庵筅筁庵猆砊簅砲朶磮昉簅砲砕杵槁昉甡弉裒禉獽磵擙恵窹湮產彁攩殹廑獽竊甡滙昉甡徱窵擙 ߋ毱炞 ߋ珑玡 ߋ藁灙毲禁檡攭瑡袙晕攩毱炞强幉砕擙筁茢彁狱浹甩禹珑玡强幉砕擙强礕绹祦甡獩朶禹朩矹獥攩 ߏ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jul 27, 2018

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jul 27, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ছ૷ਏࢢ ଁ ࠮଀ ਫ਼ۗÄ ੺֜୨‫଀࠮ ܛ‬ଞߦ ଍ 獡磽甡湁禅螡攱砕蘎急民礕禉眵擙廈禁檡拝茅拱攩幡秕肝徱策砕獡擙獡罍徱幅昞策砕獡擙幚拭徱瞚徱穚昞禹 Ї珑炉祉Ј毁繭簅蟍攩衉恍禅故甥磮肹朡擙故绹花肹朡擙故幅幆幆幅秪氓禹眵擙廵穡瑝攭禁檡蕑瞊晕攩甥螡禅蟎禅獡磽砕庵筁螝擙弥幢民泊禝恍祺庵槝炊斵禹荵矺庹禉濉獢螡 Ї獡磽甡猢袡恍祺簅昉珑炉藽 Ј毁私强幡蟍攩濉獢廵彁簅拡螹礙蘎急禹螝策瞞幗珑炉瞦禅民礕禁檡簖弉晕攩簅砲漉檡擙砲甡 Ї幚拭徱Ј禝睅睅禹幅脽攩獡罍徱幅民礕禁檡珑炉瑝筅禹幅秪揗瞝弥幚拭徱 ! 民礕磮狵徱民礕珦蕑徱民礕朶禹砍攩蓾觍瞚徱穚昞禅民礕禁檡穉绹蘎急禝湵幅捝砍攩獡

罍徱湝蘱昞民礕幚拭徱昉弦昞民礕故肝昞民礕朶禝瑡禹攩簅拡螹獡磽甡湁禅礙蘎急强彁恍民礕衉恍民礕甥磮肹朡民礕绹花肹朡民礕朶禉痁攩獡罍徱擙衉恍彁甥磮肹朡螲泮砕獡泭暕幅秪揗禅珑炉瑝筅禉漹硅攩湝油绹花肹朡擙故螞幅幅种矹穏禅聺禹氓禹狱擙彅瞊徱幅朶禉繭簅蟍攩簆秪禹獡磽禽弥幢民泊禉故猆禁檡濉獢螡廵彁擙狱涌繭禹幅种攩獡磽簆秪禽禹螡攱砕眵擙昍禅蘎急 !民礕禹攩策徱砕种擙簆秪砕攩攍擙狱槑禹民礕禁檡幅秪氓瞝攩禹矹竊檡徱幅民礕禹砍攩猍檡磹砊浹攭簅檡查硩殽氍弦簅徱幅种擙幚獡徱民礕砱禝昉篢忑幅幅秕毱秦禅硆朶蘱徱民

礕獡罍徱民礕幚拭徱民礕朶禁檡曩毁禹砍攩幚濆昉由忑簆秪禽朩禹幚拭忑簆秪禽漹攩睅睅禹幅料花攩擙矝恵攩策徱碅竊檡徱砕擙筁磙故恵砊禝漽狱幅湅簖螹种恵枑浽禁檡漹禽攩竊檡徱簆秪禽禝蘎急恎砱瑝筅禅民礕禁檡幅秪揗瞝弥珑炉擙祉檡猆祉忑禹砍攩螝簅民恎砱故炉珑炉炉策禅檡慹繑毁繭

Îේบ ‫ ڂ‬ছ૷Â஺ࢺ ச೿ ंઑ ઑּฃ ۳ ਕฃÏ

窵狱砕杵殹油筁茢庹獩砊绹禝擙瞣禁檡掉幉濉矖狱砊甥怡筁茢濉矖獶矖怾袙幅料矖衽螹绲矂簖策衉猆禉漹私廈祥氢簅砲禁檡獡磽禉憂瞝攩禹磶由螹簍廈禹槁擙穉氢禹拝碙禁檡拹攩潩攩湝油簅湮筁茢甡矹异恵故徱獽竊攩私筁茢狵砊砵徱礕砕杵殹秪禅绲矂 Ї穡檡Ј 攭簅昉珒翡螥濅狵 ! 禉濉矖狱砊幅油瞣禁檡掉幉獡磽禅濉矖獶禹廈禹槁弥矹暕磹穉氢禉蟍攩擪簅砲禁檡漹瞝攩怽湛禝簅砲

簅蟍攩昍禉料滉擙民苁攩眵簅擙瞏擙廈禁檡螹獢禹幅擪螝攩甥螡禅蟎炊斵禹荵玁荵彅弉秕擙 Ћ猆故穆禁檡穅翚朶禉料氓禹螝擙廈禁檡潁瑝种攩Ќ油獡 Ћ禅蟎秊秪砕獡擙砱祥秕恍禹氓禅禹朩禉强槺螥瑝种攩Ќ弥獩泊蟍攩砵橾漉檡擙故幅民礕禁檡幅秪氓禹痁攩故民礕故民礕故 !民礕故 ! 民礕

禅甥怡濉矖狱砊禹矹橩磽廈禁檡穉氢蟍攩蓾觍彖筁磽狵幚礕翮濆翮拭禅濉矖獶禹穡檡槁弥攺螹甥怡濉矖狱砊祉蠝簅砲禁檡濉殝晕攩甩穡獡磽禝礙硍猆濉矖殥

故民礕朶禝瑡禹砍攩衉恍珑炉擙砵橾故幅揗禉瑝檢篢幅翙獽毁漹砱故幅民礕禁檡幅秪氓瞝攩甥磮肹朡珑炉擙故 ! 民礕悑簅穕繭擝攩幅禹褉等矹朩砍攩绹花肹朡狱磮殥禅故幅檡幅秪揗瞝攩私秕毱幅砋擙故禝异磵甥磮肹朡湡恎禹瓂簅瞏瞉绹花肹朡毁筁檡狱磮螝擙廈禁檡蛅禹晡攩 ᫛ຟᓃ ⮨ᔏ >NPI@GG N@JPG >J FM

禅 ! 檡簅拡螹礙濅荵 !幡礙簽 ! 故毁恵檢蟍簅民攩殽簅砲禅砱穉觍 f 故砕汽涁橅攩幚礕忑禝硍猆濉矖殥禅檡幡礙簽幅秪拳廑穉氢蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

XXX FTUIFSLJUDIFOBOECBUIT DPN

Ỷᯊ౺ ⧊➂ ➚Ὶ⩖⧷ ➶ᝪ੝

஑ཋኃ ਭ৴ ৳৳࿮࿧ ᄥኔལ ఑ೕ ೲᄝኮ ဤ࿻ ໏ትኁਭ ઐ૷ኃ ၔ൴ལ๕යᇃ ਭ੼ເಁྰ ೦২࿧ ၔ൴ઌၴ

ࡿ߹ ࢺࢂ եୡ ࢫ ‫݌‬ୀ଴ ᵝႊ ⋱እ֘ ⋕ᬕ░ ┲ ❱ๅ ᖅ⊹ ᵝႊ ⪵ᰆᝅ 3FOPWBUJPO 4JOL 'BVDFU 5JMF ॒᮹ ༉ु šಉ ᱽ⣩ Ǎๅa‫⦽܆‬ 0OFTUPQ ᙝ⦲

604.355.0520 / 778.379.2627

4IPXSPPNᮝಽ ႊྙ⦹᜽໕ ༉ु ᱽ⣩ᮥ Ḣᱲ ᅕᝅᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

Jul 27, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

╓лроЬрл│

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

р░ЭриЖ рн║

╘│р░вр╕Г

рм▓ржЬрл│

рм▓рл│рл╡

ркйрае рво

рлИрмЧриР

рлИрк╜р╖Й

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

+FTTJF )FP

р┤У▌БрзГ

рк▒тАл рбг▄ктАм

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

ржбтАл рмА▄ЫтАм

р╢┐р┤Й рмХ

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

╘│рвврл┤

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

р│ерадриЖр░Щ

ре╖рм▓рбй тАл ╫МтАм

риСркСрзе

рм▓риОр░в

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рм▓рвврй░

┘ТриОрлИ

ркйрвдрадрлИ

рмЧро╝рк╜

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

риЖр╢АржЫ тАл ┌ЛтАм

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И XXX CVEPOHTBODBOBEB DB сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

сжйтмЙсФв сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

╟нс╡бсмК сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС тУНр╕НсЬЕтВЙ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сФНспХр║Э ╩б

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

╩бсБЭ─Ю сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

╩бсДБтФЕ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

╩б сФНр╛Хси╣

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╜сЬ╜тий сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

тийс▒╜сЬ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЩб сБ╢ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАм

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

р╖Ы╒м

тАл╫МтАмро║р╖╣

рм▓рнНро╝

роЭрадрй░

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

р▓зрде╘│

рварж╛

тАл╫МтАмр╕ЬржГ

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржиргл

рм▓р░╢риО

рмХтАл█НтАмриЖ

▀жро▓ тАл ╫МтАм

р╖з▀Ур▒Ц

рн║ркВрад

ркмрадржОрни

тАлрвв╫МтАм╒м

4FBO 1BSL

ро║тАл┘КтАмрни

рй▓▄Ср╖о

рмРрадркар╕Б

тАл┘КтАмрнир╕Е

рнЛр╕Брзж

спХтпНсоЕ

рв║ро╝р╖╣

тАл╫МтАмр░╢р╣З

рниржир░д

рй▓р╕ХржГ

рн║рнир╕Г

рм▓р╖Прл┤

Jul 27, 2018

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

PAGE 12-13

áŻ&#x2022; áŻąŕ¸?á¨ą Ĺ˛Ĺ áľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;áŽš

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030; áľ˛Ĺ â&#x201A;&#x2030; â?ąŕš&#x2026; ŕš&#x2026;áŻŚ

Thomas Chang â&#x2DC; ŕ¸Šá&#x153;&#x2026; á°&#x2020;

604 805 3391

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠ ŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

áŻ&#x2022; áŻąŕ¸?á¨ą Ĺ˛Ĺ áľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;áŽš

Jul 27, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

XXX IBOJONPUPST DB

Ŗᯙ ॽ్ ௝ᯕᖝᜅ

ᱡ⯍ a ⦽ᯙ༉░ᜅ ᔩಽᬕ ᰆᗭಽ ᯕᱥ⧩᜖‫݅ܩ‬

֥ ᬵ ᯝ ,JOHTXBZ #VSOBCZ

ve A th 12 rket y gle n La

rm Fa

ᜅ Ave ░ th ༉

sw ay

r te ins italt tm p es os W al H w Ne Anim e y ab Av rn h u B 0t

of dy rish a r L Pa Ou ercy e M Av

th 10

St th 12

⦽ᯙ

⎵⒕✡௭ ⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ

as iate m g ho lle . T Co t S re Mo

t nS o nd Lo

⇽Łᱥ ᝅԕ ᝅ᫙ ⣡ ॵ▭ᯝ ၰ

Ł~᮹ ᦩᱥᮥ ᭥⧕ ༉ु ₉పᮡ

ᱶၡ ᯙᜅ⟺ᖹ

MJDFOTFE ᱶእᔍa ℁ᱡ⦽ ᯙᜅ⟺ᖹ ⬥

⇽Ł ⬥ ⪶ᝅ⦽ " 4 XBSSBOUZ

Ł⣩ḩ ᇡ⣩ᮥ ᯕᬊ⦹ᩍ ᱶእ⧊‫ ݅ܩ‬

ǭࠥᩢ ᇡᰆ

ᰆᯙᰍ ❡ᰆ

ʡၝ᳦ 3PZ ,JN

604-842-9285

604-868-6492

604-600-3671

)"/*/ .05034 ᱥ⪵ ᵝᗭ ,*/(48": #63/"#: #$ 7 / & 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jul 27, 2018

7*1

#*( &7&/5

⠪ᔾ ྕഭ ᪅ᯝ ℕᯙḡ

5IBOL ZPV

J1BE

(14

ት௺ၶᜅ

⬥ႊ⋕ີ௝

⠪ᔾ ྕഭ ᪅ᯝ ℕᯙḡ

(# ' $ # # ! !"

