KCM_2017_12 by Korean Cleaners Monthly

The Korean Cleaners Monthly • P.O. Box 1321 • Englewood Cliffs, NJ 07632 • Tel. 201-871-2272

www.koreancleaners.net • E-Mail: kcm.john@gmail.com

December 2017

N 머쉬너리 EM 필터 “꼬리자르기” 돌입 자체 발행 K모지에서 “EM 필터”란 단어 갑자기 자취 감춰 (22쪽) 10월호 광고

9월호 광고

“EM 행방불명” 일본 필터 공장 방문기 N 머쉬너리 필터 공장 소개하면서 EM이란 단어 사용 회피 (26쪽)

한국 세탁기 관세 폭탄 맞나? ITC 수입 세탁기에 대해 최고 50% 관세 권고 (28쪽)

오염 불감증을 경계하세요 신영석 NJ 협회장 (32쪽) 1

The Korean Cleaners Monthly(ISSN1073-1709) is published monthly by the Korean Cleaners Monthly Co., P.O. Box 1321, Englewood Cliffs, NJ 07632. Periodical postage paid at Englewood www.koreancleaners.net Cliffs NJ and additional mailing offices in New York. Postmaster: Please send address changes to: The Korean Cleaners Monthly, P.O. Box 1321, Englewood Cliffs, NJ 07632

미친

풀-옵션 머쉰 최저가 세일! 50 파운드 / 고성능 증류기 / 소프트-마운트(800 RPM) 재생식 올카본 필터 & 디스크 필터 / 유명 브랜드 부품 다시는 필터를 사지 마세요! 필터 재생 비용 $15

고급 분채 도장 (탁월한 내구성)

OMRON 컨트롤 부품

솔벤트 탱크 3개

SIEMENS 전기부품

YASKAWA 인버터

인라인 솔벤트 쿨러

소프트 마운트 (800 RPM)

스테인리스 고성능 냉동기 (코플랜트 스크롤 타입) 스틸 배관 디스크 필터

올-카본 필터 (사용자 재생)

PEDROLLO 배큠 모터

디스크 필터 드랍 박스

고성능 증류기 (매 로드 쿡킹)

최고급 DAN FOSS 재생식 BURMA 모터 컨트롤러 올카본 필터

“바이오를 선택하시면 아무 것도 포기하실 필요가 없습니다” 2

714-343-1582 www.koreancleaners.net

지금 문의하세요

객 me고 custo

리Q 티 ua lity

T 더 HE

d ar 준

gher stand i h 은 품질 기 높

e fir m e s 우 t supr 퀄 선 • 월한 탁

1901 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 • TOLL FREE: (888) 427-9120 • TEL: (847) 427-9120 • FAX: (847) 427-9634

 3

항시 스탁 보유 · 즉각 배달 가능  www.koreancleaners.net

보일러 최저가격 보장합니다!

터치 스크린 디스플레이

바로 선적 가능!

트

벤 중솔

다

지금 전화하세요

웨트클리닝 & 론드리 프로페셔널

20 lbs 워셔/드라이어 콤보 $9,999부터 시작

30~70 lbs 워셔 $12,299부터 시작

새로운 모델을 소개합니다...

20~90 lbs 드라이어 $3,999부터 시작

30 & 45 lbs 워셔 $11,499부터 시작 www.koreancleaners.net

진정한 기술 혁신의 파워를 느껴보세요

허리케인 HS

허리케인 HS-2

허리케인 HS-1

여러분의 상상을 초월하는 첨단기술이 여러분을 기다립니다

터치 스크린 디스플레이

신형 허리케인 시리즈를 소개합니다. 놀라운 첨단 기술. 사용하기 편리한 기능. 신뢰할 수 있는 내구성. 그리고 셔츠를 다릴 때마다 여러분을 놀라게 할 탁월한 피니슁 퀄리티. 여러분이 지금까지 느껴보지 못한 흥미진진한

터치만으로 구현되는 탁월한 퀄리티

파워, 생산력 그리고 영업수익성이 여러분을 기다리고 있습니다. 신형 허리케인 시리즈에 관해 지금 문의하세요.

www.koreancleaners.net

PASSAT TEXTILE GROUP Bowe Germany Approved/Certified North American National Dealer

BOWE 미주 총판 딜러쉽 획득 지역 딜러 문의 환영

무료 전화

DAVID KIM UC Berkeley 환경과학 세탁업 30년 이상 경력 장비업 15년 경력 5년 연속 보위 #1 딜러 공해폐기물 VP 경력

855-823-7987

BLACK FOREST M66 설립 70주년 스페셜 에디션 독일 보위가 설립 70주년을 맞아 스페셜 에디션을 선보였습니다.

asing

● 특수 카타포레시스 코팅(검정색): 기계 내/ 외부에 이물질 부착 방지

el condenser housing in steel xed with tapes, thereby noise and fatigue breaks with 70 µm zinc coating, dard is 7 µm r from P/M30 also in P/M12-18, er solvent

● 드럼 하우징 & 에어덕트 보온 처리 드라잉 시간 단축 / 주변 온도 하락 ● 아무런 기계 개조 없이 모든 대체 솔벤트 사용 가능 ● Made in Germany

전국 책임 서비스 방대한 부품 인벤토리 고객 만족 보장

Premium Line

Premium K4 Line

Wetcleaning Washer

북미주 총판 업체

PremiumLine 8 MADE IN GERMANY

PASSAT TEXTILE GROUP

1310 N 10th St • San Jose, CA 95112 • 510-293-8954 • E-Mail: dkparts@gmail.com www.koreancleaners.net

트레빌

터치업이 필요없는 유럽식 피니슁 장비의 정수

초보자도 숙련자 같은 속도와 퀄리티를 낼 수 있습니다 트레비스타 셔츠 프레스

프린세스 울트라 만능 상의 피니셔

터치업이 필요없는 핸드 피니쉬 퀄리티

블라우스, 셔츠, 재킷, 코트 등 모든 상의 처리

PTFE 코팅된 어깨 & 커프 프레스 (노 샤인)

싸이즈 0에서 3XL 이상까지

소매 각도 조절 기능 (편리한 조이스틱 작동) 핫 에어 재활용으로 에너지 절약

회전식 이중 프론트 클램프 (교체없이 작업): 가열식 프론트 클램프 + 무가열 프론트 클램프

시간 당 50장 이상 처리

터치업이 필요없는 핸드 피니쉬 퀄리티

트레비폼 당김식 폼 피니셔

프레스토 FC 핫 플레이트 방식 셔츠 유닛

트레빌프레스 칼라 & 커프

Trevil America 9

877-TREVIL 1(873-8451) (한국어) 800-430-0815 www.koreancleaners.net

팬타매트 당김식 팬츠 프레스

팬타스타 전자동 팬츠 프레스

P.O. Box 127 Mamaroneck, NY 10543 Tel: (973) 535-8305 E-Mail: TrevilAmerica@aol.com www.TrevilAmerica.com

Text Message

Scanner

Fingerprint Reader

Tag Printer

Spot Cam

Key Tag

Backup Device

27년의 약속 한인 최초로 시작해서, 세계 최대의 세탁소 컴퓨터 회사로 성장했습니다. 적은 분야지만, 한국인의 근면성과 기술력을 전 미국 16개 대도시에 심었습니다. 늘 그랬듯이, 오늘도 한결같이 최고의 품질과 서비스를 여러분께 약속합니다. 일등제품이 필요하신 사장님! 27년이 편안한 회사로 지금 전화하십시오.

Branches www.royalwestern.com Washington D.C

New York

Los Angeles

Atlanta

Miami

Chicago

San Diego

Detriot

7535 Little River Tpke #208A Annandale, VA 22003 16507 NW 8th Ave 10Miami Gardens, FL 33169

163-14 Northern Blvd. Flushing, NY 11358

3255 Wilshire Blvd., #1620 Los Angeles, CA 90010

7240 W. Touhy Ave 8380 Miramar Mall #229 Chicago, ILwww.koreancleaners.net 60631 San Diego, CA 92121

3180 Presidential Dr. Suite K Atlanta, GA 30340 4850 N Adams RD Oakland, MI 48306

27주년 기념 SALE!! LEASE

$69 • 무료 Software • 일체형 컴퓨터 • Invoice 프린터 • 캐쉬 드로워

월

or BUY

$1,000 + Royal Care Plan

• 무료 Upgrade(Data 정리 포함) • 매 3년마다 새 기계로 교체 (월 $29 98) • 무료 정기 점검(1년에 한번) • 유사시 방문 서비스 제공 * 소프트웨어+Basic 컴퓨터+프린터+캐쉬 드로워

타회사 제품에서 교체시 컴퓨터 DATA를 옮겨서 사용하게 만들어 드립니다

이메일과 문자 메시지 서비스로 다양한 고객 관리 및 마케팅 기능을 제공합니다

Free Rental Terminal No Application Fee Ask Guaranteed Low Rate 컴퓨터와 카드기계를 직접 연결해 편리하게 사용하세요.

Call:

EMV READY

202-815-3539

Boston

Dallas, TX

San Francisco

Denver

Austin, TX

Seattle

153 North St. Unit 2B Lexington, MA 02420 11000 E. Yale Ave #126

11Aurora, CO 80014

4149 Freedom Lane Frisco, TX 75033

2060 Walsh Ave #115 Santa Clara, CA 95050

17315 Zola Lane 6531 Indiana St. SE Round Rock, TX 78664 Lacey, WA 98513 www.koreancleaners.net

지사문의 상담을 환영합니다.

www.koreancleaners.net

720)878-8751

www.koreancleaners.net

名品

아쿠 아 매 스 터 Pr o d uct s L i s t 더욱 경제적인 고농축 포뮬러 ▌유사품에 속지 마세요

Aqua Master I Detergent $149/5 Gal.

Aqua Master II Conditioner $145/5 Gal.

Aqua Master Stain Out $42/1 Gal $74/2 Gal $138/4 Gal

Aqua Master Grease Out $47/1 Gal $84/2 Gal $158/4 Gal NEW& IMPROVED

Aqua Master Beginner’s Kit Shirts Master $169/Kit $149/50LBS www.koreancleaners.net

Free Shipping!

웨트클리너를 위한 최고의 선택 : 아쿠아 매스터 세탁소에 물빨래 비중이 높다는 것은 그만큼 업소의 품질이 좋다는 것입니다. 그러나 물빨래를 하면서 흔히 다음과 같은 현상들을 겪게 됩니다. 빨래가 푸석푸석한 느낌이다. 촉감이 부드럽지 않다. 색상이 빠졌다. 광택이 죽은것 같다. 다림질이 힘들다. 옷이 줄었다 등등... 이는 모두 지금 쓰고 있는 케미컬에 문제가 있기 때문입니다. 아쿠아 매스터 (Aqua Master)는 이같은 문제들을 말끔하게 해결해드립니다.

산성비누(Aqua Master I Detergent) 산성세제로서 실크나 울 등 동물성 섬유의 조직을 보호합니다. 염색을 안정시켜 이염을 방지하고 색상이 밝고 화사합니다. 광택제 첨가로 섬유의 윤기를 더해 줍니다. 고농축 제품으로 사용량은 타사 제품의 약 절반에 해당합니다.

컨디셔너(Aqua Master II Conditioner) 물빨래에서 컨디셔너는 마지막 품질을 높여주는 결정적 역할을 합니다. 아쿠아 매스터 콘디쇼너는 역시 고농축 제품으로 ▲ 섬유를 부드럽게 만들어주고, ▲ 고유 색상을 더 선명하게, ▲ 섬유가 주는것을 방지하고, ▲ 광택을 더해주고, ▲ 잔주름을 펴주고, ▲ 정전기를 없애주며, ▲ 가죽이나 모피류의 품질을 높이고, ▲ 적정의 body(사이징에 해당)를 넣어 다림질이 살아나게 합니다. 또한 색이 바랜 실크등의 색과 광택을 환원시키는데 유용하게 쓰입니다.

스테인 아웃 (Aqua Master Stain Out) 웨트클리닝의 스팟팅은 웨트클리닝용 제품을 사용하는 것이 원칙입니다. Stain Out은 섬유의 고유조직, 색상, 광택 등에 영향을 주지 않으면서 다양한 종류의 스테인을 쉽게 제거합니다. 메이크업, 크레욘, 피, 목때, 소매단 및 바지단의 때, 음식물, 구두약등 용도가 매우 다양합니다. 고농도 제품으로 물과 1:1 희석하여 사용합니다.

그리스 아웃 (Aqua Master Grease Out) Grease Out은 시중의 어떤 제품보다 가장 강력면서도 섬유의 색상을 빼지 않는 것이 특징입니다. 또한 중성 제품이기 때문에 섬유의 조직을 안전하게 보호합니다. 그리스 아웃은 물을 2~3배 첨가해서 사용 합니다.

비기너스 키트 (Aqua Master Beginner’s Kit) 새로 시작하는 분들의 부담을 덜기 위해 웨트클린에 필요한 모든것을 한 팩키지에 넣어 판매합니다. 처음 사용하시는 분들을 위해 자세한 사용 설명서가 첨부됩니다. 1. Aqua Master I Detergent 1 Gal. 2. Aqua Master II Conditioner 2.5 Gal 3. Grease Out ½ Gal 4. Stain Out ½ Gal

셔츠 매스터(Shirts Master) 1. 경제적입니다. Shirt Master는 고농축 포뮬러로 셔츠 한 장 당 경비가 약 1.5 센트입니다. 또한 블리치, 싸우어, 효소제, 기름 제거제 등 다른 일체의 첨가제가 필요치 않습니다. 2. 효소제(Enzyme)는 살아있는 미생물로 단백질이나 인체의 기름때를 쉽게 분해합니다. 3. 감귤류에서 추출한 시트러스(Citrus)는 기름때를 용해하는데 탁월한 효과를 보여줍니다. 4. Oxygen Bleach 첨가로 셔츠를 희게, 색상을 화사하게 하고, 또한 이염사고를 줄여줍니다. 5. 촉매제(Catalyst)는 낮은 온도에서도 빠르게 때를 분해하여 빨래 시간을 줄여줍니다.

Eco Management Cleaning Systems 15

Eco M

a n a g e me n t C l e a n in g S ys t e

201-699-7227 / 469-231-7463 7447 Hillcrest Road, #101 ▪ Frisco, Texas 75035 www.koreancleaners.net

돈 벌어주는 컴퓨터

다이아몬드 컴퓨터! Quality Products Excellent Services For More Than 26 Years

1090

OFF

크레딧 카드 최저 수수료 보장 세탁물 완료시 스마트폰 문자 서비스 포스칼, 스텐리, 피코텍, 스마트, Brite, CIS 등 타회사 컴퓨터 서비스 제공 및 데이터 이전 New York New Jersey Los Angeles San Francisco Chicago Georgia Washington DC Dallas

(516) 724-7508 (201)253-8767 (310) 990-9836 (510) 928-9038 (847) 550-6770 (404) 865-3141 (703) 463-9838 (214) 971-9811

빠른 수금, 새로운 고객 확보로 20% 매상 증대 손님이 영수증에 인쇄된 QR Code를 스마트 폰으로 찍으면 오더 상황을 바로 알 수 있습니다.

미주 전지역 현지 서비스 제공 *

크레딧 카드 서비스 전환시 세탁소용 프로그램 무료 제공 Plan

Diamond Computer Service 24 Hr 16

847-550-6770

남정현 224-805-0898

www.koreancleaners.net www.diamondcomputerservice.com • email: diamond6770@gmail.com

민다는 세 가지 간단한 방법으로 돈을 절약해드립니다 민다 세일즈맨에게 주문하세요

웹사이트에서 주문하세요

전화로 주문하세요

드라이클리닝 서플라이를 가장 저렴한 가격에 구입하시려면 지금 연락하세요:

18” 흰색 셔츠 행어 최저가격

16” 스트럿 행어

순도 100%

DF-2000

펄크 솔벤트

하이드로카본

최저가격

최저가격 갤런당

드럼

15 갤런 드럼 케이스 당 500개

케이스 당 500개

백 장수

폴리 백 퀄리티 그리고 값어치

페일

최저가격

$125 이상 주문시

무료 선적 www.koreancleaners.net

55 갤런 드럼

5 갤런 페일

가장 저렴한 가격, 민다의 퀄리티 그리고 친절한 서비스

구입하실 때 체크 또는 크레딧 카드를 사용하세요

The Korean Cleaners Monthly • P.O. Box 1321 • Englewood Cliffs, NJ 07632 • Tel. 201-87

The Korean Cleaners Monthly 2017년 12월호 / 제 286호

www.koreancleaners.net ● kcm.john@gmail.com

N 머쉬너리 EM 필터 “꼬리자르기” 돌입 자체 발행 K모지에서 “EM 필터”란 단어 갑자기 자취 감춰 (22쪽)

댄 아이젠 71 더 안전한 케미컬로 바꿔쓰기

10월호 광고

웨트클리닝 김양수

74 웨트클리닝과 케미컬의 이해 9월호 광고

이광연 78 다시 기본으로

“EM 행방불명” 일본 필터 공장 방문기

“EM 행방불명” 일본 필터 공장 방문기 텍스케어 장비쇼 개최 N 머쉬너리 필터 공장 소개하면서 EM이란 단어 사용 회피 (26쪽)

지속된 불황 불구하고 활발한 쇼장 분위기 연출 (34쪽)

론드리 도널드 더로지어

한국 세탁기 관세 폭탄 맞나? ITC 수입 세탁기에 대해 최고 50% 관세 권고 (28쪽)

라우트로 뉴스 오염 불감증을 활로 찾은 매사추세츠 경계하세요 다양한 종류의 얼룩과 그에 맞는 케어 클리너 김선관 사장 신영석 NJ 협회장 제거방법을 N 머쉬너리 EM (42면) 필터 “꼬리자르기” 돌입 알아본다 (86면)

(32쪽)

The Korean Cleaners Monthly(ISSN1073-1709) is published monthly by the Korean Cleaners Monthly Co., P.O. Box 1321, Englewood Cliffs, NJ 07632. Periodical postage paid at Englewood Cliffs NJ and additional mailing offices in New York. Postmaster: Please send address changes to: The Korean Cleaners Monthly, P.O. Box 1321, Englewood Cliffs, NJ 07632

22 자체 발행 K모지에서 “EM 필터”란 단어 갑자기 자취 감춰

“EM 행방불명” 일본 필터 공장 방문기 26 N 머쉬너리 필터 공장 소개하면서 EM이란 단어 사용 회피

한국 세탁기 관세 폭탄 맞나? 28 ITC 수입 세탁기에 대해 최고 50% 관세 권고

85 크리스마스 소원 목록

셔츠 수분 함량과 퀄리티 90 셔츠 재질에 따라 탈수 시간과 작업 순서를 조절한다

테일러 코너

강홍식

94 바지 길이 재단

기술정보 브루스 그로스만

월간 세탁인 인터뷰

96 에어 컴프레서의 구조

“오염 불감증을 경계하세요”

32 신영석 NJ 협회장 대체 솔벤트 사용자에게 환경규제 준수 당부

캐롤 남

“저는 돈 벌려고 웨트클리닝합니다”

98 Two 샤론,Two 쟌 그리고 Compassion.com

36 손명식 WetcleanersUSA.com 기술 고문

휴게실

경영

업계 뉴스

104 제넥스 솔벤트, 갤런 당 $24.88로 가격 인하

이경호

104 클린에어 오픈 하우스 성황리 개최

42 환경문제 대처방안 및 환경보험

106 실스코 USA 더 편리한 위치로 사옥 이전 108 그린어쓰 클리닝 사 ACF 시스템 공개

클리닝 & 스팟팅

110 명함 광고

때란 무엇인가? (하)

114 항목별 광고

때의 종류 별로 클리닝 머쉰 안에서 제거 방법을 알아본다

116 광고주 목차

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

깨끗한 세탁물

행복한 고객

솔벤트 히터와 제트 스프레이를 갖춘 최첨단 하이드로카본 드라이클리닝 머쉰 가장 빠른 드라잉 타임

가장 높은 솔벤트 마일리지

800-220-0630 www.koreancleaners.net www.firbimaticusa.com

오랜 불경기에 위축되지 마세요!

US 머쉬너리가 최고엄선된 US 머쉬너리는 MD/DC/VA 지역 퍼비매틱 매스터 딜러입니다

하이드로카본 /다중 솔벤트 머쉰

노-쿡킹/노-스팀/노-워터 머쉰

에코그린 시리즈 모델

F 시리즈 SE 모델

● 고성능 증류장치로 솔벤트가 항상 깨끗하다.

● 노-쿡깅, 노-스팀 & 노-워터 디자인

● 솔벤트 가열 장치 - 강력한 클리닝 기능

● 탁월한 에너지, 사용경비 & 인건비 절약효과

● 냉동 솔벤트 냉각장치 - 젠틀 클리닝 기능

● 하이드로카본, 제넥스, 실리콘 등 모든 대체 솔벤트 사용

이태리 최고 장인들이 만든 기계를 놀랍게 저렴한 가격에 구입하실 수 있습니다! 지금 문의하시기 바랍니다! 20

이태리 최고 브랜드와 제 3 국에서 생산된 기계들과의 비교를 거부합니다 www.koreancleaners.net

성공 노하우가 필요한 때입니다!

장비로 만족을 보장합니다! 무슨 설명이 필요할까요? 후회없는 선택, 상코샤가 보장합니다.

LP-590U 싱글 벅

Wascomat Big Load EXSM Coin/Card Washers

항상 Stock 보유

220-300 G-force extraction for speed, performance, and BIG profits.

코인 론드리, OPL 시스템 웨트클리닝 시스템

Wascomat’s 65 lb. and 80 lb. capacity EXSM washers are designed for large, family-sized loads! Higher G-force means less drying time, so you’ll save big on energy costs. Self-service laundries benefit from a faster throughput — freeing up dryers, folding tables and parking spots — which increases store profits. Your customers will appreciate the fast and superior results!

Wascomat’s EXSM coin-op washers with Compass Control continue our tradition of excellence in technology, design and quality: • Heavy-duty construction for demanding environments and large loads. • Low water consumption. • Efficient frequency-controlled motor reduces peak power demand by 50% for energy savings. • Perfect match with 60 lb. and 77 lb. Wascomat dryers. • Soft-grip, slip-lock door handle for safe and trouble-free operation. • Large door opening for easy loading and unloading. • Unique 4-compartment supply dispenser lets the customer conveniently load all laundry supplies before starting the wash. • Easily create custom wash programs.

LP-190U 더블 벅

Features and benefits: Wascomat’s revolutionary Compass Control puts you in total control of your business:

Available in 65 lb. and 80 lb. capacity for handling family-sized laundry quickly and efficiently.

최고의 내구성 & 성능

• Customize wash programs to lower costs and meet customer demands. • Five built-in programs and the capability to easily add or delete programs.

301.345.8437

• Create fully customized programs for your specific market using Wash Program Manager. • Heavy Soil and Extra Rinse options increase store revenue and customer satisfaction. • Display wash program information in two languages simultaneously. • Value pricing. Set different prices for different wash programs and option buttons.

Compass Control puts you in control of your laundry operations. One knob does it all!

usmachinery@gmail.com • www.usmachineryinc.com

Environmentally responsible. www.koreancleaners.net Wascomat equipment is accredited according to the ISO14001 Environmental Management System and ISO9001 Quality Management System. With more than a century of experience behind every machine, Wascomat’s state-of-the-art products are engineered for quality, energy savings, and water efficiency.

최고의 경제성 & 내구성

뉴스

N 머쉬너리 EM 필터 “꼬리자르기” 돌입 자체 발행 K모지에서 “EM 필터”란 단어 갑자기 자취 감춰

M 필터가 일본에 존재하지 않는 유령제품임이

란 단어조차 사용을 회피하고 있다.

본지 취재로 밝혀졌지만, 여전히 EM 필터를 고 가에 판매하며 불법적인 상행위를 계속 하고 있

광고에서도 EM 필터란 단어 자취 감춰

는 N 머쉬너리가 드디어 EM 필터 “꼬리자르기”에 들어

더욱 흥미로운 점은 K지 10월호부터 모든 광고에서

갔다. 동사가 발행하는 K모 지 10월호를 보면 기사와 광

“EM 필터”란 단어가 “Natura 필터”란 단어로 대체됐다

고에서 모두 “EM 필터”란 단어가 자취를 감추었다. 그리

는 사실이다.

고 “Natura 필터”란 단어가 새로 등 장했다.

필터 공장 방문기에 EM이란 단어 행방불명 K지 10월호 11쪽에 실린 “필 터 공장 단독 취재”란 기사는 한쪽 에 EM 필터 사진을 넣었지만, 제목 과 본문은 물론 사진 설명에서까지 “EM 필터”란 단어를 찾아볼 수 없 다. 그러면서 이 필터가 “사람의 혼 을 담아 만들어낸 제품”이라며 허무 맹랑한 자화자찬만 늘어놓고 있다 (관련기사 26쪽 참고). 오사카에서 기차를 두 번 갈아타 고 6시간을 가야 도착한다는 이 “신비 의” 필터 공장 방문기는 “전통 방식,” “특수 기법,” “장인의 혼” 등 미사여 구로 필터 예찬을 하면서, 정작 EM 기술이 필터 제작에 어떻게 적용됐 는지에 대한 설명은 고사하고 EM이 22

월간 세탁인 2017/12

K지 10월호에 실린 EM 제품 광고(위) 중 카트리지 필터 사진 밑으로 EM 필터란 단어 대신 Natura 카 트리지 필터란 단어가 들어가 있다. 하지만 9월호에 실린 광고(아래)에는 EM 필터란 단어가 사용됐다.

www.koreancleaners.net

E-mail: pioprint@core.com 23

www.koreancleaners.net

뉴스

는 수명이 곧 기술입니다” 란 헤드라인이 들어갔다. 그리고 서브-헤드라인 에 사용됐던 “따라 올 수 없는 EM 필터의 탁월한 정 화 능력과 긴 수명을 직접 확인하세요”란 문구 역시 10호부터 “Natura 필터”란 단어로 교체됐다. 이제 K지 어디를 봐도 EM 필터란 단어는 찾아볼 수 없다. 한 법률 전문가는 “불법적인 상행위를 지속한 기간이 길면 길수록 처벌과 보상의 규모가 커진다”며 K지 10월호 33쪽에 실린 필터 광고 역시 "EM 필터"란 단어 대신 "Natura 필터"란 단어를 사용하고 있다.

“향후 발생할 수 있는 사용 자 고발 또는 소송 사태에

▲ K지 10월호 32쪽에 실린 “EM이 세상을 살린

대비한 꼬리 자르기가 아니겠느냐?”고 짐작했다.

다”는 EM 제품 광고를 보면 두 개의 필터 사진 아래

N 머쉬너리는 일반적인 카트리지 필터를 EM 필터라

로 “Natura Catridge Filter 470”과 “Natura Catridge

고 속여 시중가격의 2배에 가까운 가격을 받는 기만적 상

Filter 230”라고 적혀있다 (참고로 카트리지 단어의 영어

행위를 지속하고 있다. 또한 동사가 함께 판매하는 EM 비

스펠링이 틀렸다). 하지만 이전의 광고에는 “EM Filter”란

누는 일본에서 판매되는 것과 용기 디자인도 다르고 정식

단어가 들어있었다.

EM 로고 역시 들어있지 않아, 이 역시 사이비 제품이 아

▲ 그리고 33쪽에 실린 필터 광고에서도 역시 EM 필터란

단어

니냐는 의심이 일고 있다. ■

대신

“Natura 필터”란 단어 가 사용되고 있다. 이 광 고는 9월호까지 “필터 는 수명이 곧 기술입니 다”란 헤드라인을 사용 했다. 그런데 10월호엔 “Em기술에

적합하게

만들어진 Natura 필터 24

월간 세탁인 2017/12

일본에서 판매되는 EM 비누(왼쪽)와 미국 판매 제품(오른쪽)은 용기 디자인이 완전히 다르다. 또한 일본 제품에는 들어 가 있는 EM 로고(왼쪽 원점선 안)가 미국 제품에는 들어있지 않다.

www.koreancleaners.net

화면 보고, 귀로 듣고, 라이트 보고! 3번 확인!

프린트된 피스택의 모습

(화면)

보고 듣고 (소리)

(라이트)

보고

넣고

(3번 확인)

멀티 어셈블리 시스템보다 빠르고, 간단하고, 정확한 시스템은 없습니다 피스택기 ($500)

센서

보편적으로 사용하는 피스택 대신 프린터(별도 구입)로 필요한 피스택을 바로 만들어 사용합니다. 덕분에

택이 한 장 나오면 택을 가져갈 때까지 다음 택을 프린트하지 않고 대기합니다. 따라서 다른 일을 하다가 다시 와도 택 분실 위험이 없습니다.

택 정리가 필요없습니다 가게 공간이 깨끗합니다. 피스에 상관없이 택 번호(000-999)를 만들기 때문에 같은 택 번호가 없어 어셈블리가 쉽습니다. 각각의 피스택에도 고유 번호를 생성하기 때문에 같은 번호의 택이 존재할 수 없습니다.

카메라로 옷 찾는 프로그램

*피스택 프린터 별도 판매

프린터에서 나온 택을 한 장 가져가면 카메라가 태깅하는 옷을 여러 장(10초에 최고 9장) 촬영합니다. 덕분에 어셈블리하는 중에 없는 옷의 택 번호를 서치하면 바로 사진을 볼 수 있습니다. 만일 어셈블리 시스템을 사용할 경우 아직 어셈블하지 않은 넘버를 터치하면 어셈블리 화면에서 사진을 바로 볼 수 있습니다.

실제로 촬영된 옷 사진의 모습

센서+카메라+프로그램 ($500)

멀티 어셈블리 시스템 ($9000) 모든 바코드 택을 어셈블리 할 수 있습니다 (일련번호 바코드 택 & 피스 바코드 택) 피스 바코드 택 사용시 모든 드랍 스토어에서 보낸 옷을 네트 워크 연결없이 스토어 별로 구분할 수 있습니다 (스토어에서 어셈블리와 배깅) 피스 바코드 택 사용시 모든 스토어에서 보낸 옷을 네트워크 연결 없이 스토어 별 택 넘버 별로 어셈블리 할 수 있습니다. 스토어 1000개까지 처리 가능 한 시간에 최고 1000장까지 어셈블리 가능 (작업자 2명) 피스 바코드는 정전시 또는 컴퓨터 고장시 피스와 택 번호만 보고 어셈블리를 쉽게 할 수 있습니다. 고정레일을 사용하고 구동부품이 없어 고장/에러가 없습니다.

HOHO SOLUTIONS “홀세일이나 드랍 스토어 많은 세탁소에 최고” 25

631-682-1610 • 631-682-1647 / hohosolutions@gmail.com www.koreancleaners.net (한국어)

(English)

뉴스

“EM 행방불명” 일본 필터 공장 방문기 N 머쉬너리 필터 공장 소개하면서 EM이란 단어 사용 회피

M 필터란 유령 제품 판매를 계속 하고 있는 N

있지 않다. 이는 불법성 소지가 다분한 “EM 필터”란 단

머쉬너리가 자체 발행 K지 10월호에 “필터 공

어 사용을 N 머쉬너리가 비로소 조심하기 시작한 것으

장 단독 취재”라며 자사 판매 필터가 “사람의

로 평가된다.

혼을 담아 만들어낸 제품”이라며 허무맹랑한 자화자찬 을 늘어 놓았다.

“단독 취재”라고 거창하게 포장한 이 기사에는 더군 다나 “공장 측 요청”이라며 필터 공장의 위치나 이름 등 어

또한 기사 전체에 걸쳐 “EM 필터”란 단어가 단 한 번 도 사용되지 않았을 뿐 아니라, 기사 오른쪽에 EM 필터 사진이 넣으면서도 그 밑에 “EM 필터”란 설명조차 들어

떠한 구체적인 정보도 들어있지 않다. 그러면서 다음과 같 이 심각하게 과장된 자화자찬만 늘어놓고 있다: ▲ 전통 방식으로 하나하나 사람의 혼을 담아 만들 어낸 제품 ▲ 손으로 하나하나 특수 기법으로 만들고 있 는 필터 ▲ 일본인에게 배워야 할 점은 확실히 있다 ▲ 장인의 혼이 담겨 있는 상품 ▲ 사람들의 혼이 합체가 되어 만들어진 필터 ▲ 장인정신이 담긴 제품 ▲ 믿고 사용해도 아무 문제 없다는 확신 이 기사를 본 한 관련 업자는 “공장이라고 나 온 사진을 보니 자동화가 전혀 되지 않은, 전근대 적 수공업체”라며 “요즘엔 중국에서도 이보다 설 비가 좋다”고 어이없어 했다. 그는 “그러면서 일본 인에게 배워야 할 점이 확실히 있다고 하니 이게 무슨 친일 사대주의적 발상이냐”며 불쾌함을 드 러냈다. 한 세탁협회 관계자는 “그렇게 EM 필터가 진 짜라고 주장하더니 슬그머니 꼬리를 내린 형국”이 라며 “하루속히 양심 고백을 하고 세탁인 앞에 사 과하는 것이 올바른 해법일 것”이라고 충고했다. ■

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

“이쯔미 한번 써보면 잊을 수 없네요” 전에 이쯔미 써본 경험 못잊어 다시 이쯔미 선택한 김창근 사장

김창근 사장 • Mega Cleaners • 615-812-4106 • Nashville, TN 사진 왼쪽부터 안상민 이쯔미 USA 사장, 플랜트 오우너 김창근 사장 그리고 동남부 공인딜러 CM 컴퍼니 이창민 사장

조지아 및 미 동남부 지역 공인 딜러

CM Company

대표 이창민

2870 North Berkeley Lake Road Ste 5 • Duluth • GA 30096E 27

678-779-6734

470-333-8788, 770-837-0669 office

www.koreancleaners.net

뉴스

한국 세탁기 관세 폭탄 맞나? ITC 수입 세탁기에 대해 최고 50% 관세 권고

삼

성과 LG 전자 세탁기가 미국 시장에서 최

분을 베트남, 태국 등 해외 공장에서 생산하고 있는데, 한

고 50%의 관세 폭탄을 맞을 것으로 우려

국에서 만들어 수출하는 제품은 한미 FTA 덕분에 관세

된다. 미국 국제무역위원회(ITC)는 지난

부과 대상에서 제외된다.

