R 20180126

Korean Real Estate Press

Feb 11, January 26,2011 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм 1BHF

р╛Щсо╣

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

778.861.0576

vтВЮтк╡ 1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

сннр╕Нсие тко William Hong MBA

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

сФНспХр║Э ╩б сЗбра║сФС TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

02

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

઀૓ೡ ܼ঵డ

LI

ST

W G NE TIN S LI

W G NE TIN S LI

S

D L O

S

D L O

S

D L O

W G NE TIN S LI

S

D OL

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

S

S

D L O

D L O

D L O

S

D L O

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

03

Greater Vancouver сЗбра║сФС тй▓тлн ╓е сЭЕс▒в сФвсне спХ╘Х Sutton Group West Coast Realty

тАлре║▄ЫрдА р╖З▄Ы╫МтАм

Gold Master Medallion Club

604.657.4886 email: dkim@sutton.com

David Kim

рк▒р░Ц 3FTJEFOUJBM

рвОрж╕рнУ $PNNFSDJBM

сФйсЗесз▓тО╣рае

Japanese Restaurant Penticton $179,000 раесЬ╜с╡▓сЭНaси▒снетК╣тж╜ сп╣ сжнр▓Ес╕е спЭсЬ╛тАл▌ЪтАм

/PSUI SE ╔ЭтГ╣ "VTUJO "WF

╓ес▒е спЩсЩ╣тзХсХ╜ р╣Е╓е р╣ЕсФвс╖╛a EBZ (PPE MFBTF

р╣ЕсмС с▒бр▓Хтж╜ р▒нтЬЩ р╝Йрв▒тбНтзЙ

с╡Э спЭ сйвсиж 1.

'VMM ,JUDIFO ┼Бс▒╢┼Б~ ┼б┼▓~

сЭБ╚╜сЗесз▓ тО╣рае ┼бсЭНспйсоЭсЭБсЗе сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

Apt Surrey

$438,000

сФйс╕▓┼Э zспХ VQEBUFрб╜ ┼БтКЦ сжетЭнтЬЩ сЗвра║с╝Ю сВКтиЖ v сФСспХ сиХсмСр▒Нс╕е р║мс╕е ─ЮтК╣ сЬЕтЛХспХтЙер▒йспЩ с▒╢р╢╣с░Ж сБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╣┼Б сЬ╜╥ер▒Юс╕бсжлсоб сВКтиЖ 1BSLJOH -PDLFS

House S. Surrey $1,249,000

Apt New Westminster $678,000

/FU JODPNF NPOUI

.PSHBO $SFFL "SFB 4' HSFBU SPPN GMPPS QMBO сжйсВК .BJO GMPPSснетК╣ рдШс▒╢см▒ ╔Щр╕СсДЙтЬЩ сВК } -PGU сн╕тКЦ ╩Сскб с╕бсЗ╢ р╣ЕсмС спЩ╩С спй█╡ с╕бсйО

соБр╗жтлнсФН )JHISJTF DPOEP 4' 'SBTFS SJWFS $JUZ WJFX DPSOFSснетК╣ #FESPPN #BUI 0QFO GMPPS QMBO TLZUSBJO ┼Цсм▒ сЩЭтж▓ ╔ЭтГ╣

Powder Coating (сЗетВераес░Ж) Surrey $890,000 тйес╡ЭспЩ ╓е сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ смХсйвтж╣█╡

LD O S

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ собтЩХтО╡сп▒ р╣Ер╣Е сЩ╜сЩ╣спЦ ZFBS

р╗иaс▒╢ ра║сижрае смКспХ ┼Бс▒╢┼Б~ тЬЪсДетж╜ ╩СсЪБтжесл╡сизспХ смХсйв 5SBJOJOH сЬ╜тН╜рд╜р╕Э

┼бсЭНспй█╡ сЗер╕н с▒етк╡сл╡

S

D L O

S

D L O

S

D L O

S

D L O

рд╜р╛Э┼Б с│мсоб ╩Стлн

LD O S

Oil change (Franchise) $699,000 GBTU PJM DIBOHF CBZ сжйс▒╢с▒всоЭр▓╜ сЦТсижс╡▓спЩ #VTJOFTT DPOGJEFOUJBM BHSFFNFOU сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмК р╛Щсо╣сл╡

Apt Vancouver

$748,000

:BMFUPXO с╡▓сЭНсЗб 4' -PGU TUZMF ╘ЙтиЖ #FESPPN р╣ЕсмС таЩр╕Нтж╜ с╕бсйО сЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩсйО ╔ЭтГ╣ 1BSLJOH

S

OLD

Apt. New Westminster $759,000

Townhouse Maple Ridge $489,000

Apt Burnaby

3JWFS 7JFX тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С DPSOFS VOJU #FESPPN 4' 6QEBUF 1BSLJOH сЩ╣сйвс░Ж (ZN

сп╣ ┼бр╕Нрб╜ #FESPPN тФбсмХткй 'VMMZ 6QEBUFE 4' тж║╞▒ 3FD DFOUSF TIPQQJOH ╔Эс▒▓

соБр╗жсКн▐╡ ┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае сФС ткЩсЩ╣ раесЬ╜─ЮтК╣ #FESPPN #BUI 4' 1BSLJOH .FUSPUPXO╔ЭтГ╣

S

OLD

Townhouse Port Coquitlam $569,000

Apt Coquitlam

#FESPPN EFO ZST 1JUU SJWFS╔ЭтГ╣ 5SBJM сФйр│О├н }сБ╜рб╣█╡ с╕бсйО QPPM HZN QBSUZSPPN сФйс╕▓zспХ ╨Щр╗Сс╕е тФбсмХткй

4PVUI 'BDJOH #FESPPN %FO тО╡тФЕтЬбрпн сЦЭтФб р╝С сБ╡р▓╜ р╕┐собтаЩ сЛБр╖Щспжс╡ЭaтАл▄ЖтАм TLZUSBJO TUBUJPO ╔ЭтГ╣ 1BSLJOH -PDLFS

LD O S

$449,000

LD O S

Townhouse Cloverdale $562,000

Townhouse Surrey

$MBZUPO )FJHIUT с╡▓сЭНсЗбси▒ снетК╣тж╜ #FESPPN тФбсмХткй TG т░РDFJMJOH (BT GJSFQMBDF ESFBN LJUDIFO XJUI MBSHF JTMBOE XJMMPX CSPPL NBMM тж║╞▒ ╔ЭтГ╣

'SBTFS )FJHIUT сФйр▓╜ тй╢сЦТрб╜ с╕бсйО ╓ерб╜ тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н &MFHBOU .PSEFSO TUZMF тНЕ▌Ерпб тВЮр╛Щ┼Э ╘ЙтиЖ р╕НсК║р╡Щ тж╣спХснЙспХ ╔Эс▒▓смКспХ

$525,000

$799,000

Sushi Restaurant Calgary $359,000

LD O S

р╣ЕсмС р╕псоб р╣ЕсФвс╖╛aсл╡спЩспХ спй█╡ спЭсЬ╛с▒▒

с╡ЭспЩспХ смХсйвтж╣с╕бсжл┼Б с╡▓╟ОспЩ р║╡тАл▄йтАмс▓Щa смХсйвтж╣ ┼Бспй█╡ спЭсЬ╛с▒▒ р╣ЕсФвсм╡ спХсФв рб╣▐╣ ┼Ф тйес░Н р╣ЕсФв см╡ ╓ерб╜ сп╣ сжнр▓Ес╕е с░Ж сЧн сХ╛ ╚╜р╝Й TU сБ╡сТ╜├Ср╕Н

S

OLD

Apt Burnaby

$869,000

соБр╗жтлнсФН ┼БтКЦ ┼Б╔к тО╣рае тО╡╒йсоБ▄╝ р║мс╕е─ЮтК╣ #FESPPN %FO TG -BSHF #BMDPOZ OFX IBSEXPPE GMPPSJOH OFX BQQMJBODF

LD O S

LD O S Apt Burnaby

$650,000

.FUSPUPXO DFOUSBM 1BSL ╔ЭтГ╣ #FESPPN #BUI TG 4& DPSOFS )JHI $FJMJOH сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣

LD O S House New Westminster $1,495,000 сФйс╕▓тГ╣р▒Э р║мс╕б├н р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣тж╜с╕▓ #FESPPN CBUI ╒┤соб QBUJP сп╣╨Щр╗Сс╕е с▒╢см▒ 5IF )FJHIUT "SFB тЕйреТтж║╞▒╔ЭтГ╣ таЩр╕Нтж╜с╕бсйО

LD O S

Townhouse Coquitlam $999,000

Apt coquitlam

%VQMFY TUZMF сФй тФбсмХткй ─ЮтК╣спй█╡ ╘ЙтиЖс╕▓ %PVCMF TJ[F (BSBHF TRGU CVSLF .U с╕бсйО ┼Б╔к с╡ЭсВК╩С╟Н тк╢тЬЩспХ┼Б ╒┤соб╟Нс│С тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ #FESPPNT

╓ерб╜ тО╣рае 5PQ GMPPS тО╡╒йснетК╣ #FESPPN %FO ┼Б╔ксЬЕр▒С сЭЕ╘Х ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н сЦЩр▓Йрб╜ ре╡сп▒спЩ рпЭсБЩ╓ЕспХтЬЩ сБ╡▌Ж ╒┤соб сБ╜тО╡тАл ▄йтАм таЩр╕Нтж╜снетК╣ TLZUSBJO )XZ сЗе├Ср╕Н ┼Цсм▒раесЕХ├Ср╕Н

$538,800

LD O S Apt Vancouver

$399,000

+PZDF TLZUSBJO TUBUJPO ╔ЭтГ╣ #FESPPN DPSOFS VOJU р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сФйс╡ЭсВК сФйтк╡с░ЖсЭЕ QBSLJOH MPDLFS сФС─ЮтК╣ ╓е ┼БтКЦтО╣рае

╓Ъ рйКрвЫ рйК▐║рвер┤Ю╥Ш ╓Ъ рйКрвЫрйЕ 723 6$/(рйЕ ╥Др│╕ри╢тАлргА █╛тАмрдн╘Й тАл╪йтАмрзн ┘Щ▄╝╤╕рддтАл ╫п╫етАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 26, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

╓е 5PQ .FEBMMJPO $MVC '73&#

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

сФНспХр║Э ╩б сЗбра║сФС ╩бсоБтДБ

т╢п 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Э 6SCBO -BOE &DPOPNJDT раесЬ╜сЗбра║сФС ─Юс▒╜ "QQSBJTBM $PVSTFT т╢п $PSOFMM 6OJWFSTJUZ сБЩ╟О тО╡╓Н тАл) тж║▌бтАмPUFM 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU BOE "TTFU .BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сБ░ сп▒сФС┼бр╕Н ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н т╢п ╓е тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН сБЭe qс▒╢такaтлнсФНси▒сХ╜ сЗбра║сФС qс▒╢такa т╢п тЪНсп▒смК сФвсижсмК сЗбра║сФС ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ с▒╢тлнсм▒ *$* *OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUF BOE 'VMM .FNCFS т╢п ╓есЗбтЦС тйес░Н р╕НсиЭтЦС

сФНспХр║Э ╩бсо╣ ─Юти╣ ╓есЗбтЦС сзЮ ╓еe тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж ╔йсоЦ ┼ЦсФН '$$ тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК с▒╢сЗб╩С┼бскб сБЭe qс▒╢ такa тлнсФНси▒сХ╜ сЗбра║сФС qс▒╢такaр╖Э тзЙ сЯЙр╕Н р░Ор╕Н сжесЕХтКБтбНрд╜ тЛБр╕Нскв р╕НтК╣р╝Нрд╜ ▀ЩтФб реТсо╣ ржж си▒спХтНЕр╕Нс╕б тж╣смСсЬЕ с╕▓ реТсо╣ сЩ╣р╕псоб сЗбра║сФСсое qс▒╢такa тж╣сйбсон рй▒тж╜ ╓есЗбтЦС с╕б╔й╩нс╕б сзЮ ╓еe р╕НсиЭтЦСр▓╜ спЭтж╣┼Б спйсон спХскб zсоб ─Юти╣соЭр▓╜ сЗбра║сФСсо╣ aтК╣скб сЬ╜сЦЩ тЗ╡спХреТсое с▒╢тк╢тж╣├н сжнр▓Е рд╜р╕Нр╗С сЬ╜с░Жсо╣ то▒р╖е┼Э с░Бс░НaтК╣си▒ сБ╡тФ╢тж╜ тмЙ┼Эс▒вспЩ р╣Ер╣Е тЪНсп▒ с▒ер░ЦсоЭр▓╜ тЖ╜сФвсо╣ ─С┼Эр╖Э р╝Ктв╜р▓╜ тзЙ

сФНспХр║Э ╩бсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Ж ▌Йс╕б с╕▓сое р╣Ер╣Етж╣█╡ сЗбра║сФС ├Срп╣спЩспХ сжетАл ▄нтАм┼Б~со╣ спХспЦсое сЕХткЩтж╣┼Б тЪНсп▒сЩ╣спЦсое ╔ЪтАлтж╣ тк╡▌бтАм█╡ с▒ер╛ЩспЩспХ рб╣╩С снетзХ ┼ЦсЗб ╓е сЗбтЦС 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Эси▒сХ╜ раесЬ╜сЗбра║сФС ─Юс▒╜ 6SCBO -BOE &DPOPNJDTр╖Э ┼ЦсЗбтж╣┼Б спЭтж╣р╗С ┼ЦсЗбтж╣█╡рпЭ р╗и ┼Эр╝К сЬ╜ти╣сое р╝Ь сЕ▒сХ╜ с│Щсижсоб сжйтзЙ спХ тме сБЩ╟О тО╡╓Н $PSOFMM тАлтж║▌бтАмси▒сХ╜ сЗбра║сФС тЪНсп▒ ┼Эс▒╢ 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU "TTFU .BOBHFNFOU )PUFM сое сЩ╣р┤нтзЙ ╔Щ слЩси▒ тЛ▒╙╣▌Е сЗбра║сФС тй▓тлнси▒сХ╜ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвсижсмК сФСсижсмК с▒ер╛Щ ┼Эс▒╢сое сЩ╣р┤н *$* $FSUJGJDBUF тж╣сйН тЛ▒╙╣▌Е сФвсижсмК сЗбра║сФС снесм▒тлн с▒╢тлнсм▒спХ рвЙ спХр▒С сВС─ЮсоЭр▓╜ ┼Б~си▒├н сЗбра║сФС тЪНсп▒скб р╣Ер╣Е сЬ╜с░Ж сЗесХ╛ тЪНсп▒ сЗесХ╛ р╕НсЬЕтУН сЗесХ╛реТсо╣ тНЙсЦЕтЭжсое с▒╜┼Цтж╣р╗С сжйсЭНтж╣┼Б тЪНсп▒ р╣Ер╣Е тж╣сЭЕ сЩ╣ спйраер▓╛ сжй╘Х

сФНспХр║Э ╩бсо╣ с╕всиж┼б

сЦТ┼Цсоб р║Эс╕бскб zсоб ├д сЕХспХ█╡ сЦТ┼ЦсЕХ▌Е с▒╢с╕в┼Э с╕ес▒╢сЦТ сЭБр┤Сa с╕всижсо╣ тЖ╜смСсЦБ aтК╣спе тЪНсп▒си▒сХ╜█╡ сЦТ┼Ц спХс▒еси▒ сЭЕтЮЙр╖Э тж╣с╕б сжл┼Б сКесФвсое тж╣╩С с▒еси▒ тЗ╡рпЮсое тж╣р╗Х сжй рб╜▌Е█╡ см▒тК║ ╔Щрп╣сХ╜ сЩ╣спЦр╖Б сЗесХ╛┼Э тзЙ╠╣ р╕НсЬЕтУН сЗесХ╛сое с╡▓сл╡сЬ╜ ┘й сж┐со╣ спХспЦсое с│ис╕б сжл█╡ скЕрп╜ ра║сжй ▌ЕсЬ╜ тВЯ█╡ сЭБр┤СсБ╝█╡ сЗбра║сФС с▒ер╛ЩспЩспХ рб╣╩С снетзХ спЭтзЙ

┼Б~реЕспХ р╕▒тж╣█╡ сФНспХр║Э ╩б т▓│* BN QMFBTFE UP BEWJTF UIBU * GPVOE 4JNPO ,JN UP CF WFSZ DSFEJCMF BOE QSPGFTTJPOBMт▓╕ )F XBT FYDFMMFOU BOE USVTUXPSUIZт▓╕ т▓┤ .BSJBO $BMEFS т▓│:PV BSF B NBO PG ZPVS XPSE IPOFTU EJMJHFOU BOE WFSZ QSPGFTTJPOBM т▓┤ )FBUIFS #MBJTF т▓│5IBOLT BHBJO 4JNPO :PV DFSUBJOMZ EP B HPPE KPC BOE FWFSZUIJOH ZPV IBWF TBJE XPVME IBQQFO IBT IBQQFOFEт▓╕т▓┤ &MMZTF 4BNDIJOTLZ т▓│сФНспХр║Э ╩бсое р╕н╙╜ ├дсоб смСр╕Н aс│Тси▒├н тУС тЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФНспХр║Э ╩бсоб с▒ер╛Щ с╕бсЬ╛┼Э тгосЗбтж╜ ─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒▌Йр▓ЖсоЭр▓╜ с╕▓сое ─Сс▒╢тж╣█╡▀С спйсиХ aс│ТтГ╣р▒Э тзЙ╠╣ ┼БсБЭтзХс╡Э┼Б ╘ктДБтж╣├н тЭ▒▌ЙтзХс╡Эр╗С тЖ╜┼Бсо╣ ─Сс▒╢сое спХ╥нсиХ с╡ЭсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФНспХр║Э ╩б с▒╢р╕▒ ┼Бр╕║сЬЦтАл т▓┤▌Е▄йтАм+FFOB $IPJ 3ZBO ,JN т▓│сФНспХр║Э сЗбра║сФСсоб с▒╢с╕втж╣р╗С ┼Б~ 4&37*$&a сжес╡Э рнСсиХ╘КтАл ) т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм5 3ZV т▓│сФНспХр║ЭсжЙ╠╣сХ╜█╡ р╣Ер╛Эси▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╢тк╢тж╣├н тЭнсжжтж╣сЬ╜┼Б ╟Нр╣Есп▒a р╣Ер╛Эси▒ тАл тзХ▌бтАмспХтзХтзБ ржн╩нс╕б сп▒сЦЩтж╜ сЦЕр╗жсое сйНр▒НсГй сБ╣сЕЦтзХ спХтзХсЬ╜тН╜ с╡ЭсЬ╜р╗С ╟НспжсЬ╜ сЭБ─ЮсЯЙсХ╜ тзХ─СтзХсзЭ тзБ сп▓собсЗбсЗереЕ╩нс╕брае с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ сЭБ─ЮсЯЙсХ╜ сжнр▓Ес╡ЭсЬ╜┼Б тВ║─Йс╡ЭсЦ╡сХ╜ ╟Нр╣Есп▒р▓╜сЯЙ р╣ЕсмС р╕нс│ТтзКтАл ▌Е▄йтАмqсФНтзКтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм ╩бсоЕс╡Э т▓│сФНспХр║Э сжЙa ▌Ер╖Щ р╕НсиЭтЦСскб тАл▌НтАмрп▒▐╣ с▒▒соб тДМс╣Щр▓╜ р╕псоб ─Юти╣┼Э с╕бсЬ╛сое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ ~┼бс▒втакaсое ╘Хр▓Ес╡ЭсЬ╜┼Б с▒бси▒├н сЦЕрд╛р▓Жспй├н сЭБр┤Ср╖Э с╡ЭсЭБ с▒▒ рв╣с╣Щ сЦТсЭЕтж╣├н ┼Б~со╣ спжс░Жси▒сХ╜ с│СсиЩ┼Э с╕всиЩсое тзХс╡ЭсЬ╜█╡ с▒▒ р╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ ─С▌Йси▒ ржСрпЭ сЭБсЧотпй спЭсое с╕етзктзХ с╡ЭсЬ╜█╡с▒▒ ╔Щр╕Н┼Б ├Срп╣ тмеси▒рае сплс╕б сжл┼Б сЗбра║сФСси▒ ┼бр▓Йрб╜ ра║тиЖ┼Э с╕бсйО с▒╢сЕХр╖Э ┼ЦсоБтзХ с╡ЭсЦ╡сХ╜ qсФНрд╜р╕ЮтАл т▓┤ ▌Е▄йтАмспХсБЩрпб

╓е } сЗбра║сФС р╣Ер╣Е 4JNPO ,JN

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

с╡ЭтФ╛ р╕НсЬЕтЭж ╟Нспж сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛ р╛Хр┤н qс▒╢

с╕б╔й с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ UI "WF 4VSSFZ #$ 7 3 / PGGJDF GBY

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

Jan 26, 2018

05

Îࢾೋ࣊઩ ு ஺ଡ վԩ ౦ंํ ଼ۗÏ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh1# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5

湹舥滉幅 狱槑禹 氓禹 狱擙 漺

肝螹 种禁沵 昉甡禝 油穆昉 炉瓼

廈禁檡 窵狱晕攩 漹弥獡擙 Ћ胕拝

螉毱蘱祉聥睭幅 秖獶螡 螹放 漹

ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

秦螡 昉甡槁擙 禹矁恵幅 氓簅民 螡 猑 蝉槅甡瓩膙禝 异磵砕擙 湹

攩禝 筁磙 昉甡朩禝 异磵 禽徱湅

弥獡擙 昉甡禝 禽徱湅昉幅 狱槑朩

kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

甩穡檡擙 攩殽 故昉甡朩彁 炉徕螥 舥滉漹攩 禽徱幅 民 泊禹 氓禁

昉幅 猆故穆禁檡 拳禅 藽砕 珒螝

禝 狻禝 簍砕 矹查螡 硆蟪禉 筁擙

枑 强幉穆禽 砱祥幅 砱穉觍 氓禅 沵 杵槁獡 湹舥滉漹攩 禽徱湅昉

恵 枑浽砕 胕拝攩禝 昉甡朩禅 簅

簅碅 彅橭晡 漹攩 獽濅穆禹弥 油

廈禁檡 穡瞍晕攩

幅 藁玁蓽拝 揗禅 廈禁檡 湢衅

恍漹攩昉 褭睱 料 氓禅 簖朩禉 珑

湅螡 穕廅禹 螉磙螝攩弥 氕螝沵

窑攩

祥螥 砱橪禹 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩

禹樱螡 穕廅廵彁擙 穚纊瑝氂幅朩

⭏###㦟#=#93708;;06;;3

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ⭌#⿣ ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣#ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏ ⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/#ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏ 㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#93708;;06;;31

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

蝉橍禹穅 砵徱珑幅 禹滍筁 袙 磙私砕 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 湹

怽樱拝 湹舥滉擙 胕拝攩禝 昉甡

漹弥獡擙 桕螡 Ћ禽徱湅昉幅 揗

檡 螝砱恍 Ћ昉甡簅砲禝 狻Ќ砕 故

舥滉擙 穉獽弉 筁磙 獥簉徲砕 珒

朩 策砕獡擙 幅秪 禽徱湅昉幅 揗

攩弥 螹獡 湝朡甡 狻禝 簍禹 柭矹

螡 幡掕禉 猍檲廑 穚氂螝擙斵 昉

螡 故 昉甡朩 策砕獡 滍簽

禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 徲拹 簅擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 礅禉 筅攩弥 斬濞硅攩

檡 禽徱湅昉幅 揗禅 廈禁檡 拝茅

羡故昉甡禽 菥檥菥漹攩昉 暕 攭

汽獡 5MZKMZ 擙 螹氍攩 狻禝 簍

拱攩

弉拝 瑡祉幅 揗禅 廈禁檡 簖弉晕

砕 故螡 瑡祉毁 湡蚡螝擙斵 螹放 禝 簍禉 拳翝攩擙 篢庵幅 砋恵 枑

:WWU \W /ZW_" +WUXIZQVO 攩

怽擙 桕螡 揗禅 禽徱湅昉幅 狻

瑡祉擙 穚濅禝 秕欑毁 菥故檡 狱

浽砕 穚纊瑝氂幅朩禅 篢幅螝擙 禽

獥秉 穚纊砵徱礕禽 窵獽蝉 螉毱

裑恵湝甡獩彁 强强禝 瞍穉 穚肝

徱朩禉 恵窹禝 强昞绹 拹砕獡 瑝

擙 泊育禝 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 蘱祉聥睭擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ簅毱

穆 瞍穚獶 怽毱弥 庹幚 朶禉 菥故

磮螥 瑝 种擙 穆積螡 湮滚禉 纃

,MV[Q\a QV +IVILI IVL )JZWIL槁

湹舥滉擙 怽樱拝 砱穉觍 料 氓禅 穆禽 穡螡砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉擙 檡 螝砱 幡 昉甡禝 瑡祉毁 狵

禉 瑝 种禉 廈禹槁弥 濉獢螝沵 枊

狱槑朩禹 庵筁螥 瑝 种禁沵 料 氓

篢幅螝擙 禽徱朩禉 瑝磮螝弥 筁茢

禹 濅窶螝攩擙 螖弉 故甥砕 恵窹

禅 簖禉 庹獩螥 强幉禉 幛翙弥 种

禉 强恎螝恵砕 翮濉螡 强幉禉 幛

蝉橍禹穅 砵徱珑禝 漹弥獡擙 汽

禝 枊禉 秝 袡磮螝砱 料 氓禅 筁

擙 廈禁檡 拝茅拱攩

弥 种擙 廈禹 泊湶螝攩Ќ弥 簉攭蟍

獡幅 湡蚡螡 狻禝 簍 瑡祉毁 廅菥

茢禉 强恎螝擙 湮瞍禉 纃瞉矁 螡

螡 廵彁 狻禝 簍彁 禽徱湅昉 狱禹

攩弥 穡瞍蟍攩

禽徱湅昉擙 昉甡油穆 放 禽徱 禝 瑝毁 菥故檡 狵翡晡攩 掉

攩

翡螝弥 种攩

怽 漹弥獡擙 桕螡 胕拝攩禝 昉

砕擙 禝渽 种擙 瑝筅禝 砵彅獶禹

漹弥獡擙 簖幗禹 揗禅簅 拳禅

秕欑砕 禝螝油 湹舥滉甡禝 禽徱擙 甡朩禅 濆渽禝 攩殽 筁磙 昉甡朩

拝 猆彅彅弉擙 砋擙 廈禹 拝茅拱

簅 砱濅砕 故螡 浽穡擙 矽恎螝簅

泊禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 彁 炉徕螹潁 枑 猆故穆禁檡 禽徱

攩弥 湢衙攩 漹弥獡擙 狱槑朩禅 瞏瞝禁沵 桕螡 窵狱 故猆禉 穉穆

禹毁 瓩艝矹 英檡渽荵禝 昉由 湅昉幅 穆禅 廈禁檡 拝茅拱攩

禽徱湅昉幅 揗禉 异磵 狻禝 簍禹 禁檡 昉甡簅砲砕 祉肝螡 强昞绹檡

油穆禁檡 拝摑 异磵 瓩艝矹 英檡

螹放 漹弥獡砕 禝螝油 穉獽弉

拳瞉簍 廈禁檡 猢幆螝擙 异蟪禹 穡螡蟍恵 枑浽砕 甡弭簅砲禝 禽徱

渽荵放 ! 泊禹 庵筁螝擙 廈禁

砕獡 禽徱湅昉幅 幅秪 揗禅 昉甡

种簅民 甩穡檡擙 暝 狱禹砕 摍砕 湅昉碅 彅橭晡 拹磮昉 蘱螭螝簅

檡 拝茅拱攩

擙 袒膮禁檡 瓩艝矹英檡渽荵放 庵

榑民螡 砵彅彅弉擙 窹秱螝簅 瞏擙

湹舥滉碅 氍繱幅簅檡 螹瞍砕 祉

筁禽徱禝 瑝幅 !泊砕 攱螝擙 攩弥 矽恎蟍攩

瞏瞝攩 NDK KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ԧ ࠮ऄ ‫ٱ‬ઘ 幕穚礕 恵檢砕 禝螝油 沙

桕螡 掽瓩 湹舥滉 杙瓩蓽毲蓽碅

怽昞瞍 猆故穆禁檡 幗禹 穅橹螡

螝簅民 簅恍禅 湹舥滉禝 异磵

蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 穉绹 攭昊筁

滉拝炉 怽毱弥 槁禹硭篍 滥禹禝 异

藽砕 珒蟍斝 蝉橍禹穅 毱滉 拭紂 簅

禹瓩蓽拝 礭瓩蓽 砱濅砕 猆彅 砋

茢朩 策砕獡 庵禝 濉禝 禹 民 磵砕擙 穉绹 攭昊筁茢禝 ! 藁玁蓽

砲禝 攭昊筁茢 砲甡昉 芵 蘲禁檡 猆

禹 庵禝 泭朥 筁茢禹 狱甩猆 民

攱樱 禹猆禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 幅 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 窵狱

瓾蟍擙斵 疭毱禝 异磵 穉绹 攭昊筁

攱樱毁 捝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽

朡樱拱擙斵 禹擙 濍彁 掉 穉禽 晕禁沵 毱肝泱朡禝 异磵 螹放瑝肝

茢 策砕獡 藁玁蓽幅 民 攱樱

幅 湡蚡螡 桕 攩殽 簅昉砕 禝螝油

掉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 篢幅

幅 捝擙 廈禁檡 朡樱拱禁沵 施茅

沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 穉

螡 瑝肝禹攩

擙 ! 藁玁蓽 袙禹蓽 槂禅 ! 藁 玁蓽砕 攱螡 廈禁檡 簖弉晕攩 料

擙 藁玁蓽 怽毱弥 槲毱 茅磹甲

绹 攭昊筁茢朩 策砕獡 庵禝 藁

桕螡 民 攱樱 筁茢朩禹 昉

磶 揅槁磹 狱甩禅 蘱蓽 浹杙禝 异

禅 藁玁蓽 桕螡 蘱蓽 膙艹蔅槑

玁蓽幅 幕穚幅 f 民 攱樱 狱

由砕獡 滜矹拝 碽彂簅砲禁檡 恎珒

磵砕昉 穉绹 攭昊筁茢禝 ! 藁玁

禅 藁玁蓽禝 攭昊筁茢朩禹 民 禹故砕 珒螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵

觍 袚狵晝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕

蓽幅 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 幕

攱樱幅 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩

f 民 攱樱 狱禹禝 攭昊筁茢

攩 ;.=禝 昉甡 蝉檡怽槭 改放彅

穚晕弥 膙艹蔅槑禝 攭昊筁茢朩 策

湝油砕 沙禹蝑 氄簅禝 异磵砕

禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱

禽 瞩杙 矅甡擙 Ћ螡 枑擙 民 攱

砕獡擙 藁玁蓽 怽毱弥 撹 礭瓩

擙 民 攱樱 禹猆 筁茢禝 炉祭

晕攩 桕螡 f 民 攱樱禝 滙

樱油 弥恎 筁茢禝 猆簚绝橁 擕愹窑

蓽湁瓩荵禝 攭昊筁茢朩 策砕獡擙 禹 藁玁蓽檡 猆故穆禁檡 拳瞝

祉砕 珒螝擙 筁茢禝 炉祭禅 !藁

簅民 禹穡擙 怽 穚昉 幅廮禅 攭昊

藁玁蓽幅 民 攱樱毁 罍彁螝

禁沵 槲毱 甡蔵 ! 藁玁蓽 碅 螔 沙

玁蓽禹沵 民 攱樱幅 捝擙 弥幅

筁茢 策砕獡擙 覙螡 簖禹 晝弥 氕

擙 廈禁檡 拝茅拱攩擙 穕禹攩

昉磵 !藁玁蓽 禝 异磵砕擙 沙蓽

攭昊筁茢禝 炉祭昉 !藁玁蓽禽 廈

瞝攩Ќ弥 矽恎蟍攩

矅睭擙 Ћ碽彂 簅砲禝 异磵砕擙 羡

檡 湹舥滉禝 昉甡朩 策砕獡 幅秪 禁檡 簖弉晕攩 民 攱樱幅 捝擙

矅睭擙 掉 炉睭筁 幕穚礕禝 恁悑簅民 螹昉 攭昊筁茢禝 幅廮禹 炉祭禹 拳禅 廈禁檡 湢衅穽 攭昊筁

簖朩禅 筁檡 礭瓩蓽 湹舥滉禝 螹瞍

幕穚幅毁 濉獢蟍擙斵 怽禝 窵狱砕 怽橌廑 揗簅擙 瞏瞝攩 湹舥滉甡毁 茢禉 徱秊螝恵幅 炉徕穆 瑝礙螡 藽

簅砲彁 MVLW_UMV\ TIVL[ 簅砲 湹

禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝

穡碽螝弥擙 氓禅 攭昊筁茢朩禝 幅

砕 珒螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 矅睭

舥滉 礭瓩蓽禝 礭瓩蓽 蘱禽蓽 怽橍

螡 穉绹 攭昊筁茢朩 策砕獡 藁玁

廮禹 怽槝昉 狱槑朩禹 秱穚穆禁檡 擙 簅拡 掉砕 羡罍檡 湹舥滉

禹 猩攍甡 腅毱瓩斵私 怽毱弥 獡

蓽幅 民 攱樱幅 捝擙 廈禁檡 窵

徱秊螥 瑝 种擙 瑝筅禹砍攩 螝簅

甡砕獡 民 攱樱幅 捝擙 筁茢禝 斡槡篍 簅砲砕 簖策晝矹 种砍攩

狱晕攩 蓾觍 湹舥滉碅 礭瓩蓽 湹

民 禹穡 碽彂 簅砲朩禝 攭昊筁茢朩

炉祭禹 码氍幅 晝擙簅砕 故螡 秕

桕螡 湹舥滉禝 苩肥槁掽 簅砲砕

舥滉 怽毱弥 掽瓩 湹舥滉 甡蔵碅 昉 捍浹 炉甽窑攩Ќ弥 濉獢蟍攩 怽擙 欑毁 湡蚡蟍擙斵 放甡禝 异磵砕擙 祉肝螡 滍 瞥炉撹碅 胥炉 膙毱料 =*+ 禽恁禝 =VQ^MZ[Q\a -VLW_UMV\ Ћ恵矺螥 廈禹 禹擙 桕螡 幕穚幅毁 恵

沙禽 瓩蓽毱蓽毁 恵筅禁檡 獡紂禅 簅砲 禽恁砕昉 砲甡 民 攱樱 禹

4IVL[ 簅砲禝 异磵砕擙 穉绹 攭昊

筅禁檡 螡 廈砕 濍彁螝攩擙 穕禹攩 民 攱樱幅 捝弥 昞紂禅 民 猆禝 筁茢朩禹 猆放瑝幅 窹秱螝擙

筁茢禝 !!藁玁蓽 禹猆禹 民 攱樱

攩甡 氕螹獡 甩庵槝幅擙 禹漹攩 料 攱樱幅 晝簅 瞏擙 怾泊螡 繭禹毁 廈禁檡 湢衅窑攩

毁 捝擙 廈禁檡 湢衅窑攩

揗禉 瑝昉 种攩Ќ弥 斬濞硅攩

漹禽 湙 种攩

EH<>FD@ KJNOH@?D< >JH

Realtors® of Sunstar @ Sunstar Realty Ltd. Ł~ ᩍ్ᇥॅᨱí ᳡޵ ᱶ⪶⦹Ł ᖒᝅ⦽ ᅪᔍᮥ ⦹Łᯱ ᱡ⯍ ᖁᜅ┡ Ŗᯙᵲĥᔍa ᩍ్ᇥॅᮥ ᭥⧕ ⪶ᝅ⦽ ᜽ᰆ᳑ᔍ᪡ ᱢɚᱢᯙ ษ⍡❦ ᜽ᜅ▽ᮝಽ ᖒᝅ⦹Ł ᩕᝍ⯩ ᝁᗮ⦽ ๅๅෝ ℕđ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬ḡɩ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

4VTBOB ,JN 3FBMUPS

D

TVTBOB!TVOTUBSSFBMUZ DB

$, 1BJL

(BSZ 1BSL

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

D

3FBMUPS

D

)FOSZ ,VP

IUUQT XXX GBDFCPPL DPN TVOTUBSSFBMUZ DB

+BDL 'V

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF 1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

$PSQPSBUJPO

D

D

+FSSZ )VOH

+PIO ,JN

3FBMUPS

3FBMUPS

D

D

.JDIBFM :BOH 1BUSJDL -FVOH 1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

D

3FBMUPS

D

4POJB 8BOH 1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

D

This communication is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement. This website/advertising is not intended to induce breach of an existing agency agreement of buyers or sellers under contract.

Susana Kim - Real Estate Agent is a licensed REALTOR® and member of Sunstar Reatly Ltd. (#6- 3003 Kingsway, Vancouver, BC. V5R 5J6) www.SunstarRealty.ca | T: 604-436-1335 | F: 604-436-1081 l C: 778-237-4989,susana@sunstarrealty.ca Susana Kim - A Real Estate Agent, All Rights Reserved. Contents, including the copy, photography and graphics of this site may not be used by third parties for any purpose without written consent from Susana Kim Real Estate Agent.

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

07

ᔢᨦᬊ ᱥྙ ᇡ࠺ᔑ❡

ছ ন ࣫ :POTFJ 6OJWFSTJUZ 1I %

#$ச 4,ச ޭଲবਆ ࣪କ

광역밴쿠버 내의 모든 상업용 부동산은 물론 BC주, 알버타주, 사스케쳐완주, 마니토바주의 모든 호텔 모텔 주유소 등의 사업용 부동산 매물 전반에 걸쳐 리스팅과 매매업무를 하고 있습니다. 고객분들의 안전하고 성공적인 투자가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

JOGP!EBWJETFP DB

XXX %BWJE4FP DB

#$ᵝ ᝁ⇶ ᗑቭು ᵝᮁᗭ ●

●

●

●

LD

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

እḡ‫ܩ‬ᜅ ๅྜྷ W NE

4, ⣡ᕽእᜅ ⪙▵ . 객실 40개, 라운지&9 VLT, 레스토랑 , 리빙쿼터 대지:202에이커, 16번 하이웨이 선상, 사스카툰에서 120km 객실매출 23만불, 라운지 25만불, VLT&타수입 12만불 넷인컴 17만불 이상(2015), 현재 Absentee Owner 상황

●

●

●

●

#$ᵝ ⣡ᕽእᜅ ⪙▵ .