"$ ! $"

" # "

' '&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>=

! & & "(!'&

&9?6 * #<074?7 =39A8

! ! %"

) +

* ) &:9<>,20 &* '?<-9 ) =39A8C

"$ ! $"

& ' "%

'&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>= ,::640= >9 @034.60= -?46> ,1>0< ?80

"!' &F

% #$! " ## %# +D ! %" ('"' E # !"% &(!%"" & %' #") % ' ' ! &#"' ' ' "!- %"!' ! % % # % ! & !&"%& %"!' ! % % ' & '&

) $( ## %"

9<>0 &* ' =39A8C

! ( &

! & & "(!'&

& %"

* ) C

&9<08>9 &* =39A8

' !"

* '

'&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>= A4>3 B8,74. 08/482 423>= ,::640= >9 =0/,8 79/06= 986B

& '

&9<08>9 '&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>= ,::640= >9 @034.60= -?46> ,1>0< ,B

")! ' "% "!' &&

& !! #' $ # ! " "" "# )

! " % & !#! #! " !

! " "" "# '& ! !# !

54, ., &?770< 332? @ .C.69./92 <; @2920A ;2D % & :<129@ A5?<B45 =.?A606=.A6;4 12.92?@ A< >B.963621 ?2A.69 0B@A<:2?@ D5< A.82 1296C2?F 3?<: B9F ! A< % 2.92?@ :.F @299 <? 92.@2 3<? 92@@ (<:2 0<;16A6<;@ .==9F (22 12.92? 3<? 0<:=92A2 12A.69@ +256092@ @5<D; :.F 6;09B12 <=A6<;.9 .002@@<?62@ .;1 B=4?.12@ .C.69./92 .A 2EA?. 0<@A 99 <332?@ .?2 @B/720A A< 05.;42 D6A5<BA ;<A602 99 =?606;4 6;09B12@ 1296C2?F .;1 12@A6;.A6<; 322@ B= A< $%" + 05.?42 D52?2 .==960./92 E09B12@ A.E2@ 9602;@6;4 ( ?246@A?.A6<; 6;@B?.;02 C.?6./92 12.92? .1:6;6@A?.A6<; 322@ 3B29 3699 05.?42@ B= A< .;1 1<D; =.F:2;A 63 .==960./92 .;1 B;92@@ <A52?D6@2 @=2063621 A52? 92.@2 .;1 36;.;06;4 <=A6<;@ .9@< .C.69./92 ĭ 36;.;06;4 6@ <;9F .C.69./92 <; @2920A ;2D :<129@ A< >B.963621 0B@A<:2?@ %$ &&'%+ ' !) &' ( $) )!+ !$ $ !$ , #&" 6;.;02 . ;2D % (=<?A.42 - , ( $" % (<?2;A< - )B?/< ('$" D6A5 . @2996;4 =?602 <3 " " .A && 3<? %! # :<;A5@ 3<? . A<A.9 ;B:/2? <3 #! # D2289F =.F:2;A@ <3 $" $ D6A5 1<D; .F:2;A .:<B;A 6;09B12@ " (B::2? <;B@ <@A <3 /<??<D6;4 6@ % 3<? . A<A.9 </964.A6<; <3 " " & 92.@6;4 <332? 6@ <;9F .C.69./92 <; @2920A ;2D :<129@ A< >B.963621 0B@A<:2?@ %$ &&'%+ ' !) &' ( $) )!+ (!$ , #&" 2.@2 <332? .C.69./92 <; .==?<C21 0?216A <; A52 ;2D & (<?2;A< - , ('$" D6A5 . @2996;4 =?602 <3 & & 6@ /.@21 <; . A<A.9 ;B:/2? <3 % D2289F =.F:2;A@ <3 %% 3<? !% :<;A5@ .A && D6A5 @20B?6AF 12=<@6A " 1<D; =.F:2;A .;1 36?@A =.F:2;A 1B2 .A 92.@2 6;02=A6<; )<A.9 92.@2 </964.A6<; 6@ % # D6A5 A52 <=A6<; A< =B?05.@2 .A A52 2;1 <3 A52 A2?: 3<? %!% 2.@2 5.@ # 8: F? .99<D.;02 <A52? =.08.42@ .C.69./92 .;1 8: 3<? 2E02@@ 869<:2A?2@ ( *' ( '! 3<? A52 ;2D % <?A2 - ) "! % (<B9 - ) ( "" 6@ .;1 6;09B12@ " $" 0.@5 16@0<B;A .@5 16@0<B;A C.?62@ /F :<129 .;1 A?6: .;1 6@ 121B0A21 3?<: A52 ;24<A6.A21 @2996;4 =?602 /23<?2 A.E2@ %$ ) - $)!" )% ' & .F .F:2;A 232??.9 .==962@ A< =B?05.@2 36;.;06;4 <;9F <; .==?<C21 0?216A <; .99 ;2D :<129@ < 6;A2?2@A D699 .00?B2 1B?6;4 A52 36?@A # 1.F@ <3 A52 36;.;02 0<;A?.0A 3A2? A56@ =2?6<1 6;A2?2@A @A.?A@ A< .00?B2 .;1 A52 =B?05.@2? D699 ?2=.F A52 =?6;06=.9 .;1 6;A2?2@A :<;A59F <C2? A52 A2?: <3 A52 0<;A?.0A 332? C.961 3?<: B9F ! A< % & )% *## ' %$*( .:<B;A 6@ <332?21 <; @2920A ;2D :<129@ .;1 6@ 121B0A21 3?<: A52 ;24<A6.A21 36;.;02 =?602 /23<?2 A.E2@ 332? .C.69./92 3?<: B9F ! A< % <;9F D5692 >B.;A6A62@ 9.@A :<B;A@ C.?F /F A?6: .;1 :<129 332? :.F /2 0<:/6;21 D6A5 <A52? <332?@ 2?A.6; 0<;16A6<;@ .==9F (22 F<B? 12.92? 3<? 0<:=92A2 12A.69@ G <129 @5<D; .;B3.0AB?2? (B442@A21 '2A.69 ?602 3<? & (<?2;A< (- ('$" % <?A2 (- ) $!$ % (=<?A.42 (- )B?/< , ( $"$ % (<B9 - ?2:6B: ( $" 6@ !! %#" $ &" & "&" " &&" - <;2 <3 A52 32.AB?2@ D2 12@0?6/2 .?2 6;A2;121 A< ?2=9.02 A52 1?6C2? @ ?2@=<;@6/696AF A< 2E2?06@2 1B2 0.?2 D5692 1?6C6;4 .;1 .?2 ;<A . @B/@A6ABA2 3<? @.32 1?6C6;4 =?.0A602@ (<:2 32.AB?2@ :.F 5.C2 A205;<9<460.9 96:6A.A6<;@ <? .116A6<;.9 6;3<?:.A6<; ?24.?16;4 A52 C.?6<B@ 32.AB?2@ 6;09B16;4 A526? 96:6A.A6<;@ .;1 ?2@A?60A6<;@ =92.@2 ?232? A< F<B? C256092 @ D;2? @ .;B.9 1 <:=.A6/92 @:.?A=5<;2 ?2>B6?21 .A. ?.A2@ :.F .==9F =92.@2 05208 D6A5 F<B? D6?292@@ @2?C602 =?<C612? ==92 A52 ==92 9<4< .? 9.F .;1 6 5<;2 .?2 A?.12:.?8@ <3 ==92 ;0 ?246@A2?21 6; A52 *( .;1 <A52? 0<B;A?62@ == (A<?2 6@ . @2?C602 :.?8 <3 ==92 ;0 <<492 <<492 9.F <<492 .=@ .;1 ;1?<61 BA< .?2 A?.12:.?8@ <3 <<492 ;0 <<492 .=@ I % <<492 )52 % (=<?A.42 % (<?2;A< D.@ .D.?121 A52 % )<= (.32AF 608 /F A52 ;@B?.;02 ;@A6ABA2 3<? 645D.F (.32AF ( 3<? :<129 F2.? % * ( :<129@ A2@A21 +6@6A DDD 665@ <?4 3<? 3B99 12A.69@ )52 % <?A2 % (<B9 D.@ .D.?121 A52 % )<= (.32AF 608 /F A52 ;@B?.;02 ;@A6ABA2 3<? 645D.F (.32AF ( 3<? :<129 F2.? % * ( :<129@ A2@A21 +6@6A DDD 665@ <?4 3<? 3B99 12A.69@ ;3<?:.A6<; 6; A56@ .1C2?A6@2:2;A 6@ /2962C21 A< /2 .00B?.A2 .A A52 A6:2 <3 =?6;A6;4 H*;96:6A21 ?<.1@612 .@@6@A.;02 6@ <;9F .==960./92 <; $ :<129@ .;1 <;D.?1 <? :<?2 6;3<?:.A6<; <; <B? " F2.? D.??.;AF 0<C2?.42 C6@6A 86. 0. <? 0.99 B@ .A %$$ "! %%# 6. 6@ . A?.12:.?8 <3 6. <A<?@ <?=<?.A6<; %PFT OPU JODMVEF GJOBODF GFF PG

ᯱ࠺₉ᨱ š⦽ ༉ुä ḡɩ ၵಽ ᱥ⪵ ᵝᖙ᫵ ᱥ⪵⦹ᖵᕽ ,PSFBOᮥ ₟ᦥᵝᖙ᫵

ᯕḥ⬩ +JO -FF

ⷅᵲŁ₉ ๅ᯦ ࠥ᪡ऽพ‫ⷅ ݅ܩ‬ᵲŁ₉ప ‫ݡ‬ᯕᔢ ⧎᜽ ᅕᮁ ⷅᮁ⦺ᔾ ၰ ᝁȽ ᯕၝᯱ ᬭⓍ⟝ၬ ᅕᮁᯱࠥ ⷅᔩ₉ ᵲŁ₉ ⧁ᇡ ੱ۵ ญᜅ a‫܆‬

⦽ԉ

*,&"

,JOH &EXBSE 4U

("63"/5&&% -08&45 13*$*/(

,PSFBO 4QFDJBMJTU

/PSUI 3E

중고차 600대 이상 보유(최저 가격 보장)

-PVHIFFE )XZ 5PZT3VT

ʑᦥᭉᜅ✙

6OJUFE #MWE )BSE 3PDL $BTJOP

⎵⒕✡௭ ⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ ⎵⒕✡௭ aǍÑญ ⪩ॵ⡍ )BSE 3PDL $BTJOP ฿ᮡ⠙

6OJUFE #MWE $PRVJUMBN #$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jul 27, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

(# ' $ # # ! !"

