Vol227 by KOREAWEEK

제 227 호 2016년 6월 3일 PHILA NEWS MEDIA 1055 Virginia Dr. #206 Fort Washington, PA 19034

로컬&미주월드 A•B

교육

215-782-8001

경제

267-462-4573

koreaweek1@gmail.com

한국

건강

www.koreaweek.us

문화

구인•매매 A 14-15 페이지

연예

운전자에 카톡하다 낭패본다 운전 중 스마트폰 사용으로 인한 교통사

의 일이 아니다. 게다가 여름철 야외 활동이

자칫하면 공범취급 당할 수도 있어

고가 급증하면서 이를 막기 위한 각종 규제

많아지면서 도로 옆을 지나는 자전거 행렬 이나 행인을 치는 대형 사고도 발생할 수 있

법안들이 제시되면서 논란이 되고 있다.

문자관련 사고 급증에 법 제정추진

특히 지난 2013년 로렌스카운티에서 오 토바이를 타고 가던 전직 소방관 다니엘 갤

는 가능성이 높다. 펜 주도 운전 중에 텍스팅을 법으로 금지 하고 있지만 사실상 단속은 제대로 이루어

러틴(Daniel Gallatin)이 운전 중에 문자를 주고 받던 운전자의 차량에 치어 사망하자

라고 규정했다. 하지만 이 소송에서 가해 운

늘어나고 있어 사회 문제화 되고 있다. 지난

지지 않고 있는 실정이다. 도로를 달리다 보

그 가족들이 가해 여성 운전자와 사고 당시

전자와 문자를 주고 받은 이들 남성들의 변

2015년 한 해 동안 펜 주 에서만 운전자의 주

면 주변 차량 운전자들이 전화기를 들여다

문자를 주고 받던 두 명의 남성을 공동 가해

호사는 상대가 운전 중이었다는 사실을 명

의태만으로 인한 교통사고가 1만 4800건에

보는 광경을 목격하는 것 자체가 드문 일도

자로 고소하면서 세간의 관심을 끌게 됐다.

확하게 인지했다고 확신할 수 있는 증거가

이르고 그로 인한 사망자도 66명에 달한다.

아니다.대부분의 교통사고는 운전자가 사

소송을 제기한 피해자 가족들은 이들 남

없고 설사 그 사실을 알았거나 추정할 수 있

지역 한인들도 운전 중에 카카오톡과 같

고 전 브레이크를 밝는다거나 피하는 등 일

성들이 상대 여성이 운전 중이라는 사실을

었다고 하더라도 운전자에게 그 문자를 반

은 메시지를 사용하다 크고 작은 사고를 내

정부분 방어운전 형태를 나타내지만 휴대

알고도 계속해서 문자를 보냈기 때문에 사

드시 읽도록 권장(Encourage)하지는 않았

는 사례가 빈번하다는 사실은 이미 잘 알려

폰 사용으로 인한 사고는 음주운전이나 졸

고에 대해 일정부분 책임이 있다고 주장하

다는 주장을 펼치고 있다.

져 있다.

음운전 사고와 같이 전혀 대비를 하지 못한

고 나섰다.

일부 법률전문가들은 휴대폰으로 문자를

랜스데일에 사는 Y씨는 잠깐 문자를 보는

채로 발생하는 사례가 많다. 이 때문에 과속

이와 관련해 뉴저지 법원에서도 텍스팅

주고 받는 것이 한 쪽에서는 아무 문제가 되

사이 일시정지 사인(STOP)을 보지 못하고

을 하지 않더라도 사고의 충격은 상대적으

이 사고의 직접적인 원인이 되었다면 운전

지 않을 수 있지만 그 대화로 인해 상대 쪽에

지나치다 충돌사고를 냈다. 경찰에게 티켓

로 클 수 밖에 없고 자칫 큰 인명사고로 이어

자와 텍스트를 주고받은 상대도 책임이 있

서는 심각한 상황을 초래할 수 있기 때문에

까지 받은 Y씨는 이미 사고를 여러 차례 낸

질 수 있다는 경고가 결코 과장된 것이 아니

다고 규정한 사례가 있다. 다만 이 경우 텍스

적당한 규제조치가 있어야 한다고 주장하

전력이 있어 보험회사로부터도 사고다발자

라는 점을 염두에 두어야 한다. 아울러 상대

트를 보낸 사람이 상대가 운전 중이라는 사

고 있다.

로 찍혀 가입을 거절당했다.

가 운전 중이라는 사실을 알면서도 지속적

실을 인지하고 있고 그것이 운전 중 주의산

최근 들어 스마트폰의 보급이 일반화 되

메시지를 주고 받다가 길 옆의 보도블록

만으로 이어질 것이라는 사실을 알았을 때

면서 운전 중 문자로 인한 사고는 급격하게

을 치면서 타이어가 파손된 경우는 이제 남

으로 문자를 보내는 행위가 사고를 유발시 킬 수 있다는 인식도 필요하다.

알 림

독자를 위해 노력하는 코리아위크 2012년부터 4년 넘게 필라지역 한인사회

해 왔습니다. 그 결과 2주 전부터 기존 14

와 함께 해 온 저희 코리아위크는 지난 3월

개에서 8개로 섹션을 대폭 줄여서 발행할

부터 신문 판형을 타블로이드에서 전통 신

수 있게 됐습니다.

문 방식인 대판으로 변경해서 발행해 오고

앞으로도 독자 여러분께 더욱 알찬 소식을

있습니다.

전해 드리고 다양한 뉴스를 읽을 수 있도록

이는 더 많은 읽을 거리 제공과 다양하고 산

저희 코리아위크 임직원들은 최선의 노력

뜻한 편집을 위한 획기적인 시도였습니다.

을 다할 것입니다.

이미 공지했다시피 기존 50여개의 기사에

독자 여러분들의 많은 관심과 격려 당부드

서 150여개의 기사로 읽을 거리가 3배 늘

리고 주변의 미담과 소식, 제안 등을 코리아

었고 로컬 기사도 A섹션 전체와 B섹션 표

위크에 보내주시기 바랍니다. 감사합니다.

지까지 소화하면서 지역 뉴스를 충실히 전

코리아위크 임직원 일동

하는 소식지 역할을 수행해 오고 있습니다. 그 과정에서 많은 독자분들께서 격려와 칭 찬을 보내주셨고 다양한 제안을 해 주셨습 위켄드다이어리

니다. 특히 보내주신 제안들 가운데 섹션이

남북전쟁 이벤트 Civil War Event

몽고메리카운티 스킵팩(Skippack) 위쪽에 있는 페니팩커 밀스(Pennypacker Mills)에서는 6월 4일과 5일 이틀에 걸쳐 남북전쟁을 재연하는 행사가 열린다. 관련기사 B1

H MART 주간세일광고

PA WEEKLY SALE JUNE 3 - 9

관련광고 C8

가나안

최고 승소율의 수퍼 로이어

지미정 변호사

돈벌어주는 POS 컴퓨터

교통사고 / 각종상해 Lansdale 267-319-1059 Delaware 302-999-9480 Philadelphia 215-909-5204

PAGE

크린터치 세탁소, 뷰티살롱, 레스토랑, 크레딧카드

877-248-3684

융자 얼마의 를 원하세요? 합리적인 이자율로

리모델링 전문 -

충분한 자금을 신속히 대출해 드리겠습니다.

상업융자 프라이빗 융자 무담보 신용융자 MCA대출

비싼 이자율로 자금을 쓰고 계십니까?

일단 무료상담을 받아보십시요

267-242-0868

한국어상담

267.454.3947

●

금

주

로컬뉴스

의

행

제227호•2016년 6월 3일

사

및

안

미기총 필라서 총회 연다

내

◈ 심포니 뮤직 스쿨 연주회

◈ 전희근 의학박사, 테너 미니콘서트

제9회 정기 연주회 및

일시: 6월 17일(금) 오후1시

Penn Leader's Ensemble 연주회

장소: 펜아시안노인복지원

일시: 6월4일 4시, 7시30분

문의: 215-572-1234

전영현 목사 차기 대표회장 취임

장소: 영생장로교회 제2본당 문의: 215-362-2340

◈ 필라델피아 6·25 기념식 일시: 6월 25일(토)

◈ 박윤정 피아노 독주회

장소: 펜스랜딩 한국전기념비

일시: 2016년 6월 4일 토요일 저녁 8시

문의: 267-312-3973

장소: 챌튼햄 장로교회 7507 Tookany Creek Pkwy,

◈ 남부뉴저지한인회 6·25기념식

Cheltenham, PA 19012

일시: 6월 25일(토) 오전 11시

문의: 610-202-1817

장소: Atalntic City 한국전 기념비 문의: 240-217-7995

▲ 미기총 정기총회 준비위원회 관계자들이 지난 1일 서라벌 식당에서 기자회견을 가졌다. 이번 정기총회를 통해 전영현 준비위원장(왼쪽 세번째)이 미기총 대표회장으로 취임한다.