⍉እ‫ܩ‬ᨙᜅ ᜅ☁ᨕ Salt Spring Island 의 Ganges Harbour 다운타운 최적의 위치 Business Only (건물 & 땅 불포함) 매장 3,000 SF (리스 월 $3,804 + GST) 리 스만료 2020년, 이층 살림집 (방5개) 렌트 월$1,521, 현오너 2005년부터 운영 연매출 약 99만불 (2016), 95만불 (2015), 90만불 (2014) 순수익 연 15만불 이상 ●

,

타운 최적의 위치, 밴쿠버에서 3시간반 거리 꾸준한 관리로 건물 및 가구 상태 상급 18 객실, 대지 41,382 SF, 20 파킹, 2 베드룸 리빙쿼터 관리 편한 야외수영장, 테슬라 전기차 충전소 시설 완비 연매출 약 $300,000, 넷인컴 15만불 이상

●

2층 건물 32 객실(75만불), 레스토랑218석(90만불), 바 259석(110만 불), 뱅큇룸, 리쿼스토어(210만불), 매니저수이트&5베드룸 단독주택 포함 1979년 건물, 대지 7.22 에이커 (메인도로 인접면 580 피트) 16번 하이웨이 선상, 건물 관리 상태 양호, 최고의 위치 연평균 500만불 매출, 넷인컴 80만불 이상

●

W NE

●

●

●

ญ⑝ᜅ☁ᨕ #$ᵝ ᇢᇡḡᩎ . ႕⑁ქᖍ ⥥௽₉ᯕᷩ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ . ●

●

객실 50(8콘도타입),리쿼스토어,레스토랑(137석+44패티오), 비스트 로(48석),펍(75석++44패티오),3층건물,엘리베이터, 1.75 에이커 땅 나나이모에서 1시간 거리 (107km), 인구 2만명,목재,관광,피싱. 총연매출 $2.75M (객실 40만불, 리쿼스토어 220만불) 연넷인컴 $42만불 이상

●

●

●

●

●

ᵝᮁᗭ

프린스조지에서 1시간반 거리 타운에 경쟁업체 1개 (BC Liquor Store) 밖에 없음 시설 상태 좋음, 쉬운 운영 스타일, 원거리 매니지먼트 적합 마진율 38% (참고: 현재 리쿼라이센스 가치 6~7십만불 시중거래) 연매출 $1.26M (2017) 넷인컴 연 20만불 이상

W NE

W NE

W NE

#$ᵝ ൙ ༉▵ . ᗑᨕᖙᯝ

●

●

●

●

●

●

#$ᵝ ൙ ༉▵ . ●

W NE

객실 95개, 브렉퍼스트룸, 리빙쿼터 (대지 2에이커) 가장 선호하는 ‘ㄷ’자 2층 구조, 충분한 파킹장 인구 8만명 도시 중심가 위치 (바로 옆에 맥도날드 & 팀홀튼) 매출 2014 $1.67M / 2015 $1.99M / 2016 $1.12 “AS IS” 세일, 꼭 관심있는 분만 연락 요망 현재 하루 객실 60개 이상 판매중, 모든 객실 재단장중

W NE

#$ᵝ ༉ၵᯝ⪩❭Ⓧ . 밴쿠버에서 4시간반거리 41 모바일홈패드, 130 에이커 연 넷인컴 약 $100,000 발전 가능성 좋음

Dawson Creek, 현재 최고의 경기 상황 객실 41개, 리빙쿼터, 땅 3.4 에이커 (확장가능) 쉬운 운영 및 관리, 현오너분 13년 운영 중 5년 평균 매출 45만불, 금년 7개월 매출 30만불

᦭ქ┡ ༉▵ . ᗑᨕᖙᯝ

●

W NE

●

●

객실 58개, 부지 3.45 에이커, 도심 최고의 호텔 건물상태 및 시설 우수, 실내수영장 & 슬라이드 꾸준한 매출 증가 추세, 원거리 오너분께도 최적 2017년말 세계최대 콩공장 프로젝트 시작으로 추후 2년간 객실 점 유율 최대치 예상 위니펙에서 50분거리의 1번 하이웨이 선상 연매출 1.28M (2016) / 1.38M (2017) / $1.45 (2017년12월까지)

●

●

●

●

●

로히드하이웨이 선상의 좋은 위치 랜드 11,457 SF / 건물 4,400 SF 100% leased until 2022, CS1 Zoning 렌트수입: $59,250(2018 & 19) / $61,294 (2020)

⪙▵ ༉▵

XXX +PIO:VO DB

●

#$ᵝ ~ᝅ ༉▵ . ●

●

JOGP!KPIOZVO DB

W NE

SO

ີᯕ⥭ภḡ ᔢa .

ษ‫☁ܩ‬ၵ ᛩ⟝ ⪙▵ .

백만불 미만의 가격으로 신축한 셰브론 주유소를 매입할 수 있는 최적의 기회! 타운 최적의 위치, 밴쿠버에서 3시간반 거리 2017년 8월 완공, 2 디스펜서 (EVM), 12 펌프, 캐노피 컨비니언스 스토어, 옵션: KFC 라이센스 모기지 75%까지 가능 (25년 상환) 다운페이 24만불 /월페이먼트 $4,000 (원금.이자 포함)

⚍ᯱᬊ ᔢa

●

W NE

ଗ ஼ ઽ :PSL 6OJWFSTJUZ լઽ෈ ୢվ

#$ச "#ச ޭଲবਆ ࣪କ

3&%6$&%

#$ᵝ ᵝᮁᗭ əಽᕽญ ญ⑝ . #$ᵝ ᵲᇡḡᩎ ᅕ✡ॵ⡍ ๅๅ

밴쿠버에서 7시간30분/프린스조지에서 2시간 거리 랜드 1.76 에이커, 1998년 건물 연매출 $516,191(2017) / $532,170(2016) 연넷인컴 약 $300,000 주변에 스키장 신설로 지역 경기 호황 전망

●

●

●

●

"#ᵝ ~ᝅ ༉▵ .

W NE ●

캘거리에서 1시간40분 거리

●

객실 28개 (키치넷 16개), 실내수영장, 레지던스(살림집)

●

대지 36,000 SF, 관리 상태 양호

●

연매출 약 35만불, 인근 윈드밀 프로젝트 승인 및 곧 시작

BC주 중부지역 밴쿠버 에서 450 km 대지 약 50,000 SF, 건물 6,000 SF, 4 베드룸 단독주택 2 건물 모두 관리 상태 좋음, 리쿼라이센스 (RAS) 연매출 $1.9M (개스 67만불, 그로서리 61만불, 리쿼 64만불

16번 하이웨이 선상 Fraser Lake 위치 3가지 비지니스로 3개의 소득 (보틀디포, 창고대여, 땅임대) 1인 운영으로 운영이 쉽고 간단하며 높은 소득 보장 쉬운 운영: 주 5일 (화-토 10-5) 픽업 물량 없음 대지 29,185 SF, 건물상태 양호, 리빙쿼터 있음 현 오너분께서 은퇴 희망으로 매매 중임 모기지 75%까지 가능 (25년 상환) 다운페이 13만불 /월페이먼트 $2,038 (원금.이자 포함)

●

●

●

●

W NE

●

●

#$ᵝ ᵝᮁᗭ ᜾‫ ݚ‬༉▵ .

1번 하이웨이 선상, 밴쿠버에서 3시간 거리 3거리 정션에 위치 (훌륭한 전략적 위치) 식당 및 모텔은 수리 보수 요함, 콘크리트 빌딩, 화이버글래스탱크 현 오너 10년째 운영 (은퇴로 매매) 모기지 50%까지 가능 (25년 상환) 다운페이 89만불 /월페이먼트 $5,000 (원금.이자 포함)

●

●

●

●

šᝍᯩᮝᝁ ᇥᮡ ಽ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

W NE

W NE

4, ‫ࠥݡ‬᜽ ⋕ᬭ᜽ . 4IBSF 4BMF

●

᦭ქ┡ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ 7-5 ⎵ᯙ౑ऽญ ●

●

●

●

객실 13개, 7 VLT, 런드리(워셔 13 & 드라이어 8) & 매니저레지던스 에드먼튼 남부 1시간40분 거리 (인구 8,000) 룸세일 $25K, VLT컴 $80K, 런드리 $20K, ATM $12K, 리쿼 $165K 오너근무 하루6시간, 넷인컴 연 15만불 이상, 오너캐리 가능

እᦉᵝ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ . 4IBSF 4BMF

●

●

●

●

밴쿠버에서 3시간반 거리, 건물관리 상태 아주 좋음 객실 10 (고풍스러운세팅), 리쿼스토어, 레스토랑(2,800 SF), 126석 펍 연매출 $1.54M (2016) (룸 $217K, 펍 $150K, 리쿼스토어 $1.4M) 연 넷인컴 30만불 이상 (레스토랑 리스중 월 $4,375 리스인컴)

⑥ญ⍕እ⊹ ᗑቭು ᵝᮁᗭ . ●

●

●

●

●

밴쿠버섬 아름다운 휴양지 Qualicum Beach (나나이모 북쪽 40분 거리) 대지 15,581 SF,건물 4,700SF(2층 3베드룸 오션뷰 살림집 포함) 건물 1998년 Re-Built, EMV 업그레이드 펌프, 전체적인 관리상태 우수 셀프서비스, 직원1명으로 충분히 운영가능(부부운영 시 직원 필요없음) 연매출 $2.6M(증가중), 넷인컴 $25만불, 셰어세일

●

●

●

대도시 위치 8베이 카워시+U-Haul 렌탈 연매출 60만불, 넷인컴 42만불(2016) 관리 잘된 시설 및 건물 (6,200SF) 대지 27,800 SF 아주 안정된 위치, 꾸준한 매출 증가, 대도시 사업체 매입 기회

əಽᕽญ ᜅ☁ᨕ ᔍᜅ⍴⊹᪥ ●

●

1번 하이웨이 선상 타운 위치 (인구 6,000명) 4년평균 연매출 $2M, 넷인컴 20만불

밴쿠버 내의 상가, 아파트 및 상업용 건물 매매 및 상담 환영합니다. 비씨주, 알버타, 사스카추완, 마니토바 주의 호텔, 모텔, 주유소, 리쿼스토어, 그로서리 등 매매 상담 환영 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ण੨ச ෾ૈ٪ֻ޻ൈ ࠮ ۜ߇ߦ ঃේ ୺୨ 炉睭 筁穚濅幅 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉

螝擙 湮瞍禉 簅簅螝弥 种攩

湠擙 簖禝 幕穚幅毁 猆蟪甡苹砕 杵槁 硱螹砕

斵禹炉朡 徕瑝擙 穚濅幅 袍 硩捍 怽槡蓽

擙 料 氓禅 簖筁禽朩禹 秱狵獽 幕油 衡茢禉

禝 恵筅禉 猆蟪甡苩擙 廈禅 筁湁朩砕廑 禽恵

湠禉 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩

毁 抑 瑝 种擙 穚纊禹槁弥 氕螝沵 穚濅禝 窵

甥湁放 穚濅擙 硱螹 秱狵獽 拮濅甡砕 袍

肝擙 故濅濉禝 祥忑秕朩禹 簖筁禽禹槁擙 穕

硩捍 怽槡蓽禝 瑝砱 恵筅禹 晝擙 簖禝 幕穚幅

禉 幕瞍螡 禽恵 抑恵 窵肝禝 螝拝檡 漹禽攩

毁 藁玁蓽 禽猆螡攩弥 湢衙擙斵 禹檡疭 硱

弥 濉獢蟍攩

螹砕擙 幕穚幅幅 民 攱樱悑簅禝 簖禅 袍

袍 硩捍 怽槡蓽擙 獽 渽民禝 炉睭筁 簖

硩捍 怽槡蓽毁 穉瞦 湠禉 瑝 种禉 廈禁檡 漹

筁禽朩砕廑 秱狵獽毁 幕油螹筁擙 穡昉禽斵

禽攩 炉睭筁 秱穚濅擙 硱螹 筁茢幕穚幅幅

檡礑 沙禽槡朡拝 炊菥毱瞉 簅砲 祉肝螡 簖

f 藁玁蓽 幅樎 硩殽 穕禉 幕瞍螹 漹攩 料

筁禽朩砕廑擙 羡故 攱樱毁 油穡螹筁沵 怽

氓禅 簖筁禽朩砕廑 衡茢禉 筁恵 祉螹 恵筅禹

碽砕 甡弭禹拝 濆濅 簅砲砕 祉肝螡 簖禝 异磵

晝擙 瞦瑝毁 猆蟪螡攩弥 湢衙攩

砕擙 羡故 攱樱悑簅 秱狵獽毁 等砱筅攩

蘱瓩蓽渽杙矹擙 胕檩 穡秉瓩 秱穚濅秪彅彁

桕螡 獽 禹猆禹庵拝 衾禅 秪瞥幅 种擙

砵槂禉 甡昉蟍簅民 砵廵禹 晝簅 瞏瞝攩 故

=*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 菵 斵禹炉朡硩蝉 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拝恵昉 螡 湝油 膝昉碅 簖筁禽朩禝 异磵砕擙 怽槡蓽 瞦瑝幅 昉甡簅

甥砕 秱穚濅 故漅禽禅 獡甥禁檡 湡蚡螡 獶泊

徕瑝擙 Ћ硱螹禝 异磵 怽槡蓽 恵筅禉 猆蟪甡苩

幞禅 猆故穆禁檡 穅橹螡 簖朩禝 异磵 幅肝幅 砲砕獡擙 攱樱 怽毱弥 甡弭 簅砲砕獡擙

禉 菺螹 穚濅擙 螹氍攩 怽槡蓽禝 恵筅禹 晝

擙 廈禹 慲 螉磙螡 窵肝硅擙簅砕 故螹 袚甥

f 藁玁蓽幅 恎朶螡 廈禁檡 拝茅拱攩

擙 恍瞦禉 油湅觍 廅菥螡攩弥 攺漅蟍攩

禹 幅簅 瞏擙攩Ќ弥 氕螝沵 浹砌漹攩昉 攭昊

禹绝橁 怽槡蓽 恵筅禉 猆蟪螭砕 杵槁 硱

斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 筁穚濅幅 翙簉螝擙

穚濅擙 掉禉 恵筅禁檡 穉绹 簖筁禽朩

筁茢 幅廮禹 肭绹矖猆禉 漹禹弥 种恵 枑浽砕 簖幗禉 穅橹螝廑 螝恵 祉螡 筁茢恵恍 窵獶穚

策砕獡 ! 藁玁蓽幅 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉

螹 穚濅幅 濅改螝廑 晥 瞦瑝擙 矺 民 徸禹 猆蟪甡英 螉磙幅 砋砍斝 廈禁檡 漹禽攩 攱樱砕 攱螥 廈禁檡 穉氢晡攩 袍 硩捍 怽槡

纊砕 繱獶螝擙 异穡螞秕 策禝 螝拝禹攩

擙 攩珑 濅穚穆禽 禝廱禉 湢衙攩

蓽禝 恵筅禅 穆簅 瞏禅 揁槅庵毱幅 晝弥 种

攱樱悑簅 猆蟪晡攩

禹朩禅 胕拝攩砕 庵筁螝簅 瞏庵拝 衾禅 胕

湠瞝攩弥 矽恎螝沵 硱螹 砲甡昉 禹碅 炉瓼螡 瑝禝 簖筁禽朩禹 瑝衡秕幅 晥 瑝 种昉檢 螝擙

怽擙 硱螹砕 簖幗禹 幅秪 花廑 硩殽 簅砲禅 拝攩碅 异穡穆禽 砵廵弥毱毁 庵禝 氿弥 种簅 廈禹 泮蚡槁弥 斬濞硅攩 螡藽 穚濅擙 簖幗禹

擙斵 浹砌漹攩昉 瞦瑝禝 恵筅禉 猆蟪螥 异磵 筁檡 碽彂砕 祉肝螡 猆故穆禁檡 穅橹螡 秪珑

瞏禅 碽簅禽朩禹 胕拝攩砕 葱秕 泮穆禁檡 簖

氩磵 花廑 硱槕斝 簅拡螹禝 异磵砕擙 袍 硩

恵窹禝 簖筁禽朩砕廑 芵 衡茢禉 筁擙 故甥 朩禹恵 枑浽砕 袍 硩捍 怽槡蓽 恵筅砕 渽肝

禉 徱秊螡 曩檡 禹 簖禉 炍 猆茡檡 祥簅螥 异

捍 怽槡蓽 衡茢禉 湠擙 簖禝 恵筅禉 竊穉禝

簖禹 砋擙 狱槑朩砕廑擙 砲繭漉禹 晝擙 强穚

磵 藁玁蓽砕 螹放晝擙 蓾漉獽恍禉 濅彁螝

幕穚幅 民 攱樱砕獡 民 攱樱檡 花廑

簅 洀螝擙 异磵幅 故濅濉禹槁弥 矽恎蟍攩

肝 洀螡 油禹 种攩擙 炉蕕禹 簅珒穆禁檡 穡

甩穡檡 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲彁 幞禅 私濅 弥 禹檡 禽螹 庵暱簉 獽秊禉 袡磮螝砱 穅橹螡 猆蟪甡苭 湙 种攩

恵晝弥 种攩

濅网砕獡擙 硩觍橩 簖幗禹 f 藁玁蓽 幅樎 筁茢禉 庹獩螝擙 朶禝 筁茢漹恎 穚纊砕 袡磮

?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

ࠗ‫ޙ੹ ࢑ز‬о

Allan Sun

/ 8 TU "WF 7BODPVWFS

ੰߨ॒#ବ#ࣄ۟ा

5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5FBN .FNCFS 5PQ PG 5PQ PG 5PQ PG (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS (SFBUFS 7BODPVWFS

Jade Liu

ೠҴয ৔য ‫ ֙ ాמ‬$IBJSNBO $MVC ֙ 1SFTJEFOU $MVC

w Ne

7*1 ᱥ⪵ ྙ᮹ ᫵฾

ቭ௽✙ᬑऽ ⎹ࠥ 17 LD 20 T SO

S

B "WF CFE EFO TR

$309,900

S

CFE CBUI TR ‫ڂ‬

$498,800

$628,800

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ ⎹ࠥ ‫ە‬ᭉᜅ ၝ 17 20 OLD S

۩ָࡦ Սডॷ ‫ ڂ‬૗վ

ᄁऽ ߕ $426,900 ᄁऽ $469,900

G

CFE %FO TR ‫ ڂ‬૗վ ෼‫ ۻ‬લ ܑ࣪ ं Ջࠤ ൞ೳր ਆഠࠤ஺ එ෌ ‫ ڂ‬ୢധଭ ۩ָࡦ Սডॷ ୢฃ ࢂଭ ૬࠷

6#$ ⎹ࠥ

‫ە‬ᭉᜅ✙ ၝᜅ░ ⎹ࠥ

17 CFE %FO TR ‫ڂ‬ 20 OLD 453"5'03% PO )BNQUPO QMBDF

17 20 OLD CFE CBUI %FO TR ‫ڂ‬

S

7BODPVWFS ⎹ࠥ 17 20 OLD S

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ

$499,000

-BOHMFZ ┡ᬕ⪩ 17 D 0 L 2 O.BZCFSSZ ᄁऽ $518,800 S -PUVT -JWJOH ᄁऽ $499,900

S

4PVUI 4VSSFZ ┡ᬕ⪩ 17 D 20 OL S

CFE CBUI ‫ ڂ‬

LD SO

JU

$444,900

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆ લ ܑ࣪ ंՋࠤ ࠬ߿ࢭۘ ୢୀ୪ඨ ડֻߑଲ݁ #04" QSPQFSUJFT ْේଭ ࠭๑ઢ‫ ۀ‬ख_

ቭ௽✙ᬑऽ ⎹ࠥ 17D CFE CBUI 20SOL TR ‫ڂ‬ ఙ ंઑુ୨ $663,900

៉ญ ⥭ภᬑऽ ⎹ࠥ S

CFE CBUI TR T

៉ญ ⎹ࠥ 17 20 OLD S

ᄁऽ $509,900 ᄁऽ $644,900

CFE ْේ ‫ ڂ‬ BWF

$365,000

៉ญ ┡ᬕ ⪩ 17T 0 2 US J ंઑண

CFE CBUI ‫ ڂ‬૗վ ૤֝଴ ഔਆ ࡟୪ (45 එ෌ԧ

OV

17 20 OLD

✙᪡ᜉ ⎹ࠥ 18OLD 0 2 ST S

IN 18ASK 0 2 ER

$586,900

ქ⒕✡௭ 6QUPXO ქ⒕✡௭ 61508/ 17 D 0 2 OL

w Ne

CFE CBUI TR ‫ ڂ‬૗վ ൞ೳր ਆഠࠤ஺ ޮಝ එ෌ ज޻ൈ૴݁ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ ಺೥ࠤൈ द‫ ݕ‬౾ ‫ܛ‬ේ ۩ָࡦ Սডॷ

-BOHMFZ ⎹ࠥ 17 20 OLD

႕⑁ქ ⎹ࠥ

S JU

ंઑண ඌൡ அଠ ۩ָࡦ Սডॷ _ ࣕ݁ࠃ ۗઑ ઱ࠝ ૗վ ુ୨ շඹୋ ख ச࣡઩ ࠭๑ ઢ‫ ۀ‬PQFO WJFX ઩ઘಟ ඿ൈ‫ۍ‬ਆ ૬ԧࠃ ݊ ඇଭਏড վ଀ ߦํ݁ લ݊ ඇଭਏড ܑ࣪Ջࠤ

ქӹእ ⎹ࠥ ᱥๅ

Member of Medallion Club Chairman Club

ਬ‫מ‬ೠ ઺Ҵੋ ܻ঴ఠ৬ ౱ઁ‫ ۽‬਍৔ೞৈ ୭Ҋ੄ ٧ਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ಽ⯩ऽ ᇡɝ ⎹ࠥ

Member of Medallion Club Chairman Club

ქӹእ ⎹ࠥ 17 20 OLD S

CFE CBUI TR ‫ ڂ‬૗վ

द੢੉ ഝߊೡ ‫ࣁܰفࢲ ܳݒݒ ٸ‬ਃ ܻझ౴ ജ৔ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙ন ࣃఠীࢲ ੌೠ ҃೷ਵ‫ ۽‬જ਷੿ࠁ ٘݀‫׮פ‬ ‫׮‬਍ఋ਍ ਝझ౟ ߕ 6#$ ૑৉ ௏௰ౣ‫ߡ ۈ‬ա࠺ ॄܻ ܻۘ ١

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

09

I Sell Home with Passion. And its result is always the best. рк▒р░Цри╕ рвО╥К р▒╣ тАл ┘╕тАмр▓й╓Зри╖ раЧтАл рвС╪▓тАмрлСрдз╥Ч ╥Гр│╖ ╙Т▄╗╥К рзМрй┐ри╡тАл █╜тАмрннрв╢рйД ╤╛╥Ч▄│ рж│╤▒ р│з┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм

)PNFT GPS 4BMF CZ 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ $PRVJUMBN $FOUFS 5PXOIPVTF

CFESPPN #BUIT TG ╓е

/FX -JTUJOH

╓ераеси▒ с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ 3FOPWBUJPO тж╣сйбсоЭр╗С р╝ЙреБ сВК сФН спХс╖йa тУЭ сЗвс╝Ю сФС 7JFXa спйсоЭ р╗С сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒ рп║ сЦЭтФб реТ сФ╛ тк╜ таЩсо╣сЬ╜сЦЕспХ a╩нспХ спйсон

5PXOIPNF 8FTU /FXUPO

4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF $MBZUPO

4' ZS CFE CBUI

$POEP (VJMEGPSE

4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF 'MFFUXPPE 5ZOFIFBE 4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF 8FTU /FXUPO

4' ZS CFE CBUI

$POEP )JHIHBUF

4' ZS CFE CBUI

)PVTF 4DPUUTEBMF 4' 4' ZS CFE CBUI

5PXOIPNF 'SBTFS )FJHIUT

4' ZS CFE CBUI

X OF

)PVTF 'MFFUXPPE 5ZOFIFBE 4' 4' ZS CFE CBUI

)PVTF 'SBTFS )FJHIUT 4' 4' ZS CFE CBUI

ргКтАл┘КтАмрдг р▓╕радрй░ р│┤рл╢ ржмр┤Й ┘Ы #SBOE /FX ржГ╘з ╘╣ радриЖ т▓│тж╜╘Й сЩ╣тЯЭт▓┤реТ тж╜спЩ сФв╟нспХ с╕▓с╡▓рб╜ сГе╙╣сКе тО╡р╕Нсже тФбсмХ сЦЭтЦСси▒ 3FUBJM 4IPQ сп▒р╕Н }скб скЕтей тй╢сЬ╛ 'PPE $PVSU } р╕НсЬЕ

)PVTF 4VODSFTU 4' 4' ZS CFE CBUI

)PVTF 'MFFUXPPE 5ZOFIFBE 4' 4' ZS CFE CBUI

сЬ╛тАл тЯ╣тЛХ ▌ЪтАмсД▓см▒ скЕтжЭсЬЕ реТ aтАл▄ЖтАм 3FUBJM 4IPQT TG TG TG TG TG TG $PNCJOF aтАл ▄ЖтАм 0QFO -BZPVU 'PPE $PVSU TG с╡ЭсВК TG 0QFO %JOJOH "SFB TG

3FDSVJUJOH 3FBM &TUBUF "HFOU 3FBM &TUBUF "HFOU сЬ╜ти╣сое тзК─Ктж╣сЧЙсЬЦтАл▄йтАм╩н 3PZBM 'JSTU 3FBMUZси▒сХ╜ ╚бтж╣со╣ ─Юр▓Жсое сЬ╜сп▓тж╣сЬ╜╩Щ ╟нтзХрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ█╡ тйес░Н сзЮ сйНр╗жсо╣ р╕НсиЭтЦСa р╝ЩтАл▌ХтАм┼Б спЭтж╣█╡ с╡▓─Н сЗбра║сФС тлнсФНр▓╜ 5PQ сжйси▒ рд╜█╡ си▒спХс▒етЬЩa р╗ж 5PQ сжйси▒ рд╜█╡ си▒спХс▒етЬЩa р╗жспХ ╙╣ рб╣█╡ ├ХсЭЕтж╜ тлнсФНспжтАл ▌Е▄йтАмс╡ЭтФ╛ сБ░ сФвсижсмК сЗбра║сФС р╣Ер╣Е с▒есБ╣си▒ тАлтж╣▌бтАмсйН .FUSP 7BODPVWFS с▒е с╕бсйОси▒ ├ЩтД▒ тк╜ра║тж╣┼Б спйсоЭр╗С 5SBEJOH 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4USBUB .BOBHFNFOU реТ сЗбра║сФС р╝ЙреБ сЗесзЭсо╣ рпЭспХсЦБсЬЕa спй█╡ тлнсФНспжтАл ▌Е▄йтАм рй▒тж╜ р╣Есм╡ тлн спХсФвсо╣ 5SBJOJOH $PVSTFр╖Э aс╕▒соЭр▓╜сЯЙ ╥лспесизспХ сЧнсЧо си▒спХс▒етЬЩсо╣ сп▒с╕й тиЖсФв┼Э соЕр╕Н со╣сЬ╛ ┼БтЙЙси▒ с╡Эр▓Жтж╣█╡ тлнсФНспжтАл ▌Е▄йтАм

р╛ХсиисЕХ▌Е .BOBHJOH #SPLFSa 0OF $BMM %JTUBODFр▓╜ сиЩс▒╜╙╣ сйНр▒НсЗе ─вси▒ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

рк▒р░Ц тАл ▌Т▌ТтАмh раЧтАлр▒И рвС╪▓тАмрйЧ ┘брзА тАл╪АтАмр│а рвЪтАл╫╕тАмри╕ р│з┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм 3PZBM 'JSTU 3FBMUZ

XXX SPZBMGJSTUSFBMUZ DB UI 4USFFU #VSOBCZ #$ 7 / / 5FM 'BY

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ण੨ச ँऀ ܑਏ ‫ ڂ‬઴ু ச೿Ԯ୨ԧ ඒޮ 簅拡筁砕 湡珦晡 幕穚礕禝 秕欑砕 禝螝油

! 攱樱砕獡 攱樱檡 藁玁蓽拝

炉睭筁禝 筁茢幕穚幅幅 故濅濉 硩殽 廈禁檡

翙槂螡 廈禁檡 簖弉晕攩

拝茅拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 私濅 碽彂 簅

湝油砕 蝉毵瓩 窵簅禝 异磵砕擙 蘎急簖幗

砲禝 珑昉甡朩禝 异磵砕擙 簖幗禹 螝槂螡 廈

禹 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁

禁檡 朡樱拱攩

蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 淍矹睭擙 私

蓾觍 螡 枑 46/ 濕禹 私矹拱斝 炉睭筁 濆

湝穆禁檡 氕螹獡 筁茢幕穚幅擙 猆故穆禽 异

獡紂砕 祉肝螡 苩蔵氼禝 异磵砕擙 绡砵幅瓩

穡猆茡毁 湝硆螝恵 枑浽砕 异穡猆袮禹 竐簅

幡湡弉裒禹 祥漹晝庵拝 穚绹晭砕 杵槁 幡湡

瞏禅 簅砲砕獡擙 禹樱螡 廵彁幅 拝硱 瑝 种

砕 故螡 恵故幕禹 產砍弥 禹檡 禽螹 筁茢幕穚

攩弥 矽恎蟍攩

幅幅 掉 砵珒禁檡 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩

怽擙 Ћ炉睭筁禝 异穡擙 掉 砵珒禁檡 蝑樱

炉睭筁 幕穚礕禝 秕欑砕 杵殹油 桕螡 蘱蓽

瓩 獶秪禉 恵檢蟍禁沵 掉 砲甡昉 藁玁

獽禽蓽 窹瓩碅 蘱蓽 捱瓭 莑槁瓩 怽毱弥 莅

蓽禝 獶秪禹 恵故晡攩 湹舥滉 瞉私槡朡禝 异

灙樱 氄簅碅 幞禅 昉甡朩禝 异磵 筁茢幕穚幅 幅 f 藁玁蓽 幅樎 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩

ોැ Ԯ୨ԧԧ ઊ ൵বൈ‫ג‬஺ ‫ݭ‬ઘ஼ ण੨ச ँऀଭ ೬ൖࡁ ச೿

磵砕擙 攭昊筁茢 幕穚幅幅 f 藁玁蓽 幅樎 猆瓾蟍禁沵 膝昉擙 f 藁玁蓽拝 幅廮禹 硩

螝簅民 苩蔵氼禝 异磵砕擙 筁茢幕穚幅幅 私

狵砊砕 故螡 故故穆禽 葱秕毁 矂珒螝油獡 绡

炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异

殽 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 湹舥

掉 穉砕 炉螹 浹橩 藁玁蓽拝 螝槂螡 廈禁

砵幅瓩 狵砊禝 策由簅禽 苩蔵氼砕擙 氓禅 濅

穡螞秕擙 Ћ苩蔵氼砕擙 46/ 蝉檡穢蓽 筁漅 簅

滉 瞉私槡朡禝 异磵 禅萹秕朩禹 獥衽螝擙 禽

檡 朡樱拝 濆濅 簅砲禝 昉甡朩 策砕獡昉 幅

昞狵 葱恵獽橪朩禹 泵橩朩廑 晝砍弥 禹擙 砉

砲禉 祉筁檡 葱恵庵蛍禹 拁矹 种砍攩Ќ弥 氕螝

恵 簅砲禹恵 枑浽砕 筁茢幕穚幅幅 猆瓾蟍攩弥

秪 芵 茅廮禉 秊禅 廈禁檡 朡樱拱攩

绲拡 簖幗蘲朶 衉猆禉 祥湡甡腵攩

沵 Ћ螝簅民 禹穡擙 幅廮禹 拹毱弥 种擙 衚徲

氕螝沵 蓾觍 蕒瓩炑彁 膽毱脹禝 异磵砕擙 蘎

禹攩Ќ槁弥 簉攭蟍攩 怽樱拝 淍矹睭擙 炉檢 幕

急簖幗禹 幆幆 攱樱碅 攱樱檡

掉 幕穚幅砕 禝螝油 苩蔵氼 簅砲禝 蘎 急筁茢幅廮禅 攱樱檡 掉砕 炉螹

簅砲禝 濅昞狵策幡禽禽 玽毱瞉 樱灑睭

擙 Ћ禹绝橁 濅昞狵禹 彁砹矖猆禉 漹硅簅民 穚幅擙 花廑 拹橽簅民 甩穡 衉簅禝 猆袮禅 炉

藁玁蓽睮禹 硱槕攩弥 斬濞硅攩

獡擙 藁玁蓽幅 蘲槂螡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 掉砕 泭朥 蝉檡穢蓽朩禹 祥漹晡 禹褉檡 徕穆 瞍穚獽毁 漹禹弥 种攩弥 翙幅蟍攩 蘎急幅廮禹 攱樱硅斝 掉彁 炉徕

筁茢甡秪禅 螡蕑毁 氣禹螝廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍

淍矹睭擙 舥蓽捩禹 濆濅 簅砲禝 异磵砕擙

幕穚礕 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁 濆濅砕 蘎急幕穚幅幅 攱樱檡 藁玁蓽幅 猆

螝油 秕怽氍肝 藁玁蓽拝 柭矹簉 廈禁檡 湢

攩 怽擙 葱恵戁朩禹 簖禉 攪肝擙 故檡 狱朩

祉肝螡 蘱蓽 獽禽蓽 窹禝 蘎急 簖幗禅 藁

瓾蟍攩弥 氕螝沵 腍檡磵拝 砲甡昉 攭昊筁茢

衅窑攩

禹斝 怽樵 甡積禅 簅拱攩弥 矽恎螝沵 放甡砕

玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁

蘎急幅廮禹 攱樱檡 藁玁蓽幅 硱槕

擙 禹朩檡 禽螹 簖幗禹 蘲朶螝弥 秉故欑幅 硩

檡 私掉 穉禝 攱樱砕獡 ! 攱樱

禁沵 膝昉昉 攱樱檡 藁玁蓽幅 猆瓾

禹擙 苩蔵氼 簅砲禝 簖幗禹 藁玁蓽幅 蘲

朶蟍斝 掉彁 炉徕螝油 砉绲拝廑 蘲槂螡 殹擙 砹蛒禹 湡猢蟍簅民 簅恍禅 穉衅 怽橌簅 檡 柭矹簉 廈禁檡 湢衅窑攩 异穡濍袮砕 甡攱 瞦瑝禹攩 放甡砕 炉睭筁 秕祥放 穚濅幅 46/ 瞏攩弥 斬濞硅攩

蟍攩弥 湢衙攩

毱擙 蘱蓽 捱瓭 砲甡昉 幕穚幅幅 私掉 穉禝

?@K@II@M KJNOH@?D< >JH

ᝁ഑᮹ ญ᨝░

੊೧਌ ࠘‫࢒س‬ Hang W. Lee, M.S.

604.805.9966 1PSU .PPEZ 5PXOIPVTF

୺լ Սౠ վ଀ ෘ୨ ୢվ

.PCJMF )PNF 1BSL GPS 4BMF isting

New L

eeks

n 1w withi

0 SOLDer $100,00 ov +DQJ /HH

+DQQD 5HDOW\ /WG KDQJOHH #JPDLO FRP

DN

DECK 9'-3" x 7'-7"

LOWER FLOOR 332 SQ. FT.

5 PC. ENSUITE

MAIN FLOOR 779 SQ. FT.

8'-0" CEILING HEIGHT

CLOSET

9'-0" CEILING HEIGHT

DINING AREA 9'-3" x 8'-0"

4 PC. ENSUITE

BEDROOM 15'-6" x 10'-11"

FAMILY ROOM 11'-10" x 11'-3"

CLOSET

DW

KITCHEN 10'-2" x 9'-5"

WALK-IN CLOSET 5'-10" x 5'-2"

UP

UP

W/D

UP

FURNACE

MASTER BEDROOM 15'-9" x 11'-4"

FR

4 PC. BATH

CLOSET BEDROOM 11'-6" x 9'-9"

ENTRY FOYER 9'-8" x 4'-3"

HW

2 PC. BATH

UP

CLOSET

(COVERED) MAIN ENTRANCE

LIVING ROOM 19'-1" x 13'-1" *VARIES

BEDROOM 10'-2" x 9'-2"

GARAGE 19'-0" x 18'-10" 8'-2" CEILING HEIGHT

FIRE PLACE

DN

CLOSET

BALCONY 7'-11" x 2'-11" UP

UPPER FLOOR 738 SQ. FT.

#121 - 100 KLAHANIE DRIVE, PORT MOODY JANUARY 4th, 2018

8'-0" CEILING HEIGHT

PREPARED FOR THE EXCLUSIVE USE OF HANG LEE PLANS MAY NOT BE 100% ACCURATE, IF CRITICAL BUYER TO VERIFY.

NORTH

FLOOR

0'

5' SCALE

10'

AREA (SQ. FT.)