11월21일 수입 세탁기에 대한 세이프가드 발동을 채택하

한 한국 정부 관계자는 “우수한 품질과 강한 가격 경

라는 권고안을 발표했다. 미국의 세탁기 수입은 90% 정

쟁력 덕분에 미국에서 한국산 세탁기 판매가 증가하고 있

도가 한국산이므로 이번 권고안은 실질적으로 한국을 겨

다”며 “월풀과 같은 미국 가전제품업체는 스스로 경쟁력

냥한 것이다. 현재 삼성과 LG 전자는 연간 3백만 대가 넘

을 높여 문제를 해결해야 한다. 그런데 미 행정부가 안전

는 세탁기를 미국에 수출하고 있는데, 이번 ITC 권고안이

장치로 한국 회사를 벌주려 한다”고 지적했다. 산업부는

도널드 트럼프 대통령의 “America First” 정책을 강화하

“미국이 세이프가드를 발동할 경우 세계무역기구에 제소

는 신호탄이 될 수 있다는 우려를 낳고 있다.

하는 방안을 검토하겠다”고 덧붙였다.

ITC 권고안 하에 연간 120만 대를 초과하는 수입

삼성전자는 미 사우스캐롤라이나에 짓고 있는 가전

세탁기에 대해 첫 해에 50% 관세를 부과하고, 2년 차에

공장 완공을 내년 1분기로 앞당긴다는 계획이다. LG전자

45%, 3년 차에 40%를 매기며 이것이 그 후 3년간 지속

도 당초 2019년 1분기로 예정된 테네시 주 세탁기 공장

된다. 트럼프 대통령은 내년 2월까지

완공 시점을 내년 하반기로 앞당기

세이프가드 시행 여부와 세안을 확

기로 했다.

정지어야 한다. 미국 정부가 한국 수

삼성 전자는 현재 미국 사우스

입품에 대해 세이프가드를 마지막으

캐롤라이나에 건설 중인 가전제품

로 발동했던 것은 지난 2002년 한국

공장을 내년 1/4분기로 앞당길 계획

산 철강에 대해서였다.

이며, LG 전자도 2019년 1/4분기로

이번 권고안은 미 가전업체 월

예정된 테네시 주 세탁기 공장 완공

풀의 요청에서 비롯된 것이다. 이번

을 내년 하반기로 앞당기기로 했다.

권고된 조치는 관세율할당(tariff-

한편 당초 월풀 사는 모든 수입

rate quota)란 것으로, 원산지와 상

세탁기에 일률적으로 50% 관세를

관없이 해당 회사 제품 수입을 제한

매겨야 한다고 주장했으므로, 120

하므로 원산지 별로 부과되는 반덤

만 대 초과분만 고율 관세를 부고하

핑 과세보다 파급력이 크다. 삼성과

라는 ITC 권고안이 최악을 벗어간

LG 전자는 미국 수출 물량의 대부

셈이다. ■

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

감히 세계 최고라고 자부합니다 웨트클리닝 시스템 프로페셔널 웨트클리닝 시스템이 좋다는 것은 인정 밀레 모두 인정합니다. 가격이 비쌀 것이라고 편견을 편견 그래서 갖고 있습니다. 그런 편견을 문의 이제 버리고 문의하십시오. 특별 세일가격에 관해 문의하세요!

Special Pricing

밀레 프로페셔널 롤러 아이언 린넨을 손쉽게 처리하세요!

PM2017

“전기만 연결하면 바로 작업할 수 있습니다”

PM2014

55” & 65” 모델

최고의 피니슁 퀄리티 최고의 작업 생산성 당김식 턱 프레스 다중언어 컨트롤 패널 LP-590U 신형 싱글벅 셔츠 프레스

업계 최고의 내구성 업계 최고의 애프터 서비스

“에너지 절약형”스팀 트랩 보장받은 성능 에너지

Express Machinery 617-510-0229 29

절약 게런티

362 Warren Ave., Brockton ,MA 02301 Fax: 508-358-3407 www.koreancleaners.net

전면 광고

“보일러 작동 소음까지 줄어듭니다” BT500 천연 EM으로 보일러 용수 건강하게 만들어

보

일러는 곧 플랜트의 심장이다. 그리고 사

화”라고

람의 심장을 통해 움직이는 혈액이 건강해

한다.

강조

야 사람이 건강하듯, 보일러로 들어가는

김 사장은

보일러 용수 상태가 좋을 때 보일러 효율도 향상되고 수

“BT500은 강

명도 연장된다. 그래서 보일러 용수에 첨가하는 보일러 트

한 유해 케미컬

리트먼트는 선택이 아닌 의무 사항이다. 지역 물의 상태가

보일러 배관 내부가 스케일 축적으로 거의 막혀 있다. 보일러 용수 처리가 필수적인 이유이다.

아무리 좋다고 해도 보일러에 처리 안 한 맹물을 그냥 집

만으로 만들어지기 때문에 보일러를 손상시키지 않아 보

어넣는 것은 보일러 수명을 단축시키는 결과를 가져온다.

일러 상태가 확실히 개선되는 걸 볼 수 있다”며 “보일러가

그리고 천연 EM으로 만든 보일러 용수 처리제

부드럽고 원활하게 작동하면서 보일러 소음까지 감소되는

BT500은 독한 케미컬 없이 보일러 용수를 건강하게 만들

대신 천연 성분

걸 보고 놀라지 않을 수 없었다”고 덧붙인다. 보일러 내부에 스케일이 달라붙으면 이것이 단열재

어주는 최상의 선택이다. 텍사스 주 달라스 지역에서 최고의 보일러 전문가로

역할을 한다. 즉 벽 반대편에서 보일러 화염이 내뿜는 열

손꼽히는 DFW 장비의 김형권 사장은 “BT500을 사용하

이 벽 안쪽의 물로 전달이 돼 증기를 만들어야 하는데, 스

면 보일러에서 나오는 녹물이 줄어드는 것을 볼 수 있다”

케일이 이러한 열의 전달을 막는다. 그 결과 안에 스케일

며 “처음에는 녹물이 많이 나오다가 점점 줄어드는 걸 보

이 붙은 부위는 물이 열을 효율적으로 빼앗아 가지 못해

면 보일러 와 배관 내부가 깨끗해지고 있다는 말”이라고

그 부분만 더 뜨겁게 가열되고 결국 그 자리에 구멍이 나

말한다.

게 된다.

김 사장은 “스팀 트랩 교체 등을 위해 스팀 배관을 열

BT500을 배급하는 팀 프로덕츠 사(201-313-7191)

어보면 단면의 절반 이상이 녹으로 차있는 경우를 많이

의 홍혜준 사장은 “BT500을 보일러 마력 10 마력 당 매일

“보일

2 온스를 꾸준하게 사용하면 유틸리티가 절약되고 보일

러 시스템 내부

러 수명이 연장된다”며 “워터 펌프에서 발생하는 문제들

의 녹이 줄어든

도 함께 줄어드는 걸 경험할 수 있을 것”이라고 강조한다.

다는 것은 곧 사

홍 사장은 “BT500은 구입자의 80% 이상이 꾸준하

람 혈관 벽의 콜

게 재주문을 하고 있다”며 “사용자 만족도가 매우 높은

레스테롤이 줄

제품”이라고 덧붙인다.

본다”며

어든 것과 같은 DC500 EM원액과 BT500 보일러 물처리제

월간 세탁인 2017/12

아주 반가운 변

글에 대한 문의는 (469) 569-3811로 하시면 됩니다. ■

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

ME VT

www.DependableUSA.com

MA NY

CT CT

PA NJ

최고의 셔츠 퀄리티! 지금 문의하세요. 781-858-1155(Cell)

SM804 Rotary Double Buck 어깨조절이 가능

소매클램프 높낮이 조절

옆판 열판 내장

앞판 열판 내장으로 단추부분을 깨끗하게

사용이 간편한 터치스크린

1.5kw 강력한 열풍

SM722 Mark Shirts Press w/Collar & Cuff

SC211 Collar & Cuff

SP213 Multi Shirts Press

론드리 워셔 / 웨트클리닝 머쉰 로열 웨스턴 컴퓨터

Dependable Equipment 153 North Street #2B, Lexington, MA 02420

516-680-6164, 201-884-8949, 781-858-1155 www.koreancleaners.net

월간 세탁인 인터뷰

“오염 불감증을 경계하세요” 신영석 NJ 협회장 대체 솔벤트 사용자들에게 환경규제 준수 당부

친

환경적인 대체 솔벤트 사용이 증가하면서 “오염 불감증”이 다시 고개를 들고 있다고 신영석 뉴져지 세탁협회장이 우려를 표시

했다. 신 회장은 하이드로카본 등 대체 솔벤트가 펄크보 다 “친환경적”이라고 하지만 오염 물질이 아니란 말은 아 니라며, 세탁인들이 환경 규제 준수에 더욱 신경 써야 할 것이라고 강조했다.

오염 불감증이란 무엇을 말하는가? 지금 필터 같은 걸 꺼내가지고 그냥 밖에서 말려 일반 쓰레기로 버리는 사례가 비일비재하다. 이는 마치 우리가 예전에 펄크 슬러지를 그냥 버린 것과 똑같은 일을 하고 있는 것이다. 이는 매우 심각한 결과를 초래할 수 있다. 더 많은 교육과 계몽이 필요하다고 생각한다.

신영석 뉴저지 협회장은 대체 솔벤트로 전환하면서 많은 세탁인들이 오염 불 감증에 걸리고 있다고 우려를 표시했다.

매우 심각한 결과란 어떤 의미인가? 세탁산업이 펄크를 물 쓰듯 쓰고 버리던 시절, 우리가 자발적으로 현대적 4세대, 5세대 펄크 장비를 만들어 사 용했다면 어쩌면 펄크에 대한 규제가 안 나왔을 수도 있 다. 당시 우리는 펄크에 대한 오염 불감증에 걸렸었을 뿐 아니라 당국의 시정 노력에 범업계적인 저항을 했다. 세탁산업을 펄크 폭풍을 휩쓸고 지나간 게 그리 옛

www.lintbags.com 32

월간 세탁인 2017/12

날 일이 아닌데 우리는 지금 대체 솔벤트에 대한 관리를 너무 소홀하게 하고 있다. 특히 필터 버리는 경비를 아끼 www.koreancleaners.net

NO Soap / NO 필터 / NO 냉동기 / NO 박테리아

*Impress solvent only

에코텍이 너무 좋아 한 대 더 샀습니다

폴 장 사장은 지난 3월 에코텍 머쉰을 자신이 운영하는 케어풀 클리너에 설치했다. 그리고 성능에 반해 6개월 만에 또 한 대를 장만했다. 사진 왼쪽부터 익스프레스 장비 김병민 기술부장, 폴 장 사장(왼쪽) 그리고 익스프레스 장비 안승수 사장

폴 장 사장 Radiant French Cleaners (201-788-9371) Roseland, NJ

미 전지역 판매 문의 & 지역딜러 모집

뉴욕/뉴저지 공인 딜러

Express Machinery 267-516-6222 / ecotechesk@gmail.com www.koreancleaners.net 33

201-615-2306 / 908-328-1406 223 Bergen Tpke., Ridgefield Park, NJ 07660

월간 세탁인 인터뷰

려 필터를 부숴서 버리는 수고(?)까지 마다하지 않는 경

되고 있다. 대체 솔벤트로 전환하면서 펄크 성분의 스팟

우를 많이 본다. 우리가 계속 이렇게 한다면 하이드로카

팅 약품을 쓰는 경우가 있다. 심지어 웨트클리닝을 하면

본 등 대체 솔벤트에 대한 환경 규제가 발동되는 사태가

서 펄크 성분 약품을 쓰는 경우도 없지 않다. 스팟팅 보드

초래될 수 있다.

배수통에 든 걸 그냥 화장실에 버린다. 안전 불감증이다.

주변에 펄크 오염 문제고 어려움을 겪고 있는 사례가

대체 솔벤트 역시 오염 물질이란 걸 우리가 잊고

있는가?

있다는 말인가?

내 주변에만 4, 5 명 정도가 펄크 오염 문제를 겪고 있

대체 솔벤트 전환이 이루어지고 있는 지금부터 우리

다. 수영장에 펄크 한 방울 떨어지는 수준의 오염으로 평

가 조심해야 한다. 친환경 솔벤트라고 아무렇게나 버리

생 일해 모은 은퇴 자금을 잃어버릴 수도 있다. 규정대로

면 안 된다. 반드시 정상적인 루트로 버려야 한다. 하이

따지면 현재 자유로운 세탁소가 한 군데도 없다. 우리가

드로카본은 석유 화학물질이다. 우리가 주유소 오염 청

그 두려움 때문에 대체 솔벤트로 전환했는데...

소 소식을 접하면서 왜 하이드로카본은 괜찮다고 생각 하는가? 펄크보다 오염이 적단 소리지 오염이 없다는 말

대체 솔벤트를 사용하면 아무래도 오염위험이 적지

이 아니다.

않은가? 전문 폐기물 수거 업체인 NWC가 실험실을 통해 분 석한 바에 따르면 대체 솔벤트 슬러지에서도 펄크가 검출

글에 대한 자세한 문의는 (973) 625-1311 또는 3980640으로 하시면 됩니다. ■

미주 세탁인을 위한 최고의 장터! http://www.dependableusa.com 부품

중고부품

중고장비

수리요령

벼룩시장

문자 주시면 신속하게 답을 드립니다: 774-777-9092

언제든지 문의하시면 자세하게 안내해 드립니다 풀-타임 Parts & Tech. Service / 각종 기계 융자 문의 환영 34

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

멀티 필트레이션 시스템 & 퍼마 카트리지 필터 노-쿡킹 & 쿡킹 머쉰을 사용하시면서 솔벤트 퀄리티가 맘에 들지 않으십니까? 솔벤트 색깔과 냄새 때문에 고민하고 계십니까? 그리고 카트리지 필터가 비싸 제때 갈지 못하고 계십니까? 미주 총판: 박상돈 408-202-3086 아직도 카트리지 필터를 사용하고 계십니까?

퍼마 카트리지 필터 PERMA Cartridge Filter

여기 완벽한 매직 멀티 필트레이션 시스템이 있습니다. 색깔제거, 악취제거, 린트제거 등 모든 문제를 한 곳에서 해결하십시오. 어떠한 장비도 가능합니다. (현재 사용장비: 내츄라, 프리마, 멀티매틱, 세일스타, 사텍)

한 번 구입하시면 반영구적으로 사용합니다! 점보 $120 스몰 $90

솔벤트 홀딩 탱크 사용한 드라이클리닝 솔벤트를 저장했다가 매직 필터로 내려보냅니다. 매직 샌드 필터 스테이션(2개) 실리카, 알루미나, 아이언 옥사이드, 마그네슘 옥사이드, 캘사이트 등 다양한 흡착/흡수제가 솔벤트 악취와 모든 불순물을 완벽하게 제거합니다.

이쯔미 피니슁 장비

Royal Cleaners 902 Whipple Ave Redwood City, CA 650-367-9360

카트리지 필터는 구입비는 물론 버리는 경비 또한 만만치 않습니다. 퍼마 카트리지 필터는 내용물을 사용자가 직접 교체할 수 있는 반영구적 카트리지 필터 시스템입니다.

멀티매틱 드라이클리닝 머쉰

북가주 공인딜러

JH & C Equipment • 916-969-8375 5484 35

Dewey Dr. Unit 240 • Fair Oaks • CA 95628 • eungchul.choi@gmail.com www.koreancleaners.net

대표: 최응철

월간 세탁인 인터뷰

“저는 돈 벌려고 웨트클리닝합니다” 손명식 WetcleanersUSA.com 기술 고문

“당

신은 왜 웨트클리닝을 하십니까?” 사람에 따라 다양한 대답이 나 올 것이다. “빨래가 더 깨끗해서,”

“랜드로드 압력 때문에,” “환경에 더 안전해서,” “업소 차 별화를 위해서” 등 사람마다 다른 이유가 나올 것이다. WetcleanersUSA.com의 기술 고문 손명식 사장의 대답 은 아주 솔직하다. “나는 돈을 벌기 위해 웨트클리닝을 한 다”는 그의 이야기를 들어본다.

돈을 벌기 위해 웨트클리닝을 한다는 것이 무슨 뜻인가? 말 그대로이다. 웨트클리닝을 하면 돈이 더 잘 벌린다. 나 자신도 그렇고 동호회 회원 업소도 그렇고 불경기 속에

손명식 WetcleanersUSA.com 기술 고문을 클린에어 오픈 하우스 현장에 서 만났다. 그는 웨트클리닝이 매상 증대의 비결이라고 강조한다.

데 나는 $20을 받고 있다.

서도 매상이 꾸준하게 늘고 있다. 나는 10년째 웨트클리 닝 전문업소를 운영하고 있는데 단 한 해도 매상이 줄지

웨트클리닝에 대해 일반 세탁인들이 갖고 있는 가장 큰

않고 10~15% 정도 늘고 있다. 세탁소 비즈니스의 성패는

편견이 무엇이라고 생각하는가?

더 많은 단골 고객 확보에 있다. 드라이클리닝 손님은 더

일하기 힘들다 그리고 옷이 망가진다. 아마 이 두 가

싼 가격을 찾아 철새처럼 돌아다녀도, 웨트클리닝에 길들

지가 가장 많이 나오는 말일 것이다. 하지만 그게 사실이

여진 고객은 다른 곳에 가지를 못한다.

라면 내가 10년째 이렇게 승승장구 하고 있겠는가? 장사 꾼이라면 편하게 돈을 벌어야 한다는 것이 나의 지론이다.

웨트클리닝 전문 스토어가 처음부터 잘 되었는가? 나름 큰 포부를 갖고 가게 문을 열면서 남보다 비싼

설마 웨트클리닝이 편하다는 말인가?

가격을 내걸었다. 그런데 웨트클리닝에 대한 인식이 없는

웨트클리닝은 드라이클리닝 하며 귀동냥한 걸로 접

가운데 값이 비싸니 손님이 들어오지 않았다. 바로 깨갱

근하면 안 된다. 랜드로드 때문에 어쩔 수 없어서 시도한

하고 값을 내렸다. 그리고 한 6개월 정도 손님 기반을 다

다면 이미 실패한 것이다.

진 후 매 6개월마다 가격을 인상했다. 몇 년 전부터는 1년

웨트클리닝은 완전히 다른 세계이다. 하지만 3일만

에 한 번 가격을 올리고 있다. 지역 시세는 양복이 $14인

배우면 누구나 할 수 있다. WetcleanersUSA.com에 회원

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

경제적 설계의 정석! 에코-텍! 놀랍게 저렴한 가격!

고성능 증류장치

소프트 마운트

노-필터 노-냉동

5년/8천로드 워런티 * * 쿡킹 탱크 & 메인 베어링 워런티

셔츠 피니슁의 황금 기준! 이쯔미! “신의 한수!”

셔츠 뒤판 당김장치 BT-150 싱글벅 셔츠 프레스 각종 세탁 장비 판매 및 설치

셔츠를 입히는 속도가 30% 이상 빨라집니다!

각종 세탁 장비 책임 수리

펜실바니아 / 델라웨어 / 남부 뉴저지 공인 딜러

37문지웅

Pro Tech Equipment 267-243-7984

www.koreancleaners.net

BT-550 더블벅 셔츠 프레스 새 것 같은 중고 장비 다량 보유

Hydro Rx & Sani Power 공인 딜러

솔벤트 악취 박멸 서비스 100% 만족 보장 / 머니-백 개런티

월간 세탁인 인터뷰

가입을 하면 동호회 회원들부터 무료로 배울 수 있다. 기

WetcleanersUSA.com에 가입하면 어떤 혜택이

본적인 세탁 요령부터 시작해 현장에서 터득한 다양한 노

있는가?

하우를 공유할 수 있다.

앞서 말했듯 회원끼리 모든 정보를 공유하고 무료로 기술 지도도 한다. 두 달에 한 번 회원 업소를 돌며 세미나

옷을 널어 말리는 것이 작업상 어렵지 않은가?

도 개최한다. 모일 때 마다 얘기해 보지만 매상이 줄었다

성공적인 웨트클리닝의 열쇄는 옷을 완성하는 전 과

고 걱정하는 사람이 한 명도 없다. 연간 회비 $500은 회원

정에서 옷에 스트레스를 적게 주는 것이다. 동물성 섬유

교육, 훈련, 업소 광고 등에 사용한다. 우리는 협회 운영에

는 젖으면 더 약해져 조심해야 한다. 그래서 널어 말린다.

회원비를 쓰지 않는다. 다 우리끼리 좋아서 하는 일이다.

하지만 식물성 섬유는 젖으면 더 강해진다. 이런 것은 바 로 드라이어로 갈 수 있다. 널어 말리는 것도 80% 정도 말

요즘 같은 불경기에 매상이 매년 오른다는 것이

린 후 나머지 20%를 드라이어에서 말린다. 나 같은 경우

비현실적으로 들린다.

하루 작업 물량 중 널어 말리는 것은 절반 정도이다.

현재 세탁산업이 전대미문의 불황을 겪고 있다. 결국 옷 관리에 돈 쓰기를 주저하지 않는 소비자를 잡는 것이

지금까지 작업 사고는 없었는가?

성공하는 것이다. 웨트클리닝을 하면 한 번 오기가 힘들

드라이클리닝을 하면 사고가 없는가? 이 세상에

지만 결국 돈 쓸 손님이 남는다. 옷도 더 많이 가져오고,

100%란 없다. 하지만 웨트클리닝한 옷은 문제가 생겨도

더 깨끗하다. 좋은 게 좋은 걸 불러온다. 흔히들 탑 20%

나중에 복원이 가능하다. 솔직히 가죽 제품은 나도 다 내

손님이 매상의 80%를 차지한다고 하는데, 우리 집은 탑

보낸다. 한 번 사고가 났다하면 대형 사고라 골치 아프기

40%가 80%를 차지한다. 그만큼 알짜 손님 비중이 높다

싫어서이다. 장사는 편하게 하자는 게 내 소신이다.

는 말이다.

끝으로 더 하고 싶은 말은? 사람들이 아직도 웨트 클리닝이 되네, 안 되네 하 는 걸 보면 가슴이 답답하 다. 전국의 80여 회원들이 신나게 돈 벌고 있는데 말이 다. 다시 한 번 말하지만 우 리는 돈을 벌기 위해 웨트클 리닝을 한다.

글에 대한 자세한 문의 는 (917) 683-4214로 하시 면 됩니다. ■ 38

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

상코샤 조지아

매스터 딜러

싱글벅 셔츠 유닛

더블벅 셔츠 유닛

싱글 칼라 & 커프

콰드 칼라 & 커프

셔츠 피니슁 시스템 당김식 피니슁 장비

론드리 프레스

트리플 퍼프 아이언

자동 배깅 머쉰

드라이클리닝 프레스

“매스터 딜러만이 드릴 수 있는 저렴한 가격과 최고의 서비스를 경험하시기 바랍니다!”

770-674-7188

3715 Northcrest Rd., Suite 30 Atlanta, GA 30340 www.koreancleaners.net

파트

세일즈

서비스

parts@dnkequipment.com sales@dnkequipment.com

셔츠 유닛의 신좌표! 뒤판 당김 장치, 싱글벅 & 더블벅 모두 장착!! Big SALE! 지금 문의하시기 바랍니다

더블벅 같은 작업속도

이쯔미 BT150 싱글벅

셔츠 뒤판 당김장치 셔츠를 입히는 속도가 30% 이상 빨라집니다!

신제품!! 이쯔미 BT550 슈퍼 더블벅

타사 모델과 꼭 비교해보세요!

보일러 최저 가격 보장

속도와 마감퀄리티가 확실히 다릅니다! 항상 스탁 보유

융자 및 다양한 페이먼트 가능 We’ll beat any boiler price...

Guaranteed!! Ready to Ship

퍼비매틱 쿡킹 & 노쿡킹 머쉰

세탁장비 모두 있습니다!! DC/MD/VA 공인딜러

각종 프레스

DC/MD/VA 공인 딜러

CMC 워싱턴 800-CMC-WASH • 301-881-8855 40

대표 임정호

5040 Boiling Brook Pkwy., Ste A • Rockville, MD 20852 Fax: 301-881-1817 • E-mail: cmcwcompany@yahoo.com www.koreancleaners.net

www.custommachinerycompany.com

USA MACHINERY CO.

(CMC 계열사)

뜨는 별 - 에코텍입니다 어려운 때 - 최적 가격 원하시는 기능 - 다 있습니다 원치않는 기능 - 다 뺐습니다 쿡킹 탱크 & 메인 베어링

워런티 5년/8천 로드 50 lbs Model

노쿡킹은 찜찜하고, 냄새, 박테리아 필터를 산더미 같이 쌓아놓고 비누값도 만만치 않고... 쿡킹은 만불에서 만오천불이나 더 비싸고, 칠러에 쿨링타워, 냉동기 등 복잡하고, 크고, 신경쓰이고... 청춘 다 가도 끝이 안 납니다.

50 lbs Model w/ 3rd Tank Option

NO Soap / NO 필터 / NO 냉동기 / NO 박테리아 노쿡킹 싫으세요? 에코텍이 답입니다! 쿡킹이 비싸세요? 에코텍이 답입니다!

쿡킹 - 합니다. 분사 증류 방식으로매 로드 100% 맑은 솔벤트로만 세탁합니다. 산 같은 필터 안 쓰고 패브릭 필터를 재사용합니다. 소프트 마운트 - 네. 많이 짜서 빨리 마르고(50분), 골치덩어리 냉동기도 빼버렸습니다.

DC/MD/VA

에코텍 항상 오픈 하우스입니다. 오셔서 직접 만져보고 두드려 보세요

UMC • 800-262-9274 • 703-967-1201 41 Show Room: 5040 Boiling Brook Pkwy., Ste A • Rockville, MD 20852(현 CMC 워싱턴) • Fax: 301-881-1817 www.koreancleaners.net

www.custommachinerycompany.com

경영

환경문제 대처방안 및 환경보험

기타 오염 원인은 • 클리닝 용제의

오염의 원인 현재 세탁업소 내 가장

부적절한 사용 및 보관; • 솔벤트가 보

많이 사용되는 펄크는 1930

관되어 있는 탱크의 관리상태 부실; • 염

년대 후반부터 염소성분의 용제성 세탁용

화 용제가 화재에 노출되었을시 유해가스

화학약품으로 아직도 많은 업소가 사용

와 일산화탄소 등의 유해 가스로 분해; •

하고 있다. 세탁업소가 수십 년 동안 운영

소량의 유해 폐기물을 부적절하게 처리;

되어온 경우 여러 비즈니스 오너를 거쳐 왔

이경호 CLG Insurance 근무

기 때문에 오염 문제가 발생할 경우, 책임

• 환경 책임에 대한 안일한 관리 태도와 불합리한 관행; • 안전과 의료 감시 프

소재에 대한 이해 당사자 간의 분쟁이 발

로그램의 부적절한 직원의 태도; • 응급

생한다. 그렇기 때문에 오염 문제가 제기

및 사고 시 비상처리 프로그램의 미비 등

시 오염 검사에 대한 비용, 이해 당사자 간의 법률비용, 그

을 들 수 있다.

리고 클린업 청소비용을 포함 비즈니스나 건물의 가치보 다 비용이 더욱 많이 발생되는 경우도 있다.

2) 언제 오염문제가 야기 되나

이전에 환경에 대한 인식 부족으로 펄크가 포함된 분

비즈니스의 매매 시 또는 건물주의 융자 신청 시 은

리수(Separated Water-Condensed Water)를 지상 표면

행이나 금융기관 등은 환경업체로 부터 사업장에 대한 검

이나, 정화조, 하수구 등에 버린 사실로 인해 중요한 오

사 승인을 받기 전까지는 융자 등에 대한 처리를 진행하

염의 원인이 된다. 이 물속에는 미세한 량의 펄크가 함유

지 않는다.

되어 있기 때문이다. 추가적으로 세탁소의 환풍구(배출

오염의 기준치는 대기, 토지, 지하수에 연방 및 주 환

구)로 세탁소 내부의 공기가 배출됨에 따라, 시간이 지남

경청에 의해 규정되어 있다. 토지에 대한 오염기준은 part

에 따라 미세한 량의 펄크가 함유된 공기가 액화하면서

per million(ppm), 지하수에 대한 오염 기준은 part per

그 인근의 페인트나, 아스팔트를 오염시키고 궁극적으로

billion(ppb)으로 규정하는데 오염된 토지나 지하수를 처

는 토질과 지하수에 영향을 미치게 된다. 최근에는 환경

리하고 제거하는데 장시간 소요 시간과 비용문제로 어려

청에서 기화된 펄크 등 휘발성 유기물질(volatile organic

움이 발생한다.

compounds)이 세탁시설 및 인근의 구조물에 어떤 영향

보통 환경 검사는 1차 환경부지 평가(Phase I

을 주는 지에 대해서도 평가하고 있다. 이는 기화된 펄크

Environmental Site Assessment)부터 시작되는데 이 검

가 구조물의 밑바닥이나 균열된 곳을 통하여 이동이 되

사는 과거의 오염여부 기록에 대한 조사(타이틀 서치, 과

며, 주거 및 상업용 건물에 신체에 영향을 줄 수도 있다

거 오염 기록 여부 등), 부지 방문 조사를 거쳐 오염 가

는 것이다.

능 여부(Area of Environmental Concern, AOCs)에 대

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

최고의 명품 브랜드 & 가장 저렴한 가격 US 웨스턴 멀티텍을 찾아주세요! 피니슁 장비의 제왕! 상코샤! 날개 단 상코샤 싱글벅

LP-590U

최고의 생산성 상코샤 더블벅

30”

LP-190U

대형 벅과 핫 헤드 9인치 커진 프레싱 면적 작은 셔츠에서 XXL까지. 하지만 기계 몸체크기는 예전과 차이가 없습니다.

강력한 배큠 & 블로워 30~35% 강력해졌습니다.

30초 웜업 기능 웜업 시간이 단 30초! 에너지가 절약됩니다.

파트부 완전 재보강 새 것같은 중고장비

최고의 선택! 유니온!

하이드로카본 머쉰

시스템 K4 머쉰

노바 노-쿡킹 머쉰

US Western Multitech, Inc. 800-864-2524ㆍ714-525-8890 1261 N. Patt St. • Anaheim, CA 92801 • Fax: 714-525-3616 43 www.koreancleaners.net

완전 신개념의 클리닝 머쉰 물 + 론드리 세제 + 드라이 스팀 = 완벽한 클리닝

클라우드 머쉰

Technical Support Hotline

714-343-0777 kpark0702@gmail.com

경영

한 의견을 낸다. 1단계 검사에서 환경오염 가능성(AOCs)

질의 오염에 대한 처리방법은 오염된 토지의 제거, 생물학

이 발견되면 2단계 검사(Phase Ⅱ Environmental Site

적 및 화학적 처리, 캡슐 처리나 deed의 제한 등이 있다.

Assessment)를 하는데 오염가능 지역(AOCs)의 흙과 지

지하수의 처리방법은 펌프 및 처리 시스템, 탄소 여과처리

하수에 대한 샘플 검사를 실시한다. 일단 토질 및 지하수

를 통한 자연적인 여과장치, 화학적 산화, 생물학적 처리

가 오염된 것이 확인되면 환경업체는 의무적으로 환경청

방법이 있다.

에 보고를 해야 한다. 이로 인해 환경청에서 오염 사이트 에 대한 관리가 시작되면, 오염사이트에 대해 케이스 번

4) 발생되는 비용

호가 부여되어 청소 복구 작업 동안 이 번호로 관리가 되

사전에 언급한 것처럼 오염 문제시 크게 ▲ 검사 비

어 진다. 이로써 비즈니스 매매나 융자가 어렵게 된다. 이

용, ▲ 청소 복구비용, ▲ 법률비용으로 크게 대별할 수 있

때문에 비즈니스 오너나 건물주가 Phase Ⅱ 검사를 꺼리

다. 누가 비용을 내는가에 대한 문제는 원칙적으로 책임

게 되는 것이다.

당사자가 부담해야 한다. 하지만 비용문제 부담 및 책임 소재 등에 건물주와 현 비즈니스 오너, 이전 비즈니스 오 너간의 공방으로 변호사 비용 등이 많이 발생된다. 프로

3) 청소 복구 작업 오염의 범위와 정도가 확인된 후에는 환경청에 청소

젝트의 비용이 사이트의 규모나 위치 및 오염가능 여부

복구 계획 신청을 하여 이를 승인 받아야 한다. 종전에는

의 정도에 따라 차이가 있지만, Phase I ESA의 경우 대략

공무원들의 숫자에 비해 오염 사이트의 방대한 업무량

$2,000정도 소요된다. Phase II ESA(사이트 조사)의 경

으로 상당기간동안 책임 당사자에 대한 복구 작업 오더

우 세탁소의 경우 $5,000에서 $10,000정도가 소요된다.

가 지체 되었다. 주 정부에서 이런 점을 고려, 주정부 나

만약 오염이 발견되면 복구 조사 및 처리방법에 대한 계

름대로 새로운 규정을 만들어 책임당사자(비즈니스 오너,

획서가 요구되며 이에 대한 비용이 추가로 발생된다. 청소

건물주)로 하여금 제 3자 독립 환경업체를 선정, 타임 프

복구비용에 대해 적게는 수천 불에서 백만 불 이상 발생

레임을 설정, 청소 복구 작업을 진행토록 하고, 이를 불이

하는 경우도 있다.