◈ 크로스 선교회 후원 음악회 일시: 6월 5일 오후 5시 30분

◈ 남부뉴저지한인회 후원골프대회

장소: 벅스카운티 장로교회

일시: 6월 26일(일) 오후 2시

낙신, 이하 미기총)가 내달 5일부터 나흘

문의: 267-266-9417

장소: Willingboro Rancocas Golf Club

간 제18회 정기총회를 개최한다.

문의: 240-217-7995 ◈ ‘나의 필라이야기’ 소품 기증

미주한인기독교총연합회(대표회장 최

도의 자리를 마련해 향후 계획과 활동 방 안을 발표할 계획” 이라고 밝혔다. 총회 준비위원회 측은 이번 총회에 참

호샴에 있는 영생장로교회(담임 이용

가하는 대의원들을 위해 포트 워싱턴

걸 목사)에서 열리는 이번 정기총회에서

(Fort Washington)에 있는 홀리데이 인 호

접수마감: 6월 10일(금)

◈ 재미한국학교협의회 여름캠프

는 현재 미기총 동부 공동회장으로 있는

텔에 숙소를 마련하고 항공비를 제외한

우편 접수시: Matt Price & Won Lee

주제: 한국문화캠프 ‘한국의 소리’

전영현 목사가 차기 회장으로 취임한다.

체제비를 부담하기로 했다. 또한 등록 선

3237 Amber Street,

일시: 8월 22일~ 8월 26일

대표회장의 임기는 1년.

착순 40명에게는 준비위원회 측에서 필

Unit 4-3-D, BOX 11,

장소: Mt. Gilead Camp

Philadelphia, PA 19134

총회에는 미주 각 지역은 물론 한국과

440 Rinker Rd. Stroudsburg, PA

유럽 등 전세계 기독교 총연맹 대의원과

라 시내 관광과 랭캐스터 성극 관광을 무 료로 제공해 준다.

직접접수시: 매주 화요일(6월 7일까지)

프로그램: 사물놀이, 모듬북, 한국무용, 창,

11am -1pm 까지

현재 이 총회의 준비위원장을 맡고 있

스케쥴을 사무총장 이대우 목사에게 이메

필라시청 방문자센터

대상: 3학년~12학년학생,

는 전영현 차기 대표회장은 행사 이틀째

일(leedaewoo19126@gmail.com)로 보

제출품: 소품,필라와 소품에 얽힌이야기

한국학교 교사 및 성인

인 6일 오전 10시 대의원 총회에서 대표회

내면 공항 라이드도 제공 받을 수 있다.

문의: phl2016story@gmail.com

마감: 7월 31일

장직을 이어받게 된다. 대의원은 각 교단

한편, 총회에서는 한국 새에덴교회 소

문의: 267-577-7007

장과 증경회장단, 각 교협 회장과 증경회

강석 목사와 세계한인기독교총연합회 대

장, 공인된 선교단체장 등으로 이루어져

표회장 고시영 목사, 한국교회연합회 대

있다.

표회장 조일래 목사 등이 나서 강의를 펼

취타대 중 택일

◈ 펜아시안노인복지원 무료법률상담

관계자들이 대거 참석한다.

항공편으로 총회에 참석하는 대의원은

일시: 6월 10일 2016 (금) 9am-12pm

◈ 서재필기념관 가보기

이효진변호사/이민, 비자, 영주권 상담

일시: 매월 첫째 토요일

6월 24일 2016 (금)9am-12pm

출발: 필라 서재필의료원에서 오전 9시

은 미국 전역에 흩어져 있는 4300여개 교

총회 등록비는 1인당 100달러.

지미정변호사/노인재산, 재정관리상담

인원: 선착순 35명(예약필수)

회를 대표하는 자리” 라며“총회 이후에 별

문의 267-577-0392 이대우 목사

장소: 펜아시안노인복지원 1층 상담실

전 차기 대표회장은“미기총 대표회장

친다.

비용: 무료(점심제공)

전화예약필수: 아이시스 김 215-572-1234 예약: 610-627-9768 ◈ H마트 축구대회

◈ 화엄사 서도회원 모집

일시: 6월 12일(일) 오전 8시

시간: 매주 화요일 오후2시부터

장소: Keith Valley Middle School

장소: 필라 화엄사

H마트배 축구대회 개최 12일, 케이쓰밸리 중학교 구장서

10 Layle Lane, Doylestown,

문의: 267-205-9828

PA 18901

문의 215-489-1118

◈ 필라 영남향우회 야유회 일시 : 2016년 6월 12일(일) 3시

제9회 H마트배 필라 한인 축구대회가

를 펼친 뒤 결승전을 갖는 방식으로 진행

오는 12일(일) 오전 8시부터 호샴에 있는

되며 우승과 준우승, 감독상, MVP, 수비

케이쓰 밸리 중학교 구장에서 열린다.

상, 최다득점상(준OB와 OB 별도 시상)이 주어진다.

장소 : 노리머 파크 (Norimer.Park)

◈ 필라 한인탁구협회 회원모집

문의 : 215-549-1948

일시 : 매주 월, 목, 토요일 7pm - 10pm

로 열리는 이번 대회에는 YB 대회에서 필

축구협회 대회에 출전하기 위해서는 각

문의 : 267-269-8001 (회장 박팔용)

필라한인축구협회(회장 이주성) 주최 라 YB대표팀과 메릴랜드 YB대표팀이 친

팀의 회장이 출전 선수 명단을 대회 2주전

◈ 필라 국악원 초급반 모집

선 평가전을 갖는 것을 비롯해, 준OB대회

까지 제출해야 하는데 준OB대회는 40세

일시: 6월 12일(일) 부터 시작

와 OB대회 등으로 나눠 진행된다.

이상, OB대회는 50세 이상만 출전할 수

매주 일요일 오후 4시 강습 (무료)

준OB대회에는 동우팀과 라이언스, 신

장소: 둥지교회 (첼튼햄 애브뉴) 문의: 정세영단장 (267-312-4431)

화, 타이거스, 태극, MD반세기 팀 등 총 6

있다. 기타 경기 규정은 필라축구협회 규 정에 따른다.

◈ 무료 컴퓨터 스마트폰 사용법 교실

팀이 출전하고 OB대회에는 동우팀을 비

필라축구협회는 이달 25일과 26일 매

일시: 매주 수요일 오전 10시~11시

롯해 신화, 타이거스, 형제, MD반세기 팀

릴랜드에서 열리는 전미축구선수권대회

등 5개 팀이 등록을 마쳤다.

출전을 위한 대표팀 발대식을 5일(일) 오

( 50세 이상 )

장소: West Windsor Library

대회 출전비는 팀 당 150달러. 경기방식은 조별로 2경기의 예선 리그

전 11시부터 노보루 식당에서 갖는다. 문의 267-205-9828

Felipe Celi Case Manager

최고 승소율의 수퍼 로이어

Jimmy Chong Esquire

최병학 한국어 케이스 매니져

미스, 후리맨 한국어 케이스 매니져

최선희 오피스 매니져

지미정변호사 ★ 교통사고 (Car Accidents) ★ 미끄러짐

또는 추락 (Slip and Falls) ★ 개인 상해사고 (Personal Injury Accidents) ★ 의료사고로 인한 상해 (Medical Malpractice)

렌스데일 지점

OPEN

렌스데일 기차역 앞

렌스데일 우체국 앞 건물 렌스데일 경찰서 옆 건물

Lansdale Delaware Philadelphia 2961 Centervile Road Suite 350 1500 John F. Kennedy Blvd. Two Penn Center 30 Vine Street 2nd Floor Wilmington, DE 19808

Suite 1910, Philadelphia, PA 19102

Tel. 302-999-9480 Fax. 877-796-4627

Tel. 215-909-5204 Fax. 877-796-4627

Lansdale, PA 19446

Tel. 267-319-1059 Fax. 877-796-4627

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

●

ROTC 출신들 대거 필라집결 북미주총회 KOP서 열려…230여명 참가

▲ 제22차 ROTC북미주 총회에 참석한 손종국 한국ROTC중앙회 장이 이길영 북미주총회장과 자리를 함께했다.

북미주 지역에 흩어져 있던 ROTC 출신

▲ 지난 5월 29일 킹오브프러시아 래디슨 호텔서 열린 제 22차 ROTC북미주 총회에 참석한 북미주 지역에 사는 ROTC출신 들이 한자리에 모였다.