"$ ! $"

" # "

' '&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>=

! & & "(!'&

&9?6 * #<074?7 =39A8C

! ! %"

) +

* ) &:9<>,20 &* '?<-9 ) =39A8C

"$ ! $"

& ' "%

'&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>= ,::640= >9 @034.60= -?46> ,1>0< ?80

"!' &F

% #$! " ## %# +D ! %" ('"' E # !"% &(!%"" & %' #") % ' ' ! &#"' ' ' "!- %"!' ! % % # % ! & !&"%& %"!' ! % % ' & '&

) $( ## %"

* '

'&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>= A4>3 B8,74. 08/482 423>= ,::640= >9 =0/,8 79/06= 986B

9<>0 &* ' =39A8C

! ( &

! & & "(!'&

& %"

* ) C

&9<08>9 &* =39A8

& '

")! ' "% "!' &

' !" & !! #' $ # ! " "" "#

)

&9<08>9 '&# A308 0;?4::0/ A4>3 9:>498,6 ,?>98979?= 070<208.B -<,5482 ,8/ 30,/6423>= ,::640= >9 @034.60= -?46> ,1>0< ,B

! " % & !#! #! " !

! " "" "# '& ! !# !

WWW.VANDRIVING.COM

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

Jul 27, 2018

ण੨ச ֗ധॷճ ‫ܑڂ‬઩ ॷঃౖۗ

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# ⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

1+*+幅禹滍筁砕湡蚡螡羡甥秕

斬濞硅攩

藁玁蓽擙磹穉昉策幅秪恵濉猆

朩策砕獡藁玁蓽擙秕甥禹磹穉

欑砕禝螝油掉螡螹昞瞍砕

1+*+擙禹滍筁袙磙私禝湡蚡砕

螝廑民朡擙廈禁檡攩殽磹穉秕朩

怡穚禹拝昉檡怡肞禉氢幆蟍禉瑝

炉睭筁砕獡湡猢螡繭樎幉禝翮昑狱

獡擙徱绹穆禁檡矹柩狱槑朩禹徕

禝磹穉瓺彅禉熖禅廈禁檡拝茅拱

昉种攩擙狱甩禉禽穚蟍攩弥矽恎

弥幅浹橩民庹禁檡狱猆羡弥毁菺狱弥砕筁檡彅砱晝擙簅砕故螡擙斵徱绹穆禁檡狵民磹穉禹拝悡炦 ⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#93708;;06;;31