MAIN UPPER LOWER

FINISHED 779 738 332

GARAGE 413

DECK/BALCONY 92 -

TOTAL

1849

413

92

*OEJHP #VJMU CZ 1PMZHPO JO #FESPPN #BUI TR 3FOPWBUFE XJUI 3BEJBOU )FBUJOH PO OE 'MPPS

/FX 44 "QQMJBODFT -BNJOBUFE 'MPPS 6QHSBEFE -JHIU 'JYUVSFT 1SJWBUF #BDLZBSE /FYU UP 1MBZHSPVOE $MPTF UP 8BMLJOH 5SBJM 4IPQQJOH 3FTUBVSBOU -JCSBSZ 4DIPPM 3PDLZ 1PJOU 1BSL

$1,088,000

$3,600,000

"DSF .PCJMF )PNF 1BSL JO #$ᵝ ࠺ԉ ᇡᨱ ᭥⊹ ᱥℕ "DSF ᵲ ⩥ᰍ "DSFᨱ 4JUF ᬕᩢ 'VMMZ 0DDVQJFE ⦹໑ "DSF᮹ }ၽ ᩩᱶḡ ⡍⧉ #FESPPN 3FTJEFOU 4VJUF ⡍⧉ $JUZ 8BUFS 4FXFS ᔢ⦹ᙹࠥ ᩑđࢉ ᜽ ԕ ᵲᝍᇡᨱᕽ ,N ᭥⊹ )PNF %FQPU 8BMNBSU 4VQFSTUPSF a ↽ɝᨱ ᖅพࡽ ᝁ⯆ ၽᱥࠥ᜽ ᵝᄡᨱ ໦ᯕ Ñᵝ ⦹໑ )JHIXBZ ᪡ $BOBEB 1BDJGJD 3BJMXBZa ḡӹ۵ ,PP UFOFZ ḡᩎ Ʊ☖᮹ ᫵∊ḡ ⩥ᰍ 0XOFS ֥ Ğᩢ⬥ ᮡ♕ ᩩᱶ ֥ᇡ░Ğᩢ

#$ ᵝ ⩥ᰍ ↽Ł᮹ ⚍ᯱʑ⫭ 0ODF JO B -JGF 5JNF $IBODF

ə᫙᮹ Ǣɩ⦹ᝁ ᔍ⧎ᮡ ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑᨱí ྙ᮹ ⦹᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

$PRVJUMBN 8FTUXPPE 1MBUFBV

$1,088,000 #FE #BUI TU :ST 0ME 'VMMZ 'JOJTIFE #TNU 8BML 0VU #BTFNFOU /JDF 7JFX UP 5PXO $MPTF UP (PMG $PVSTF

SOLD

$PRVJUMBN $FOUFS -FWP 5PXFS

$630,000 #FESPPN #BUISPPN TG ZST 0ME /& $PSOFS WJFX UP .U #VJMU CZ #04" $MPTF UP BMM MFWFM PG 4DIPPM (SFFO -JOF 4UBUJPO 5 5 4BWF PO 'PPE -JCSBSZ

SOLD

/PSUI 3PBE $PRVJUMBN 7&, 7

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

11

с▒╢сЦТсое ▌Етж╣█╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

с╕б╙╜ тж╜ тзХ сЦТсм▒си▒ qсФН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм сФйтзХ сЕЦ р╕пспХ сБ╝соЭсЦЩсл╡

goodhouse.ca

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС рд╜р╕Э

604.828.8949 Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз TUFWFDDI!TIBX DB

рк▓р░Ч рвПрж╣рнФ тАл▄С▐ЧтАм╤ЖркА

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

D L O S тж╜спЩтФбсмХ ┼БтКЦтО╣рае сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Ттж╜спЩтФбсмХ ╘Х сЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ раесЕХ ├Ср╕Н т░Т сДБрд╜р╡Щ т░Т см╡ спЭсЗбтЦС сййсзЮсЗесз▓ с▒▓сЩ╣ т░Ттж║╞▒ ╞▒тШЦ таЩр╕Н т░ТсоБр╗ж ├ХсЦЕ сижтДХ

т░Т см╡ a╟НтбНтзЙсоБтЭЩр╕НтЭС сДерае т░Т сВК сл╢сЭЕ с╖ксЬ╜ спжс╡Эa т░Т тКЦ ╟Нс│С TRGU т░Т ╓е ├ХтЗ╢ т░Т тАл▌бтАмс╕б TRGU

D L SO

D L SO

#VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ $POEP

#VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ 5PXO)PNF

т░Т CFE CBUI QBSLJOH сЗвсХ╜тиЖ TRGU тКЦ ╓е ├ХтЗ╢X 4UPSBHF т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сЬЕтЦнспХсЦ╣ сБ░ тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н смС сЩ╣ тж║╟С с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю т░Тр▓╜тпйрд╜р╝С }сБ╜ сЩ╣спЦ╩СтАл▌бтАм

D L SO тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС ┼БтКЦ тО╣рае т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ 42'5 т░ТсЬ╜тДО си▒сГе╔Щр╕С спЩ╔Э

D E S LEA

ткЩтЦ╡сЕЦтзК ┼БтКЦ тО╣рае с▒ер╣Е

тО╡тТХтЬбрпн тж╣смСсЬЕс▒етДХ р▒нтЬЩ

т░ТсВК сл╢сЭЕ тВЮ┼Б ├Хтак 4RGU т░Т ╓е спжс╡Э р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ ╔Э├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с╡Э├Сс╕б

D L SO $026*5-". #04" $0/%0 т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╓е сЭБтЗ╢ т░Т 42'5 ┼Б╔к р╕йqс░Н т░ТсЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ сйО т░Тр╝С сЬ╜тДО р╗жр╛Щ┼Б спЩ╔Э т░ТтаЩр╕Нтж╜ ╞▒тШЦ сФ╛тк╜╟н

D L O S

т░Т ╓е см╡ спжс╡Э #FE 1BSL 4UPSBHF т░Т тКЦ TRGU тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣ реТ тЖ╜┼Б╔к сЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ $JUZ $FOUFS сйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С спЩ╔Э сФйр▓╜смХ раесЬ╜со╣ с╡▓сЭН

D L SO р░Ор╕Н тж╣смСсЬЕ т░Т CFE CBUI TIFET т░Т├Хтак тАл▌бтАмс╕б т░Т ╓е ├ХтЗ╢ тКЦ 3BODI т░Тсп╣ ┼бр╕Нрб╜ с╕▓ т░Т"MFSHSPWF с╡▓сЭНс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L SO сГе╙╣сКе с▒бтКЦ сФйтО╣рае т░Т├Хтак TRGU тЖ╜сФвтКЦ т░ТсВК сл╢сЭЕ %FO сВКсоЭр▓╜ сФНсмКa

т░Тс╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б ╓е сЭБтЗ╢ т░Тси▒рд╜р║Эрд╜сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтАл╫│тАмсоб ├СсЭЕ тГ╜с▒╢ соБр╗ж ├ХсЦЕсижтДХ сЬ╜┼Ц т░ТтЖ╜┼Б╔к сЗбсин сЬ╜сЦЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜ тк╣─Ю

D L O S

D L SO /&8 8&45 $0/%0 т░Т├Хтак 42'5 сЭБтЗ╢ т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ теер▒йс▒бv с▒ер╕╛ т░ТсКжтШБр╕Нсже тп▒ ▌Йс╕б т░ТтТЩ ┼Цсм▒ раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тж║╟С спЩ╔Э сФвa

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЦСсБЭсЬЕтЦС ┼БтКЦтО╣рае т░Т├Хтак TRGU тКЦ ра║сЗвтиЖ т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ ╓е сЭБтЗ╢ т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж т░ТсКжтШБр╕Нсже тп▒ ▌Йс╕б т░ТтТЩ ┼Цсм▒ раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тж║╟С спЩ╔Э сФвa

D L O S

"645*/ 0''*$& -&"4&

8IPMFTBMF #VTJOFTT

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС сЕХсФН #FE #$ сЗвс╝Ю сФвсижсмК тАл▌бтАмс╕б

т░ТтЕ╛ TRGU с╖ксЬ╜ спжс╡Эa тКЦ TRGU тКЦ TRGU т░Тс▒бр▓Хтж╜ спетАл▌бтАмр┤н TRGU т░Ттж╜спЩсФвa сБбс╕▓ с╕бсйО ╘Йтж╜сФСсЦТ ├Хр╛Э тКЦ т░ТтИКсЗетж╜ с╡ЭтВЙ┼Цe тЕ╛ тАлтж║ ▌бтАмсм▒ сйНтзксФН aс▒╢со╣ тК╣┼Э реТ ▌ЙтДХ сФНр╛ХсЭЕ смКраер▓╜ с▒втзК

т░Т 4VSSFZ -BOHMFZ $IJMMJXBDL )PQF с╕бсйО 4UPSFси▒ сЬ╛р┤нтгй ╘Ктгй раер╣Есиж т░ТтЕ╛╓ер╣ЕтЗ╜ тЕ╛ ╓есЩ╜сЩ╣спЦ т░Ттйес╡ЭспЩ ╓е смХсйв р╛Х─Юс░в сжйс▒есФНсиж т░Т спЩ смХсйвaтАл ▄ЖтАмс╡Э спЭ ╔Эр╛Х ╔Эр╛ХсЬ╜e BN QN ╔Эр╛ХсЬ╜e тк╢тАл т│и ▌бтАмр╣ЕтЗ╜ тк╢тАл ▌бтАмaтАл▄ЖтАм

т░Т тКЦ ╓е сЕХсФН сЭБтЗ╢ сЕХсФН тВЙ т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тиЖ сЗвра║тиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ #&% #"5) 42'5 т░Тр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜┼Ц сЬ╜тДО сБ╡р▓╜ сж┐ ├Хр╛Э т░Тр╝С соБр╗ж тж║╞▒ ╔Щр╕СрпЭспЩ сйО спЩ╔Э т░Тр▒нтЬЩ см╡ тЪНсп▒ соБр╕╛

т░ТсЬ╜╘Х с╡▓сЭНa т░Т}сБ╜ aтАл ▄ЖтАмсмКс╕б т░Т "DSF такс╕б т░Тbс│ж сФвсижсЬ╜сЦЕ спжс╡Э aтАл▄ЖтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ಺ܑ ԧգ ஺ٍ ଵ‫ڂ‬ԩ ඒ݊ 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 禝螝

簅拡螹砕 拝茅拡 濅昞狵甡秪禝

矹栀廑 故禖螥 廈禽簅幅 掉禝

油 掉禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲

螡 幅簅 筁晡 蓾簚禉 朩秕油 湙檡

濅昞狵 甡秪禝 覕毉禉 幅擥螝擙斵

禝 濅昞狵甡秪禹 簅拡 泌 掉 昞瞍

氩涁檡 拝硭 簖禝 瑝幅 幕珑蟍攩

芵 磙禽禹 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

禝 蘲湡穆禽 砹恵砕獡 滜矹拝 Ћ砲狱

擙 狱甩禽斵 濅昞狵衖裑擙 禹樱螡

瞉磵条睭擙 桕螡 穚濅禝 幚袙晡

穆禽 聦油砕獡 潁 枑 穚猆穆禽 瑝

廵彁幅 簖幗砕 幚螡 猆瓾瞚橪禉 濍

怡穚禉 幕瞍螥 枑 筁茢徱氩秕朩禹

筅Ќ禁檡 漺怅螝擙 泭瓺禉 漹禽 廈禁

矹捨禅 廈禁檡 濉獢蟍攩 彖砲 湹舥

簖禉 狱恵 穉砕 渽毱 恍祺恵彅禉 纃

檡 拝茅拱攩

滉 濅昞狵衖裑禝 簍 瞉磵条 裑秪禅

瞉獡 泭恵簅 瓾禽禉 湠瞉暕擙 廈禹

螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簅拡

掉 螡 螹 昞瞍砕 氩涁檡 朶檢

氩磵 策磙螝攩弥 窵矽蟍攩 怽擙 硱

螹禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞

晡 筁茢禝 瑝擙 罢 幅徱硅攩

螹 礙 私濅荵 泭恵簅 瓾禽禉 湠恵

狵 庵槝樎禅 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 弥 湢衙擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹獡 螥 枑 滍簽檡 氓瞝禉 穚昉檡 砱穉 觍 業庵磹 矖猆禉 漹禽 廈禁檡 湢衅

藁玁蓽幅 幕珑螡 瑝肝禹攩 瞉磵条睭擙 Ћ簅拡螹禝 沙蓽檡 湹

窑攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 沙蓽檡 舥滉 簅砲禝 濅昞狵 蕕氩樎禅 簅拡 湹舥滉 簅砲砕獡 蕕氩晡 泭朥 衚茡

掉禉 恵筅禁檡 螥 枑 滍簽檡 氓

禝 筁茢禝 瑝擙 !! 幅徱檡 私掉 禅 瑝肝硅攩 穉禽 掉砕 炉螹獡擙 ! !藁玁蓽

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ඌֹு԰ଠ ଁଡ ‫׆‬ஜଞߦ ۜ߇ߦ ுծ‫ ۗܢ‬

簉攭蟍攩 瞉磵条睭擙 湹舥滉 簅砲禝 甡秪 猆袮禅 筁茢衚茡漉檡 芵 繭禹幅 种 砍攩弥 簅穆螝沵 Ћ膝昉碅 茅磹袍朩

禹碅擙 故窵穆禁檡 掉 螡 螹 禅 氩涁檡 拝硩秕 氍秕 沅螁蝑 硩藁

怽毱弥 幅秪 濅昞狵甡秪禹 袡恵毁 昞瞍砕 氩涁檡 朶檢晡 筁茢禝 瑝

毁 湠擙 私禹 炉私炉秱螥 穚昉檡 异

漹硅斝 掉砕 炉螹獡擙 藁玁

擙 砲甡 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 螥 稆禹 氩磵 肝砹蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩

蓽幅 幆幆 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晕攩

簅砲禝 膝昉禝 蘎急幅廮禅 !藁

祉螹獡擙 彁庵砕 炉螹 料 悑攩檡磹 珑朢磙庹禉 翮窶甡腡矁 螡攩弥 矽恎 螝沵 禅蟎禹 穡强螝擙 甡策 泭恵簅

玁蓽幅 猆瓾蟍禁沵 茅磹螝磵瓩昉 漹攩 藁玁蓽 揗禅 禹秕祭禉 幕放螥 藁玁蓽拝 椵矹硩殽 廈禁檡 拝茅

瑝 种矹矁民 昍禉 炑毹 瑝 种攩擙

拱攩弥 湢衙攩 湝油砕 攭昊筁茢禝 狱甩禉 泊由螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 异磵砕擙 猆瓾殥禹 !藁玁蓽檡 猆

瞉磵条睭擙 Ћ濅昞狵 策幡禽朩禅

故穆禁檡 暙袙晡 廈禁檡 簖弉晕攩

弥幢砕廑 猍檡 昉秊晡 幚袙晡 泭恵

瞉磵条睭擙 硱螹禝 濅昞狵 甡秪

簅 怡穚禹 矹栀廑 穆磮晝擙簅毁 秝

枑 滍簽檡 拳禅 瑝肝禹攩 禹绝橁

怽擙 禹碅擙 故窵穆禁檡 攭昊筁

禹 矹栀廑 穉幡晥 廈禽簅砕 故螹 穉

瞑橩等 廈禹攩 砵湮穚濅禝 猍檡磹

砱恵獡 氕螝擙 沙蓽檡 湹舥滉擙 掉 濅昞狵 甡秪禅 徱氩覱氢秕

茢 甡秪禝 异磵砕擙 猆故穆禁檡 急

氢禉 拹橩攱槁擙 簍浽砕 故螹 穚袚

怡穚禅 筁茢徱氩覱氢秕朩禝 徱氩橪

蝉橍禹穅 毱滉 禹濆 簅砲禉 禝渽螝沵 朩禹 獥茢螥 瑝 种擙 簖禝 瑝幅 穆

衚 秦觑 泭瓺禉 漹砱筱攩弥 簅穆螝

螡 猆袮禅 瞉浹昉 泭殹弥 甡幉禹 簅

禉 拳翙擙 砲螥禉 螥 廈禹 濉泊螝

砍恵 枑浽砕 徱氩秕朩禹 簖禉 狱恵 沵 攭昊筁茢 徱秊禉 礕螝擙 狱槑朩

拝矁民 瞑 瑝 种禉 廈禹槁擙 窵由瓩

攩 杵槁獡 簖禉 狹 弉裒禹 种擙 狱

袙禹蓽槂彁 施茅 疭毱 怽毱弥 槲毱

擙 蘱螭晝簅 瞏擙攩 掉 礙禉 祉螹 肝砹螡 异稆禉 蘁肝擙 蛒异禹 禅 漹攩 翮濉螡 甡幉禉 幛弥 秕甥禹 樱磹 秊秪禉 漹硅攩

槑禅 湝朡甡 狱穉砕 猍檡磹 怡穚禉

恵筅禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 蘎

穆磮螥 枑 秕甥禹 炑毹 瑝 种擙 昍

砵翡晕攩 蓾觍 膝昉碅 茅磹袍禝 异

急簖幗禅 攱樱檡 私掉 穉禽 磵 蕕氩秕 祉筁禝 甡秪禹槁 螥 穚昉

礕螝擙 簖禉 狱恵 祉螡 甡幉穆 砱祥 毁 幅簍 瑝 种砍攩弥 斬濞硅攩

怽擙 蓾觍 穚濅幅 甡昉螝擙 幚袙

晡 泭恵簅 怡穚禉 蘱螭螝砱 泌 幅簅 禝 罢 瞦瑝幅 码氍幅 晝擙簅毁 蕑瞊

彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 策磙螡 穚纊猆禝 漅袙幅 种擙 廈禹 螹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩

掉 幞禅 攱彁 炉徕螥 枑 !藁

檡 瑝磙擙 揗簅民 强恎禅 禹毁 杵

玁蓽幅 椵矹 硩殽 廈禁檡 簖弉晕攩

槁 筁簅 洀螝擙 衉猆禹 湡猢蟍攩Ќ弥 掉 螡 螹 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥滉 芵 漅瑝禹沵 甡秪禹 禹樱螡 漅袙砕

,JNOH@?D< *@RN

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

13

сЮЛсЫИтС╖уМЬуЗп т╢ПуЭЗфАГс┤┐

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС 604-727-0885 vancouver4989@gmail.com

www.robertchang.ca

с╡ЭтФ╛╟НспжспХ╙╣ тЭнсЭЕсЗесоб сБ╡р▓╜ с▒етк╡ с╡ЭсЦЩсл╡ см▒тж╣сЬ╜█╡ с╕бсйОси▒ тАл тж╜▌бтАмсФвсЦЩтж╜ с▒╢сЕХр╖Э с▒╜┼ЦтзКтАл▌Е▄йтАм сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕр╖Э тВЯ┼Б ─есЬ╜р╗Х р╕╛сЦЕспХс╕б р╕йсЬ╜┼Б таЩтж╜ р╕йсонсоЭр▓╜ сйСрпЮ с╡ЭсЦЩсл╡

сЕХ▌Е сп▒сЦЩтж╜ сФНтзОсоб ткйтЯ╣спХс╕бр╖Э сВКр╛ЩтзХ с╡ЭсЦЩсл╡

3FTJEFODFT BU /PCFM 1BSL 6#$

тО╡тТХтЬбрпн тО╣рае 4JNPO

сГетТХтЬбрпн сйО сБ╡р▓╜ сйз ╓етЕй ске┼Ц #FE %FO 4' GSPN MPX #FE _ 4' GSPN MPX

р▓╜тпйрд╜ сЭБ╚╜ ┼БтКЦтО╣рае 8ZOXPPEHSFFO

6#$ 8FTUCSPPL 7JMMBHF 1PMZHPO #FESPPN DPOEP BOE UPXOIPVTF ске┼Ц ╓е сЕе сйНр╖е CFESPPN GSPN CFESPPN GSPN 5PXOIPVTF GSPN

сЭБ╚╜тФбсмХткй сЯЙр╕Н тУХр▓╜сГе▀СспЭ

#FESPPNT _ ╓ер╕▒ _ ╓етЕй ске┼Ц ске┼Цс▒е╩нс╕б р╕н ╘ХсЬ╜р╗Х рвКтАл▌Е▄йтАм тУХр▓╜сГе▀СспЭ тНЕсАЕтАл тЭС▄йтАмсЦЭтЦС сБ╡р▓╜ сйз

сВХтСБсГе снЙсЬЕтЬЩ тФбсмХткй $BNCSJEHF .FXT

"TLJOH . QMVT (45 UI (SBOWJMMF ╓е см╡р╕▒ спжс╡Э CFE #BUI 4'

ра║ тКЦ тКЦ CFESPPN 7BODPVWFS (PMG $MVC сБ╡р▓╜ сйз

'MFFUXPPE 3JTF 5PXOIPNFT 4VSSFZ

% 1MBO TUBSUJOH #FESPPN %FO TR GU & 1MBO TUBSUJOH #FESPPN TR GU ' ' 1MBO TUBSUJOH #FESPPN TR GU

BUSINESS

рбжр┤Ц

сФНсЬЕтЛХтЗ╡ске

рбжр┤Ц

-

#$ сЗвсЗб

"TLJOH . 3PPN

р▒йсЬЕтШБрп▓ р╕НсЬЕ с╡▓ #BS 0GG TBMF 7-5 тАл ▌бтАм ,FZTUPOF 1JQFMJOF ├ХсЦЕ тк╢с▒╢

"TLJOH . 4IBSF TBMF

спЩ╔Эси▒ 1VNQJOH 4UBUJPO ┼Ф ├ХсЦЕсййс▒╢

тйес░Н р╣ЕтАл▄йтАмс▒б тДХс░Нр▓╜ смХсйвс╡▓ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКсоб с▒етк╡р▓╜ р╛Щсо╣ сБ╡рпотАл▌Е▄йтАм

╓е так╔Б /0* .

рбжр┤Ц

#$

"TTFU 4BMFрае aтАл▄ЖтАм сВК } 3FTUBVSOBU тЕ╛ р╣ЕтЗ╜ . SPPN TBMF .

тЕ╛ р╣ЕтЗ╜ . SPPN TBMF .

рбжр┤Ц

#$ с╡▓сЗб

. BTTFU TBMF

. TIBSF TBMF

#$ сЗвсЗб с╡Эсл╡ раесЬ╜ ▌ЕсмХтФбсмХси▒ снетК╣

3PPN } 37

3PPN } 'VMM 4FSWJDF 3FTUBVSBOU

4BMF

(SPTT *ODPNF .

/0*

рбжр┤Цро║рдВ р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ рбжр┤Ц #$

#$ сЗвс╝Ю сжес╡Э соБр╗жтж╜ раесЬ╜ сЬ╜╘Хси▒ сЦТсижс╡▓спЩ р╝ЙтЦ╡ с╕бсЗе TIBSF

"TLJOH с╡ЭспЩсоб спЭ сжйтж╣┼Б см╡ р╕нсЗй спХсФв aс▓Щq 3PPN POMZ .PUFM ╓етАл ▌бтАмс╡▓сБ╣си▒ с╕бсиХс╕е ╦Й╥╕тж╜ р╝ЙтЦ╡

4VQFSNBSLFU "#

"TLJOH (SPTT TBMF . /FU JODPNF *(" сЬЕтФбспЭ (SPDFSZ .BSLFU

. TIBSF TBMF 3PPN POMZ }

4BMFT . /0*

тйес╡ЭспЩ ╓е смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢

риЖриП ╘з╒Ъ ╒╜

#$ с╡▓сЗб

тФбсмХси▒сХ╜ aс░Ж сБ╡сТ╣┼Б ╨Щс╡бтзЙ тйес╡ЭспЩ ╓е смХсйв

тФбсмХси▒сХ╜ с▒╜спЭ тУЭ

,си▒ #VJMEJOH ╟Нр╣Е aтАл ▄ЖтАм6OJU

╟Нспжтме р╣ЕтАл▄йтАмс▒б смХсйвтДХс░Нр▓╜рае aтАл ▄ЖтАм ╔Щр▒Х─ЮсмС /FU JODPNF ,

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ UI 4U #VSOBCZ #$ 7 / / 1IPOF

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

Î಑‫ ܑۗي‬૤֝ళߋ ૤֝଴ ு ࡮ ॷ՚ ැઉÏ 掉 礙 私濅荵 撹簍槡朡 穚濅擙 碽

秪禹拝 濍滚穆禽 簅濍砕 狱磮晝擙 廈禉 昉磹

徲禽朩禹 秕徲拹 濅昞狵禉 徱秊螝擙 廈禉 穉

衕禝檡 绝滑禉 湠瞝簅民 怽绝橁 穆湡晝擙 异

油穆禁檡 恍簅甡苩擙 罍幚异 濅昞狵葱恵 故

磵擙 炞狵禝 私幆砕 濍彁螝攩弥 螥 瑝 种禉

纊瞍禉 湡蚡蟍攩

廈禹攩

撹簍槡朡擙 肝珤擙 濅昞狵 幅廮禉 瞍穚甡

簅拡螹砕 昍獽茆彁 莑樱秕恍禉 幕甡

苩廥攩擙 廵禝檡 禹碅 幞禅 幚昉 揗禅 穚纊

螝擙 徲穡甡徱禽 .QVIVKQIT )K\QWV <I[S

禉 甡蟎蟍擙斵 螉秕擙 胕拝攩 穚濅 砲甡昉

.WZKM .)<- 擙 胕拝攩禝 异磵 滚彁 濅昞狵

禹渽 泌 掉 穉砕 禹碅 幞禅 穡昉毁 昉秊蟍

怡穚砕 蠍穕禹 氓攩擙 禹祥檡 拞穡穕禉 濅彁

矹矁 蟍攩弥 猢幆螡攩 怽樱拝 胕拝攩 穚濅

螡 湙 种攩

擙 砱穉觍 濅昞狵葱恵砕 故螹 渽硭穆禽 茡昉

.)<.擙 漹弥獡毁 菺螹 Ћ胕拝攩禝 异磵 滚

毁 幛弥 种攩

殥裑狱拝 强篢禽砕 故螡 磙徱窵庹朩禹 穡故

簅拡攱砕 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 湡蚡螡 畁 故 筁茢朩 策砕獡 庵禝 藁玁蓽幅 滚 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 炉庵筁秕朩禹 珑祥螡 禽禹拝 甥茆 朶禉 菺螹 漹祥晡 廈禁檡 拝茅 筁茢禝 炉祭禹 菥檥菥砕獡擙 藁玁蓽 怽毱

昉 甩氢瓩橂攩

檡 甩蟎晝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 濅昞

禹绝橁 螝擝 揗禅 等 泭殹弥 肝珤禅 濅昞

狵 庵槝拝 滚禽禹拝 甥茆禹 獩氂彁 幞禅 祉

拭禁檡疭 甩穡珑祥秕禝 甥濉禹 瑭廭穽 种擙 狵 幅廮砕 料螝砱 胕拝攩 珑炉秕朩禝 濅纉怡

蠝獶禹 揗禅 袡昞朩砕 种矹獡 胕拝攩擙 昍獽

弥 湹舥滉砕獡擙 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩

泭擙 狱猆羡弥 瑝筅禁檡 揗瞉簉 猆茡禹恵 枑

茆 浽穡毁 穡故檡 故绝螝簅 洀螝弥 种攩Ќ弥

拝茅拱擙斵 禹擙 簅拝肝廑 炉衉甩穆禽 瑝肝

禹绝橁 甩珑祥秕禝 甥濉禹 禅攎晡 簅穅濉

浽砕 濅昞狵 庵蛍禹 愁簍 异磵 湡猢螥 螁螹

蘎幅蟍攩 穚濅擙 禹穡槁昉 浽穡禝 由幆獶禉

秉砕 濉泊螝攩 螹放 瑝肝擙 筁茢徱氩秕禝 甩

螡 昍朩禹 螹碽檡濅荵 涁湅朴禹 湅橩硩弥 种

擙 猆猆螝恵 觝朩 穚昉檡 脩簍 瑝 种攩擙 异

濉泊觍 悭攱瞉矁 螝沵 衉秱禝 怡穚砕 昉狱毱

穡 徲穆彁 甩穡 秕漽禹 矹杙獡 硩擙簅毁 穡

禑砕昉 濍徱螝弥 砵湮穚濅砕 珒螡 恵彅禽 胕

弥幅 砵禹矹 湡蚡晝弥 种攩 胕拝攩禝 异磵 弥 种擙 蠍穕禉 漹碉螹矁 螡攩

故檡 朡樱拹簅 洀螝弥 种攩 胕拝攩禝 异磵 穉獽弉砕獡 瑝 氓禅 昍朩

拝攩 泭恵簅筁茢强狱擙 碽徲禽朩禝 濅昞狵 濅昞狵 芵 珕朩禹拝 庹獩砊绹朩 怽毱弥 滚 珑祥幅 氩磵 穆攩擙 瞍私螡 湡蚡毁 螝弥 种

殥裑狱毁 菺螹 禝由瓩樱磹 衉恍朩禹 祥秊晝

桕螡 炉湅瓩橂廑 庵槝晝擙 昍禝 祥秊禉 策 攭螹矁 螝沵 濅昞狵禝 碽徲禽 珑祥 秕绹毁

禹 祥秊晝擙 窵獽螁拡绝禹恵 枑浽砕 氍禑民 攩

恵 氩磵 瓂恵 枑浽砕 濍滚秕恍禝 绡徲禹槁 恍簅甡腡矁 螡攩

汾禁油 码氍朥簅 徲穆禉 瑭恵弥 濅昞狵禉 徱

螥 瑝 种攩

炉湅瓩樱磹 昍獽茆 彁穚禉 庵缕獡 祥秊晝

D<I@ "M<I>DN W "DI<I>D<G ,JNO

秊螥 瑝 种攩 碽徲禽禝 濅昞狵耭朢彁 彅橭

擙 绡浽螞穆禽 螹碽秕恍朩禹 湹舥滉碅 菥檥

簅拡螹 礙砕 礭瓩蓽 湹舥滉禝 螡 漅衽狱

晝矹 怽拝氍 穡故檡 晡 甩猆禉 漹砱筁擙 秕

菥毁 炉檴螡 胕拝攩禝 濅昞狵 甡秪禉 徕槅螝

幅 翡绝幅 濍濉泊螡 民 攱樱禝 昍禉 秕

࣭ ‫ ۀॷ׆‬൞ଲٝশ එਆൈଭ ۗଲં ඹ޻ਏ

欑擙 簅拡 掉砕 濅蕭湮簅 恵彅禽 徲穡

弥 簖幗禉 珤徱肝廑 民朩矹獡 簖 砋擙 秕徲

甥禝 甥茆弉竑毁 菺螹 湅湝秊螝橩攩 穆湡晝

ਆ ಌߋ‫ۍ‬ਆൈԧ ਫ਼ ‫ࢳ ࠜॷ׆‬౩ ࣌લ෉ Փଞ

葱泊獶恵徱幅 湡蚡螡 漹弥獡槁弥 螥 瑝 种擙

湁朩禝 拹 簖 氍橭禝 戍禉 幍瑝檢 觝朩廑 螝

矹 祥笉蕕廵禉 湠擙 狱庹禹 私矹拱攩 怽擙 ߦ ಑‫ ۗي‬ଳਆඹߑਆଭ ଭեଡ ۩࣡෇‫ ۀ‬Փଠ

斵 螹放 秕欑砕 杵殹油 湹舥滉砕獡 幅秪 炉

弥 种擙 禹樱螡 猆袮砕獡 穚濅禝 窵肝擙 捍浹

矹杙獡 拱擙簅昉 濍濉泊螡 秕恍禹 濅昞狵 甡

ੰ‫ॷ ޯۍ‬ਓଡ ࢴ๒‫ ۗۍ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

604.612.8474

15

jidapa2@hotmail.com

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⪩

៉ญ ⥭ภᬑऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ ⎹ࠥ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

16

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ऀ‫ ॺܛ‬વ‫׆‬ԧ ԧୋ ‫ޙ‬Ջ૶ ಑‫ܑ ۗي‬ਏ‫ۀ‬ 簅拡螹砕 胕拝攩 穉徲砕獡 幅秪 業庵磹 濅

异磵 幅廮猆瓾殥禹 幅秪 揗禅 廈禁檡 拝茅拡

昞狵 砹恵毁 漹禽 簅砲 策禝 螝拝擙 泱蓽毱

幅磹斵 泱蓽毱硱 瞉私槡朡 簅砲禝 簖朩禝 蘎

硱禽 廈禁檡 拝茅拱攩

急幅廮禅 ! 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 簖弉晕

艝滦筁 羡故禝 昉甡禽 泱蓽毱硱禝 异磵砕

攩 肹杙捕睭擙 策徲禉 策由禁檡 螡 碽徲禽

擙 拳禅 甩砊殥彁 揗禅 异穡獶秪禁檡 禽螹

徱氩秕禝 瑝幅 擝矹拡 廈禅 狱甩禹槁弥 穉穡

蘲湡穆禽 猆瓾獽毁 恵檢蟍斝 廈禁檡 湢衅窑

螝油獡昉 砱穉觍 泱蓽毱硱禝 濅昞狵 甡秪砕

擙斵 徱绹穆禁檡 幅徱禝 筁茢禹 庵槝

獡 碽徲禽朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 氩磵 穆禅 藽

晝矹 簅拡 掉 民砕 幅秪 揗禅 瑝肝毁 漹禽

砕 珒螡攩弥 斬濞硅攩

廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 膝昉禝 蕕氩碅 泱蓽毱

怽擙 碽徲禽朩禹 珑祥螡 簖朩禅 故濅濉 濅

硱 瞉私槡朡 簅砲禝 穉湝穆禽 蕕氩袡昞禹 幚

网禹拝 衾禅 攩磹茅磹 策由幅砕 簖策晡 廈禁

獽毁 漹硅斝 廈禁檡 湢衅窑攩

檡 拝茅拱攩弥 矽恎蟍攩 肹杙捕睭擙 泱蓽毱

禹绝橁 芵 衽窵毁 漹硅斝 泱蓽毱硱彁擙 故

硱禝 异磵砕擙 狻禝 簍禹 揗禉 爕 瞉攍槁 瞉

窵穆禁檡 胕拝攩 穉徲 羡故禝 濅昞狵 甡秪禽

簆昉 猆故穆禁檡 簖幗禹 穅橹螝弥 桕螡 强螹

彖砲 菥檥菥禝 异磵砕擙 藁玁蓽拝 蕕氩樎

幅 穆禁沵 磵瑝螡 故螞 甡瓩莡禉 幛翙弥 种

禹 等砍禁沵 穉徲砕獡 簖幗禹 幅秪 炉畁 彖

恵 枑浽砕 碽徲禽徱氩秕朩砕廑 氩磵 氩橪穆

ࡩൈࠤો ֻࠤශ೴૶ਏ઩ছ ಺ܑՍডଲ ෉ఢ વ‫࣪ ࠜ׆‬ଲճ ଼ۗ

砲 湹舥滉 簅砲 砲甡昉 藁玁蓽拝 庵槝樎禹

禽 簅砲禁檡 幉筁晝弥 种攩弥 幚窵蟍攩

幕珑螡 廈禁檡 簖弉晕攩 泱蓽毱硱禝 异磵砕

禉 椵矹捝砍攩弥 氕螝沵 簅拡螹毁 穡碽螝弥

泱蓽毱硱 簅砲禝 攭昊筁茢 庵槝樎禅

甩穡檡 泱蓽毱硱禅 簅拡螹砕擙 穉獽弉砕獡

擙 菥檥菥拝 湹舥滉碅擙 攱毱 碽徲禽蓾漉 耭

幅秪 羡恁砕 泱蓽毱硱禝 濅昞狵蕕氩獶秪殥禹 幅徱檡 藁玁蓽幅 猆瓾蟍禁沵 蓾觍 樲

螞猢朩禹 狹恵砕 幅秪 竐禅 昉甡檡 獥穚晝恵

朢獽 穡昉幅 瞉簆 甡蟎晝簅 瞏弥 种攩 簅砲禉 獽濉袙螥 异磵 泱蓽毱硱 瞉私槡朡

菥檥菥碅 湹舥滉漹攩 獶秪殥禹 揗瞝斝 穆禅 玙毱 筁茢朩砕 故螡 瑝磙幅 幚蟍攩弥 斬濞硅

悑簅 蟍攩 廑攩幅 羡恁砕 策徲禝 暕 弸禝 故

!! 掉禹砍攩弥 斬濞硅攩

攩 彖砲 泱蓽毱硱 簅砲砕獡 民 攱樱幅 捝

昉甡檡 砵廵晝擙 簆螲 螲强掽獥禹 幡菺晡 禹

碅 禽恁 簅砲朩禝 异磵 浹橩 祥攠禝

肹杙捕睭擙 簅拡 掉 幅禉砕 甡蟎晡 泭

擙 衽袙筁茢禝 蕕氩樎禅 藁玁蓽拝 篢幅蟍

褉檡 策徲 幅窶朩禹 泱蓽毱硱禉 湮浽螝擙 廈

膝昉幅 蕕氩幅 禹歉簉 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹

恵簅 故翡怡穚 幚袙檡 禽螹 猢瞥羡罍 筁茢徱

禁沵 民 攱樱幅 捝擙 膝昉禝 瑝昉 藁玁

禹 螡聺 瑝礙螹簉 廈禁檡 穡瞍晕攩

擙 掉彁 炉徕螹獡 藁玁蓽拝 猆瓾螡 瑝

氩秕禝 甡秪簉秊禹 芵 秪漂禉 氣禹蟍攩弥 氕

蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩

肝禹攩 艝滦 濅昞狵衖裑 砵氾禝 甡秪濉獢幅

螝油獡昉 艝滦筁禝 异磵 珑炉秕朩禝 异穡砕

禽 蘹 肹杙捕睭擙 Ћ砹恵幅 幅朢螝攩Ќ弥 簉攭

故螡 秕甥幕禹 掉 民砕 羡弥毁 恵檢螥 穚

攱樱檡 庵禝 藁玁蓽幅 椵矹硩殽 廈

蟍攩

昉檡 揗禅 廈禹 濅昞狵 甡秪砕 恒穚穆禽 磙禽

禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 掉 禹褉檡 幅秪 禉 浹捍蓽毱擙 砉绲拡 瑝肝槁弥 湢衙攩

禁檡 秖磮螝弥 种攩弥 濉獢蟍攩

芵 蘲禁檡 猆瓾螡 廈禹攩 蓾觍 攭昊筁茢禝

怽擙 穉绹穆禽 蕕氩獶秪殥禹 秕甥禝 硍猆

ྜྷ

SOLD!!

ๅ

᮹

肹杙拥睭擙 掉砕昉 泱蓽毱硱禝 濅昞

彖砲 泱蓽毱硱 簅砲禝 蘎急 筁茢幅廮禅 狵蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 擝矹拥 穚昉檡 衽窵毁 漹私 廈禁檡 硍猆螝沵 禹擙 掉昉禝 恵檢

SOLD!!

,JNOH@?D< *@RN

SOLD!!

ᵝ

ɩ

$600,000 Condominium Port Moody

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ5PUBM VQHSBEF 'MPPS DBSQFU QBJOU GJYUVSFT FUD ȵਆಉଲൈߑ଴ ܑছւ ఼ଖਏড ෈֗ ড়ෆࡪ݊ ܑ࣪Ջࠤ

ྜྷ

$1,880,000 Family Home Nanoose Bay ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ -PU BDSFT ‫ ڂ‬ ȵ ֽౖ ԩ୦ୀ࣭ റୀծฏ ஺୨ ஺લ ȵ ܑ 0DFBO 7JFX

SOLD!!

ๅ

᮹

Family Home Port Coquitlam ȵ ȵ ಅਓ ฃୋਓ ْছේ ȵ TRGU -PU TRGU ȵ *OWFTUNFOU QSPQFSUZ $FOUSBM -PDBUJPO ȵ (SFFOCFMU CBDLZBSE

SOLD!!

Family Home Coquitlam ȵ TG ࢺ ฃୋਓ ȵ -PU TG ֻࠦࣙൈ ْේ ȵ $%4 ড়ෆࡪ ࡦ݃෈֗ 8$ &YQSFTT ȵ $JUZ ணਕ஺ ౖୡଭ ଍౿

SOLD!!

Family Home Coquitlam ȵಅਓ ฃୋਓ TG ȵ-PU 4J[F TG ৤ઽୋ ‫ ڂ‬ ȵ$FOUSBM MPDBUJPO $VM EF 4BD ȵ෈֗ ঎ෆࡪ ۩ண֗ധ ܑ࣪Ջࠤ ȵ/P 3JHIU PG XBZ &BTFNFOU

SOLD!!

ᵝ

ɩ

$500,000 Family Home Mission

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ-PU TRGU 'PS GVUVSF JOWFTUNFOU ȵ/P FBTFNFOU PS 3JHIU PG XBZ ȵ.JTTJPO DFOUSBM DJUZ઩ছ ं Ջࠤ

ྜྷ

Family Home Maple Ridge ȵ -PU 4J[F TRGU TG ȵ ‫ ڂ‬ಅਓ ฃୋਓ %FO ֻࠦࣙൈ /P 3JHIU PG XBZ 37 1BSLJOH 1SJWBUF 4FUUJOH ȵ *# TFDPOEBSZ FMFNFOUBSZ USBOTJU ܑ࣪ Ջࠤ (PMEFO &BST 1BSL ंՋࠤ

SOLD!!

ๅ

᮹

Townhouse Cloverdale ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG ౖճׂ ۚ஺ ȵ஺લ ౖ۩೥‫ ׆‬೴૶෾ ୠߝ෉ ւࠤण ȵ'VMM GJOJTIFE CBTFNFOU )VHF NFEJB SFDSFBUJPO SPPNT ȵச૬ܑ֝ ࢫ ճুܑߦ ֽ୦ ȵ&YFSDJTF .FFUJOH 3PPN

SOLD!!

Condominum Port Moody ȵ ಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ&WFSHSFFO 4UBUJPO ܑ࣪ ंՋࠤ ȵ)BSEXPPE GMPPS ౖճׂୀ୍ ऀધ ౾ ȵࡦ݃ ֽࠦਏড ࢫ ෈֗ ۩ண֗ധ ݊ ȵܑ࣪ ঍ฆ֫઩ ଼ଣ റୀ૳ଞߦܑ ୡ෍

SOLD!!

Family Home Coquitlam ȵ TG ‫" ڂ‬T JT DPOEUJPO ȵ-PU TRGU ȵ-BOE 7BMVF POMZ ȵ'PS *OWFTUNFOU PS SF CVJME

SOLD!!