총회 첫날인 28일 전야제에는 성 김 전 주

들이 필라에 모여 회포를 풀었다.

한미대사가 초청연사로 참석했다.

석해운 스님(13기)이 일요 법회를 가질 수

배씨를 비롯한 7명의 ROTC 4기 멤버들에

있도록 배려했다. 또 아이언 힐 골프 클럽

게 명예의 메달을 수여했다.

ROTC 북미주 총연합회(회장 이길영, 10

본격적인 총회가 열린 29일 문무인의 밤

(Iron Hill Golf Club)에서 골프 대회를 여는

북미주 총회장을 맡고 있던 필라ROTC문

기)는 지난달 28일부터 30일까지 사흘간 킹

행사에서는 에는 손종국 한국 ROTC 중앙

것을 비롯해 필라 다운타운 관광 등 다양한

무회 이길영 회장은 이날 총회를 통해 차기

오브프러시아에 있는 래디슨 호텔에서 제

회장이 지역 한인 학생들에게 장학금을 전

프로그램들을 진행했다.

총회 개최지인 달라스 지회 오흥무 회장에

22차 대한민국 ROTC 북미주총연합회 총

달하기도 했다. 이날 장학금을 받은 학생은

대한민국 ROTC 중앙회에서는 이번 총회

회를 개최했다.

버지니아 텍의 박지수씨와 템플대학교 황

준비를 위해 노력한 필라델피아 ROTC 문

인혜씨, 럿거스 대학교 임지수씨, 래드너 고

무회 이건상 고문(3기)과 박종교 대회장(13

등학교 김호진 군 등이다.

기), 이광수 준비위원장(15기), 박종순 사무

이번 총회에는 한국 ROTC 중앙회 손종 국 회장(13기)을 비롯해 북미주 전 지역에 있는 23개 지회 ROTC 회원 230여명이 참 석해 선후배의 우의를 다졌다. Drshin_1516yellow_kw.pdf

이날 오전에는 일요일인 점을 감안해 주

총장(24기)에게 공로패를 전달했다. 또 올

최측에서 전영현5:38 목사(8기)가 주일예배를, 10/24/15 PM

해 임관 50주년을 맞이한 필라델피아 권용

게 회장직을 넘겨줬다. 차기 총회는 2017년 텍사스주의 달라스 에서 열릴 예정이다. 현재 ROTC북미주 총연합회에는 25개 지부가 활동중이다. 문의 215-820-2581

●

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

한국전통문화강좌 수료 한국학연구소, 4명의 졸업생 배출 하는 사람들은 6과목을 이수하

▲ 한국학연구소가 아카디아대학교와 공동으로 진행해 온 한국전통문 화강좌가 첫 졸업생을 배출했다. 한국학연구소 정환순 이사장(사진 왼 쪽)과 백승원 소장(오른쪽)이 강사진을 비롯해 졸업생들과 자리를 함께 했다.

청소년 예비음악가 기량 뽐낸다 필라음악인협회, 청소년음악경연대회 개최

면 이번에 제공한 1기생들과

필라지역 청소년들이 음악적 재능을 마

되어야 한다.

같이‘한국전통문화 강좌 수료

음껏 펼칠 ‘제17회 한인청소년 음악경

만일 반주자가 필요할 시 2주전까지 반

증’ 을 받게 된다.

연대회’가 개최된다.

드시 연락해야 하고 별도로 반주료 40

이번 강좌를 마친 한 수강

필라델피아한인음악인협회(회장 이경

달러를 지불해야 한다.

생은“미국에서 40여년간 온

숙)가 주최하는 이번 대회는 오는 9월

일반 참가비는 45달러며 참가 접수기

갖 궂은 일을 마다하고 살면서

10일(토) 윌로우 그로브에 있는 제이

간은 7월 1일부터 9월 3일까지며 대

도 내 고향의 소리와 춤사위인

콥스 뮤직에서 열리게 된다. 이번 대회

회 2일전까지 참가 시간을 개별 통보하

전통무용을 익히고 싶어 이곳

는 필라지역 청소년들의 음악적인 재능

게 된다. 경연의 심사는 전 현직 음대 교

저곳에서 배웠지만 늘 부족함

과 소질을 향상시키고 실력있는 예비 음

수 또는 음악계 권위자가 심사위원으

이 있었다” 며“미국 에서 그것

악가들을 발굴해 차세대 유망 연주자로

로 나서게 되며 전체 대상에게는 500달

도 대학 캠퍼스에서 정규적으

육성한다는 취지다. 필라를 중심으로

러의 장학금과 상패를 수여하고 각 부

로 제공하는 프로그램에 참여

하는 델라웨어밸리지역의 6세 이상 18

문별 입상자에게는 상장과 상패가 수여

한국학연구소(이사장 정환

부터 강좌 개설 과목인 장구교

하여 마무리 한 것이 매우 뜻 깊

세 미만의 한인 청소년이면 누구나 지원

된다. 또한 전체 입상자를 위한 연주회

순, 소장 백승원)와 아카디아

실과 전통 무용교실에서 각각

다” 고 말했다.

가능하다.

도 별도로 개최된다. 단, 장려상 입상자

대학교가 2014년부터 공동으

3과목씩 이수했고 한국학 연구

한국학연구소 백승원 소장

경연 부문별로는 성악부문(12세이상

는 제외.경연 결과는 참가자에게 우편

로 진행해 오던‘제1회 한국전

소와 아카디아대학 측의 배려

은“본 프로그램에 관심을 갖고

18세 이하만 신청 가능)와 기악부문

으로 통보되고 입상자 연주회는 같은 달

통문화강좌’ 가 첫 졸업생을 배

로 수료증을 받게 됐다.

있는 미국인들과 아카디아 대

(피아노, 현악, 목관, 금관)으로 나눠

24일(토) 오후 7시 30분 첼튼햄장로

‘한국전통문화 강좌’ 는장

학교 학생들이 함께 참여해 배

지며 연령별로는 유년부(6~8세), 초

교회에서 열린다.참가 신청서는 전화

한국학연구소는 지난 달 29

구교실과 전통무용교실로 나

우고 나눌 수 있는 주춧돌을 쌓

등부(9세~11세), 중등부(12~14

(267-235-6458)나 이메일()로 신청

일 오후 4시 이스턴 로드 선상

뉘며 수강생이 장구교실을 6과

는 것이 첫 번째 단계였다” 며

세), 고등부(15~18세)로 나눠 치러진

하면 된다.<청소년음악경연대회>일시:

에 있는 아카디아 대학교 캠퍼

목 이수하면 장구강좌 수료증 “우리 동포들의 열정과 노력,

다.경연 요령은 자유곡 1곡으로 치러지

9월 10일(토)장소: Jacobs Music

스에서‘한국전통문화강좌’ 를

을 수여하고 전통무용교실을 6

헌신에 힘입어 이제는 한층 더

며 모든 곡은 악곡 구성상 10마디 이내

(1135 Easton Rd. Willow Grove,

이수한 4명의 수강생들을 위한

과목 수료하면 전통무용 강좌

나은 단계로 발전시켜 나갈 수

의 반복을 제외한 모든 부분에서 반복

PA 19090)신청마감: 9월 3일(토)

수료식을 거행했다. 이들 수강

수료증을 수여한다. 장구교실

있을 것” 이라고 말했다.

없이 암보(악보를 보지 않는 것)로 연주

문의: 215-873-6158

생들은 지난 2014년 가을학기

과 전통무용 교실을 함께 이수

출했다.

문의 215-970-0033

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

펜아시안실버스쿨 종강식 5월 27일, 박부남 기념홀서 열려

●

우리 전통풍물 배우세요 필라국악원, 여름강좌 개설 필라국악원(단장 정세영)에서 오

지교회에서 강의가 진행된다.

는 12일(일)부터 전통 풍물강좌를

강의 과목은 전통무용과 장구며 수

시작한다.

강을 희망할 경우 별도의 준비물 없

여름 특별 강좌로 진행되는 이번 전

이 참석하면 된다.

통풍물강좌는 초급반부터 시작하

정세영 단장은 지난 2014년부터

기 때문에 풍물을 접해보지 못한 초

아카디아대학에서 한국학연구소

보자들도 참여가 가능하다. 강습은

한국전통문화강좌를 진행해 온 바

무료로 진행되며 매주 일요일 오후

있다.

4시부터 첼튼햄 애브뉴에 있는 둥

문의 267-312-4431 정세영 단장

▲ 펜아시안노인복지원 실버아카데미가 지난 5월 27일 봄학기 종강식을 거행했다. 종강 파티에서 고향봄을 열창하시는 실버아카데미 수강생들.