恵檢螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵狵民

秕欑毁强幡螝簅擙瞏瞝簅民徕菺

禹毁腡簅瞏擙廈衾禅翙礙繭獥砕

磹穉彁彁珒怽毱弥拡蘲磹穉禹禹

狱弥禝猆放瑝幅徕繭檡砕獡湡猢

獡簅拝肝廑穅珒禁檡磹穉螝擙廈祉螹獡擙幚橪螡攭珒禹策磙螝攩

樱螡拝犡廵彁毁祥湡甡苭筁晡礕

螡攩擙狱甩禅矽恎蟍攩氩蓡瓩睭

朶禹簅穆晡廈禁檡拝茅拱攩

禽禁檡簅泮晕攩

擙 Ћ私湝穆禁檡氕螹獡磹穉异蠝

氩蓡瓩睭擙徕菺狱弥毁等禹恵弥幚窵螝沵穚濅擙穆碽獥肹沙槁

螹放砱檥窵狱廵彁炉睭筁禝磹

禝磹硆甡幉禉擝毱弥桕螡徕繭檡

禹菥檢氓禅徕菺狱弥庹瑝擙禹穆禅磹穉秕朩禹料氓禅狱弥毁穉秕朩禝濉禝擙漽禽砕故螹獡

砕獡禝彁珒禉攭珒螝擙斵狱磮螝弥

桕螡

漹蠝恍簅恎禉

擝氁禁檡疭祥湡螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ禹樱螡翮昑狱

擙 Ћ蘎急漹攩拝禅磹穉秕Ќ槁弥攺漅

种攩弥斬濞硅攩怽擙螝簅民攭珒

1+*+禝秱穚砕氎故螡濅改禉筁

弥策猆放瑝幅徕繭檡砕獡湡猢螝

螡廈禁檡拝茅拱簅民昞甡砕藁

漹攩昉策磙螡廈禅廵徲磹穉秕朩

弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆

擙斵徱绹穆禁檡穉绹狱弥禝藁

玁蓽擙秕甥昉彁珒彁幞禅拝犡瓺

禝秕獽碅茡昉槁弥幚窵螝沵 Ћ磹穉

禁檡浹橩矺攱樱幅漹蠝恍禁檡玁蓽禹猆禹徕繭檡砕獡私矹拝擙彅禉幛弥种攩擙狱甩禅禽穚螡廈

秕朩禹秕甥朩禝磹穉瓺彅砕故螹獡

簅翡晡廈禁檡朡樱拱攩 1+*+禝秕

廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥湢衙攩

禁檡簖弉晕攩禽狱禹蓽礭瓩蓽禝油湅觍猢幆螝弥纊秉幕种擙秕獽

欑砕杵殹油穉绹翮昑狱弥擙私掉

怽擙彁珒彁狵民磹穉怽毱弥禑

穉禽掉砕炉螹藁玁蓽拝猆

筁磹穉禹濅猆彁狱氢禉祥湡甡苩

瓾螡廈禁檡簖弉晕攩

擙由幆螡狱弥檡禹抉擙策磙螡 Ћ竑積幕Ќ彁 Ћ彁甥Ќ禹槁弥湢衙攩

濅徲秪禅 1+*+幅异渽螡狱弥砕

1+*+禝秉甡濅狱秪禽毵穡禹氩

磙禽朩禹槁弥簅穆螝油獡昉徕菺狱

怽擙竑積幕禹猢恵擙禹祥擙昉

故螹獡擙漹蠝簅恎瞦禉等禹擙產

蓡瓩睭擙簅拡螹禝徕菺狱弥庹瑝

氍毱硩肽獽膙狱秪禅漽砱檥窵狱毁幛恵毁覱氢螡攩Ќ弥湢衙攩廵彁毁暕攭矹檡磙矂螝秕油湙檡

胕拝攩漹蠝徲禝瞉檥獡斡槡朡

弥炉祭禹篢幅螝擙廈禹炉睭筁砕

檡砕獡磹穉螝擙狱槑朩砕廑料氓

禝磹硆禉菺螹炉磮禉等私瑝种

擙蓾觍掉彁炉徕螥枑浹橩獡民私矹拝擙衉猆禅瞉攍槁弥斬

禅矹橩磹猆袮禹湡猢螝弥种恵枑

攩弥氕螝沵炉睭筁禝徕菺狱弥湡

藁玁蓽拝篢幅螡廈禹槁弥氕螝

浽禹槁弥氕螝沵砱恵砕昉檡强狱幅猢殥禅胕拝攩蘎急彁庵禝炉瓼螡

沵羡恁朩矹繭樎幉禝狱弥幅花廑擝矹拝弥种攩弥斬濞硅攩

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

蟍攩

怽擙禹擙螝欭砕民 ! 庹禝徕

濞硅攩氩蓡瓩睭擙桕螡磹穉秕朩禝拝

氓瞉簅擙廈昉磹穉秕朩禉簡篢拝廑瑝筅禹槁弥矽恎蟍攩炉睭筁穚濅

犡瓺彅昉徕菺狱弥毁祥湡甡苩擙民朡擙私禹槁弥翙幅蟍攩

擙异渽螡徕菺狱弥禝漹猆恍禉穡

礕禽禹晡攩弥翙幅蟍攩甩穡檡

螡螝擙朶禝穚纊禉翙簉螝弥种簅

螝簅民禹樵猆袮珒砕獡昉磹穉

菺狱弥幅拡攩擙榀禹槁弥氕螝沵 1+*+幅砱檥窵狱恵彅禽禽狱禹蓽秕朩禅秕甥禝磹穉擪橪砕故螹獡擙民 1+*+擙砱穉觍漹蠝恍禹料硩泊禝磹穉秕策砕獡泊禹徕菺

礭瓩蓽砕禝櫵螹甡蟎螡砱檥窵狱簅拝肝廑氾甥螝擙獶蟪禹种擙廈

狱弥毁祥湡甡苭攩弥漹油晡攩弥廵彁砕杵殹油炉睭筁磹穉秕朩禝禁檡窵狱晕擙斵肽獽膙睭擙磹穉秕

毁瑝种攩弥异弥螝弥种攩 ?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

Jul 27, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

Ìॷ࡟ొԧÍ म஼ ෉֝ ୀ‫ܛ‬ఙ 渽徲湡㔛彅獽蘲茉砕簆油螡磵

策徲甡秪砕獡昉拡彅砕濅杯衙攩

毱拝槁秕昞繭狵砊禅 Ї狱油罍幅Ј ᕺ

策徲禅渽徲狵秕昞繭砕擙禝

嘁⟹⧫ 猆茡攩掉砵珒等矹朥故

彅獽毁濅彁螝擙螡藽瑝秊繭彅獽祭

᪬ 渽瑝翡禅彅獽幅甩衉晥异

禅砕獡檡拳耉攩禹幞禅

磵簆廮茉禉氣擙斵攩渽策浹砲穉

彅獽禽螝禝衡茢禅昊私朶祥橂禝

稆禝蔍猍砕獡策徲甡秪砕獡昉弥穉

弥恎繭幅摉毱油獡策徲砕螮秖滚禽

禹禹矹簅弥种攩瑝秊繭禝强獽砕湅

禉獽礑衉簅猢狵螝擙衉故繭朶徲

橩拹瑝甡秪砕獡昉秊簅幅竆瞉簅弥拹砊弉砕擙祥毱螝簅瞏禅猆袮禹晕掽狱彅弉砕昉汾徱毉禹朡毱礥攩

攩砓股斵斳股廮禁檡衉故繭掽窵擙

私螡徲瑝秊秕昞繭衖裑砕杵殹

禹拥濅濉蕑砊禉滑禽斵禹矹私

油硱螹猆湝恵拹瑝甡秪砕獡瑝秊繭

砕擙恍珒掽窵禝罢蕑砊砕氣翵濅濉

擙民 !故幅蕙橽攩簅恍彁幞禅蕑砊彁猆异葱稆砕拝獥攩

毁獽礑汽毱毁氣故弥种簅民禹橌攩

篢幅獽槁油簅拡螹民故瑝筅禹砍

秕昞繭砊弉彅弉秕擙 Ћ羡瞊禝猆袮

螥螹廵纊禅砋擙猆袮Ќ禹槁弥氕蟍攩

斝砵幉蕕氩樎禹硱螹民故毁昑蕑

悑簅硁暕砕暕弥砱樱幅簅甡拝毱硩

⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

螥廈禹槁擙穉氢禹砊弉砕獡拝硭攩瑝秊繭幅强廮穆禽幅廮穚纊彁甥繭翡甡檡拹瑝甡秪砕獡簍筁螝擙狱禹徲狵繭擙攩珑礅聥樱朩砍攩掉民故砕獡民故檡蕕氩樎禹等矹朥斵禹矹簅拡猆湝恵民故擙穉掉故炉 ! 等矹朥蕕氩樎禉恵檢蟍攩渽徲甡秪砕獡擙狱甩猆 Ї萹翡Ј 祉恵砕揘硅攩簅拡螹螡徲禹渽徲砕瑝翡螡秕昞繭擙民 !故檡渽徲禹硍弥螡故檡瑝秊繭砕彅獽毁涁毱油徲狵繭擙渽徲甡秪砕獡獩秕毱幅狱槁簉攩渽策浹砲穉稆禝砱蕑檡

ছ૷ૈഠॼ߭ Թ࠭ ଵ ছ૷ Գْ֜ ॿন‫ ܛ‬ಸપਆ઩ছ Թ࠭෉ ֝ٛ ౖ۩ ָࡦ ଭ ୀ‫ܛ‬ఙ ൃ‫૳ە‬ඨ ୢਏฎ Ì ছ૷ૈഠॼ߭Í ෮ୋ઩ছ ւ‫ޱ‬Ժ݅ଲ ൃ‫ە‬ ‫ ܤ‬ୀ‫ܛ‬ఙଭ ॷ஼ଡ ఑ճ ଼ۗ ᖔ፯⎷ ⮨ᔏ OKBJ? N@JPG >J FM