행할시 주정부에서 직접 환경업체에게 복구 작업을 하도

각 주 정부별로 오염된 사이트의 소유주나 개발자에

록 하고, 발생 비용 이상을 책임자에게 부과하고 있다. 토

대한 청소비용에 대해 여러 가지 재정 지원 프로그램을 제 공하고 있는 경우가 있다. 환경오염 에 대한 각각의 주정 부의 프로그램이 다르므로(예: 커넥티컷과 조지아 경우 Environmental Fund 등으로 기금 조성) 확인해야 한다. 몇몇의 경우에는 보험을 통해 오염복구비용에 대한 보상 처리를 받을 수 있다. 이러한 보상처리는 건별로 별도로 적용되는데 주로 현행 보험약관에 환경오염에 대한 예외 조항이 없었던 당시에 체결된 보험에 대해 적용되어지며( 주로 88년 이전 가게 비즈니스 보험 계약서, 그 이후엔 환

뉴저지 주 듀몬트에 자리한 스마트 클리너가 최근 만능 하이-스팀 상의 프 레스 SAM-451을 장만했다. 사진 왼쪽부터 하이-스팀 한인 담당 서정수 씨 (973-919-8867) 그리고 플랜트 오우너 정지섭 사장.

월간 세탁인 2017/12

경오염에 대해 보험사가 비즈니스 가게 보험 보상범위에 서 제외함), 그 기간에 오염이 누출되었다는 사실이 증빙

www.koreancleaners.net

경영

되어야 한다. 보험에 따른 보상은 매우 복잡하고, 법률적

벤트 기계를 가졌을 때 오염문제가 해당되지 않느냐는 질

인 사항 때문에 이 분야의 변호사에 의해 처리된다.

문이다. 다른 솔벤트 기계의 경우 펄크 기계처럼 오래된 오염문제는 없지만 그것도 케미컬인 이상 관리를 제대로 해야 오염문제를 벗어날 수 있다. 세탁소나 그 건물을 구

5) 환경보험의 내용과 제한적 사항 환경보험을 가입할 경우 어떠한 비즈니스의 도움이

입하고자 하는 경우 사전에 조사와 그에 따른 제반 사항

되는가? 우선 건물주가 리스계약 상에 환경보험을 요구

을 하는 것이 바람직하다. 가장 효율적이고 비용이 절약

하는 경우 환경보험 가입으로 인해, 리스 조건 해결과 비

되는 방법은 초기에 이를 발견, 적절한 조치를 취하는 것

즈니스의 안정적 운영에 도움이 된다. 환경문제 발생 시

이 최선의 방법이다.

예기치 못하는 법률 소송문제 등이 발생한다. 이 경우 보 상 한도 내에서 보험회사가 비즈니스 오너를 대신하여 법

이것은 일반적인 정보를 제공하는 목적이며, 법률적 구속력을 가질 수 없습니다.

률적으로 대처를 하여 준다. 이는 불확실하고 재정적으 로 얼마가 소요될지 모르는 불확실성으로부터 보험가입

필자는 CLG Insurance에 근무하고 있습니다. 글에

자를 보호할 수 있다. 환경 검사 및 책임 소재에 대한 결

대한 자세한 문의는 (917) 613-9124, (845) 623-3434,

론은 상당한 기간을 소요한다. 이 경우 비즈니스 오너가

또는 klee@clginsurance.com로 하시면 됩니다. ■

이로 인한 경영 의지의 상실로 비즈니스의 위축가능성을

하지만 환경 보험의 제한적인 사항도 고려해야 한다. 가끔 세탁인으로부터 다음과 같은 문의가 온다. 첫째, 세 탁소가 20년 이상 운영되었는데 “지금 환경보험을 들면

융자

적게 하여 준다.

보험 가입 이전의 20년 전에 만약 오염이 된 것으로 판명 될 경우 보험으로 보상을 받을 수 있는가” 하는 질문이다.

★ EQUIPMENT + CASH

환경 보험에 Retroactive date(소급 적용일)의 규정이 있

★ B.C. CREDIT 환영

어 계약일 이전 오염에 대해서는 보상하지 않는다. 둘째로

★ NEW & USED 장비

가게를 처분하고 나서 환경보험을 해약하고 나서 가게 판

★ NEW START UP

매 후 10년이 경과한 후에 오염이 발견되면 이전에 들었 던 환경보험으로 보상이 가능한가 하는 질문이다. 세탁소 대부분 환경 보험의 경우 Claims Made Policy(클레임 처

장비 구입 운영 자금

★ 세탁소 UPGRADE ★ WORKING CAPITAL

MEMBER

NAELB

★ 세금공제(IRS Code 179)

리 기준 보험, 가게보험의 Occurrence Basis Policy-발생

★ 높은 Credit Card 빚 청산

기준 보험)로 보험을 가지고 있을 때(비즈니스 운영 시)에 오염에 대한 클레임을 제기해야 그 기간 안의 오염에 대해

★ BANKRUPTCY나 CREDIT 안 좋은 분

보상 받을 수 있다. 이런 제약조건에 대해 정확한 이해를

WWW.MERCERFIN.COM

하고 있어야, 비즈니스 매매나 기계 선정에 대한 합리적인 의사결정을 할 수 있다. 또 한 가지는 펄크가 아닌 다른 솔 45

Joon Kim

www.koreancleaners.net

206-232-1260 425-442-4705 월간 세탁인 2017/12

최고급 이태리 기계를 저렴한 가격에 구입하세요! 다중 솔벤트

No Cooking, No Water 다중 솔벤트 필터전용 머쉰 “가장 경제적인 선택”

최고의 이태리 쿡킹머쉰 다중 솔벤트 머쉰 40, 50, 60, 80 & 90 파운드

퍼시픽스팀 클린에어 보일러

한국과 일본에서 안전 검사를 면제받을 정도로 안전한 디자인

보일러를 켜면 7분내로 작업 압력에 도달하는 순발력

전 기종

NYC MEA 인증 #309-07-E 획득

Low NOx 버너 사용

모든 브랜드 머쉰 ● 책임 판매/설치/서비스

HP Machinery 213-700-4219, 369-2117

hpmachinery7@gmail.com

www.koreancleaners.net

경제적 설계의 정석! 에코-텍!

고성능 증류장치

소프트 마운트

노-필터 노-냉동

5년/8천로드 워런티 * * 쿡킹 탱크 & 메인 베어링 워런티

명품 피니슁 장비

유럽식 피니슁 장비 셔츠, 블라우스, 재킷, 코트 등 모든 상의 피니셔

SM722 Mark Shirts Press w/Collar & Cuff

AP213 Aqua AF211 Revolve Pants Topper Form Finisher

SAM-451 만능 상의 피니셔

Turbo-484 코브라 유럽식 셔츠 프레스

남가주 공인딜러 • 모든 드라이클리닝/론드리/피니슁 장비 책임 판매/설치/서비스

HP Machinery 213-700-4219, 369-2117 475315 KENWOOD AVENUE • BUENA PARK • CA 90621 • FAX. 213-568-3468 • E-MAIL: HPMACHINERY7@GMAIL.COM www.koreancleaners.net

완벽한 피니슁이 꿈이 아닙니다! TURBO-484 COBRA 셔츠 프레스

단추가 깨지지 않습니다. 터치-업이 거의 없습니다

모든 종류 직물 처리

다크 컬러에서도 샤인이나 변색이 발생하지 않습니다 스몰에서 3XL까지 처리

회전식 폼 피니셔

SAM-451 만능 상의 프레스

소프트에서 헤비 스타치까지

단추가 깨지지 않습니다. 터치-업이 거의 없습니다

아름다운 핸드 피니쉬 퀄리티 초보자도 완벽한 피니쉬

간단한 작동으로 초보자도 숙련공 처럼 작업합니다

모든 종류의 상의 처리 소형 업소는 이 기계 한 대면 끝!

모든 종류의 직물에 안전

열 회수 후드 + 열 교환장치

에너지, 인건비, 차지하는 면적 까지 모든 것이 절약됩니다

높낮이 조절도 손쉬운 작업

터보 Jr 셔츠 프레스

당김식 패츠탑퍼

소프트에서 헤비 스타치까지

칼라/커프 프레스

스팟팅 보드

턱시도, 양복재킷, 레인코트 신부 드레스 등 다양한 용도

시간당 60장 +

허리 당김 장치

자체 배큠 장착

스몰~3XL까지 모두 처리

조절식 커프 클램프

전기 가열 옵션

높낮이 자동 조절

공간 절약 설계

플리트 패들 가열 옵션

헤비 듀티 설계

솔벤트 탱크 연결된 스팟팅 건 2개

회전식 폼 덕분에 손쉬운 작업

저렴한 가격

웨트클리닝 겸용

터치 스크린 컨트롤

냄새 잡는 석션 후드

1 County Road, Unit A-10, Secaucus, NJ 07094 PHONE: (201) 210-2247 • FAX: (201) 210-2549 • SALES@HISTEAM.COM WWW.HISTEAM.COM

TOLL FREE: (888) 460-9292 www.koreancleaners.net

한국어 문의

에릭 서 973-919-8867

한국어 문의

에릭 서 49

973-919-8867 www.koreancleaners.net

드라이클리닝 얼룩 제거가 이보다 쉬울 수는 없습니다

드라이클리닝을 하기 전에 향상된 EasyGo를 얼룩에 뿌려주세요. 때와 얼룩이 기계 안에서 말끔하게 사라집니다. 좀 더 어려운 얼룩은 클리닝을 하기 전에 스팟팅 보드에서 사용하세요. EasyGo는

더 효과적입니다 스프레이 스팟터로 또는 스팟팅 보드에서 사용

레벌링 에이전트로서도 훌륭한 선택입니다. EasyGo 는 그린어쓰, 펄크, 하이드로카본 그리고 K4 등 모든 드라이 클리닝 솔벤트에서 깨끗하게 수세됩니다.

레벨링 에이전트 겸용

그리고 여전히 환경에 안전합니다...캘리포니아에서 합법적이며, 클로린

모든 솔벤트에서 쉽게 수세됩니다

계열 솔벤트와 NPE 성분이 없으며, 생화학 분해되며 불이 붙지 않습니다. 드라이클리닝 얼룩 제거가 이보다 더 쉬울 수는 없습니다!

좀 더 자세한 정보는

에서 스팟팅 전문가가 되세요 50

또는

www.koreancleaners.net

로 전화하세요

클리닝 & 스팟팅

때란 무엇인가? (하) 때의 종류 별로 클리닝 머쉰 안에서 제거하는 방법을 알아본다 이 글의 상편은 9월호에 게재됐으니 참고하시기 바랍니다.

소 물량에 따라 2.5~3.0의 로드 계수를 곱하면 된다. 로 드 계수는 입방 피트 당 3을 초과하지 않는 것이 바람직

불

하다.

용성 때의 제거

위의 계산은 드라이-투-드라이 머쉰의 드라잉/솔벤

A. 미케니컬 액션 충분한 미케니컬 액션을 얻으려면 4가

트 회수 용량을 위한 것인데, 석유 트랜스퍼 머쉰(워셔익스트랙터)은 솔벤트 회수 텀블러가 더 큰 용량이어서

지 조건이 맞아야 한다: 1. 로드 계수(load factor)

실린더 부피 입방 피트 당 2.5~3.0 파운드의 로드 계수

클리닝 머쉰의 용량을 초과하면 단지 미케니컬 액션

가 가능할 때, 더 높은 3.0~3.5 파운드의 로드 계수를

이 방해될 뿐 아니라 세탁물이 완전히 젖는데 방해가 되

사용할 수 있다. 드라이-투-드라이 머쉰은 로드 계수가

고 때의 재침착 위험이 높아진다. 반대로 용량보다 너무

2.5~3.0일 때 세탁 성능이 더 좋으므로 따로 텀블러를 사

적게 세탁물을 넣으면, 세탁물이 서로 부딪히고 실린더 융

용한다고 해도 이 계수를 유지하는 것이 바람직하다.

기(rib)에 부딪히지 않고, 솔벤트에 떠다님으로써 미케니 컬 액션이 사라진다. 가장 좋은 방법은 실린더의 부피(입

2. 실린더 융기

방피트)에 최상의 로드 계수를 곱해 적합한 로드의 무게

실린더의 융기(rib)는 미케니컬 액션에 매우 중요하

를 계산하는 것이다. 그렇다면 실린더의 부피를 어디서 구

다. 세탁물을 들어 올렸다가 떨어뜨리는 것이 바로 이것이

할 수 있는가? 이는 두 가지 방법으로 구할 수 있다: ▲

기 때문이다. 실린더 안에는 적어도 3개의 융기가 있어야

제조업체 측 매뉴얼; ▲ 기하학적 부피 계산. 일단 실린더

양호한 결과를 얻을 수 있다.

부피가 결정됐으면, 여기에 2.5~3.0 파운드의 로드 계수 3. 역회전 실린더

를 곱한다. 계산 공식: V (부피) = 파이(=3.14) × (직경÷2÷12)2 × (길이÷12), 단위 인치. 여기서 직경과 인치를 12로 나

실린더가 역회전을 할 수 없다면 특히 풀-로드에서 옷이 서로 꼬이게 된다.

누는 것은 인치를 피트로 전환하기 위한 것이다. 이렇게 하면 나중에 입방 인치를 입방 피트로 전환하는 복잡한 계산을 하지 않아도 된다. 직경을 2로 나누는 것은 물론 반지름을 구하기 위한 것이다. 따라서 폭이 36 인치이고

B. 수세 액션 충분한 수세 액션(flushing action)을 얻으려면 두 가 지 조건이 맞아야 한다:

깊이가 30 인치인 실린더의 부피는: 3.14 × (36÷24)2 ×

1. 솔벤트 흐름(solvent flow)과 요동(turbulence)

(30÷10) = 17.66 입방피트. 이렇게 구한 부피 수치에 업

실린더에서 버튼 트랩, 필터, 솔벤트 쿨러 그리고 다

www.koreancleaners.net

월간 세탁인 2017/12

USED DEPOT 중고 기계 사고 팝니다 WE BUY/SELL USED EQUIPMENTS

각종 중고장비 창고 방출 세일 장비 철거/설치 아쿠아 솔로 4080 웨트클리닝 머쉰

유니프레스 더블 벅 세트

각종 수동/자동/반자동 프레스

각종 컴퓨터 보드 및 PLC

드라이클린머쉰 디포 창고 전경

각종 드라이어

INSTALLATION & MOVING

각종 워셔

Free Gifts for Visiting Our Warehouse!

DrycleanmachineDepot.com 200 Lexington Avenue, Hackensack, NJ 07601

201-615-2306

DrycleanmachineDepot.com에 가시면 더 많은 장비와 정보를 보실 수 있습니다 www.koreancleaners.net

피니슁의 황금기준! 이쯔미! I TSUMI 피니슁 장비

NY/NJ/CT 공인 딜러 셔츠 뒤판 당김장치

BT-150 싱글 벅 셔츠 유닛

손이 하나 더 있는 것 같습니다!

BT-550 더블 벅 셔츠 유닛

멀티 포머 출시! GF750 Multi Former 만능 상의 피니셔 재킷, 셔츠, 블라우스, 롱코트, 연구복 등 모든 상의 처리 초보자도 숙련자처럼 작업

경제적 설계의 정석! 에코텍! 고성능 증류장치

소프트 마운트

노-필터 5년/8천로드 노-냉동 워런티 * * 쿡킹 탱크 & 메인 베어링 워런티

E xp

ress Machine r

201-615-2306

200 Lexington Ave., Hackensack, NJ 07601

www.koreancleaners.net

클리닝 & 스팟팅

시 실린더로 이어지는 솔벤트의 흐름은 세탁물 1 파운드 당 1분 당 1 갤런(1-1-1)이 이상적이다. 따라서 40 파운 드짜리 로드였다면, 워쉬 싸이클 동안 매분 간 40 갤런의 솔벤트가 순환해야 한다. 이러한 솔벤트 흐름을 달성하려 면, 솔벤트 펌프는 최소한 분당 40 갤런(gpm) 이상의 용 량을 가져야 하고, 필터 역시 분당 40 갤런의 솔벤트 흐 름을 감당할 수 있는 크기여야 한다. 대부분의 표준 사이

(detergent)를 사용해야 한다: ▲ 불용성 때 입자를 윤활해 줌으로써 그 제거를 돕 는다. ▲ 떨어져 나온 불용성 때를 유리시킴으로써 재침착 을 막는다. ▲ 로드에 수분을 첨가함으로써 수용성 때의 제거 를 돕는다.

즈 그리고 점보 스플릿 카트리지 필터는 펄크인 경우 1분

드라이클리닝에서 사용되는 세제는 크게 음이온

당 3 갤런을 감당할 수 있고, 석유 솔벤트인 경우 4 갤런

(anionic), 양이온(cationic) 그리고 무이온(non-ionic)

을 감당할 수 있다. 30 마이크론짜리 구멍이 있는 스핀 디

등 세 가지가 있다. 음이온 성 세제는 “차지 시스템”으로

스크 필터라면, 우선 매뉴얼로부터 총 표면적을 구한 후

사용된다. 즉 일정량의 세제를 솔벤트에 용해시켜 사용하

이를 표면적이 39 평방피트인 카트리지 필터와 비교한다.

는 것이다. 이러한 차지 비율은 적어도 1.3% 이상인 것이

충분한 솔벤트 흐름을 가지려면 위에서 설명한 로드 계수

바람직하다. 이상적인 차지 비율은 1.5~1.7%일 때 직물

도 잘 맞아야 한다.

1 파운드 당 1/2 온스의 물을 넣을 수 있다. 세제를 적량 보다 적게 사용하는 것도 나쁘지만, 너무 많이 사용하는

2. 솔벤트 양

것도 나쁘다. 차지 비율이 2.5%를 초과할 경우 순수한 솔

세탁물을 잘 적시고 충분한 수세 액션을 달성하려

벤트로 짧게 린스를 해줘야 세탁물에 세제 찌꺼기가 남고

면 솔벤트 양이 중간 이상이어야 한다. 전국 드라이클리

얼룩이 생기는 걸 피할 수 있다. 이 시스템은 수용성 때를

닝 기구(NID, DLI의 전신)와 유럽의 연구소에서 실시한

제거하는 데 아주 좋다. 이 시스템은 자주 관리를 해야 하

론드리 및 드라이클리닝 테스트에 따르면 솔벤트 양이 로

고 차지 비율을 항상 모니터 해야 하는데, 물론 이러한 노

우(low) 이상일 때 실린더 안에서 더 많은 때를 제거했

력의 보상은 매우 크다고 하겠다.

다. 풀 로드인 경우 솔벤트 양이 하이(high)여야 더 나은

양이온 성 세제는 인젝션 시스템에서 사용한다. 양이

결과를 얻을 수 있다. 솔벤트 양을 로우(low)로 사용하

온 성 세제는 주로 물과 함께 섞은 상태로 사용한다. 이 세

는 것은 로드 무게가 아주 적은 경우에만 국한시켜야 한

제는 무거우므로 직물 표면과 마찰을 통해 붙어 있는 수

다. 일부에서는 뱃치 방식으로 클리닝을 할 때 솔벤트 사

용성 때와 불용성 때를 제거한다. 양이온 성 세제는 첫 번

용과 증류를 줄이기 위해 로우 레벨로 하라고 권하고 있

째 워쉬에서 필터를 거치지 않는 뱃치 방식으로 사용해야

지만 이는 바람직하지 못하다. 퀄리티 클리닝은 경비가 더

한다. 그렇지 않으면 세제가 필터 표면에 달라붙는다. 양

들지만 때와 얼룩을 더 많이 제거하므로 장기적인 안목에

이온 성 세제 중에는 무게를 더하고 솔벤트 용해성을 갖

서 볼 때 오히려 경비를 절약해 준다는 평범한 진리를 잊

게 하기 위해 무이온성 세제와 섞은 것도 있다. 양이온 성

어서는 안 된다.

세제의 주입량은 세탁물 1 파운드 당 1/5 온스가 이상적 이다. 일부 메이커는 1 파운드 당 1/10 온스만 사용하라 고 하는 경우가 있지만, 1/5 온스를 사용하는 것이 더 효

C. 세제 액션 다음과 같은 목적을 달성하려면 반드시 양질의 세제 54

월간 세탁인 2017/12

과적이다. 하지만 이보다 더 많이 사용하면 직물 촉감이

www.koreancleaners.net

세계 최고 수 준 의

밀레 웨트 클 리 닝 을 직접 경험 하 세 요

45 lbs 워셔와 55 lbs 드라이어 콤보 3만 불 이하 가격에 판매! 비손 장비가 책임지고 여러분을 최고의 웨트 클리너로 만들어 드립니다

“ 현명 한 선택 은 여러분의 몫입니다”

독일 최고의 피니슁 장비

Pishon 장비 240-620-6500 이광연

www.koreancleaners.net

클리닝 & 스팟팅

나빠지고 얼룩이 생길 수 있다. 양이온 성 세제는 불용성

는 세탁물일 때 염료에 의한 필터 하우징 오염을 막기 위

때를 잘 분리시킨다.

해서도 사용된다.

무이온성 세제는 때를 잘 분리시키지만 역시 무이온 성인 솔벤트에 물이 섞이도록 하지 못한다. 이 세제는 활

직물에 있는 유용성 때의 제거

성 탄소 또는 흡착식 카트리지의 활성 규조토에 흡수되

A. 로드 계수

지 않는다. 이는 상업 및 산업 론드리에서 오일과 그리스

이는 위의 불용성 때의 제거에서 설명한 것과 같다.

를 녹이고 유화 시키는데 많이 사용된다. 위에서 언급했 듯 무이온성 세제는 양이온 세제와 섞어 솔벤트에 용해되

B. 수세 액션 이는 위의 불용성 때의 제거에서 설명한 것과 같다.

도록 만들기도 한다.

C. 시간

D. 시간 위에서 언급한 조건이 다 만족됐다고 할 경우, 직물

불용성 때의 제거에서 설명한 다른 조건이 모두 맞

표면의 불용성 때를 모두 제거하는데 3분 그리고 깊이 박

았을 때 솔벤트에 녹는 때는 펄크에서 3분 정도면 완전

힌 불용성 때를 제거하는 데 10분(솔벤트 10회 순환)의

하게 제거된다. 미네랄 오일과 그리스는 석유/하이드로

시간이 걸린다. 따라서 10분이 지나야 펄크 또는 석유 솔

카본 솔벤트에서 다른 조건이 모두 맞았을 때 20분 정도

벤트 시스템에서 모든 불용성 때가 제거된다.

가 걸린다. 동물성 지방과 대부분의 식물성 오일은 석유/ 하이드로카본 솔벤트에 녹지 않는다. 이런 차이는 펄크

솔벤트 내 불용성 때의 제거

의 kB 수치가 석유/하이드로카본보다 3배 이상 높기 때

A. 여과

문에 생긴다.

여과 작업에는 현재 카트리지, 스핀 디스크, 튜브 또 는 카본 타워로서 디스크 필터와 카트리지 콤보 등이 사

솔벤트에 녹아 든 때의 제거

용된다. 그리고 마지막 형태가 현재 가장 많이 사용된다.

A. 증류

튜브 형 필터와 디스크 필터(60+ 마이크론)는 규조토를

솔벤트에 녹는 때를 솔벤트로부터 100% 제거할 수

프리-코트(pre-coat)로 입혀 실제 여과 작업을 하는데,

있는 유일한 방법은 증류밖에 없다. 솔벤트 청결도와 순도

이는 이 파우더가 고체에는 무공성이지만 액체에는 다공

를 유지하려면 100 파운드 세탁 시마다 최소한 18 갤런을

성이기 때문이다.

증류해야 한다. 그러면 드라이 싸이클에서 회수되는 솔벤 트(펄크 & 석유/하이드로카본)와 실린더 내에서 최종 증 기 흡착(펄크) 그리고 새 솔벤트 추가 등을 고려해 100 파

B. 증류 증류는 배스킷에서 (필터 없이) 뱃치 방식으로 제거

운드 세탁마다 최소한 21.5 갤런의 “턴-오버”가 이루어진

한 솔벤트와 불용성 때를 제거하기 위해 사용한다. 배수/

다. 차지 시스템 사용자에게는 이 때문에 세제 경비가 크

탈액한 솔벤트와 때를 작업 탱크가 아니라 증류기로 직접

게 늘어나는데, 양질의 클리닝을 싸게 할 방법은 애당초

내려보낸다. 이 방법은 “투-배쓰” 방식에서 사용하고, 또

없다. 하지만 프로덕션 경비 절약 그리고 고객 만족도 향

필터 회로가 하나뿐일 때 화이트 세탁, 그리고 탈색이 되

상으로 결국 더 큰 혜택을 누리게 된다.

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

, CPCU California 주 포함, 미 전국 48주에 보험을 제공합니다 800-325-9522 kang@nieinsurance.com 연락 주세요!

www.koreancleaners.net www .nie.biz

클리닝 & 스팟팅

하드 피니쉬된 직물인 경우 3/4 온스까지 넣을 수 있다.

B. 흡착에 의한 여과 이 방법은 점보 카트리지(풀 또는 스플릿 사이즈)에 담긴 활성 탄소와 활성 진흙을 이용한다. 이 방법은 이온

G. 솔벤트 온도

성(ionic)을 띤 것을 포함해 솔벤트에 녹는 때만을 선택적

솔벤트 온도는 반드시 75℉~80℉를 유지해야 한다.

으로 흡착한다. 따라서 무이온성의 미네랄 오일과 그리스

솔벤트 온도가 65℉ 이하 또는 85℉ 이상이 되면 매우 비

는 솔벤트로부터 흡착되지 않지만, 이온성을 띤 세제, 싸

효율적이 되고 염료와 직물에 손상을 입힐 수 있다. 뜨거

이징, 수분 그리고 클리닝 퀄리티에 도움이 되는 다른 첨

운 솔벤트는 수분을 머금지 못하고, 수축, 거친 촉감 그리

가물들은 흡착된다. 활성 탄소는 염료를 훌륭하게 흡착하

고 탈색이 초래될 수 있다. 차가운 솔벤트는 용해력이 떨

므로 솔벤트로부터 염료를 제거하기 위해 증류를 해야 하

어지고 때 제거 성능이 떨어진다.

는 필요를 줄여 준다. H. 시간 로드에 수분 용액을 주입한 후, 2분간 뱃치 런을 했으

C. 젖은 면 타월 솔벤트가 염료로 오염된 경우 깨끗한 흰색 면직물을

면, 펄크 솔벤트인 경우 필터를 경유해 최소한 13분(15분

적셔 탈수한 다음 클리닝 머쉰에서 5~7 분 정도 돌려주

이 바람직하다) 또는 석유/하이드로카본 솔벤트인 경우

면 상당량의 염료와 약간의 솔벤트에 녹는 때를 제거할

최소한 20분(추가로 5~7분을 더 돌리는 것은 녹지 않는

수 있다. 하지만 이 방법은 활성 탄소 여과와 증류에 비교

미네랄 오일 제거에 필요하다) 정도 돌리도록 한다. 투-배쓰 시스템을 사용한다면, 수분 용액을 두 번째

해 그 효과가 크게 떨어진다.

차지 배쓰 때 위에서 싱글 배쓰 방식과 같은 방법으로 주 직물에 있는 수용성 때의 제거

입한다. 불용성 때를 효과적으로 분리시키기 위해 두 배

A. 로드 계수

쓰 모두 차지할 것을 권하기도 하는데, 첫 번째 배쓰는 도

B. 솔벤트 양

어를 닫기 전에 세제를 더함으로서 1/2%로 차지해도 된

C. 증류

다.

D. 세제 솔벤트에 있는 수용성 때의 제거

E. 솔벤트 흐름 이상은 위에서 설명한 것과 같다.

A. 증류 음이온 세제와 첨가한 물이 솔벤트에 녹으면서 음극 을 띤 꼬리가 양극을 띤 머리(여기에 첨가한 물과 때 물

F. 물 차지 시스템에서 사용하는 수분 용액(moisture stock

질이 붙어 있다)에 끌리면서 서로 붙어 있는 분자를 구

solution)은 스프레이 스팟터 세제나 물 유화제(water

성하므로, 세탁 후 이같은 때 물질을 제거해야 한다. 이

emulsifier) 1 대 깨끗한 물 10의 비율로 섞어 잘 저어서

러한 수용성 때 물질은 증류를 해야 가장 완벽하게 제거

만든다. 이렇게 만든 수분 용액은 솔벤트가 올라왔고 실

할 수 있다.

린더를 뱃치 모드로 전환한 후 실린더에 주입한다. 이때 주입량은 세탁물 1 파운드 당 1/2 온스 그리고 때가 심한 58

월간 세탁인 2017/12

B. 흡착에 의한 여과

www.koreancleaners.net

모방은 최고의 찬사입니다

최고의 솔벤트를 위한 최고의 머쉰.

미국에서 가장 많이 판매되는 드라이클리닝 머쉰입니다. 59

www.koreancleaners.net

클리닝 & 스팟팅

점보 또는 점보 스플릿 카트리지에 담긴 활성 탄소와

B. 웨트클리닝

활성 진흙은 솔벤트로부터 많은 양의 이온 성을 띤 수용

이는 솔벤트 대신 물을 사용해 때를 제거하는 대체

성 때를 흡착해 준다. 이 방법은 수용성 때를 제거하는 데

클리닝 방식이다. 스팟팅 및 론드리 케미컬을 이용해 워셔

있어 증류 다음으로 효과적인 방법이다.

또는 욕조에서 때를 제거한다. 그리고 미케니컬 액션을 컨 트롤하고 드라잉 온도와 습도를 통제하기 위해 특별한 장 비가 사용된다. ■

C. 마른 면직물 마른 면직물을 넣고 돌려주면

솔벤트로부터

수용성 때를 제법 효과적 으로 제거할 수 있다. 하지 만 이 방법은 임시방편으 로 간주해야 할 것이다.

패드, 커버 & 에어백 기존 제품과 확실하게 다른 품질 차이를 직접 경험하세요!

D. 차지 세제 첨가 이 방법은 음이온 세 제와 솔벤트 용액 안으로 녹아들지 않은 과다한 수

와이셔츠 바디 커버,

한국 패드, 커버 & 에어백 시장의 95%를 장악한 실스코가 미국이 진출했습니다.

분을 신속하게 흡수해 준

기존 제품과 확실하게 차이나는 품질로

다. 이런 경우 내시경으로

여러분의 신임을 얻겠습니다.

봤을 때 솔벤트가 뿌옇게

삼성에 납품하는 최고 품질과 서비스만이

보인다. 솔벤트가 뿌옇게

드릴 수 있는 차이를 직접 경험하시기

보이는 문제가 해결됐으면 상당량의 솔벤트를 증류

와이셔츠 바디 실리콘 패드, 와이셔츠 바디 플라넬 패드, 칼라 & 커프 패드 & 커버 유틸리티 프레스, 레거 프레스, 핫 헤드 프레스,

바랍니다. 지금 문의하십시오.

폼 피니셔, 팬츠 탑퍼 등

성심성의껏 모시겠습니다.

모든 피니슁 장비 용품 일체

해 줘야 한다.

직물에서 케미컬에 녹는

플라넬

셔츠 커버

팬츠 탑퍼 커버

때의 제거 A. 스팟팅 보드와 스팟팅 약품 이는 때를 스팟팅 보

셔츠 유닛 실리콘 패드

칼라&커프 실리콘

“그린” 레귤러 프레스 패드

“블루” 실리콘 프레스 패드

드에서 다양한 스팟팅 약 품, 물, 스팀 그리고 솔벤트 를 사용해 수작업으로 제

지역 딜러 문의 환영

732-617-7600 • 732-617-7677

199 Lexington Ave • Hackensack, NJ 07601 • Fax: 732-617-7677 • silscopad@gmail.com

거하는 것이다. 60

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

사이드 에어백 등 각종 커버

“세탁물이 새옷처럼 나옵니다” 드라이클리닝이 이렇게 깨끗할 수 있다는 걸 처음 알았다는 이경주 사장

이경주 사장 • Sam’s Cleaners • 502-541-8107 • Louisville, KY 사진 왼쪽부터 동남부 공인딜러 CM 컴퍼니 이창민 사장, 플랜트 오우너 이경주 사장 그리고 내쉬빌 딜러 이종대 사장.

고성능 증류장치

소프트 마운트

노-필터 노-냉동

5년/8천로드 워런티 * * 쿡킹 탱크 & 메인 베어링 워런티

조지아 및 미 동남부 지역 공인 딜러

CM Company

대표 이창민

2870 North Berkeley Lake Road Ste 5 • Duluth • GA 30096 61

678-779-6734

470-333-8788, 770-837-0669 office

www.koreancleaners.net

만능 상의 프레스의 군주 프 린 세 스

울 트 라

기능 • 제조 퀄리티 • 가격, 모든 면에서 경쟁을 압도합니다

어깨 넓이 조절

터치업 아이언 최첨단 컨트롤 패널

커프 각도 조절

회전식 이중 프론트 클램프 (온도 조절 장치 장착)

소매 각도 조절

“퀄리티와 스피드, 두 마리 토끼를 한 방에!” 사이즈 0에서 3XL 이상까지 모든 상의 처리 소형 플랜트는 이 모델 하나로 모든 상의 처리! 회전식 이중 프론트 클램프(특허기술) 웨트 의상용 가열식 클램프 + 드라이 의상용 무가열 클램프 어깨 넓이/커프 각도/소매 각도 즉각 조절 옷에 맞게 단일 나브/레버로 간단히 처리 대용량 스팀 코일 & 블로워 모터

100 앰프 전기 있으면 드랍에서도 사용 가능

초보자도 숙련자와 같은 퀄리티 & 작업속도

KS Machinery

전 미주 한인 총판 / 지역 딜러 문의 환영

Toll 62 Free: 888-880-3938 ● 동부: 917-442-1175 ● 서부: 714-849-6000 www.koreancleaners.net

쿡킹? 아니면 노쿡킹? 선택은 여러분이 하세요. 최저가격은 KS가 보장합니다. 이태리 명품을 중국제와 비슷한 가격에 구입하실 수 있습니다.

콜럼비아 V 시리즈

콜럼비아 HCS CRT

한 기계로 모든 솔벤트를 사용할 수 있습니다

독립된 2개 필터 회로 / 노쿡킹 디자인 40, 50 & 55 파운드

이태리 최고 명품을 깜짝놀라게 저렴한 가격에 판매합니다. 가격을 광고 지면을 통해 밝힐 수가 없습니다. 전화 한 통이면 됩니다. 지금 전화하시기 바랍니다

KS MACHINERY

42176 El Dorado Street • Torrance, CA 90501 • 63

Tel: 800-430-0814 • Cell: 917-442-1175 www.koreancleaners.net

심혁승 콜럼비아 전문가

EM 원액은 화학물질이 혼합되지 않은 순수 EM 배양액 자체입니다

화재 담배 그을린 찌 든 냄새 냄새

특효!