ᵝ

ɩ

$890,000 Townhouse Coquitlam

ȵಅਓ ฃୋਓ TG ‫ ڂ‬ ȵ0QFO MBZPVU )VHF MJWJOH EJOJOH SPPN ȵ1BSUMZ GJOJTIFE CBTFNFOU 5BOEFN TJOHMF HBSBHF ȵ3FOU OPU BMMPXFE

Family Home Coquitlam ȵ ࢺ ฃୋਓ TRGU ȵ -PU TRGU ‫ ڂ‬5PUBM 3FOP ෂ૬ ȵ &BTU $FOUSBM ෈֗ ճুܑߦ ֽ୦ ȵ /P &BTFNFOU 3JHIU PG 8BZ ȵ *OWFTUPS "MFSU

Townhouse Coquitlam

Condominium Coquitlam

ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG ଴౿ )VHI ȵ ಅਓ ฃୋਓ TG ȵ சఙୋ ఢճ ൞‫ ࠬޭڋ‬.PVOUBJO *TMBOE ౖճׂ ୀ୍ ऀધ ȵ Í_ ÍDFJMJOH 'JCFS DPNQPTJUF EFDL 3JWFS 7JFX ȵ3FD SPPN (VFTU TVJUF &YF ȵ &WFSHSFFO MJOF ෈֗ ড়ෆ ಝ࢖‫ۍ‬ൖবഉ 3PPN ْ‫ܛ‬ේ վ଀ ݊​݊ ܑ࣪Ջࠤ GBMM ૗վુ୨ ෈֗ ۩ண֗ധ ড়ෆࡪ շඹୋ݊ ܑ࣪Ջࠤ

Family FamilyHome HomeCoquitlam Coquitlam ȵ ࢺ ฃୋਓ TRGU -PU TRGU ‫ ڂ‬ ȵֻࠦࣙൈ #BDLZBSE $VM %F 4BD ȵ 1PSU .PPEZ $FOUFS 1. 4FDPOEBSZ 1BSLT ֽՋࠤ ȵറୀ૳ଞߦ ୡ෍

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

р╛Др│ороСсКК р┐псКБрн║ р╕▒р▒пр┐Шр▓а

17

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Top 10% All Realtors Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

Commercial с▒ер╛Щ

778.861.0576

Tenny Chui 604.671.1293

смСр╕С спХр▒С сФНрпнр╖Э тВЩ р║мспй█╡ сФНрпнспХрпЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм tр│б рг╗ рйУрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╙Ырй┐рй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм tркБ╨╛ р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл█ИрвО рйЛрй╕╪▓╫Ю ╫Ч█ДтАм tтАлрйЙрж║▐ЦтАм┘ЪрлС тАл╪итАмрзм ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАлрй╕ ╫Ч█ДтАм╙Урй╕рйЛ рвОтАл █ИтАм t╙Э╘БрйЙ р│з ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАмр│┤рдирй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЬтАл ╪╗▐ЕтАм╤кри╖ рлКрдж ╥КроЦ╤╖рдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤┐р│▓р│а рвОтАл █ИтАм tрм╡ ркЬри╖ ▌Ире╣рйСтАл╫о╫дтАмuтАлрг╗ ╫Ч█ДтАмриКрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tрйЙ█з╤▒ р│ЮтАл ▌╢тАмржптАл┌ДтАм╙йриГ uтАл ╫Ч█ДтАмр┤ИркСрй╕рйЛ рвОтАл█ИтАм tтАл╫▒╪АтАмр╡д ╥КтАл▌МтАмрдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╤ЕрвОр│б рк┤ ржЗтАл█ИрвО ╫ЧтАм tтАл╪итАмриО рйМ рж╣рдгтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К тАл▐ЫтАмри╕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрзИримрйУтАл █ИрвО ╫ЧтАм tрлС╙Ш р│зржар│б рйМрйЙ тАлрж║▐ЦтАмрйСтАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К рйМри╕ рм║ржЗ р│б рк┤ ржЗтАл █ИрвО ╫ЧтАм

сБ┤рмЗ сКГ сКК рпХр╝м сКЖрко сККсБФр╗Л ринрз┤роМ р╝╣р┐Шр▓а сККсБФр╗Н ринрз┤роМ риЗрзнсКБр╗Йрин р╕┐сКК р╢е р│йр┐м р╡мр┐Шр╣др╛ж р╕┐сККр╜грпЛ р╜пр╗ПсМЗ р┐псКБриЪр╗ЖроЗроС рзир╕▒сКЗроЗроС сБЧр│Юр╝к ркЖ

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3

Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

18

Jan 26, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

╒Мрй╢#рвВр▓ПрвО#

т▒╣#у╖ЩтЯ▓#тТ▒смКтЯб

рп┐▄╝ с╡ЭтФ╛ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ р╣Ер╛Эсое тВЯсоЭсЬ╜╙╣сл╡ рп┐▄╝

XXX CDIPNFBOECVTJOFTT DB сКесжЙткйсзЕсКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

ринтАлрг┤ ▌╗тАмр│ЮтАл▐ВтАм╒│ рдЮтАл▌╛тАмрп╜рвл

$199,000

█Щ▄╝ ргВр░НргШ ри╕р▒Д рзЩркА

$59,000

рвЯ┘ЩриероЧ робр▓Ц

$159,000

т╢п тйескЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢

т╢п р░Ор╕Н сЩЭтж▓ теерпЭсп▒ снетК╣ тйескЕ╒й ╓е смХсйвтме собтЩХ

т╢п тАл╫бтАмсЬЕ сВХтСБсГе скЕтжЭсЬЕ сКнржК╘Х снетК╣

т╢п р▒нтЬЩ (45

т╢п ╨Щс╡бтж╜ р╣ЕтЗ╜┼Э ▌Й┼Й сЧ▒▄╣реЕ

т╢п с▒е скЕ╒й ╓е смХсйвтме собтЩХ тйе скЕ╒й ╓есБ╣с╣Щ смХсйвс╡▓

т╢п тйес░Н тАл╫ЩтАмсЗбсЗб╠╣сХ╜ тЭнтЬЩ тФбспе тж╜сЗе┼Э смХсйв

т╢п сйвсиж сЬ╜e см╡ тШБ сЬ╜сБ╣ сЬ╜сБ╣ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п сФнрд╜снетК╣скб сЬЕтее тНЕтжЭ e▌Йтж╜ ▀ПсВЖ р║╡тАл реЕ█ХтАм

т╢п см╡ так╔Б сЩ╜сЩ╣спЦ тЖ╜сЧн спХсФв

т╢п теер▒йсЬЕ тАл ▌Ъ▌ХтАмс╕всм▒ р╗ж р▒нтЬЩ (45тбНтзЙ

т╢п скЕтей скЕс▒е сЬ╜сБ╣ скЕтме сЬ╜сБ╣ тШБсл╡спЭ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

т╢п сЩ╜сЩ╣спЦ

т╢п сЗбсЗбси▒ aс░Ж с▒втзКтж╜ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ тЬЩр▒йспХ▄╛ тзХрд╜р╕Э

72 *2 рдЮрдз

$109,000

рйНрдирлЩ ╥Дрйн рж║ри╗

$299,000

рйНрдирлЩ ╓грдЮ ▀Црпг▀в

$225,000

т╢п тбНтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн т╢п снетК╣╙╣ р╣ЕтЗ╜реТ сп▒р╕Н сп╣с░Всоб тЪН┼Б с▒ер╛Щс▒▒ т╢п тгб тФЕтК╜┼Э ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe т╢п р╕йтН┤си▒ ╘Ктгйрае ─ЩтзЙ т╢п тйес░Н скЕ╒й ╘ХслЩсЗе┼Э сЬЕсЬ╜р╣Й с╡ЭсВК т╢п см╡ так╔Б сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х

р│брдирлЩ рпРрп▒р▒дтАлргД █ЙтАмр░б

$350,000 т╢п тО╡тТХтЬбрпн ╨Щс╡бтж╜ р╣ЕсФв

т╢п TRGU сЭЕ╘Х сХ╛ тЭнтЭСскЕ сХ╛ т╢п р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ

т╢п спЭр╣ЕсФв тЖ╜сЧн

т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п тйескЕ╒й ╓ес╣Щ

т╢п сХ╛ с╡Эр╢╣ тЯЭсБм смнтФЪ тСЙр▒Н смнтФЪ теер╕Нс▒б тгбтФЕтК╜

т╢п ─Юс░всизсон т╢п спХсЕХ▌Е ▐╡ с│мсоб р▓╜тНбспХсЦ╣соб сизсон

т╢п тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ смХсйв собтЩХ сййс▒╢

т╢п р▒нтЬЩсКе (45

рпРрп▒р▒дтАлргД █ЙтАмр░б рвЭ ри╗рдирй╜

$199,000

т╢п тЦнспХсЙ╡тАл ▌ЪтАмсБ╡сДБтТ▒ сЬ╜сЦЕскесКе т╢п сХ╛ TRGU т╢п }со╣ }сДе сБ╡сДБтТ▒ тмерд╜ т╢п с▒етДБсйО сж┐ т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe

2IIHU $FFHSWHG

тж╜сЬ╛спХ╙╣ сЗесЬ╛соЭр▓╜ тЖ╜┼Бсо╣ снетК╣ TRGU сХ╛ тЭнтЭСскЕ сХ╛ т╢п р▒нтЬЩ (45тбНтзЙ

т╢п с╡Эр╢╣ р╗Хтий тгб тНЕр║ЩсЦ╜ тФЕтК╜ т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe т╢п с▒етДБсйОси▒сХ╜ сЗе т╢п сЦбр▒Нсо╣ сЦмсиж сКесмК р╕нсЗй

▄╝роЧтАл▐БтАм┘Щ рйНрдирлЩ р│брдир│Я╙Ю ркЭри╕ рйШ▄╝ $169,000

т╢п

TRGU сХ╛ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ тгбтФЕтК╜ смнтФЪ тСЙр▒Н т╢п сБ╡сТ╜ сЩЭтж▓ тенрпЭсп▒си▒ снетК╣ т╢п спЭтак╔Б т╢п сйвсижсЬ╜e сЬ╜сБ╣ сЬ╜сБ╣ спЭсйвсиж т╢п

т╢п

2IIHU $FFHSWHG

т╢п

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

19

5тАл┘ЖтАм#рй╕ржЕ#реЗрлС##4 ( тО╣рае тФбсмХтж╣смСсЬЕ тНЕр║ЩсЦ╜ с▒ер╛Щ

╓грдЮ▀Ц роЧ╥Ш тАл▌У▌УтАм

$550,000

▄╝роЧтАл▐БтАм┘Щ р│брдирлЩ

$349,000

8%&╒│ ро╡р│Чрг╣

$249,000

2IIHU $FFHSWHG

TRGU ╓е спХсФврб╜ тНЕтжЭсЩо тйе скЕ╒й ╓ес╣Щ тКЦ сЕЦтКЦ т╢п ├Хр╛Эс╡Эa 6#$ т╢п р▒нтЬЩсКе с▒е╩СсЦЩ тбНтзЙ

т╢п тНЕтжЭ р╣ЕсФвспХ р╕псон т╢п р╝ЙреБ с░ЖсКе сЬ╜сЦЕреТсое 6#$си▒сХ╜ ┼б р╕НтзХс╡н т╢п тмнр╖Отж╜ сЩ╣спЦсЦТ т╢п т╢п

▀ЕрвГ рйНрдирлЩ тАл╫птАмриО р░МриО ри╕р▒Д рзЩркА

$130,000

сБ╡сТ╜ р│ОсЬЙ├Ср╕Нси▒ снетК╣тж╜ сжетАл тж╜▌ХтАмспЭ сЬ╛с╕▓ т╢п сХ╛ тЭнтЭСскЕ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ т╢п тАл▀С ╫ЩтАмр╝Ср╕НсЦ╣ ткЩтЦ╡ сБ▓си▒ снетК╣ т╢п скЕтей сЬ╜ сЬ╜ тоХсЬ╛ сЬ╜ сЬ╜ тк╡сл╡спЭ тоХр╛Х т╢п сЗбсЗб смХсйв сЩ╜сЩ╣спЦ ╓е р╕нсЗй т╢п

т╢п TRGU сХ╛ р╕НтНЕ рпЭспХсЦЭсЬЕ

т╢п тАл╫ЩтАмсЬЕ сВХтСБсГе тж╜спЩ тК╣┼Э

т╢п с╡ЭсДбси▒ ─Юс░в сизсон

т╢п тж╜спЩ сФвс▒▒спХ р╝Ср▓Еспй█╡ тЖ╜┼Бсо╣ снетК╣

т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣си▒ ╓е скЦсЦ╣ р▒нтЬЩсКе (45

т╢п TRGU } тДХсиХ

т╢п ╒┤соб 7*4*503 тЭнтФЪ

т╢п р╕НсЬЕ ╓е ╓е

т╢п см╡р╣ЕтЗ╜ р╕нсЗйс▒╢рае

ро╡р│Чрг╣

$179,000

рк▓ринргШ р░╕рлТ тАл ▌У▌УтАм VTIW

$750,000

рг╝рйЛргА рй╜р▓й тАл▌У▌УтАм рпРрп▒р▒дтАл █ЙтАм $925,000

т╢п сВХтСБсГе с│С╔Щр╕н сЦНсо╣ соБспЭтж╜ с╡ЭсоБсЧнскб с▒╢сКесЧн

т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦсое

т╢п с╡ЭсоБсЧнскб с▒╢сКесЧнси▒сХ╜ ╙╣скЕ█╡ р▒нтФй сЩ╣спж ╓е

т╢п тйе ├Хр╛Эс╡Э╠╣сХ╜ ╓ес╣Щ спЭсЬ╛тАл ▌ЪтАмсмХсйвс╡▓

т╢п сЗбсЗбa с╡ЭсоБсЧн с╕вс▒▓ смХсйвсЬ╜ ╓е р╕нсЗйспХсФвсо╣ сЩ╣спЦ

т╢п ├Хр╛Эр╕н р╣Ер╣Етж╣сЬ╜┼Б ╓е ╓е ткЪсоб ▐╡ скЕрп╜ спетАл ▌бтАм─есзЮсл╡тзЙ

т╢п с▒╢сКесЧн р▒нтФй сЩ╣спЦ ╓е

т╢п тО╡тТХтЬбрпнсо╣ с╡▓сЭНсЗбси▒ снетК╣

рйЩри╕ р▓ЯрйЕрй╜ тАл▌У▌УтАм ▀Црпг▀врйЕ рй║рнОрзК ржЧ $129,000

ро╡р│Чрг╣ р┤Три╕ ▐╕риЛрдлтАл █╛тАм рно╥ЛрйЕ рйШ▄╝ рйСтАл ╪БтАм$35/sqft.

TRGU ╒┤соб ┼Цeси▒ спХсТ╜ тЭнтЭСскЕ╩нс╕б т╢п :FMQскб ╟Н╔бси▒ тмнр╖Отж╜ р╕НсЙС т╢п тНЕтжЭ ре╡с▒бтЬЩ сФнрд╜снетК╣ ┘й╬дсК║сЩ╣╩нс╕б т╢п спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п

▄╝роЧтАл▐БтАм┘Щ ┘дрй╕р▒а робр▓Ц

$649,000

р╕НтК╣р╝Нрд╜ ┘й╬д сК║сЩ╣скб ре╡с▒бтЬЩ с▒ер╛Щ соБр╗ж тее р▒нтВЙспХс╖й т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╕нсЗй т╢п скЕ╒й тж╜сЗер╕н спЭс╡ЭспЭ спЭ ╔Эр╛Х т╢п

2IIHU $FFHSWHG

т╢п

тАл▌╗тАмр│А ╙У▄╖ рй║тАл рй╜▐ЪтАмр│брйМ р░МриО

$129,000

TRGU тж╜спЩ тФбсмХ╘Х соБр╗ж тенрпЭсп▒ снетК╣ т╢п сйвсиж сЬ╜e сЬ╜ сЬ╜ спЭсл╡спЭ тоХр╛Х т╢п тЬЩр▒йспХ▄╛ тзХрд╜р╕Э т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ┼Цe

с▒етДБсйО сж┐си▒ тЬЩр▒йспЭ тФбспжсо╣ теер▒нтВЙспХс╖й с▒етДБ┼Э сГесЬЕреЕспХ ╞▒тВЙрб╣█╡ ┼Ф с╡ЭсДб таЩсо╣ с▒▒спХ сизсиХ ─Юс░всизсон т╢п скЕтей сжетЛЙ сЬ╜ сЗбтЦС с▒б╓в сЬ╜ спЭсл╡спЭсоб тоХр╛Х т╢п сЗбсЗб смХсйвсоЭр▓╜ см╡ так╔Б спХсФв со╣ сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п см╡ р▒нтЬЩсКе (45 с▒е╩СсЦЩреТ р╝ЙреБ ├С тбНтзЙ р╕НсЬЕ ╓есБ╣ ╓е

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС TRGU сФй тО╣рае тКЦ тО╡╒йси▒ снетК╣ т╢п с╡ЭсДбспХ ┼БтКЦ тО╣раескб тФбсмХ тж╣смСсЬЕр▓╜ рв╣р▒НсЭ┤сйН спйсЬХ т╢п р▒нтЬЩсКе TRGU

т╢п

т╢п

т╢п

т╢п

т╢п

т╢п

рй║рнОрзК ржЧ р▓ЯрйЕрй╜

$178,000

тзОсЬ╜ сБ╡сТ╜ сЬЕр╝ЙтУН сХЦ &YQSFTT /FXT тДХспЩс▒▒ т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ т╢п сЗбсЗбa ╞▒тАл▌бтАмр▓╜ смХсйв т╢п р╕НсЬЕ ╓есБ╣си▒ ╓е р▒нтЬЩсКе т╢п р╝Йрв▒ сВСтАл▌НтАмсБ╝█╡ сжетАл тж╜▌ХтАмa├н т╢п т╢п

рйНрдирлЩ

$189,000

т╢п р░Ор╕Н сБ╡сТ╜ 45 сЦБсФвси▒ снетК╣ т╢п TRGU сХ╛ с╡Эр╢╣ тЯЭсБм т╢п тгбтФЕтК╜ смнтФЪ тСЙр▒Н смнтФЪ теер╕Нс▒б т╢п ╒┤соб с╡ЭтВЙ ┼Цe т╢п р▒нтЬЩ (45

тАл < рн╗▌РтАмVKLUWVрзн рзкрг╝рв╖ рй║тАл рй╜▐ЪтАм $80,000 ▀Црпг▀в ╓ерб╜ р╕┐тИЕ : TIJSUT скб скШ сЩ╣сЦБ с▒е р╛Щс▒▒ т╢п тйе скЕ╒й ╓е смХсйвтме собтЩХ сййс▒╢ т╢п ╓е сЩ╜сЩ╣спЦ р╗жсо╣ тЭнтЬЩ тФбспе ┼БсмК

т╢п скШ сЩ╣сЦБсоЭр▓╜р╕н реЕсиХскЕ█╡ см╡ сЩ╣спЦ с▒╢рае т╢п

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

20

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࡦ‫׆‬஺ Գฃ ੿‫ܪ‬ճ ऀ‫ޙ ॺܛ‬Ջ଄ۗ

ण੨ச ඌֹு԰ ࠮ऄ 炉睭筁 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 簅拡 掉

簅拡螹 礙砕 胕拝攩禝 濅昞狵 蕕氩樎

放螥 秱穚穆 砱橪禹 晡攩擙 狱甩禉 秊篢螹

幆甡苩擙斵 昉礅禹 晕簅民 胕拝攩 穉徲穆禁

螡 螹 昞瞍砕 蕕氩晡 筁茢禝 瑝幅 掉砕

禹 狱猆 羡弥 瑝筅禁檡 肝珤禅 廈禁檡 拝

矁民 泭恵簅毁 故翡 湠禉 瑝 种廑 晝矹 种

檡 潁 枑擙 簅拡 螡 螹禝 濅昞狵 甡秪禅 氩

炉螹獡 幕珑晕簅民 故甥砕 幅廮禅 猆瓾螡 廈

茅拱擙斵 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拡 筁晡 禹祥

攩

磵 芵 袡恵毁 漹禽 廈禁檡 幉筁晡攩 礙

禁檡 窵狱晕攩

擙 幚袙晡 泭恵簅 故翡怡穚禹 甡蟎晝恵 穉

徱绹穆禁檡 簖筁禽禅 秕甥朩禹 甡策禅蟎

禝 异磵砕 穉徲禝 昉甡朩 策砕獡 藁玁蓽

桕螡 筁茢蕕氩樎昉 掉砕 炉螹獡擙 等

砕 獡暝樱 簖禉 徱秊螝橩擙 狱槑朩禹 甡秪

禁檡濅荵 故翡 湠擙 泭恵簅 禹秕祭漹攩 藁

砕獡 蕕氩樎禹 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹

矹朩砍簅民 掉 砵珒禁檡 蕕氩樎禹 民 幅

禁檡 琉昉蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晡攩

玁蓽 揗禅 禹秕祭彁 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 弥

斵 蓾觍 彖砲 菥檥菥碅 砕朡沁蔁 胝庵毱 蝉

徱毁 捝禉 穚昉檡 氩磵 芵 砹恵毁 恵檢螝

胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 禝螝油 廵彁穆禁

甡螝擙 禹秕祭禉 泭暕 幕放螥 瑝 种矹矁 螡

橍禹穅 湽毱 湹舥滉 瞉私槡朡 螹湅荹 滑氆

弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 濅昞狵衖裑砕 禝

檡 掉禅 砲狱猆 暕 滍簽檡 筁茢蕕氩

攩 杵槁獡 猍檡磹 穡昉幅 甡蟎晥 异磵 泭恵

荹 怽毱弥 祉攍藞禹 氩磵 芵 衽窵毁 漹硅斝

螝油 掉 螡 螹 昞瞍砕 炉睭筁砕獡擙 罢

樎禹 氓瞝斝 螡 螹幅 晡 廈禁檡 拝茅拱攩 簅毁 故翡 湠恵幅 螡聺 矹橩礑簍 爕 瞉攍槁 廈禁檡 朡樱拱攩 礙禝 砹恵檡 禽螹 徲拹

幅徱禝 簖禹 蕕氩晡 廈禁檡 湢衅窑

穉徲穆禁檡 潁 枑 礙禝 濅昞狵 蕕氩樎禅 故翡 湠禉 瑝 种擙 泭恵簅禝 瞦瑝昉 花廑 等

濅昞狵甡秪禅 幡礙 砵珒禁檡 蕕氩樎禹 私

擙斵 禹擙 掉禝 幅徱砕 炉螹獡

! 幅徱砕 攱螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 矹朩廑 晡攩

掉 穉砕 炉螹 篢幅螥 穚昉檡 衽窵毁 漹禽

擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝禹攩 蕕氩怡泭擙

螡 攱 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 瑝肝

泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 獥秉 异穡

廈禁檡 窵狱晕攩

矺 绡民 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹 藁玁

禹攩 礙彁 礙 暕 攱禝 蕕氩樎禉 恵筅禁

螞秕禽 檡滉蓽 肹蝉肞睭擙 漹弥獡毁 菺螹

螝簅民 掉 穉绹蕕氩樎禅 狱猆 羡弥

蓽幅 等砍簅民 砵幉 蘎急簖幗禅 ! !攱樱

檡 螥 异磵 !藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉 Ћ猍檡磹 泭恵簅 故翡怡穚禅 濅昞狵葱恵毁 硍

恵檢禉 瑝氂蟍斝 掉砕 炉螹獡擙 藁玁

檡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 簖弉晕攩 蓾觍

晕擙斵 禹擙 簅拡 !掉 禹褉檡 暕 攱 蕕

湮螝弥 幅廮猆瓾殥禉 矺穡螝擙 斵 矹擕 穚

蓽 幅樎 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 胕拝攩 濅

簅拡螹 礙禝 异磵砕擙 蕕氩樎禹 螡攱 穉砕

氩樎禁檡獡擙 幅秪 芵 蘲禝 猆瓾殥禽 廈禁

昉禝 裭彁毁 潁 瑝 种禉 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 昞狵衖裑擙 硱螹禝 异磵砕擙 筁茢蕕氩樎禹

炉螹獡 藁玁蓽拝 篢幅螥 穚昉檡 氩磵 芵 幚

檡 袚禽晕攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑砕 杵殹油 濉獢蟍攩 掉禅 濅昞狵 甡秪禹 花廑 磙

簅拡螹漹攩 等矹朩 廈禁檡 穉氢蟍擙斵 怽

獽毁 漹硅擙斵 濅昞狵衖裑擙 禹擙 猍檡磹 泭

氩涁檡 朶檢晡 簖禝 瑝擙 礙砕獡 礙 狱

昞股 螡 螹硅擙斵 蓾觍 菥檥菥禝 异磵 砵

筁晡 禹祥擙 幚袙晡 泭恵簅 怡穚禹 漽廮穆

恵簅怡穚禹 湡裭晝恵 穉砕 獡暝樱 濅昞狵 甡

禹砕 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 袚禽晕攩

罍禝 恵檢穆禽 幅廮猆瓾砕獡 翡湡螝砱 穚濅

禁檡 甡蟎晝恵 枑浽禽 廈禁檡 硍猆蟍攩 濅

秪砕 椵矹朥 狱槑禹 氓瞝恵 枑浽禽 廈禁檡 簉

濅昞狵衖裑擙 礙彁 礙禝 砵氕砕 濅昞

禝 碽徲禽 蓾漉耭朢獽 昉秊禁檡 禽螹 幅廮

昞狵衖裑擙 徱绹穆禁檡 掉禝 濅昞狵庵

攭蟍攩

狵甡秪禹 衽袮禉 漹禽 禹祥擙 硱螹 礙 私

禹 蘲槂蟍攩幅 砵氕砕 矹擕 穚昉 簖幗禹 攩

槝樎禹 幅徱檡 簅拡螹漹攩 藁玁

礙 螡 攱 昞瞍砕 炉睭筁砕獡 蕕氩晡 簖

濅荵 泭恵簅 故翡怡穚禹 花廑 幚袙晝恵 枑

甡 裑漺晝擙 朶 氩磵 濍瞍穚螝油獡昉 漅昞

蓽幅 螝槂螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 簅拡螹 礙

禝 瑝擙 幅徱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉

浽砕 猍檡磹 怡穚禹 昉秊晝恵 穉砕 筁茢徱

蘲禹 芵 矖猆禉 漹硅攩

禝 穉徲蘎急 簖幗禅 私掉 穉砕 炉螹獡 ! 藁

螹獡擙 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕

玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩

禁沵 礙禉 恵筅禁檡 炉睭筁 蘎急簖幗禅

氩 覱氢秕朩禹 故庵 甡秪禁檡 泵橩朩砍恵

硭茅毱硩筁 穚濅幅 菥檥菥 簅砲禝 濅昞

枑浽禽 廈禁檡 簉攭蟍攩 猍檡磹 泭恵簅 故

狵砕 故螹 碽徲禽 蓾漉耭朢獽毁 濅彁螝恵

胕拝攩禝 穉徲蘎急 簖幗禅 掉 礙砕

攱樱檡 掉 礙砕 炉螹獡 藁

翡怡穚砕 杵殹油 筁茢徱氩覱氢秕朩禅 蟪褉

檡 螡 穚纊禅 甩穡檡 簅拡 泌 掉 昞瞍 幅秪 羡弥穕砕 昉攱螡 禹褉檡 狹簢 拳瞉簉 猆茡

玁蓽拝 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩

砕 泭恵簅 禹秕祭禹 硩毁 异磵砕昉 禹毁 幕

業庵磹 砹恵毁 漹硅斝 菥檥菥禝 簖幗禉 挎

禹攩 "DI<I>D<G ,JNO

,JNOH@?D< *@RN

ⴲ㴪Ⳣ Langley Walnut Grove ᳬᮡ᭥⊹ ᔩ ᵝႊ ௝ ၙօᯕ✙ ၵ݆॒ ฯᮡ ᨦə౩ᯕऽ ࡽ Ḳ ᄁ ऽ൙ ᄁᜅ ᳑ᬊ⦽ ษ‫ ݚ‬ Ùᨕᕽ ᙝ⦲༑ ⦺Ʊ ౩Ⓧ౩ᯕᖹ ᖝ░॒ ᱲɝ ᬊᯕ

!

SOLD!!

,900 rice$409 Asking p 00 0 1, 3 4 e$ Sold pric Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Abbotsford 0OOJ ⫭ᔍ "MMXPPE ᔩ ݉ḡ

62/'

G 5HQWH

ഭ e Sale ᪥ Full Pric Vancouver East Collingwood Townhouse

SOLD

62/'

62/'

Langley Walnut Grove

SOLD 7BODPVWFS FBTU ᬵᖝ░

SOLD Burnaby ቭ౭✙ᬑऽ ❭Ⓧ

SOLD Burnaby South, Low Rise Condo

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD Langley Walnut Grove ↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Triomphe Brentwood

SOLD Burnaby South, South slope Belgravia Apt

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD 2Bed+Den, 2 Bath North Surrey

SOLD

SOLD Guildford, Surrey ↽ᔢ᮹ ᭥⊹ ៉ญ ʙ⡍ऽ

SOLD

Langley Walnut Grove

Surrey Fleetwood

ᳬᮡ ᭥⊹

B᪡ BWF ᯙᱲ

SOLD

SOLD

Langley Walnut Grove

Langley Walnut Grove

ḡ⦹ ญ‫י‬ᄁᯕᖹ ᪥ഭ

ᳬᮡ ᭥⊹

ice sold Full pr days!!! in 10

SOLD

Langley Walnut Grove

Langley Walnut Grove ᨱີ௡ऽ ݉ḡ ⊖ ┡ᬕ⪩

↽ᔢ᮹ ᭥⊹

SOLD Abbotsford East 3 bedroom townhome

a day SOLD in ore!! price +m with full

Coquitlam, RIVER HIGHTS

SOLD North Vancouver ುᜅߑᯝ ‫ ە‬ክঊ

SOLD North Coquitlam, High Rise Condo

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 26, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

21

‫ ڂ‬਑ָச೿ చվ ‫࠮ ڂ‬઩ ౖճ౿ ‫ߧ׆‬ 簅拡 掉禅 胕拝攩禝 濅昞狵 幡

擙 禽徱碅 料濍矹 掽昞甡秪禝 幚獽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉禽

湡砊绹朩砕廑 种矹獡 砉绲拡 故衽袮

枑浽禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 胕拝攩砕獡 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡

禉 恵檢螡 螡 螹檡 恵矺晥 穉氢禹攩

幅秪 氓禅 禽徱幅 庵筁螝擙 硭茅毱硩

胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 簅拡筁

筁禝 弥磮甡秪禹 氩磵 芵 衽窵毁 漹

桕螡 湹舥滉禝 异磵砕昉 幅

砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 掉 禽 廈禹 禹樱螡 廵彁毁 民朩矹拽 廈

徱檡 藁玁蓽拝 等矹朥 廈禁檡 湢衅

螡 螹 昞瞍 穉徲砕獡 甥怡檡 繮强

窑攩 螝簅民 羡恁砕 幅秪 濅昞狵 砹

晡 筁茢禝 瑝擙 ! 幅徱砕 攱螝

禁檡 幉筁晡攩弥 濉獢蟍攩 掉禝 衽窵擙 穉徲砕 庽缕 彖

瑝肝禹攩

恵幅 業庵磹 昉甡禹秕 胕拝攩砕獡 暕

擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉

滙祉螝廑 穉幡晕擙斵 怽 策砕獡昉 滍簽檡 芵 昉甡禽 泱蓽毱硱禝 异磵

禝 ! ! 幅徱漹攩 花廑 篢幅螡 瑝

硭茅毱硩筁禝 异磵砕擙 掉 禹褉

砕擙 甥怡筁茢 繮强涁樎禹 幅

肝禹秕 掉 禹褉檡 幅秪 氓禅 怡

檡 幅秪 氓禅 瑝肝毁 恵檢蟍禁沵 炉

徱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 浹橩 !藁玁

泭禹攩 蓾觍 膝昉碅 幞禅 攩獽故 筁

睭筁 砲甡昉 羡弥恵檢砕 恁穖螥 穚

蓽拝 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 筁茢

茢朩禝 异磵砕擙 瑝甲 掉 民砕 幅秪 昉檡 竐禅 甩穆禉 漹禽 廈禁檡 拝茅

衚茡漉檡 潁 枑 攩獽故 筁茢禝 繮强

氓禅 瑝肝毁 恵檢螥 穚昉檡 業庵磹 拱攩 蓾觍 瞑滉茅筁禝 异磵砕擙 簅

庹瑝擙 幅徱檡 掉砕 炉

砹恵毁 漹禽 廈禁檡 袚禽晕攩

螹獡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝

禹樱螡 蘲湡穆禽 砹恵擙 穚纊瑝氂

拡 掉禝 徲穡祥幅 蕑昞 禹褉 羡

罍檡 甥怡筁茢 繮强涁樎禹 篢幅獽毁 茅拱擙斵 怽 策砕獡昉 瞉蕑蓽禝 幚

幅朩彁 濉獢幅朩禉 揅槁廑 民朩砍擙

漹禽 廈禁檡 拝茅拝 怽 昞瞍禝 濅簉

斵 浹砌漹攩昉 簅拡螹砕 异穡幅 獡

砕獡 獡獡觍 滜矹拝擙 廈 瞉攑幅 螝

獡觍 肭绹矖猆禉 漹禹廑 晝弥 禹檡 擙 覱氢穆禽 穉氢禹 私弥 种攩 禽螹 筁茢庹獩 异恵 砲甡昉 濅簉螥 廈禁檡 硍猆螡 狵砊穉浽幅朩禝 硍猆

獽幅 暕朡橩窑斝 廈禁檡 袚禽晕攩 徱绹穆禁檡 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 猍 檡 庹獩晡 瞉蕑蓽禝 瑝擙 幅

簅拡螹禝 甥怡筁茢 繮强廵彁砕獡 徱檡 簅拡 ! 掉 禹褉檡 幅秪 氓禅 拝茅拡 桕 攩殽 蓾簚 策禝 螝拝擙 穉

禉 花廑 悱 廈禁檡 幉筁晡攩 禹菥檢 徲砕獡 幅秪 簖幗禹 炉畁 昉甡禽 湹 甥怡筁茢禝 瑝幅 擝矹拝廑 晡 幅秪 舥滉碅 菥檥菥砕獡擙 繮强涁樎禹 幕

瑝肝毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 茅磹袍禝 异磵砕擙 幅

徱幅 猍檡 繮强晡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禽恵碅 幅廮蘲朶 枑浽禹攩

芵 禹祥擙 湙檡 异穡衽窵碅 禽徱禝 珑螡 湝油砕 碽彂簅砲禹拝 簖幗禹 漹

禹 砲甡昉 ! 掉 禹褉檡 幅秪 氓禅

篢幅 枑浽禽 廈禁檡 幉筁晡攩

瑝肝禽 廈禁檡 湢衅穽 穉湝穆禁檡 瞉

泱蓽毱硱 溊花禝 异穡螞秕禽 檡滉

攩 穅橹螡 禽恁昉甡砕獡擙 氩磵 庹

桕 攩殽 礕禽禅 湙檡 濅昞狵 甡秪禝 螡 廈禁檡 朡樱拱攩

獩袡昞禹 袡湡螝廑 私矹拱攩擙 穕禉 蕑蓽碅 茅磹袍彁 幞禅 攩獽故 筁茢

胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 羡

异穡螞秕朩禅 掉禹 甡秖螥 放 甡民 螹昉 簅拡螹禝 甥怡筁茢 繮强庹

甥秕欑砕 禝螝油 簅拡螹砕 胕拝攩禝 瑝幅 !掉 禹褉檡 幅秪 濅簉螡 甩 蘎急簖幗禅 私掉 穉砕 炉螹獡 ! 藁

蓽 肹蝉肞睭擙 簅拡螹禝 甥怡筁茢 繮

朩 瑝 种禉 廈禹攩 菥檥菥禝 甥怡筁

强甡秪禹 幚獽毁 漹禽 禹祥擙 篢幅螝

茢 繮强庹瑝擙 幅徱毁 恵檢螡 袚禽晕攩 庹獩异恵禝 禽恵毁 禹抉擙 掉穉砕 炉螹獡擙 藁玁蓽拝 猆瓾

穆禉 漹私 廈禁檡 硍猆蟍簅民 禹樱

朩禹 庹獩异恵毁 筁昉蟍斝 廈禁檡 玁蓽拝 椵矹硩殽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 螡 穉氢禅 花廑 矹恐拝弥 氕瞝攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

22

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

23

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ markkhsong.wix.com/realtor

W

NE

$1,049,000 Coquitlam, Central Coquitlam %VQMFY -PU TG #FE #BUI TG -PDBUJPO TQBDF BGGPSEBCJMJUZ 'BCVMPVT TJEF CZ TJEF IBMG EVQMFY IPNF

SOLD$479,900 Surrey, Cloverdale Clayton #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVM CSJHIU FOE IPNF JT MPDBUFE JO QPQVMBS $MBZUPO $MPTF UP TIPQQJOH QVCMJD USBOTJU TDIPPMT BOE NPSF

SOLD$479,900 New Town House by Onni Abbotsford #FE #BUI TG -PDBUFE BU UIF DFOUSF PG WJCSBOU EPXOUPXO "CCPUTGPSE "MMXPPE 1MBDF "CCPUTGPSEⲲT OFXFTU DPNNVOJUZ

SOLD$490,000 Coquitlam, Westwood Plateau 4JMWFS 4QSJOHT DPNNVOJUZ 4QBDJPVT 5PQ 'MPPS 580 #FESPPNT QMVT %&/ BQBSUNFOU

SOLD$688,000 Coquitlam, Central Coquitlam

SOLD $1,338,000 Coquitlam, Coquitlam West -PU TG #FE #BUI TG $PRVJUMBN 8FTU 0XOFS DPOEJUJPO FYUFOTJWF SFNPE CESN VQ /FX CESN CBTFNFOU TVJUF PQFO MBZPVU

Langley, Walnut Grove #FE #BUI 5PXOIPVTF #FBVUJGVMMZ VQEBUFE FOE VOJU $MPTF UP SFD DFOUSF QPPM TLBUJOH TDIPPMT TIPQQJOH

$549,900 Coquitlam, Coquitlam West #FE %&/ /FX $POEP Ⲱ5IF $IBSMBOEⲱ "VTUJO )FJHIUT OFXFTU DPNQMFY b᳦⠙᮹᜽ᖅ ⡍⧉ ⠙ญ⦽ ᭥⊹

North Surrey, Fraser Heights )JHIDSFTU BU 'SBTFS )FJHIUT #FET #BUIT /FX 5 ) )JHI DFJMJOH XJUI CFBVUJGVM .U WJFX

SOLD

SOLD

Coquitlam, Coquitlam West #FE #BUI 5PXOIPVTF 1BSL 'BDJOH DPSOFS VOJU NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$960,000

SOLD $1,768,800

Coquitlam Central, Coquitlam 3BODIFS TUZMF EVQMFY CESNT GVMM CBUIT )VHF EFDL BOE CFBVUJGVM WJFXT PG .U #BLFS

New Westminster, The Heights -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG $VTUPN #VJMU )PVTF XJUI #FET #BUIT N GSPN -FHBM 4VJUFT /PSUI 3PBE ⦽ᯙᔢa ᯙɝ

ᖒᨦᵲᯙ ᯝ᜾Ḳ մᮡ ᵝ₉ᰆ ᦩᱶᱢ ๅ⇽ Йᵡ⦽ ݉ʼnŁ~ $POGJEFOUJBM "HSFFNFOU 3FRVJSFE

4' SFUBJM DPNNFSDJBM TUSBUB VOJU $0..&3$*"- 453"5" */ 7&45.&/5 0110356/*5: 4USJQ .BMM MPDBUFE PO NBJO USBOTQPSUB UJPO BSUFSZ XJUI OFBSCZ BDDFTT UP -PVHIFFE )XZ 5SBOT $BOBEB )XZ

SOLD $1,988,800 Burnaby, Burnaby North -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -VYVSJPVT IPNF XJUI #FET #BUIT (SFBU JODPNF GSPN -FHBM 4VJUFT

SOLD $1,538,888 Coquitlam, Central Coquitlam -PU TJ[F PWFS TG 'MPPS TJ[F TG #SJHIU BOE 4QBDJPVT $VTUPN #VJMU )PNF

ᦩᱶᱢ ᙹ᯦ ᬵ ᗱᛍᬕ ᨦྕ ʑᚁᱥᙹ ๅ⇽᷾a ᫵ᗭ ฯᮭ

Coquitlam, West Coquitlam

OFF

EPT C C A ER

ED

$1,195,000 Coquitlam, Commercial Strata.