펜아시안노인복지원(원장 최

가졌다.

펜아시안실버아카데미는 매

임자)에서 운영 중인 실버아카

출장으로 자리를 비운 최임자

학기마다 약 80여명의 수강생이

데미가 지난 달 27일(금) 봄학기

원장을 대신해 인사말을 전한 테

등록을 하고 있으며 이번 여름학

종강식을 거행했다.

드 정 실장은“어르신들을 위해

기에는 요가와 줌바 강좌를 주2

실버 아카데미 수강생들은 이

수고하신 강사들에게 감사드린

회 늘린다. 그 외에도 오카리나

날 종강식에서 지난 학기 동영

다” 며“앞으로 한인들의 배움에

와 컴퓨터, 영어, 수필 강좌가 주

상을 보면서 담화를 나누고 줌바

대한 요구를 충분히 채워줄 수

1회 있으며 여름학기는 오는 8

공연과 수필·자서전 낭독, 오

있도록 더욱 노력할 것” 이라고

월23일 개강한다.

카리나 공연, 노래와 창 등 각 반

말했다.

별로 그 동안 배운 실력을 발표 하면서 흥겹고 즐거운 시간들을

이번 종강식에서는 10명의 수 강생들이 개근상을 받았다.

등록은 선착순이며 각 과목당 소정의 등록비가 부과된다. 문의 215-572-1234

▲ 필라국악원 단원들이 해마다 지역 한인상가를 돌며 지신밟기를 하는 등 다양한 활동을 펼치고 있다. 12일부터 진행되는 필라국악원 전통풍물 강좌는 초보자도 참여가 가능하다.

●

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

프린스턴한인커뮤니티 콘서트

고마운 분들과 음식 함께 나눠요

3일, 라이더 대학서…유명 연주자들 출연

김덕수 전 한인회장, 78세 생일맞아

뿐 아니라 한국인 2세 에이미 강이 한 그룹을 이뤄 클래식에서 재즈, 탱 고 음악에 이르기까지 다양한 장르 ◀ 김덕수 회장 이 지난 달 29일 아리수 식당에서 생일 축하연을 열었다. 김덕수 회장의 아들 필 립김(사진 왼쪽) 은 자녀 3명을 한 국에서 입양해 키우고 있다.

를 선보인다. 이들은 우리 동요‘고향의 봄’ 을 특유의 기법으로 편곡해 지역 한인 들에게 선사할 예정이다. 이외에도 2009년 메크로폴리탄 콩쿨 우승자 테너 이성은씨가 출연 하해 우리 가곡을 부르며 아름다운 뉴저지 프린스턴 지역을 중심으

한국무용을 미국 사회에 널리 전하

로 활동하고 있는 프린스턴 한인 커

고 있는 이수민씨의 한국 무용도 함

뮤니티(KCCP)가 3일(금) 오후 7시

께 펼쳐진다.

30분부터‘베네핏 콘서트’ 를 연다 라이더 대학 Bart Luedeke센

반도네온이라는 악기는 어코디

매년 지역 한인들을 초대해

들이 자녀들을 데리고 와서 함께

주 노스 캔튼에 있는 웰시대학교

온과 비슷하지만 어코디온보다 더

생일 음식을 대접해 온 김덕수

모이는 것이 같은 한인이자 가족

에 조교수로 재직중이며 지난 해

터(2083 Lawrenceville Road,

다이내믹한 사운드를 가지고 있는

중앙방송 회장(전 필라한인회

이라는 의식을 심어주는 일이라 ‘한마리의 토끼쫓기: 실패에서

Lawrenceville, NJ 08648)에서 열리

것이 특징이다.

장)이 지난 5월 29일 78세 생일

일부러 연휴를 골랐다” 며“모인

성공으로 가는 10가지 습관’ 이

잔치를 블루벨에 있는 아리수 식

지 며칠만에 악기를 들고 화음을

라는 책을 펴내면서 오하이오 지

당에서 열었다.

만들어 내는 아이들을 보면서 피

역 신문에 크게 소개된 바 있다.

한방울 섞이지 않았지만 진정한

김덕수 회장도 장손인 아들의 결

가족임을 느낀다” 고 말했다.

정을‘자랑스러움’ 으로 받아들

는 이번 콘서트는 미국과 유럽에서 활동하는 정상급 음악가들이 초대 돼 기대를 모으고 있다.

콘서트 입장료는 20달러이며 당 일 연주회장에서 구입할 수 있다. 지난 2007년 창립된 프린스턴 한

메모리얼데이 연휴가 겹친 탓

먼저 반도네온 연주자로 유명한

인 커뮤니티는 지금까지 지역 한인

에 예년에 비해 참석자는 적었지

조프레를 비롯해 미국과 남미에서

동포들을 위한 여러 유익한 프로그

만 이날 파티에 참석한 지인들은

김회장의 아들 필립 김씨는

크게 각광을 받고 있는 젊은 피아니

램을 실시하고 있으며 2017년 커뮤

김회장의 자녀들이 연주하는 음

아내와 아이를 낳지 않기로 합의

이날 생일 파티에서는 김 회

스트 파블로 카피치, 세계적인 권위

니티 회관 건립을 목표로 각종 모금

악을 듣고 음식을 나누는 등 즐

하고 한국에서 3명의 아들을 입

장의 자녀와 손자들이 악기를 하

를 자랑하는 차이코프스키 콩쿨 수

활동도 활발하게 펼치고 있다.

거운 한 때를 보냈다.

양해 온 미담의 주인공.

나씩 들고나와 생일 축하곡들을

상자 바이올리니스트 에릭 실버거

문의 609-436-0420

www.accelacademy.com

김덕수 회장은“멀리 사는 아

필립 김씨는 현재 오하이오

여 타의 귀감이 되고 있다.

연주했다.

기약없이 문제만 풀어대는 고가의 SAT개런티프로그램?

엑셀학원 한번이면 끝! 엑셀의 맞춤식 프로그램이 개런티해드립니다 학생 개개인의 성적에 맞는 REGULAR SAT PREP 과

Preferred SAT Prep 150시간 이상 최소향상 270점 + 1500점 보장

영어

Guarantee SAT Prep

가지 개런티 프로그램

Guarantee SAT Prep

204시간 이상 영어 과목 150점 이상 보장

264시간 이상 최소향상 270점 + 1500점 보장

2016 SUMMER SAT PROGRAM

Accel

Accel Guarantee Program English Guarantee SAT Program

Other SAT Prep Centers

Regular SAT Program

Preferred SAT Program

Tuition

$4,500

$2,150

$2,950*

$3,500

$4,500

Program Choice

None

Summer 1 or 2 or 3

Summer 2 Or 3 AND Testing Class

Summer 2 AND 3 AND Testing Class

Summer 2 And 3 AND Testing Class

Subjects

Math / Reading / Writing

Reading / Writing

Math / Reading / Writing

24 days

16 days

21 days

37 days

Guarantee SAT Program

Days of Instruction Hours of instruction Score Guarantee

165 hours

114 hours

150 hours

204 hours

264 hours

Yes 270 or 1500

No Ave. 150+

Yes 270 or 1500

Yes 150+ English

Yes 270 or 1500

Class Lecture

Problem Solving

Lecture & Practice/Test/Complete Review

Online Class

None

Real Time Teaching/Any time Lecture Video Viewing

Homework

Machine Grades

Teacher hand-graded/same-day in-class review

Other Benefit

None

Free College Common Application Essay Review

10% Discount 4월30일까지 쿠폰소지자에한해 수강료 10% 할인 해드립니다.

*The student must score more than 1250 on the PSAT/SAT to be eligible for the Preferred Program and score a minimum of 600 in English.

박인원장

유펜수학전공

학생직접지도 / 엑셀 SAT 교재 집필 28년간 SAT 입시분석 및 상담

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

청소년 중독세미나 열린다

●

<사은행사소식>

7일 뉴비전센터서 컴퓨터게임관련 상담 뉴비전청소년센터(소장 채

발표하게 된다.

왕규 목사)가청소년들의 중독

아모레화장품

채왕규 소장도 이날 복음과 중독에 대해 기독교적인 접근

첼튼햄 H마트건물에 있는 아모레화장품에서는 여름

글렌사이드에 있는 뉴비전

방법을 동원해 그 동안 겪었던

철을 맞아 에어쿠션을 동시에 2개 구매하는 고객에게

청소년센터 건물에서 오는 7

사례와 치료 경험 등에 대해

는 예쁜 우산을 선물로 증정하고 있다. 또 90달러 이

일 오후 7시부터 열리는 이번

언급하게 된다.