EM 비누와 혼동하지 마세요!!

CA 949.554.8040/858.486.0953(남부) CA 310.537.2096(중부) CA 916.969.8375/510.324.3330(북부) CO 720.371.1500 FL 305.610.4238 GA 770.455.3876 GA 770.981.2800 ID 253.439.7447 IL 630.518.2645 MD 410.863.0070 MO/KS 314.348.0046 NV 702.564.1010 NJ 201.461.9763 NY 718.460.1700 NC64 704.998.7042 OR 253.939.5822 PA 610.444.1412 VA/DC 703.623.5841 TX 214.496.0761 WA 253.439.7447/206.226.3370 ▌ Canada 604.436.4665

www.koreancleaners.net

! 시

역 콜럼비아가

다양한 모델이 준비되어 있습니다! 마음껏 선택하세요! 콜럼비아 ILSA는 비즈니스의 VALUE를 높여줍니다! www.koreancleaners.net

다릅니다! 쿡킹 머쉰의 제왕 V 시리즈 지난 35년 노하우를 하나의 기계로 집대성한 펄크보다 빨래 잘 되는 대체 솔벤트 머쉰 ● 고성능 뱃치 증류 시스템 ● 업계 최강의 퀵-드라이 시스템 (특허기술) ● 솔벤트 가열장치 & 온도 유지 장치 ● 버튼 트랩 자동 드라잉 ● 시스템 K4 추가비용 없이 사용가능

노쿡킹 머쉰의 제왕 아이퓨라 지난 10년간 기계가격, 운용비용, 세탁속도, 고장율 등 모든 면에서 세계 제일, 최저 기록 보유 ● NO 보일러 / NO 칠러 / NO 스팀 ● NO 탈액 싸이클 ● NO 진동 / NO 베이스 탱크 ● 한 로드 39분 완료 ● 하이드로카본 & 그린어쓰 솔벤트 사용 가능

“제 가격을 도저히 광고할 수 없습니다. 지금 전화 주십시오. 깜짝 놀라게 해드리겠습니다.” 한인 총판 심혁승 (917-442-1175)

1-800-430-0814

딜러문의:

1-888-880-3938

English 1-800-446-5634 • 한국어 917-442-1175 67

www.koreancleaners.net

경제형 설계의 정석

에코텍은 매 로드 증류한 새 솔벤트로 빨래합니다 에코텍은 단지 구입경비 뿐 아니라 사용경비도 가장 저렴합니다

50 lbs 2 tanks

70 lbs 3 tanks

한 로드 50분대 완성 최첨단 Cooking System 쿡킹 탱크 & 메인 베어링 워런티 Wash RPM 조절 System Dry RPM 조절 System Pre Air Wash System Dry Wash System 진정한 다중 솔벤트 시스템(하이드로카본, 임프레스, 제넥스, K4, 그린어쓰, 인텐스, Ktex)

5년/8천 로드

www.koreancleaners.net

이 솔벤트가 과연 필터만으로 깨끗해질 수 있을까요? 거짓말에 속지 마세요 누가 뭐래도 솔벤트 관리의 정석은 증류입니다!

고성능 증류장치

1 3

소프트 마운트

솔벤트 관리의 정석은 증류입니다. 또한 카트리지 필터(노쿡킹) 방식은 사용비가 매우 비쌉니다. 필터 한번 교환에 $1000~$1500! 게다가 폐기경비까지! 기계를 사용하는 한 계속 드는 필터 구입/폐기 경비 그리고 수리비입니다. 그리고 수리 원인 1등이 바로 냉동기 고장입니다. 에코텍은 재래식 필터와 냉동기를 아예 없애버렸습니다.

노-필터 노-냉동

2 4

5년/8천로드 워런티 * * 쿡킹 탱크 & 메인 베어링 워런티

드라이클리닝 작업에서 가장 시간이 많이 소요되는 공정은 드라잉 작업입니다. 800 RPM 탈액 덕분에 옷에 남아 있는 솔벤트 양을 최소화하고 덕분에 에코텍은 50 lbs 한 로드를 50분 내에 완료합니다. 경제형 설계와 싸구려는 차원이 다릅니다. 에코텍은 쿡킹 탱크와 메인 베어링에 업계최장 5년/8천 로드 워런티를 제공합니다. 기계 전체는 1년 워런티가 커버합니다. 안심하고 선택하십시오!

NO Soap* / NO 필터 / NO 냉동기 / NO 박테리아 *Impress solvent only

미 전지역 판매 문의 & 지역딜러 모집

267-516-6222 • 908-328-1406 • ecotechesk@gmail.com 69 www.koreancleaners.net

www.koreancleaners.net

클리닝 & 스팟팅

더 안전한 케미컬로 바꿔쓰기

중

옥살산 (oxalic acid)

성 윤활제(neutral

옥살산은

lubricant)

불화수소산(hydrofluoric

이것이 스팟팅 약품 중

acid)이나 녹제거제 보다 더 안전하게 녹

가장 중요한 무기가 된다. 중성 윤활제는

얼룩을 제거해준다. 이는 또한 태닌 얼룩

모든 웨트사이드 얼룩에 가장 효율적인

제거에도 효과적이다. 물론 작업 전 안전

포뮬러이다. 이는 단지 웨트사이드 얼룩

테스트를 하는 것이 바람직하다.

을 잘 지울 뿐 아니라 비싼 프로틴 포뮬러 와 태닌 포뮬러 사용을 줄여준다.

댄 아이젠 세탁산업 전문가

친환경 유성 페인트 제거제 (oily type paint remover) 이

준비된 프로틴 포뮬러 (prepared

약품에는

트라이클로로에틸렌

(trichloroethylene)이 들어있지 않다. 이는 직물과 염색

protein formulas) 준비된 프로틴 포뮬러는 약알칼리성이며 어떤 것은 효소를 사용하기도 한다. 이는 암모니아처럼 강알칼리 약

에 더 안전하며 드라이사이드 얼룩을 더 효과적으로 제거 한다. 이는 또한 드라이와 웨트사이드에서 잘 수세된다.

품 같이 실크 등 직물에서 탈색이나 변색을 초래하지 않 는다. 단백질 포뮬러는 녹 제거제와 같이 강산 약품을 중 화할 때 효과적이다.

산성 유성 잉크 제거제 (oily type ink remover) 이는 잉크 얼룩 뿐 아니라 플라스틱 계통 얼룩도 효과 적으로 제거한다. 접착제, 네일 팔리쉬 그리고 페인트 등

태닌 포뮬 러 (tannin formulas) 이는

초

산 혼합물 보 다 더 안전하 다. 이는 강산 약품처럼 색이나 을

탈색

초래하지

않는다. 71

변 텍사스 주 맨스필드에 자리한 드라이클린 슈퍼 센터가 최근 Ktex 솔벤트를 사용하는 유니온 HL840 드라이클리닝 머쉰을 장만했 다. 사진 왼쪽부터 플랜트 종업원 존과 타미씨 그리고 유니온 사 매트 리프만 씨.

텍사스 주 달라스에 자리한 선샤인 클리너가 최근 Ktex 솔벤트를 사용하는 유니온 HL890 드라이클리닝 머쉰을 장만했다. 사진 왼쪽부터 스트릿 사 그레그 툼 씨, 유니온 사 매트 리프만 씨, 플 랜트 오우너 프랭크 애쉬모어 사장 그리고 매니저 트리시 밀러 씨.

www.koreancleaners.net

월간 세탁인 2017/12

클리닝 & 스팟팅

얼룩이 여기에 해당된다.

이는 찬 물에서도 잘 녹으며, 산소를 더 천천히 방출해 얼 룩을 더 효과적으로 제거해준다. 이것을 사용한 후에는 산성 약품으로 중화를 해줘야 한다.

과산화수소수(hydrogen peroxide) 과산화수소수는 암모니아와 함께 사용하면 힘이 더 강해진다. 따라서 안전을 위해서라면 과산화수소수만 사 용한다.

필자는 NCA 수석 의류 분석가로 은퇴했으며, 강연, 자문 및 의류 분석 서비스를 제공합니다. 그는 지난 30여 년간 내셔널 클로쓰라인 지와 NCA 회보를 통해 발표한 자신의 글을 모은 The Art of Spotting의 저자입니다. 자

소디움 바이설파이트(sodium bisulphite) 소디움 바이설파이트는 소디움 하이드로설파이 트(sodium

hydrosulphite)와

타이태니움

세한 문의는 (772) 340-0909로 하시면 됩니다. 웹사이트

설페이트

주소는 www.garmentanalysis.com입니다. Dan Eisen,

(titanium sulphate) 보다 더 안전한 환원제이다. 이는 염

274 NW Toscane Trail, Port Saint Lucie, FL 34986 ■

색된 직물에서 염료 얼룩을 제거할 수 있다. 물론 사용 전 안전 테스트를 해야 한다.

소디움 퍼카보네이트(sodium percarbonate) 소디움 퍼카보네이트는 소디움 퍼보레이트(sodium perborate) 보다 옷을 담가놓기에 더 안전한 표백제이다. Contact Distributors

언제 보아도 변하지 않는 그 모습 그대로 ACI HI는 여러분 곁에 있습니다

ACE HI INC Q Frassetto Way Suite J Lincoln Park, NJ 07035 Tel: 973-694-5170 Fax: 973-694-5177

올스팀 다리미, 물통 다리미, 전기스팀 다리미, 전기 다리미, 스티머

Sales Division Farbicare Choice Dist. Group 742 South 11th St Louisville, KY 40210 Tel: 502-736-9392 Fax: 502-736-9393 Email: rickm@fabricarechoice.com

“수준 높은 서비스는 드라이 스팀으로 이루어집니다”

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

FabriClean Supply 214-826-4161, 770-981-2800, 405-232-9289 EJ Thomas Co 508-987-6444, 614-294-3373, 513-841-0880, 734-946-4132, 336-788-7705 United Fabricare Supply 310-537-2096, 510-324-3330 702-564-1010, 858-486-0953 RichClean 804-262-7433 Amato Industries 804-262-7433 Industrial Equipment & Supply 305-324-0410, 800-966-7627 A-1 Products 205-787-1403, 770-428-5545 Laundry & Cleaners Supply 602-244-0770 Parts Emporium 270-796-3808 NU-Way Product Co 870-735-4291 My Drycleaning Supplies 973-777-7764 Monaghan Corp 515-266-2120, 309-786-7808, 402-593-7272 Minda Supply 201-684-1720 Lipke-Kentex Corp 847-626-5500, 323-566-3167 E. Weinberg Supply 952-920-0888 Covers Etc 817-467-5030 The Cleaner’s Smart Shop 213-746-2730 Haiges Machinery 847-669-3300, 317-876-8900 Washburn Machinery 847-364-9274, 319-294-0044 Komro Supply 314-772-4360 Ally Equipment 801-255-9646 Express Supply 630-585-7577 National Supply 770-242-9638

정직한 일꾼. 막강 탱크. 무적 전함. 자신이 사용하는 드라이클리닝 머쉰을 위의 단어로 묘사했던 시절을 기억하십니까? 리얼스타 오우너들은 아직도 그렇게 합니다. 아래 단어는 덤입니다: 믿을 수 있다. 고장이 없다. 그리고 효율적이다. 1984년 이래 리얼스타 USA는 모든 연방, 주, 시 규제를 만족시키는 현대적인 하이텍 머쉰을 세탁산업에 공급해 왔습니다. 하이-퀄리티, 로우-메인티넌스 그리고 최첨단 테크놀로지는 여러분 사업의 수익률을 지켜드리는 열쇠입니다. 여러분이 어떤 솔벤트를 사용하시건, 리얼스타는 여러분에게 꼭 맞는 모델을 갖고 있습니다. 2-탱크, 3-탱크 그리고 35-90 파운드 용량까지 가장 다양한 모델을 제공합니다. 그리고 리얼스타 머쉰은 업계 최고의 부품 및 기술 서비스가 뒷받침합니다. 지금 문의하시기 바랍니다.

www.koreancleaners.net

웨트클리닝

웨트클리닝과 케미컬의 이해

그

동안 필자는 많은 분들로

소식을 전해올 때엔 고마움을 느끼곤 한

부터 사고처리에 관해 문

다. 그러나 일단 사고가 발생한 후엔 그 복

의를 받아왔다. 그 분들은

원 과정도 어렵지만 복원 자체가 불가능한

필자를 무슨 스팟팅 전문가로 알고 문의

경우가 많다. 간단한 전화나 이메일, 카톡

를 해오고 있지만 사실 필자는 스팟팅 전

등으로 사고를 방지할 수 있다면 그것처럼

문가가 아니다. 다만 웨트클리닝 케미컬을

값싼 보험은 없을 것이다.

보급하는 입장에서 케미컬의 올바른 사용 방법을 알 뿐이다. 그동안 많은 기술적인

김양수 아쿠아 매스터 대표

질문을 받아왔는데 대개는 각종 사고의

사고의 주된 원인은 케미컬의 이해 부족에서 온다 필자가 그동안 상담해왔던 사고의 주

후처리 방법을 알려달라는 다급한 문의가 주를 이루었다. 본인이 취급하는 Aqua Master 제품을 사

원인은 케미컬을 잘못 사용한 데에 있어왔다. 전체적인 탈

용하는 고객이라면 자신 있게 조언을 해 주고 성공 확률도

색, 스팟팅으로 인한 부분 탈색, 거친 표면, 탈 광택, 가

높지만, 전혀 알지 못하는 케미컬을 사용해서 사고가 발

죽의 경화현상, 수축 등의 사고는 애초에 케미컬의 올바

생한 경우라면 필자로서도 조언에 한계가 있다. 심지어 드

른 사용지식이 있었다면 얼마든지 예방할 수 있는 문제

라이클리닝을 잘못해서 사고가 발생했는데 복원하는 방

들이었다.

법을 알려달라고 문의를 해 올 땐 난감하기 이를 때 없다.

성공적인 웨트클리닝을 위해선 좋은 장비와 함께 좋

그럼에도 오죽 답답했으면 나에게까지 문의를 했을까 하

은 케미컬이 필수다. 그러나 누군가 나에게 그 둘 중 어느

는 심정으로 아는 범위 내에서 질문에 응하고는 있지만 솔

것이 더 중요하냐고 묻는다면 나는 주저하지 않고 케미컬

직히 효과는 미지수다.

이 더 중요하다고 말 할 것이다. 좋은 케미컬은 기계의 단

필자는 본인이 취급하는 Aqua Master제품의 고객들

점을 많은 부분 보완해주기 때문이다. 또한 실제로 많은

에겐 Technical Support 차원에서 조언을 아끼지 않는다.

업소들이 비록 웨트클리닝 전용 기계는 없지만 좋은 케미

또한 의심쩍은 부분이 있으면 사고치기 전에 세탁방법을

컬을 올바르게 사용하면서 훌륭한 제품을 뽑아내고 있기

물어보라고 늘 권고해오고 있다. 실제로 많은 분들이 특

때문이다. 웬만한 세탁인들이라면 장비는 눈에 보이는 것

별한 아이템을 처리하기 전 자문을 구하고 있다. 가죽, 스

이라 좋고 나쁜 것을 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 그러나

웨이드, 모피류, 울 양복, 색에 민감한 실크 등을 세탁하

케미컬은 이야기가 다르다. 케미컬의 내용물과 성능은 눈

기 전에 케미컬 사용방법과 세탁요령을 물어올 때면 나는

에 보이지 않는 것이기 때문에 전문적인 지식이 없이는 좋

경험을 토대로 성실하게 질문에 답변해오고 있다. 그리고

고 나쁜 것을 쉽게 판명하지 못한다. 그렇다면 전문지식이

문의한 분들이 그러한 제품들을 성공적으로 처리했다는

없이 어떻게 좋은 케미컬을 선정할 것인가? 필자는 다음

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

웨트클리닝

몇 가지 간단한 방법을 제시하고자 한다.

믿지 말 것 케미컬을 선정하고 구입할 때 세일즈맨의 설명에 의 존하는 경우가 많다. 세일즈맨들도 취급하는 케미컬에 대

1. 알칼리성이 강한 케미컬을 피한다. 이 부분은 필자가 기회 있을 때마다 강조하고 또 강

해 교육을 받고 내용을 잘 숙지하고 있기 때문에 그들의

조한 부분이다. 셔츠 론드리라면 몰라도 울과 실크를 소

말을 경청할 필요가 있는 것은 사실이다. 그러나 웨트클

화해야 하는 웨트클리닝에서 알칼리성이 강한 케미컬은

리닝 케미컬만큼은 다르다. 이는 비교적 새로운 분야이기

절대로 피해야 할 것이다. 알칼리는 울이나 실크, 가죽 등

때문에 충분한 현장경험을 쌓은 세일즈맨이 없기 때문이

의 단백질을 공격해서 분해하기 때문에 표면이 거칠어지

다. 더욱이 그들은 케미컬의 실 사용자가 아니다. 그들의

는 결정적인 하자가 발생한다. 또한 염료를 활성화시켜 비

이야기는 종종 현장과는 거리가 먼 이론에 그칠 수 있다.

누나 스팟팅 케미컬의 알칼리 성분인 강할수록 탈색현상

차라리 경험이 풍부한 주변 유경험자의 조언이 훨씬 도움

이 심하게 나타난다.

이 될 것이다. 좋은 케미컬은 장기간 사용을 통해 그 진

많은 제품들이 중성세제임을 강조할 것이다. 그러나

가가 나타나기 때문이다. 예를 들면, 같은 옷을 오랫동안

엄밀히 말해서 ph 7에 해당하는 완전 중성세제는 거의 찾

수십 번을 빨았는데도 색이나 광택, 그리고 원형에 변화

아보질 못한다. 통상 ph 8.5에서 9 이하라면 중성이라 여

가 없었다면 그것은 좋은 케미컬이라고 비로소 말 할 수

겨지기 때문에 대개의 중성세제는 알칼리성을 갖고 있다.

있을 것이다.

따라서 차라리 산성세제를 선택한다면 세제 선택에 실패는 없을 것이다. 산성은 동물성 섬유의 단백질을 보호

3. 케미컬은 인색해야 할 재료가 아니다

하기도 하지만 염료를 안정시켜 탈색을 현저하게 막아준

여러 번 강조해온 말이다. 위에서 언급했듯이 세탁에

다. 참고로 필자가 취급하는 세제의 ph는 1.5 정도로 강한

서 케미컬은 매우 중요하고 중요한 요소다. 좋은 케미컬은

산성을 띄고 있다. 그렇다고 옷이나 피부를 상하게 하지는

업소에 여러 가지로 도움이 된다. 좋은 품질은 물론이고

않는다. 많은 경우 옷을 세탁기에 넣고 비누를 그 위에 뿌

사고를 막아주고, 무엇보다 세탁 일을 편하게 도와주기 때

리고 세탁을 해도 아무 지장이 없다. 세탁기 안에 물이 채

문이다. 그러나 아직도 많은 분들이 케미컬의 중요성을 이

워져 산성 비누가 희석된 물의 ph는 6 정도가 정상이다.

해하지 못하고 싸고 좋은 케미컬을 찾고 있다.

스팟팅 케미컬 역시 강한 알칼리 성분이 있다면 피하

세상엔 싸고 좋은 것이란 없다. 좋은 케미컬은 그만

는 것이 좋다. 론드리 쪽의 케미컬은 알칼리 성분을 강하

큼 내용이 충실하기 때문에 단가가 높을 수밖에 없다. 그

게 갖고 있다. 이러한 케미컬을 웨트클리닝 스팟팅에 사용

러나 아무리 좋은 케미컬을 쓴다 해도 업소의 케미컬 지

한다면 부분탈색을 피

출은 매출대비 1% 내

하기 어렵다. 웨트클리

외일 것이다. 거기에서

닝엔 웨트클리닝 케미

무었을 더 줄일 수 있

컬을 쓰는 것이 안전한

을까? 품질에 결정적인

세탁을 위해 정석이다.

역할을 해 주는 케미컬 을 아끼기 보다는 차라

2. 세일즈맨의 말을 너무 75

왼쪽부터 아쿠아 매스터 산성세제, 컨디셔너, 그리스 아웃 & 스테인 아웃

www.koreancleaners.net

리 다른 곳에서 (예를 월간 세탁인 2017/12

웨트클리닝

들면 에너지 절약 등) 경비를 줄이는 것이 훨 씬 쉬울 것이다.

4. 케미컬의 간소화 이 또한 언젠가 다루었던 내용이다. 세탁 소를 방문할 때마다 느끼는 것은 너무 많은 케 미컬 병들이 사용되지 않고 먼지를 뒤집어쓰 고 있다는 것이다. 주인들 대부분은 그 많은 케미컬의 내용과 사용법을 정확히 알지 못한 다. 그저 좋다고 하기에 사서 써 보았더니 별 효과가 없어서 버리지 못하고 있는 경우가 대

군데군데 탈색이 된 블라우스의 복원 전 모습(왼쪽)과 복원 후 모습.

부분이다. 알지 못하는 케미컬을 사용한다는

온스와 Aqua Master Conditioner 3온스를 희석하고 블

것 또한 사고를 일으키는 주요 요인이 되고 있다.

라우스를 물에 잠기도록 담가 놓는다. 시간은 물이 빠지

필자의 경우 웨트클리닝에 필요한 스팟팅 케미컬은

는 정도에 따라 다르다. 재질과 염색방법에 따라 물이 빠

매우 간단하다. 주로 Stain Out, Grease Out, Spray oil

지는 정도가 다르므로 수시로 점검하는 것이 좋다. 사진

remover로 95% 이상 해결하고 그 외에 녹 제거제, 단백질

의 경우 3시간 정도 침잠 과정을 거쳤다.

제거제, 잉크 제거제로 99.9%의 스팟팅이 해결된다. 케미

이 과정에서 얻어지는 것은 블라우스의 색을 전체적

컬의 종류가 간단하기 때문에 종업원에게 각 케미컬의 사

으로 얇게 벗겨냄과 동시에 탈색된 부분에 색을 안착시키

용법을 숙지시키는데 큰 어려움이 없다. 또한 위에 열거한

고 컨디셔너가 잃어버린 색을 보충해 주는 것이다. 간혹

케미컬은 사고 위험이 거의 없는 안전한 것들이어서 안심

Grease Out 대신 Stain Out을 쓰기도 하나 재질이 색에

하고 사용할 수 있다. 쓰지 않는 케미컬은 미련두지 말고

민감하다면 Grease Out이 안전하다.

없애길 바란다.

▲ 린스 - 이러한 침전과정을 거친 후 한 번 가볍게 린스를 한다. 마지막으로 린스할 때엔 같은 양의 물에 컨

실예: 케미컬의 잘못된 사용으로 인한 사고와 처리

디셔너를 4~5온스를 희석시켜 다시 10분정도 침전한다.

얼마 전 세탁업을 하는 한 지인이 사고 난 옷을 들고

가볍게 흔들어 준 후 손으로 가볍게 짜주면 된다 (데친 시

왔다. 진한 아몬드 색 실크 블라우스인데 사진에서 보는

금치를 살짝 짜는 정도). 그대로 행어에 걸어 말리면 전조

것과 같이 스팟팅 과정에서 군데군데 색이 빠져버렸다. 물

과정에서 Grease Out과 Conditioner의 향이 증발하므로

어보니 론드리용 케미컬로 스팟팅을 했다는 것이다. 강한

냄새를 걱정할 필요가 없다.

알칼리 계열의 론드리 케미컬은 아무리 물을 희석해서 쓴 다고 해도 사진과 같은 실크의 부분탈색은 필할 길이 없

필자는 아쿠아 매스터 웨트클리닝 케미컬 개발자이

다. 다행히 정도가 심한 것 같지 않아서 다음과 같은 방법

며, 100% 웨트클리닝 스토어인 그린 라이프 클리너를 운

으로 복원시켜 주었다.

영하고 있습니다. 글에 대한 자세한 문의는 (201) 699-

▲ 침잠 - 물 1.5 갤런에 Aqua Master Grease Out 2 76

월간 세탁인 2017/12

7227 또는 yangkim50@gmail.com로 하시면 됩니다. ■

www.koreancleaners.net

셔츠 유닛의 신좌표! “신의 한 수” 뒤판 당김 장치 싱글벅 & 더블벅 모두 장착!!

BT-150 싱글벅 셔츠 프레스

BT-550 더블벅 셔츠 프레스

셔츠 뒤판 당김장치 셔츠를 입히는 속도가 30% 이상 빨라집니다!

직접 확인하세요! 깜짝 놀라실 겁니다. 웨트클리닝 시스템

세계 최고의 기술력 가장 빠른 Drying 시스템 Wascomat Big Load EXSM Coin/Card Washers

독일 밀레와 크로이슬러 케미컬이 공동 개발한 가장 신뢰할 수 있는 세계 최첨단 웨트클리닝 시스템

최고의 화재 안전성

220-300 G-force extraction for speed, performance, and BIG profits.

완벽한 테스트 후에 설치됩니다.

Wascomat’s EXSM coin-op washers with Compass Control continue our tradition of excellence in technology, design and quality:

컨베이어

• Heavy-duty construction for demanding environments and large loads. • Low water consumption. • Efficient frequency-controlled motor reduces peak power demand by 50% for energy savings. • Perfect match with 60 lb. and 77 lb. Wascomat dryers. • Soft-grip, slip-lock door handle for safe and trouble-free operation. • Large door opening for easy loading and unloading. • Unique 4-compartment supply dispenser lets the customer conveniently load all laundry supplies before starting the wash. • Easily create custom wash programs.

Features and benefits:

Available in 65 lb. and 80 lb. capacity for handling family-sized laundry quickly and efficiently.

Wascomat’s revolutionary Compass Control puts you in total control of your business:

세탁소 플랜트 모든 장비 판매 / 책임 서비스 / 장비 설치 / 플랜트 리모델링 / 각종 부품 구비 • Customize wash programs to lower costs and meet customer demands.

• Five built-in programs and the capability to easily add or delete programs.

• Create fully customized programs for your specific market using Wash Program Manager.

Deluxe Equipment 603-264-1320 • Heavy Soil and Extra Rinse options increase store revenue and customer satisfaction. • Display wash program information in two languages simultaneously.

• Value pricing. Set different prices for different wash programs and option buttons.

Compass Control puts you in control of your laundry operations. One knob does it all!

www.koreancleaners.net Environmentally responsible.

Wascomat equipment is accredited according to the ISO14001 Environmental Management System and ISO9001 Quality Management System. With more than a century of experience behind every machine, Wascomat’s state-of-the-art products are engineered for quality, energy savings, and water efficiency.

4 Water St., Epping, NH 03042 Fax. 603-679-8220 이인범

웨트클리닝

다시 기본으로

먼

길을 떠나 한동안 만나지

기본의 세 가지

못할 막내 아들에게 주려

1. 어떻게 빨 것인가, 2. 어떤 세제를

고 두 권의 책을 샀습니다.

사용할 것인가, 3. 어떻게 말릴 것인가

파울로 코엘료의 “연금술사”와 조지 오웰

이것만 알면 “거의” 끝입니다. 굳이 숫

의 “동물 농장”입니다. 그리고 빨간 펜으

자나 퍼센티지로 단정이나 규정하기는 어

로 밑줄을 처 주었습니다.

렵기에 “거의”라고 씁니다. 이 세 가지를

“결정이라는 것은 단지 시작일 뿐이

이광연 밀레 프로페셔널 한국부 책임자

라는 것이었다. 어떤 사람이 한 가지 결정

알면 적어도 사고로 이어지지 않으며 또한 이 세 가지는 손으로 세탁을 하던, 기계로

을 내리면 그는 세찬 물줄기 속으로 잠겨

세탁을 하던 모두 적용이 되는 가장 기초

들어서, 결심한 순간에는 꿈도 꾸어 보지

가 되는 것입니다.

못한 곳으로 가게 되는 것이다.” - 연금술사 “동물들의 무지와 무기력함이 권력의 타락을 방조한 다.” - 동물 농장

어떻게 빨 것인가 배상을 해 줄 단단한 각오(?)라면 울이나 실크, 레이 온, 캐시미어 등을 론드리 방식으로 세탁을 해 버리면 되

사회생활의 첫 걸음을 내 딛는 아이에게 모험과 그 모

지만 적어도 아마추어도 아니고 세탁을 해 주고 돈을 받

험을 통하여 스스로를 깨달아 지혜롭기를 바라면서, 양치

는 전문가라면 함부로 할 수가 없는 것이 프로다운 사고

기 소년이 이집트 여행을 하면서 겪게 되는 과정을 통하

입니다.

여 많이 깨달은 것처럼 그런 깨달음이 여행을 떠나는 아

이러한 종류의 세탁물은 첫째는 과도한 미케니컬 액

이에게도 있어지기를 바라며, 무지와 무기력함은 자신뿐

션 금지입니다. 손으로 세탁을 해야 한다면 비비지 않고,

만 아니라 가정이나, 자신이 속한 단체나 더 나아가 사회

뒤적이거나 물속에서 흔드는 정도만 하고 웨트클리닝용

구조마저도 병들게 된다는 것을 알게 되기를 바라면서 한

전문 기계가 아니라면 물을 많이 넣고 세탁물이 물속에

선물이었습니다.

서 헤엄치듯이(?) 하면 물이 미케니컬 액션을 흡수하는

연금술사에서 양치기 소년이 보물을 찾기 위해 길고

효과를 얻게 됩니다.

험한 여행 끝에 찾아낸 보물은 결코 멀리 있는 것이 아니

둘째는 손으로 세탁할 때에 절대로 비틀어 쥐어짜면

라 처음 자신이 머물렀던 그곳에 있었다는 것입니다. 그리

안 되고, 웨트클리닝용 기계가 아니라면 절대로 강한 탈

고 무지와 무기력함이 아니라면 얼마든지 자신을 바꾸어

수는 하면 안 됩니다. 그 후, 의류의 형태에 따라 옷걸이

낼 수 있다는 동물 농장의 내용을 참고하며 다시 웨트클

등에 걸어 두던지 또는 평평하게 펴 널어 두는 것이 좋습

리닝의 기본으로 돌아가 보려고 합니다.

니다.

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

퍼시픽스팀 클린에어 보일러 New Style Boiler

한국과 일본에서 안전 검사를 면제받을 정도로 안전한 디자인

9.5, 10, 15, 20, 25 HP

헤비 듀티 디자인 공간 절약형 디자인 주변이 아주 시원합니다

탁월한 열효율과 단열처리로 보일러룸이 뜨겁지 않습니다.

사용하기 아주 쉬운 보일러

보일러를 켜면 7분내로 작업 압력에 도달하는 순발력

자체 고장 진단기능 탁월한 개스비 절약형 보일러

전 기종

Low NOx 버너 사용

Pacific Steam Equipment, Inc. Manufacturer of Pacific CleanAir Boilers 스팀보일러 30년 경력

NYC MEA 인증 #309-07-E 획득

11748 Slauson Ave, Santa Fe Springs, CA 90670 Tel: 562-906-9292 / Fax: 562-906-9223

지역 딜러 문의 환영

Daniel Steam Inc. 213-926-9113 79

www.koreancleaners.net

웨트클리닝

라이어에서 발생할 수 있는 미케니컬 액션을 극소화 시켜

어떤 세제를 사용할 것인가 두통으로 고생한다고 아까징끼(?)를 이마에 바르고

주는 것이 관건입니다. 전문화된 웨트클리닝용 드라이어

낫기를 바랄 수는 없잖습니까? 론드리를 하면서 그 비싼

가 없다면 완전히 마르기 전, 의류에 남은 습도(moisture)

중성 세제를 사용하는 것도 문제가 있지만 웨트클리닝을

가 40% 미만에서 일반 드라이어에 넣고 미열(섭씨 30도

하면서 알칼리 세제를 사용하는 간 큰(?) 일을 할 수는 없

미만, 화씨 86도 미만)로 말리면 좋습니다.

습니다. 굳이 한다면야 말릴 재간은 없지만 배상 문제는

다만 조건은 드라이어의 드럼은 와셔의 드럼보다 위 와 아래의 크므로 낙차의 폭이 심하기 때문에 발생할 수

각자의 몫입니다. 알아서들… 시중에는 벼라 별 세제들이 최고라고 하는데 필자는 잘 모르겠습니다. 그 수많은 세제들을 다 써 본 것도 아

있는 미케니컬 액션을 고려하여 소형 드라이어를 사용하 는 것이 좋습니다.

니고, 그 세제들이 세제의 양에 대비하여 물의 양이나 온

전문화된 드라이어가 없다면 보일러실에 널어 두 대

도, 미케니컬 액션 등에 미치는 영향을 다 비교 분석해 본

의 선풍기를 이용하여 널려진 의류에서 발생되는 물의 표

것도 아니므로 정답은 없습니다. 다만 세제 제조사의 성

면 장력을 극소화시켜 주면 그냥 널어 말리는 것보다 훨씬

의 있는 답변에 따라 사용하는 것이 가장 좋다고 봅니다.

부드럽게 마르는 효과를 보게 됩니다.

예를 들자면 세제를 사용하기 위하여 선결의 조건은 물의 양, 물의 온도, 미케니컬 액션, 탈수 속도 등은 세제

위의 모든 문제에 대한 고민이 심각하다면 전문화된 장비를 사용하는 것으로 해결이 됩니다.