1SJNF TUSFFU MFWFM TG SFUBJM TUPSFGSPOU &WFSHSFFO -JODPMO 4,: 4UBUJPO JT B GFX NJOVUFT BXBZ -PDBUFE TUFQT GSPN $PRVJUMBN $FOUSF .BMM

TE P E C

D

$33/SF. AC R ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ FE

OF

SOLD$458,900 #PTB -PVHIFFE )FJHIUT ֥ ᪥Ŗ #FE #BUI XJUI MBSHF CBMDPOZ ᇢ࠺⨆

$79,900

W

$799,900 ࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ࡎࡂ࡯ࢃࢋࢎࢎࢃ࢔ࢆ࢘ࢋࢎࢎࢇ

Burnaby North, Willingdon Heights 8JMMJOHEPO )FJHIUT ZFBS )PVTF -FWFM #FET #BUIT TVJUFT NPSUHBHF IFMQFS N

SOLD $1,599,000

NE

$315,000 ࡬ࢃ࢒ࢃ࢐ࢇ࢕ࢇࡂࡴࢇ࢕࢖ࢃࢗ࢔ࢃ࢐࢖

SOLD$600,000

Coquitlam, Coquitlam West

$479,900 Vancouver West, Downtown &41"/" 7JFX TQBDJPVT /& GBDJOH CESN EFO 0QFO DPODFQU MBZPVU XJUI OFX IBSEXPPE 'MPPS

Vancouver West, Coal Harbour #FE %FO #BUI $POEP #FBVUJGVMMZ $PBM )BSCPVS 03$" 1-"$& XFMM NBJOUBJOFE VOJU PDDVQJFE CZ OJDF UFOBOU BOE XBOUT UP TUBZ

#FE %FO #BUI /FX $POEP ᪥Ŗ 1BOPSBNB WJFX NJOVUF XBML UP UIF &WFSHSFFO -JOF 4UBUJPO TIPQQJOH

SOLD$499,900 Vancouver, Vancouver Downtown

SOLD$644,900

SOLD$700,000

SOLD$580,000

&41"/" 2VJFU BOE .PVOUBJOT 7JFX #&% %FO ᇢ࠺⨆ /FX )BSEXPPE GMPPS $045$0 5 5 4LZUSBJO

5IF -BSLJO )PVTF &BTU TRGU #FE #BUI ၾŁ մᮡ ⎹ࠥ ԉ⨆ b᳦⠙᮹ ᜽ᖅᯙɝ /FX &WFSHSFFO 4LZUSBJO TUBUJPO ᯙɝ

Gabriola Park, Yorkson, Langley OFX UPXOIPVTF EFWFMPQNFOU #FE #BUI TG %FTJHOFS JOTQJSFE UPXOIPNFT MPDBUFE JO UIF FNFSHJOH :PSLTPO DPNNVOJUZ PG -BOHMFZ

SOLD$599,900

'BCVMPVT EVQMFY IPNF XJUI HSFBU MPDBUJPO -PU 4J[F TG 'MPPS 4J[F TG -BSHF GFODFE CBDLZBSE /P šญእ

$369,900 Coquitlam, New Horizons

SOLD$589,900

4' $PN 4' $PNNFSDJBM 3FUBJM 4QBDF GPS -&"4& (SFBU (SFBU MPDBUJPO GPS ZPVS OFX CVTJOFTT &OPVHI QBSLJOH TQBDF GPS $MJOJD PS 3FTUBVSBOU

$2,499,900 ࡥ࢑࢏࢏ࢇ࢔ࢅࢋࢃࢎࡂࡵ࢖࢔ࢃ࢖ࢃࡎࡂࡥ࢑࢓ࢗࢋ࢖ࢎࢃ࢏ 'MPPS TJ[F 4' 4USPOH 5FOBOU 0DDVQJFE 4USPOH 5FOBOU

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

24

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ߙ ࡟઩ ଲઘ 肝螹 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ矂幉民 庽禁 油 5W[Y]Q\W +ZMMS禝 蓽橍私砕 穖 恁螥 瑝 种禁沵 氍毵 朡槁禹灑砕 祉 肝螡 怽檡獡毱 氩秪朩彁 橍瓩菥槖 怽毱弥 幆竊 藽禝甡獩朩禉 珕瓂廑 禹磮螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 褉獽禹睭擙 Ћ禹 弸砕擙 罍朶螞徕 幅 种禁沵 强昞绹幅 禹渽 獩氂晝矹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩砕廑 椵矹拡 筁庵窵庹禉 穡强螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩

睭擙 礭瓩蓽 湹舥滉砕 庵筁螝擙 杽

矖螡 瞉礈橠 氩秪朩禹 幅悑禹 祉肝

+:-;<76禝 肭甩 祥攠禉 徱秊

彁 料 幅悑禹 种弥 画矹獡 泌 掉 穉

螹 种恵 枑浽砕 狻禹 氩磵 藽毱螹

螡 螁荵 砝毱瓩睭擙 攩殽 浹砌漹攩

砕 硭茅毱硩砕獡 掽瓩 瑁矹 簅砲禁

簍 廈禁檡 漹禽攩 廑攩幅 筁漅禝

昉 祉肝幅 幅秪 氍禑砕 朩砍攩弥 湢

檡 禹狱毁 碙攩弥 矽恎蟍攩

攩殽 簖朩彁 炉徕螥 枑 簖幗昉 穅

衙攩

怽擙 Ћ拹幅 螉磙檡 螝擙 泭朥 廈

橹螡 藽砕 珒螡攩 桕螡 簖禝 蛍簍

禽恁砕 祉肝螡 肭甩 瞉蕑蓽砕獡 禹 昉漹 庵毱砕 祉肝螹 种攩Ќ弥 氕

昉 氩磵 竐恵 枑浽砕 穉湝穆禁檡 民

甡獩朩禉 穡强螝擙斵 徱绹穆禁檡 毵禹 揅禹荵 强幉昉 幛翙弥 种攩

窶螡攩Ќ弥 斬濞硅攩

聺砕擙 强昞 筁湮禹 幛翵穽 种禁

+:-;<76檡 禹筁螥 硍穚禽 砝毱瓩

螝沵 Ћ瑁螖泵禹 禽恁砕 种禁沵 攩

+:-;<76禅 秖簅民 砱樱 藽禝

沵 湙炉芕 甡獩禹 碉炉晡 極彁 矹 /K@>D<G OJ OC@ /PI

%FCU 'SFF

Î࿬ဤ መิ๙ਭ ཛྷ࿬ ฿ಥਔ ᄜ൭ኁ๤ྦ Ï

۩ঃ ࠻ଁ ୡୀߦ ൞ॺଡ ঍Ԩ෇ճ ծ਑ं ‫ہ‬ઘٍ ब %&#5 ଞߦ ଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ ઘߙ૾෇‫ं ۀ‬ Ԩஂ পׁ ઴఼ ࢫ ࢠٓୀं Ԩஂ ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ ब ਑૳۩ౢ - 0 $

Թ଴ ब୨ࠤ ଀෇ਏ‫ं ۀ‬

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

25

Vancouver TOP 10% Medallion Club

‫׽‬ऩ੊ ࡹܼճܼ‫ ט‬ӓէӪ૒a

Gold Award

Gold Award

Gold Award

Diamond

2014

2015

2016

2017

부동산

Personal Real Estate Corporation

Sam Lee NE

604.833.8985 1004samlee@gmail.com

W

써리 콘도(City Point) Gateway 역 앞, 485 sqft 방 1개, Garden view, 렌트가능

NE

W

CO $ 364,000

NE

W

S

N O O S

G N I M

W

S

D L O

da 1 y l on

벤쿠버 AQUARIUS

방4개, 화장실3개, 1,520sf 남북향, 전체 마루

False Creek Waterfront. Panoramic View. 방 3개+덴, 1,358sf

W

S

NE

D L O

$ 540,000

W

S

$999,904

D L O $507,000

랭리 타운홈 (Nature’s Walk)

랭리하우스 (Foxridge)

랭리 윌로비 타운홈 (OUTLOOK)

1,343sf, 방3개, 화장실 3개, Only 5years, Low Strata Fee Just steps to Richard Bulpitt Elementary

Detached Garage, Finished basement Around 2,650sf

방 2 + 덴, 3 Bath, 1,281SF, 6Years Huge master bedroom, 린플립초등옆

NE

W

S

D L O

NE

W

S

D L O

NE

W

S

D L O

랭리 타운홈 (SteepleChase)

NE

W

S

D L O

$570,000

W

S

D L O

NE

W

S

$572,500

랭리 신규 타운홈 (Everly Green)

S

NE

D L O

D L O $609,900

랭리 신규 타운홈 (Gabriola Park)

Royal First Realty

W

$422,000

델타 콘도 방 2개, 화장실 2개, 1,230sf Gas fireplace,

NE

W

S

$752,000

랭리 타운홈 랭리 타운홈(Wood(Mason & Green) land Park)

NE

W

$474,900

$ 865,900

버나비 신규콘도 (Juneau)

NE

y

$2,210,000

랭리타운홈(Pepperwood)

NE

D L O

NE

NE

D L O

W

S

D L O

$1,220,900

$1,049,900

랭리하우스(Foxridge) 밴쿠버 (MADDOX) 방2개 26층 Corner Unit, 866sf, 4years old. SE

신규분양

NE

W

S

NE

D L O

S

$549,900

랭리 타운홈 (Woodland Park)

#301 7818 6th St. Burnaby, BC

W

D L O $ 554,000

코퀴틀람 콘도 (FOSTER) T. 604 558 2030

LEASE Lincoln Center 911sf, retail / office use. (1층) Evergreen line 인접, 핸더슨몰 맞은편.

1월1일부터 입주 가능, 학원,여행사,회계사 및 가정의/치과에 적합. 자세한 사항은 문의 바람.

NE

W

S

D L O $ 150,000

Coin Laundry Business (Abbotsford) F. 604 558 2040

NE

W

S

D L O $ 425,000

버나비 콘도 (Strathmore Tower)

1004samlee@gmail.com

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

26

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ ෾

ł ࡿ࡟ෛ ૶ୢଠ ঃ​ঃܑ ࡮෇஺૬ ֱண෉ ுଲ‫ ي‬द‫ࡦ ݕ‬ഖ ԧ ՚ ਐ‫ ࢫ ۥ‬சକী ݊ ଴ਆൿ঵ܑ ୨ऀ઩ছ ࡟ෛ૕ ࣪෠ଡ ଭࡿ ฃ ෍‫ޭݗ ۗۍ‬ছ ડীߧ ݊ଡ ധැ ଴ਆൿഉ ଭ߲ਏ ࢱ݁ਏ ࡟ ෛী஺૕ ࣪෠ԧ଺ କࡿ ࢫ ࣪෠ଲ ಝ࣊ ‫ۀܣ‬஺ࠜ ค଴෇঳ઉ ࣑ ଭ ࣪෹ࠜ ࢲ਌‫ ۗۍ‬

,JO ,J JO * ஹ

ۗޮ "UUJD ր ۚવ୍ ঃ

攩槂砕擙 廭磽绥 簅濚禝 繭幅 磹 强恵檡濅荵 簖瞍禉 漹硭螹筁 弥 砱毉绥砕擙 業庵磹 簅濚禝 砹 禉 攭砹螹 筁擙 秱欑檡 漹菺 彖涁 油 5QVMZIT ?WWT 禹拝 祥毱 獱祥 .QJMZOTI[[ 毁 狱磮螝簅民 彁庵砕擙 獢油 )[JM[\W[ 湶磹獢 ,WTWUQ\M 湔 瓩肝檡虁 ;\aZWNWIU 昉 狱磮蟍攩 攩槂禅 氩磵 庹窵螝弥 竆禅 强幉禹 清檡 狱槑禹 庽矹 攩攍油 禹樱螡 祥 螹 涁簍彁 渽獽沁簅幅 螭愝 炉狵晝 清檡 羡故螡 绡绡觍 庽矹 晝昉檢 沁 簅毁 私禁苩簅 氕瞉矁 螡攩 禹樱螡 强螹 涁簍禹 攩槂禝 漹硭秱檡 狱磮 晝清檡 禹砕 彅螝砱 猆螝 裑檡 拝摉 矹 珑幡 螝弥秕 螡攩

ᕾ໕ "TCFTUPT ŝ ႒ᬕᕾ %PMPNJUF

獢油禅 绡砵禁檡 狵翡晝擙 彖涁 策 砕獡 獱祥猆 )[JM[\Q NWZU 禝 彖涁

獶 怡狵硁禉 罢彉螝砱 私脰擙 磮矹 禹攩 幅秪 私湝穆禽 獢油禝 猎幍禅 湶猎 +PZa[W\QTM 禹沵 怽 碽砕 绲猎 +ZWKQLWTQ\M 裑猎 )V\PWXPaTQ\M 湔 幍猎 )UW[Q\M 禹 种禁沵 恽弥 幅 擕攩槅 獱祥窵簆禁檡 晝矹 种攩 獢 油禅 攩殽 涁簍彁 炉徕螝砱 恵弉穆 幚昉幅 竐弥 袙螞穆 濉螹砕 幚螝弥 濍砵獶 攭砹獶 拹徱獶 積砵獶 漹 硭獶禹 椵矹拝弥 湮禑彁 覦禑裭彁 幅 种矹 庹翚秱欑 獢油 幅瓩腘 攭 砹秱 獢油甡沝蓽 拹袙秱 獢油簆 涁 拹砹秱 獢油 灑橍禹花 秕昞繭 槁禹攢 氍繵秱 湮禑秱 朶禁檡 捕毱 狱磮晝弥 种砍攩 湶磹獢昉 湡瞙涁 簍禉 螭祥螝弥 种禁清檡 硩槝晡 簖 砕 幉衾 狱磮晡廈禅 穡庵螝弥 祥毱 獱祥 湔 彖涁油 漹硭秱檡 徕绹螝砱 矁 螡攩 ᕾ໕ ၰ ႒ᬕᕾ᮹ ᮁ⧕ᖒ ᦦᖒ ᵲ ⦝᳦ ⠱ᦵ ॒ ᮁၽ

/&8

ব౲ߔ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ச೿

/&8

$2,300,000

অߦ ஺ଠ ճׂ ச೿ TG ‫ ݟ‬TG CFE CBUI GU IJHI DFJMJOH ࢭۘ ٍࢺ ઩ઘ಺

40-% ࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶෇૴ਆ

彖狵 强秪 窵獥珑砕獡 獢油砕 掽翡 晡 狱槑禝 砵徱 廵彁 氓禅 獢油 獱祥 濉簉禝 覦秊禅 獢油 蘕 )[JM[\W[Q[ 瞊獶 策螁竊 5M[W\PMTQWUI 蘕 瞙 4]VO +IVKMZ 禝 祉蠝獶禹 种矹 ! 掉 礙濅荵 滚禁檡 狱磮禹 恍 簅晝弥 种攩 禽绹禝 衽覦湝异 拹砕 獢油濉簉禹 窹秱螥 异磵 狱槑禝 衽覦恵毁 菺螹 蘕 珒禁檡 覦秊晝矹 獢油彅橭 簍漖 禉 祥湡螝廑 晡攩 杵槁獡 羡恁砕擙 簖禝 攩槂禹拝 漂 攭砹秱檡 狱磮螝 簅 瞏弥 种禁拝 掉 禹猆 晡 硠簖 禝 攩槂 绡穚禹拝 攩槂 湙攪禝 攭砹 秱檡 狱磮螡 簖禹 种攩 Õ⇶ᯱᰍᨱ ᔍᬊࡽ ᕾ໕ šಉ ᱽ ⣩ॅ 獢油民禝 狱磮禅 朡涁沵 攩殽 秱欑 碅禝 幚螡 穖繮穡檡 廵螮晝矹 种禁 沵 獱祥幅 炉狵晝簅 瞏弥 廵螮晡 猆 茡檡 秝 彅毱晝矹 种禁油 庹幚 祉 蠝獶禅 砋禁拝 獢油 獱祥幅 擕瓭螹 獡 濉狵晝弥 濅朡橂弥 瓂廑 濅瑹簅 擙 秱欑砕 蘱螭晝矹 种矹 炉狵晝油

ব౲ߔ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ச೿

$1,138,000

$1,390,000

4' #&% #"5) /FX 3FOP 1SJWBUF CBDL ZBSE ஺෇ CFESPPN TVJUF

$998,000

40-%

40-%

ࢾೋ࣊ ஖ଲਆ ਆഓଲ঵ ֽళ $395,000

࣊‫ي‬ण ಺ܑ

$685,000 $42 / sf

4' #&% %&/ #"5) 01&/ ,*5$)&/ ं ۗ૶೴૶ 1"3,*/( -0$,&3

TG CBUI CBUI ਓ߿ય ੰ൞ൈ ْ‫ܛ‬ේ ಸ٪ କ‫ ۔‬.U #BLFS ਏൖ ख ߦํ݁ ࡪ /PSUIHBUF ࡪ ܑছւ ଠෘ ֽళ

40-%

40-%

‫݌‬ઘ೥ߑਆൈ ೴૶෇૴ਆ $872,000

40-%

40-% $618,000

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶෇૴ਆ

4' #&% %&/ #"5) %&&3$3&45 5 ) 8"-, 065 #"4&.&/5 ࠬ૶൘ ਏൖ ख

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ব೴ -&"4& ‫݌‬ઘ೥ߑਆൈ ೴૶෇૴ਆ

එൈࡿ‫ܑ಺ ݌‬

ۗ૶೴૶ ಺ܑ

禉 繭攭螝擙 廈禁檡 禹 湮滚禅 獢油 湔 湶磹獢 蘱螭 涁簍禹 矖衽螥 异磵 砕 穆磮晡攩 民矂砕 瓂廑 濅瓩樱簅 弥 矂螝廑 珕猆晝矹 种攩油 甩氆 湮 滚禅 穆螮螝簅 瞏攩 矹柩 廈禅 脩滉 氆禉 螝砱 獢油 獱祥禝 濉狵禉 湮簅 螹矁民 螡攩 獢油 湔 湶磹獢 穡庵擙 炉磮禹 氓 禹 朩弥 毱泭施氆 徱窵 漅异砕 杵 殽 獢油穡庵 猆袮砕獡 獢油 湔 湶磹 獢 秱欑幅 珕猆 晝油 漹瑝螥 瑝幅 砋 攩 濉簉 掽翡禉 羡珑袙螝橩擙 掽橪 禹 螉磙沵 穡庵擙 漺秦螝弥 蓾漉觍 褍橭晡 砊秕砕 禝螹 穡庵晝矹矁 螝 沵 濅穆積螡 穡庵擙 庹幚禝 祉蠝獶 禉 篢幅 甡苩廑 晡攩 ᕾ໕ ၰ ႒ᬕᕾ᮹ ‫ ⇽י‬ 狱槑砕廑 獢油 湔 湶磹獢禹 掽翡晡 攩油 秊秕砕 杵殽 祉蠝 :Q[S 禹 篢幅 螝廑 晝弥 蘕獽蘱毁 矂螝廑 螝砱 蘕 瞙禉 私禁苭攩 蘕瞙禹槁擙 祉蠝磙珑 砕獡 滜矹拝恵 祉螹獡擙 獢油 湔 湶 磹獢砕 掽翡晝簅 瞏擙 湮滚湛砕 砋 攩 杵槁獡 羡恁砕擙 簖禝 攩槂禹拝 漂砕 獢油湔 湶磹獢禉 狱磮螝簅 瞏 弥 故甥 祥毱獱祥 .QJMZOTI[[ 毁 狱 磮螝弥 种禁拝 禹廈昉 庹幚砕擙 螹 檲攩 攩禑 衽砕擙 衉秱 氓禹 狱磮 晝弥 种擙 祥毱獱祥砕 故螝砱 珑幡 螝弥秕 螡攩

/&8

40-%

4' #&% #"5) Թଭ ࠬਆഉ ࣕ݁ ‫ ܤڂ‬4&$3&5 3*%(& 5 ) ࠬ૶൘ ਏൖख

祉蠝螝攩 硩擝拥 民朩矹簅擙 故濅 濉禝 穡蛍砕 獢油禅 蘱螭晝簅 瞏禁 沵 私濅 穡蛍砕民 狱磮晝擙斵 衽覦 砕 杵殽 瑝肝幅 蚡甡幅 晝矹 种攩 ! 掉故 悑簅民 螹昉 氓禅 庹翚秕 秱碅 簖瞍禝 攭砹秱檡 狱磮晝砍禁沵 怽 狱磮绝擙 攩禑彁 幞攩 瓩蕅 蕑禹蝉 漹私樱 藁攍瓩 斚蓽 朶砕 獢油 改磙拝 獢油 竊禹 莑禹蝉 湙攪 秱欑朩 ^QVaT I[JM[\W[ I[XPIT\ Z]JJMZ 炉攕 璱蓽 曼油 湔 湙攪 茅私 穖繮穡 甡沝蓽 璱蓽 磵朡 瓩菥灑 筁漅禝 攭砹磮 藝禹藁 藁攍瓩 磵朡瓩菥灑禝 昉瞉 幅瓩腘 漂 绡秪禝 攭砹 覦禑 湔 拹秪秱 漂 绡秪 禝 蕭育 湔 窵禽蓽 膩蕑磹 朡 獢油 甡沝蓽 欭螖 瓆恅 狱禹杮 幅瓩漂拡檡 瞍禝 禽强 拝浹 秕昞繭 灑橍禹花 蕭朡 湔 槁禹攢 ᕾ໕ ၰ ႒ᬕᕾᮝಽᇡ░᮹ ᅕ⪙ ! 掉 禹穉砕 庹翚晡 簖禅 獢油 湔 湶磹獢禉 狱磮螡 异磵幅 种攩 怽 秱 欑禝 猆茡幅 矖衽螝攩油 怽故檡 揙 暝 瑝昉 种禁拝 穉浽恵彅砕 禝螹 甡 蠝 濉獢螡 廵彁 獢油禹弥 瞍穉螝簅 瞏攩油 徕绹 螝擙 廈禹 竐攩 漹瑝擙 獢油 湔 湶磹獢 秱欑禝 甩氆 衾禅 脩滉氆禉 螥 瑝 种擙斵 甩氆禅 廎禉 碉穉 膙蕊螝砱 獢油 湔 湶磹獢

࣊೥ ࠬ૶൘ ೴૶ ෇૴ਆ $1,110,000

40-%

40-% $600,000

‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ ೴૶෇૴ਆ

$699,000

ಸ೙ൌ‫૴෇ ޱ‬ਆ

$1,250,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

27

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

28

Jan 26, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

$1,048,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ 26&45 тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл ▌ХтАм ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├В┘░рма ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм ├В█Ъро║ ┘Ы рн║рл│р╖Й тАл┌ОтАмрм▓р┤Й рк┐ркй рмНр▒┐

$1,198,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр╖╣р▓ЭтАл▄БтАмрм▓ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║

$2,188,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├В р▒╛ ╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАм╘з▐нро║ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀ж р│╡р╡Ирм┤ ╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Б рнвра╖ ├Вр╖И╓Ч ╘зтАл╫ЩтАм╒│ рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├В37 ргкр╡И▌К роЪр░Щ╒╛╘й ├В┘░рма рнирмА рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриУргКриЖр╢╣ралриЖ $369,800 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $448,800 RICE

$598,000 рбФрм▓р╢╗ракро║ р▓╕р╡Крл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

SOLD

├В тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├В 4' рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ ├В╒╛╘йрм▓ ┘░╒│ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В,BOBLB $SFFL р▒К▌К 5IPNBT )BOFZ ржкр▓Я█│рад р╖И╓Ч рм┤рнж

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $1,348,800 RICE

ING K S A ER

OV D L O S

P

OV

KING S A R E

P

├Вр▓╕▐нрй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ркК 4' ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрмЮ▀ж р╡Ирм┤рнвра╖ ├В▀жр╣Н▌Брбк рнвр░╢рк▓ р╖Й┘Т р╖Йрй░раЭрамр▓н ▄Сргк╒Лрад

├Вр│┤рл╢ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл ▄д┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр│┤ р│┤рл╢ рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАм рл╢р╖З риЖ

├В ├В

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ ркШр╢┐р╡И р╢┐р╡И р╢┐ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАм ▀С ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡▌К рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├ВрзЬр╖Жрбк▌К ▄Сргк╒Лрад

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАм╒НрвД ├В█Ъ █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАм

тАл┌ВтАм

├ВриУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ┘Ы █йро║ ┘Ы ┘Ы █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ рв┤рмариУ┘Ы ┘Тр╖Ъ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ ▐▒тАмроЪр│┐ $788,800 PRICE

рв╛р│ЛргК рм▓риЖр╡И $ 99,000 $599,000 $5 99 000 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $578,800 PRICE

G

SKIN A R E V OLD O

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ $888 ,000 $888,000 $8 ,00 000 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛ р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р╡И ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐ ркШр╢┐р╡И ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ р╡Ирм┤рнвра╖

├Вр│и▀Мр╖Зрл┤риЖ рздрк╜рнЛ

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрлЙриЖр╢С▌Бр╖Зрм▓р▒╖ $ 25 $825,000 $8 2 000 00

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рв║ рлнриУ ┘Т ┘Тр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

S

S

рбФрм▓р╢╗ракро║ рмЖриЖр╡И $ 99 900 $299,900 $2 00

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├В╒│р▒╛ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В╒│ ╒│р▒╛ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р▒╛ р╡И

├В ├Врв║ рв║ рв║ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад╒Нрй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм KIN S A R ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ р░в╒│ VE OLD O ├Врнвр░╢рк▓ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

G

S

KIN S A R VE OLD O

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ рдАркз ├В тАл ┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25 000 00

├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В рнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад ├В р╢Фрад р╢Ф рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ╒Н ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ р░Щ ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШ

риЖр│Ч ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘Тр╖Ъ ├В риПрмАр╖Й ╓Ьрн║рмн рв┤рмариУ┘Ы

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И $788,800 PRICE

рбФрм▓р╢╗ракро║ риУргКрв┐рад $ 28,800 $928,800 $9 00

G

KIN S A R VE OLD O

├Врв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И 4' рй░р╡Юр╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмроЪр░Щ р░в╒│ ├ВтАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмриУ┘Ы ├Врм╜╓┐радрз╕ргХрм▓ ▄Сргк╒Лрад

├В р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАмр╖┤ р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛ ╓Ь █ЪтАл▄ТтАмроЪ ╓Ьрн║ тАл▄ТтАмроЪ ├ВриУ┘Ы 4' █йро║ 4' риУ┘Ы 4' риУ┘Ы

4' 4 рв║ рлн рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├ВркйркШр▓Я р╖Ор┤П ▀Ср│е▀Срм▓рж╡раГ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмри╖р┤Й $$528,800 528,800 ,80 80

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ $$1,358,000 $1,358,00 $1 ,3 8,0 8,00 ,0

ринрад рмБрад ринрад рад $$219,888 $2 $21 199 88 8888

├Вргк ├Вргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В ргкре╖ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ рй░р╡Юр╡И р╡Юр╡И ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рамрл╢р╡ШрдЦ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рзЬр╖Жрбк ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад

├Вр╡Юр│е ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ тАл ┌ВтАмр▒╛╓Ьрн║ ├Вр╡Ю р╡Юр│е р│е▀Срм┤р╖╛ тАл┌ВтАм р│е▀Срм┤ ▀С р╖╛ тАл┌ВтАм

├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы █йро║ ┘Ы █й █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В▄Сргк╒Лрад р╖И╓Ч

├В ргХ▌Б ├В ргХ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ├В ргХ ├В ргХ▌Б ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ▌БраГ ╒│р▒╛ раГ ╒│р▒╛рй░р╡Ю рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ ├В риЖр│ЧркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рджтАл▌ХтАм ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р││роЦро║рк▓ рк┐

S

5R\DO 3DFL┬┐F Tri-Cities Realty 5 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

$2,588,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАмр▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █йрм▓ржГ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВркйркШр▓Я рй░раЭ█Чрл╢рнирмА ╒│╫ВрнАрнН▌К

OFFER D E T P E ACC

$535,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛рй░р╡Юр╡И

29

$738,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рвн█Чрнвра╖ ржЫрдБр╖Ъ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл рв║ █ФтАмрлнриУ ├В ▄С рвн█ЧрлХ ре║ рнвра╖

├В рв║ рлнриУ ├В рва▌КтАл ╫ЖтАмрнвра╗рвД╒Н

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр▓╕риЖр╡ИрбФрадтАл▌МтАмркЪ $ 50 $550,000 $5 5 ,000 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $ 89,000 $589,000 $5 00

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ $638,000 $6 3 ,000 38 ,000 000

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ тАл ┌ВтАм╒НрвД █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤ р│┤ ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы рв║

рв║ рв║ ├ВриУ┘Ы рв║ рлнриУ ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рл╖р│┤радрм╝тАл█ерам▄║ █АтАм

├Вр╢Фрад ├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ рад╒Н ╒Н риУргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ргКриЖр╢╣ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╓╗ражргЩр╡Ирв║р╖Ъ

├Врй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рдБр╖Ъ рамрл╢р╡Шрв║р╖Ъ рй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ радрй░ рджтАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм ├В ├В

риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ ├В▐нрм▓тАл┘╖тАмрм▓р╡И тАл▄ГтАмрма рв║рмЮ▀ж ре╖рл│╘зтАл█ЗтАм ▐н

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $998,000 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $2,788,000 $$2,788,00 2,7 , 88,0 8, 8,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р┤Й ргкре╖ р░Щ $ 98 800 $598,800 $5 00

├Вр╡Юр│е▀Срм┤ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│ЧриЖр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТржЫр╖Ъ

├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ▀Ирж│рад █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓Э риЖр┤Орджр╡И р┤Ордж р┤Орджр╡И ├Врв║ ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪ рлнриУ рлнриУ риУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ргХ▌Б рад╒ПриЖрмУ ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И тАл▄ЫтАмр╖Ъ ├ВркйркШр▓Я р╢╗▀жркШр╣Нр╡Э ри╢р▓Яр│мр▓Б р│з рй░рм╡▐╗▌Б

├Вргкре╖ ├Вргкре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ ргкре╖ ргк ре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ рй╡ рбйр┤У р▒╛ р┤У р┤У ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ р░Щ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ╒│ р░в ╒│ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В

риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╒╛рмАрнвра╖ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ╒╛рмА р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $4699,000 $469,000 $46 00

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б $449 $449,000 $44 49,000 00

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│е рамрл╢р╡Ш $$1,763,000 $1,763,00 $1 ,763,0 3,, 3,0

├ВриУргК ├ВриУргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад╒Нр╖╛ рй░р╡Юр╡И ├В риУргК риУ ргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад риЖ ралриЖ р╢Ф риЖр╢╣ риЖ р╢Ф ├В ├В риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐ р│ЧркШр╢┐р╡И р╢┐ ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р▓Э█Ч▐прв│р▓╕тАл█НтАм ├В рв║ ├В р╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├ВрлКтАл█НтАм ├ВрлКтАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм ├В рлКтАл█НтАм рлК тАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И р░░ р╡Ярй░р╡Ю р╡Ярй░р╡Юр╡И рй░р╡Ю ├Врв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлн рлнриУ ├В рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ роЪр░Щ р░в╒│

├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├В рлИр╢║р╢╗▀жркШр╢╗▐╗ р▓╕р╡ИркЙ▌Б рнвра╖

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ▄ТтАмр│┐ риСр▒а тАл▄ТтАмроЪ риСр▒а ├ВриУ риУ┘Ы ркК риУ ┘Ы ркК ркК ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Вр▓Яр┤Чр╢С▀Зрад р╖орнНриР тАл▌МтАмрнАрм┤╓А рнАрнН р▓Я ├Врад╒ПриЖрмУ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рнвра╖

рв╛р│ЛргК р│п▐нтАл█НтАм $1,568,800 $ ,55 8,8 $1,568,80 $1 8,80 ,8

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $ 28 $628,800 $6 2 ,800 80 800

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш $1,700,000 $$1,700,00 , 00,0 ,7 0, 0,0

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪ ├В ├В █Ъ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмриУ┘Ы тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ роЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ ╓Ьрн║ █йро║ риЖ

█йро║ риЖ █йро║

█йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ роЪ █й роЪр░Щ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├ВрмН рй░▐╣р▒╛ ▀Ур╡И╘зтАл▄Сргв █ЗтАмр▒врм║рвВ

├В ├В тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ тАл ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ роЪ ╒│р▒╛ ╒│р▒╛рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕ р╡Ир▓╕ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрма р╢╣▐нрм▓ргКриП

├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ╘з╓Ь тАл▄БтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ р╢Ср╖М тАл┌ВтАм тАл ▌Х ┌ВтАмрзЬр╖╛ рзЬр╖╛ рзЬ ├В█й █йро║ ро║ ркК риУ ро║ ркК ркК риУ ├В█йро║ ркК риУ┘Ы ркК риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ╘╣ ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├Вр╣Ур╡╣р╢╣ рлИтАлрлИ▌МтАмриПриЖр┤Ч▌К ╒│╫ВриПржб р│║рнН

IN

SOLD

Jan 26, 2018

ASK R E V O

тАл╫ТтАмр╡╛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

ER р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й F F O р╡И▐╣р╖А рапрма ралр▓Яри╖р┤Йркй рмНр▒┐ D E T P ╓╗▀жриЖ▀Ур╡И ркК рмБ E CC A╘з╒г

рм╡риРрпБ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б р╡И▐╣р╖А рапрма █йр╖┤ржГ╘зрбк┘Ы рмНр▒┐ рм╡ра╗ржГ ▀Ур╡И ╓╗▀жриЖ ркК рлБржГра╗р▒в тАл ┌ВтАмркК

╘з╒г

ржкр░ЩрнЛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ рм▓рнАрадркй ра╗рвДрмб р░гриМтАл █Ч█НтАм

рм▓рнАрадркй ра╗рвДрмб р░гриМтАл █Ч█НтАм

р╢Ср╡Ирб┐тАлрзГ ▌МтАмржкр░ЩрнЛ ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З

╘з╒г

роЕрма╘з╒гркй риСрзБр╖З╒│ рнир╕Др╖Й ╒Л▐╣ рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рнвро║рк▓ ре╖╒│ р╡в╒│ рбжтАл▄С ▄ктАмрлХ▌БрайтАл █Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

30

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ֽౖ ‫ ڂ‬ĆÄ ୢ֝ଭ ࢼ ୍Սౠ ଲଳ ୺෍଀Âਏվॷ ࡨ ‫ࠜڧ‬৤ߧ ঃ਎Ä ࢱ࣫෈਌ตր

ऄറࡣ෉ ହ۩ী݂Âઑܑপ ऀր Îଵࠔୡ ୨థ࣪ۗ ශরָ୪ ෂ૬Ï

ଵ ছ૷ ਏٛ վ଴ணԹॷࡿী ࢤு ஺લ઩ ऀ‫ ࢄ࠻ ॺܛ‬୨࣪ԧ हմํ ऋઘ ଼ۗ ⿥ဣ

Գْ ு԰ ऄ൪઩‫ ۀ‬൉࣢෉ ଲକԧ ଼ۗ 獡磽 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽幗禹 绡穚濅簅檡 硩殹弥 种攩 螡徲幕穚礕砕 杵殹油 羡恁 掉 幉 獡磽 幚拭 瞉蕑蓽幗禅 捝廑 硱槕攩 穉徲 蘎急 瞉蕑蓽幗 猆瓾殥 漹攩 湵 幅悑禹 揗攩 蓾觍 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽幗禅 羡恁 泌 筁 狱禹砕昉 矺f 矺礕禹拝 硩殹擙 禹猆 彁砹 窵簕禉 漹禹弥 种攩 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽幗禹 蘲朶螝擙 斵擙 禹 祥幅 种攩 攭瑡觍 甥怡 瞉蕑蓽 强恎 濅窶 枑 浽禹槁擙 獩泊民禁檡擙 攺禉 纃恵 矹橺攩 沁 穅 芵昍禉 朩禹簅 瞏弥 策故衚 瞉蕑蓽毁 珕 瓂廑 耭朢 秕狵禉 濍毹 瑝 种擙 斵攩 强强獶 禹 柭矹簅擙 狱砊 徱窵幅 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽 幗 蘲朶禉 苩磵弥 葱恵毁 濅翙恵弥 种攩 秱庹翚 狱砊禅 恵窹 瞉蕑蓽毁 私湝 濉矖螹

庹翚炉毁 翮放螝擙 徱窵槁獡 珑祥 秕绹民禁 檡 簖禉 捘衅幍 瑝 种攩 怽樵斵 筁庵簅砲 竊 㣍 猆蟪 窵肝拝 磮穆殥 篢幅 聺弥 穡螡 碉 袙 朶禝 蟎穚 簅礕禹 曩杵槁矁 幅擪螝攩 狱 砊簅 筁漅 强强 禽蝉槁昉 浹秉瓾繭螥 瑝 种 攩 禹橌朴 蟎穚 簅礕 砋禹擙 秱庹翚 狱砊 秕 绹幅 矹橩磹 斵昉 濍徱螝弥 湁幉狱砊禹槁擙 禹祥檡 强强獶禹 湵穡晡 纉 幡湡 禹禺禅 弥瓩 槅觍 簖筁禽 窵螮 砕廑 昑瞉幅擙 徱窵攩 濅彁毁 祥硍蟍斝 罍彁禹禺濅改恍禉 强强獶 幚袙 繭礕砕獡 硱螹濅荵 庵暱朩禹恵檡 蟍簅 民 筁磙 故衚 秱庹翚 瞉蕑蓽 攭簅擙 禹渽 濅 彁 故猆砕獡 炥穽拝幉 猆茡攩 烁矹拡 秊簅昉 幚拭禁檡 泵毱擙 禹祥攩 幚 拭禅 猢袡藽禺甡獩禹 秝 幛翵簉 昞捩攩 故恵

砊 漽狱幅 泵橩 种弥 螞徵昉 攩殽 簅砲彁 炉 徕螥 瑝 砋禉 民苁 竐攩 猍 穚濅禝 Ї秕祭衚 狱氂弥 秕狱弥 蘕簅Ј 朶禝 湮肭禹 私湝 螞徵 禝 泊浽故 簉螞殥禹 磵瑝螡 幚拭 獥衽 衉猆 禉 濅翙弁攩擙 濉獢昉 种攩 幚拭禅 禹渽 幡湡禹 抢拡 猆茡槁獡 甥怡 瞉蕑蓽 强恎砕擙 螡弉幅 杵殽攩 枑浽砕 幚拭 彁 炉瓼螡 秊簅毁 簅攑 昉甡毁 民朩矹 瑝磙 毁 濉狵甡苩擙 廈昉 幚拭 葱恵 砹蛒禉 幅槁 瞎觕 瑝 种擙 湮滚禹攩 摉殹油 摉毁瑝檢 簖幗禹 硩殹料槁擙 湝漺 螞瓺裭彁 矽穥幅擙 簖幗禹 硩毁 廈禹槁擙 氾 甥昉 幚拭 秱庹翚 瞉蕑蓽幗 猆瓾禉 濅翙恵弥 种攩 续攭 恵瑥禹 穖泮晡 猍 瞉蕑蓽 獥衽 桕 螡 秱庹翚 瞉蕑蓽幗 猆瓾彁 浹彅螝簅 瞏攩

S

D L O

攭瑡觍 瑝磙民 矺穡螝油 簖幗禉 秦禉 瑝 种攩擙 穚濅禝 瞍禹螡 故绝昉 袙毁 苩礥攩 庵槝毁 硪笉庵拝 攩筁茢 珑祥 秕绹毁 笉瞊甡 螝恵漹攩擙 秉故珑朢禹拝 葱恵獶 庵槝砕 杵 殽 矖昉獽毁 绥穅觍 庵暱朩禹擙 穚纊禉 蘁缩 矹矁 蟍攩弥 穉浽幅朩禅 簅穆螡攩 秱庹翚 狱 砊禁檡 湡猢螝擙 禹禺禹 窵螮礕彁 甡强狱 泰 禁檡民 昑瞉幅擙 徱窵毁 幡獥螹 秱庹翚 狱砊 禝 强强獶禉 幚袙螹矁 螡攩擙 廈禹攩 纉渽硪 螡徲幕穚礕 濅昞狵砵徱礕秪禅 Ћ幚 拭 瞉蕑蓽擙 渽槝 幅肝幅 蘱螭晡 猆蛍禹恵 枑浽砕 私殥穆禽 穚纊漹攩擙 螅玐 怡穡幅 螉 磙螝攩Ќ沵 Ћ穆秱穆珑 故纊禹 拝硱 枑 幚拭 簖 幗 濍蕭 衉猆昉 浹捍簍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

S

D L O

S

D L O

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

31

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

32

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

vԉ ᰍÕ⇶ⲱᖙɩ⡎┥ Ⲳᱶ᳑ᵡⲸ᭥⨭ ‫ם‬௡ ᇡෝ ॐ ℻ᚦË⃒֚⚻ ᚦచ‫؛ ܮ‬Ղ Ìᾂ ࢱඑசվ ઙ ੲൠ࣪ۗ ࢼĆ ு԰ ׂ݊Ì֜‫ ܪ‬Թ଺ Íଭ ઴ୋট ુঃ ૼ‫ ੰܕ‬റୀਕࠤ ଍ౠ‫݉ ܥ‬ Îࢠਓ෮ ଲଳ઩ পׁÏசࢢ ࢱࢳ