상 구매고객에게는 마몽드 로즈워터 수딩젤(300ml)

과 관련된 세미나를 연다.

세미나는 청소년들이 흔히 겪

이번 세미나는 누가나 참여

고 있는 컴퓨터와 게임 등의

가 가능하며 사례를 나누기를

중독과 관련된 내용을 다루게

희망할 경우 센터의 서경희 부

된다.

원장(856-357-6965)에게

세미나 강의는 청소년 컴퓨

소공동 순두부

도 선물로 준다. 문의 215-635-1471

남부뉴저지 체리힐에 있는 소공동 순두부가 개점 1주년 을 맞아 여름의 별미 냉면과 콩국수를 6.99달러에 제공 하고 있다.

연락하면 된다.

터 중독 전문가인 이지수 상담

세미나 이후에는 자녀들의

원이 현재 청소년들이 안고 있

교육과 중독에 대한 상담도 가

는 중독 관련 문제점을 제시하

능하다.

문의 856-874-4400

여름철 별미 개시(마당,용화루)

고 전문 상담원인 고은지씨가

<청소년 중독세미나>

수지큐 스킨케어

치료 접근 방법에 대해서 발표

일시: 6월 7일 오후 7시

피부관리 전문점 수지큐 스킨케어에서는 노출이 잦은

할 예정이다.

장소: 뉴비전청소년센터

여름철을 맞아 각종 점과 쥐젖, 검버섯 제거를 30%

이어 뉴비전청소년센터 서 경희 부원장이 나서 게임 및

(36 Limekiln Pk Glenside PA

할인해서 시술해 주고 있다.

19038)

문의 215-760-7824

오락 중독 치료 사례에 대해

아씨플라자 근처 몽고메리쇼핑센터에 있는 한식당 마당 에서는 삼계탕과 냉면을, 필라 5가에 있는 중식당 용화루 에서는 콩국수를 판매하기 시작했다. 마당 215-368-6879 용화루 215-224-4414

문의: 856-357-6965

2016년 여름학기 01

SUMMER SESSION

6월18일-9월24일

SUMMER SESSION

6월16일-7월26일

SUMMER SESSION

7월27일-8월22일

무료셔틀버스운행

16주간 매주 토요일

6주동안 일주일에 3회 (월/목/토 또는 화/목/토)

4주동안 일주일에 4회 (월/수/금/토)

from Delaware to Villanova Campus

SAT Placement Test Date ( SAT 분반고사 일정 ) • Main Line(Villanova) Campus: April 30 9AM

• Cheltenham Campus: April 30, 9AM & 2PM

• N. Wales Campus: April 30, 2PM

• Cherry Hill (NJ) Campus : May 7th, 9AM

• 2015 SAT 2400 Perfect Score

Jesse Xu (Great Valley), Janie Wang (Enloe, NC),Michael Fan (Conestoga)

• 2014 SAT 2400 Perfect Score

Kelly Li (Moorestown), Michael Zhang, Michael Hong (Conestoga)

• 2013 SAT 2400 Perfect Score

Vicky Wang (Enloe), Dan (Conestoga)

• 2012 PSAT 2400 Perfect Score Brian Huang (Great Valley ) • 2012 SAT 2400 Perfect Score

Michael Mei (Conestoga), Barry Li (STEM Academy),Catherine Yang (Garnet Valley ), Cathy Guo (Lower Merion ), Kevin Li (Conestoga)

accel-academy.com

●

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

육영수추모동산건립 필라지회 창립 이경재 위원장 필라방문…보수진영 규합

▲ 필라에서 육영수여사 추도동산 건립위원회가 발족했다. 이명식 공동위원장(앞줄 왼쪽 두번 째)를 비롯한 후원자들이 기념촬영을 하고 있다.

지난 해 한국에서 창립된 육영수 추모동

산건립 위원회 이경재 위원장과 뉴욕 지회

산 건립 위원회를 지원하기 위한 필라지회

이전구 위원장을 비롯해 장병기 필라한인

가 지난달 28일 블루벨에 있는 아리수 식당

회장과 박성귀 필라평통수석부회장, 이오

에서 창립식을 갖고 공식 출범했다.

영 재향군인회장, 황준석 이승만기념사업

필라 한인회장과 평통회장을 지낸 바 있

회 필라지회장, 김경택 필라체육회장 등 지

는 박상익 현 기독교방송국 이사장과 이명

역 유지들이 참석해 후원회원으로 등록했

식 전 델라웨어 한인회장이 필라지역 공동

다.

위원장을 맡았고 이주향 전 남부뉴저지한

빅센트릭이 저렴한 이유

인회장이 부위원장으로 나섰다. 이날 창립식에는 한국의 육영수 추모동

판매세가 없습니다.

이들 참석자들은 육영수 여사의 애창곡 인 고향의 봄을 합창하는 것으로 창립식을 마감했다.

배송비도 없습니다.

한국학교 후원 골프대회 열린다

제품설치에서 마진을 남기지 않습니다. 항시 세일중입니다.

기쁨의교회 한국학교, 18일 제퍼슨빌서

▲ 기쁨의 교회 한국학교가 기금마련 골프대회를 오는 18일 제퍼슨빌 골프장에서 진행한다. 사진은 지난해 골프대회 모습.

노리스타운에 있는 기쁨의 교회 한국학 교(교감 유재범)가 한국학교 기금 마련을 위 대회는 오는 18일 노리스타운에 있는 제퍼슨빌 골프코스(Jeffersonville Golf Course)에서 오후 2시부터 샷건 방식으로

드림 레져

이상섭 267.304.5553

기쁨의 교회 한국학교는 지난 2013년부 터 매년 후원 골프대회를 열어오고 있으며

해 골프대회를 개최한다.

Dream Leisure

진행된다. 대회 참가비는 1인당 100달러.

해마다 4000달러에서 6000달러 규모의 기 금을 마련해 왔다. 대회 참가 및 후원 문의 215-266-6380

가을 단풍의 진수를 즐겨 보세요 ! Great Smoky Mountain National Park 10월22일~28일,2016 (6박7일)

중학교 시절부터 등산 학교에서 등산의 기본을 익히기 시작한 필라 지역 최고의 등산 전문가와 함께 하는 생활 등반(산악 전문가가 아닌 건강한 일반인들이 하루의 산행을 무리없이 안전하게 즐기는 산행) 산행을 안전하게 즐겨보세요.

넓직한 바위 위에 누워 나뭇가지 위로 펼쳐진 구름과 파란 하늘을 바라보신 적이 있으세요? 한번 느껴보세요!

거북이 산행-초보자를 위한 산행 (둘째, 넷째 토요일)

일반인을 위한 수요 산행 (매 주 수요일) - 6월 8일 (수) 오전 7:00 - 첼튼햄 고교 주차장 또는 LA Fitness Center (노보루 식당 옆) - 산행비 $ 40 Chipmunk Mountain, Harriman, NY

* 산행 거리 : 약 8 miles (12.8 km) * 산행 시간 : 약 6 시간 *특 징 : 숲, 바위, 계곡이 함께 어우러진 멋진 풍경이 가슴을 들뜨게 하며 깊은 계곡을 따라 시원한 맛과 오르막내리막길이 연이어지는 재미와 함께 커다란 바위에 누워 아름다운 경치를 만끽할 수 있고 족탁의 시원함을 느낄 수 있는 코스이며, 특히 5,6월에는 Mount Laurel 꽃이 장관을 이룸.

산행 역시 자신에게 도움이 되었으면 하는 마음으로 시작하게 되는데 자신에게 무리가 되지 않는 산행을 선택하여야 하는 것이 매우 중요하므로 산행을 처음 시작하는 분들이나 가벼운 등산을 하고자 하시는 분들에게 산행 기본을 정확하고 충실하게 익혀서 보다 쾌적하고 안전한 산행을 즐기실 수 있도록 초보자를 위한 산행을 다시 시작하고자 합니다. 아침 8시경에 모여 필라 인근 지역(운전 시간 약 1시간~1시간30분) 오르막내리막길이 거의 없는 4~5 마일(약 6.4~8 km) 을 천천히 걷는 성격으로 오후 5시 전에 필라 지역에 도착할 예정입니다.