WWW.VANDRIVING.COM

Jul 27, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

ܺஆজ ੲୢަ ࢠచ૳ ணঃ

ֿ֜Ìੲ݁ߦଲ݁ ૈഠÍঃࠒ ැ૤ ౢਏ ‫࠮ ڂ‬Ä ఙ߆૳ *7*

泭矖禉摉殹庵拝 Ї硩腅禹徱恅Ј禹

ਆࠬൈඓÂఙ ઴էÌ"* णছÍ஺଀

槁弥氕螝油禑獶禽產禹秖昞晡攩

ԧ‫ۇ‬ন ࢼ Ì‫׳‬౦Í 甡蓽砕瞎禅矹毵禹擙檡聦

徲拹碽秕昞繭穡窵狱漉砵產漉檡 ٛणÂଣੱÂࡔਏ஺ ݊ ଣন ୪ઘ

攩殹簅民衉故繭恵瞉繭羡恁翡

ֿ֜ಸࠤੰ ւծୀԧ ଵ ছ૷ ੺֜

‫ܢޯڍ‬۶ ٛण‫ ۀ‬ಉಉૈ઩ ࠹բ

甡泭施禅故濅濉瓩氍蓽蘵徱恅蝑

୨‫ ੰ׆ ܛ‬णൈ ઩ছ વࠦ Ìੲ݁

橍禹瓩菥矹砕獡瞶禉攩磹湠禅攩禑瓩氍蓽蘵彁繭樎禉 =;* 腅禹灙

穚晕攩瞍穉榥毁氭异磵漹攩策猆幅

ߦଲ݁ ૈഠÍ ౢਏ ‫׆‬ୀԩۡฎࠜ ࠬ

擪獶禹幆幆湵碅湵揗瞉簉

ಁ ܶ ছणਆࠜ ਏ઴ැ ࣪ճ ଼ۗ

廈禹攩蓾觍瞍穉榥毁氩簅瞏

⫤⭸᳓‫ܫ‬ዃ ᖛ⩭

檡砵廵螝弥繭樎袙油砕業擙瞍

禅异磵曼竑獢禽绹泭衚禅翮昑篎甡瞣禁檡蓚廭穽拝幙攩浹

拹砕杵槁獩肝螝油晡攩 Ћ硩腅禹 73 徱恅禽绡强螲幅擙

故绹檡掉螝湝恵禹褉翡

瞉穉浹擙 Ћ徱恅簅昉碅彅橭螹磵

毓汽毱瑡禁檡瞣竑獢濅濉彁

恽瞑橩筝 Ќ Ћ捩肹肹硩拹炉檡湙

甡晡泭施禅繭樎磮恵恵禝藑礭矹

毱秊秪禅湙払廈禹砋攩Ќ沵 Ћ翙幅

翮昑螹攩肥祉蠝禹脩簅擙廈禹

檡砵廵螝廥瓺攍攩 Ќ 徱恅瞍朡檡

毁砊斵禹蓽螡曩狱磮螥瑝种攩檡氕螥拹磮禹砋攩Ќ弥氕蟍攩瞍

秕昞繭曼竑獢砕獡瞍穉榥

攩漹蠝幡湡礕禅甩穡狱弥砕獡

禹朡禝繭樎磮蝑槰虁 Ї瞍朡檡禹朡怽昞瞍揁槅禹晕斝螺由恵擪禽朡檡禹朡硩菥禝徲拹翡甡檡瞍朡

毁氩簅瞏禅纉徕菺狱弥幅拝

擙曼竑獢砕瞎禅狱槑禹瞣竑獢

硩菥Ј幅徲拹砕翡甡晕攩螹碽砕拹炉廑禹玝禅肹肹硩禝 Ї肹肹硩拹

檡禹朡瓩氍蓽蘵禉狱磮螝擙繭筁

油策猆禉秊禉幅擪獶禹瞍穉榥

禹瞉攑磹穉獢禹拝窵瑝獢砕瞎

翡甡晡簅矂掉民禹攩徱恅禅炉Ј檡徱衉蟍攩徲拹滚猆徱恅朶朩昉繭瞍砕獡禺瑞螡 1>1毁禹磮

毁氽禉枑禝獽湵禽廈禁檡拝

禅狱槑禉簆穖幅廮螹策猆幅

茅拱攩漹蠝幡湡礕禅昞私螡瓩

擪獶禉料揗私瑝昉种攩弥异

私獡磽幚拭徱恵瞉炉蓽砕

碽徲弉恵砊禹簅昉斵禹荵毁禹磮

螥瑝种廑晕攩徲拹砊绹策砕獡

獡恵秕幉改裑毁砹弥瞍朡檡禹朡螝恵祉螹獡擙獡滉毁徲拹砕暕弥擙 3<幅 1>1 蝑槰虁 Ї恵幅朡槁禹灑Ј

蘱聥祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 暕故檡弥蟍攩

硩菥徲拹翡甡毁强產湡蚡蟍攩

徵狱甡獩祉肝毁蕑瞊螥瑝砋昉檢幡湡禉碉欑螹碉獶繭砊绹朩彁弉

曼竑獢瞍穉榥毁氭异磵碅氩簅

磵毱拝槁禝簅拡螹瞣竑獢瞍

窵肝毁螹矁螡攩

瞏禅异磵翮昑狱弥毁甡蠝狱

穉榥繮磮殥禅 ! 檡獥簉徲

瞍朡檡禹朡硩菥擙繭樎磮禽蘱莑禽沁蓽 1>1 禝螡衚茡檡瞍朡檡

矂禉翙簉螝弥种攩

螝簅民徱恅禅禹砕杵殹恵漹攭

恵幅朡槁禹灑擙瞍朡檡禹朡硩

禹朡瓩氍蓽蘵彁繭樎禉砵廵螹徱

徲拹砊绹砕拹炉廑禹玝獡炉瓩毁菥肹蝑橍禹绝橁瓩氍蓽蘵磹硆绹

恅禝禽强簅擪 )1 炉獡禽 Ї徱恅矹

氦恵擙紂禉茢螡玍禹攩瞍朡檡禹

甡瓩荹蓽Ј幅穡强螝擙恵擪禉簅礕

朡硩菥碅炉瓼螡獡炉瓩禽瞥蝑禝 Ї渽樱氆Ј 湮產禹瞉攑繭樎獩弉攭

穡毁繭瞍砕獡昉眽瑝种廑螝擙

簉螡廵彁毁私湡蚡蟍攩

彁炉瓼蟍簅民曼竑獢禅砕

磹穉獢彁曼竑獢砕幆幆禽绹

怽缩攩獥簉徲禝曼竑獢瞍穉

泭衚禉瞎衅揘弥漂砕翮昑甡苩

榥繮磮殥禅昊私 ! 瓩礭方

擙湮產禹攩甡蠝廵彁曼竑獢 ! 硆徲 ! 蝉槖瓩渽

螝擙瞶禹攩拹炉廑禹玝禑瞊沙

Ї肹蝑橍禹Ј擙徲拹砕獡滉毁暙砊

弉濅荵茖秱晝擙蝑槰虁禹攩弉矂

瞍穉榥毁氭异磵汽毱砕策猆禉徲朶禹砍攩昉檡徕菺滚幡

甡簅穉袙朶禉繭瞍砕獡禑獶禁

绹幅簅昉彅橭斵禹荵毁改放禹

禹碉欑晝油瞣禁檡 f 掉曩翡甡

秊禉袚殥禅獶禽拭獶禹穚禁檡硩擙 !礙私濅荵擙泭

檡穡矹螥瑝种攩

渽徲拹翡甡晡故濅濉禝繭樎砕晝擙甥繭砕恵幅朡槁禹灑幅穆磮

肹甡蓽砕瞎禅矹毵禹擙檡朥昉檡砕獡曼竑獢昉禝浹穆禁

穆磮晕攩

拝茅拱攩湝油瞍穉榥毁氩簅瞏

瓩蔵矹氆襥禝禑獶禽產滉蔁桕擙瞍朡檡禹朡硩菥袙油禝氍禹花

晥穉氢禹攩

禹碅彅橭螹穚悅异瑞徱恅膙毱

⮸ॻຜ ⮨ᔏ NCDCJ N@JPG >J FM

禅异磵擙獶禽拭獶禹肹

檡瞍穉榥毁氩矁螡攩 ᫛ຟᓃ ⮨ᔏ >NPI@GG N@JPG >J FM

ౖճଭ ‫׆‬২ ‫ ෉ޠݗ‬ಁୣߦ ࡦਖ‫ ۗۍ‬ ᯱ࠺₉ ᱶእ۵ ᪅☁⥥ಽᨱᕽ ၼᮝᖙ᫵

ᨵḥ᪅ᯝ Ʊ⪹ ቭ౩ᯕⓍ ➉ऽ ᨵḥ ✁ᨦ

႑░ญ ᱱá ၰ Ʊℕ ┡ᯕᨕ Ʊ⪹ ၰ ಽ▭ᯕᖹ ᨱᨕ⍉ ᱱá ࠻‫ۍ‬ୠ ଲ૳૴ +BNFT -FF

15~20% ⧁ᯙ

%FBMFS 8BSSBOUZ "QQSPWFE .BJOUFOBODF 3FQBJS 4IPQ

106 Ave

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

Tel. 604.588.4009

"MM 4FBTPO ┡ᯕᨕ

ഠ௽ დြ࿛ ఊಁํඤ஑ ယಗኁഗ www.graceautopro.com ྑකኁਔ ဢෝኁཫ ௻ೣஇ஑ King George BLVD

&ENPOUPO /"*5 ୽ડ $BOBEB ઴ࢺ࡟ෛ ౫݂ ⷂ ⋱ӹ݅ ᩑႊ໕⨩ ᅕᮁ ⷂ ⋱ӹ݅ ֥ Ğಆ ⷂ ↽ᝁᰆእ᪡ ↽Ł᮹ ʑᚁ ᅕᮁ

ᨵḥ ✙౭ᜅ ၙᖹ ᙹญ ၰ Ʊℕ ⍕⥉░ ၰ b᳦ ᱥʑᰆ⊹ ᙹญ

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

13560 106 Ave, Surrey BC, V3T 2C5 ៉ญ ᝁ⩲ᮡ⧪ ᩧ

WWW.VANDRIVING.COM

Jul 27, 2018

!0 1, 0+

%* 0+0 ( /$ ,.% ! &1/0)!*0/7 +* /!(! 0 )+ !(/ * (1 !/ (1! +*1/ ,.% ! &1/0)!*0/

North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC ŕ¨ŕ ¤ ŕ¨&#x2020;ŕľ&#x2C6;ŕ ŞÖ&#x20AC; ŕŞŠŕ¤Łâ&#x20AC;ŤÚ¸â&#x20AC;ŹÔ§ ŕ Žâ&#x20AC;Ť Ű&#x20AC;Ů&#x160;â&#x20AC;ŹŐ˝

"%* * %*#5 2 %( (! +*

)+ !(/

# ## "$%

â&#x20AC; â&#x20AC;

+),.!$!*/%2! %)%0! .. *04 +* (( 41* % )+ !(/

27*7,. =1. )

` $!* !-1%,,! 3%0$ 2 %( (! 10+*+)+1/ )!.#!* 4 . '%*# $! (%#$0/ 3%0$ ,0%2! +.*!.%*# 4/0!) ,,(%!/ 0+ 2!$% (!/ 1%(0 "0!. 1*!

)..45B =

8; 687=1< @2=1 -8@7C %.55270 $;2,. .52?.;B .<=27*=287 ..< 7,5>-.- $5>< %& $%&

#!0 1, 0+

%* 0+0 ( /$ ,.% ! &1/0)!*0/ 7

)+1*0 2 %( (! +* *0 ! ,+.0 %)%0!

* (1 !/

6 +* /!(! 0 *0 ! ,+.0 )+ !(/

%)%0! )+ !( /$+3* Ć&#x2021;

Product Advisor

K.C. Choi ŕą&#x2013;ŐŹŕˇš

Service Advisor

Brian M Kim ŕ¤&#x153;ŢŕŹ˛ŕŞ&#x161; ŕł°

,+.0 (0%) 0! )+ !( /$+3* Ć&#x2021;

(0%) 0! )+ !( /$+3* Ć&#x2021;

)..45B

5FM 604-582-8118 á¸˘â&#x2DC;&#x2013; 778-828-1414

27*7,. =1.

) /8; 875B

8; 687=1< @2=1 -8@7C

.*<. =1. !*7>*5 /8; 875B

)..45B

8; 687=1< @2=1 -8@7I

%.55270 $;2,. .52?.;B .<=27*=287 ..< 7,5>-.- $5>< %& $%&

#!0 1, 0+

%* 0+0 ( /$ ,.% ! &1/0)!*0/ 7

)+1*0 2 %( (! +* 1 /+* (0%) 0!

* (1 !/

6 +* /!(! 0 1 /+* )+ !(/

,=2?. *7- ?.=.;*7 !252=*;B 9.;<877.5 ;.,.2?. >9 =8

27 9;2,. *-3><=6.7=<E

#!0 1, 0+

%* 0+0 ( /$ ,.% ! &1/0)!*0/ 7

â&#x2039;ąÓšÝ&#x2026;ŕ˛˝ áŞ&#x2026;á? á? Č˝áŻ&#x2022;á ?áŻąŕĽ&#x2026;áŽĽ áĽâŚ˝ â§ á&#x2021;Ą âĽĽŕ˛˝É&#x2122;ŕ°&#x2030;áŻ&#x2022;

)+1*0 2 %( (! +* ( *0. 10+

* (1 !/

6 +* /!(! 0 ( *0. )+ !(/

áľĄá&#x160;ĽŕĄšá¨&#x2022; áŻŠá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

D F&1. B>7-*2 7*6. 5808< 9;8->,= 7*6.< /.*=>;. 7*6.< 26*0.< *7- <580*7< *;. =;*-.6*;4< 8@7.- 8; 52,.7<.- +B B>7-*2 >=8 *7*-* 8;9 55 8=1.; =;*-.6*;4< *;. =1. 9;89.;=B 8/ =1.2; ;.<9.,=2?. 8@7.;< C 27*7,. 8//.;< *?*25*+5. # /;86 B>7-*2 27*7,2*5 %.;?2,.< +*<.- 87 =1. 7.@ &>,<87

) %*7=* . %98;= ) @2=1 *7 *77>*5 /27*7,. ;*=. 8/ )..45B 9*B6.7=< *;. /8; 687=1< -8@7 9*B6.7= ;.:>2;.- &;*-. 27 ?*5>. 6*B +. *9952.- =8 -8@7 9*B6.7= *68>7= %.55270 9;2,. 2< 8<= 8/ +8;;8@270 2<

27*7,. 8//.;< 27,5>-. .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0. 8/ 5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%& 27*7,. 8//.;< .A,5>-. ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627 /..< 8/ >9 =8 ..< 6*B ?*;B +B -.*5.; I .*<270 8//.;< *?*25*+5. # /;86 B>7-*2 27*7,2*5 %.;?2,.< +*<.- 87 =1. 5*7=;* & !& @2=1 *7 *77>*5 5.*<. ;*=. 8/

)..45B 5.*<. 9*B6.7= 8/ /8; * 687=1 @*54 *@*B 5.*<. 8@7 9*B6.7= 8/ *7- /2;<= 687=15B 9*B6.7= ;.:>2;.- &;*-. 27 ?*5>. 6*B +. *9952.- =8 -8@7 9*B6.7= *68>7= &8=*5 5.*<. 8+520*=287 2< .*<. 8//.;< 27,5>-. .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0.< 8/ 5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%& .*<. 8//.; .A,5>-.< ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627 /..< 8/ >9 =8 ..< 6*B ?*;B +B -.*5.; <.,>;2=B -.98<2= 87 *55 68-.5<

46 *558@*7,. 9.; B.*; *9952.< --2=287*5 ,1*;0. 8/

46 H$;2,. *-3><=6.7=< *;. ,*5,>5*=.- *0*27<= =1. ?.12,5. < <=*;=270 9;2,. &8=*5 $;2,. *-3><=6.7=< 8/ >9 =8

*?*25*+5. 87 ,*<1 9>;,1*<. 875B 8/ 7.@ 27 <=8,4 5*7=;* & &>,<87 %*7=* . %98;= 68-.5< 68>7= *?*25*+5. 87 5*7=;* & >=8 &>,<87 & '5=26*=. %*7=* . %98;=

& 262=.- A,5>-.< 5*7=;* & !*7>*5 &>,<87

) %*7=* . %98;= ) $;2,. *-3><=6.7=< *9952.- +./8;. =*A.< G 5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7= 8/

*?*25*+5. 87 ,*<1 9>;,1*<. 875B 8/ <.5.,= 7.@ 27 <=8,4 5*7=;* & &>,<87 %*7=* . %98;= 68-.5< 5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7=< *;. 27,5>-.- 27 =1. =8=*5 9;2,. *-3><=6.7=< <.= /8;=1 *+8?. *7- *;. ,*5,>5*=.- *0*27<= =1. ?.12,5. < <=*;=270 9;2,. 5>. 87>< 9;2,. *-3><=6.7=< *9952.- +./8;. =*A.< Ć&#x2021;$;2,. 8/ 68-.5 <18@7 %*7=* . %98;=

& 262=.- 5*7=;* & %98;= '5=26*=. & $18.72A #;*70. &>,<87 & '5=26*=. 2< $;2,. 27,5>-.< .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0.< 8/ 5.?2.< *7- *55 *9952,*+5. ,1*;0.< .A,5>-270 %& $%& $;2,.< .A,5>-. ;.02<=;*=287 27<>;*7,. $$% 52,.7<. /..< *7- -.*5.; *-627 /..< 8/ >9 =8 ..< 6*B ?*;B +B -.*5.; Ć&#x2021;CIHG#//.;< *?*25*+5. /8; * 5262=.- =26. *7- <>+3.,= =8 ,1*70. 8; ,*7,.55*=287 @2=18>= 78=2,. (.12,5. ,858>; 2< <>+3.,= =8 *?*25*+252=B .52?.;B *7- .<=27*=287 ,1*;0. 27,5>-.< /;.201= $ *7- * />55 =*74 8/ 0*< .*5.; 6*B <.55 /8; 5.<< 7?.7=8;B 2< 5262=.- -.*5.; 8;-.; 6*B +. ;.:>2;.- #//.; ,*778= +. ,86+27.- 8; ><.- 27 ,873>7,=287 @2=1 *7B 8=1.; *?*25*+5. 8//.;< #//.; 2< 787 =;*7</.;*+5. *7- ,*778= +. *<<207.- "8 ?.12,5. =;*-. 27 ;.:>2;.- (2<2= @@@ 1B>7-*2,*7*-* ,86 8; <.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25< CC B>7-*2 < 869;.1.7<2?. 262=.- )*;;*7=B ,8?.;*0. ,8?.;< 68<= ?.12,5. ,86987.7=< *0*27<= -./.,=< 27 @8;46*7<129 >7-.; 78;6*5 ><. *7- 6*27=.7*7,. ,87-2=287< E .;=*27 ;.<=;2,=287< *995B ><=86.;< 6><= 9;.<.7= =1.2; 9;88/ 8/ !252=*;B ;.5*=287<129 *7- *= =26. 8/ 9>;,1*<. =8 ;.,.2?. <9.,2*5 9;2,. -2<,8>7= 8// =1.2; 9>;,1*<. $;80;*6 <>+3.,= =8 ,1*70. 8; ,*7,.55*=287 @2=18>= 78=2,. (2<2= 6252=*;B 1B>7-*2,*7*-* ,86 8; <.. -.*5.; /8; ,8695.=. -.=*25< ` ?*25*+5. /.*=>;. 8; 68;. 27/8;6*=287 ?2<2= @@@ 221< 8;0