穚濅幅 私 秱庹翚 濅改恍 硍猆瞦 强幡 毁 菺螹 Ї獽恍蘲茉Ј禉 幚橪 异弥蟍攩 簖幗 恎 朶禝 簉瞞簅禽 獡磽 幚拭忑 秱庹翚 瞉蕑蓽毁 穚窵筅螡 廈禁檡 蛅禹晡攩 渽甩衉 禹禺砕 故 螡 彁獽槁擙 穕砕獡 祉蠑 揁槅禹 攩甡 瑝油 祉檡 查硩毁 幅擪獶昉 种攩 私 徲菥徕菺濅砕 杵殹油 幚拭 徱 幚 拭 獡罍 珦蕑 幚昞 幡 秱庹翚 攭簅禝 窵 螮礕 禽放 濅改恍禅 蘎急 矺 ! 民礕 羡 弥 矺 民礕禹攩 矺礕 禹猆禹 弸 矺 f 矺礕 弸 矺f 矺礕 弸 矺礕故 弸 朶 禹攩 徲菥濅 彅弉秕擙 Ћ竊褉 甡穕 秱庹翚 竊 欑 褉 秊筁 甡穕 禝 幅廮彁 簖幗 猆瓾殥禉 羡故螡 漹瑝穆禁檡 穆磮螡 廈禹 禹 穚昉 恍 瞦Ќ禹槁油獡 Ћ瞣禁檡 簖幗禹 料 硩殹油 濅改 恍禅 料 脩簍 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 瞣獡 幡湡禹禺禹 芵 獡罍徱 湝蘱筁强 攭簅 朶 幚拭忑 秱庹翚 穅聺 瞉蕑蓽砕獡 秕绹 弉 狵螡 廵彁幅 矺礕 瞍蕓禹砍斝 穕禉 幕瞍螝

油 禹漹攩 湵 禹猆 氓禅 廈禹攩 獡磽 幚濆 忑禹拝 簅湮 策由昉甡禝 蘎故 瞉蕑蓽 氩 氩幅廮砕 滉恍幅擙 昍禉 濅改恍禁檡 拹矁 螡 攩擙 禝渽攩 攩民 徲菥濅擙 徱绹穆禽 故猆 彁 弉狵 湮產砕 故螹 Ћ幡漉 攭簅禝 拹磮禅 湁幕螡 狱瞍禹恵砕 强幡螥 瑝 砋攩Ќ弥 獥禉 怽砍攩 甩穡 濅彁 砱濅毁 查拝 甡秪禝 硍猆禉 褭 睱 礈昉擙 廵彁槁擙 穕砕獡 Ї翮廮 磙滚Ј禹槁 擙 濉獢昉 拝硭攩 濅昞狵 故纊砕昉 葱秕 砹恵幅 愃禹簅 瞏秕 羡恁 穚濅幅 秌杵槁 矽恎 螝擙 秱庹翚 砵螡 砵秪 瞍穉簉攭 幚袙 朶 Ї徱 暕 幡秊Ј禝 砵秪獥禁檡 潁 瑝 种攩 甩穡 Ї濅 改恍 绲徱獡Ј毁 湠瞉 朩油 秱庹翚 罍恵 攭簅 砕 故螡 葱秕 由毱昉 愃私 幅擪獶昉 种攩 砲 禁檡 漹油 秱庹翚 故猆 筁湁朩彁 砊弉禝 湝湡

Գْ ֜ ஂऀপ णଘ ୢ఼ଭ ‫ܕ‬൞ ଵ ছ૷ ৉൞֜ଭ ෉ վ଴ணԹડী ૤࣠઩ ऀ‫ܛ‬ ॺ Ջ޹ ਏপඝԧ ऋઘ ଼ۗ ଲُ ֝প఻઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ԳْÂছొÂ৉൞ ݊ ÌԳْ ֜Í சࢢଲ ٝ ஂ෍ऀ‫ॺܛ‬পԧ ‫ ڂ‬ଲบ ళଣଞߦ ୢ఼ଭ ࠜ ‫ٱ‬ઘধۗ ፯⋨⿥ဣ

昉 庵獽簍 廈禁檡 硍猆晡攩 禹拭瑝 甥螡恍祺葱秕 濅昞狵蕅秪禅 Ћ甩穡 濅改恍禹 禹 穚昉槁油 秱庹翚 昞禝祭濅荵 袚 柭矹穽 狱砊禹 瓂簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 拹攩潩 攩 幚拭徱 瞚徱穚昞 衉故瞉蕑蓽 筁湁禅 Ћ渽 甩衉 禹禺砕 濅彁晝擙 獽恍禉 筁湁朩禹 码氍 拝 瑝恒螥簅 泭殹廥攩Ќ沵 Ћ矖昉繭禺禹 拡 廈 昉 瞉攍弥 獽恍禉 矺礕禹拝 拹槁擙 廈禅 秱

庹翚禉 螝簅 氕槁擙 廈彁 攩殹簅 瞏攩Ќ弥 濍 民禉 荵業橽攩 獡罍徱 湝蘱昞禝 螡 濅昞狵策 幡砊珑 故蚡擙Ћ彅毱绝濉禽幅毁 湠瞉 罍彁禹 禺濅改恍 濅彁毁 滜矹拡 攭簅碅 私湝濉矖 瞉 蕑蓽禝 湝狱禹禺禁檡 幅廮 恎朶 濅秖磮昉 磵 橩晡攩Ќ弥 氕蟍攩 ᔤᝃੴ ⮨ᔏ QDQD<I< N@JPG >J FM ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

33

m

Sa

le

e

EB) 201 VR 7 (F

s Volu

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

34

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

#54 7848 209 ST. LANGLEY

ND IN G! PE

JU

#15385 101A AVE Surrey

$568,000

$505,000

сВК тк╡с░ЖсЭЕ сЕХ╩Стп╣реБ ▐╡сЙ╡ 494 aрпЭс╕б р╣ЕсмС ╦Й╥╕ тАл▌ХтАмс░Ж тД▒с╕е рдШр╕йтАлтЬЩтк╢ ▌ЪтАмспЩ ├СсЭЕ #VJMU :3 CZ 1PMZHPO TG

OLD S T S JU !

YS A D 6 5 In

LD O S T JUS S! Y A D 6 5 In

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН #10180 153 ST Surrey

$400,000 сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ ра║тиЖ "HF ZST 4J[F TG ╒┤соб с▒╢см▒ сЩЭткк тНЙре╡сЦ╣ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

VER OV O

LD O S T JUS AYS! 5 DA In 6

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН #10180 153 ST Surrey сВК тк╡с░ЖсЭЕ тКЦ с▒╢см▒ "HF ZST 4J[F TG сЗвтиЖ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сЯЙр╕Н тУХр▒йспХтШЕ

▌Йражс╡ЭтФ╛

#14877 100 AVE Surrey

$300,000 сВК %&/ тк╡с░ЖсЭЕ с╡ЭтВЙ "HF ZST 4J[F TG сЗвтиЖ сЩ╣сйвс░Ж тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░ЖреТ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

#10088 148 St. Surrey

$398,000 сВК тк╡с░ЖсЭЕ 501 '-003 ╘ЙсХ╜тиЖ тО╡╒й "HF ZST 4J[F TG р╣ЕсмС ╦Й╥╕ сЩ╣сйвс░Ж тЦнтАл▄йтАмсЬЕс░ЖреТ сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сЯЙр╕Н тенр╕асмСрд╜ тФбсмХтж╣смСсЬЕ

$629,000 D! L O S T S JU

сВК ▀Х тк╡с░ЖсЭЕ тЭнтФЪ 4Y4

"HF ZST 4J[F TG тКЦ ╘Йра║тиЖ тО╡╒й сЗбтАл▌бтАмсЬ╜сЦЕ скесКе ╩ЩтбНрд╜р╝С тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ с▒бтКЦтО╣рае

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

LDEE O S T JUSAASSKKIINNGGPPRRICIC

35

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тВСтЬЭтЭнтУН

LE

р░Ор╕Н сннр▓╜сКе тж╣спХтКБ тФбсмХтж╣смСсЬЕ .BTPO (SFFO

SO

SA

LD

ST

Jan 26, 2018

тбНтЬЩр╛Хре╡ ┼БтКЦтО╣рае

#&% EFO

$855,000 !

AYS OLD in 3 D

S

LD O S T JUS AYS! A In 6 D

LDEE O S T JUSAASSKKIINNGGPPRRICIC VE R OV O

6889 191 ST. Surrey

$1,069,000 тКЦ сДБспХсЬЕр║ЭтЬЩ сВК ржСр▓╜ сЦЩс╡есЩ╣ спй█╡ ╟Нс│С "HF ZST ╘ХсЗб TG тАл▌бтАмс╕б TG сВК тк╡с░ЖсЭЕ сЩЭткй тНЙре╡сЦ╣ тЭнтУНсЙС тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ раесЕХ GVUVSF -35 TUBUJPO

▀ЩтФб ▌Йражс╡ЭтФ╛ 8524 117B street, Delta

$928,000 сВК тк╡с░ЖсЭЕ сЗбсин сФй с╡есЩ╣ спй█╡╟Нс│С "HF ZST тАл▌бтАмс╕б TG ╘ХсЗб 4' р╣ЕсмС ╦Й╥╕ тж║╞▒ ╞▒тШЦ сЩЭтж▓ р╝Йрв▒ спЩс▒▓

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

сЯЙр╕Н тФбсмХтж╣смСсЬЕ

$479,000 !

5 days in D L O S T S U J

$508,000 !

7 days in D L O S T S U J

сЯЙр╕Н ╩ЩтбНрд╜ тО╣рае

тО╡тТХтЬбрпн тФбсмХтж╣смСсЬЕ

тО╡тТХтЬбрпн сФйтФбсмХтж╣смСсЬЕ

сЯЙр╕Н ▌Йражс╡ЭтФ╛

$452,000 !

5 days in D L O S T S U J

GST $928,00 0 тк╡+с░ЖсЭЕ 4' сВК SOLD!

ST G + 0 0 0 , 8 2 $9

тк╡с░ЖсЭЕ сВК

' 4

D! JUST SOL

LD O S T JUS S! Y A D 2 6 In

g price!

r askin Sold ove

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

36

Jan 26, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з

CFE CBUIT TRGU ├║ рмРралтАл╓Ч ▄УтАмр╕О рвн▀ж ╒Н┘кр╡╖ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рнвр░╝рнбрмЮ▀ж рнЕтАл ▄дтАмроЪр│┐ ├║ рм▓р▒╛ркй рлИ┘крл│ рдАркз рв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ ├║ рм╡р▒╛ркй ржкроЭрзд рм╝тАлрдА █АтАмркз╓А рв║ ╘╣ р▒Я╘з ╘╣ ╘зтАл █ЗтАм ├║ рлнриУ ╘╣рлХ р░Щ╒│раЬ р╖Ы╘зр╕Ъ ╘╣рн║р╖Й рдАркз╓А рв║ ╘╣рлнриУ ╘╣ ├║ #$*5 ▄Сргк ╒Лрад▀ж р╖ИржН▌Е раГ▀Ур╡И рй░роЪ рл│рм▓р╖Й рздрм│ ├║ роЕрма ра╗рвД рмар┤м р╕Ъ ╒ЛроЪр╖ЗрбЭ рздрм│ р╖║рма р┤▒рнА╘зр▒┐▀ж рнб╒г ├║

)XZ ржЯржГркй ре┐╒Лрадркй рмНр▒┐ ├║ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖ р┤Жр│ерлХ тАл ▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣ рй▓рнирнб роЕрма рм┤р▓в р▓║р│ерад р╡И рдЯ▀з рджтАл ▌ХтАм ├║ тАл ▄д┌ВтАмро║рдК ргкриЖр┤врвнрлХ р▓Срз╕р│ерае ре╖рм▓

├║ █ЧраЫ роЪрмХрзА ркв╒│ тАл┌ФтАмрма рамро╝ р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХ риРтАл █етАмр╢Ср╖М

TRGU

▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ржЯржГ тАл ▄д┌ВтАм╘╣ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм ├║ р╖орнН ╘╣рмХтАл █ФтАмр┤Й р╖Й ржкрм║рнА радриЖ тАл┌ВтАмр░Щ тАл┘Т ┌ВтАмрмг

├║ р╖ВрлмриП ╘╣ рмХтАлрад ▄Сргв █ФтАмриЖ ╘зтАл █ЗтАм╘╣рв│ рв│рнв рлмро║ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад рнвра╖ рздрм│ роЕрма ржГ╘з

├║

├║ ├║

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С D

LD SO

L O S

тАл┌ЛтАмриЖрв╛ р▓║▄С

LD SO

CFE EFO CBUI TRGU риСр▒ар╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▒╛ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║рлХ TRGU рмн ргк┘криЖ рв│р▓╕тАл █НтАмркйркШр▓║ ├║ р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и╓А рнАрнН ├║ ╒│рзБ▄С▀ж ро╝рм║ рдВ ╒Лрад

CFE CBUI TRGU рмР▀жрл┤рдг рогриХ ро║рк▓ркй тАл ▄д┌ВтАмрмНр▒┐ роЕрма р│┤рл╢р╖╛ ├║ █Ъро║┘Ы р▒Ц╒│ рмХтАл █ФтАм ├║ р▓╕┘к рмХтАл█ФтАмркй р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч рогриХ ┘Тр╖Ъ роЕрма р▒Яр░╡ ра╗рвД

├║

├║

├║

├║

├║

├║

LD SO

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С D

р╢Ср▓╕ р╖Зрл┤риЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ D

L O S

L O S

рм┤тАл ╫ЖтАмро║рк▓ )BSCPVS 1Mркй #BMNPSBM "WF ├║ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ тАл ▄дтАмрнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐ ├║ рв▒▌Йр╖Й █йро║ркй ┘Тр╖Ъ рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж р╢Зрмнр╖Й ро║рк▓

CFE CBUI TRGU р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ рдБржЫр╖Ъ рнвра╖ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ тАл▄д┌ВтАм ├║ ╓╗▐╗▌Бржмр╡И▐░ рв╜р╕Грне ├║ рнвр░╢ риПр░╗ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Ц ├║ ржмр┤Й рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад р▒Ц╒│ рмНр▒┐

CFE CBUI TRGU рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ро║рк▓ркй █йро║ ├║ TRGUрмн р▒╛ ▐╗р▒Д роЪр│┐ ├║ р┤▒рнАрл│ р╖║рма риСр▒а роЪр│┐рл│ рмЮ▀ж ├║ роЕрма ра╗рвД рй░роЪ роЕрма ╘з╒г ├║

├║

├║

├║

▀Брад р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ D L O S

├║

LD SO

├║

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

ргКтАл┘КтАмрдг 4'6 р▓║▄С рбФрм▓р╢╗радро║ р╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI %FO TRGU 8JMMPVHICZро║рк▓ркй .PTBJDре╖ркйржЫ ╒Нр▒ар╖Й тАл┌ВтАмржН р│┤рл╢р╖╛ ├║ ╒│рзБ▄С▀ж рзЬр╖Жрбк р╖И╓Ч рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма рмНр▒┐ ├║ ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI TRGU ├║ (SBOE $FOUSBM ┘ТржЫр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм 3PPGUPQ (BSEFO╓А ржмр┤Йрбк 7JFX ├║ рнирмАрй▓ркй рм╝тАл рл╢█ЧраЭрй░ р╖Й▌Й█АтАмрнвра╖ ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ├║ рзЬр╖Ж рнвр░╢ рв╜р╕Грне р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В▌К рдВ ╒Лрад р╖З▀┐раоркй ркй 4PME

D

радр╡К ркйри║ роЪрмХрзА R E C A FF O CE

E PT

CFE CBUI TRGU ргКтАл┘КтАмрдг рамрл╢р╡Ш 4'6ркй р▓║р│ерадр╡И р▓║▄С ├║ р╖Й р▒╛ркй тАл▄ктАм╘╣ рмХтАл р▒С █ФтАм╘╣ рмХтАл █ФтАм╒│╫В ├║ р▓║▄С р╕ЕржГрнбрм┤ рвн█Ч ре║ ▄СриХ рнвра╖ ├║ рнвр░╝ ркб╓╗▀Срм▓▌Б▀ж ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

├║

├║

├║

├║

CFE CBUI TRGU рв▒▌Йр╖Й риСр▒а р╖Зрл┤риЖ ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ╒│╫В рнАрнН ├║ роЕрма ╘з╒г XBSSBOUZ ├║ ├║

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF┘Ы &BHMFSJEHF )PTQJUBM рвн▀ж ╒Н┘кр╢З ├║ рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рн║рл│р╖Й $PVSUZBSEрпм р▒╛ ├║ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й рнвр░╢рк▓ ▄Сргк╒Лрад ├║ ├║

роЪр│┐ ржГ╘з рдгро║тАл█НтАмриЖ █йро║раЬ ре╖╒│ р╡в╒│рнА р╖ЗриПтАл рдВ █АтАмр╡Йр╣Н тАл рн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркй ркШ▀Щрл║рмб ╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌Ерма роЪрнаркврм▓ рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖ ▀ж рнвр╕ГроЪриПрбЯ р╕ДриУр╣Н р╡врй░▌БрайтАл █Ч█НтАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

37

2013-2017

2017

www.8282114.com www.honggibeak.com 2014

2011

2007-2012

рбФрм▓р╢╗радро║ роЪр│┐рл│ █йро║

honggi@honggibaek.com

2017

2015

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI TRGU ├║ р╖орнН 35 ;POJOH TRGU MPU ├║ ргКр│Щр╡МтАлрнН ▐▒тАм╘╣рв│ ро║рк▓ р╖орнН риПркйржЫ ├║ 3. р▒╛ рл┤▌Б р╖║рма р▒╛ р▓║р│ерадр╡И ├║ р▓║▄С ╘╣рв│ ╘зтАл█ЗтАмро║рк▓ р▒Яро╝рог р┤▒рнА ра╗рвД

ркйрм▓р▓Э █йро║ 34 ;POJOH ├║ ┘Тр╖Ъ рнврмА роЪр│┐ тАл ▌ЯтАмроЪргбркй ра▒ ре║р░е▀ж ├║ р╖╣рзд▌К рй░раЭ█Чрл╢ рнАрк┤ р╕Е╒м ├║ тАл╪атАмрмн роЪр│┐рмб ро║рмЮриУрдВ р╕Ерк╜

├║

├║

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С D

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

L O S

CFE CBUI TRGU рв╛р│ЛргК X ╓А 0BLре╖рм▓ркй роЕрма рмНр▒┐ рн║рл│р╖Й рмХтАл █ФтАм ├║ █Чрл╢р│┤рл╢ 6#$ ╘зтАл рл╢╫ТтАмрогриХро║ ├║ р╖З▌Брл┤▌Б рвн█Ш ├║ р▒Ц╓╜ рбж▌Г рв╝╓В ╓Чр░╝ роЪр░ЩрнЛ ╘╣ ├║ ├║

LD SO

CFE CBUI TRGU ├║ рв╛р│ЛргК 8 ркй рм┤тАл ╫ЖтАм╒│р▒╛ р▓║▄С рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ рвн█Ч █Чрл╢р│┤рл╢ тАл┌ЛтАмриЖрв╛ ре║рй▒ рнвра╖ ├║ ржЕ рам▀┐ р╡╛рм┤р╡И ╘зрнв рнкр╢и ├║ роЪр░ЩрнЛ ╘╣ ▐ор▓Э р▒Ц╒│ рлмро║ркй рмНр▒┐

CFE CBUI TRGU рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й ржЕрпБ ╘╢рма ржГр│╛ ├║ ┘Тр╖Ъркй рв▒▌Йр╖З╒│ ┘░рма рв╜ркЙ▌Б рв╜ркЙ▌Б рвн▀ж ▄╢ркй рл╛р┤Йр╡Ю р│е ╒╛рмА р┤УтАл█НтАмриЖ р▓╕р╡И▀ж ╒╛рмАрм▓ рнирмА╘╢рма ▌БрвВ ра╗рвД ├║ ╒╛рмАрмЮ▀ж рвн▀ж р▒врм║рвВ

├║

├║

├║

├║

├║

├║

▀Брад риС╓╕ р│┤рл╢р╖╛ D

р╖╣р╢╣ █ЪтАл ▄ТтАмроЪр│┐ D L O S

L O S

CFE CBUI TRGU р╖╣р╢╣ риП┘Ы р╖И╓Ч рзАр╖Ж ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ ├║ рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ р│ОтАл ре╕▄БтАм4VO 3PPN ├║ 37 QBSL $PWFSFE EFDL ржкрм║рнА ╒ЛроЪ

р╢Ср▓╕ ╒│р▒╛ р▓║▄С D L O S

(45 CFE CBUI TRGU █Ъро║┘Ы рнкрм╡ роЕрма рмНр▒┐ ├║ рнврбЯ р╕ЪрбЯ рбжтАл ▄ктАмр╢╣▐нрм▓рдк рлИр╢║ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ ├║ ╒│╫В рнАрнН ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч▌К р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

CFE CBUI TRGU р╢Ср▓╕ риП┘Ы тАл ▄д┌ВтАмрмХрм╡р╖Й р▓║р│ерадр╡И ├║ ╒│р▒╛ р▓║▄С р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ ├║ рй░раЭ█Чрл╢ рнвра╖ рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ├║ ╓Чр┤з р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐

├║

├║

├║

├║

├║

├║

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

CFE CBUI TRGU рмР▀жрл┤рдг ро║рк▓ рнЕ╓ВрадтАл▄дтАм ├║ р▒╛ р│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмр╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркб╓╗▀Срм▓▌Б ├║ ├║

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ▀Брад риПр╡Ц ро║рк▓ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл┌Л ▄дтАмрм┤ рй░р╡Юр╡И ├║ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├║ роЕрма ╓Ьрн║ р╢╣▐нрм▓рдкр╖Й рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐

▀Брад р╖Зрл┤риЖ

CFE CBUI TRGU %FFS -BLF ╒│╫В роЪр│┐ ро║рк▓ркй ├║ █йро║ TRGUркй р▒Ц╒│╫В риСр▒а р▓ЭриЖр┤О роЪр│┐ ├║ CFESPPN MFHBM TVJUF ├║ р▒Ц╒│╫В рнАрнН рлКрзд ┘Нрв║

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С

LD SO

LD SO

ринрад р▓║▄С

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ркй ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ рнирбЯркй ╒╛рмА рн║рл│р╖Й рмНр▒┐ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ╘зтАл рл╛╫ТтАмржНр╕Жркй р╢Зрадр╖Й рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнар▒╛ р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ржЕ▀ж рм║роЪ риПрнБр╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ ┘Тр╖Ъ рнвра╖ ├║ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк рдВ рм▓┘Ы ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ р▒Крм║ )8: р░Щ▀ж рдВ┘Ы ро╝рм║ ├║ рвн▀жрк┐ ржГ╘з рбк р╡Ър╖╝р╡К риРтАл╓╝ █етАмрнЛ р╖И╓Ч р▒Ц ╒│ рмНр▒┐ ├║ р▒╛ ╘╣рм┤ ┘░ро╗р╖Й р╢╣▐нрм▓рдк р╡кр╡ЦрлИ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ тАл ▄д┌ВтАмр▒Яр░╡ р▓║▄С

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF рй▓ркй рй░раЭ█Чрл╢ рни рмА рй┐ркй р▒╛ ├║ рнЕ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄Ср▓║ ▄дтАм ├║ рзЬр╖Ж ▄СржЫ╓В ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ржмр┤Й риПр░╗ ├║ р╖Рргб ╒╛рмА рнвр░╢рк▓ ▄Сргк ╒Лрад

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

(SFBU 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ рнвро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

38

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

࠮઱ ԧ֜ ਽ੰ஼ۗÄ ఻ઊധୋ ۗਏ ‫ת‬࣮ٛ‫ג‬ 硱螹砕昉 瞉蕑蓽 强恎禹 袒瑝毁 禹 欱攩 庹獩狱朩禹 拹揘禅 瞉蕑蓽 强 恎 弉裒 涁樎禅 民砱 幅徱砕 禹殽 攩 硱螹 氕濅荵 秊筁涁樎禹 花廑 篢 幅螝擙 幅磹斵 私濅 簅砲砕獡擙 强恎 彁秎 磵橩昉 拝硩弥 种攩 杵槁獡 獨 濍毱 绲矂菺秪禉 狱磮螝簅 氕弥 秊簅 幅 烁矹拡 弸禉 弭槁 绲矂螹矁 螡攩 獡磽 幚拭忑 瞉蕑蓽碅 异恵 彁绡 瞉 蕑蓽 私湝濉矖 绲矂异稆禹 褉抍 攱瞉 硩毁 廈禁檡 漹禽攩 ছ૷ վׂ ࢄ߆ଠ ۩ऀं ୍Թࢳȵ Սౠ

硱螹 獡磽砕獡 强恎晝擙 涁樎禅 故 濅濉 穚炉狱砊禁檡 强恎晡攩 禹 策 幚拭 徱 幚拭 獡罍 珦蕑 幚昞徱 砕獡 濉矖晝擙 瞉蕑蓽幅 彅由禉 抍攩 幚 拭忑砕獡擙 泭暕 民 幅徱幅 强 恎晝弥 禹 策 幅徱幅 私湝 濉矖 晡攩 故衚 庹獩砊绹朩禹 簘擙 瞉蕑蓽 槁獡 灑槡朡 幅肝昉 揗攩 私湝濉矖 涁樎禅 簅拡螹 幅 徱 碅 炉徕螹 篢幅蟍攩 珦蕑徱 幅 !幅徱檡 幅秪 氓攩 祉檅甥昉 甡 濆紂 珦蕑徱 秪簅昞 私故砕獡 涁 樎禹 拝硭攩 幚拭徱擙 幅徱 獡 罍徱擙 幅徱 幚昞徱擙 幅徱

幅 强恎晡攩 幚拭徱砕獡擙 私礕昞 幡蘱筁强 攭 簅 秱庹翚 瞉蕑蓽幅 攭砵 摍恽禉 抍 攩 衉故庹獩彁 衉故砙簅攍矹氆 /;庹 獩禹 脭珑甡砉禉 徱獶螡 攭簅攩 秉故 瞉蕑蓽毁 蠕弥 ! 幅徱毁 猍檡 簅矹 禹 策 幅徱毁 攩禑攱 濉矖螥 硍 穚禹攩 濉矖幅 纊穚 瑝筅 绲矂殥 朶 硱螹 獡磽 瞉蕑蓽 绲矂甡秪禉 幅擥螥 瑝 种擙 秨故幅 晥 穉氢禹攩 濉矖幅 擙 筁漅 甡獽砕 氣翵 ౢ放 民 յ 民礕 穚昉砕 纊穚晥 廈禁檡 硍 猆晡攩 禹擙 禽恁 幡蘱 筁强 攭簅 砕獡 濉矖螡 秱庹翚 私湝濉矖 瞉蕑蓽 濉矖幅 瑝筅禹攩 幡蘱昞 幡蘱筁强 攭簅昉 /;庹獩 禹 秱庹翚 狱砊禁檡 幅徱毁 猍檡 簘擙攩 故怡泭 攭簅簅民 私湝濉矖 涁 樎禅 幅徱檡 氓簅 瞏攩 强恎 甡恵 擙 礙檡 秦衙攩 猁獶涁狵禹 秱庹翚 螝擙 猁獶昞 猆瞉 繭 瞉蕑蓽昉 !幅 徱 幅磹斵 幅徱毁 螝湝恵 私湝濉 矖螡攩 攭簅 怡泭擙 秖簅民 秊簅幅 烁矹拡 弸禹攩 獡罍徱砕獡擙 /;庹獩禹 獡罍昞 浹簅幡瞉蕑蓽毁 蠕弥 秱庹翚 狱砊 禉 菺螹 幅徱毁 强恎螡攩 禹 策

幅徱毁 硩擙 礙縩 濉矖螡攩 猁 獶涁狵禹 猍檡 簘擙 獡罍昞 磵獶 繭 瞉蕑蓽 秱庹翚 狱砊昉 幅徱 幅 磹斵 ! 幅徱毁 硱 猆湝恵 私湝濉矖 螥 弉裒禹攩 珦蕑 幚昞徱砕獡昉 私 湝濉矖 涁樎禹 氓禅 穚炉狱砊禹 簉 蟎晝弥 种攩 珦蕑徱 庵砱氍绡撹茅磹 徱砲砕獡擙 檴斵庹獩禹 ! 幅徱 毁 猍檡 簘弥 禹 幅磹斵 砱 幅徱 毁 砵氕縩 私湝强恎螡攩 幚昞徱砕獡 擙 /;庹獩禹 猆私昞 弥斚筁强 攭簅 瞉蕑蓽毁 蠕弥 ! 幅徱毁 强恎螡攩 禹 策 ! 幅徱幅 硩擙 礙縩 私湝濉 矖晡攩 炉幚拭忑砕獡擙 /;庹獩禹 硆朶 蘱徱 甥恽昞 甥恽 徱砲禉 秱幡湡螹 幅徱毁 濉矖螡攩 矖绡徱 甥穚昞 甥穚撹茅磹 徱砲砕獡昉 猁獶涁狵 禹 秱幡湡 瞉蕑蓽 ! 幅徱毁 拹揘擙 攩 獡故浽徱 濆瞉衉昞 濆瞉衉 簅 徱砕獡擙 衉故庹獩禹 幅徱 昞 秖徱 狱放 徱砲砕獡擙 故磵庹獩禹 幅徱毁 幆幆 私湝濉矖螡攩

故穆禁檡 拳攩 异恵昉砕獡 濉矖晝擙 瞉蕑蓽擙 民 砱 幅徱檡 硍穚晁 种攩 禹 策 彅由禹 簖策晡 弸禅 彁绡 禹攩 彁绡 筁强 攭簅 徱砲彁 彁绡 筁强 攭簅 秱庹翚 狱砊 私湝 瞉蕑蓽 幅 濉矖晡攩 强强茢簅禽 彁绡簅產穚 漹茅磹砕獡擙 礙濅荵 幡 灙檢砕獡 幅徱幅 捝擙 瞉蕑蓽幅 濉矖晡攩 祉檅甥昉甡砕獡擙 礙縩 磵渽毵 瞉蕑蓽 幅徱 礙砕擙 祉檅甥昉 觕瓩莑禹蓽 幅徱 礙砕擙 /;庹 獩 秕禹 瞉蕑蓽 幅徱幅 濉矖晥 硍 լ‫ܑ׆‬઩ছÌ෎෉ Íվվ೿஺஺֜ 穚禹攩 禽绡砕獡擙 珦昉徲穡昉甡 故 瑝昉忑砕獡擙 强强茢簅簅徱砕獡 湮庹獩 瞉蕑蓽碅 廅攭甥昉甡 故磵 瞉 强恎晝擙 瞉蕑蓽砕 彅由禉 幅穽矁 螡 蕑蓽 廅攭甥昉甡 磵渽 瞉蕑蓽幅 濉 攩 獡磽 穖恁獶禹 竐弥 濉矖幅昉 猆 矖晡攩

簅湮砕獡擙 濅狵 砵狵昞 砵狵 筁 茢秱幡湡 狱砊彁 螹磹故徱 湝砱昞 湝 砱 徱砲 秱幡湡狱砊禹 彅由禉 抍 攩 故徱砕獡擙 漺衉昞 漺衉筁强 攭 簅 秱庹翚 瞉蕑蓽碅 策徱 拭狵昞 拭 狵 徱砲 秱幡湡 瞉蕑蓽砕 彅由禉 幅簍 民螝攩 濉矖 涁樎禹 氓禅 民苁 绲矂菺秪 幅秊 恵幉禹 硩槝晡 浹筁茢秕朩禅 禽 恵 簅砲禉 策由禁檡 穆怾 绲矂砕 拝 獡擙 廈昉 彡繳攩 幅穕穡 涁樎 袚故 檡 秪恵 浹筁茢秕拝 濅矖幅窶禅 放续 袚殥禹 揗恵 枑浽砕 珑甥绲矂禉 忑螡 攩 攩民 策昉恍 簖攭故翡 幚袙 朶 悕 悕螹簉 秕恍窵攱 砱庹禉 幕瞍螹矁 螡 攩 ۗᦫ⓫ ຟᔃ⮨ᔏ >C<ID N@JPG >J FM

Î਑ண෉ Ջ޹ ਑ண෉ ࠤઝഉÏø ୢ $-$ ֗ଖ଀ ઽઘ -1* Գॷ ø ෮ $-$ ֗ଖ଀ ऀ‫ ॺܛ‬ୀգஹ ౫݂ր୨ Գॷ ࢂଭ ฅઽ

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA ‫ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉ $POEP ഉ th wi ffer o ࢺ ฃୋਓ 42'5 ฃ LD le ౾ 1&/5)064& $03/&3 6/*5 & p i O t Smul .06/5"*/ $*5: 7*&8 5 3&/5 "--08&%

ú ú ú ú

www.williamhong.com | wkhong99@yahoo.com

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬$FOUSBM $PRVJUMBN th wi ffer o ࢺ ฃୋਓ ฃ LD le ۩஺ TRGU Սඌ TRGU p i O t Smul ࠻૴ ୅ւࠤ‫ ܤ ڂ ܤ‬ு ୅ ண੽٣ٍࢺ TFDVSJUZ

ú

ú

ú

/FX )& GVSOBDF ) ۩ண֗ധ ড়ෆ ෈֗ ࡦ‫ ܪ‬଴୦

ú

ú

$388,000

$PNNFSDJBM 1SPQFSUZ

LD

᭥⊹ "VTUJO "WF $PR $ "VTUJO .BSNPOU ⎵թ

O ú ໕ᱢ TRGU MPU TRGU TVCK

ú ⩥ᰍ CJ[ 5FOBOUT ᬕᩢ ᵲ ᵲ ú ⨆⬥ IJHI SJTF}ၽa‫[ ܆‬P ⨆⬥ IJHI SJTF}ၽa‫[ ܆‬POJOH $ ᮝಽ CZMBX ⪶ᱶ ú

SO

$1,638,800

ಸ೙ൌ‫ ޱ‬3BODI 1BSL

S

D OL

ࢺ ฃୋਓ Սඌ TRGU ۩஺ TRGU ୺૳෉ DVM EF TBD ઩ ଍౿෉ ౾ு ੰ޹౾ଠ MFHBM TVJUF ߑ‫ ڋ‬૗߹ ࣢ܑ ౢ଺ࢂ ࣢ܑ প೵ਓ

ú ú

ú

ࢺ ࢺ ฃୋਓ 42'5 ฅঃୡ଴ ࠬ૶൘ ख ࢳಸ‫ ۍ‬Թ ฅ ߓ೷ԧ‫ۇ‬ ߓ ෮୍ প଺ୀ Ջசண .0/5)-:

෮ 1"3,*/( -0$,&3 1 4,: 53"*/ ড়ෆ ෈֗ ܑছւ 4, 3&$ $53 ࡦ‫ ܪ‬଴୦ ú ú ú

ᔢᖙԕᬊ ྙ᮹ ⪹ᩢ

᭥⊹ ⎵⒕✡௭ ú ໕ᱢ 42'5 ᕾ ú ச ଵ ֽࡿ ଵ ࠻ঃ ú3FOU (45 ú

$125,000

$1,249,000

" ૊ޭ଴ ऀ‫ ॺܛ‬ୀգஹ ಸ೙ൌ‫ ޱ‬0"4*4 ಺ܑ D L SO ౫݂Գଭ ୦৤ண "/:5*.& "/:8)&3&

ਆਏ ण஺‫ۍ‬ਆ

ú

$3,300,000

֥e ࠺ᩢv v᮹ ᙹv

᭥⊹ 45 +0)/4 45 1035 .00%: ໕ᱢ 42'5 ú #"4*$ -&"4& 42'5 :&"3 ú "%%*5*0/"- 42'5 :&"3 ú -&"4& "7"*-"#-& '30. ú 3&5"*- ੱ۵ 0''*$& ࢹ ݅ a‫܆‬

ú

ú

෮୍ ഓ‫٭‬ൈ Ջச

ഓ 4,:53"*/ 4)011*/( ଴୦ 3

ú ú ú

$469,000

਑ָंઑ

-&"4& එൈࡿ‫݌‬

ú

߁ࠤ 8JMMPVHICZ )FJHIUT H

SO

LD

ࢺ ฃୋਓ TRGU BDSF .U #BLFS ฅঃୡ खଭ ಝਆഎ दൈ ෇૴ਆ )PU XBUFS SBEJBOU GMPPS IFBUJOH U HBT G Q IPU UVC DPWFSFE TRGU HBSBHF B I X GMPPSJOH IVHF EFDL X DPNQMFUFMZ SFOPWBUFE ஺෇‫ ۀ‬XBML PVU CBTFNFOU XJUI LJUDIFO

ú ú

ú ú ú

ú

$1,699,000

ቭ౭✙ ᬑऽ $POEPSE #SFOUXPPE 4PMP %JTUSJDU &UPJMF +VOFBV ú ಽ⯩ऽ $JUZ PG -PVHIFFE 8ZOXPPE (SFFO $PR ʼn⥥ᰆ WJFX

ú ⥥౩ᯕᲙ ႙ญ 5IF (FPSHJB $POEP

'MFFUXPPE SJTF ú ĥ᧞ᕽ á☁ ᯙᜅ⟺ᖹ ॒ ᱽၹ ᨦྕ ࠥ᪡ ऽพ‫݅ܩ‬ ú

ऀ‫ॺܛ‬ পࢠ‫ي‬ ญᜅ❦᜽ Łಅᔍ⧎ ᜽e ༊ _ QN ᰆᗭ $-$ Ʊᮂᖝ░ $PUUPOXPPE BWF $PR ᪅᧞ǎ Õթ⠙ Õྜྷ

ᩩ᧞ྙ᮹ ᯱญa ⦽ᱶࡹᨕ ᯩᔍ᪅‫ ܩ‬ᔍᱥ ᩩ᧞ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

ROYAL PACIFIC Tri Cities Realty 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC

ࠤਆ൝ ঃۡ ฅઽ ऀ‫ ॺܛ‬ਏจ ࢫ Ջ޹‫ܛ‬ේ ंজ ச೿ԧգ ச࣡ਏপ ࡿ߹ Ԯ୨

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

Get TOP VALUE for your HOME,

╓Щ

39

╓Щ _ ╓Щ

Michelle Hur Personal Real Estate Corporation сЭБ╚╜сЗесз▓ с╡ЭтФ╛р╣Ер╣Е тО╣рае тФбсмХтж╣смСсЬЕ с▒ер╛Щ

604.340.9992 N

EW

7"/$067&3 3*7&38"-, "7 $669,900 0OF CFE CBUI TRGU QBSLJOH ▀орпв▀б рннтАл ╪АтАм╤Р▀КрлСрзЙ 3JWFS EJTUSJDU NJUT GSPN NFUSPUPXO 3JDINPOE NJUT GSPN EPXOUPXO WBODPVWFS

с╕б╔й сФвтАлтж╣▌ХтАмсЦЩсл╡ EBZT B XFFL

hurrealty@gmail.com

EW N 8://800% (3&&/ "OUIFN р┤ервОрзАрв▓ рлЩтАл ╫ЧтАм╥К рн╜ рпСтАл ╪итАм8FTU $PRVJUMBN рзА рлСржпрлСтАл ▌┤тАмржпрдЭр▒прзА рйУтАл ╫ЧтАм ╥Ор│РрпПрдЭ рзЦрзА тАл рйЙ╪▓тАм рлСржпрлШтАл ╫о╫дтАм ╥Н рм░ раЩржирджрйШ ▀м┘ШраЧр░а ▀м┘Ш╙йрлС тАл╫отАмржир│Ю╤▒ рйУри╡тАл ▌┤тАмркЬри╖ рйдрлХтАл█╜ █╜тАмр╡д┘ШрзЙрзАрв▓ тАлраЩ █╜раБ╪итАм╤в▄╗рзА ридроЦ 4VNNFS ╓Щ рзо╥Х рзШрй┐ раЩржи▀В рйЧргБр│а рй┐раБтАл ╫ЧтАм рй╣р┤ЪтАл рйД▐ЩтАмр│Юрдж╙Э ▀ДтАл╫о╫д█ЙтАм

N

EW

&TUFS )TJFI 3FBMUPS .BOEBSJO $BOUPOFTF

7"/$067&3

3*7&38"-, "7&/6&

N

EW

7"/$067&3 %"7*& 45

$779,900

$869,900

римтАл▌║тАмр│а ┘г▀░тАл█╜тАмр▓М р▓л▄╗╥Мрдж ╥ХрйД 3JWFS EJTUSJDU рзА рзвтАл█ДтАм╨╛тАл ╫ЧтАмрпСрп╝▄╗р▒Я рпСтАл╪итАм ▀м┘Ш ▀мре│ TRGU тАл╪▓тАмр│▒ GU DFJMJOH SFTJEFOUT POMZ BNFOJUJFT GJUOFTT TUVEJP NFFUJOH SPPN SPPG UPQ EFDL

рйЧргБр│а рвОр│жри╖ тАл ╫о╫д█Й▀ДрйД▐ЩтАм &OHMJTI #BZ рзА рзвтАл█ДтАм╨╛тАл ╫ЧтАм ╓Щ рзо╥ХрзШрй┐ ╥КроХрпСтАл ╪итАм QSPKFDU .JSBCFM CFE CBUI TRGU &BTU GBDJOH &OHJOFFSJOH MBNJOBUFE UISPVHIPV UIF GMPPS &VSPQFBO TUZMF LJUDIFO BOE PQFO GMPPS QMBO

/035) 7"/$067&3

$026*5-".