와 밀접한 연관이 있기 때문입니다. 그러므로 뉴욕 주 환 경청의 권고대로 케미컬 회사의 테크니션(세일즈맨이 아

얼마나 바쁘게 사는지 자녀들은 늙은 아버지가 한번

닌)과 상의하여 사용하는 것이 좋습니다. 케미컬 회사의

만나자는 전화에 “바쁘다”, “출장 중이다”, “아이의 학교

테크니션은 자회사의 제품을 잘 이해하고 있으므로 적정

문제로 곤란하다” 등의 핑계를 댑니다. 마음속에는 약간

량의 세제 주입과, 물의 양과 물의 온도 등에서 최적의 효

의 미안함이 있기는 했지만 그 미안함이 지금 현재 자신의

과를 낼 수 있도록 도와 줄 것입니다. 초보자들은 세제 뿐

일보다 더 크지는 않다고 자위하고 있었습니다. 2년 전 크

아니라 그 세제를 사용하기 위하여 필요한 프리 스팟팅이

리스마스에 자녀들은 모두 아버지의 부고를 받습니다. 고

나 포스트 스팟팅에 필요한 케미컬과 사고를 미연에 방지

독하고, 외롭게 살고 있는 아버지의 부음에 자녀들은 가

하거나 또는 사고 후 처리에 필요한 모든 케미컬을 한 회

책과 함께 아버지가 살던 집으로 찾아옵니다. 그런데 아

사의 제품으로 구비하라고 적극 권장하는 이유는 A 회

버지는 부엌에서 갑자기 느린 걸음으로 자녀들 앞에 나타

사의 세제를 사용하여 발생한 문제를 B 회사의 제품으

납니다. “이렇게 하지 않으면 너희들을 볼 수 가 없구나…”

로 사고 후 처리가 되지 않는 경우가 너무 자주 있기 때문

그리고 울음바다… 2015년 크리스마스 독일에서 만든 광

인 것입니다.

고 영상이었습니다. 가족과 함께 즐거운 성탄절이 되시길 바랍니다.

어떻게 말릴 것인가 웨트클리닝이던 론드리건 뜨거워서 손도 못 댈 정도

필자는 밀레 프로페셔널 한국부 책임자이며 비손

라면 섬유의 손상을 가져 올 수 있습니다만, 적당한 열이

장비 대표입니다. 글에 대한 자세한 문의는 (240) 620-

라면 어떤 드라이어를 사용해도 무방합니다만 조건은 드

6500으로 하시면 됩니다. ■

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

싱글 벅 유닛 퍼포먼스의 신 좌표! 새로 나왔습니다! 이쯔미 BT-150 “셔츠를 입히는 속도가 30% 이상 빨라집니다” “이쯔미로 셔츠를 다리면 항상 기분이 좋아집니다”

셔츠 전문가 도널드 더로지어

이쯔미가 2015년 아틀란타 클린쇼에서 공개한 싱글 벅 BT-150. 이쯔미의 신 모델은 자주 발생하는 이벤트가 아닙니다. 이쯔미가 10년 전 BT-100을 선보인 이래 다시 10년 만에 선보이는 신모델입니다. 2배 이상 강력해진 배큠과 블로워. 더욱 향상된 에너지 효율로 줄어든 유틸리티 소모. 셔츠 재단에 따라 겨드랑이 주름을 줄여주는 슬리브 각도 조절 장치. 그리고 실제로 엑스트라 핸드 역할을 해주는 셔츠 뒤판 스트레치 장치까지. BT-150은 오직 셔츠 작업의 퀄리티와 프로덕션을 위한 기능 향상만을 담고 있습니다. 비교하십시오. 자신있습니다. 이쯔미 BT-150보다 일하기 쉽고 빠른 셔츠 유닛은 존재하지 않습니다.

셔츠 뒤판 당김장치

클리닝 테크놀로지의 최첨단 시스템 K4

최고의 피니싱 장비 유틸리티 프레스

▶ 펄크와 견줄 수 있는 탁월한 세척력 ▶ 기계, 솔벤트, 케미컬의 완벽한 조화 ▶ 스팟팅을 거의 할 필요가 없습니다 ▶ 주름이 적어 피니슁이 간단해집니다 ▶ 무독성, 무공해성, 생화학 분해 ▶ 작업시간 단축/유틸리티 & 인건비 절약 ▶ 타 메이커보다 확실하게 저렴한 가격

당김식 팬츠탑퍼

당김식 폼피니셔

스팀 배큠보드

공인 딜러 매릴랜드/DC/버지니아 공인 딜러

Y.K. Engineering Inc. 301-332-6777

1797 Olive Street Capitol Heights, MD 20743 • 대표 김영찬 www.koreancleaners.net

셔츠 슬리브 프레스

전면 광고

“누런 흙탕물이 올라왔습니다” 역대급 솔벤트 오염, 새니파워와 하이드로 Rx로 말끔하게 해결

“누

런 흙탕물이 올라오는 줄 알았습니 다.” CM 컴퍼니 사의 이창민 사장은 매릴랜드 지역의 세탁소로부터 솔벤

트 악취 제거 서비스 요청을 받고 현장에 도착해 솔벤트 펌프를 가동하면서 처음 놀란 순간이었다. 그리고 곧 솔 벤트 순환이 멈추었다. 버튼 트랩을 열어보니 솔벤트 탱크 바닥에서 올라온 온갖 오물들이 버튼 트랩을 완전히 막 아버렸다. 두 번째 놀란 순간이었다. 그리고 솔벤트 탱크 를 열자 그 안에 엄청난 양의 뻘이 깔려 있었다. 세 번째 놀란 순간이었다. 하지만 가장 놀라운 것은 이렇게 상태 (위 왼쪽) 솔벤트를 끌어올리자 탱크 바닥에 쌓여있던 오래 된 오물들이 따라 올라오면서 버튼 트랩이 완전히 막혀 버리고 말 았다. (위 오른쪽)솔벤트 탱크 바닥의 상태는 한 마디로 역대급이었 다. 몇 년 동안 청소를 하지 않 은 탱크 바닥에는 몇 버킷에 달 하는 엄청난 양의 오물이 깔려 있었다. (왼쪽) 이창민 사장이 청소를 마 친 탱크 바닥을 새니 파워 용액 으로 살균 처리하고 있다. 기계 청소를 마친 후 솔벤트를 하이 드로 Rx로 추가 처리했다.

가 심한 솔벤트의 악취 문제를 하이드로 Rx로 단번에 잡 았다는 사실이다. 이 사장이 솔벤트를 올리려 하자 업주는 “펌프를 8초 만 돌리고 멈추었다가 다시 올려야 한다”고 했다는데 “이 제보니 탱크 바닥의 오물이 따라 올라오는 것을 막기 위 해 그랬던 모양”이라고 어이없어 한다. 현 업주는 사실 세탁업을 잘 모르는데 전 주인으로부 터 그렇게 지시를 받았다는데, 기계를 설치하고 한 번도 바닥 청소를 하지 않은 것으로 추정된다.

이창민 사장은 이렇게 기계 청소를 한 후 새니파워로

이 업소에선 우선 솔벤트를 모두 증류기로 보내 증 류를 했고, 대대적인 내부 청소를 해야만 했다. 탱크 바닥

내부 청소를 했고, 다음에 증류한 솔벤트에 하이드로 Rx 를 넣고 마지막 마무리를 했다.

에서 나온 뻘의 양은 몇 버

이창민 사장은 “이 업소는 도저히 실명을 공개할 수

킷이 될 정도로 많았다. 이

없다”며 “이번 작업을 위해 함께 수고하신 에코텍 USA 김

렇게 기계 청소를 하려 하자

의섭 사장(267-516-6222)과 프로텍 장비 문지웅 사장

업주의 부친이 현장에 와 “

(267-243-7984)에게 감사를 드린다”고 말했다.

일을 왜 크게 만들려고 하느 냐”며 항의까지 했다고. 82

월간 세탁인 2017/12

글에 대한 문의는 (678) 779-6734로 하시면 됩니다. ■

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

OXYSOL

OXY POWER

ě&#x201E;¸í&#x192; ě&#x2014;&#x2026;ě&#x2020;&#x152;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ę°&#x20AC;ě &#x2022;ě&#x161;Š ě&#x201E;¸í&#x192; ě&#x201E;¸ě &#x153;ëĽź ě&#x201A;Źě&#x161;Ší&#x2022;&#x2DC;ě&#x2039;&#x153;ęą°ë&#x201A;&#x2DC; í&#x161;¨ęłźě&#x2014;? ëš&#x201E;í&#x2022;´ ę°&#x20AC;ę˛Šë§&#x152; ëš&#x201E;ě&#x2039;ź ě&#x2020;&#x152;ęˇ&#x153;ëŞ¨ ě&#x192;?ě&#x201A;°ě&#x2014;&#x2026;ě˛´ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ë§&#x152;ë&#x201C; ě&#x201E;¸í&#x192; ëš&#x201E;ë&#x2C6;&#x201E;ëĽź ě&#x201A;Źě&#x161;Ší&#x2022;&#x2DC;ě&#x2039;ë&#x2039;&#x2C6;ęš&#x152;?

65%ě?&#x2DC; ęł ë&#x2020;?ěś&#x2022; Sodium Carbonate PeroxyhydrateëĄ&#x153; ë§&#x152;ë&#x201C;¤ě&#x2013;´ě ¸ ě&#x2013;´ë&#x2013;¤ ě&#x153; ě&#x201A;Źě &#x153;í&#x2019;&#x2C6;ëł´ë&#x2039;¤ ę°&#x2022;ë Ľí&#x2022;&#x153; í&#x161;¨ęłźę°&#x20AC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

ęłźí&#x2022;&#x2122;ě ě&#x153;źëĄ&#x153; ę˛&#x20AC;ěŚ?ë?&#x2DC;ě§&#x20AC; ě&#x2022;&#x160;ě?&#x20AC; ě&#x201E;¸ě &#x153;ëĄ&#x153; ě?¸í&#x2022;´ ě&#x2039;¤ë§?í&#x2022;&#x2DC;ě&#x2039; ě ě?´ ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ęš&#x152;?

ě&#x2022;&#x201E;ě§ ë?&#x201E; ę°&#x20AC;ě &#x2022;ě&#x161;Š í&#x2018;&#x153;ë°ąě &#x153;ëĽź ě&#x2039;&#x153;ě¤&#x2018;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ęľŹě&#x17E;&#x2026;í&#x2022;&#x2DC;ě&#x2014;Ź ě&#x192; ě&#x2014;&#x2026;ě&#x161;Š í&#x2018;&#x153;ë°ąě &#x153;ëĄ&#x153; ě&#x201A;Źě&#x161;Ší&#x2022;&#x2DC;ęł ęł&#x201E;ě&#x2039;ë&#x2039;&#x2C6;ęš&#x152;?

í&#x2019;&#x2C6;ě§&#x2C6;í&#x2013;Ľě&#x192; !

ě&#x17E;?ě˛´ę°&#x153;ë°&#x153;, ě&#x192;?ě&#x201A;°ë?&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; ěš&#x153;í&#x2122;&#x2DC;ę˛˝ í&#x2018;&#x153;ë°ą í&#x2122;&#x153;ě&#x201E;ąě &#x153; BA 200 í&#x2022;¨ě&#x153; DECOBS í&#x2022;¨ě&#x153;

The Oxidized Bleach

The Laundry Detergent

ě?´ě &#x153; ëŻ¸ęľ ě &#x201E;ě&#x2014;ě?&#x2DC; ě&#x201E;¸í&#x192; ě&#x2014;&#x2026;ě&#x2020;&#x152;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ę˛&#x20AC;ěŚ?ë?&#x153; Oxysolě?&#x201E; ě&#x201A;Źě&#x161;Ší&#x2022;´ ëł´ě&#x2039;ě&#x2039;&#x153;ě&#x2DC;¤. â&#x2014;?

Oxysolě?&#x20AC; í&#x2022;ęˇ ě&#x201E;¸ě &#x153;ě?´ëŠ° ęł ę¸°ë&#x160;Ľ í&#x161;¨ě&#x2020;&#x152;ě&#x201E;¸ě &#x153;ě&#x17E;&#x2026;ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ęł ë&#x2020;?ěś&#x2022; ě&#x201E;¸ě &#x153;ě?´ę¸° ë&#x2022;&#x152;ëŹ¸ě&#x2014;? ě ě?&#x20AC; ě&#x2013;&#x2018;ě&#x153;źëĄ&#x153; ě&#x2122;&#x201E;ë˛˝í&#x2022;&#x153; ě&#x201E;¸í&#x192; í&#x161;¨ęłźëĽź ëłź ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x201A;°ě&#x2020;&#x152;ęł&#x201E; í&#x2018;&#x153;ë°ąě &#x153;ëĄ&#x153;ě?¨ ě&#x2DC;ˇě?&#x2DC; ě&#x192;&#x2030;ě&#x192; ëł´í&#x2DC;¸ ë°? ě°&#x152;ë&#x201C; ë&#x2022;&#x152;ëĽź ë˛&#x2014;ę˛¨ë&#x201A;´ë&#x160;&#x201D; ë&#x2020;&#x20AC;ë?źě&#x161;´ í&#x161;¨ęłźę°&#x20AC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ę¸°ëŚ&#x201E;ë&#x2022;&#x152;ę°&#x20AC; ë§?ë &#x201D;í&#x17E;&#x2C6; ëš ě§&#x20AC;ëŠ° ě&#x201E;¸í&#x192; í&#x203A;&#x201E; ëś&#x20AC;ë&#x201C;&#x153;ë&#x;Źě&#x203A;&#x20AC;ě?&#x201E; ë°&#x201D;ëĄ&#x153; ë&#x160;?ë&#x201A;&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x201E;ą ě&#x161;°ě&#x2C6;&#x2DC;í&#x2022;&#x2DC;ęł ě&#x201E;¸ě &#x153; ě°&#x152;ęşźę¸°ę°&#x20AC; ë&#x201A;¨ě§&#x20AC; ě&#x2022;&#x160;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x161;Ší&#x2022;´ě&#x201E; ě?´

ě&#x17E;?ě&#x2014;°ěš&#x153;í&#x2122;&#x201D;(Environmentally Friendly) ě &#x153;í&#x2019;&#x2C6;ě&#x153;źëĄ&#x153; í&#x2122;&#x2DC;ę˛˝ě&#x2DC;¤ě&#x2014;źě?&#x2DC; ęąąě &#x2022;ě?&#x201E; ë?&#x153;ě&#x2013;´ ë&#x201C;&#x153;ëŚ˝ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x201E;Źě&#x153; í&#x192;&#x2C6;ěˇ¨ëĄ&#x153; ë&#x192;&#x201E;ě&#x192;&#x2C6;ęš&#x152;ě§&#x20AC; ë§?ë &#x201D;í&#x17E;&#x2C6; í&#x2022;´ę˛°í&#x2022;&#x2DC;ëŠ° ě&#x201A;°ë&#x153;ťí&#x2022;&#x153; í&#x201D;&#x201E;ë &#x2C6;ě&#x2030;Źí&#x2013;Ľě&#x153;źëĄ&#x153; ęł ę¸&#x2030;ě&#x160;¤ë&#x;Źě&#x203A;&#x20AC;ě?&#x201E; ë?&#x201D;í&#x2013;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x2022;&#x2026;ěˇ¨ě &#x153;ęą°ě&#x2122;&#x20AC; ě&#x201A;´ęˇ í&#x161;¨ęłźę°&#x20AC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x2013;´ ě&#x201A;śě?&#x20AC; ëš¨ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x2122;&#x20AC; ę°&#x2122;ě?&#x20AC; í&#x161;¨ë&#x160;Ľě?´ ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ęľě &#x153; í&#x2019;&#x2C6;ě§&#x2C6; ęˇ&#x153;ę˛Šě?¸ ISO-9001ě?&#x2DC; ě&#x160;šě?¸ě?&#x201E; ë°&#x203A;ě?&#x20AC; ě&#x203A;?ëŁ&#x152;ëĄ&#x153; ě&#x192;?ě&#x201A;°í&#x2022;&#x2DC;ëŻ&#x20AC;ëĄ&#x153; í&#x2019;&#x2C6;ě§&#x2C6;ě?&#x201E; ëł´ě&#x17E;Ľí&#x2022;Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x201A;°ě&#x2020;&#x152;ęł&#x201E; í&#x2018;&#x153;ë°ąě &#x153;ě?&#x2DC; ě&#x203A;?ëŁ&#x152;ě?¸ Sodium Carbonate PeroxyhydreateëĽź ě&#x2014;°ę°&#x201E; 12ë§&#x152; í&#x2020;¤ ě&#x192;?ě&#x201A;°í&#x2022;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; ě&#x201E;¸ęł&#x201E; ěľ&#x153;ë&#x152;&#x20AC;ě?&#x2DC; ě&#x203A;?ëŁ&#x152; ě&#x192;?ě&#x201A;°ě&#x2014;&#x2026;ě˛´ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě§ ě &#x2018; ě&#x192;?ě&#x201A;°í&#x2022;&#x2DC;ëŻ&#x20AC;ëĄ&#x153; ě&#x2022;&#x2C6;ě &#x2022;ë?&#x153; í&#x2019;&#x2C6;ě§&#x2C6;ęłź ěľ&#x153;ě &#x20AC;ę°&#x20AC;ę˛Šě?&#x201E; ëł´ě&#x17E;Ľí&#x2022;Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. (ě&#x2014;°ę°&#x201E; 8ë§&#x152; í&#x2020;¤ě?&#x201E; ëŻ¸ęľě&#x2039;&#x153;ě&#x17E;Ľě&#x2014;? í&#x152;?ë§¤ě¤&#x2018;)

â&#x2014;?

ëł¸ ě &#x153;í&#x2019;&#x2C6; ě&#x201A;Źě&#x161;Š ě&#x2039;&#x153; ě&#x201E;¸ě &#x153;ë?&#x201E; ě &#x2C6;ě&#x2022;˝í&#x2022; ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x2013;´ ě&#x203A;?ę°&#x20AC;ě &#x2C6;ę°?ě&#x2014;? ë§&#x17D;ě?&#x20AC; ë?&#x201E;ě&#x203A;&#x20AC;ě?´ ë?Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ëł¸ ě &#x153;í&#x2019;&#x2C6;ě&#x2014;? ě&#x201A;Źě&#x161;Šë?&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; ě&#x203A;?ëŁ&#x152;ë&#x160;&#x201D; Armwayë&#x201C;ą ě&#x201E;¸ęł&#x201E;ě ě?¸ ě&#x201E;¸í&#x192; ě&#x201E;¸ě &#x153; ě&#x192;?ě&#x201A;°ě&#x2014;&#x2026;ě˛´ě&#x2014;?ë?&#x201E; ë?&#x2122;ě?źí&#x2022;&#x2DC;ę˛&#x152; ęłľę¸&#x2030;ë?&#x2DC;ęł ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x2026;&#x201D;ě¸ ęłľě&#x17E;Ľ, ëł&#x2018;ě&#x203A;?, í&#x2DC;¸í&#x2026;&#x201D;, ě&#x201A;Źě&#x161;°ë&#x201A;&#x2DC;, ë&#x201E;¤ě?ź ě&#x201A;´ëĄą, ëŹźě&#x201E;¸í&#x192; ě&#x2014;&#x2026;ě&#x2020;&#x152; ë&#x201C;ąě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě&#x201E;¸í&#x192; ě&#x201E;¸ě &#x153;ě?&#x2DC; ě&#x203A;?ę°&#x20AC;ě &#x2C6;ę°?ě?&#x201E; ëł´ě&#x17E;Ľí&#x2022;Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x201E;¸ęł&#x201E;ě ě?¸ ě&#x201A;°ě&#x2020;&#x152;ęł&#x201E; ě&#x201E;¸ě &#x153; ě&#x192;?ě&#x201A;°ě&#x2014;&#x2026;ě˛´ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; í&#x2019;&#x2C6;ě§&#x2C6;ě?&#x201E; ëł´ěŚ?í&#x2022;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; ě&#x2022;&#x2C6;ě &#x2022;ë?&#x153; ě&#x201E;Źě&#x153; ě&#x153; ě&#x2014;°ě &#x153;ę°&#x20AC; í&#x2022;¨ě&#x153; ë?&#x2DC;ě&#x2013;´ ě&#x201E;Źě&#x153; ëł´í&#x2DC;¸ę¸°ë&#x160;Ľęš&#x152;ě§&#x20AC; ę˛¸ëš&#x201E;í&#x2013;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

â&#x2014;?

ě&#x17E;?ě&#x2014;° ěš&#x153;í&#x2122;&#x201D;ě &#x153;í&#x2019;&#x2C6;ě&#x153;źëĄ&#x153; í&#x2122;&#x2DC;ę˛˝ě&#x2DC;¤ě&#x2014;źě?&#x2DC; ęąąě &#x2022;ě?&#x201E; í&#x2022;&#x2DC;ě&#x2039;¤ í&#x2022;&#x201E;ě&#x161;&#x201D;ę°&#x20AC; ě&#x2014;&#x2020;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

í&#x201A;šě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153; ě&#x192;?ě&#x201A;°ě&#x2039;&#x153;ě&#x201E;¤ ě &#x201E;ę˛˝

1(7 /%6

81,7(' 67$7(6 .LQJVĂ&#x20AC;HOG ,QF 'H:ROI 5G 6XLWH 2OG 7DSSDQ 1- 86$ 7(/ )$; ZZZ R[\SRZHU RUJ www.kingsfieldinc.com/oxypower www.kingsfieldinc.com/oxysol ZZZ NLQJVĂ&#x20AC;HOGLQF FRP R[\VRO

Arkansas $UNDQVDV Nu-Way 870-735-4291 Nu-WayProducts: Products: 870-735-4291 Arizona &DOLIRUQLD Moon Valley Custom Supply: 602-993-8678 United Fabricare: 310-537-2096 California &RORUDGR United Fabricare: 310-537-2096 Champion Cleaner: 720-890-1254 Colorado *HRUJLD Champion Supply: 720-890-1254 Georgia Supply: 770-446-6012 Katzson NationalBrothers: Supply:303-893-3535 770-455-3876 Florida )ORULGD Industrial Equipment: 305-324-0410 Malik Traders: 239-850-1133 Malik Traders, Inc.: 239-939-0620 Industrial Equipment: 305-3240410 Georgia Fabriclean ,OOLQRLV Supply: 770-981-2800 National 770-455-3876 ExpressSupply: Supply: 630-585-7577 Clean US: 847-439-4000

Illinois 0DU\ODQG United Clean: 410-863-0070 Express Supply: 630-585-7577 Massachusetts 0DVVDFKXVHWWV EJ Thomas/Aristocraft: 508-987-6444 Aristocraft: 508-987-6444 Michigan 0LFKLJDQ Wooâ&#x20AC;&#x2122;s Brothers: 586-755-1045 :RRÂˇV %URWKHUV Elite Clean Room: 810-667-8940 Missouri Komro Supply: 314-772-4360 0LVVRXUL

Komro 314-621-4360 New Supply: York / New Jersey Clean Care: 718-460-1700 1HZ <RUN 1HZ -HUVH\ Minda Supply: 201-335-0230 Clean Care: 718-460-1700 North Carolina 3HQQV\OYDQLD N.S. Farrington & Co: 800-722-0374 Nu Clean Supply: 610-461-8993 Ohio 1RUWK &DUROLQD EJ Thomas/Aristocraft: 614-294-3373 N.S.Farrington & Co: 800-722-0374 7HQQHVVHH P & P: 901-233-9275

Pennsylvania 7H[DV Nu Clean Supply: 610-461-8993 Fabriclean: 214-826-4161 Cleaners Source Direct: 214-496Texas 0761 Fabriclean Supply: 214-826-4161 Cleaners Source Direct: 214-496-0761 9LUJLQLD

F & L Supply: 703-690-5055 Virginia Richclean: F & L Supply:804-262-7433 703-690-5055 Richclean: 804-262-74337 :DVKLQJWRQ Washington NW DC & Laundry Supply (Hyundai Daehan Supply: 206-276-8094 Supply): 253-437-1077

CANADA &$1$'$

Calgary &DLJDU\ Prairie Dist.: 403-299-0260 Prairie Dist.: 403-299-0260 ěľ&#x153;ęł í&#x2019;&#x2C6;ě§&#x2C6;ëĄ&#x153; ě&#x17E;?ě˛´ě&#x192;?ě&#x201A;°í&#x2022;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; Sodium Perborateě&#x2122;&#x20AC; Sodium Percarbonateë?&#x201E; ęłľę¸&#x2030;í&#x2022;&#x2DC;ęł Distributorę°&#x20AC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤ í&#x201A;šě&#x160;¤í&#x2022;&#x201E;ë&#x201C;&#x153; ě&#x2014;&#x2020;ë&#x160;&#x201D; ě§&#x20AC;ě&#x2014;ě&#x2014;? ęł&#x201E;ě&#x2039; ëś&#x201E;ë&#x201C;¤ě?&#x20AC; ë&#x2039;šě&#x201A;ŹëĄ&#x153; ě§ ě &#x2018; ě&#x2014;°ë?˝ě?&#x201E; ěŁźě&#x2039;&#x153;ëŠ´ í&#x2022;´ë&#x2039;šě§&#x20AC;ě&#x2014;ě&#x2014;? ě&#x2039; ęˇ&#x153; DistributorëĽź ę°&#x153;ë°&#x153;í&#x2020; ëĄ? í&#x2022;&#x2DC;ę˛ ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

ě &#x153;í&#x2019;&#x2C6;ęľŹë§¤ë&#x160;&#x201D; ě§&#x20AC;ě&#x2014; ë&#x152;&#x20AC;ëŚŹě ?ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; í&#x2022;&#x2DC;ě&#x2039;¤ ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤

www.koreancleaners.net

K-SOLVE

The Enzyme Liquid Detergent

액정침투 성분(LCP)과 효소표백 작용으로 섬유속찌든 때와 얼룩까지 완전제거하고, 헹굼도 빠른 초강력 상업용 액체세제 강력 침투 / 액정 세정성분이 섬유 속에 숨은 찌든 때까지 깊숙이 침투하여 용해 시키는 초강력 액정세정 효과를 냅니다. 효소 표백 / 단백질 및 펙틴 제거 효소가 일반 오염부터 잘 지워지 지 않는 과일과 음식 얼룩까지 분해시켜 “흰옷은 더욱 하얗게, 색깔 옷은 더욱 선명하게” 세탁합니다.

Maunufactured by a manufacturer,

K-Solve는 고농축 Enzyme 액상세제이기 때문에 일반용이나 가정용 세제에 비해 1/2~1/3을 사용 하셔도 더 나은 효과를 기대하실 수 있습니다

케이솔브는: 친환경 액체세제 K-Solve 제품은 가정용이 아닌 상업용 세제입니다. 병원, 호텔, 네일살롱, 스파, 사우나등 상업용 세탁에 보다 효율적, 경제적으로 사용할 수 있습니다. • 식물성 계면활성제(천연유래 비누성분) 함유로 우수한 세척을 지닌

2배 농축 액체세제로 적은 양을 넣어도 충분한 세정이 가능합니다. • 가루세제처럼 세탁시 세제의 잔여물 걱정 없이 사용가능하고,

찬물에도 잘 녹는 액체세탁세제 입니다.

빠른 헹굼 / 복합거품 제어작용을 통해 추가헹굼 없이 세제 잔유물과 거품이 완전히 제거되는 강력한 급속 헹굼효과를 냅니다.

• 단백질 분해 효소가 인체에서 발생되는 오염의 대부분을 제거,

혈흔 제거에 도움을 줍니다. • 식품첨가물 베이킹소다와 Washing Soda 로 자연 세정 효과가

초강력 액정침투(LCP :Liquid Crystal Penetration) 세정 으로 복합 액정 세정성분이 섬유 속 깊이 침투하여 찌든 때와 미세오염까지 분해 제거 시키는 작용을 합니다.

뛰어납니다. 빨래의 꿉꿉한 냄새를 제거하고 경수를 연화 시키는 Softening 작용으로 세탁을 더욱 잘 되게 도와줍니다. • Mild한 pH로 피부자극을 최소화한 세제입니다. • 국제적으로 공인 받은 (Swiss Scientific & Technology

Partnership) 품질관리와 환경경영 시스템 인증을 받은 한국의 생산시설에서 안전하게 제조되어 집니다.

Left: 5 U.S Gal / Right: 1 U.S Gal

Arkansas Nu-Way Products: 870-735-4291

1 DeWolf Rd, Suite 210 Old Tappan, NJ 07675 USA TEL 201 767 0414 FAX 201 767 0743

Arizona Moon Valley Custom Supply: 602-993-8678 California United Fabricare: 310-537-2096 Colorado Champion Supply: 720-890-1254 Katzson Brothers: 303-893-3535

National Supply: 770-455-3876 Illinois Express Supply: 630-585-7577 Massachusetts EJ Thomas/Aristocraft: 508-987-6444 Michigan Woo’s Brothers: 586-755-1045 Missouri Komro Supply: 314-772-4360

Florida Industrial Equipment: 305-324-0410 Malik Traders, Inc.: 239-939-0620

New York / New Jersey Clean Care: 718-460-1700 Minda Supply: 201-335-0230E

Georgia Fabriclean Supply: 770-981-2800

North Carolina N.S. Farrington & Co: 800-722-0374

www.koreancleaners.net

Ohio EJ Thomas/Aristocraft: 614-294-3373 Pennsylvania Nu Clean Supply: 610-461-8993 Texas Fabriclean Supply: 214-826-4161 Cleaners Source Direct: 214-496-0761 Virginia F & L Supply: 703-690-5055 Richclean: 804-262-74337 Washington Daehan Supply: 206-276-8094

론드리

크리스마스 소원 목록

벌

이루 말할 수 없이 큰 실망이었다.

써 12월이다. 12월이 이렇 게 빨리 다시 올 지 정말 몰

하지만 최고의 선물은 내가 원하는 지

랐다. 그러다 보니 필자가

도 몰랐던 선물을 받는 것이다. 1967년 다

매년 12월 마다 하는 크리스마스 소원 리

지 차저 자동차가 탄생했고 그 해 크리스

스트를 편집인에게 보내는 걸 깜빡 할 정

마스에 다지 차저가 들어있는 슬랏 카 세

도였다. 내가 이제 산타 할아버지를 찾다

트를 선물로 받았다. 너무 좋았다. 바로 “

가 기억력이 쇠퇴하는 흰 수염 난 노인네

도널드 더로지어 테일윈드 셔츠 시스템 대표

가 돼 가는가 보다.

당신이 이걸 필요로 하는지 아직 모른다” 는 최고 선물의 원칙하에 아직 여러분들 이 필요한지 모르지만 세탁산업에 필요한

솔직히 산타가 거짓이라는 증거가 점

소원 목록을 만들고 있다.

점 많아지고 있다. 내가 13살 때 나는 미니 바이크를 원했다. 하지만 받지 못했다. 부친의 존함은 라

나는 “크리스마스 소원 목록” 칼럼 쓰는 것을 아주 좋

이오넬이었고 그래서 나는 라이오넬 브랜드의 기차 세트

아한다. 그래서 내가 제시한 구상이 현실이 될 때 내가 느

를 당연히 받아야 한다고 생각했었다. 이것 역시 이루어

끼는 기쁨과 보람은 더욱 크다. 필자의 소원 중에는 좀 복

지지 않았다. 한 해엔 손목시계를 보았다. 그것도 물통 안

잡하거나 너무 현실적이지 못한 것도 있지만, 필자의 소원

에 담아 놓은 것을. 나는 이것이 시계의 방수 기능을 강조

목록은 셔츠를 빨고 다리는 비즈니스에 사용되는 제품,

하기 위한 아주 독창적인 아이디어라고 생각했다. 그런데

서비스 또는 경험을 향상하기 위한 것이다.

이것은 어머니가 아버지를 위해 준비한 선물이었다. 정말

나는 아직도 소원이 현실이 되기를 원한다. 사람들 이 산타에게 소 원을 빌 때 그런 소원은 그 당시 가장 원하는 것 일 것이다. 하지 만 필자의 소원 목록은 셔츠 론 드리 산업에 필

미시건 주 오와소에 자리한 루씨스 클리너가 최근 SENSENE 솔 벤트를 사용하는 콜럼비아/ILSA 드라이클리닝 머쉰을 장만했 다. 자세한 정보 문의는 (800) 430-0814로 하면 된다. 사진은 플랜트 오우너 재커리 마크 씨와 아버지 로버트 씨.

루이지애나 주 메터리에 자리한 메터리 클리너가 최근 콜럼비 아/ILSA C240 CRT H 드라이클리닝 머쉰을 장만했다. 자세한 정보 문의는 (800) 430-0814로 하면 된다. 사진은 JMK 서비 스 마이크 레토 씨 그리고 드레인 & 페기 블레이즈 씨.

www.koreancleaners.net

요하다고 생각 해 바라는 것들 이다. 그러니 필

월간 세탁인 2017/12

론드리

자의 지난 12월 칼럼들도 다시 한 번 읽어보시기 바란다.

은 단추를 제 자리에 쉽게 달 수 있게 하는 틀(template)

나는 수십 년 전에 어떤 유형을 보았다. 내가 산타에

같은 걸 만들자는 것이다. 누구나 쉽게 사용할 수 있는 그

게 아주 큰 걸 바라면 (작년 12월 칼럼처럼 말이다), 그 소

런 것 말이다. 이런 틀은 두꺼운 종이로 만들고, 접어서 단

원이 안 이루어질 수 있다. 그래서 금년에는 작은 걸 바라

추 구멍에 넣을 수 있는 탭이 있다. 그래서 이걸 단추 구멍

고자 한다. 하지만 유니프레스의 개리 존슨 사장이 몇 년

에 바르게 넣어주면, 그에 상응하는 단추 달 위치가 틀에

전 나의 아이디어가 맘에 든다고 말했으니, 나는 아직까지

그림으로 표시돼 있다. 이렇게 위치가 확인됐으면 종이 위

기다리고 있다. 클린쇼는 이제 18개월 밖에 남지 않았다.

로 그냥 바늘을 꼽아 단추를 달고 종이 틀은 찢어 버린다.