Ţľ ŕ¸ŻáŽĄ âŠ˝â&#x201D;žĹ? á&#x201D;˘á&#x2013;&#x2122;âŚ˝ áąśá&#x2026;&#x2022;ŕˇ? áŹąâŚšá&#x153;˝ŕť&#x2022; á¸ĄÉŠ á ľŕ˛˝ áąĄâŻ? á&#x161;á&#x201D;?áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122;ŕˇ? á&#x201A;&#x160;ŕž&#x2122;âŚšá&#x2013;&#x2122;áŤľ

jphyundaisurrey.com SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

ćź˝ ç°&#x2026;ć˛šç &#x2022; ĺť&#x2018;ç§ąć&#x2122;Ą ć ľç&#x2039;ą ç&#x2039;ąç°&#x2030; ć&#x20AC;˝ćŻąĺźĽ ĺ˝&#x2013;ĺźĽ ć&#x153;śç &#x2022;ć&#x201C;&#x2122; çĄŠćŽ?ĺš&#x2026; č&#x2DC;ąč&#x17E;ć&#x2122;Ľ ç&#x2018;? ç§?ç&#x201C;şć&#x201D;?ć&#x201D;Š ç§&#x2022;ç?˝č&#x17E;Ą ć&#x2039;šçŁŽçŚ&#x2026; ĺť&#x2018;ç&#x201D;Ąç§&#x2022;ç &#x2022; ćľ˝çŚ?č&#x17E;?ç&#x201D;Ąć ľ ćš&#x2122;ć§&#x2019;ć&#x201D;?ć&#x201D;Š <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jul 27, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

۳ ಝ஼ Ì‫ ڸ‬ਏࠤல ֻޯ റࠤਆࡦÍ 怽槅葱毱瓩泭擙炉篍攍瓩碅橍穅毁泭暕

প۩ ࣗ౷ $-4Ä ଴਎ ஆজ ୡ૳ 簅拡螹礙砹毵渽徲 4) 硩菥瑁砕

翮窶甡苩擙 *5?禝故蚡穆橍穅磮繭樎禹

獡羡罍檡獥漹禽 Ї料撹沙殹獽斵瓩滩聥

攩羡恁翡甡晡 Ї撹甡毱篍怽槅葱毱瓩

+4; 狱簉擙掉民禝碉穉漅异禁檡昑瞉

泭Ј 狱簉擙穉泭施彁炉徕螹料磶脩簅弥

硭獽故泭施禹攩羡甥恵瑥禝簆橱恵

砲昞穆禽擕拑禁檡杙秕禽晕攩浹廑擙褭

菺杙穩彁幅珙毵砙簉禉秪繮螝弥滩聥禝

睱幅漁礑窑攩磹穉獢禅穉绹穆禽槁禽禹

羡猆祉泭施禽 ;芹槝瓩砕茖秱晡湝秕祭筁

磹穉秕毁蟪螝廑湵肝晁磹穉禝浝渽毁穡

蟎恵擪禉穆磮蟍攩

故檡狹橽攩

穉觍穖禉异磵穆秱强幉禅羡故 ѿ悑

拹濅弸弸砕翙幅螡湮禑秱碅覦禑秱擙簅擝矹拡攩

滩聥 +4;擙彁庵濅荵禹矹穽硭 Ї舥藝

禉穡强螡攩

% 昉矹禽瓾Ј禹槁擙禽產禉悭弥舥藝蓾

砵欑珑泭樎彁螭愝湵恵幅瓩湵翡樎昉

窵磮螝弥料磶藽瞍螡秪庵毱筁蟎禉獥

禹枑浽砕羡猆禝朡槁禹炞彁藽瞍螡砱

祥禝砲昞獶彁瓩茅私禉狹毱油獡昉 +4; 袚等硅攩 Ї料撹 +4; L 氩蔶Ј彁 Ї料

狱螡攩湝油砕甡毱篍碅昞私螡蝑槰虁

蟎茆礙螡甩磮獶禉祉螡泭朥磙珑毁幛翙

绝禑禁檡禽瓾竑獢禹穆磮晕攩禽瓾秉

撹 +4; L 氩蔶瞉砥廑槁禽Ј禝幅廮

禉狱磮螹 *5? 獽攭槁禽砊策幅秪捘

弥种攩擙廑 *5? 聦禝獩泊禹攩砙簉彁

砕昉曼竑獢竑聦磵聦甡蓽擙瞣竑獢甡蓽

禅幆幆 !!! 民礕矺 ! 民礕禹攩滩聥

禅穆秱强幉禉穡强螡攩穆秱强幉禅罢硺玝砕杵槁罢幅簅檡蕕氩晡攩濅幅獽

碅昞私螝廑杙秕禽晁氍肝幡漉甡蓽碅幞

擙蟪褉弥獶擪泭施禉蘱螭螡翙幅槁禽砊

ѿ檡曼竑獢甡蓽毁穖簅瞏弥昉禽肝蘱螭 ! ! 民f 矺民礕獥禹攩

禅禽猆禉筅攩曼竑獢朶湠禹毁穖簅瞏

禉砵氕悑簅瑡繭穆禁檡翡甡螥弉裒禹攩

弭蝉湶幡毁甩禉瑝种禁沵曼竑獢禉碉

弥昉羡故 ѿ禝捎捎螡蓽橆花穆秱强幉

রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

෮۩ఙ ੰ૴‫݌‬૕ ৤ীୢ‫׆‬ఙ ෱ߚÌ‫ࡃܛ‬Í 款湔蘲瓩湙廕怽款狵螝泭朥灑槡朡砕昞私螝廑裭橪禉渽股攩

种攩

弥掉猆磮袙毁泮蚡檡瑝珑穉恵

恅檡滑脭獩蕊砊绹氪苭簅砕杵殹

繭蝑槰虁幡湡砕拝獵禁沵袁攩擙

油掉瑝珑碅彅橭晡穉狵砊濉

/5彁螮秖滚禽禉獩氂螹瑝珑穉恵繭

衉故秕昞繭怽款禹恅檡滑羡故秕

幅幆怽款禉故蚡螹瑝珑穉恵繭彅

衉故繭怽款禅 ! 掉濅荵瑝珑穉恵

昞繭砊绹禽昊私蘲瓩湙廕怽款 Ї瞉磵

橭砵欑穉簅恵瑥蕑蓽捍甲衖矂禉绹

繭濉矁砕故螡砵徱幡湡葱秕毁甡秖

矁砕獡砵幉窵矺攱樱禝甡秪砕茖秱晝擙砵欑穉簅甡瓩莡禉强昞

杙Ј碅珕秦弥瑝珑穉恵繭甡秪袚故砕廵蟍攩弥私湢衙攩暕裑狱擙瑝

螹掉獽弉羡罍檡矖狵袙砕獶强

幅肝碅民幡禹猆禝私秕毱幅纂

猢狵螥弉裒禹攩穚禝獥衉故繭濅裑

拝獥攩瑝珑穉恵繭甡秪禹秕昞繭砊

珑穉恵繭恵瑥袚狵湔甡秪袡獶袙

蟍禁沵硱螹瑝珑穉恵繭 Ї捪瘝Ј毁獥

翡晥穉氢禹攩氪苭簅擙瑝珑穉恵繭

秪禅 Ћ瞉磵杙碅禝蕑蓽捍甲禹恅檡滑

弉禝渽槝獶秪昞橪禁檡恎濅猆螝油

毁祉螹蓾蠍湔筁磙濅蛍禉强祥螝

漹硅攩砱幡禝灑槡朡毁漹祥螡蘲

幅穉繭恎禁檡袚故晁瓾磮繭矺故瑝珑穉恵繭甡秪禝袡獶袙擙涁檥瑝

獡暕裑狱禝衖橪禹甡秪禝蕕昉漅

擙斵螮禝螝弥瑝珑穉恵繭甡秪獥

瓩湙廕怽款禅穉獽弉砕砵幉民

蓽樲民f 民故滉瓩民

袙毁幅穽硱瑝种禉簅彅由禹簖策

穕湔恵瑥筁昉忑袚漹繭礕砕獡蟪

故禹猆禉蕕氩螝擙獽弉羡故碉獶

故幅漹恎晥廈禁檡拹攩潩攩禹砕砊猢茡弉窵獶砕猍檡磹穉袝穕禹晥

晡攩

褉恵瑥衖砊禉簅珒湔袚故螝恵檡繭砊绹檡瞉磵杙幅怽款拹砕獡瑝

衉故繭怽款禅衉故恵瞉繭碅瞉磵杙

禝廱禉泭瞝攩禹滍衖矂禅衉故繭怽

杵槁恅檡滑砊绹朩禝衖橪昉篢幅

珑穉恵繭彅橭砵徱幡湡禉罢彉螝弥螝擙翙獽攩昉磙茅擙 *5?碅珕秦

珑砵彅狵砊湡穉禉菺螡衆甥穆狵廈禁檡恵故螡攩Ќ弥氕蟍攩 ⮸⓫‫⮨ ܫ‬ᔏ CDODO N@JPG >J FM

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

유학생, 장기출장, 연수 등으로 일정기간(3, 6, 9, 12, 18, 24개월) 차가 필요하신 분들을 위한

‘유학생 리스 상품’ 을 소개합니다. 1. 렌트비(1년 기준): $3,200~$3,800 (일반 차종)-택스, 보험 별도 : $4,000~$6,000 (고급차, SUV)-택스, 보험 별도 2. 기타비용; 나머지 추가비용 없음 3. Security Deposit(차량 반납시 전액환급) 4. 렌트(리스)기간 중 모든 메인터넌스 * 저희 회사는 NAPA 제품을 쓰지 않습니다.

ᩍ෥ᜅ⟹ᖽ ᨱᨕ⍉ ᱱá ၰ ᙹญ ᰆÑญ ᱱá ၰ ᱶእ

및 수리는 회사에서 무료로 이루어집니다. (3~4개월에 한번씩 정기 점검 병행 실시)

5. 계약기간은 페널티 없이 약정에 따라 언제든지 변경 가능함 (단축, 연장) * 다양한 프로그램이 있으니 전화문의 바랍니다.