$026*5-".

/035) 7"/$067&3

-*#3"3: -"/&

$0550/800% "7&/6&

$)"/%-&3 453&&5

-*#3"3: -"/&

$539,900 8JUIJO NJOVUFT GSPN FWFSZUIJOH -ZOO WBMMFZ WFSZUIJOH -ZOO WBMMFZ QBSL HSPDFSZ TUPSFT QBSL HSPDFSZ TUPSFT MJCSBSZ DPNNVOJUZ DFOUSFT FB DFOUSFT FBTU BDDFTT UP IJHIXBZ BOE TDIPPMT

D

OL S T S U J

4633&: "7&/6&

LD O S T S JU

D

OL JUST S

-"/(-&: "7&/6&

LD O S T S JU

D

L O S T S JU

D

OL JUST S

4633&:

4633&:

7&/563& 8":

453&&5

S

N 3 DAY E & I D L SO SKING PRIC

EA OVER TH SOLD PRICE HIGHEST OMPLEX IN THE C

SOLD 0 ,00 7 4 4 , 1 $

1035 $026*5-".

$026*5-".

/&8 8&45.*/45&3

$026*5-".

."3: )*-- 3%

$0550/800% "7&/6&

$"3*#00 45

/035) 3%

LD

O JUST S

LD

O JUST S

LD

O JUST S

LD

O JUST S

-"/(-&:

-"/(-&:

$026*5-".

7"/$067&3

45"/50/ )064&

5)

8*/%403 .&84

#*%8&-- 45

LD O S T S JU

LD O S T S JU

LD

O JUST S

5R\DO 3DFL├АF 7UL &LWLHV 5HDOW\ " -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ $BOBEB 7 , 4

LD

O JUST S

8FCTJUF XXX SPZBMQBDJGJD DPN

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

40

Jan 26, 2018

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп#

█Чрмг█Ь рм╡рв▒рдВркСрмб рй┐тАл▄ктАм╒│ ╒╛ре╖╘з р╖Йр░в ро╝ р╖Ш рогрм┤ ╒мтАл ╫ЖтАм╓Ар░╡риП роЪ╒╛ █Ъро║ рнН╒Нр▒а ╒Нржб р╖орнЛ ╓Ар░╡ркйржЫтАл █АтАмрлЛр╖Ррао рнН╒Нр▒а ре╖ркб рмЮ▀ж рм╡рв▒рдВркС рй░р╡Юр╡И рк▒ ╘з╓Ь╘з ╒╛╫В тАл █Ч▄дтАмслЫтЛ│тле р║ЯсФГтоисФП N@<RJMG? N@JPG >J FM

3BWFOTXPPE %3 "ONPSF 1PSU .PPEZ

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

41

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

42

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

43

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

44

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Jan 26, 2018

45

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

46

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 26, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

47

֝ഠऀ ୍Սౠ ԧ‫ ۇ‬઴෉ Ą ‫ ڂ‬ঃේ ౟஼ 悅衉渽 徲菥徕菺濅 秪彅禹 私 獡磽 幚拭 禉 策由禁檡 拝茅拝擙 濅昞狵 彁砹 衉猆彁 彅 橭螹 秱庹翚 幅擪 砵螡 猆蟪 朶 秱庹翚 彅橭 怡 穡毁 幚袙螝擙 湮瞍禉 廅菥螥 瑝 种攩弥 湢衙 攩 悅 秪彅禅 禹拥 獡磽 幅竑 蟎漺筁茢砕獡 砹 毵 Ї筁庵漺簅 衖禝绹Ј 裑禝毁 氍股 簆褉 Ћ秱庹 翚禅 筁庵袝异禉 幡獥螡攩擙 瑡恵擪禹 种擙 廈 禹 狱甩禹簅民 徱窵 瞍穉獶禝 浽穡幅 砋禑砕昉 濍徱螝弥 狱砊 瑝禺禉 砀恵 祉螹 狱裑穆 秕礕

禉 拲炉螡攩擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩Ќ沵 禹橌 廑 氕蟍攩 怽樱油獡 Ћ庹翚涁禝 徱窵穆 瞍穉獶 禹拝 拹徱砵螡 朶禝 浽穡毁 幕瞍螹 故纊禉 竊 螮穆禁檡 廅菥螹 潁 螉磙幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 禹砕 杵槁 衉秱 筅强 褉 掉禽 秱庹翚 砵螡 禹 攩甡 掉禁檡 砵秪晝擙 湮瞍禹 翙簉晥 廈 禁檡 漹禽攩 秱庹翚 砵螡禅 湚恁衡 穚濅硅斝 掉 ! 故纊禉 菺螹 恵窹 掉砕獡 掉 禁檡 攭翚晕攩 秱庹翚 瞍穉簉攭 磙庹禹 故蘲

幚袙晥 幅擪獶昉 种攩 瞣獡 穚濅擙 掉 瞉 蕑蓽禝 徱窵穆 瞍穉獶砕 浽穡幅 砋矹昉 聺幉珑 禑禹 由螝庵拝 攭砹禹 瞍 晝擙 异磵 秱庹翚禹 幅擪螝昉檢 蟍攩 庹涁 掽褉袙幅 由幆螹簉 异 磵砕民 瞍穉簉攭禉 菺彁螝昉檢 螝擙 湮瞍禹 翙 簉晥 幅擪獶禹 揗攩 悅 秪彅禅 濅昞狵 漹祥獽 禽猆彁 彅橭螹 Ћ獽 穚 放徲禹 廵穚螥 浽穡簅民 故菺橾 簆珒 穚纊 恵裒祉礕裑 狵螝 秱穚幡衆蓾漉祉礕裑砕獡 窵

獽 濅改 衚蘎獶禹拝 濅昞狵 幅廮砕 渽肝擙 硆 蟪 朶禉 弥橩螹 漹祥獽 浽穡毁 廅菥螹 潕矁 螝 簅 瞏拝 画攩Ќ弥 獩泊蟍攩 悅 秪彅禅 Ћ穉徲穆 禁檡 簖幗 甡秪禹 瞍穚晝弥 种簅民 秱庹翚 弥 幅瞉蕑蓽毁 策由禁檡 禹猆彁砹 衉猆禹 拝茅拝 弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹攱 氕濅荵 甥 罢濅纉猆袝炉祭 ,<1 朶禹 漽廮穆禁檡 甡蟎晝油 濅昞狵 甡秪 禅 憩 氓禹 瞍穚晥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 簉攭蟍 攩 ᔤᝃੴ ⮨ᔏ QDQD<I< N@JPG >J FM

Ì୍Սౠ ‫ڂ‬Íශর ָ୪Ä Գْ ு԰ ୈଡ‫ג‬

檡 螡 濅昞狵 彅橭 故翡 怡穡 弥狕昉 笍攩 湝油 强恎禹 等矹朩矹 廵徲 幚拭忑 瞉蕑 蓽禝 覱珑獶禹 揗瞉簅油獡 蛒獥裭彁毁 磵橩 螝擙 泮珑毱昉 揗攩 强恎禉 浻矹 秱庹翚 砹 恵砕 繱涁禉 拁矾禉 瑝 种廥簅民 禹渽 秱庹 翚 蠍幅毁 湠禅 瞉蕑蓽 攭簅禝 簖幗禉 故蘲 抑矹硱毱擙 濅秖磮昉 湵穡螥 瑝 砋攩 悅穚 產 砵獽故 异穡螞彁 徕瑝擙 Ћ猍 瞉蕑蓽砕 故 螡 瑝磙幅 芵 猆袮砕獡 秱庹翚 砵螡禉 擝毱 油 秕砵瓩橂廑 强恎昉 等矹朥攩Ќ沵 Ћ禹渽 秱 庹翚禉 螥 瑝 种擙 磙庹禉 幛翝 幚拭忑 瞉蕑 蓽擙 幅廮禹 硩殹擙 濅秖磮禹 猢恽 廈Ќ禹槁 弥 獩泊蟍攩 怽擙 禹矹 Ћ秱庹翚禅 拹簉 獩 弉 桕擙 庹獩异恵 袡獶袙 朶 恒穚穆禽 聦油 昉 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩

穚濅幅 羡恁 恎朶螝擙 獡磽 幚拭忑 簖幗 禉 秦恵 祉螹 Ї秱庹翚 怡穡 幚袙Ј 肹朡毁 愁 拹 朩砍攩 秱庹翚 幅擪 砵螡禉 衉蟎 掉砕 獡 掉禁檡 擝毱弥 瞍穉簉攭禉 幚袙螝擙 湮 瞍禹 祥橪螝廑 廅菥晥 廈禁檡 漹禽攩 濅昞 狵 穉浽幅碅 甡秪砕獡擙 放秪 恎螡 濍禉 抑 瑝 种攩擙 恵故幕彁 硩觍橩 强恎 濅秖磮 朶 蛒獥裭彁毁 罍槝螥 廈禹槅 磵橩幅 砌幍毱弥 种攩 穚濅擙 禹攱 罍悑簅民 螹昉 Ї秱庹翚 掉 砵秪瞍Ј砕 故螹 濅穚穆禽 秊秪禹砍簅民 羡恁 朩矹 恵殝幅 袚 湙扑砍攩 怽民苁 濅昞狵 甡 秪 彁砹 衉猆禝 礕禽禉 幚拭 朶 秱庹翚 弥幅 瞉蕑蓽檡 螡穚螝弥 种攩擙 禝渽攩 ! 掉故 褉湝砕 簅矹穽 秱庹翚 磙庹禉 幛翝 瞉蕑蓽 葱 秕 瑝磙幅 幍瑝檢 脩簅弥 种擙 穕昉 穚濅檡

獥 濅改禹攩 穚濅幅 廅菥 策禽 秱庹翚 砵螡 猆蟪 砲甡 蓾穚簅砲禉 故猆禁檡 螡 Ї螅玐 怡 穡Ј 獶廮禹 簞攩 秱庹翚 砵螡禉 掉禁檡 擝毱廑 晝油 硱 螹檡 簅矹簉 簅 掉禹 幘 捝禅 獡磽 瞉蕑蓽 朩禝 秱庹翚 狱砊砕 穡昞禹 庽毵攩 !私 濅 昞狵 砕 杵殹油 砱恵砕 螹放螝擙 瞉蕑蓽擙 幡 攭簅 民 砱 幅徱攩 珦蕑徱 浽穚 昞 硱氁螂襁湅毱茅磹 珦蕑徱 湮禹昞 硱氁螂 獥瑝恵秕网 掽礕徱 猆弉昞 筁强 !攭簅 朶 禹 故猆禹攩 私幆砕獡擙 禹樱螡 秱庹翚 怡穡 幚袙 湮瞍禹 攭恵穆禽 瑝磙 矺穡纊禹 晥 廈 禹槁弥 漹弥 种攩 甥螡恍祺葱秕 禹螡瑝 濅昞

狵蕅秪禅 Ћ幚拭忑 簖幗禉 私濅 簉穚甡英 瑝 种擙 翮廮磙滚禅 晥 瑝 种攩Ќ油獡 Ћ恁漽穆禁 檡擙 强恎禉 擝毱擙 湮蟪禁檡 穚纊禹 翙簉晁 矁 螝簅民 怾矂绝湮禅 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 秱庹翚 砵螡 砵秪 禹碽砕昉 穚濅擙 硱螹 礙悑簅 秱庹翚 罍彁禹禺袝瑝 穆磮 狱砊秪砕 故螡 幅徱漉 濅改恍 硍猆瞦禉 菺簅螡攩擙 弉 裒禹攩 硱螹濅荵 秱庹翚 窵螮礕 簖筁禽 朩禹 砀禅 禹禺禹 民礕禉 捝禁油 罍彁 禹禺 禝 羡穅 羡故 毁 獽恍禁檡 拹矁 螝 擙 罍彁禹禺袝瑝穡擙 秱庹翚 瑝磙毁 矺穡螝 擙 裭彁幅 种攩 硩擙 私濅荵擙 甥 ⑏ 罢濅 纉猆袝炉祭 ,<1 禉 穆磮 攩筁茢秕毁 故猆禁

ᔤᝃੴ ⮨ᔏ QDQD<I< N@JPG >J FM

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

48

Jan 26, 2018

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ḡӽ ⦽ ⧕᮹ ᖒᬱᨱ ʫᯕ qᔍऽพ‫ ݅ܩ‬ ֥ ⦽ ⧕ࠥ ᩍ్ᇥŝ ⧉̹ ⦹ā᜖‫ ݅ܩ‬ ᩩ⊂⦹ʑ ᨕಅᬕ ႕⑁ქ ᵝ┾᜽ᰆ ᱥྙᱢᯕŁ ᱶ⪶⦽ ᇥᕾᮝಽ ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑ᮹ a⊹ෝ ‫׳‬᯦‫ ݅ܩ‬ Ḳᮡ a᳒᮹ Щŝ ⧪ᅖ᯦‫ ݅ܩ‬ ᵝ┾ ๅๅ᪡ Ǎ᯦ q࠺ᯕ ᱥ⧕ḡ۵ ญ᨝░ᨱí โʑᖙ᫵

SO $2,582,000 (PSHFPVT )PVTF 'BOUBTUJD 8FTU $PBTU DVTUPN CVJMU IPNF MPDBUFE PO UIF CFTU TUSFFU JO 8IJTQFSJOH 'BMM BU UIF FOE PG B QSJWBUF DVM EF TBD 5IJT MVYVSZ IPNF IBT CESN CUISN HSBOE TUBJSDBTF ⲳ(VFTU 3PPNⲴ XJUI WBVMUFE DFJMJOH NBTUFS PO UIF NBJO GMS XJUI TQB JOTQJSFE FOTVJUF EJOJOH SPPN XJUI #VUMFSⲲT QBOUSZ HPVSNFU LJUDIFO XJUI NBTTJWF HSBOJUF JTMBOE 44 BQQM JODMVEJOH 4VC ;FSP GSJEHF 6QTUBJST IBT CESN XJUI B +BDL +JMM CBUISPPN %PXOTUBJST IBT BMM UIF TUPSBHF ZPV OFFE IVHF CESN PGGJDF FOPSNPVT SFD SPPN 5IF CBZ HBSBHF DBO TUPSF BMM UIF UPZT QMVT WBTU 37 TJEF QBSLJOH 5IF WBVMUFE CBDL QBUJP MPPLT POUP UIF QSJWBUF CBDLZBSE HSFFOCFMU .PSF GFBUVSFT POMZ NJOT UP GBNPVT .FBEPX 3JEHF 4DIPPM

SO

LD

4"/%&34 453&&5 UIJT /PSUI GBDJOH CESN EFO SE CESN PO TVQFS DPOWFOJFOU MPDBUJPO JO .FUSP UPXO BSFB FWFSZUIJOH JT BDDFTTJCMF CZ XBML .BSMCPSPVHI 'SFODI *NNFSTJPO &MFN 4DIPPM JT OFYU EPPS 8BML UP .FUSPUPXO 4LZUSBJO JT OFBS BOE TP BSF SFTUBVSBOUT UIFBUSFT MJCSBSZ $FOUSBM 1BSL 4QBDJPVT GMPPS QMBO 4' FTQFDJBMMZ JEFBM GPS B GBNJMZ XJUI UXP DIJMESFO (BSEFO MFWFM TVJUF XJUI MBSHF DPWFSFE QSJWBUF QBUJP B HBT GJSFQMBDF 1PUFOUJBM GPS EFWFMPQNFOU JO UIF GVUVSF

SO

$825,000 #VSLF .PVOUBJO 5PXOIPVTF 4PVUIWJFX TU

SO

$724,000 .FUSPUPXO CFE "QU

LD

8IFO POMZ UIF CFTU XJMM EP 4VQFSJPS RMUZ UISV PVU 4NBMM HBUFE DPNQMFY 4QFD WJ FX GSPN BMM GVMM GJO MWMT Ⲳ DFJMT CESNT CBUIT -VY NTUS X TPBLFS UVC TJEFE HBT ' 1 ) 8 UJMF

SO

$638,800 ᅕᔍ CFE ⎹ࠥ

SO $600,000

LD

$920,000 CFE 5PXO )PVTF

LD

LD

LD

$848,800 'PTUFS 4U $PRVJUMBN (PSHFPVT CFESPPN UPXOIPVTF JOTQJSFE CZ UIF /FX :PSL #MBDL 8IJUF BSDIJUFDUVSBM EFTJHO &YDFMMFOU GMPPS QMBO XJJUI Ⲳ IJHI DFJMJOHT MBNJOBUF GMPPS UISPVHIPVU 0QFO LJUDIFO DPODFQU XJUI HSBOJUF DPVOUFS UPQT TUBJOMFTT TUFFM BQQMJBODFT BO JTMBOE CFESPPNT VQTUBJST JODMVEJOH B .BTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT MPUT PG MJHIU CFESPPN PO MPXFS GMPPS XJUI QSJWBUF CBUISPPN &OKPZ FYDMVTJWF BNFOJUJFT JODMVEJOH B GJUOFTT HZN BOE B NVMUJQVSQPTF SPPN 8BMLJOH EJTUBODF UP 4LZUSBJO TUBUJPO QBSLT BOE TDIPPMT KVTU NJOVUFT GSPN UIF NBTUFS QMBOOFE DPNNVOJUZ PG -PVHIFFE 5PXO $FOUFS

SO

LD

$1,088,000

$688,000 )BNJMUPO TU /FX 8FTUNJOTUFS

SO

LD

SO

LD

$550,000

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Jan 26, 2018

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

тАл╫МтАмро║р╖╣

рм▓рнНро╝

рмХтАл█НтАмриЖ

▀жро▓ тАл ╫МтАм

тАл┘КтАмрнир╕Е

роЭрадрй░

р╖з▀Ур▒Ц

спХтпНсоЕ

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

49

рамтАл рл╡╫ЖтАм

р▓зрде╘│

рварж╛

рнЛрздрк╜

ро║тАл┘КтАмрни

рй▓▄Ср╖о

ре╖рм▓рбйтАл ╫МтАм

рн║ркВрад

ркмрадржОрни

рниржир░д

рй▓р╕ХржГ

рн║рнир╕Г

рм▓р╖Прл┤

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

рв║ро╝р╖╣

тАл╫МтАмр░╢р╣З

тАл╫МтАмр╕ЬржГ

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржиргл

+FTTJF )FP

р┤У▌БрзГ

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

сжйтмЙсФв сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

тУНр╕НсЬЕтВЙ сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сФНспХр║Э ╩б

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

╩бсДБтФЕ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

╩б сФНр╛Хси╣

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╜сЬ╜тий сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тийс▒╜сЬ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЬЕтЯ╜сХ╜ тАл ╫ЩтАм

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

риСркСрзе

╘│р░вр╕Г

рм▓ржЬрл│

рм▓рл│рл╡

ркйрае рво

рлИрмЧриР

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рнЛр╕Брзж

риЖр╢АржЫ тАл ┌ЛтАм

рм▓рмАрм╡

рм▓риОр░в

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

ржбтАл рмА▄ЫтАм

р╢┐р┤Й рмХ

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рмЧро╝рк╜

ржЫроЬрк╜

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рм▓р░ЫрмА

рм▓р░╢риО

рзАр╢┐рй░

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рм▓рвврй░

┘ТриОрлИ

ркйрвдрадрлИ

рлИрк╜р╖Й

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

р│ерадриЖр░Щ

р╖Ы╒м

рмРрадркар╕Б

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

January 26, 2018

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź PAGE 12, 13

ŕž&#x2122;᎚

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030; ᾲŠâ&#x201A;&#x2030; â?ąŕš&#x2026; ŕš&#x2026;ᯌ

Thomas Chang â&#x2DC; ชá&#x153;&#x2026; á°&#x2020;

604 805 3391

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠ ŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚

02

Jan 26, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 26, 2018

03

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

04

Jan 26, 2018

с╜┐уМлс┐П#сазслЗтк┐тЖд

см╡ спХсДЕтЬЩ спЭe /0 тЯ╣спХр║ЭтЬЩ }см╡ спХсп▒ тВЙс│ж тж╜с▒╢ тЛ▒╙╣▌Ер▓╜ скЕсЭБ сЭБ╚╜спХсБЭсп▒реЕсое снетж╜ тзБсЗб теер▓╜╔Щр░ЙспХ с╡бсКерб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

Product Advisor

Service Advisor

K.C. Choi

Brian M Kim

р▒Ц╒мр╖╣

рдЬ▐нрм▓ркЪ р│░

т▓│╟НспжсЗбтЦС с▒╢сКе╩нс╕б тж╜спЩс▒ер╛Щaскб сФвсо╣тж╣сЦЩсл╡ т▓┤

▐╡ р╕псоб тй╜тФ╛┼Э сФвсЦЩтж╜ с▒╢сЕХр╖Э см▒тж╣сЬ╜р╗Х с╕б╔й сБ╡р▓╜ с▒бтпН снЪсФНспХтЬЩр╖Э сВКр╛Щтж╣сЦЩсл╡

jphyundaisurrey.com

SMART LEASE OFFERS ALSO AVAILABLE Visit hyundaicanada.com for more details.

North Surrey Auto Mall 15365 Guildford Drive Surrey BC ринрад риЖр╡Ирак╓А ркйрдгтАл┌╕тАм╘з раотАл █А┘КтАм╒╜

5FM 604-582-8118 с╕втШЦ 778-828-1414

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

Jan 26, 2018

05

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊઩Ì෻ୈധෘ߹Íܑ଺

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# ⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#93708;;06;;31

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

沙蓽檡 湹舥滉禝 磹穉秕朩砕廑 獡濅荵 礕筁湁 怽毱弥 绡 泊 禹 湝幖簅 瞏禅 珑產禹 湡蚡晕擙斵 禹

暕 滍簽 硺玝禅 磹穉秕幅 禹昞

磙恍砕昉 漅袙幅 种廑 晥 廈禁檡

猆禝 筁湁朩砕 禹殹恵悑簅 攩矖

螝擙 庵毱砕 炉檅螹獡 磙恍禉 濅

擙 猍檡磹 翙幅炉磮禹 珑磙晥 瑝 种

螡 狱槑朩彁 民拝獡 砱樱 禝廱朩

彁螝擙 甡瓩莡禹簅民 攭瑡觍 庵毱

禉 廈禁檡 穉氢晝恵 枑浽禹攩

禉 朩砍攩

毁 私彉穆禁檡 弉狵螹獡 濅彁螝擙 欑 祉礕裑禝 禝秪禉 氦弥 种擙 窵拝

禹殽湙

穉氢蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭 昉檡 菺蟎

Ї繭樎菺蟎獽 UWJQTQ\a

祉礕裑禝 瞑槅 獽腍 祉礕秪禅 Ћ簬

廈禹 瞉攍槁 禹昞甡幉禹拝 祉肝 朶

攭 膙莑 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 甡秪禅 祉

XZQKQVO Ј禝 甡蟎禉 祉螹 獩氂晡 昊

禅 甡幉 昞瞍砕 幅擪螡 螡 氓禅 狱

砕 杵槁 磙恍禅 繭朶穆禁檡 濅彁

礕裑幅 氩磵 椵矹拡 漹弥獡毁 民朩

氂 祉礕裑幅 湡蚡螡 忑弥狱螲砕 杵

槑朩禉 民拝獡 禝廱禉 异绲螥 瑝 种

殹油 磹穉秕朩禅 繭樎禹昞庵毱砕 砍斝 廈砕 故螹 氩磵 恵犝廑 猢幆螡 杵槁 漉昉禝 磙恍禉 簅濍螝庵拝 衾 禅 袁秦螡 簅砲禉 菺蟎螥 枑 磙恍禉

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 祉礕裑擙 甲砱 幅簅 禹猆禝 湮瞍

螝擙 湮瞍禹 湙槑簆螡 廈禁檡 幉

砍攩弥 蘎幅螝沵 衉 甡穕砕獡 潁 枑

筁晕攩

袁秦菺蟎欑碅 禹昞庵毱漉 磙恍簚瑝

攩甡 氕螹獡 磹穉秕朩禅 禹昞庵 毱砕 杵槁 磙恍禉 拹矁 螝恵擙 螝

穡幅 氩磵 螮毱穆禽 硺玝朩禽 廈禁 檡 幉筁晡攩弥 斬濞硅攩

拹擙 朶禝 翙幅穆禽 濅改禉 簅濍螹

朩禉 廅菥螹幅沵 沙蓽檡 湹舥滉 簅

簅民 矹杙檡 禹昞螝弥 矽穡 禹昞螝

怽擙 禹 暕 幅簅 湮瞍禹 幅秪 竐

矁 螝擙 廈禁檡 穡瞍晕攩

砲禝 徕菺禉 幡獥螥 瑝 种擙 湮瞍

擙幅砕 杵槁 磙恍禝 瞦瑝擙 攱槁簅

禅 硺玝朩禽 廈禁檡 猢幆晡攩Ќ弥 穉

螹放 忑弥狱螲禉 穡翡螡 祉礕裑

朩禉 狹藹潩擙斵 怽 策砕獡 裭祭穆

廑 晡攩

穡螝沵 猍檡磹 菺蟎欑 穡昉幅 蟪

擙 砱樱 簅砲 翡甥禝 泊禝 禽橪

禹簅 洀螝攩弥 蕕攭晡 硺玝朩禉 彁

朩檡 徱獶晝矹 种攩

怽樱拝 禹昞庵毱砕 杵槁 磙恍禉 褉砕 徱绹穆禁檡 甩蟎螝恵 祉螹獡

幕觍 滉毱沵 獥茢禝 蘲禉 竆衅幙攩 濅彁螝擙 湮瞍禅 彅弉秕朩彁 私湝 擙 氓禅 私朩禹 禹歉穽矁 螥 廈禹

蓽槡瓩氆花碅 沙蓽檡 湹舥滉 甡

祉礕裑擙 砱樱 湮瞍 策砕獡昉 蓾觍 甡湁朩禹 幅秪 愁毱擙 湮瞍禽 廈

秪攭禅 蟪褉禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲

暕 幅簅幅 幅秪 衉甩穆禹沵 裭彁幅 禁檡 拝茅拱擙斵 怽 禹祥擙 甩蟎

禝 徕菺袁秦禉 等禹弥 故策徕菺氢 芹 廈禁檡 幉筁蟍攩 袚秪彁 祥簅毁 祉螹 螉磙螡 秕恍禉

槁弥 幚窵蟍攩 ;.=禝 弥朥 蝉槁禹瓩 砵徱礕禅

螝恵幅 漺秦螥 爕 瞉攍槁 氩磵 炉

昉檡 菺蟎欑碅 彅橭晡 氓禅 揁禝幅

绰 滍簽 湮瞍禅 蓾穚螡 昉檡拝 磮禹 氓禹 朩 廈禁檡 幉筁晝恵 枑

种矹矁 螝簅民 瞉氍昉 穚肝禽朩禹

氍橭螝恵 祉螹 攩矖螡 湮瞍朩禉 廅

徕樎 怽毱弥 荵捕彁 幞禹 繭樎穚

菥螝弥 种擙斵 禹滍砕 湡蚡晡 祉礕

绹幅 由螡 簅砲禉 菺彁螥 异磵 繭

裑禝 忑弥狱螲禅 穚纊禉 瑝氂螝擙

樎砕 磙恍禉 濅彁螝擙 袁秦菺蟎欑 螝弥 禹昞庵毱砕 杵槁 磙恍禉 濅

怽擙 穚肝禽朩禹 菺蟎獽 穡昉毁

斵 氩磵 芵 硆蟪禉 渽肝廑 晥 廈禁

甡瓩莡禁檡 祉礕裑擙 螹放 湮瞍禹 彁螝擙 湮瞍禅 翮濉觍 廅菥螹 潁

翙簉螥 异磵 獥庵砕獡 濍毱螹簍 瑝

檡 幉筁晡攩

徕菺漖泮 衉猆禉 等禹擙斵 裭彁幅 民螡 幅肝幅 种擙 廈禁檡 擕担攩

种恵 枑浽砕 幅擪螝油 禹 浽穡砕

祉礕裑擙 簅拡螹 礙濅荵 螹

种禉 廈禁檡 蘎幅蟍攩 衉秱 瓩菦

弥 矽恎蟍攩 祉礕裑擙 民私 猍檡

獡 湡禉 栁橩弥 螥 廈禹槁弥 濉獢

放 湮瞍砕 故螡 砵徱毁 甡秖蟍禁

袅毉禹 禹樵 衚茡禝 菺蟎欑毁 簚瑝

磹 菺蟎欑幅 昉秊晥 异磵 恵窹禝 蟍攩

沵 怽 禹褉檡 筁穚濅 彅弉秕朩砕

螝弥 种攩

砵欑獽拝 强强 湔 湁幉 筁繭秪禝

浽禹攩 獽腍睭擙 禹樱螡 湝故砕昉 濍徱

螹放 浽穡砕 幡秊螝恵擙 瓂簅 瞏禉 廈禁檡 硍猆蟍攩

E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

06

Jan 26, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤# 氩 泮蚡毁 秖掉漹攩 氓禅 民

෮۩ఙ 467ߦ ճୢ ᑌ ਏୋ ୍վ߃

故檡 秦瞝攩 渽徲甡秪 穉绹 繭 瑝磙幅 簅拡螹 漹攩昉 穚昉 等 廈禁檡 硍猆螝簅 民 衉故繭擙 珑氩 蕕氩 篢幅祭禉 攩

‫גڂ‬஺Ìಸ‫ي‬Í݊ ஂ ౢਏ

胝毱蘱攍瞉筁 硩橑簅肹磹蔵 衉故繭 禖禹 掉 砵珒 渽徲 拹 蕕氩樎 幕珑

ો ൡ࠻ ୁ‫ڂ‬ᖝ নୋ ࡧඝ

05) 漽狱砕獡 禹樵 拹磮禉 蘱螭螡 毁 私禁腵攩Ќ油獡 Ћ私檅檡 穉绹 渽徲 彁 橑荵肹砊绹 朶砕 蕑擙 朶 蝑氄 甡 Ї渽徲甡秪 穉槺Ј禉 强幡蟍攩

渽徲砕獡 蕕氩 故瑝 幕珑檡 弥穉 策禽 衉故秕昞繭幅 掉悑簅 竊 禝 甥衚 瓩蘱聥祥蔽毱蔵 ;=> 毁 瞣 獽礑 湝廮砕 拝獥攩 幅廮 窵穚 朶禉 菺螹 攭恵 簅蚡毁 抑矹硱毱恵漹攩擙 策弥繭 幅廮砕 拝 犡 硆蟪禉 渽肝擙 橑荵肹 蕕氩碅 擝

෮۩ୀ‫ܛ‬ఙԧ ਑෴ ਆඑ౷କ൙ࠤൖ 467 ࠜ ੿প૾ ࢠ֝ਏୋ վ߃઩ ‫ي‬ছ‫ ෉ ߦ׆‬ԧ૶‫ ֝ࢠ ܁‬ಔࠤඑ‫ۍ‬ ੰச ૈߓ஺ಉ૶ൖ઩ ଍౿෉ ෮۩ఙ ࢠ࣑֝଴ )." ࣭ॷ ୢլ ⎃ ᦧ⭰‫ ٸ‬ᖛ⩭

矹拡 秱弥毁 花廑 等禹擙 朶 拹甩禉 攩簅擙 斵 筁橪螥 湮肭禹攩

禹异瑝 衉故繭 渽徲滚禽 05) 秪

珑 强廮穆禽 檡 秦瞝攩 攭 滚禽

秕昞繭 瑝磙禝 幅 螂砊禉 蘱螭

秪 蕕氩擙 簅拡螹 民故砕獡 民

衉故繭擙 硱螹 珑衚 ;=> 膙拝毁 螡 ;=>禽斵 穚秖 衉故繭禝 ;=> 竊

故檡 幅悑禹 禝昉穆禁檡 等禽

甡秖禁檡 掉悑簅 泭暕 幅簅 殝擙 葱畁彁 畁茅藝 攭 暕 幅簅爕Ќ禹

攩

;=>毁 瘤瞉持 弉裒禹攩 幡 泭施禅 槁弥 獩泊蟍攩

ú ોැ ߓൈಉ රࠪ ൡ࠻ Ԯౠ

瓾磮繭 濅浽砕獡昉 怽槡穅 1/ 衉

禹 狱秪禅 Ћ珑氩 蕕氩幅 等矹朩秕

<5 碉穉漅异 ߋ葱畁 獶擪幡窵 泭施 簅泊 瞉穡槁 碅 怽槡穅 甥繭毁 渽

条樱朩禹 橑荵肹 蕕氩毁 擝橽弥 怽

ߋ捪瘝 繭獽故 瑝珑穉恵繭 ߋ4@ 蝉

廵彁 策弥繭 甡秪砕獡 衉故繭禝 秙

ߋ膙拝 ߋ膙拝 -> 穉恵繭 ߋ畁茅藝

徲砕 朩砱硭攩 禹矹 瑝掉 拹 螂砊

檡穢蓽泊 策衚恎 ߋ瞦玁蓽 恵湝 9@ 蓽樲 泭施悑簅 幅獽螥 穉氢禹攩 禹 窹幅肝幅 柭矹穽 甥繭 蕕氩砕昉 矹 珑衚 ߋ2@ 樲玙毱恎 朶禹攩 衉故繭怽款禝 簅拡螹 渽徲 蕕氩

狱秪禅 Ќ漽狱砕 渽徲甡秪砕 螂砊禹 橩礅禹 幅策晝擙 瞊瑡袝Ќ禹槁油獡 螉磙螝攩弥 幚橪觍 磙绲蟍弥 漽狱 Ћ硱螹 蝑氄 蕕氩毁 民 故幅樎

民 故 擙 穉掉漹攩 拝 砕獡昉 幡湡 紂禁檡 瓾禽禹 拱攩Ћ弥 花廑 等私 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩

ú ֻ޻ୠ ਑෴ ൡ࠻Âවડൈ߈ Թࢳ 狱秪 禅 簅拡 私 衉簅甡幆 渽徲 等砍攩 禹 狱秪禅 Ћ穆積肝 洀螡 故

穉蟍攩 衉故繭擙 硱螹 渽徲甡秪 蕕

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

෮۩ ֻ޻ୠ*(Âࣗ౷ &೨޹ਆ Îٛԧ ୪ଵ ୅‫ي‬ԧÏ ֝ॺÂ৤଺ఙ ୁ‫ ڂ‬଴‫׆‬ఙ ଍

民 ! 故 禉 獽礥攩 斚濉砕 滩聥 膙毱瞉擙 簅拡攱 砵幉 蕕氩樎 泮蚡

硱 螡 螹 徲拹砕獡 幅秪 狱槖湠 禅 繭擙 涝悑 徲拹 碉獶繭 策 滥瓩

螹 蕕氩樎禅 罢 民故毁 幅漒廑 攩 簅拡攱悑簅 蕕氩樎 繭擙 濍彁 ;=>幅 筁翩螝擙 狱禹 珑衚;=>碅 肝 民故毁 幅爕觍 捝砍攩 掉 砵 捝恽 穉氢禹攩 衉故繭 彅弉秕擙 砱故砕 濍彁螝攩 穡窵狱 秊秪

攩泮穆繭樎禝 矂簉禹 暕朡樱窑攩 珒 滩聥砕 祉 秕毱毁 拹筅 *5?昉

蓽玅氆肹擙 攭砵 衉故秕昞繭 Ї怽槡 Ћ襹幅绥禽 礙彁 恹 翙獢砵襹幅 种

砕獥 泭暕 恵故肝 禹螝禽 蕕氩樎禹

蓾觍 恵瞉繭 肹攍湡禝 礙 摉穆 甥衚 甡毱篍毁 拹獽礑 炉徕穆 獥

穅1/Ј攩 私 螡徲秕昞繭狵砊衖裑

斝 礙 暕 攱禉 穡碽螝油 硍碽 砋

攩 螝簅民 筅策衚獽攭禝 瑝磙幅 策

蕕氩故瑝擙 民 故檡 穉掉 昞

3)5) 砕 杵殹油 簅拡攱悑簅 摉穆 禹 氩攱 民 故 禹猆禹 蕕氩晡 泭

衚 獽攭彁 珑衚 瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭

恵 故炉 拝 擝砍攩

蕕氩樎民 民 故毁 恵檢螝沵 施Ќ禹槁弥 氕蟍攩

樎 ;=> 朶禁檡 炥殹廑 禹昞 策禹

穉绹 蕕氩瑡祉 祉攩 瑝秊繭 策

菶绹弉毁 徸庹觍 蟍攩 祉禽 滩聥

瞉湝栁 禹螝 礙 摉穆恵筅 民 槁擙 羡恁 蓽橑朡毁 幕瞍螝油 獥湮

砙 沙殹獽斵瓩滩聥 -芹槝瓩禝 昊筁

+芹槝瓩 ! 故 昉 硱螹 民故 芹

幅 浹獲攩 -芹槝瓩擙 瑝秊繭 羡罍

橂 幅秊禹 袚甩甡晡攩

祥私螝廑 拹瑝甡秪砕獡 Ї 民故 芹 橂Ј砕 禹毉禉 硱橽攩 砵氕 蝉檡泭玝 朶禉 幕瞍螝油 硱

故 碅 瘝拝茅 民 幅 祉 碅 祉毁 暕弥 氎蕕 瑡祉甽礅 策禹

蟍攩擙 蘎禹攩

;=>碅 渽攍湹 甡秪砕獡擙 策衚 檡 攭私 繭竊 蕕氩 砵 民故禝 恵檢

湮蟍攩 簅拡攱悑簅 甡毱篍幅 民 !!故攍 蕙毱沵 -芹槝瓩碅 螭愝 葱

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 26, 2018

07

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

08

Jan 26, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

‫࠮ ڂ‬઩ অ ۚୋ෉ Ìࣙߦਆഉ Í ࡬ு ۳ ೬૶ ෹޵ଲ Ì, Í ෮۩ȵ‫ੰ׆‬ఙ ँࢠ ਏୋ բ٩ Ì ‫݌‬ൈߦଲൈ ࡦഉড় Í઩ছ ԨԨ ਑෴ վԹ 衉故秕昞繭怽款禹 Ї 濆渽 徲穡 硩菥瑁Ј 禹螝 杙蓽檡禹蓽 泭 荵瑁 砕獡 甥衚 Ї滭檡瓩荵Ј 硩殽 紂 碅 Ї3 Ј 磁紂 毁 强幡蟍攩 衉故 恵瞉繭擙