6월 11일 (토) 오전8:00(필라 지역에 5시 전에 도착) 첼튼햄 고교 주차장과 LA Fitness (Montgomeryville) 회비 : $35 (부부 $60) Sunfish Pond, Delaware Water Gap, NJ

* 산행 거리 : 약 4.5 miles (7.2 km) * 산행 시간 : 약 5시간 * 특 징 : 완만한 오르막 내리막길과 아름답게 하얗게 핀 Mount Laurel 꽃과 새파랗고 높다란 하늘을 만끽할 수 있는 능선길에서 굽어보는 델라웨어 강의 아름다운 경치와 함께 커다란 연못 가에 각양각색으로 드리워지는 Reflecting(반영)과 돌 쌓음을 즐길 수 있는 코스임

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

Master of

Treatment Master of

Service

Master of

Teamwork Dr. 유철호 성균관대학교 Palmer College of Chiropractic University of Texas at Austin

Dr. 김태용 Temple University Cleveland Chiropractic

2015년 몽고메리카운티 베스트 카이로프랙틱 병원 선정

●

A 10

●

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

6·25기념식과 후원골프대회 개최 도 개최한다.

장 정우현)이 주관하고 있다.

부뉴저지한인회(회장 김정

대회 장소는 뉴저지 윌링보

남부뉴저지한인회는 무료

숙)가 본격적인 활동을 시작

로(Willingboro)에 있는 랜코

건강검진과 시민권 접수대행,

했다.

카스골프장(Rancocas Golf

세금보고 워크숍 등의 사회봉

Club).

사 사업과 설맞이 떡국경로잔

먼저 오는 66주년 6·25 전쟁 발발일을 맞은 25일(토)

참가비는 1인당 80달러며

치, 추석대잔치 등 한국전통

에는 아틀란틱시티(Atalntic

여기에는 그린피와 카트, 점

세시풍속 계승사업, 입양아 초

City)에 있는 발리카지노 호텔

심, 저녁식사 기념품 등이 포

청행사, 다민족행사 등에 참가

보드워크에 있는 한국전 기념

함되어있다.

해 한국의 문화를 소개하는 한

비에서 기념식을 갖는다.

대회장은 김영식씨와 이완

한인회는 이날 기념식 이후

성씨가 맡았고 번즈현대 이정

발리 호텔 내에서 참전용사들

혜씨가 이번 대회를 위해 홀인

을 초청해 감사의 오찬을 함께

원 상품을 내 놓았다.

참석을 원할 경우 한인회 이

국문화전파사업 등을 진행해 오고 있다.

노아은행이 지난 1일부터 이틀동

이 되는 스몰비즈니스의 중요성에 대해 논의했다.

이외에도 삼일절 기념행사

안 워싱턴DC에서 진행된 커뮤니티

와 한국전쟁 정전협정일 기념,

개발은행협회(CDBA.Community

신 행장은 이번 포럼 참석과 관련해 "

이 대회와 관련해 한인회는

광복절 기념행사 등을 통해 기

Development Bankers Association) 연

각계 각층의 커뮤니티은행 관계자들과

지역 한인사회를 대상으로 홀

성세대는 물론 미국에서 자라

례 포럼에 패널로 참석했다.

다양한 의견을 나눌 수 있는 좋은 기회

스폰서 신청을 받고 있다.

나는 2세들에게 민족 혼을 전

CDBA는 지역 사회 개발을 주 목적

였으며 앞으로 노아은행은 지역사회 발

나눌 예정이다. 윤상 사무총장에게 미리 전화

A 11

노아은행 CDBA 연례포럼 참가

남부뉴저지한인회 행사 연이어 지난 4월 출범한 제27대 남

●

(240-217-7995)나 이메일

스폰서 금액은 최소 100달

승하고 차세대로서의 그들의

으로 하는 은행 부문의 협회다. 이번 연

전을 위해 기울여온 지속적인 노력을

()로 문의해야 한다. 이번 기념

러부터 시작되며 각 홀마다 후

역할과 사명을 일깨우는 사업,

례포럼에는 신응수 노아은행 은행장을

한층 더 강화하겠다"고 밝혔다.

식은 뉴욕총영사관과 재외동

원자의 이름과 사업체 명을 표

차세대 청소년을 위한 장학사

포함해 다수의 커뮤니티은행 최고경영

한편, 노아은행은 지난 달 26일 뉴저

포재단이 주관하고 남부뉴저

시하는 표지판을 세우게 된다.

업 등도 펼치고 있다.

자들과 재무부 산하 관련 기관장 및 투

지주 포트리 본점에서 '2016년 정기 주

지통합한국학교가 특별 협찬

지금까지 번즈현대와 H마트,

후원금을 보낼 곳은 138

자기관 관계자 등이 참석했다.

주총회'를 개최했다.

했다.

대우정육, PNK 등 많은 한인

Lucerne Blvd. Cherry Hill, NJ

한인회는 하루 뒤인 26일

기업과 개인들이 대회 후원자

08003(Payable to KAASNJ)

(일)에는 한인회 운영기금 및

로 나서고 있다. 이 대회는 필

장학금 마련을 위한 골프대회

라델피아한인골프연합회(회

문의 240-217-7995(이 윤상 사무총장)

신 행장은 1일 오전 소액대출 증대 전

이날 총회에서는 신응수 은행장과 마

략을 주제로 열린 포럼에서 상업융자

이클 라인하드 이사의 3년 임기 사내 이

전문은행 대표 패널로 참석해 신규 일

사 재선임, 2015년 영업보고와 감사보

자리 창출과 건강한 지역 경제의 기반

고 등 주요 안건이 처리됐다.

Beautiful Smile

아름다운 치아와 미소, 아름다운 치과가 만들어갑니다.

Dr. Yongkun Kim, D.M.D Dr. Bernard Dishler, D.D.S

치료기준을 높이다 치과 치료의 질을 높이는 진료철학으로 믿음직스러운 치아 주치의가 되어드리겠습니다.

충실한 상담을 위한 100% 예약제 Yorktown Dental Group

김용건 원장 Dr. Yongkun Kim, D.M.D 인공치아 이식 전문의 8118 Old York Rd.,Elkins Park, PA 19027

215.635.6900

www.yorktownedentalgroup.com 한국본원 www.bd-h.c Mon 8am-7pm Tue 7am-5pm Wed 7am-5pm

Thurs 7am-5pm Fri 8am-1pm

브라질 상파울로 치과대학졸업 U.Penn 치과대학 졸업 U.Penn 치주과 전문의 수료 U.Penn 치주보철,Implant 전문의 수료 U.Penn 치과 대학원 치주 보철과 교수 전 Main Line Dental Group 원장

A 12

●

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

한미평화공원에 H마트 힘보태

뉴저지서 지카감염 소두증 신생아 첫 출생

추진위에 1천달러 후원금 전달

“온두라스 출신 산모 감염 후 입국한 것으로 추정”

▲ H마트가 한미동맹평화공원건립위원회에 1000달러의 후원금을 전달했다. 건립위원회 이광수 공동위원장(왼 쪽 두번째)이 H마트 엘킨스파크 지점 신인아과장으로부터 후원금을 전달받고 있다.

몽고메리타운십에 들어설 한

2014년 7월 한중미협의회 양봉

하면서 지역 한인사회와의 적극

미동맹 평화공원 건립을 위해 H

필 사무총장이 펜주 하원 케이트

적인 연계도 가능해졌다.

마트도 힘을 보탰다.

하퍼의원과 타드 스티븐슨, 토마

장병기 회장은 최근 본지와의

H마트는 지난 1일 엘킨스파크

스 머트 의원 등의 도움을 받아 몽

통화에서 현재 답보상태에 빠진

지점에서 한미동맹평화공원건립

고메리타운십 메모리얼 그로브

위안부 기림비 건립도 한미동맹

추진위원회(공동위원장 이광수,

파크에 27에이커에 달하는 부지

평화공원 사업과 연계해 진행하

장병기)에 1000달러의 후원금을

를 공원 건립부지로 확보함으로

면 오히려 더 좋은 효과를 거둘 수

전달했다.

써 시작됐다.

있다는 의견을 제시한 바 있다.

지카 바이러스 감염에 따른 소두증

가 지카 바이러스에 감염됐다는 확

신생아가 미국 본토에서 처음으로

정진단을 받았다"고 밝혔다.

출생했다고 미 CNN방송과 ABC

의료진은 산모가 임신 4~6개월

뉴스 등이 31일보도했다.

사이 온두라스에서 바이러스에 감

미국 뉴저지 주 해컨색대 의료센터

염된 것으로 추정했다.

에 따르면 소두증 신생아는 이날

소두증은 지카 바이러스 감염에 따

도나 에이 산자리 여성병원에서 제

른 선천성 기형으로, 신생아의 두

왕절개 수술로 태어났다.

뇌가 충분히 성장하지 못한 채 작

CNN은 산모가 온두라스 출신의

은 뇌와 머리를 갖고 태어나는 뇌

31살 여성으로 태아가 소두증을

손상이다.