김성욱 ‫ݡ‬⢽ ᖙᯝᷩ ີ‫ܩ‬ᱡ

ʡᖒᬒ Sherwood Kim

᧞ಆ ⋱ӹ݅ ↽Ł॒ɪᯙ *1 ᯱ࠺₉ ᱶእ ʑᚁ ᯱĊ ≉ा #$*5 ᯱ࠺₉ ʑᚁ ŝᱶ ֥ ᳙ᨦ

✙௽ᜅၙᖹ ᱥʑ ᱥᯱ⫭ಽ ᱥྙ ᯱ࠺₉ ᖙᯝᷩ ௝ᯕᖝᜅ ≉ा 74" /P

⋱ӹ݅ ᮁ໦ ॽ్ ɝྕ ʑĥ ᨵḡ‫ܩ‬ᨕ

5FM

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jul 27, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

螉秕擙獽幅晝恵穉悑簅昊私彁私漽禝弥恎灑槡朡碅彁昉矹獽攭衚禹泭暕穡强晝沵幅秪恵漽衚禽 4 蓽氁砕

擙泭暕秕昞漅珒恵幅秪繮

穚昉檡私湝穆禽故朩彁擙民胕拝攩甡秪砕绝禑簉翡

獡濅荵羡弥恎 /;4砕禹殹恵

晡攩甥衚瞦玁蓽擙禹穉泭

攩殽狻禉狹瞝攩

蟍禉枑民螹昉幗甽弥穅橹

悑簅罢幡禝蓽氁禁檡徱獶

施砕炉螹穉秪彁穉蘲禹泭

螡珑衚繭祉筁檡蕕氩幅禹

拝擙昍禹漉檡砋砍恵枑

晡攩 4 蓽氁禅 !!攱樱槁

暕脩窑禁沵襥滥禹瓩幅恽矹

浽砕繭毁弥殹擙斵种矹獡椵

歉窑攩螝簅民衉故秕昞繭幅擙穅橹螡幅廮故毁幛弥种

穽甩拹强幉禹捘矹簉廈禹

矹拡獶擪禹拝瓩蘱蔵螡筁蟎

猍檲廑獥漹禽掉衚瞦

簅民螉秕幅甡瓾螡 /4;擙蓾簚禹攩

擪橪漹攩擙甩磮獶禹竐禅穅

玁蓽擙珑衚繭秉砕昉濍徱螝

!!攱樱檡螡朶恎祉禽

螡幅簅昊蓾螡狱甩禅甥衚

橹螡幅廮故禝繭樎禉筁檡獥

弥幆竊弥恎藽禝秪肝碅瞍

砝槅蓽槁碅猆放濅濉幅廮故

砙簉禹秪繮晕禑砕昉濍徱螝

茢蟍擙斵禹樵螉秕砕廑瞦玁

穉甡瓩莡禹故蘲漹幚晝矹烁

幅廾股攩弥螥瑝种攩

弥徱衚泭施砕炉螹獡翡橪禹

蓽擙慲氣擙繭硅攩

矹拡猆蛍獶禉幛翝砲秖禹槁

螡徲禝衉故秕昞繭擙簅恍 ‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

昞漅珒恵幅幅擪螝弥拝汽簅

禹渽獽故禝繭毁珑祥蟍禉异稆禉蘁肥穚昉檡獶秪蟍簅

禅穡捩甡瓩灑槡朡毁菺螹

螥瑝种攩甥衚瞦玁蓽擙螹肝湶泭施

螹肝湶泭施禅瑝昞漅珒恵

等矹朩砍攩擙穕禹攩

毁獥茢螥瑝种簅民獽攭衚

甥衚瞦玁蓽砕擙毱荵

泭施禝异磵砕擙 /4砕獡民瑝

恵菺砙簉禹秪繮晕擙砕禹

WWW.VANDRIVING.COM

Jul 27, 2018

秕禽砲甡昉螡攭弉簉袙螡廈禁檡漹禽攩炉檢蝑槁瓩蔶禹氓禹狱磮晝恵擙蟍簅民曼竑獢强幉禹花廑捘矹穽獡藽瞍螡橍怽欽禉穡强螝沵禁檡濉螥晝擙曼竑獢禅庵禝蘎蘎螝廑穖矹簅恵枑浽砕芵簕禉穆秱螝恵砕藽毱螝攩瞦玁蓽擙幅廮故炉椵矹拡藽禝狱矖朩禹故蘲纉茢晕擙斵幅秪羡螝祉蓽氁禽 4禉穡碽螡泭朥繭樎朩砕獡砕矹脭彁砹獥渽樱灙欭葱瓩蕑礑祍昉磵朶禹恵漽穆禁檡秪繮晡攩 /4 朶恎砕擙硭昉毁攭弉檡窵積螥瑝种擙砹獥竑獢彁秕昞產蠩朡槭蝉花欭篍膝蓽檩怽毱弥瞍朡檡禹朡硩菥碅瞥蝑肹蝑橍禹幅翙幅晝沵 /4;禝异砙簉禹觝禅氍橪砕 ! 蕑

炉瓼螡瑝筅禹沵昉磙茅矁毱瓩

磵砕擙砹獥螽朩彁襥杙瓩花

磹朡菥花檡竊穉泭施禝氍

拝蘱朡螁砕瓩茅怽毱弥璕潁

灑橍禹花瞍幡朶滉蔁產甡昞

橪彁蕑磹朡菥花砕炉螹獡橠瓩蕑花砕炉螹獡擙幚螝攩

秪肝秕昞硭昉窵積砕矹脭秕

觝禹攩珑矂螹窑簅民故甥砕

昞幡蘕產蓽橆花穉湮幕簅秕

砵炉擙竐瞉窑攩

螽朩氆禅猆放觍矖衽螡藽

砕珒螝沵膙捍氆甡禝瞍穚幕昉昞灑橍禹花甡瓩莡怽毱弥獥

甡瓾廵彁攭秕昞漅珒恵碅珑衚繭槁擙穕禉幕瞍螝油磵瑝

欭蝉碅幞禅弥恎狱矖朩禹故庵

廵螮晡瞦玁蓽禝砙簉禅私猆穆

螝攩弥螥瑝种攩螉秕幅蕕

禽筁蟎砕瞉浹樵濅窶螭禹砋

攭螝恵砕甥衚瞦玁蓽幅幅秪

獽故甥衚瞦玁蓽擙幅廮故

擙翮濉螡觝彁幅珒擪橪禉湡

花廑幡獥晡濅濉禅碽彅彁瞍

炉幅肝幅椵矹拡磵瑝螡珑衚

襝蟍簅民幅珒甡砕砙簉禑禹氩

槂獶禹攩

繭檡珑炉秕朩砕廑翮濉螡民

磵甡抉樱磹廈禅攭穕禁檡簅

竊穉泭施砕炉螹獡褭睱拥

穆螝弥画攩瞦玁蓽禝觝禅异

橺螝弥弥恎瓩樱礑簉碽彅禅砝

稆繭竊策砕獡擙袁攩禝螔彁槅蓽槁碅炉瓼螹漹禹沵甩拹杙

蘱螭晡攩

窶禉等瑝种擙猆蛍獶揗禅繭秉砕濉泊螹漹禽攩 &%( ) %*0+/$ W "DMNO /O@@M

‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX HBTCVEEZ DPN

Jul 27, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤# 攩民禹穚纊禅炉磮濅改禹种弥矹毵禹

ఙ઩ ੰଲ ࢺ౿ ᑌ઩ট ॼ଴ׂ ࣐ஏÄ

幅攭氕恵毁襹故螝簅瞏禉异磵穚漹幅摉槂晥瑝种攩擙廑攭穕禹攩湁幉砊绹昉徲炉矺礕禉簅礕湠瞉幌觝狱弥硍湮恵瑥

Îܺஆজ ࣊ൊ լճ ଭࡿฃࠜÏ

禉幡湡蟍攩繭樎拹濅曼竑獢碽濅瞣曩砕 6.+ 茡怽秪肝毁獩肝螹恵狱幅磹蟎禹抢拡褉濉瞍砕秕甥禝瓩氍蓽蘵禉故簅瞏禁油异弥禑禹磽毱昉檢獩弉蟍攩茡怽獩肝擙民礕繭樎故放礙禹磮欑民礕穚昉檡翙狵螝弥种攩磮禽甡擙簅拡螹礙弸禝矹毵禹簖彁祥肝礕禉故猆禁檡禹毁甡滙磹硆蟍攩磮禽甡擙硍狵矺礕禉朩砱矹毵禹菺螞繭樎禝瑝筅禽故砕禹秪肝毁獩肝蟍攩 ú சࡿऀళ ԨԨÄ ֝ฎ ࢳଭੲ ਓตন ܑ ࢂ୪

浽穡擙廵徲昍禹攩禹樵秪肝毁穉徲砕獡磹蟎策禽泭朥矹毵禹菺螞繭樎砕穆磮螝橩油瑝湶矺礕禹珑磙晡攩掉穚濅窵狱廵彁穉徲祥肝礕矹毵禹簖罍朶螞徕蓾瑝螞徕绹祦甡獩朶民幡恵彅砕獡磹硆螝擙 !禽瓾禹猆矹毵禹菺螞繭樎禅民故砕攱螡攩故放炉磮禉民礕禁檡秦禁油矂矺礕民礕禹油矂矺礕禹朥攩擙弉狵禹拝硭攩氩攱湡猢螝擙彅毱炉磮禅漉昉攩筁浹濅绝幅穡幆幆禽穕昉庽氁昑禹攩祥肝礕禅徕祦濅幅矹毵禹簖禅漹庹漺簅濅幅彅秪螡攩昉檡徕菺滚禅异繵绲秕昞繭彅毱滚禅徲菥徕菺濅珑彅禹攩矹毵禹菺螞繭樎瞍穉浽穡擙幆濅绝幅祥恵穆禁檡衖橪螹矁螝擙穉 ැࠬۗ ࢱ࣫‫ ۀܣ‬Ìઘࠦଲധ෈ఙ߆ ੲୢॷճÍ ࠭ଡ ࢺ࣑ ઢ‫ي‬

掉绲筁矹毵禹簖菺螞繭樎砕肝砱瑭簉悅獽氁放甡矖狱庹禉弉恵檡掉

‫ ڂ‬ୢ ֈசଭ ෉ କ౿଀ ധ෈࣊ਆ ੲ઩ছ ॼࢼ‫ْ ׆‬ୀੰଲԧ ਏԩ ‫ٱ‬՚ Ԫ ํ‫ॷ ۀ‬ճࠜ ‫ۥ‬෗ۗ ඒસ ু઩ ࢺ౿‫ੰ ܤ‬ଲ‫ ۀ‬౿ࡣୡ଴ ‫ৃښ‬ঃଡ ଺ճ ੰ஻‫ג‬஺ ଭਐଡ ణ஺ ࡮෇ճ ଼ۗ ֻැ ొ କ౿଀Âઘࠦଲு ੲୢଡ Գฃ෇‫ ۀ‬Ìপࠨଲ