자 그럼 2017년도 산타에게 바라는 필자의 소원 목

그러면 끝! 자 이렇게 소박한 소원을 내가 작년에 바랬던 소원과 비교하면 이것은 아주 쉬운 것을 알 수 있다. 누군

록을 소개한다:

가 이런 제품을 만들기 바란다. 사진 1과 2에 나온 셔츠를 한번 보라. 칼라 단추를 채 웠는데 아주 부자연스런 형태로 직물을 당기고 있다. 단

나는 바닥에 놓는 장비 페달의 영구적은 종식과 교체

추를 새로 달 때에는 정확하게 제 자리에 다시 달아줘야

를 원한다. 기계 중에는 바닥 레벨에 발로 밟는 페달이 달

한다. 목 단추는 조금 움직일 수 있는 여유가 있다. 칼라

려 있다. 누르는 버튼도 있고, 발로 차는 스위치, 무릎으로

단추를 칼라 밴드 끝 쪽으로 달면 칼라가 더 커진다. 하지

누르는 스위치도 있다. 하지만 아직도 풋 페달이 사용되고

만 잘 못 달아 셔츠를 입을 때 칼라가 너무 조이면 문제가

있고 이는 아주 짜증난다. 풋 페달은 결국 움직여 기계 아

된다. 가장 좋은 것이 원래 자리에 다시 다는 것이다. 어떤

래로 들어가고, 젖거나 낡아 버린다. 자꾸 움직이고 바닥

셔츠 론더러들은 편법을 사용하기도 한다. 옛날 단추를 떼

에 고정시켜도 오래 가지 않는다. 나는 어떤 게 더 이상 존

어내면서 이를 꿰매놓았던 실을 다 제거하지 않는다. 그

재하지 않기를 바라는 것이 소원이라고 할 수 있는지 모르

리고 그 실의 위치를 기준으로 새 단추를 단다. 커프 단추

겠다. 그래서 나는 셔츠 장비의 풋 페달을 교체할 수 있는

도 자리를 잘 못 달면 보기가 흉하다 (필자의 2013년 6월

무언가를 희망한다. 아직도 좀 애매모호한가? (계속 이러

칼럼을 보라) 하지만 일반적인 손님 들은 이를 못 볼 수도 있다. 하지만 사진에 나와 있는 단추의 경우 자 리를 잘 못 잡음으로써 셔츠 착용 자를 우스꽝스럽게 만들고 말았다. 여기서 조심스러운 부분은 만일 직 물이 수축했거나 이완했다면 단추 를 같은 자리에 달아도 이렇게 우 스운 결과가 초래될 수 있다는 점 이다. 만일 셔츠에 스타치를 먹였다 면 직물이 잘 접히지 않아 모양이 더 이상할 수 있다. 내가 원하는 것 86

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

JAE ENGINEERING “이보다 더 경제적인 기계는 없습니다!” 카트리지 구입 경비 ZERO! 카트리지 폐기 경비 ZERO! 비누 구입 경비 ZERO! 냉동기 수리 경비 ZERO! ■ 가장 경제적인 구입비/사용비 ■ 고성능 소프트-마운트 시스템 ■ 최첨단 쿡킹 시스템

쿡킹 탱크 & 메인 베어링

고성능 증류장치

소프트 마운트

노-필터 노-냉동

5년/8천로드 워런티 *

* 쿡킹 탱크 & 메인 베어링 워런티

NO Soap / NO 필터 / NO 냉동기 / NO 박테리아 * *Impress solvent only

이쯔미 셔츠 피니슁 시스템 ■ 셔츠 뒤판 당김장치 - 작업속도 30% 단축 ■ 배큠 파워 / 블로워 파워 2배 강화 ■ 슬리브 각도 조절 기능

“신의 한 수!” 셔츠 뒤판 당김장치 장착! 드라이클리닝 장비 판매/설치/서비스

●

플랜트 모든 장비 취급

732-306-5366 87

E-Mail: jaeohkoh@gmail.com ● 대표: 오재옥

www.koreancleaners.net

●

각종 중고 장비

론드리

다가는 소원 목록도 더 못 만들지 모른다 ㅎㅎ).

게 하실 건가요? 늘 하던 대로만 하면 늘 같은 것만 갖게 된다!

끝으로 나는 단추를 달 수 있는 포터블 재봉틀을 원 한다. 대개의 경우 단추를 달 셔츠를 나중에 하려고 옆에

필자는 셔츠 론드리 및 드라이클리닝 산업에 30년 이

치워둔다. 필자는 이렇게 하는 것을 절대로 권하지 않는

상 종사해 왔습니다. 경영 자문관, 워크-플로우 시스템

다. 하지만 아직도 많은 사람들이 그렇게 하는 이유가 재

엔지니어 그리고 작업 효율 전문가로서 그는 높은 효율

봉틀이 문제가 많기 때문이다. 재봉틀이 적재적소에 자리

을 자랑하는 Tailwind Shirt System과 Tailwind System

잡고 있고 항상 고장 없이 작동한다면, 단추 교환이 나중

for Drycleaning 그리고 Firestorm for Restoration을 개

에 할 귀찮은 일이 아니라, 그 자리에서 바로 처리하는 일

발했습니다. 그는 경영 자문 및 워크-플로우 엔지니어링

이 될 것이다. 그래서 인스펙터가 허리춤에 차고 있을 수

회사인 Tailwind System을 운영하고 있습니다. 더로지

있는 소형의 단추 다는 재봉틀을 원한다. 그래서 단추 문

어 씨는 월간 세탁인 외에도 National Clothesline, The

제가 발견되면, 바로 그 자리에서 5 초 안에 단추를 교환

Golomb Group Newsletter 그리고 호주의 The National

하는 것이다.

Drycleaner and Launderer에 기고하고 있습니다. 그는 DLI가 수여하는 전문인 상 2001년도 수상자입니다. 필자

산타 할아버지, 제 소원 들으셨나요? 나는 이제 미니

웹 사이트는 www.tailwindsystems.com이며 글에 대한

바이크를 원하기엔 너무 컸고 늙었습니다. 하지만 이 소원

자세한 문의는 이메일 tailwindsystems@charter.net 또

을 들어주신다면 그 걸로 됐다고 치겠습니다. 그러니 어떻

는 전회 (508) 965-3163으로 하시면 됩니다. ■

보일러 다운 타임으로 인한

작업 중단을 방지합니다!

특별 소개 가격 $395 *

* 24 VAC 솔레노이드가 필요합니다

플로트 밸브가 샘으로 해서 산소 함량이 높은 물이 계속 첨가되면 산과 스케일로 인해 보일러, 스팀 그리고 리턴 파이프가 손상되는 맨날 새는 것을 방지합니다 볼 플로트 밸브를 교체하세요!

문제 많은 구시대의 유물 볼 플로트 밸브

작은 박스에 담긴 보충수를 최고의 솔루션!! 대신 보일러 관리해줍니다 88

월간 세탁인 2017/12

간단한 설치 필요한 모든 부품 포함

공해 폐기물 처리경비가 절약됩니다!

부식 방지 3년 제품 워런티 대부분의 연방, 주 및 지역 환경 규제를 만족시킵니다

세퍼레이터 워터 버리느라 돈 쓰지 마세요

너무 고장이 없어 있는 줄도 모릅니다 모든 솔벤트에 맞는 모델 완비 SAHARA DIB-m $1,695 $1,195

비싼 필터 카트리지 사용 안함 직접 교체 할 수 있는 저렴한 알갱이 탄소 사용 지저분한 물 없음

www.koreancleaners.net

모든 솔벤트

그린어쓰 DF2000 - K4

뉴욕 최고의 기술 현대 하이텍 이태리 최고의 기술 콜럼비아 쿡킹 머쉰의 제왕 V 시리즈 지난 35년 노하우를 하나의 기계로 집대성한 * 펄크보다 빨래 잘 되는*대체 솔벤트 머쉰 ● ● ● ● ●

고성능 뱃치 증류 시스템 업계 최강의 퀵-드라이 시스템 (특허기술) 솔벤트 가열장치 & 온도 유지 장치 ** 버튼 트랩 자동 드라잉 시스템 K4 추가비용 없이 사용가능

놀랍게 저렴한 가격, 문의하세요! * 시스템 K4 사용시에 한함. ** 하이드로카본 솔벤트 사용시 솔벤트 가열로 기름때 세척력 강화

허리케인 HS 싱글벅 셔츠유닛

허리케인 HS1 올-인-원 싱글벅 허리케인 HS2 로터리 더블벅

“

세탁소 장비에 관한 것이라면 무엇이든 전화주세요. 뉴욕 최고의 기술로 최선을 다 하겠습니다!

Hyundai Hi-Tech, Inc. 347-539-2047 89

E-메일: h24hicks@gmail.com

www.koreancleaners.net

대표 이형규

론드리

셔츠 수분 함량과 퀄리티 셔츠 재질에 따라 탈수 시간과 작업 순서를 조절한다 신은 현 셔츠 프로덕숀에 만족하고 있는

당

탈수를 제대로 하지 않으면 퀄리티와 생산 속도가 영

가? 과연 장비 용량에 맞는 최대한의 생산

향을 받는다. 대개 익스트랙터 또는 워셔/익스트랙터로

성을 현재 달성하고 있는가? 그리고 셔츠

탑 스피드에 도달했으면 스위치를 꺼야 50%란 원하는 수

퀄리티가 만족스러운가? 만일 어느 하나라도 대답이 No

분 함량을 달성할 수 있다. 물론 계절에 따라 탈수 작업에

라면 셔츠의 수분 함량 또는 탈수에 문제가 있을 수 있다.

차이가 생긴다. 피니슁을 하면서 스프레잉을 얼마나 해야 하는지 살펴본다. 스프레잉을 너무 많이 해야 하면 시간 낭비가 크므로 탈수 시간을 줄인다.

탈수 탈수 작업은 원심력을 이용해 직물이 머금고 있는 수

거칠고 마른 부위 그리고 스프레잉을 너무 많이 해야

분의 양을 줄이는 공정이다. 탈수 작업 후 셔츠의 수분 함

하는 문제는 피니슁 싸이클 이전과 동안에 옷을 잘못 핸

량은 완전 포화상태에서 50% 정도로 낮아진다.

들해서 초래된다. 셔츠를 한 장씩 펴서 워크 박스에 담는

워셔/익스트랙터는 그 사이즈가 15 파운드에서 9백

플랜트가 많은데 이렇게 하면 칼라가 모두 한 방향을 보

파운드 이상까지 다양하다. 또 워셔 중에는 하이-스피드

고 있어 작업할 때 조금 편한 게 사실이지만 그동안 연구

모터, 클러치, 그리고 브레이크가 장착돼 다양한 회전속도

자료를 보면 그렇게 하는 게 결국 더 많은 시간을 낭비한

를 낼 수 있는 것도 있다. 대개의 경우 적어도 2가지 탈수

다는 것을 알 수 있다. 셔츠를 워크 박스에 그냥 쏟아 놓

속도가 제공된다. 이러한 탈수 작업은 린스 싸이클 도중

았다고 해도 슬리브 프레서가 일하는데는 별 차이가 없으

때와 케미컬 제거를 위해 이루어지기도 한다.

므로 피니슁을 위해 셔츠를 가지런히 정리하느라 시간 낭 비를 할 필요가 없다. 100% 면 셔츠는 습기를 더 잘 보존하므로 이를 가장

수분 함량 만일 셔츠 로드의 대부분이 폴리/카튼 혼방이라면 퀄리티 피니슁에 필요한 수분 함량이 얼마인지 실험을 해

나중에 피니쉬한다. 이렇게 하면 혼방 셔츠를 피니쉬하는 동안 좀 더 마를 수 있는 시간이 생긴다.

볼 필요가 있다. 프레싱을 하기 전에 말라 버리는 것을 방

셔츠 유닛으로 오는 셔츠가 머금고 있는 수분 함량은

지하려면 이런 종류의 로드는 그리 많은 탈수를 요구하

생산 효율에 큰 영향을 미친다. 너무 말랐으면 스프레잉을

지 않는다. 면 셔츠를 이같은 로드와 함께 세탁했다면 따

많이 해야 해 시간 낭비가 되고 너무 젖었으면 드라잉 타

로 말리거나 프리콘디셔닝을 해 얼룩 또는 이염 사고를 피

임을 더 많이 주어야 해 시간 낭비가 된다. 작업자가 프레

하도록 한다.

스 사이에 셔츠가 너무 많이 쌓이게 하면 아무래도 스프

대개의 경우 셔츠 물량의 대부분이 폴리/카튼 혼방이 므로 탈수 속도를 이에 맞추는 게 바람직하다. 90

월간 세탁인 2017/12

레잉을 해야 할 경우가 더 많아진다. 65/35 폴리/카튼 혼 방 셔츠를 적절한 수분 함량으로 탈수를 했다면 수적으

www.koreancleaners.net

론드리

로 많지 않은 순면 셔츠는 혼방 셔츠를 먼저 피니쉬하는

있으며 안에 있는 셔츠의 수분 함량이 균일해진다는 혜

동안 원하는 정도로 마를 수 있다.

택이 있다.

탈수 작업 후 셔츠에 남아 있는 수분의 양은 생산 속

최고의 생산 속도와 퀄리티를 얻으려면 슬리브를 먼

도에 직접적인 영향을 미친다. 셔츠가 너무 젖었으면 완전

저 피니쉬하고 다음에 칼라와 커프 그리고 바디를 마지막

히 말리기 위해 시간을 더 주어야 하고 그렇게 하지 않으

에 피니쉬해야 한다. 이렇게 하는 게 셔츠 주름을 최소화

면 셔츠에 습기가 남아 있어 주름이 생긴다. 반대로 셔츠

해 준다. 슬리브 프레스를 사용할 때는 칼라와 커프를 먼

가 너무 말랐다면 프레스에서 스프레잉을 해야 하거나 나

저 하는 게 슬리브 프레스에 옷을 입히기 쉬울 수 있다.

중에 터치-업을 해야 돼 역시 시간을 잡아먹는다.

모든 셔츠 유닛마다 작업자 매뉴얼이 따라 오는데 이

폴리/카튼 혼방 셔츠는 50% 정도의 수분 함량이 적

매뉴얼을 보면 최고의 생산 속도를 달성하는데 필요한 작

당하다. 50% 수분 함량을 달성하려면 탈수 속도가 최고

업 순서가 나와 있다. 이들 장비는 대개 타이머를 이용해

에 달한 후 기계를 꺼 버린다. 이렇게 하면 아주 만족스러

작동되므로 매뉴얼 지시에 따라 타이머 시간을 설정한

운 결과를 얻을 수 있을 것이다.

다. 자동 타이머를 주기적으로 점검해 올바른 작동 여부

순면 셔츠는 종류에 따라 차이가 나는데 옥스포드

를 확인한다.

직물이 평직보다 더 오랜 탈수 시간을 요한다. 또한 장비

일반적인 타이머 시간 가이드라인은 슬리브 프레스

에 따라서도 차이가 날 수 있으므로 작업자가 시행착오를

가 810초, 칼라/커프 프레스가 1820초, 바디/부점 프레

통해 가장 알맞은 시간을 찾아야 할 것이다. 만일 물량이

스가 1518초이다. 물론 이는 일반적인 가이드라인이며 각

충분하다면 셔츠 로드를 폴리/카튼 혼방과 순면 두 가지

자 필요에 따라 가감 조절할 필요가 있다. 셔츠 퀄리티에 있어 또 하나 중요한 요소는 올바른 패

로 나누도록 한다. 여름에는 탈수 시간을 더 짧게 잡아야 하고 겨울에는

딩이므로 이를 제때 교환해 주도록 한다.

더 오래 해야 한다. 만일 셔츠를 곧바로 피니쉬할 것이 아 니라면 이를 고려해 탈수 시간을 조절해 주어야 할 것이다. 이를 위해선 댐프 박스(damp box)를 사용하는 게 좋다. 그렇다면 원하는 50% 수분 함량을 달성했는지 어 떻게 알 수 있는가? 이는 아래의 공식을 사용하면 된다:

결언 ▲ 스팀과 에어 압력은 공장 측 지시를 따른다. ▲ 셔츠 유닛 레이아웃은 올바른 순서와 간격을 유 지해야 한다. ▲ 타이머를 올바르게 설정한다.

젖은 무게 - 마른 무게 = 수분의 무게

▲ 패딩을 제대로 관리한다.

수분의 무게÷마른 무게 = % 수분 함량

▲ 수분 함량을 잘 관리하고 유지한다. ▲ 아이덴티피케이숀과 랏 컨트롤 시스템이 효율적

[연습문제] 30 파운드 로드가 탈수 후 45 파운드가

이다. ▲ 중앙 폴드 시스템이 퀄리티 컨트롤에 도움이 된다.

됐다면 수분 함량은 몇 % 인가?

▲ 2인 작업 유닛인 경우 워크 스테이션간에 셔츠가

45 - 30 = 15, 15÷30 = 50%

5장 이상 쌓이지 않도록 한다. 그 이상 쌓이게 되면 셔츠 댐프 박스를 이용하면 셔츠가 마르는 것을 예방할 수 91

가 너무 말라 스프레잉을 많이 해야 한다. ■

www.koreancleaners.net

월간 세탁인 2017/12

전면 광고

“퍼펙트 6 완벽한 삼박자” 애경 퍼펙트 6 세제 피부에 안전하면서 강력한 세척력과 경제성 제공

세

탁소에서는 많은 물량을 처리하다 보니 싸

직물의류 연구소 연구 결과).

고 “쎈” 비누를 선호한다. 손이 까질 정도

퍼펙트 6 세제는 특히 단백질 분해효소인 프로테아제

로 강한 세제는 하지만 세탁물 손상은 물

(protease) 성분을 갖고 있어, 제거하기 가장 힘든 얼룩인

론 예민한 손님의 피부 자극 등 원하지 않는 부작용을 함

단백질 얼룩까지 말끔하게 제거해준다. 펜실바니아 주 모던 클리너의 박 사장은 “미국 사람

께 가져온다. 한국의 애경 산업이 생산하는 퍼펙트 6 분말 세제는

은 내복을 안 입기 때문에 셔츠가 맨살에 그냥 닿는다”며

표백, 살균, 소취, 진드기 제거, 파워 세탁 그리고 피부자

“너무 자극적이거나 비눗기가 안 빠져 두드러기가 나 고소

극 전무 등 기능성 세제가 갖춰야 할 6가지 기능이 모두

라도 들어오면 가게 망한다”고 지적한다. 박 사장은 한 한국 업체로부터 강한 비누를 받아 사

갖춰져 있음을 뜻한다. 특히 산소표백제(sodium bicarbonate)와 천연 표백

용했지만 종업원 손가락 피부가 벗겨질 정도로 강했고, 코

제 성분이 들어있어 세탁물의 세탁전과 세탁후가 눈에 보

스코 등에서 사온 비누는 성능이 맘에 들지 않았다. 미국

이게 차이가 난다. 그리고 여기에 음식물 얼룩 분해 효소

의 유명 케미컬 회사에서 받은 비누나 독일제 비누는 경

와 천연 표백 성분이 첨가돼 더 강력한 세척력과 표백력

제성이 안 맞았다. 그는 서츠 비누의 3대 덕목으로 수세성

을 발휘한다.

과 피부 안전, 컬러 및 흰색 빨래 성능 그리고 경제성 등

퍼펙트 6 세제는 강력한 파워 세탁을 위해, 무려 6가 지에 달하는 계면 활성제 시스템 그리고 저온에서도 강력 한 성능을 발휘하는 이중 파워 효소를 갖추고 있어 섬유

을 꼽으면서 퍼펙트 6가 “가장 완벽한 삼박자를 찾았다” 고 좋아한다. 홍혜준 사장은 “지금까지 퍼펙트 6 세제를 사용해본 사람은 이구동성으로 그 성능에 찬사를 보내고 있다”며

속 깊이 박혀있는 찌든 때도 말끔히 제거한다. 그리고 빨래를 마친

“일반 서플라이 회사에서 판매하는 거칠고 강한 세제와

후 옷에 남아 있지 않고

비교해 더 우수한 세정력을 제공하면서 hypoallergenic

깨끗이 수세

으로 피부과의사들의 평가를 받은 제품”이라고 강조했다.

되기 때문에

홍 사장은 “한국의 애경이 생산한 퍼펙트 6를 중국산

민감한 피부

제품보다 더 저렴한 가격에 구입할 수 있다”며 “또한 고급

를 가진 사람

방수 포장을 했기 때문에 쌓아놓고 사용하기도 너무 편리

에게도 피부

하다”고 강조했다.

자극 걱정이 애경 퍼펙트 6 분말세제와 LiQ 액체세제

월간 세탁인 2017/12

없다

(한국

제품에 대한 문의는 (201) 313-7191로 하면 됩니다. ■

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

최고의 보일러 최고의 서비스 리턴 탱크 보일러 펌프 Gas & Oil 보일러 모든 보일러 파트 완비 풀톤 & 콜럼비아 보일러 수리 전문 (25년 경력) NYC Boiler Violation 신속 해결 Boiler Inspection & Maintenance Carbon Monoxide Check Up 뉴욕 / 뉴저지 전지역 서비스 Emergency Service 항시 대기

뉴욕시 보일러 퍼밋 & 파일링

중고 장비 사고 팝니다 다양한 중고 장비 구비 / 스탁이 유동적이니 문의하세요!

www.koreancleaners.net

최저 가격과 최고의 서비스 보장합니다!

테일러 코너

바지 길이 재단 여자 바지 길이의 디자인

1. 볼기 라인

(1) 넓은 바지

2. 크러치 라인 3. Shorty short

1. 바닥 2. 1에서 12 인치

인심 크러치에서 1

3. 구두 앞 끝에서 1/2~1 인치 정도

1/2인치. 옆 크러치 라

4. 앵클바지

인에서 1 1/2인치 위

(2) 보통 넓은 바지 1. 바닥

강홍식 양복 재단 전문가

로하며 조금 민망 한 팬티라인의 길이로 극 단적으로 짧은 바지

2. 1에서 12 인치

4. Shorts 짧은 반

3. 구두 앞 끝까지 구김이 없이 5. 카프리 바지는 통이 많이 좁으면 트임을 하거나 지

5. Jamaica 자메이카 바지 크러

퍼를 달아야함

치 라인과 7번 무릎 라인 중간이며 자메이카사 섬 이름에

(3) 약간 좁은 바지

서 유래됨. 허벅지 중간까지 오는 바지.

1. 바닥

6. Bermuda. 버뮤다 바지 자메이카 바지 라인과 7번

2. 1에서 12 인치

무릎 라인 중간이며 휴양지 버뮤다 섬에서 유래된 바지.

3. 구두 앞 끝까지 구김이 없이

7. 무릎 라인

(4) 좁은 바지

8. Pedal pusher. 페달 푸셔 바지. 무릎 선 에서 2 인치

1. 바닥

아래며 이름처럼 페달을 밟기 쉬운 길이로 된 바지.

2. 1에서 12 인치 3. 구두 앞 끝까지 구김이 없이하며 여자 바지는 경 사 안 되게 함.

바지 크러치 라인에서 2 인치 아래로

9. Toreado. 무릎과 앵클라인 중간. 10. Ankle. 앵클 바지는 복숭아 뼈가 살짝 보이는 길 이의 바지로 주로 통이 좁음.

바지 길이에 따른 디자인

11. Capri 카프리 바지는 앵클에서 1인치 위로.

필자는 워싱턴 주 대형 쇼핑 몰에서 35년간 양복점 을 운영했습니다. 글에 대한 자세한 문의는 전화 (301) 250-0730 또는 이메일 hongskang1119@gmail.com으 로 하시면 됩니다. ■ 94

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

피니슁 장비의 명품 꼭 비교하시고 선택하세요! 최고가 아니면 만들지 않습니다 세계 유일의 일체완비형 싱글벅 셔츠 유닛

소형업소를 위한 만능 셔츠(상의) 프레스

SM722 Mark Shirts Press

SP213 Multi Shirts Press

w/Collar & Cuff

othisnumberone 을 쳐보세요

어깨조절이 가능

소매클램프 높낮이 조절

앞판 열판 내장으로 단추부분을 깨끗하게

옆판 열판 내장

사용이 간편한 터치스크린

1.5kw 강력한 열풍

세계최초!! 칼라커프가 한 몸체에 부착되어 있어 작업동선을 최소화

세계최초!! 셔츠 옆벌림과 당김장치(특허출원중)로 셔츠 옆선을 완벽하게 처리

소매클램프 회전!! 더욱 편리해진 소매 세팅

뒷판 당김장치 열선 내장 뒷판 전면 열판 내장 (특허출원중)

SM804 Rotary Double Buck

● 와이셔츠 외 블라우스, 신사복, 숙녀복 상의가 모두 가능한 셔츠 프레스 ● 에어 어깨조절장치로 어깨선을 가장 완벽하게 처리 ● 인버터 장착으로 옷감에 맞게 풍량 조절 ● 슬리브 클램프 상하작동으로 최상이 소매라인 처리 ● 대용량 스테인리스 스틸 스팀 탱크로 녹물 방지 및 풍부한 스팀 공급 ● 세계 최고의 SMC 부품을 사용하여 내구성 향상

세계최초!! 소매 각도 조절장치

높은 생산성. 어떠한 기계도 이보다 더 빠를수는없습니다

AP210 Royal Pants Topper

AP213 Aqua Pants Topper

NF213 All Around Form Finisher

AF211 Revolve Form Finisher

OTHIS USA 213-200-4433 1506 S. Sante Fe Ave. Los Angeles, CA 90021

대표:John Yoon

95 213-623-5871 • othisusa@gmail.com Fax:

AZ/NM: 602-318-8630 CA(North): 510-410-4632 CA(South): 213-258-8804 CO/UT: 303--810-8936

DC/MD/VA: 301-367-0672 NC/SC: 919-607-9868 Canada IL/MO/IA: 847-833-2276 OH/IN: 614-595-5354 동부: 905-770-7940 MI/WI: 248-866-5500 WA/OR: 509-388-6395 서부: 604-435-4665 NY/NJ/CT/MA/PA: 781-858-1155

www.koreancleaners.net

www.othis.co.kr (한국어) ● www.othis-usa.com (English)

딜러 모집중/문의환영

기술 정보

에어 컴프레서의 구조

일

단 보일러에서 나가면 압력 이란 한 가지 기본 퀄리티

▲ 펌프 - 전기 모터의 회전 에너지를

만 갖고 있는 스팀과 달리,

이용해 압축 공기를 만들어 주는 에어 컴

여러분 장비를 움직이는 압축 공기는 여러

프레서의 심장이다. 컴프레서 펌프에는 몇

가지 중요한 퀄리티를 갖고 있다. 이러한

가지 종류가 있다. 하지만 이번 글에서는

퀄리티에 신경을 쓴다면 압축 공기 컴프레

왕복 구동을 하는 형태의 펌프만 다루기

서뿐 아니라 이를 이용해 작동하는 생산 장비를 고장 없이 사용할 수 있다. 하지만

Bruce Grossman EZtimers Mfg. 사 대표

로 한다. 이러한 컴프레서가 세탁산업에서 는 가장 많이 사용되고 있는데, 이는 실린

압축 공기를 함부로 취급할 경우 잦은 기

더 안에서 왕복 운동을 하는 피스톤이 공

계 고장, 다운 타임 그리고 유틸리티 경비

기를 압축해 준다. 에어 컴프레서에서 전 기 모터가 플라이휠을 돌려주고 (주로 벨트를 이용) 이

증가란 삼중고를 겪게 될 것이다. 경고 - 압축 공기는 위험하다! 에어 컴프레서와 압축 공

것이 크랭크 섀프트를 돌려준다. 크랭크 섀프트는 이러

기 시스템에 어떤 서비스를 하기 전에 전원을 차단하고, 안전

한 회전 운동을 실린더 내부 피스톤의 수직 왕복 운동으

시스템을 확인하며, 탱크에 압축 공기가 들어 있지 않음을 반

로 전환시킨다. 실린더 위에는 2개의 리드 밸브(reed valve)가 공기의

드시 확인해야 한다.

들어오고 나가는 걸 컨트롤 한다. 피스톤이 아래로 내려 갈 때 주입 밸브가 열리고 배출 밸브가 닫히면서 실린더

주요 부품 ▲ 전기 모터 - 펌프를 작동하는데 필요한 토크를 제

안으로 공기가 들어오는 동시에, 탱크에 저장된 압축 공기

공한다. 모터에는 단상 모터와 삼상 모터 두 종류가 있다.

와 실린더가 격리 된다. 피스톤이 올라가면 주입 밸브가

단상 모터(single-phase motor)는 주로 7.5 마력 이하의

닫히고 배출 밸브가 열린다. 그 결과 실린더와 공기 공급

저출력 에어 컴프레서에 주로 사용된다. 물론 삼상 전원이

라인이 격리되고, 피스톤이 공기를 압축하는 동시에 실린

없는 곳에서도 사용한다.

더에서 저장 탱크로 내보낸다.

단상 모터는 일반적으로 축전기(capacitor)로 가동/

자 충분히 짐작할 수 있겠지만 컴프레서에서 이 부분

구동되는데, 모터 위에 커다란 축전기가 담긴 통이 달려

이 가장 구동 부품이 많고, 윤활해야 하는 씨일과 개스킷

있는 걸 볼 수 있다. 다행히 대부분의 컴프레서 모터는 따

도 있다. 계속 이루어지는 회전 및 왕복 운동의 마찰을 최

로 관리를 할 필요가 없다. 예외는 엔드 베어링에 그리스

소화 하려면 이런 운동이 오일 안에서 이뤄져야 한다. 이

주입구가 있는 경우인데, 이는 주로 7.5 마력 이상 대형 모

런 오일은 일반 모터 오일이 아니라 에어 컴프레서에 맞

터에 달려 있다.

게 개발된 에어 컴프레서 오일을 사용해야 한다 (일반 모

월간 세탁인 2017/12

www.koreancleaners.net

기술 정보

터 오일을 쓰면 절대로

고 베어링 손상도 초래

컴프레서 펌프

될 수 있다. 벨트를 자세

안 된다). 에어 컴프레서 에 사용하는 오일은 고 무, 플라스틱, 그리고 금

히 보았을 때 풀어진 실

플라이 휠

에어 필터

속에 손상을 주지 않아

이 있거나 고무 층의 분

실린더

리가 시작됐거나 갈라진

피스톤

야 하고, 압축 공기를 사

크랭크 섀프트 메인 베어링 주유 플러그 배수 플러그

용하는 장비의 부품과 도 역시 잘 맞아야 한다.

내시경

컴프레서의 오일 레 벨은 매주 주기적으로

리드 밸브

면 대개 동그랗고 조그

끈 상태에서 사이트 글

다. 벨트를 교환할 때는

한 규격의 제품을 사용

축전기 통

해야 한다. 단상 모터 축전기 발동 축전기 구동

삼상 모터

리시버 탱크의 종류

마한 사이트 글라스가 달려 있다. 컴프레서를

리지 말고 교체해야 한

항상 원래 제품과 동일

모터의 종류

점검해야 한다. 컴프레 서 모터 아래쪽으로 보

부분이 있다면 더 기다

수평형 리시버

▲ 리시버(receiver) - 탱크라고도 불리는 리

수직형 리시버

시버는 압축 공기를 저 장해 놓는 저수지와 같

라스 내부의 오일 양이

은 기능을 수행하며 컴

절반 정도 차있으면 정

프레서 용량을 초과하

상이다. 이보다 낮거나

는 수요가 있을 때 중단

아예 보이지 않으면 바로 오일을 보충해야 한다. 컴프레서

없이 압축 공기를 공급할 수 있게 해준다. 이는 또한 실린

오일은 적어도 1년에 한 번 새 오일로 교체해야 한다. 빼

더에서 나오는 압축 공기의 압력 파장을 흡수해 꾸준한

낸 오일은 반드시 지정된 장소에 버려야 한다. 오일을 빼고

압력의 압축 공기를 공급할 수 있게 해준다. 이는 또한 에

채우는 플러그는 대개 사이트 글라스 근처에 달려 있다.

어 컴프레서가 너무 자주 켜지고 꺼지는 걸 막아준다. 또

두 번째 관리 포인트는 전기 모터와 컴프레서 펌프를

한 펌프에서 나오는 압축 공기에 들어있는 수분과 오일 성

연결하는 벨트이다. 벨트의 상태는 적어도 한 달에 한 번

분을 미리 떨어뜨려 준다. 따라서 탱크는 주기적으로 물과

점검해야 한다. 컴프레서가 처음 가동할 때 끼익 소리가

기름을 빼줘야 한다. 이 작업은 처음 에어 컴프레서를 켰

나면 벨트가 악화되고 있다는 표시이다. 벨트 간격을 조절

을 때 드레인 밸브를 열어 압축 공기의 힘으로 물과 기름

하고 교체하지 않으려고 벨트 드레싱을 사용하면 안 된다.

을 밀어내면 쉽게 할 수 있다.

벨트를 조절하고 교환할 때는 반드시 전원을 차단해 야 하고, 교체 후 벨트 가드를 다시 달아줘야 한다.

필자는 EZtimers Manufacturing사 연구 개발 책임

벨트 간격이 제대로 조절됐다면 벨트 중간을 엄지로

자입니다. 동사 웹페이지 주소는 www.eztimers.com입니

눌렀을 때 1/2 인치 정도 들어간다. 벨트 간격을 조절할

다. 글에 대한 문의는 bruce@eztimers.com으로 이메일,

때 이를 너무 타이트하게 당겨 놓으면 벨트 수명이 단축되

또는 (702) 376-6693으로 전화하시기 바랍니다. ■

www.koreancleaners.net

월간 세탁인 2017/12

휴게실

Two 샤론,Two 쟌 그리고 Compassion.com

그

즈니스를 시작했다.

녀는 곧 60살이 된다. 25 살에 시집을 왔다. 남편과

그 즈음 아이들도 태어났다. 아침이

함께 미국에 유학을 왔다.

면 기저귀와 우유 가방을 챙겨 베이비시

남편은 학교를 다니고 그녀는 돈을 벌어

터에게 아이들을 데려다 주고 온 종일 종

뒷바라지를 해야 했다. 주중에는 회사를

종 걸음으로 일했다. 밤이슬이 축축해지

다니고 주말에는 식당에서 웨이트리스 했

면 아이들을 뒷자리 카시트에 앉히고 후

다. 고단한 삶이 지속되었다. 어릴 적부터

캐롤 남 다이아몬드 컴퓨터 영업 부장

꿈꾸던 달콤한 결혼 생활이 아니었다. 그

줄근해진 채 집으로 돌아왔다. 그것은 또 다른 모습의 전쟁터였다. 아이들은 먹여만

것은 전쟁터였다. 남편은 물 설고 말도 설

주면 혼자 크는 듯 어느 덧 키가 자라고 청

은 미국에서 공부하느라 스트레스를 받

소년이 되었다. 별로 대화할 시간도 없어

고, 그녀는 영주권도 없이 주인과 동료 눈치를 봐가면서

미안한 마음이 가득했지만 어쩔 수 없었다. 비즈니스도

돈 버는 일이 너무 힘들었다. 부부 간의 대화 같은 것을 나

우여 곡절을 겪으면서 그런대로 유지되었다. 50줄이 넘자

눌 마음의 여유도 없었다. 한 지붕에 살지만 서서히 남남

머리엔 서리가 앉기 시작했고 아이들은 그녀가 남편을 처

처럼 사는 것 같았다. 그렇게 5년의 세월이 흘러 남편은

음 만났던 때처럼 훤칠한 대학생들이 되었다. 그리고 몇

졸업을 하고, 어찌 어찌 많은 사연 속에 영주권도 얻었다.