앓는다는 진단을 받고 더 나은 진

미국에서는 지난 1월 하와이에서

료를 받으려고 미국에 왔다고 보도

지카 바이러스에 감염된 여성이 소

했다.

두증 신생아를 낳은 바 있다.

해컨색대 의료센터 산부인과 담당

그러나 미국 본토에서 소두증 신생

의 압둘라 알카한은 "미국 질병통

아가 태어난 것은 이번이 처음이라

제예방센터(CDCP)로부터 산모

고 ABC뉴스는 전했다.

미 국무부, 유럽지역 여행경보 “잠재적 테러위험”

H마트 김건엽 이사는“더 많은

이 사업에는 지금까지 대한민

한편, 지금까지 한미동맹평화

미국 국무부가 유럽을 여행

부터 프랑스에서 열리는 유럽

후원금을 내 놓고 싶었지만 여건

국 보훈처 현장조사단이 다녀가

공원건립사업에 H마트와 필라축

하려는 자국민들을 대상으로

축구선수권대회(유로 2016)와

이 허락하지 않아서 아쉽다” 면서

고 김기환 뉴욕총영사가 방문하

구협회, 필라한인회, 뉴욕총영사

유럽 전역에 걸친 잠재적 테러

오는 7월 폴란드에서 열리는 가

“지역 한인 사회 발전을 위해 조

는 등 한국 정부에서도 큰 관심을

관 등 각 기관을 비롯해 150여명

위험에 주의하라는 내용의 여

톨릭교회의 '세계 청년의 날' 행

보이고 있다.

의 단체와 개인이 후원금을 기탁

행 경보를 31일 발령했다.

사를 많은 사람들이 모일 대표

그마한 힘이라도 보태고 적극적 으로 참여할 계획” 이라고 말했다.

또 최근 장병기 필라한인회장

한미동맹평화공원은 지난

까지 나서 공동 위원장으로 합류

국무부는 "주요 행사나 관광

했다. 문의 267-231-6483

美 UCLA서 총격 2명 사망 경찰 ‘자살총격’ 결론 희생자는 30대 공대 교수…”학생이 교수 총격 뒤 자살” 학교 봉쇄·학생 수천명 대피…오후 수업 전면 취소 경찰, 사건원인 규명에 주력…현장 노트 정밀 분석

적인 행사로 꼽았다.

지, 식당, 상업중심지, 교통수단

국무부는 유럽을 찾을 미국인

을 목표로 삼은" 테러가 우려된

들에게 공공장소를 방문하거나

다며 "여름철을 맞아 유럽을 방

대중교통을 이용할 때 주의를

문할 많은 관광객들은 공격을

기울이고, 비상시에 현지 당국

계획하는 테러범들의 목표가

의 지시를 따르도록 당부했다.

될 수 있다"고 우려했다.

미국 국무부의 이 여행경보는

특히 국무부는 다음 달 10일

오는 8월 31일까지 유효하다.

악에 나서 총격으로 숨진 희생자

기말고사를 앞두고 강의실·도서

는지 정확히 몰랐다"고 상황을 전

가 클러그 교수임을 확인했다.

관에서 공부하던 중이었다.

했다. 대학 측은 이날 오후 수업을

경찰 관계자는 또 사건 현장에

강의실에 있던 학생들은 경찰의

전면 취소했다. 로스앤젤레스 웨

서 용의자가 범행에 사용한 총기

보호 아래 양손을 머리에 올리고

스트우드 지역에 있는 UCLA 캠퍼

와 함께 노트를 발견하고 정밀 분

일렬로 대피처로 이동했다. 이와

스에 등록된 대학생과 대학원생은

미국 캘리포니아 주 로스앤젤레

건 발생 2시간 뒤 기자회견을 열고

석 중이다. 노트의 내용은 아직 알

동시에 경찰차 수십 대가 UCLA

모두 4만3천 명에 달한다. 한편 이

스 캘리포니아대(UCLA)에서 1일

"이번 사건은 용의자가 총격 살인

려지지 않고 있으나 이번 사건의

캠퍼스를 완전히 봉쇄했으며 중무

날 사건 현장에는 미국 연방수사

오전 9시 55분께 공대 건물인 볼터

을 저지르고 스스로 목숨을 끊은 '

동기를 밝히는 데 결정적인 단서

장한 경찰이 총격 용의자를 찾기

국(FBI), 주류·담배·화기단속국

홀 실험실에서 총격 사건이 발생

자살 총격' 사건"이라고 밝혔다.

가 될 가능성이 있다고 언론들은

위해 수색에 나섰다.

(ATF) 등 연방 수사요원도 투입돼 용의자 검거에 힘을 보탰다.

해 2명이 숨졌다. 이날 총격으로 숨

그는 이어 "사망한 두 명은 모두

전했다. 대학 측은 총격 사건이 발

정신 생물학과 재학생인 메이시

진 희생자는 윌리엄 클러그(39) 기

남성이며, 이 가운데 한 명이 총격

생하자 교내 건물에 있던 학생과

칸(21)은 언론 인터뷰에서 "총격

경찰은 수색 과정에서 학교를

계ㆍ항공우주 공학 조교수인 것으

용의자"라며 "대학 캠퍼스는 안전

교직원에게 즉시 대피처로 옮기라

사건 후 모든 학생이 사력을 다해

비롯해 학교 인근 주택가 등에 '전

로 밝혀졌다.

하다"고 강조했다.

고 지시한 뒤 학교를 전면 폐쇄했

뛰기 시작했다"면서 "대다수가 장

략적 경계태세' 경보를 내리기도

다. 당시 학생 수천여 명은 다음 주

난인 줄 알았다. 무슨 일이 벌어졌

했다고 언론들은 덧붙였다.

앞서 찰리 벡 LA 경찰국장은 사

경찰은 이후 사망자의 신원 파

윤상원치과

PA, NJ, DE, MD 보험 취급

문선희 종합보험 7300 Old York Rd Ste 225 Elkins Park, PA 19027 (챌튼햄 한아름 2층)

“

윤상원치과 치과에서 같이 일하실 분을 구합니다. 관심 있으신 분은 연락 주시기 바랍니다.

저렴한 비용으로 당 신과 가족의 미래를 지켜드립니다.

215.935.2600 mooninsurance@gmail.com

자동차 보험 운전경력 좋으신 분 국제운전면허증 소지하신 분 사고/음주운전/티켓 있으신 분 초보 운전자

주택/아파트 생명보험/건강보험 은퇴연금 비즈니스 - 여러 회사 상품 취급

ON-LINE 등록증 즉석 발급

윤상원치과 OFFICE

610 • 356• 9424

PENNSYLVANIA

CELL

484 • 664 • 8479

simonyoondmd@gmail.com Kakao ID - simonyoondmd 01 / OFFICE

8 Saint Albans Ave. Newtown Square, PA 19073

OPENING SOON 3400 West Chester Pike, 1000A Newtown Square, PA 19073 02 / OFFICE

(Newtown Towers Apartment)

AUTO TAGS SUSAN MOON INSURANCE

1. 2. 3. 4. 5. 6.

자동차 명의변경 Title 재발행 자동차 번호판 자동차 등록증 운전면허 관련업무 각종차량 관련업무

2010 Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Nationwide Life Insurance Company. Home Office: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide, the Nationwide Framemark and On your Side are federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. Not available in all states. Subject to underwriting guidelines, review and approval.