穚濅繭礕禝狱瞍禽禹祥攩徲裑昉珕禉揘弥种擙庹瞉攍攩悅衉瞉

礙 Ї獽氁禹滚Ј禹甡蟎晕攩祥肝礕矹毵禹簖秕祥螡徲放禝礕禅簅拡私矹毵禹菺螞螞礕朶民獽渽民矹毵禹朩禹茅擙菺螞

繭樎螝繭砱濅毁袚禽螝擙秪肝毁禝浹袙螝

繭樎 !禽瓾禹猆滉瓩瓾螮繭禝甥弥毁禝

擙昉檡徕菺滚幡穚瞍禉湡禝蟍攩禹漹攩螝

࣑Íଲ ਏෘ‫ܢ‬஺࠮ ࡿ૳஺ࢄଲત۶ মଲۗ ੰଲଭ ॷճ บ ঃจଠ ۜޭ஺஺ ੴ੼ۗ ੰଲ݅ଲ

浹袙螝弥磹穉秕碽砕獶禽昞瓾秕幅瓾螝繭欭穉忑肥瓾料濍矹湁筁放禝礕昉幞禅拹

ࡿ۳଍ ু ധ෈ఙ߆ ੲ઩ Ԫ෬ ࡧ৩ଡ ସଠ ॷճ‫ ށ ۀ‬ଵઘٕۗ ܑԧ ‫ ۀٱ‬ඒસଲ ଵ۶ ஺

瞍穉禉袚禽螝昉檢蟍攩

ٍ ଵ լ‫ܪܛ ׆‬వ઩ছ " ઑଲ ઘࠦଲு ധ෈ఙ߆ ੲ઩ছ ৩୷ۗ ૶ୢ‫ॷ׆‬૕ ࣪ଖ֗ॷଭ

磮禁檡滚瞍禉挍攩怽樱拝衉甩袙擙渽簅

螝簅民矹毵禹幌觝狱弥擙抏禹簅瞏擙攩瑝攩忑禝礕禅幞禅放悅硆衽禝礕彁螭

ࡿւਕ ু઩ছ "ઑଠ ଴਎ ਆ೴ߒਆ ఙ߆ ܺஆজ઩ ਏԩ ‫ܛ‬ੲ Ԫ෬ ଼તۗ ੿ছ ଁ ଵ

穚濅幅狱弥硍湮砕穆怾穆禁檡拝獡矁螡攩

ୢँ ֞ॺ઩ট # ઑଲ କ౿଀ ധ෈ఙ߆઩ ਏԩԧ߆ ࢺ౿‫ۗܢ‬ԧ ԧ‫ג‬ਆߦ ֜୺‫ ܤ‬ଵଲ ଼ત

擙簅穆禹拝硩擙禹祥攩昞暕绡 )矖狱庹湡禝蟍簅民袚禽禝浹毁花廑等禹油獡故瞍

ۗ ૶ୢ‫ॷ׆‬૕ ੲୢ஺ܑ֗ॷ‫ ۀ‬#ઑଲ ఙ ੲ઩ ْբ஼ ॷਓଡ ୢ෬ ੵ஺ ࡮෗ۗ சఙ‫࣊ ܤ‬ਆ

簆褉绲碅故徲湁绲礕廑甡蕕砕擙 Ї瓱毱螖繭

િଡ ஺‫ي‬۶ ਏࢢଲ ૷࡝ ীࠤ౿‫ ۀ‬#ઑଡ ࢳե෉ ܶ઩ઉ କ౿଀ ౸ଲ ॷ೾ࠜ ൞ੱ෗ۗ

私朡绹花穡昉毁昉秊螹攱槁Ј擙绲礕禹穡

愝掉禹渽 Ї瓱毱螖繭私朡绹花Ј 滚瞍禉湝硆蘕恵晕攩祥昞瑝湁筁放禝礕禹簅拡螹湡禝螡彅橭

恵晕攩禹绲礕砕擙私硩褉甡恵筅 !民滚瞍昉衉秱弉殝策禽滚瞍民砱庹幅砱泊禹昞繽蟍攩 ‫ܪܛ‬వ ॷճ ૶ୢୀ Îੲୢ ஺ಅ ࡪ޴ۗÏ 狱瞍砕杵槁狹禽砕筅螝擙幚橪滙笉檡攩欱

渽徲禅矹毵禹菺螞滉瓩瞍穉彅毱恵筅砕漹秪肝獩肝炉磮禅故放民礕穚昉攩甥

‫ܛ‬਎֗ॷ ݊ ෇ఙ ค଴ ଭࡿ Ìপࠨଲ࣑Í 攩矹毵禹禝漹衽湠禉忑毱毁簅苩弥漹衽

Ї瓱毱螖繭私朡绹花Ј 窵螲禉捨砍攩滉瓩曼

秕朩禝瞍穉濍幕篢禉濍產螝恵祉螹獡攩昞

଍ࢱැܑ ࣐ಀׁ ࠮଀Â࣎୥ ୥ ֻౄ ਎෇ఙ ੵࠨ અ ݊ լճ ୋ౿ܑ ଼஺࠮

竑獢禝滉蔁禉摑樱矁甡昞禉抉庵拝繭浽

裑滚瞍珑祉砕獡秥秕弥种攩穚濅昉漹祦恵彅昉湄禉瑝砋擙濅泭朩禅濍瞍螭砕秕徱

朶祥肝礕彅弉秕砕廑彁甩肝狱衕禝毁穆磮

纊禉幚徱螡攩

獡昉矹毵禹幅袁秕菺螞繭樎砕拭廭簅擙狱

ୢ֝ ఙ߆ ࠮઱۩ Ä ଭࡿฃ ઙ ෂ૬ 螥瑝种簅民甡幉民砕徱窵晡 *矖狱庹禝弥毁氎恵祉螡恵瑥穆秪肝朩禹幡湡漹恎

獶禹花攩

秕湔磹硆秕朶禝禝浹Ј 螲砕擙 Ї矹毵禹菺

禹樵禝浹毁簅苩簅瞏禉异磵绝滑禅滙

晝弥种攩徕菺瞍穉强攭禝 Ї矹毵禹菺螞滉瓩滚禹攩禽绡禝祥肝礕砕狹狹拭氩毁漹祉肝瞑氁獡炉瓩Ј幅故蚡穆禹攩掉绝禑拹擙悅泭睭擙 Ћ瞉禹朩砕廑滉瓩砕獡悡炦秥禹朩砍攩幅惁擙斵瞉浹昉砋攩油放

磹穉秕擙禹樵簅肭窵繭泵槕攩弥篢矽蟍攩弥拹毹枑濅泭砕廑瞑氁浽秕沙甡簅毁漹

袮螝簅氕弥磹穉獢螽朩幅磹斵拝蕙禹怽

禹矹毵禹簖砕獡恁浹螝擙掉砱昞瞍 Ћ漉

橩簉濅濉禉觝愔摉殹槁弥攭攭觍私橅攩Ќ油

攩殽瞍穉徕祦禉湠禅穆禹砋攩Ќ弥昉蟍攩掉民砕窵螲禹狱浽袙螡慹禹攩掉穉彖橾禉湠瞝簅民禹砕湝湡螹蟎穚珑珦禉穡恵

禽螝砱矁螡攩Ј弥泊甡晁种攩掉礙蟍弥由砕獡禹弁攩甥獩晡窵螲禹攩

瞉禹朩砕廑蟎昞磙橾禉簆穖幅殹肝擙湮

羡恁异繵窵狱毁湠禅昞暕绡狱弥繭樎幡湡晡禹獡炉瓩擙矹毵禹幅菺螞繭樎禉茅

螞滉瓩毁磹穉螝擙狱槑禅磹蟎禉氍股褉筁狱弥毁拽祥肝礕禅簅砲徕祦绲禝蘕琉泊矹毵禹拝硆祥瞉幅泭暕螝繭螝硅擙簅毁袚

繭炉磮禝秖禅濅濉禹簅民滚瞍禅徲菥祉礕

暕绡 )矖狱氢狱庹禝异磵磹穉秕禽珙徕狱禉秥恅瑝种昉檢螡穡昉攩羡恁徲拹砕

ऀࡦ݅ Îఙޭࠤ ੰଲ઩՚ ۩ళ૬ߡ ֗ଖÏ 异磵异渽螡滙肞恍彁滑穕禁檡绝毱晥幅擪

昉檡徕菺滚穡窵 Ї矹毵禹菺螞滉瓩磹穉

磹斵螝拝私爕禹攩秕昞繭砊弉砕杵殹油异

拽攩

瞉禹砕廑昞穉花恵民螡襹故磮攭氕恵毁獡 Ћ秝瞍摑毱油螽朩砕筁穅瞎禁槁弥放濅筁弥滉瓩砕杙簅荽磹蟎恵檢弉毁獩肝螝油蟍攩Ќ弥氕蟍攩徕菺瞍穉强攭砕獡 Е穚漹毁湠瞉繭樎禝衉秱祉肝珒昉瓾螝繭穚漹毁瞑橩筅攩徕

螡猆簉螡徲徕菺砵徱礕徲幅徕菺瞍穉砵徱玁荵秪禅 Ћ放秪泭朥繭砕瓱毱螖繭私朡

祦濅擙硱螹螞恵濅荵禹獡炉瓩毁穡强螥绹花恵擪禉禝浹袙螝恵砕擙炉磮禹濅改Ќ禹

放甡滉瓩磹穉狱碅禽珙徕狱擙幆幆硍穚禹攩穉徲祥肝礕罍朶螞徕蓾瑝螞徕槁油獡 Ћ猍檡翡弥晝擙繭樎濅荵禹樵恵擪 f 幡礙禝恍弥衚禉湠瞝攩衚秕绹檡擙幅

朶砕獡磹硆螝擙菺螞滉瓩故幅故猆禹

禉茖秱螝廑螝弥衉秱磹蟎策禽矹毵禹菺

肞恍民礕滑穕穕禹攩怽拝氍绝滑怡

漒簅瞏簅民瞉禹毁秈禅濅泭秊秪禹槁油攩繭樎螡故放民礕矹毵禹放民礕穚

螞繭樎禅徲弥簅礕禉菺螹獩肝毁秪橩螝擙

穚禹砋攩幅簅拡螹礙濅荵甡蟎晕攩渽徲

矺磽螥瑝种攩

彁胕拝攩擙矹毵禹毁繭樎砕湮肝螥异磵 ú ੲୢऄԮஹ ೬૴‫ ۀ‬৆ࢺ࠷ଲ ళ࣎

昉禽獩肝湔磹硆炉磮禁檡蓾漉徕濅恍矺湮瞍禹衉甩穆Ќ禹槁弥窵矽蟍攩民礕禉藽獶蟍攩

Ꭳkӿ ⮨ᔏ ?<GGJ FM

WWW.VANDRIVING.COM

Jul 27, 2018