년 후에 큰 애는 시집을 갔고 작은 아이는 직장인이 되었

이제 부터 고생 끝, 행복 시작을 기대했다. 그리고 작은 비

다. 이제는 정말 고생 끝, 행복이 시작되기를 기대했다. 하 지만 때를 맞추 어 몸이 반란 을 일으켰다. 아 픈 곳이 많아져 서 병원 신세를 지게 되기도 하 고, 자주 혈액검 사를 하면서 건

플로리다 주 포트 월튼 비치에 자리한 하이 텍 클리너가 최근 이 쯔미 BT150 싱글벅 셔츠 유닛을 장만했다. 판매와 설치는 CM 컴퍼니(678-779-6734)가 맡았다. 사진 왼쪽부터 플랜트 오 우너 고영주 사장 그리고 CM 컴퍼니 이창민 사장.

월간 세탁인 2017/10

노쓰 캐롤라이나 주 샬롯에 자리한 신더렐라 클리너가 최근 이 쯔미 BT150 싱글벅 셔츠 유닛을 장만했다. 판매와 설치는 CM 컴퍼니(678-779-6734)가 맡았다. 사진 왼쪽부터 플랜트 오 우너 한동호 사장 그리고 CM 컴퍼니 이창민 사장.

www.koreancleaners.net

강 상태를 지켜 보아야 하는 환 자로 사는 삶에

대우 머쉬너리가 자신을 가지고 소개 드리는 명품 장비들 이태리 최고의 명성

퍼비매틱 클리닝 머쉰 펄크 / 하이드로카본 / 라이넥스 / 그린어쓰 그리고 솔본 K4 현재 시판되고 있는 모든 솔벤트에 적합한 다양한 기종을 생산하고 있습니다.

편안한 웨트클리닝 시스템

MADE BEST IN ITALY

웨트클리닝이라면 가장 경제적이고 효율적인 와스코맷 웨트클리닝 시스템을 선택하십시오. 한인 미케닉 5명이 항시 대기하고 있습니다. 지금 불러 주세요!

최고의 품질과 탁월한 내구성 보일러의 제왕 놀랍게 저렴한 가격

세탁에 관한 모든 장비 Dae Woo Machinery 공인 딜러쉽을 보유한 516-822-8886 대표 안송빈 대우를 불러 주세요! 154 Engineers Dr · Hicksville NY 11801 · Fax: 516-935-3935

www.koreancleaners.net

휴게실

의 단체는 일정금액을 봉사 단체에 보내고 모든 일을 단

익숙해져야 했다. 뒤 돌아보면 늘 바빴고, 항상 부족했고, 언제나 걱정

체에서 주관하므로 지원금이 어떻게 할당되는 지 알 수가

이 많았다. 그녀의 33년 아등바등 미국 살이 현주소다. 지

없다. 하지만 Compassion 은 기부자가 극심하게 가난한

금 사는 일은 행복하냐고 묻자 애매한 미소를 지으며 고

지역의 아프리카, 아이티, 중남미 등에 거주하고 있는 아

개를 저었다. 그저 그렇다고 말했다. 그녀가 살아온 삶의

이들을 직접 선택할 수가 있고, 지원 받는 아이들과 계속

시간은 대부분 우리들 삶과 일치한다. 왜냐하면 우리가

적으로 직접 교류를 가지면서 그들이 잘 성장하는 모습을

세상을 살아가는 과정이 거의 대동소이하기 때문이다. 그

지켜보면서 도와줄 수가 있다.

렇다면 그녀는 잘 살아온 것일까? 그리고 그녀가 늘 갈망 해온 고생 끝, 행복 시작은 실제로 존재하는 것일까?

그녀는 자신의 지난 삶을 돌아보게 되었다. 문득 온 전히 자신과 자신의 가족만을 위해서 살아왔던 것이 부

그녀는 얼마 전 유튜브를 통해 연예인 신애라씨와 차

끄러웠다. 누군가를 도와주는 것에 대해 별로 관심이 없

인표씨의 간증을 보게 되었다. 그들의 삶은 다른 연예인들

었고 교회를 통해 구제 헌금을 내는 정도면 된다고 생각

과 전혀 달랐다. 자신들의 아이는 한 명을 낳고 두 아이를

했었다. 구제 사업은 매우 큰돈이 들 거라는 막연한 생

입양해서 키우고 있다. 그

각이 주머니를 닫게 했다.

들 부부는 Compassion 이

감동을 받은 그녀는 구글

라는 불우 어린이 구제 단

에서

체에서 활발하게 봉사하고

compassion.com) 을 검색

있다. 그 영상에는 처참한

했다. 놀랍게도 그 사이트

생활을 이어가는 불쌍한 어

에는 불우한 환경에서 자라

린이들로 가득했다. 하루에

며 도움을 기다리는 아이들

한 끼도 제대로 먹지 못하

이 너무 많았다. 그녀는 주

는 아이들, 학교에 가서 공

저함 없이 아프리카 케냐에

Compassion(www.

부를 하는 것은 꿈도 꿀 수 없는 아이, 부패된 쓰레기 더

사는 두 아이를 선택했다. 그들의 이름은 그녀 자신의 딸,

미에서 먹을 것을 찾아 헤매는 아이, 자기 키 보다도 더 큰

아들과 같은 이름을 가진 5살 된 샤론과 7살의 존이다. 두

짐을 날라서 버는 돈으로 어린 동생의 생계까지도 책임져

아이들을 정하자 이상하게도 가슴이 뭉클했다. 마치 오랜

야 하는 아이들, 눈물 없이 볼 수가 없었다. 그들 부부는

만에 친 자식을 만난 듯한 감동이었다.

직접 아프리카에 가서 그곳의 아이들을 만나고 격려해 주

동시에 마음 한 구석에서는 지원금에 대한 걱정도 꿈

었다. 그들 부부는 현재까지 수백 명의 아이들을 지원하

틀거렸다. 한 아이를 돌보는데 는 매월 45불이 든다. 두 아

고 있는데 그 금액은 엄청나다. 호화롭고 즐겁게 살 수 있

이면 한 달에 90불이다. 1년이면 천불이 넘고 청년이 될

음에도 불구하고 불쌍한 아이들이 살고 있는 그 나라로

때까지 10년 에서 15년의 기간, 그리고 때에 따라서 더 보

직접 찾아간다. 나누는 삶을 통해 진정으로 행복한 삶을

내야 할 경우도 감안하면 몇 만 불이 될 수도 있다는 계산

살아가고 있으며 베푸는 삶이야말로 인생을 기쁨으로 가

이 나오자 잠시 주저하는 마음도 넘실거렸다. 반면에 마

득 채울 수 있는 가장 좋은 방법이라고 강조했다. 참고로

음 다른 쪽에서는 너무 잘한 일이라고 칭찬의 박수 소리

Compassion은 일반 구제 단체와는 많이 다르다. 대부분

가 터져 나왔다. 마음의 소리는 그들이 배고프지 않고 잠

100

월간 세탁인 2017/10

www.koreancleaners.net

조지아 매스터 딜러

입맛대로 고르세요! 만족을 보장합니다! 퍼비매틱은 업계에서 가장 다양한 모델을 제공합니다.

NEW!

센세네 수정 알코올 솔벤트 펄크보다 강한 세척력을 제공합니다 (161 대 96)

Eco Green 시리즈 ★ 2중 필터 회로 ★ 솔벤트 쿨러/히터 ★ 제트 스프레이 ★ 알루미늄 밸브

★ 보텍스 드라잉 ★ 고성능 증류장치 ★ 인버터 드라이브 ★ 다중 솔벤트 기능

OMNIA 시리즈 ★ 2중 필터 회로 ★ 1 스핀, 1 카본 1 카트리지 필터 ★ 솔벤트 쿨러

★ 이지 클린 코일 ★ 고성능 증류장치 ★ 인버터 드라이브 ★ 다중 솔벤트 기능

Eco Green K 시리즈 ★ 시스템 K4 업그레이드 ★ 대용량 냉동 시스템 ★ 제트 스프레이 ★ 버튼 트랩 드라잉

★ 보텍스 드라잉 ★ 고성능 증류장치 ★ 인버터 드라이브 ★ 다중 솔벤트 기능

F40 SE 시리즈 ★ 노 스팀, 노 워터 ★ 카트리지 필터 3개 ★ 솔벤트 펌프 2개 ★ 스팀 부스트 코일

★ 자정식 탱크 2개 ★ 물 연결 가능 ★ 인버터 드라이브 ★ 다중 솔벤트 기능

JET 40 ★ SENSENE 솔벤트 ★ 스마트 콤비 컴퓨터 (kB 계수 161) ★ 고성능 증류장치 ★ 제트 스프레이 듀오 ★ 인버터 드라이브 ★ 히트 펌프 냉동 ★ 스팀 부스트 코일

Saver SM 시리즈 ★ 노 스팀, 노 워터 ★ 카트리지 필터 2개 ★ 솔벤트 펌프 2개 ★ 스팀 부스트 코일

★ 스마트 콤비 컴퓨터 ★ 물 연결 가능 ★ 인버터 드라이브 ★ 다중 솔벤트 기능

“매스터 딜러만이 드릴 수 있는 저렴한 가격과 최고의 서비스를 경험하시기 바랍니다!”

770-674-7188

101

3715 Northcrest Rd., Suite 30 Atlanta, GA 30340 www.koreancleaners.net

파트

세일즈

서비스

parts@dnkequipment.com sales@dnkequipment.com

휴게실

자리에 들 수 있고, 더 이상 쓰레기 더미를 헤매지 않아도

에게 찾아온 우울증 환자에게 이렇게 말합니다. “두 주

되고, 또 언젠가 그들도 다른 사람을 도와 줄 수 있는 따

간만 나의 처방을 따른다면 당신은 건강하게 될 수 있습

뜻한 사람으로 성장할 수 있는 바탕을 준비시켜줄 너무도

니다. 그 처방이란 별로 어려운 것도 아닙니다. 당신은 매

축복된 기회라고 말해주는 것 같았다. “잘 한거야, 망설이

일매일 어떻게 하면 남을 기쁘게 해줄 수 있을까를 궁리

지 말자!” 다시 마음이 정해지자 그녀는 더 많은 아이들

해서 그걸 실천하면 됩니다.” 효과가 좋은 처방약을 기대

을 지원해주고 싶은 꿈이 생기기 시작했다. 그러기 위해

하고 찾아온 많은 환자들 대부분이 싱거운 처방에 크게

는 무엇이든지 아끼자, 불필요한 것은 절대로 사지 말자,

실망하고 돌아갔습니다. 그러나 그의 처방을 따른 사람

더 열심히 일하자, 그리고 더 많은 사람들이 Compassion

에게는 당장 특효가 나타났습니다. 그들은 남을 돕고 어

을 통해 불쌍한 아이들을 지원할 수 있도록 알리자는 결

려운 이웃에게 사랑을 전했더니 우울증이 없어졌다고 고

심이 생겼다. 그녀는 마음으로 기꺼이 두 아이를 입양했

백합니다. 세상을 향해 사랑의 부메랑을 날려보세요. 상

다. 환갑을 바라보는 나이에 두 명의 늦둥이를 마음으로

상할 수 없는 기쁨이 당신의 마음속으로 돌아올 것입니

낳은 것이다. 그리고 매일 아침, 자신의 기도 리스트에 올

다. - 퍼온 글

라와 있는 네 아이를 위해 기도한다. 몸으로 낳은 두 아이 들, 마음으로 품은 두 아이들, Two 샤론과 Two John이

이 칼럼을 준비하면서 만 명의 휴게실 독자님들이 자

다. 그리고 마음으로 품은 꼬맹이 어린 두 아이들이 잘 자

녀들과 같은 이름을 가진 어린이를 한 명 씩 지원해서 만

랄 것을 생각하면 더 없이 뿌듯해진단다. 그녀는 지금 매

명의 불쌍한 어린이들에게 아름다운 인생을 선물해주면

우 행복하다. 그 기쁨은 아이들을 돌보는 10년-15년 동안

너무 좋겠다는 간절한 바램이 생겼다. 두 명씩이면 자그마

지속될 것이다. 그것이 바로 나눔의 원리니까.

치 2만 명이다. Compass.com 은 남은 삶을 기쁨과 보람

나눔이라는 것은 참으로 역설적이다. 풍요롭다고 남

으로 꽉 채울 수 있는 기회다.

한테 많이 줄 수 있는 것도 아니다. 하지만 부족한 가운데

어느 새 또 한해가 저물고 있다. 제한된 시간을 넉넉

나누어 주는 것을 통해 진정한 풍요로움을 가질 수 있다.

하게 살 수 있는 방법, 그것이야말로 나누는 삶을 통해서

남에게 많이 나눠주면 자신은 부족할 것 같은데 오히려

이루어진다. 누가 복음 6장 38절 “주라 그리하면 너희에

줄수록 자신도 많이 가질 수 있게 된다는 것이다. 이것은

게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여

단순히 물질적인 것에만 해당하지 않는다. 마음을 나누면

너희에게 안겨 주리라 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너

더 많은 사람을 얻을 수 있고, 그것을 통해 사랑이 넘치는

희도 헤아림을 도로 받을 것이니라” 는 성경 말씀을 상고

충만함을 소유할 수 있다. 마치 잔잔한 연못에 돌을 하나

하면서 나눔의 축복을 누리는 기쁜 연말이 되면 좋겠다.

던지면 그 물결이 파장으로 퍼지다가 기슭에 부딪혀 더 큰

Compass.com 과 함께!

파장이 되어 내게 돌아오는 것과 비슷하다. 그것이 나눔 의 신비다. 그것을 통해 넘쳐지는 감사와 기쁨, 마음의 행

월간 세탁인 독자님들을 참~~ 많이 사랑합니다. 메 리 크리스마스, 새해 복 많이 받으세요!

복과 평화, 풍요로움과 따뜻함, 주변과의 관계 회복 등이 필자는 다이아몬드 컴퓨터에서 근무하고 있습니다.

큰 상품으로 주어진다.

글에 대한 문의는 224-805-0898로 전화, 또는 카톡하 오스트리아의 심리학자 알프레드 애들러 박사는 그 102

월간 세탁인 2017/10

면 됩니다. ■

www.koreancleaners.net

돈 벌어주는 컴퓨터

다이아몬드 컴퓨터! Quality Products Excellent Services For More Than 26 Years

1090

OFF

(516) 724-7508 (201)253-8767 (310) 990-9836 (510) 928-9038 (847) 550-6770 (404) 865-3141 (703) 463-9838 (214) 971-9811

빠른 수금, 새로운 고객 확보로 20% 매상 증대 손님이 영수증에 인쇄된 QR Code를 스마트 폰으로 찍으면 오더 상황을 바로 알 수 있습니다.

미주 전지역 현지 서비스 제공 *

크레딧 카드 서비스 전환시 세탁소용 프로그램 무료 제공 Plan

Diamond Computer Service 24 Hr 103

847-550-6770

남정현 224-805-0898

www.koreancleaners.net www.diamondcomputerservice.com • email: diamond6770@gmail.com

업계 뉴스

벤트보다 3배 정 도 강한 세척력

제넥스 솔벤트, 갤런 당 $24.88로 가격 인하

을 발휘한다. 제넥스는 또

가장 이상적인 대체 솔벤트 제

클린에어 오픈 하우스 성황리 개최

한 다른 글리콜

미 동부지역 최대 규모의 한인 서

넥스 가격이 생산라인 현대화와 함

잭 벌루시오 사장

에테르 계열 대

플라이 회사 클린에어 서플라이(대표

께 대폭 인하된다. 잭 벌루시오 칼레

체 솔벤트와 달리 현재 사용 중인 하

홍승재)가 지난 11월 11, 12 양일간

드 케미컬 사장은 "일반 하이드로카

이드로카본 솔벤트와 그냥 섞어서 사

가을맞이 오픈 하우스 행사를 개최

본 솔벤트에 비해 3배에 가까운 세척

용할 수 있어 사용 중인 솔벤트를 한

했다. 봄/가을 2 차례 오픈 하우스 행

력을 제공하는 제넥스 솔벤트를 이제

방울도 버리지 않고 솔벤트 전환을

사를 개최하는 클린에어 서플라이 사

23% 더 저렴한 가격에 구입할 수 있

할 수 있다.

는 이번에도 상코샤 피니슁 장비, 이

벌루시오 사장은 “제넥스 솔벤

노클린 드라이클리닝 장비, 밀레 웨

제넥스 솔벤트는 지난 2004년

트는 특히 염가의 뉴터치 세제와 함

트클리닝 장비, 풀톤 보일러, 이지 플

등장한 이래 다른 대체 솔벤트들이

께 사용할 경우 더욱 우수한 세탁력

러스 카운터 컴퓨터 등 다양한 제품

게 됐다“고 발표했다.

Green &없는 Ready Clean을 발휘한다”며 “제넥스는 섬세한 실 흉내 낼 수 장점을 to 제공해왔다. Grease, Grime and Wet side Stains

글리콜에테르 알코올 계 솔벤트인 제 크 직물에서 기름때가 묻은 작업복까 Plus Clean Tank Technology 넥스는 알코올이란 특징the 때문에 다른 See the Power, Feel Power!

Before GenX 괴롭히는After GenX 악 대체 솔벤트를 박테리아

지 다양한 세탁물을 가장 이상적으 로 빨아준다”고 강조했다.

을 선보였다. 오픈 하우스 기간에는 또한 모든 서플라이 품목을 대폭 할 인된 가격에 판매했다. 홍승재 사장은 “세탁인들의 기대

취 문제 발생 가능성이 매우 낮다. 또

금년으로 창립 80 주년을 맞은

에 부응하고자 이번에도 알찬 행사를

한 기름때만 녹일 수 있는 하이드로

칼레드 케미컬 사는 지난 수 개월간

준비했다”며 “장비에서 서플라이까

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

카본 솔벤트와 달리 유용성 때와 수

생산 시설을 대폭 현대화함으로써 생 ®

지 세탁소에 필요한 모든 물품을 원-

용성 때를 모두 녹일 수 있는 양극성

산 단가를 낮추었고, 이제 그 단가 절

스탑 쇼핑으로 해결할 수 있다”고 강

용매여서 더욱 탁월한 얼룩 제거력을

약을 소비자에게 선물한 것이다. 이번

조했다.

발휘한다. 제넥스는 kB 계수가 76이

가격 롤백Better 발표로&제넥스 솔벤트는 갤 Cleans Faster

클린에서는 전 세계 상코샤 넘버

어서 24~26 정도인 하이드로카본 솔

• No Need For Pre-Spotting 런 당 $24.88이란 • Compatible With: 파격적으로 저렴한

원 딜러답게 상코샤 싱글벅 & 더블

DRY CLEANING SOLVENT

- All Hydrocarbon Machines • Fantastic Degreaser 가격에 구입할 수 있게 됐다. • 2.5x KB Value Of Hydrocarbon • Great Water사는 Stain Removal 칼레드 모든 칼레드 케미컬 • Superior Cleaning Power • Earth Friendly, Biodegradable 제품의 가격이 최고 47%까지 인하 조 • Non-Carcinogenic • No Harsh Odors, • No Formaldehyde 정했다. • Optical Brighteners Upgrade Your 자세한 Machine 문의는 지역 이에 대한

No Conversion Needed

No Additional Equipment Cost (800) OK칼레드 배급업체 또는 No Need To Waste Existing Hydrocarbon Use Your Hydrocarbon Solvent

제넥스는 kB 계수가 76으로 하이드로카본 보다 3배 Pre 정도 Spotting 강한 세척력을 제공한다. No with Caled’s Detergent

Two Bath 4 Min Each, 60 Min Total Cycle 60 월간 Pound, Class III-A Machine 세탁인 2017/12

104

CALED(652-2533)으로 Just Add Concentrate To Make GenX Solvent Just Right For Your Business

문의하면

된다. ■

The Cleaner’s Choice ®

Need Product Help? Contact CALED at 1 (800) Ok Caled (652-2533) or www.CleanersChoice.com www.koreancleaners.net

웨슬리 넬슨 상코샤 USA 부사장이 홍승재 클린 에어 사장에게 최우수 딜러상을 수여했다.

“퀄리티와 스피드, 두 마리 토끼를 한 방에!” 프린세스 울트라 만능 상의 피니셔 사이즈 0에서 3XL 이상까지 모든 상의 처리 소형 플랜트는 이 모델 하나로 모든 상의 처리! 회전식 이중 프론트 클램프(특허기술) 웨트 의상용 가열식 클램프 + 드라이 의상용 무가열 클램프 어깨 넓이/커프 각도/소매 각도 즉각 조절 옷에 맞게 단일 나브/레버로 간단히 처리 대용량 스팀 코일 & 블로워 모터

초보자도 숙련자와 같은 퀄리티 & 작업속도

유럽식 피니슁 기술의 정수를 경험하세요!

당김식 팬츠 탑퍼 드라이/론드리 겸용

트레비스타 핫에어식 셔츠 유닛

프레스토 FC 열판식 셔츠 유닛

이메사 웨트클리닝 시스템 유럽이 인정한 최고의 웨트클리닝 시스템 초보자도 쉽게 작업합니다!

KS Machinery

파커 보일러

다양한 중고 장비 인벤토리

전 미주 한인 총판 / 지역 딜러 문의 환영

Toll 105 Free: 888-880-3938 ● 동부: 917-442-1175 ● 서부: 714-849-6000 www.koreancleaners.net

업계 뉴스

이번 오픈 하우스에서 클린에어 는 최고급 독일제 웨트클리닝 장비인 밀레 프로페셔널을 놀랍게 저렴한 가 격에 판매했다. 홍 사장은 “새로운 가 격 정책 하에 45 파운드 웨트클리닝 이노클린사는 쿡킹 모델과 노-쿡킹 모델 2가지를 전시하며 기술력을 과시했다.

워셔를 $16,000 이하에 구입할 수 있 다”며 “55 파운드 웨트클리닝 드라이

실스코 USA사가 4천 스퀘어 피트 규모의 새 사 옥으로 이전했다.

벅 셔츠 유닛, 팬츠 탑퍼, 폼 피니셔,

어와 콤비를 $28,000 이하로 장만할

이 사장은 “기존의 패드 커버 업

블라우스 피니셔, 프레스 등 다양한

수 있다”고 강조했다. 현장에는 또한

체들이 주요 서플라이 회사들을 장

상코샤 장비를 현장 작동으로 성능을

Wetcleanersusa.com 동호회 회원들

악하고 있어 지역 딜러망 구축이 조

시범 보였다. 또한 피니슁 전문가 홍영

이 참석해 웨트클리닝에 대한 조언을

금 지연되고 있다”며 “지역 딜러가 없

선 씨가 피니슁 기술을 지도했다.

제공했다.

는 지역에선 본사로 직접 주문하면

이노클린 사는 노-쿡킹 방식의 필터 머쉰과 고성능 쿡킹 방식 모델

제품에

관한

자세한

문의는

(201) 461-9763으로 하면 된다. ■

된다”고 강조했다. 실스코 사는 셔츠 바디 커버, 실

두 가지를 모두 전시했다. 노영주 이

리콘 패드, 플라넬 패드, 에어백, 프레

사는 “가장 효율적인 솔벤트 관리를

스 패드 등 피니슁 장비에 필요한 모

원한다면 고성능 증류기가 장착된 프 리미엄 시리즈가 정답”이라며 “좀 더

실스코 USA 더 편리한 위치로 사옥 이전

든 제품을 생산 공급하며, 필요시 현 장 주문 제작도 가능하다.

간편한 노-쿡킹 방식을 원한다면 2개

패드, 커버 & 에어백 전문업체

이 사장은 “업계 20년 경력의 전

의 카트리지 필터 하우징과 소프트-

실스코(대표 이일선)가 최근 사옥을

문가가 웨어하우스에 상주하고 있어

마운트 서스펜션을 갖춘 F-시리즈를

해캔색으로 이전했다. 이일선 사장은

재고가 없는 제품은 바로 제작이 가

권한다”고 말했다. 노 이사는 “F-시

“이전 웨어하우스는 한인 밀집지역에

능하다”며 “지금까지 미국에서 판매

리즈는 저렴한 가격과 고급 품질을 동

서 1시간 정도 떨어져 있어 방문에 불

된 거의 모든 피니슁 장비에 맞는 본

시에 제공한다”며 “노-쿡킹 머쉰이

편한 점이 없지 않았다”며 “좀 더 편

을 갖고 있으니 걱정 말고 연락주시기

저급 퀄리티란 기존의 인식을 깔끔하

리한 고객 서비스를 위해 방문도 편리

바란다”고 당부했다.

게 정리하고자 한다”고 강조했다.

하고 규모도 더 큰 시설을 마련했다” 고 말했다. 한국의 패드, 커버 시장의 90% 이상을 장악한 실스코 사는 2016년

이지플러스 사는 클린터치 컴퓨터 시스템을 전시 했다. 왼쪽 두 번째가 김영철 사장.

106

월간 세탁인 2017/12

실스코 사는 이번 입주한 4000 스퀘어 피트 규모의 사옥에 제작 시 설을 갖추었을 뿐 아니라 입주 후 새 로운 재고를 꽉 채워놓은 상태이다.

미국 시장에 진출해 한 단계 업그레이

이 사장은 “실스코는 저렴한 가

드 된 품질과 저렴한 가격을 함께 제

격 보다 우수한 품질로 승부하고 싶

공하고 있다. 실스코 제품은 지역 딜

다”며 “실스코 제품을 한 번도 안 써

러 또는 본사 직구로 구입할 수 있다.

본 사람은 있어도 한 번만 써본 사람

www.koreancleaners.net

JOON FURNITURE

107

72-74 www.koreancleaners.net Park Place, Passaic, NJ 07055

업계 뉴스

클레이 필트레이션(Activated Clay Filtration)이라 명명된 이 필터 방식 은 스핀 디스크 필터가 장착된 모든 다중 솔벤트 머쉰에서 사용될 수 있 고, 증류 장치가 없는 기계에서도 사 실스코 USA는 방대한 인벤토리와 현지 생산 시 설을 갖추고 있다.

용 가능하다. ACF 필터 방식 하에 작업자는 1 주일에 한 번 활성 클레이를 세탁통

약된다고 추정하고 있는데, 렌트 더

문의는

안에 넣고 지정 프로그램을 돌리기만

런웨이 사는 ACF 사용 이후 전기, 물,

(732) 617-7600, 7677로 하면 된다.

하면 세탁을 할 수 있다. 활성 클레이

천연개스 등 경비가 연간 $500,000

Silsco Pad USA, Inc.

는 지방산, 냄새, 습기 그리고 염색 등

이상 절약되고 있다고 추정하고 있다.

199 Lexington Ave.

솔벤트 내 불순물을 흡착한다.

은 없다”고 강조했다. 제품에

관한

자세한

Hackensack,NJ 07601 E-Mail: silscopad@gmail.com ■

그린어쓰 클리닝 사 ACF 시스템 공개 그린어쓰 클리닝 사가 연간 유 틸리티와 첨가물 경비로 수천 달러

ACF 사용시 폐기물 처리 비용

그린어쓰 솔벤트는 실리콘 계통

도 절약된다. 환경 규제가 가장 엄한

의 용매여서 하이드로카본 등 다른

지역 중 하나인 샌 디에고에 베리베

대체 솔벤트와 달리 솔벤트에 녹아있

스트 클리너를 운영 중인 존 카메리

는 지방산 등 필터만으로 제거하기 힘

노 씨는 디스크 필터에서 사용한 활

든 불순물이 쉽게 제거된다. 덕분에

성 탄소를 연구소에 보내 성분 분석

계속 된 증류 작업이나 값비싼 카트

을 한 결과 전문 폐기물 업체를 이용

리지 필터 없이도 솔벤트를 깨끗하게

해야 할 유해물질이 나오지 않았다.

유지할 수 있다.

덕분에 샌 디에고 카운티 환경 보건

를 절약해줄 수 있는 새로운 필터

그린어쓰 사는 ACF를 사용하면

방식을 개발했다고 발표했다. 활성

장비 운용 경비가 최고 60%까지 절

부로부터 일반 쓰레기로 버려도 된다 는 승인을 받았다. 그린어쓰 솔벤트는

현

재 세계적으로 1800여 세탁소 에서 사용되고 있다. 이에

대

한 자세한 문의 는 (816) 944캘리포니아 주 샌 디에고에 자리한 Mr J 클리너가 최근 유니온 HL860 드라이클리닝 머쉰을 장만했다. 사진 왼쪽부터 헨드릭 스 미캐니컬 장비 켄덜 헨드릭스 사장 그리고 플랜트 오우너 헥 터 아비아 사장.

108

월간 세탁인 2017/12

유타 주 로건에 자리한 유어 발레 클리너가 최근 그린어쓰 솔벤 트를 사용하는 유니온 HXL8018 드라이클리닝 머쉰을 장만했 다. 사진 왼쪽부터 그린어쓰사 앤디 리엔씨, 스토어 매니저 밸러 리 모틴슨 씨, 총 매니저 벤 킹 씨.

www.koreancleaners.net

3445로 하면 된 다. ■

US BOILER & 용접 판매 * 수리 * 용접

고압보일러 용접면허 R-4540

새로운 기술혁신으로 자랑스러운 한국인 회사가 됐습니다

★ 핸드홀 용접수리 ★ ★ Body Repair Welding ★

“평생 보일러와 함께!” 그래서 US Boiler는 완전합니다! MD, VA & 보스톤 지역 핸드홀 용접 수리합니다

당사는 National Board로부터 보일러 및 고압 용접 수리면허(R 스탬프)를 받은 업체로서, NY, NJ, CT, MD, PA, MA 등 전국 50개주 및 캐나다에서도 용접 자격이 있습니다. 그리고 PSE&G나 Con Edison 같은 발전소에서도 시공할 수 있는 자격이 있는 완전한 회사입니다.

US Boiler & Welding, Inc. 대표 김병욱 718-218-6464 / 201-385-3535 109

www.koreancleaners.net

전국 관련업체 명함 게시판

알파벳 순으로 정리된

A.L. Wilson Chemical

케미컬 판매

Aekyung Industrial Co.

애경 산업

전국 관련 업체

명함 게시판

6가지 기능성 론드리 세제 애경 화학이 생산공급합니다

얼룩 제거 기술의 선구자 펄크/대체 솔벤트/웨트클리닝/론드리

201-313-7191

800-526-1188 ● ALWilson.com

Aqua Master

웨트클리닝 케미컬

Bio America

드라이클리닝 머쉰

명품 아쿠아매스터를 선택하세요!

Eco M ana

ems gement Cleaning Syst

세계 최초/유일의 쿡킹 + 노쿡킹 겸용 클리닝 머쉰 디스크필터 + 올카본 필터 소프트-마운트 시스템 제넥스로 한로드 45분 완료

714-343-1582

201-699-7227 / 469-231-7463

CDK USA

C&M Supply

장비 & 서플라이

세탁소 서플라이 일체 / 이쯔미 동남부 딜러

대표 이창민

C & M Supply 678-779-6734

CMC Washington

클리닝 & 피니슁 머쉰

장비 판매 셔츠 뒤판 당김장치 장착!!

ITSUMI

드라이클리닝 & 웨트클리닝 머쉰 셔츠 프레스, 만능 상의 피니셔, 폼 피니셔, 팬츠 탑퍼

Inno Clean

Columbia/ILSA

모든 서플라이

714-719-6061 드라이클리닝 머쉰

임정호

800-CMC-WASH

Computer Connections, Inc.

WinCleaner 클리너를 위한 윈도우용 컴퓨터 시스템의 선두주자 PCI PA-DSS 인증 완료!

세계 최고의 기술력 가장 빠른 Drying 시스템

1-888-998-9768

최고의 화재 안전성

800-684-6650

완벽한 테스트 후 설치

Delta DC Equipment

장비 판매

상코샤 / 퍼비매틱 조지아 공인딜러

Dependable Equipment

장비 판매

신뢰할 수 있는 최고의 장비와 애프터 서비스! 오티스 / 바이오클린/ 밀레 뉴 잉글랜드 독점 딜러 Dependable Equipment

미시건 주 공인딜러

김태우 Eco-Tech

드라이클리닝 머쉰

경제형 기계의 정석

최인호

781-891-5676

EMC(Express)

장비 판매

Yes 고성능 증류장치 No 냉동기 & No 필터 No 박테리아 No Soap

267-516-6222●201-615-2306 110

월간 세탁인 2017/12

Express Machinery

후회없는 선택! 익스프레스가 보장합니다!

에코-텍 클리닝 머쉰 이쯔미 피니슁 장비 다양한 중고 장비

스티브 안

Eco Man agement Cleaning Systems

201-615-2306

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

장비 판매

뉴 잉글랜드 지역 최고의 장비회사

상코샤/사텍/퍼비매틱 John Park

617-510-0229

전국 관련업체 명함 게시판 Frankford Machinery

장비 판매

Frankford Machinery

장비 판매

펄크 / 하이드로카본 / 그린어쓰 Ktex / System K4 / 제넥스 최고의 기술진이 뒷받침하는 이태리 최고의 머쉰

800-220-0630 Frankford Machinery

PA, NJ, DE, MD 지역 유니온 ◆ 멀티매틱 밀레 유니프레스 정품 공인 딜러

215-289-3434

장비 판매

Hi-Steam

PA, NJ, DE, MD 지역 유니온 ◆ 멀티매틱 밀레 유니프레스 정품 공인 딜러

SAM-451 만능 상의 프레스

484-744-5699

박승균 HP Machinery

드라이클리닝,웨트클리닝,피니슁 머쉰

Turbo JR 셔츠 프레스

European Finishing Toll Free: 888-460-9292

서정수 InnoClean

장비 판매

HiSteam.com

피니슁 장비

InnoClean

드라이클리닝 머쉰

다중 솔벤트 최첨단 터치 패널

에코텍 클리닝 머쉰

필터/탱크 자동청소 소프트-마운트

모든 장비 판매/설치/서비스 213-700-4219

하워드 박 InnoClean

다니엘 로

InnoClean Corp. Itsumi USA

드라이클리닝 머쉰

No.4003733

ETL, NFPA32 승인

피니슁 장비

Cell: 201-744-7747

JH & C Equipment

장비 판매

ITSUMI BT-150

셔츠 뒤판 당김장치

다중 솔벤트 최첨단 터치 패널

장착!!