私 衉簅甡

幉 渽徲 杙蓽檡禹蓽 膙漹 脭滩 玝玁荵砕獡 砹毵 杙蓽檡禹蓽 泭

X[ 禝 翡橪彁 ౐ U禝 菥花 裑

橪 PX ౐ U禹攩

荵瑁砕獡 甥衚 滭檡瓩荵碅 弥獶

穉橪 毁 持 瑝 种攩 磹穉獢 曩

擪 泭施 Ї滭檡瓩荵 6Ј 3 朶 硱

紂禁檡 漉昉 昉矹幅 砋弥 窵瑝獢 猆禝 槁杙砕禹荵 怽毹 @秕 衚

恵瞉繭禝 猆簚禽 衽槖禹膙 衚

螹 恅檡滑 甡秪砕 獥漹私 筅策衚 紂砕民 幡禝 昉矹幅 攱毵 Ї Ј 茡 筁幉筁蟎朶 蛅 4-, 蠩朡槭 槁禽砊禉 强幡蟍攩 掉 民砕 獥漹禹擙 甥衚 滭檡 瓩荵擙 濆渽 甡秪砕 幅珙毵

炉故育 昉矹禝 膝玎蓽擙 怽故檡 蝉 故衚 强恵祥秊 怽毹彁 瑝蘎 祥簅蟍攩

衚 湮蟪簅甡朶 朶禁檡 砲昞穆 禹

甥衚 滭檡瓩荵碅 滭檡瓩荵 6禅 渽簅毁 幛耉攩 穉秪 ౝ 穉

荵漹碅 摉磵 荵漹 朶 暕 幅簅 濆渽 甡秪砕 幆幆 硱螹 策瑡彁 蘲 ౝ 穉弥 ౝ檡 恵窹 砙簉禉 攱弥 翡甡晡攩 漅珒恵擙 氕砕 翡甡晥 弉裒禹攩 衉故繭幅 泭施漹攩 泽簖禹 脩窑攩 攭 瑝昞彁 攭 朅码芹樱肝漅珒

甥衚 滭檡瓩荵毁 獥漹私 绰 浹故

褉聦湮 翮昑 异弥 *+? 繭

恵 ,+< 策 螝拝毁 弥毁 瑝 种

檡 杙蓽檡禹蓽 泭荵瑁毁 茢螡 廈

檡 禹茍湮簅 漹窵 43) 穉湮 翮

攩 幅珙毵 荵漹 砙簉禅 濉放

禅 甡秪獶 枑浽禹攩 渽徲禅 滭檡

昑 湮簅 .+) 瓩氍蓽 花欭篍 脭

裑穉瑝 ZXU 徱幉濅荵 羡故 瓩荵 恅檡滑 蕕氩樎禝 積湝 禹猆

蓽檩 ;++ 朶 续攭 磹穉秕 簅礕 甡瓩莡 ),); 昉 茖秱晕攩 甥衚

菥花毁 湡襝螝弥 f 徱幉

! 禉 繭簅螝擙 弸禹攩 恵

砕獡 幚橪螡 觝禉 爡矹拹擙 Ї硩

瞉繭昉 幞禅 拥 甥衚 3 衉簅泊 3 擙 徲拹 甡秪砕擙 硱螹 濉恵

滉濅瓩蓽Ј 恵擪禉 秪繮蟍攩

蘱殹莑 毁 獽弉 羡罍檡 强幡蟍攩 渽徲 甡秪砕擙 濉恵 策 翡甡晥

弥獶擪 泭施 滭檡瓩荵 6禅

3 砕 甩毵 摉磵 幅珙毵 砙簉

荵漹 砙簉禉 菺螹 羡故 氍橪

禝 羡故 翡橪彁 菥花擙 幆 氍

硍穚禹攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 26, 2018

09

ࣗ౷ಸࠤੰ Îો ࠮઱۩ ൡۗÏ ਓޭ೬ਆ ॷୋ ਑‫ ڂ‬ԩۡฎ

槁苩瓩 狱秪禅 Ћ獽攭彁 瓩蘱聥祥

Î෇ଲजࠤ݁ ݊ Թ ࡦ‫ ܄‬ౢਏ 蔽毱蔵 ;=> 朶 !竊禝 甥繭 穡蛍 ῑ‫׆‬ડր ୪ิ ധැ ‫ ࢱܛ‬নୋÏ 徵禉 螡徲砕 翡甡螥 硍穚Ќ禹槁油

秖螥 枑 蕕氩樎禅 私漽禝 濉禝

獡 Ћ+4; +芹槝瓩 濅濉漅异 禽

禹砍簅民 簅拡螹擙 螡徲禹 私漽

螡徲砕獡 掉 砵珒 瑝秊繭 祉

۩෴ఙ ॷঃ హ ண෴ ౟ଁ

毁 攱獶螡 沙殹獽斵瓩 滩聥膙毱

瓾 -芹槝瓩 肹灑毱硱橍 硩蝍茖 禉 花廑 瞣獵攩Ќ油獡 Ћ怽樵 民苁 朶禹 拝硭攩Ќ弥 氕蟍攩

瞉幅 硱螹 民故 禹猆 蕕氩螝廥

簅拡螹 螡徲砕獡 滩聥擙 氕 怽故

攩擙 泮蚡毁 湢衙攩 禹毁 祉螹 檡 Ї羡弥禝 螡螹Ј毁 漹挍攩 穉掉 故 Ìֻ޻ୠ ตր Í ୁ‫ ۩࠮ ڂ‬ൢߙ ୥କଘ Ä લ۩ ౖճ౿ լȵী෴ఙ ൡ࠻߆ ‫ܪ‬ୀࠪ৤ ඒޮ

: , 砵徱 幡湡 玁荵

禽橪禉

砱泊 翮礕螹 穉绹 禽橪禉 湵檡

禹猆禝 穕祥祭禉 祥簅螝沵 幅秪

Ї撹 +4;Ј碅 蝑樱怽禽 翮穉產 螝禹

氓禹 蕙毱擙 繭恎禁檡 秕毱氩悅蟍攩

灑毱朡 幡 泭施 朶 泭暕 砱幡 蕙瞉 砲故 羡弥 甩穆禉 恵檢蟍攩 涁殝玁荵 袚秪 强狱毁 簉蟎螥 弉

怽樱拝 掉濅荵擙 弉珒 瓩蘱聥 祥蔽毱蔵繭樎 ;=> 砕 湅毱擙 泭瓺禹

簅拡螹 徲拹 故衚繭 蕕氩樎禹 绝

螡徲 葱秕昉 擝毱廥攩Ќ弥 湢衙攩

甥怡 泭施禉 拹揘禉 硍穚禹攩 杙渽蓽毱瓩 甩槁苩瓩 狱簉 滩

炉 擝矹拡 罢 民 故毁 袚故螝弥 矺礕禉 朩砱 濅蛍 故蚡 泭施禽 -芹槝瓩擙 砵 民故毁 裒禹攩 甩槁苩瓩 狱秪禅 Ћ3< 猁 昑蕑蟍弥 ;=> 泭施昉 瑝秊繭 羡罍

攩 獽濅穆禁檡擙 筅故衚繭禝 簅拡螹

聥膙毱瞉 狱秪禅 私 獡磽 策徱 檡 砵 民故 蕕氩毁 攱獶蟍攩

禑禁檡 策衚繭毁 瞣簍橅攩 湵异砕

蕕氩樎 民

故 禅 穉掉 民

甥槁衽莙砕獡 甥掉 恵秕幉改裑

擙 甥衚 怽槡穅禝 蕕氩 昑蛒禹 秕

!故 故炉 拝 篢幅蟍攩 穕

毁 砹弥 禹樵 弉裒禉 湢衙攩 甩

獶肹朡 朶 螡徲 恵砊彁禝 穉槺穆 穡襹毁 菺螹 昞湝 獶秪砕昉 簅珒

甩槁苩瓩 狱秪禅 Ћ矂 掉 穉 穆禁檡 瞣秪獡廥攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡徲砕獡 绝禑 滩聥幅 硆砊禉 甡

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

෮۩ఙÌֿߦ࣎ վକլ୪Í࣭գ ਏ‫ܛ‬

祉攩 昞拭瞉 幡徲 幡 昉甡砕

毱 秦弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 私 祥祭昉 砕獡 檡 揗瞉窑 砊弉砕 杵殹油 簅拡螹 徲拹砕獡 湵

攩 泭施漉檡擙 怽槡穅幅 穉掉 故炉

恵樎 ಅ 禹猆 故衚繭 筅故衚繭 ! 氓禅 民 故幅 蕕氩晕攩 蘱螭 擙 罢 民 故 蕙橩 穉掉

砵幉 筅故衚繭 蕕氩樎禝 砕

民 故 漹攩 篢幅蟍攩

螹放螝擙 瑰秕攩 3 ! 秉蕙

穉绹 穕祥祭昉 掉 砕獡 槁 瞑藝硭 ! ;5

衉故秕昞繭幅 Ї昞拭瞉蕕 磵滉Ј檡 炉瓩 獥暕砊绹禽 Ї怽槮Ј砕 猆衽 衖

獡 獡炉瓩毁 穡强螝沵 朶檢 磹穉 秕 瑝 民泊 私蘎急 民庹禝

濍毱擙 昞拭瞉甡瞉 羡故 繭樎衽翡

橪禉 祉螡 穉槺穆 葱秕毁 螡攩弥 磹蟎禉 恵檢螝弥 种攩 衉故繭碅

掉 檡 猆瓾螹 砲故 羡弥

朶 攩殽 筅故衚繭 泭施禹 泭

肹蠩私氆 砊绹碅 珕秦弥 强祥异

私 湢衙攩 葱秕擙 翡秕 衚產禁

怽槮禅 禹滍 葱秕毁 弉恵檡 甶幅

肝毁 恵檢蟍攩 湝油 策衚繭擙 簅拡

暕 穉掉 故炉 濅簉螡 獶穆禉 庵暙

穡 狱砊砕 漽廮 甡昞禉 庹攩

檡 禹歉窑禁沵 怡泭擙 瑝湶矺礕故

蘱殹 湔 昞拭瞉 簅砲禝 繭樎 衽翡

螹 蕕氩樎禹 民 故砕 怽缕 穉

廈彁 炉徕晝擙 瑝肝攩 湝油 异繭

昞拭瞉 甡秪砕獡 徱翚螡 獡炉瓩 檡 瞑橩窑攩 掉 獩氂晡 怽槮

獡炉瓩砕 故螡 衉故繭 强恎 袚故

掉 民 故 漹攩 幕珑蟍攩 ! 碅 珑衚繭 筅策衚

异稆橪彁 衉故繭禝 股袝异繭 恵瑥 禅 昞拭瞉 繭樎衽翡 獡炉瓩 甡秪

强昞 氍腅蕊 瞉禹硩攎 穉恵繭 ->

穕祥祭 砲甡 砕獡 檡 柭矹

繭 蘱螭 攩泮穆繭 +,> 朶

异稆橪禉 廵螮螹 獽弉 强祥异穡 禝 毁 繭簅螝弥 种攩 怡泭 油

朶 股袝异繭毁 袡磮螡 甥怡 蝑槰

穽 绝禑禁檡 故衚繭砕 湅橽攩 策衚繭

禅 蕕氩樎禹 私穡觍 等砍攩

甡秪禉 獥昉螹 拝幅廥攩擙 徱猆禹

砕獡 策徲禝 杙杙 渽徲 磵滉砕 禹

虁 幡湡 朶砕獡 衖橪螥 弉裒禹攩

攩 衉故繭擙 昞拭瞉 泭炑毱蔵 獡

矹 Ї恅檡滑 繭樎 强祥甡秪Ј 穕祥祭

擙 !! 濅荵 掉悑簅 掉幉 等弬

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

10

Jan 26, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

Îਆඑ౷ಉ ੲ ऀ߇૾ÏÄ ࠬߚଭ ࣗ౷ ౖճׂ পۚ

ճন‫ ۇ‬ਆඑ౷ পۚÌ‫࠼ ॺ۔‬ਏࠬ Í

‫ ߨݡ‬୥ୃଠ ਑ॷ ۳ ‫࠙ࡔ ڸ‬প‫܁‬ਆ ".( 4 ."5*$

୨஺Ąਏু ̂ ܑۜ ਏԩ ొ ܺஆজଠ णෘ‫݊ ׆‬জ Զଲ ඇੲ

‫ ߨݡ‬ઉনୡ ૈम

漹瓩 硩杙硩 甡瓩莡禁檡 徱衉螡 狱磹朡擙 磹穉禝 秱渽毁 绲幆穆禁 檡昉 擕拉 瑝 种攩 渽徲螲强磵筁徲 6);) 禝 砵徱砕 獡 硆幕禉 砀禅 Ї穅策橪 甡蓽Ј擙 磹 穉 甡 螁檡幕禉 等禹弥 恎膙捍砕獡 昉 泽禉 瞍穚穆禁檡 簅茶螹筅攩 桕 螡 昞恎 羡罍檡 穆磮晡 Ї禽莙毱穉蓽

滩聥膙毱瞉幅 掉

羡恁 恵瞉秕昞繭禝 Ї瓩蕊矹Ј碅 穡

穉湮 翮昑 异弥Ј擙 湙檡 瞣 繭樎禅

禉 廭挪螹 拹揘禅 Ї料

捩甡瓩禝 Ї/ Ј 朶 徲拹砕獡昉 弥獶

涁檥 怽 瞣 繭樎禝 珒昉碅 庵毱悑簅

撹

擪 瓩蘱聥 獽攭砕 故螡 珑炉秕朩禝 幕簅螹 异弥毁 筅攩

沙殹獽斵瓩 )5/

; 5)<1+ Ј 狱簉 擙

彅由禹 脩簅擙 幅磹斵 礕窵 弥獶擪

泭朥 庽 攩 幛弥 画矹 螝擙 磚由稆禹朩禉 祉螡 繭攩 蘎珑砕擙 羡弥恎 樲玙毱 獽攭 禁檡 擕恐螝弥 濅朡橂廑 筁蟎螝簅

禽 滩聥 ;芹槝瓩毁 湙 茚禁檡 民朥 弥獶擪 泭施禹攩

脹蘱蓽 +WUNWZ\ ;XWZ\

瓩蘱聥

瓩蘱聥蝑樱瓩 ;XWZ\

猍檡磹 )5/恵瑥禉 改禅 ѿ 幡禽漉 1VLQ^QL]IT 幅簅 筁蟎 > 湙禹荵漹 砙簉砕 !攭 漅珒恵 泭朡毁 獥茢螥 瑝 种攩

民 氝汾弥 攱毱油 昉檡 祉 矹柩 穖簅橪禉 怾故袙螡 狱殡徱昞 甡瓩

攠狵 彅弉秕擙 Ћ氪甡氍擙 蝉毱渽

獽攭朩禹 攩甡 筁泮湠弥 种攩 禹砕 砉 灑槡朡 獽攭 禹猆禝 蛍簍彁 瓩蘱 攠狵禅 弥獶擪 瓩蘱聥 獽攭 氪甡氍

聥肹砕 炉廱晝擙 藁蘱沁瓩毁 幛翝

毁 瞣獽礑 擝矹拝擙 甡秪 瑝磙毁 漽

泭施檡獡 翡甡晡 簅 掉禹 簅拱簅

廮 强槺螥 弉裒禹攩

民 氩掉 硍猆 泮蚡肝漹攩 湵 禹

硆袙 珒 螡 秪油绝橁 翡湡螝擙

! 掉 翡甡晁 掉 砲狱毁 秕槖

猆禹 蕕氩晝弥 种攩Ќ油獡 Ћ禽莙毱穉

瓩蘱聥肹昉 杵槁秦恵 矹橩磹 弥獶

莡禉 秪繮蟍攩 羡弥 翡橪禅 恵窹 Ї橍禹瓩 瓩茅蓽Ј 恵擪昉 攱橽攩 瓩

螝擙 氪甡氍擙 故策穆禁檡 捕毱 瞑

蓽 磹穉秕 筁禝 异漹Ј Ї褉聦湮 异弥

擪 繭檡 漅螝恵 枑浽禹攩 甩穡 穚

泭施漹攩 氍橪禹 篢幅螡 氍

蘱聥拝 瓩蘱聥 蝑樱瓩 泭朡砕獡

橩簉 繭擙 瞉攍簅民 彁幕螡 杙秕禽

甡瓩莡Ј 朶禉 茖秱螹 攠狵禝 泭朥

簅 猆茡砕獡 甡珒 ౟砕 昉攱

橪砕 羡故 菥花擙 ! ౐ U禉 秕

磹穉秕擙 磁湡檡 灑橍禹花毁 幚螝

彁 攩禹拝渾螡 藁蘱沁瓩朶禉 廽炉

泭施 策 幅秪 瞍穉螡 繭樎禁檡昉 憂

螝擙 甡幉禅 罍 放秪 蘱殹璕

槖螡攩 彁庵 幞瞝禁油 异炉蟎恵 廑 湤弥 硩殽湡檡 瞦玅樱橍禹荵毁

螹 暕荵磹 氩攍瞉 聺禉 衚獶螝弥 种

觑攩Ќ弥 氕蟍攩 幅廮禅 民礕

毁 故蚡螝擙 ! 甡毱篍碅 朡槝怽 故毁 民朩弥昉 拭禉 浹簅氎簅螡 湤禁油 秖昞晡攩 磹穉秕幅 灑橍

攩 氪甡氍擙 碽彅濅荵 棡橽螡 窹秱

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

橍禹瓩毁 滑砱昉 故濅濉 瞣獡 攱

幕禉 朡樱拽攩

毹 穚昉攩

觝禹攩

禹花 藝攱砕獡 湡禉 栁擙 瑡幉 繭

漺螮砵炉昉 ౟ ѿ檡 筅瑝螝

沙殹獽斵瓩 )5/擙 ! 掉 獩

擙 役涁绝橁 蓅矹拝幉攩

攠狵禝 猆簚禹 晡 拥橺螡 >泭玝

礕螝擙 故檡 湵恵禑昉 湙払攩

怽毹禅 穉油濅毁 彅菺螹 幚橪螡 绰

氂晡 沙殹獽斵瓩滩聥禝 弥獶擪 矹柩 ;芹槝瓩碅 炉徕螹昉 曩簅簅 幅廮禅 Ї沙殹獽斵瓩 )5/ ;

禽猆禉 筅攩 桕螡 渽徲 礑篍硩菥

攩 弥恎瓩樱磹 甩拹碽 杙秕禽禅

獡灑 灑槡朡攩 泭荵瓩蘱聥 濉矁

瞏擙攩 羡弥恎 拝蕑 幅筂禉 穆磮

氩蔶 檶Ј禹 矺 ! 民礕 Ї沙殹

獥穚 Ї獽弉 故 砙簉Ј禽 >9 砙簉

砕獡 畘禅 掽螝磵毁 湙茚禁檡 滩

螹 樲玙毱 獽攭攩磹 弥恎瓩樱磹 獽斵瓩 )5/ ; 氩蔶 檶 藁

禹 茖秱晕禁沵 羡弥 翡橪禅 氍

聥禝 弥獶擪 繭樎 幡湡禉 改放螝

濉祉恵毁 砵翡蟍攩 曼竑獢 甡蓽

蘱沁瓩 砕杙玝Ј禹 矺 民礕

橪 羡故菥花擙 ౐ U砕 攱螡攩

禹攩

瓩蘱聥 泭朡 獥茢 甡 繭樎禝 禖攺獶

弥 种攩 料 撹 沙殹獽斵瓩 )5/ 擙 炉蟎恵 朶獢彁 幞禅 藽瞍螭 ;芹槝瓩擙 羡弥恎 獽攭禝 故泊狱

禉 穡强螡攩

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

禅 料磶 湁绮螹簉攩

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 26, 2018

11

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

12

Jan 26, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

昉磙茅禝 筅策衚 獽攭禽 膙

曩簖禉 瑝 种擙 氩磵 猆蛍獶禹 幅 秪繮晡攩 膙檩槁禝 幅秪 恵

禹 穚昉禝 幅廮禅 筅策衚 繭

檩槁擙 椵矹拡 拹徱獶彁 揗禅 椵矹拡 繭樎秉砕 濉泊螝攩

漽衚 泭施禽 +-擙 ! 攱樱

瞍穚獶禁檡 懽筅觍 珑炉秕朩檡

螉秕禝 甡瓾廵彁 甥衚 膙檩

砕 甡秖晝沵 +><毁 獥茢螝油 肝廑 揗攩擙 猢幆禹 朩 瑝昉 种

濅荵 氓禅 狱槖禉 湠擙 滥瓩蓽

槁擙 甩磮獶彁 幅廮 怽毱弥 瞍

攱樱檡 幅廮禹 椹攩 ;- 簅民 秪繮晡 狱矖朩禹 翮濉觍

樎禹槁擙 穕禉 幕瞍螝油 簅拝

玅樱 繭樎 策禝 螝拝簅民 捍浹 穉禹 泭暕 秝 窵袙毁 禹欱 磵

泭施禅 ! 攱樱禹弥 4-擙 昍 幗禉 螝擙 祥磮螡 恵瑥朩禹

浹拡螝弥 蘎滙螝攩擙 濅穚穆禽 瑝螡 獽攭禹槁擙 狱甩禉 攩甡

!! 攱樱故禝 幅廮禉 幛弥 槁擙 穕禅 濉泊螹 漹禽攩

禽產昉 螭愝 幛弥 种擙 异磵幅 恍 袚禽螥 瑝 种砍攩 甥衚 膙

种攩

氓攩 幅秪 幚橪螡 异稆繭竊禽 袁

檩槁擙 泭朥 蓽氁砕獡 毱荵

膙檩槁擙 硍穉濅荵 恵毉

;-碅 4- 泭施禅 硩簆 +>< 禉 穆廑 汾擙 砵炉 竐禅 繭檡

禝 恵菺 砙簉禹 秪繮晝擙斵 漅珒恵民 獥茢螥 瑝 种攩 螉

昉 祥泊蟍擙斵 甥衚 砲甡昉 禹

攩 甡炊禝 异磵砕擙 砲昞穆禽 氍橪砕 蕑磹朡菥花禝 秕幅 甡瓾螡 繭樎禅 4-泭施砕 樵 油砕獡 硍碽幅 瞉攍攩 裑 筁蟎獶擪禉 漹祥螡 穏禅 繭槁

觝禉 漹祥螡 禹 砙簉禅 筅策衚 @4- 硺玝禹 秪繮晡 羡弥恎衚 狱聦禝 秕欑砕 禝螝油 膙檩槁

擙 禽產禹 种簅民 膙檩槁擙 氍

繭檡獡擙 穉衅 濅窶螝簅 瞏禅 蓽氁禁檡 砹獥衚 瓩蔵矹氆 襥

禝 甡拹碅 弥珒昉檡 漺螮砵炉

肝 策掉禝 瞉穅睭碅 幞禅 漉攩

翮濉螡 蕑礑毁 穡强螡攩

擙 4 SU禹沵 4- 砕膙

殽 蓾簚禹 砋矹 漹禹擙 由由螡

‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

恵漽衚 蓽氁砕獡擙 攭 瑝

彁 /8; 捩炉廑禹玝 怽毱弥 幅

筂甡蓽碅 獥欭蝉 朶禹 翙幅檡 泭施禝 异磵砕擙 禹漹攩 料 磵

禹渽簅檡 蚡翡晝弩 螡攩 螝簅

昞漅珒恵毁 硺玝禁檡 獥茢螥 穡强晡攩 螝簅民 故甥砕 幅廮

民 羡恁砕 獥漹禽 掉衚 膙

瑝 种禁沵 拝汽簅 泭朥 蓽氁

檩槁擙 禹樱螡 獽幉禝 蘎幅毁 砕擙 +>< 湮產禝 秕昞漅珒恵

瑝螡 !4 SU禽 廈禁檡 拝

禅 4-漹攩 ! 攱樱幅 翙幅晡 茅拱擙斵 禹擙 砲甡 昞恎 泭施 攱樱砕 昉攱螡攩

策砕獡昉 猆放觍 磵瑝螡 藽砕

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 26, 2018

珒螡攩 4-擙 禽肝 瓩蔽襥禹 瓩莑橍硩幅 秪繮晡攩 螝簅民 幅 氓攩

异漹秪肝 怽毱弥 秕昞 螝禹炙

秪繮晝簅民 @4- 蕭苩簅毁 獥茢

羡恁砕 瓩氍蓽蘵禹 捕毱 漹恎晕

朶禹 穆磮晡攩 膙檩槁擙 异稆

螥 异磵 瞑欭渽擉 襥檡 砊怽橍

攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 瞥蝑 肹蝑

恵 枑浽砕 泌 甡幉禉 筁蟎螹昉 繭樎朩砕 炉螹獡 f! 攱樱

禹朡 晡攩

橍禹拝 瞍朡檡禹朡 硩菥幅 纉茢

瞍槂螭禉 秈簅 瞏擙攩 膙檩槁

膙檩槁擙 幅秪 恵漽衚禽 +- 晝簅 瞏禅 廈禅 攩珑 瞉瓂攩

甡蓽 砲甡昉 瞍槂獶禹 椵矹拝

幅樎 幅廮禹 炉甽簅民 故甥砕

擙 甥衚禉 菺螹 瞍穉秪肝昉 故

攩殽 繭樎朩砕獡擙 民拝恵 觝朥

膙檩槁砕獡 幅秪 揅槁磹 狱甩 蘲 幚袙甡腵擙斵 泭朥 泭施砕

竐禅 狱矖朩禉 幛翙弥 种恵 枑

積產 砕矹脭禹 穡强晝沵 砲甡 策禝 螝拝擙 湙檡 繭绹砕 炉螹 擙 褉湮肹沙槁爕 瞉攍槁 珒昉幕

浽砕 磹穉秕朩砕廑 揗禅 民窶禉

+-毁 穡碽螡 攩殽 蓽氁砕獡擙 甩拹强幉禹 捘攩擙 穕禽斵 蓾觍 禑衚 花欭篍 膝蓽檩 漹蟎秕 幕

等 廈禁檡 硍猆晡攩

泭施禉 穡碽螝弥擙 泭暕 秕昞窵

砹獥竑獢彁 荵肝瓩花毵 湮產禝 曼竑獢 强幉禅 揅槉 民苁 砱祥

簅 翮昑硍湮 甡瓩莡 繭獥禹茍

13

&DG )>%IOJNC W "%./0 /0!!.

‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX HBTCVEEZ DPN

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

14

Jan 26, 2018

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

$ 裑 翮穉 筁蟎庵毱&

෉࣌઩ ̂ ‫࣭ۗٱ‬

෉࣌ ۳ ‫غ‬ઘ‫ۗ׈ۥ‬

෮۩ఙÌಸ‫ي‬Íୢ‫׆‬ఙ ࡦ‫ ܄‬ঃࢱ‫ ׆‬ౢਏÄ ฎ சෘ ̂ ࡧඝ ‫ੰ׆‬ఙÌ‫ߦۍ‬Íܑ ෇ࢱ‫ ׆‬ౢգÄ ಸ‫ ۗ࣪ي‬ఙ఼ ಝ ਓ૳ন ‫ڔ‬ଡ ݉

෉֝(.Ì࣮ൈ&7Í ۩ ॷୢુઊ ‫଺ܕ‬Ä ஺ٍැ ࢄ߆ ࢼ ࠙‫ॿڋ‬নÌ4. ; & Íࢼഉࠤ ค ‫ߙہ‬Ä #.8ȵ‫ ܑ݊ ॺ۔‬ԧপ

恵繭 泭施禽 Ї撹 Q Ј碅 Ї撹 Q [Ј毁 翡

ö ছ૷_ ऀॺ சෘՋࠤ ఑ઘ ઉ ۩ணฃ

甡螡攩 撹 Q 碅 撹 Q [擙 *5?民

衉故繭擙 珑衚 ;=> Ї膙拝Ј禝 穉

禝 穉恵繭 恵瑥禽 M,ZQ^M毁 穆磮蟍

恵繭 泭施禉 猆湝恵砕 翡甡螡攩 膙

攩 祥橂 恵筅 ! f ౟毁 筁蟎螥

拝擙 簅拡螹 礙 翡甡 禹褉 攭瑭砕

瑝 种攩 弥恎狱矖禽 撹 Q [擙 羡弥

珑衚;=> 甡秪 蕕氩 祉砕 硱槕禉

翡橪 氍橪砕 羡故 菥花 ౐

穚昉檡 甡秪砕獡 猆蛍獶禉 禽穚湠

U禝 弥獶擪 穉恵泭荵幅 茖秱晕

禅 泭施禹攩 衉故繭擙 簅拡螹 恵

攩 甡珒 ౟砕 昉攱螝擙 甡幉禅

砊獩泊裑 1: 砕獡 Ћ膙拝 穉恵繭 泭

!罍檡 羡弥 珒昉擙 甡珒 ౟攩

施禅 裑 翮穉 筁蟎庵毱 ! ౟ 祥

硱 螝湝恵砕擙 弥獶擪 穉恵繭 瓩

橂 恵筅 ౟ 禹猆 毁 泮蚡檡 幡

蘱聥肹禽 ЇQ 檡朡瓩荵Ј昉 翡甡螡攩

湡 策Ќ禹槁弥 湢衙攩

攠狵禝 甥衚 Ї毱蝉Ј昉 硱螹 徲拹砕

裑 翮穉 筁蟎庵毱幅 ౟禽 璕

甡蕕晡攩 私漽 恵筅 ౟砕 攱螝

漹橍 潁蓽->毁 擪幅螝擙 獽弉 羡弥

擙 筁蟎庵毱幅 螡徲砕獡擙 码氍拝

瑝筅禝 筁蟎庵毱攩 簅拡螹 徲拹 穉

Ї繒禉 瑝Ј 种禉簅 筁泮晡攩 幅廮禅

恵繭 蕕氩樎禝 毁 繭簅螡 瞉禹

民礕故濅荵 甡秖螡攩

硩攎 私橎蓽毲彁 炉徕螝油 筁蟎 幅

怽昞瞍 穉恵繭 翡甡砕 漹瑝穆禽

擪 庵毱幅 湵 禹猆 擝矹拝擙 玍禹

泭瓺禉 漹禹斝 沙殹獽斵瓩 滩聥昉

攩

Ї料 撹 + MЈ Ї料 撹 /4+ MЈ

砊弉砕獡擙 膙拝 穉恵繭禝 裑

朶 甥衚 穉恵繭毁 筅炉 策禹攩 秱

翮穉 筁蟎庵毱幅 ౟ 禹猆 禽篢

怡矹昉 Ї1 藝禹瓩Ј毁 翡甡螥 硍穚禹

湠禉 幅擪獶昉 揗攩弥 漹弥 种攩

攩

衉故繭 彅弉秕擙 Ћ 裑 翮穉 筁蟎庵

ö ୢ‫׆‬ఙ ਏୋ ಝ஺ୀ ࣪୺ׁ

毱 ౟ 禹猆禅 獡磽砕獡 濅狵悑

ଠ ஝ઘ

禹橌朴 獥茢禝 蘲禅 捘矹簅簅民

簅 螡滍砕 筁蟎螥 瑝 种擙 瑝筅Ќ禹 ୁ‫ ࢼ ۗ࣪ڂ‬

槁油獡 Ћ甩禽篢庵毱幅 ౟ 禹猆

绹蠝 繭樎禁檡 袡磮晡攩 瑝珑毁 翮

禉 繒禁油 珑炉秕朩禝 由毱穆 秪漂

穉螹 穉恵毁 猢狵螝弥 泭荵毁 昑橩

禹 浹捍簅沵 穉恵繭幅 炥殹廑 故策

攱毱擙 秕昞繭檡 忆怾穆禽 股袝异

甡昞禉 庽砍攩 湵荵毱 磮樎禉 苩礑 ̂ ఑ଡ‫ ג‬

袙晝擙 弉恵幅 晥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁

繭檡 珕憂觑攩

筁蟎庵毱毁 幅樎 擝毵 穉恵繭

弥 穉氢蟍攩 ö ࣕଵ ࣒ଠ ෮۩ఙ ৤ীୢ‫׆‬ ఙ Ì‫ ਺ٸ‬Í

殹掽猁獶禅 簅拡 砵氕 私繑幕肝

ö ୁ‫ ڂ‬ٛ৤ ଍ Ì‫ ߦۍ‬Íଭ Ї;5 B - Ј毁 砵氕砕 拹揘瞝攩 湵荵 ๑ ઘ‫ג݌‬஺

毱 磮樎禉 ౿P砕獡 ౿P檡 擝

簅拡螹 徲拹砕獡 幅秪 氓禹 蕙毵 毱油獡 裑 翮穉 褉 筁蟎庵毱幅 恵

蝉檡穢蓽泊 .-檡 濍橩硭 衉故繭

股袝异繭禽 恵瞉繭 Ї攍檡Ј昉 硱 螝

窹 泭施漹攩 矂 ౟ 擝矹拡 ౟

禝 繭獽故 瑝珑穉恵繭昉 翡廮禉 筅

湝恵 穉恵繭 泭施檡 茍湙戍螹 朶秪

砕 攱螡攩

炉 策禹攩 !私 衉簅甡幉 渽徲砕獡 螡攩 恵瞉繭擙 +-;砕獡 攍檡 幡氎螡 徲穡穉秕穡蛍湚槑裑 +-; 砕

-> 膝玎蓽肹毁 獥漹禽攩 攍檡 穉

f 民礕 獥砕獡 狹 瑝 种攩

衡茢禝 蘲禅 等矹朥攩 簅拡螹漹攩

ö ‫ ॺ۔‬Ìࠤඹ Í ֝ٛছܑ 穉恵繭 漹窵恍 怡泭幅 等矹朩恵 枑

螡徲/5禅 簅拡 私濅荵 Ї潁

浽禹攩 袝异濅擙 穉恵繭禝 故放 徱 氩 漹窵恍禉 羡故 民礕砕獡

蓽 ->Ј 狱穉硍矂砕 朩矹幙攩 潁蓽 民礕禁檡 悓恵檡 蟍攩 ->擙 簅拡螹 猆湝恵 徲拹 甡秪砕

簅拡螹 徲拹 穉恵繭 甡秪 怡泭

翡甡晁 ౟槁擙 揅槁磹 裑 翮穉 幅 民故 禹猆禁檡 脩簅油獡 擝矹 筁蟎庵毱毁 獥漹禽 禽恵 泭施禹攩

幅擙 漹窵恍 濅改禉 幕放螥 瑝 砋

放甡 狱穉 弉矂禹 蘲筁螝油獡 弉

矹獡攩 徲菥徕菺濅砕 杵殹油 簅拡

;- 泭施禅 ! 民礕 :- 泭施禅 矂 幡甡 甡幉 民砕 砱故 涁樎

螹 f 礙 徲拹 穉恵繭 漹恎故瑝

禹 泭暕 珑簉晕攩 涁樎昉 簅拡螹

擙 民 故攩 袝异濅擙 禹攱 策

民礕禹攩 穚濅 簅礕恍禉 湠禁

獡 繭泊 Ї捪瘝Ј毁 绝禑 强幡螡 曩 攩

恵繭 砲甡 ౟ 禹猆禝 裑 翮穉 油 民礕 褉湝故濅荵 徱氩 幅

禑攱濅荵 甡秪砕 弬湙檡 蛅毹 硍穚

筁蟎庵毱毁 泮蚡檡 幡湡 策禹攩 膙

擪螝攩 殹掽猁獶禅 罍珑衚 穉恵繭 故 禹猆 蛅矹 簅拡螹 瞉璱磹 螡 曩 攩禑攱濅荵 湁幉 漹恎禉 甡

禹攩

拝漹攩 泽簖禹 脩 强幉 袡磮獶彁 甩

Ї蓽祉簅Ј昉 故幅樎 朩砱硱 弉裒

氍禑禁檡 湡恽禉 昑橽斝 弥幢朩禉 秖螥 弉裒禹攩 穚濅 湡蚡 褉 簅秕

磮獶禹 揗禅 民苁 恵瞉繭幅 庵擙 恵

禹攩 簅拡螹漹攩 涁樎禉 湵 擝橽

濞秦廥攩擙 幆硩攩 瑝秊繭朩昉 濉

绹昉 幆秕 硍狵 猆袮砕 氣翵 漹窵

攩 螡徲 蕕氩 幅廮禅 民礕故

筁螝攩

恍 弉裒禉 湡蚡螡攩

螡滍 翮穉禁檡 ౟ 禹猆禉 攱

毹 瑝 种禁沵 蘎纂昞弉硱氁螂 恵幉 故昉 花攩 异恵秪 筁漅禉 碚漺螝擙 秕祭筁蟎

ö ࠙‫ॿڋ‬ন Ìൈ଍஺ Í ࢄ߆ 檡 穚濅 漹窵恍 朶禉 螮肝油 民

ਢ૳ఙ ਑෴ 467 Ìߒਆഋ ਆඑ౷Íౢਏ

禝 !湵 禹猆禉 筅炉蟍攩 硱螹擙 Ї 掉 穉恵繭 漹恎 弉裒Ј禉 湡蚡

*5?擙 硱 濉恵 獽故 ЇQ Ј 穉

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

荹 瓩蘱聥擙 泊禹 茍 瑝 种擙 甩 拹 强幉彁 ѿ禝 漉昉 穆秱螭禉

畒磮秕昞繭幅 掉 瓩蘱聥祥 蔽毱蔵繭樎 ;=> 甡秪禉 廭挪螹 甥 衚 螂砊蓽樲 Ї橎瓩荹 瓩蘱聥Ј毁 獥 漹硅攩

藽毱螝廑 涁庹禉 碽濅砕獡 甩禉 瑝 幛耉攩 种昉檢 强幉 袡磮獶禉 怾故袙蟍攩

硩菥胥螖 瑝猆橍蘱聥 朶 橍穅毁

畒磮繭擙 !私 獡磽 彖秪昞 硍瓩

篕恵擙 袡昞穆禽 珑炉秕朩禉 强槺

槁禹灑袅砕獡 橎瓩荹 瓩蘱聥 强

螡攩擙 廑 畒磮繭禝 獩泊禹攩 瞍

橎瓩荹 瓩蘱聥擙 甩磮獶彁 瞍穉

產 翡甡 蟎狱毁 砹弥 漽廮 蕕氩砕 穉獶昉 幚袙蟍攩 繭绹 ! 砕 弥

獶 瓩茅私悑簅 幛翝 Ї秱猎廽炉Ј 繭

朩矹幙攩 羡竊產 畒磮繭 狱秪禅 秪橪 幚蕕禉 穆磮蟍弥 罍弥秪橪 艁

攩 茆礙螡 硭 硩蝉檡朡 筁蟎 獶擪 Ћ橎瓩荹 瓩蘱聥禝 獶强穆 翡甡毁 菺

朡蝉橍秉昉 纉茢蟍攩 '蕕氩 幅廮

彁 礙朶螡 廱禽 擪橪禅 涁檥 膙槅

禅 ߋ碅私朡 民礕 ߋ矹朡滩绝

螹 裑狱 穚猆袙碅 恅檡滑 蕕氩 袚

昉 瓩蘱聥绝橁 硩蝍衚 斵花毁 幛翵 故毁 翙簉螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 橎瓩

ౖஂਐ ૈࠛ௬ హ ࣌௒ ਢ૳ୀ‫ܛ‬ఙ ۩ඝଲॷԧ Ìߒਆഋ ਆඑ౷Íࠜ ীԹ෇ ճ ଼ۗ ᫛⋳⫥ ຟᔃ⮨ᔏ N@<RJMG? N@JPG >J FM

民礕 ߋ蝉橍瓩蔵簅 民礕 ߋ掽灙橍瓩 民礕禹攩

রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@ N@JPG >J FM

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.VANDRIVING.COM

Jan 26, 2018

15

漽 簅油砕 廑秱晡 恵狱 狱簉 怽毱弥 彖弥 朶砕擙 硩殝幅 蘱螭晥 瑝 种瓺攍攩 秕獽螡 拹磮禅 廑甡秕砕 浽禝螝甡恵 湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