필터/탱크 자동청소 소프트-마운트

피터 김

No.4003733

InnoClean Corp.

ETL, NFPA32 승인 Cell: 201-492-0200

셔츠 뒤판 당김장치 장착!!

Single Buck BT-150

Multimatic

Double BuckBT-550

ITSUMI USA, Inc.

최응철

최고의 퀄리티 가장 경쟁적 가격

310.532.0534 www.itsumiusa.com

JH & C Equipment: 916.969.8375

KS Machinery

Kyong Computer System 세탁소 컴퓨터

장비 판매

가격까지 저렴한 이태리 명품

컴퓨터 최고 전문가가 만든 컴퓨터 시스템 심혁승

Multimatic

드라이클리닝 머쉰

멀티매틱의 명성은 영원합니다!

201-767-9660 111

201-941-9115

917-442-1175

Miele Professional

웨트클리닝 시스템

웨트클리닝, 밀레를 선택하시면 간단합니다

전국 각 지역 딜러에게 문의하세요

한인 총판: 비손 장비 240-620-6500 www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

Norcal

장비 판매

라이넥스 프로 에이펙스 셔츠 유닛 매스터 스팀트랩 408-727-6220

bobhaelee@gmail.com 월간 세탁인 2017/12

111

전국 관련업체 명함 게시판 NWC

폐기물 수거, 카트리지 필터 & 솔벤트

폐기물 수거

카트리지 필터 (Made in USA)

서비스지역: NY, NJ, MD, VA, DC, PA, MA, DE, CT, RI, NH

1-800-329-0025 Pishon Equiptech

OTHIS USA

보일러 켜고 7분내 작업압력 도달 전기종 Low NOx 버너 사용 뉴욕시 MEA 인증 획득

213-200-4433

562-906-9292 지금 문의하세요 R&G Machinery

장비 판매

240-620-6500

보일러

퍼시픽 클린에어 보일러를 선택하시는 순간부터 개스비가 절약됩니다!

비교하세요 자신있습니다! 세계 최고입니다!!

Bill Kim

866-821-8429

www.pros-korean.com/kdmbus

Sankosha USA

피니슁 장비

클리닝 & 피니슁 머쉰

윤수중 부부 미케닉을 불러 주십시오. 성심성의껏 일합니다.

가장 방대한 부품 재고 가장 저렴한 가격 정확한 파트 상담 신속한 파트 배송

밀레를 알면 웨트클리닝이 편해집니다 Paul Lee

Pacific Steam

피니슁 장비

하이드로카본 & 펄크

드라이클리닝 머쉰 웨트클리닝 머쉰 각종 피니슁 머쉰 플랜트 모든 장비 취급 윤수중 부부 미케닉 SilscoPad USA

301-404-5501 프레스 패드, 커버 & 실리콘

타사 제품과 꼭 비교하세요!

888-427-9120

그린라인 블루라인 실리콘

플라넬

커버

732-617-7600

www.sankosha-inc.com

Team Products

서플라이 판매

EM 활성원액으로 만든 드라이클리닝 트리트먼트 & 보일러 트리트먼트 뉴욕/뉴저지 공인딜러

718-915-0482 Trevil

Unipress

피니슁 장비

유럽식 피니슁 기술의 정수

조지아 최고의 전통과 기술력

프린세스 울트라

상코샤 · 이노클린 플랜트 모든 장비

만능 상의 프레스

“퀄리티와 스피드 두마리 토끼를 다 잡으세요”

Trevil America 800-430-0815 • Cell:917-442-1175 US Machinery

홍성표

112

201-313-7191

www.tailwinsystems.com

장비 판매

301-345-0128 월간 세탁인 2017/12

770-237-9898 US Western Multitech

장비 판매

kpark0702@gmail.com

Ken Park

714-343-0777

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

피니슁 장비

허리케인 시리즈 HS 싱글벅

HS1 올인원 HS2 더블벅

813.623.3731

UnipressCorp.com

보일러 오직 한 길만 걷고 있습니다 한미 보일러는 보일러만 취급합니다. 따라서 다른 장비를 팔기 위한 장난도 치지 않습니다. 보일러라면 한미 보일러 제이 박을 찾아주십시오. 어떤 보일러건 여러분이 만족하실 수 있도록 완벽하게 처리합니다. 한미 보일러 - 보일러, 오직 한 길만 걷고 있습니다.

� 보일러 수리 20년 경력

� NYC Boiler Violation 신속 해결 � Carbon Monoxide 검사 � Boiler Inspection & Maintenance � Gas/Oil 모두 취급 � 뉴욕/뉴저지 전지역 Emergency Service � 리턴탱크 설치/수리 � 배큠 펌프 설치/수리 � 보일러 펌프 설치/수리 제이 박을 찾아주세요

한미 보일러 917-693-0041 113

뉴욕 / 뉴저지 / 커넥티컷 전지역 서비스

201-575-3423

www.koreancleaners.net

전국 관련 업체 항목별 광고

라이넥스 프로 드라이클리닝 머쉰

전국 관련업체

가장 이상적인 대체 솔벤트를 위해

항목별 안내광고

가장 효율적으로 만든 드라이클리닝 머쉰

408-727-6220 bobhaelee@gmail.com

경영 자문 Tailwind Shirt ........ 508-965-3163 다리미 Ace Hi ...................... 845-267-5170 Naomoto ................ 215-634-2626 Pacific Steam ...... 800-321-4114 대체 솔벤트 Gen-X / Impress ... 800-652-2533 Ktex ........................... 800-789-1234 System K4 .......... 866-860-9265 드라이클리닝 머쉰 Bio Clean ................ 714-343-1582 Columbia ILSA ... 800-446-5634 Eco-Tech ................ 267-516-6222 Firbimatic ............ 800-220-0630 InnoClean .............. 201-288-5577

가장 방대한 부품 재고 가장 저렴한 가격 정확한 파트 상담 신속한 파트 배송

Multimatic ........... 201-767-9660 Real Star ................ 888-822-STAR Renzacci USA ..... 561-644-5517 Rynex Pro .............. 408-727-1056 Satec ..................... 301-345-0128 Union ...................... 404-361-7775

NIE 보험에 가입하시는 순간 여러분이 주인입니다.

1-800-368-7768 로 전화주세요. 놀랄만큼 저렴한 가격들과

린트 백 Lint All .................... 800-568-5468 배깅 머쉰 Sankosha ............. 888-427-9120 Unipress ............... 813-623-3731 배큠 Rema Dri-Vac ...... 203-847-2464 보일러 Columbia .............. 610-323-2700 Fulton ..................... 315-298-5121 Lattner ..................... 800-345-1527 Pacific Steam ..... 800-321-4114 Parker .................... 323-727-9800

148 페이지까지 제품 정보로 가득찬 무료 카타로그를 보내 드립니다 !

CleanEx Supply ... 888-950-7278 Minda Supply ...... 844-335-8871 Sunrise Supply ... 201-933-9990 업소 장식 Joon Furniture .... 888-868-0002 Oran Interior ........ 718-762-1234 오존 처리장치 Howie Baker ......... 800-323-2115

billkim@prosparts.com

www.pros-korean.com/kdmclass

114

월간 세탁인 2017/12

Mercer Financial .. 206-232-1260 TCF ............................ 888-918-8148

보일러 용접 US Boiler .............. 201-385-3535

웨트클리닝 머쉰 Green Process ...... 718-688-2533 Miele ...................... 800-991-9380

인보이스 / 택 Pioneer Forms ... 800-201-2299

보험 NIE Insurance ..... 800-325-9522 CLG Insurance ..... 917-613-9124

융자 / 리스 Big Daddy Capital ... 973-919-8867 Eastern Funding .. 877-819-1764

장비 회사 Alpha Tech ........... 301-704-2482 Bestech ................ 714-350-5508

부품 판매 D&K Parts ............... 770-674-7188 Need Parts ............ 201-373-0089 Permac Parts Depot ... 800-287-0870 Pros Parts ............... 763-231-7369

866-821-8429

귀중한 영업 수익을 비싼 서플라이에 낭비하고 계십니까?

서플라이 CM Company........ 678-779-6734 Cleaners Supply .. 800-568-7768 CleanAir Supply .. 800-435-0581

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

전국 관련 업체 항목별 광고

20년간 한결같이 믿음직한 서비스!

최고의 품질 최상의 선택 최선의 서비스 WinCleaners

다이아몬드 컴퓨터

불경기를 극복하는 최고급 마케팅 기능 제공

1-800-298-5968 CDK USA ............... 714-719-6061 Choice Eqmt ......... 617-767-5693 CleanAir .............. 800-435-0581 CM Company ...... 678-779-6734 D & K ....................... 678-873-2623 Dae Woo ................ 718-706-7060 Deluxe ................. 603-264-1320 Delta ......................... 248-789-4980 Dependable ......... 781-891-5676 E & N .................... 248-866-5500 Eastern Machinery .. 201-575-3423 EMC ......................... 201-313-4470 Express Mach. ........... 617-510-0229 Frankford Machinery ... 215-289-3434 HD Machinery ...... 503-997-5441 HP Machinery ....... 213-700-4219 Hyundai Hi-Tech .. 347-539-2047 Jae Engineering .. 732-306-5366 Jay Machinery .... 201-739-9294 JH & C Equipment ..916-969-8375 JP Trading ............ 310-254-6494 K2 ............................. 408-497-2641 KO Machinery ....... 201-321-7071 KS Machinery ........ 917-442-1175 MPT ........................ 408-977-9000 Norcal ...................... 408-727-6220 Omega Service .. 201-294-4758 Plaza Cleaners Eqmt. ... 704-839-1023

800-684-6650

Pro Tech Equipment ... 267-243-7984 R & G ............................... 301-404-5501 Sankomatic .......... 626-579-4355 Sun Machinery ..... 718-915-0482 SY Equipment ....... 301-367-0672 TCW............................310-345-9700 Top Hat .................. 618-567-4970 Unitek ...................... 773-865-2486 US Machinery .... 301-345-8437

케미컬 A. L. Wilson .......... 800-526-1188 Aqua Master .......... 469-231-7463 EM 원액 ................... 201-313-7191 Kingsfield ................ 201-767-0414 Kreussler ................ 888-860-9265 Pariser ...................... 973-569-9090 R. R. Street ............. 800-4-STREET

US Western Multitex .. 800-864-2524 YK Engineering .. 301-332-6777 YMC Equipment .. 301-367-0672

코인 론드리 장비 US Machinery ..... 301-345-8437

재봉 장비 & 서플라이 B&G Lieberman ... 800-438-0346 컨베이어 Railex Corp ............. 718-845-5454 White ....................... 800-524-0273 컴퓨터 Arbel Soft ............... 877-939-1212 Computer Connection .. 800-684-6650 Diamond ................. 800-298-5968 Easy Plus ............. 877-248-3684 Global Bus. Sys .... 800-717-2507 Royal Western .... 800-578-0764 Western DC .......... 773-878-0150

크레딧 카드 서비스 Computer Connection ... 800-684-6650 Diamond ................. 800-298-5968 Easy Plus ................. 877-248-3684 Royal Western ..... 800-578-0764

가격까지 저렴한 이태리 명품

콜럼비아 V-시리즈

프린세스 울트라

한인총판 917-442-1175 필터 NWC .......................... 800-329-0025 프레스 패드 & 커버 니드 파트 ................... 888-950-7278 실스코 ........................ 732-617-7600

팩키징 용품 CleanAir Supply ... 800-435-0581 Sunrise Supply .. 201-933-9990

학습 교재 DLI ........................... 301-622-1900 NCA-I ..................... 212-967-3002

폐기물 수거 NWC .......................... 800-329-0025

행어 M & B Hanger ..... 800-227-0436

폴리 백 CleanAir Supply .. 800-435-0581 Southeastern Plastics .. 800-966-2247 Sunrise Supply .. 201-933-9990

홀세일 서비스 Daisy Cleaneers ... 718-651-6979 Promise Cleaners .. 718-961-9271

피니슁 장비 Ajax ..................... 800-228-AJAX Forenta ................. 423-586-5370 Hi-Steam ............ 888-460-9292 Itsumi USA .......... 310-532-0534 MPress ..................... 917-882-7836 Othis USA ............. 213-623-5871 Sankosha ............ 888-427-9120 Trevil America ....... 973-270-6500 Unipress .................. 813-623-3731

최고의 품질과 성실함으로 최선을 다하겠습니다!

드라이클리닝 & 셔츠 홀세일 언제나 Name Brand Hardware만 사용

New Year Special Sale!



New $3000.00 $1750.00 Refurbished $900.00 Free Cash Drawer & Upgrade to 17” Touch Monitor All One Year Warranty So Easy So Simple Software 중소 규모 업소에 적합

115

www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

부르시면 바로 달려갑니다 맨하탄 & 퀸즈 지역 신속 서비스

Promise Cleaners 718-961-9271 월간 세탁인 2017/12

115

광고주 목차 A. L. Wilson Chemical Co. -------------- 50

Hitrons ------------------------------------ 128

Passat Textile Group ------------------ 8

Ace-Hi, Inc. ---------------------------- 70,72

Ho Ho Solutions ------------------------- 25

Pioneer Forms, Inc. ------------------ 23

Aqua Master Chemicals ------------ 14,15

HP Machinery ---------------------- 46,47

Pishon Equipment ----------------------- 55

Big Daddy Capital LLC --------------- 127

Hyundai Hi-Technology, Inc. ----------- 89

Pro Tech Equipment --------------------- 37

Bio America ------------------------------ 2

Innoclean Corp. ------------------------ 6,7

Pros Parts ------------------------------- 114

Cleanersoutlet.com ---------------------- 17

Itsumi USA, Inc. ---------- 126,129,130,131

Realstar USA --------------------------- 73

Cleaner’s Supply ------------------------- 114

Jae Engineering ------------------------- 87

Royal Western Computer Co. --------- 10,11

CLG Insurance --------------------------- 38

JH & C Equipment ---------------------- 35

Sankosha USA, Inc. ---------------- 3,119

CM Company ---------------------- 27,61,82

Joon Furniture -------------------------- 107

Silscopad USA, Inc. ---------------------- 60

CMC of Washington --------------- 40,41

Kingsfield, Inc. ------------------------ 83,84

Team Products --------------- 30,64,65,92

Columbia ILSA Machines Corp.-- 63,66,67

KS Machinery ---------- 62,63,105,123,125

Trevil America -------------------- 9,123,125

Computer Connections --------------- 132

Lint All Inc. -------------------------------- 32

UMC --------------------------------------- 41

Consorzio Unimatic Group ----------- 114

M & B Hangers ------------------------- 121

Union Drycleaning Products, USA ---- 59

D & K Equipment --------------------- 39,101

Mercer Financial Service --------------- 45

Unipress ----------------------------- 5,117

Dae Woo Machinery ------------------- 99

Minda Supply Co. --------------------- 17

US Boiler & Welding, Inc. ------------- 109

Daniel International, Inc. --------------- 79

National Waste Clean, Inc ------------- 118

US Machinery Inc. ------------------- 20,21

Deluxe Machinery ---------------------- 75

NIE Insurance ---------------------------- 57

US Western Multitech, Inc. ----------- 43

Dependable Equipment -------------- 31,34

Othis USA -------------------------------- 95

Western DC Computer ---------------- 123

Diamond Computer ------------------ 16,103

Pacific Steam Equipment, Inc. --------- 79

YK Engineering -------------------------- 81

Eastern Funding LLC ------------------ 124

Parker Boiler Co. -------------------------- 120

Eastern Machinery Corp. ----------- 113 Easy Plus, Inc. ------------------------ 12,13

무료 유료 구독 신청서

Eco Green USA ------------------------- 122 EcoTech USA ------------------ 33,68,69 EMC Enterprise LLC ----------------- 52,53 European Finishing Equipment ----- 48,49 Express Machinery ----------------------- 29 EZtimers Mfg. --------------------------- 88 Firbimatic --------------------------------- 19 Frankford Associates --------------------- 4 Han Mi Service -------------------------- 93 Hi-Steam ------------------------------ 48,49

116

월간 세탁인 2017/12

이름 업소명 주소 시

주

우편번호

전화번호 이메일 주소 서명

일자

가입비: 이쯔미 USA가 구독료를 대납해 드립니다! 보내실 곳: KCM, P.O. Box 1321, Englewood Cliffs, NJ 07632 전화: (201) 871-2272 이메일: kcm.john@gmail.com www.koreancleaners.net www.koreancleaners.net

3501 Queen Palm Drive, Tampa FL 33619

117

813.623.3731 www.UnipressCorp.com

www.koreancleaners.net

National Waste Clean 1-800-329-0025

솔벤트, 필터 & 쓰레기 수거를 한 번에! 미국에서 정직하게 만든 최고의 필터! 자동차 필터 생산업체가 가장 엄격한 기술 기준에 맞춰 만들었습니다! √ √ √

최첨단 활성 카본 테크놀로지 최고급 흡착 클레이 사용 엑스트라 개스킷 무료 제공

새로운 핸들 부착점 누출 위험 “제로”

견고한 핸들

녹방지 처리 내부 및 외부 금속 부품의 내구성 향상

아이템 #

제품 설명

케이스 당

배달 가격

$99.99

스탠다드 필터 - 페이퍼/카본 코어, 외부 랩 사용

스플릿 점보 - 페이퍼/카본/클레이 코어, 외부 랩 사용

$149.99 $94.99

스플릿 점보 - 페이퍼/엑스트라 카본 코어, 외부 랩 사용

$119.99

스탠다드 필터 - 올 카본 코어, 외부 랩 사용

점보 필터 - 페이퍼/카본/클레이, 랩 없음

$79.99

점보 필터 - 페이퍼/엑스트라 카본 코어, 랩 없음

$89.99

Hydro Advanced 하이드로카본 드라이클리닝 솔벤트 55갤런 드럼

$579 99 $67

루버/나선형 중앙심 내부 코어 내구성 향상 흡수된 오물과 먼지 이전 방비 진동식 필터 미디어 포장 흡착 베드를 진동식으로 다져넣어 최고의 성능을 보장

70 Sq.Ft. 이상 압력을 받아도 균일한 형태 유지 (131 카트리지)

내부 코어 체임버 탈염 컨트롤을 위한 활성탄소 최대치 사용. 흡착물질 추가로 냄새 및 지방산 문제 제거.

외부 랩 무사용 최상의 솔벤트 흐름 & 막힘 방지 (점보 필터) 열처리된 필터 미디아 물과 솔벤트에 젖어도 변형되지 않아 최고의 여과성능 유지

고접착력 플라스티솔 사용 솔벤트 바이패스 방지

쓰레기 수거 ㆍ 정화 작업 탱크 제거 ㆍ 환경문제 자문

5갤런 페일

버진 펄크 최저 가격에 대해 문의하세요!! 재생 펄크

No Fuel Surcharge • No Service Fee • No Hidden Fee

서비스 지역

NY, NJ, MD, VA, DC, PA, MA, DE, CT, RI, NH

National Waste Clean 1-800-329-0025 118

304 Pulaski Street • South Plainfield, NJ 07080 • Tel: 908-756-4114 • Fax: 908-756-4348 www.koreancleaners.net www.nationalwasteclean.com

• 비지니스 수익 극대화 및 운영비용 절감 • 최고의 작업 생산성 • 양 방향 로딩 시스템 • 당일 선적 가능 PS-290U Automatic

PS-290HU Industrial Automatic

PM-470U Semi-Automatic

(헤비듀티)

• 양 방향 로딩 시스템

• 하이 스피드 배깅

• 손쉬운 작동방법

• 대형 의류

• 시간당 240 묶음 처리

• 롱코트, 드레스, 유니폼 처리 가능

• 손쉬운 작동방법

• 17 lbs.까지 처리 가능

• 한번에 8장 이상 배깅 가능

• 정전기 방지 기능 • 자동 컨베이어 시스템 (옵션)

119

1901 Landmeier Road • Elk Grove Village, IL 60007 Toll Free: (888) 427-9120 • Fax: (847) 427-9634 www.koreancleaners.net E-mail: info@sankosha-inc.com • www.sankosha-inc.com

• 정전기 방지 기능

“품질과 안전에 타협이란 없습니다”

더 나은 값어치, 디자인, 팩키징 & 엔지니어링

품질과 안전에 타협 없이 공간이 절약됩니다 스팀 또는 핫워터 보일러를 찾고 계신다면 “왕발이” 제품에 조심하시기 바랍니다. 그렇습니다! 자리를 많이 차지하는 왕발이 모델들이 많습니다. 하지만 파커 보일러는 공간 낭비를 막기 위해 특별히 설계된 소형 수관 보일러들을 생산하고 있습니다. “왕발이” 보일러가 차지하는 면적이 더 적을 수도 있지만, 관리와 수리를 위해 제조업체가 권장하는 여유 공간을 고려한다면, 파커 보일러가 차지하는 면적은 훨씬 적습니다. 파워 버너가 수직형 보일러 위에 설치된 경우 버너와 압력 용기를 분리하고 수리하는데 최소한 11 피트의 공간이 필요할 수 있습니다. 과연 보일러 위로 11 피트의 공간을 갖춘 건물이 얼마나 있는지 알 수 없지만, 파커 보일러가 필요로 하는 여유 공간은 “왕발이” 보일러가 필요로 하는 것*보다 훨씬 적습니다. 덕분엔 보일러 용수 공급 시스템, 에어 컴프레서, 케미컬 주입장치, 연수장치 그리고 에어 배큠 장비를 설치할 공간이 더 넉넉합니다. 만일 더 좁은 공간에서 사용할 고장없는 보일러를 찾고 계신다면, 파커 보일러 지역 배급업체로 지금 문의하시기 바랍니다.

전형적인 9’x10’ 파커 보일러 룸

상세 비교: 보일러 설치시 필요 여유 공간: ■ 표준형 9’x10’ 보일러 룸에 설치한 파커 보일러와 전형적인 “왕발이” 보일러. 보일러, 블로우-오프 탱크, 케미컬 주입장치, 바닥 싱크, 워터 히터, 에어 컴프레서, 에어 배큠, 보일러 용수 공급 시스템 & 연수장치

120

품질과 안전에 타협이란 없습니다

전형적인 9’x10’ 왕발이 보일러 룸

5930 Bandini Blvd. Los Angeles, CA 90040 Tel: 323-727-9800 www.parkerboiler.com sales@parkerboiler.com

www.koreancleaners.net

저희는 정직에 명성을 걸었습니다

정직 이는 자신이 귀중하게 생각하는 원칙과 값어치를 오랜 세월 지키고 살았을 때 비로서 만들 . 어집니다. 버디 와이드먼 씨는 지난 39년째 M & B 행어에서 공장감독과 미케닉으로 근무해왔습니다. 버디 씨는 신뢰, 근면 그리고 항상 최선을 다 하는 생활 자세를 지키며 살아왔기에 그의 팀이 믿고 따릅니다. 이것이 바로 저희가 지키고 있는 경영 방식이며 버디 씨와 같은 M & B 가족들이 고객과 나누고자 하는 값어치입니다. M & B 행어는 정직에 명성을 걸었습니다. mbhangers.com

121

www.koreancleaners.net

정직한 기업경영

이제부터 EM 이 아니라 BM 입니다!

BM은 비누가 아닙니다. BM은 천연 치료제입니다 의류와 용제의 악취 및 부패냄새 획기적인 감소 SOAP 사용 절감(70%) 필터 수명 2배 이상 증가 버튼트랩 린트 배출 증가(50%) 옷에 붙는 린트 감소 (80%) 쿡킹 탱크 찌꺼기 감소 구김 감소 (프레스 용이) 의류 감촉 및 선명도 향상 정전기 감소 위 사항은 현장에서 테스트한 결과로 나온 검증된 데이터입니다

BM 구입시 $15 상당 선물 증정!

100% 생균비누 피부와 모발을 위한 최고의 선물

카트리지 필터: (50갤런 기준) 탱크별 200~300cc 첨가후 필터 경유 1시간 이상 공회전 디스크 필터: 첫 사용시나 상태불량시 버튼트랩에 200~300cc 투입 후 필터 경유 1시간 이상 공회전 이후 관리: 매 로드 마다 5cc 투입 (용기 뚜껑 5cc)

100% 머니 백 * 개런티

토요일 작업 후 바스켓에 솔벤트를 올려 30~50cc 투입 후 5분 공회전 후 각 필터 경유 20분 이상 공회전

현미경 관찰로 생균수 확인후 출고 BM은 비누가 아닙니다. BM은 천연 항생제/치료제 입니다 (유해 박테리아 박멸)

* 우송료 제외

“악취가 심한 업소 문의하세요”

Eco Green USA 122

주문문의

40-45 201st St. Bayside NY 11361 www.koreancleaners.net

646-770-7353

info@ecogreenusa.net

이 기계 한 대로 모든 상의 OK! 프린세스 울트라 만능 상의 프레스

“퀄리티와 스피드, 두 마리 토끼를 한 방에!”

블라우스 - 웨트 또는 드라이

셔츠

사이즈 0에서 3XL 이상까지 모든 상의 처리 소형 플랜트는 이 모델 하나로 모든 상의 처리!

재킷

기타 모든 상의...

어깨 넓이 조절

터치업 아이언

커프 각도 조절

회전식 이중 프론트 클램프(특허기술) 웨트 의상용 가열식 클램프 드라이 의상용 무가열 클램프

컨트롤 패널

소매 각도 조절

회전식 이중 프론트 클램프 (온도 조절)

어깨 넓이/커프 각도/소매 각도 즉각 조절 옷에 맞게 단일 나브/레버로 간단히 처리

대용량 스팀 코일 & 블로워 모터 초보자도 숙련자와 같은 퀄리티 생산

바지도 트레빌이 책임집니다! 당김식 팬츠 탑퍼 스트레치 방지 기능으로 옷이 너무 늘어나는 사고 방지 회전식 커프 클램프 - 가로 및 세로 방향 모두 가능 크리스 / 노-크리스 모두 가능

모델 5308

모델 5322

웨트클리닝 & 대형 업소용 3상 220V 1.5 HP 블로워 모터 양 옆으로 벌어지는 허리 확장장치 초가열된 스팀

일반 업소용 110V 0.75 HP 블로워 모터 앞뒤로 벌어지는 허리 확장장치 플리트 패들

KS Machinery

5308 5322

전 미주 한인 총판 / 지역 딜러 문의 환영

800-430-0814 ● 917-442-1175 (동부) ● 714-849-6000(서부)

123 www.koreancleaners.net Trevil America • P.O. Box 127 • Mamaroneck, NY 10543 • 973-535-8305 • TrevilAmerica@aol.com • www.TrevilAmerica.com

간편한 신청절차

빠른 융자 여부 결정

124

www.koreancleaners.net

핫에어? 열판? 트레빌! OK! 유럽식 피니슁 기술의 정수를 경험하십시오

트레비스타 핫에어식 셔츠유닛 “핸드 피니쉬”한 것 같은 최고급 피니슁 퀄리티 에코노마이저 장치 장착 - 에너지 절약 및 프로덕션 향상 PTFE 코팅으로 다크 컬러에서 샤이닝 방지 단일 패달로 작동 후드에서 핫 에어를 불어 전기 어깨 라인 신속 건조 스팀 압력 에어 압력 소매 각도 조절 장치로 크기 겨드랑이 부분 주름 방지 바닥면적 80 PSI 스팀에서도 작업 가능 순/총중량

220V 3상, 18 앰프 80-115 PSI 80 PSI 69-104” x 39” x 78” 41” x 33” 726 / 843 LBS

프레스토 FC 열판식 셔츠유닛

고성능 배

풀 사이즈 셔츠 뒤판 다림판 셔츠 뒤판에 눌린 자국이 생기지 않습니다 단일 패달로 작동 열판에 PTFE 코팅으로 다크 컬러에서 샤이닝 방지 소매 각도 조절 장치로 겨드랑이 부분 주름 방비 220V 3상, 18 앰프 전기 빠른 작업 속도 - 작업자가 115 PSI 스팀 압력 움직이지 않음 80 PSI 에어 압력 102” x 51” x 70” 크기 배큠을 갖춘 당김식 79” x 35” 바닥면적 뒤판 클램프 1505 / 1822 LBS 순/총중량 착 큠장

당김식 칼라 & 커프 프레스 자체 배큠으로 더욱 빨라진 작업 속도 칼라를 올려 놓으면 자동으로 배큠 작동 칼라 자동 스트레치 디자인 열판에 PTFE 코팅으로 전기 스팀 압력 다크 컬러에서 샤이닝 방지 에어 압력 80 PSI 스팀에서도 크기 순/총중량 작업 가능

KS Machinery

120V, 9 앰프 80-115 PSI 80 PSI 41” x 30” x 50” 370 / 429 LBS

전 미주 한인 총판 / 지역 딜러 문의 환영

800-430-0814 ● 917-442-1175 (동부) ● 714-849-6000(서부)

125 www.koreancleaners.net Trevil America • P.O. Box 127 • Mamaroneck, NY 10543 • 973-535-8305 • TrevilAmerica@aol.com • www.TrevilAmerica.com

바지를 위한 최고의 피니슁 솔루션! 어 업에 한 유일 갖춘 !! 레거

세탁소 물량의 절반을 차지하는 바지 -이쯔미 레거와 팬츠탑퍼가 최고의 솔루션을 제공합니다. 업계에서 유일하게 업에어를 갖춘 레거, 덕분에 작업 효율과 속도가 향상됩니다. 그리고 웨트클리닝 겸용의 팬츠 탑퍼는 강력한 파워로 모든 바지를 완벽하게 처리합니다.

놀랍게 경쟁적 인 가격!!

회전식 플리트 패들

파워풀 블로워 팽창압력 75 PSI

자동 조절 허리 당김장치 (웨트클리닝 겸용)

자동 조절 레그 당김장치 (웨트클리닝 겸용)

배큠 & 업에어 기능을 갖춘 자동 레거 프레스

싱글 칼라 & 커프

드라이클리닝 & 웨트클리닝 겸용 당김식 팬츠 탑퍼

BT 150 싱글벅 셔츠 프레스

BT 500 더블벅 셔츠 프레스

콰드 칼라 & 커프

론드리 핫헤드 프레스

드라이클리닝 유틸리티 프레스

드라이클리닝 레거 프레스

ITSUMI USA, INC. 310.532.0534 126

1243 West 134th Street, Gardena, CA 90247 • Fax: 310-532-0560 • www.itsumiusa.com

www.koreancleaners.net

사업체 인수자금이 필요하십니까?

127

장비 교체를 준비중이십니까?

www.koreancleaners.net

사업체 운영자금이 필요하십니까?

Judy Tel. 201-388-8783 Fax. 833-414-3968

128

www.koreancleaners.net

이쯔미 멀티 포머 출시! 만능 상의 피니셔

GF750 Multi Former 최저 임금 15불 시대가 우리 앞에 현실로 왔습니다. 하지만 일 잘하는 종업원 구하기는 여전히 어렵습니다. 이제 이쯔미가 해답을 드립니다. 피니쉬가 까다로운 블라우스와 드레스는 물론, 재킷과 코트, 셔츠 그리고 연구복까지 모든 상의를 한 번에 해결합니다. 초보자도 숙련자와 같은 퀄리티와 속도로 작업할 수 있습니다. 지금 문의하시기 바랍니다.

ITSUMI USA, INC. 310.532.0534 129

1243 West 134th Street • Gardena, CA 90247 Fax: 310-532-0560 • www.itsumiusa.com

www.koreancleaners.net

셔츠 기계의 영원한 명품 이쯔미의 혁신에 슬리브 작업은 따로 스위치를 누르지 않고 한번 “탭”만 해주면 됩니다

소매를 입히는 동안 바디를 먼저 다리기 시작하므로 타 제품보다 5~10초 먼저 작업을 마칠 수 있습니다 옷의 재단에 맞게 슬리브 각도를 상하로 조절할 수 있습니다

대형 셔츠 뒤판 당김장치

셔츠가 입혀진 벅은 1초 정도의 짧은 시간에 프레싱 포지션으로 이동, 타 제품보다 3~5초가 절약됩니다.

1초

BT-150 싱글벅 셔츠 프레스 w/ 뒤판 당김장치

2배 강력해진 배큠 & 블로워 파워

“이쯔미로 셔츠를 다리면 항상 기분이 좋아집니다”

셔츠 전문가 도널드 더로지어

“셔츠를 입히는 속도가 30% 이상 빨라집니다”

130 싱글벅 BT-150

슈퍼 더블벅 BT-550 싱글 칼라&커프 콰드 칼라&커프 www.koreancleaners.net

팬츠 탑퍼

자동 레거(업에어)

이쯔미... 또 한 번의 대 혁신 마침표란 없습니다 셔츠가 입혀진 벅은 1초 정도의 짧은 시간에 프레싱 포지션으로 이동, 로터리 방식보다 3~5초가 절약됩니다

대형 사이드 에어백이 작은 사이즈의 슬림핏 셔츠에서 XXL 셔츠까지 완벽하게 마무리해줍니다

대형 셔츠 뒤판 당김장치

2배 강력해진 배큠 & 블로워 파워

BT-550 더블벅 셔츠 프레스 w/ 뒤판 당김장치

셔츠 뒤판 자동 스트레치 기능 ▪ 배큠 파워 2X ▪ 블로워 파워 업 ▪ 슬리브 각도 조절 기능

ITSUMI USA, INC. 310.532.0534 1243 West 134th Street, Gardena, CA 90247 • Fax: 310-532-0560 • www.itsumiusa.com

131

www.koreancleaners.net

132