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

●

A 13

높이나는 새가 더 멀리 봅니다 높이 날아 멀리 보아 드리겠습니다 주택매매

North Wales, PA $389,900 3 Bed, 2.5 bath, 2 Car Fish/bmt

Glenside, PA $339,000 3 Bed, 2.5 bath, Fish/bmt

North Wales, PA $379,000 4 Bed, 2.5 bath, 2 car

Lower Gwynedd $509,000 3 Bed, 2.1 Bath, 2 Car, End/unit

Plymouth Mtg $679,900 4 Bed, 2.5 Bath, 2 car

Blue Bell, PA $1.25 mm 6 Bed, 3.2 Bath, 3 Car

Blue Bell, PA $475,000 4 Bed, 3.1 Bath, 2 Car, End/unit

Blue Bell, PA $699,900 5 Bed, 4.1 Bath, 2 Car

Plymouth Mtg $369,800 3 Bed, 2.5 Bath, 1 car

Gwynedd Valley $869,900 5 Bed, 3.1 Bath, 3 Car Gar

Lansdale, PA $389,900 3 Bed, 2 bath, 1 Car Gar

Blue Bell CC, PA $419,000 3 Bed, 2.5 Bath, 1 Car

Lansdale, PA $169,900

Philadelphia, PA $699,900

투자용부동산

Germantown Ave, Phila $499,000 Property Only Rent Income: $4,600 /Month

Commercial Office Space / Medical / Dential Office Size: 1,107 sq, Carpet and Wood Floors

Wholesale business & Building

One Stop Auto Repair and Collision Building Size: 3,450 sq, Lot: 0.44 acre

Great Opportunity, 비지니스와 건물포함 Well Established, Strong customer base

Apartment Building $1,750,000 $8,400,000 $3,500,000

8 Units Cap Rate 7.5% 32 Units Cap Rate 6.6% 7 Units Cap Rate 9.0%

Near Univesity Near University Near University

10 Year Tax Abatement 10 Year Tax Abatement 10 Year Tax Abatement

New Construction Newer Building New Construction

Great Opportunity in University City Well Maintained All Occupied Multi-Family Great Opportunity

Shopping Center $2,750,000 $3,450,000

4 Commercial Units 100% Fully Rented Great Location & tenants Newer Building and Well Maintained Call for more Details 11 Commercial Units Cap Rate: 8% Long-term Tenants Great area and Well Maintained Call for more Details (이외에도 다수의 투자용 상가, 오피스 빌딩, 아파트 단지, Warehouse 등 다양한 부동산 정보를 보유하고 있음)

Car Wash Business $3,500,000 $4,200,000 $1,850,000

Business + Building Business + Building Business + Building

Full Service Tunnel + Details Center + Self Wash Bay Vacuums Additional Income+Business Opportunity Full Service Tunnel + Details Center Vacuums Great Location & Additional Income Opportunity Full Service Tunnel + Details Center Vacuums Great Location & Opportunity Call for more Details

Nail Salon $390,000

Business + Equipment

Newly established & Newer Equipment

Great Location & Growth Potential

김일환부동산

Jay Peterman

홍난숙

Grace H. Lee

ABR Accredited Buyer Representative

황수진

CFHS Certified Fine Homes Specialist

721 Ski ppack Pike, Suite One, Blue Bell, PA 19422

조성식

Aeran Hyon

벤자민 왕

CNHS Certified New Home Specialist

An Ind ependently owned and operated member of Berkshi re Hathaway Homeservi ce s In c.

Call for more Details

A 14

● ●

구인매매 로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

광고게재 안내

구인매매 뉴져지 한아름에서 15분거리에 있는

세탁소에서

구인

셔츠, 탑 프레스 하실분, 카운터 보실분 구함

875 Mantua Pike, Woodbury, NJ 08096

856-316-8059

215-782-8001 / 215-906-7554 koreaweek1@gmail.com

아씨에서 15분거리 벅스카운티 지역

간병인 교육 담당하고 관리하실 간호사 (Registered Nurse) 구함

네일살롱에서 손,발하실분

Home Health Aide Supervisor타이틀 Registered Nurse License

무경험자도 가능 이중언어 필수 취업에 결격사유 없으신 분 이력서 jacob.lee@jaisohn.org

22730

22528

풀/파트타임가능, 학생환영

고급네일살롱

267-663-9649

기술자/중간기술자/초보자 마사지사 구함 일요일 파트타임 환영

22330

빌라노바 칼리지에서 5분거리/ BrynMawr

한복대여전문

267-216-8971 킹오브 프러셔에서 15분 거리/ Exton

아씨 뒤편

뉴호프지역 해피네일

손,발하실분

267-262-1767

484-358-8887 윌로브로브 몰에서 5분 거리/Horsham

267-475-0860

풀/파트타임 환영 라이드 문의

아씨에서 5분거리/North Wales

267-670-6395

267-255-9292

22330

아드모어지역

체리힐 세탁 공장에서 카운터 보시면서 배깅 하실분을

에서 카운터 & 배깅 하실분,파트타임

찾습니다. 경험자 우대, 초보자 환영. M-F 9:30-7:00 / Sat 9:30-5:00

드랍스토어

610-896-5913 22326

60대 싱글남성분

친구찾습니다 215-452-8612

22629

(현재 Main Counter 하고 같이 수고하실분을 찾습니다)

609-932-7928 크리스탈 네일 & 스파

아씨근처

네일살롱에서 직원 구합니다. 초보자/파트타임 환영

267-648-8733

21439

22326

시티라인근처 아침가게 유경험자 쿡하실분 구함, 경력자 우대

한아름에서 5 분거리

267-421-3056

Message 를 남겨주세요 22427

City Line 근방 Main Line지역에 위치 손,발 하시는 분 (풀/파트타임) 구함 모든 손님이 백인이며,일요일은 휴무

빛나 알람에서

매매 - 시푸드 튀김가게

전기 또는 전자분야에 경험이 있으신분과 헬퍼 구합니다

267-269-9200

215-783-2528

주매상 1만5천불, 브렉퍼스트하시면 추가수입. 정말 좋은가격에 드립니다

22629

필라시내 인근지역 씨푸드가게 주인은퇴사정으로 급매

22629

메인라인 부촌번화한 거리

22528

267-969-0111 / 402-943-6661 22427

네일살롱 가능한 공간

새로꾸민 내부 1층: 850스퀘어핏지하실: 450스퀘어핏

215-432-3980

610-909-2408

22230

BREAK FAST

베스트부동산 1.Beer & Deli (필라상가지역)-주매상 $30,000 2.Beer & Deli (필라상가지역)-주매상 $18,000(음식안함) 3.Beer & Grocery:주매상-$30,000 4.Bar(필라상가지역):주매상-$35,000 5.피자가게:주매상 $35,000-$40,000 주매상: 8,000 6.생선튀김과 크랩하우스:주매상$8,000-$15,000, 주매상:$30,000 7.Breakfast:주매상-$6,000(쇼핑몰), $130,000 8.빨래방과 세탁소(단독건물)-주매상:$8,000(좋은동네) 9.뷰티샵과 전화가게(건물매매):순수익$1만불이상/월 10.세차장-년매상 $600,000-건물매매(좋은동네)

22427

매매

주매상 : $10,000 렌트 : $2,000 원하는 금액 : $360,000 (주인이 화이낸싱)

CAR WASH 연매상 : $550,000 ($500,000 원함) 렌트 : $6,500 건물 포함 : $1.2 Million (매매 가능)

•세탁소공장(렌트$3,200): 주매상 $3,500.00 •드랖샵 (렌트$5,000.00): 주매상 $7,000.00

215-630-0033

베스트부동산 215-630-0033

매매 3만9천불 쥬얼리+잡화 + Shoe Repair+ Key made+완전장비+ 5 Showcase + Stock

267-939-3828 Lee 18487

33년 역사를 가진

한인 마켓의 주인이 되세요

◈ 1983년부터 필라지역 한인 사회 명소가 된 고바우식품 건물 ◈ 총면적 3.2에이커에 달하는 부지 ◈ 4만 4천 스퀘어의 대형 건물 ◈ 건물 확장이 쉬운 대형 부지 ◈ 넓은 주차장 법률적인 문의: Barry Yaches 변호사 215-528-0702 부동산관련문의: 심경섭 부동산 267-575-8989

부동산 오너 유중현(Yu, Joong Hyun), 유필현(Yu, Pil Hyun), 유용현(Yu, Yong Hyun)

로컬뉴스 구인매매

제227호•2016년 6월 3일

A 15

●

구인 / 매매 / 알림 광고를 받습니다 광고게재 안내

6월 2주간과 8월 1달간

홈스테이해주실 가정 찾습니다.

215-782-8001 / 215-906-7554

중고 셔츠기계 매매

연락처(엑셀학원)

풀세트(일제) 상태양호

215-635-5780

267-901-8881

koreaweek1@gmail.com

5가에 위치한 성업중인

식당 매매 지하, 2층 리모델링 완료 12만불, 오너 파이넨싱 가능 관심있으신분 연락 바람

215-906-7554 267-991-5905

22326

Atlantic City세탁소 급매

펜아시안 Korean Bilingual Navigator Full Time 급구 - 이중언어필수, BSW & BPH 소지자 우대 - 자가운전, 차량소유 필수 - 컴퓨터 사용가능자 (Word, Excel, and PowerPoint)

Korean Community Coordinator Part Time 급구

네일가게 구인 새한식품에서 15분거리

초보자, 중간기술자, 기술자 (파트타임가능)

267-640-5212

267-475-6419

Ardmore 위치

Takeout Sushi Restaurant 스시쉐프 구함 PartTime and Full Time 환영

Jason 267-991-5905

어퍼더비 근처, 26ft 트럭 유경험자 구함

215-375-0752

21922

610-586-3292

블루벨에 위치한

22124

아리수 식당에서

웨스트 필리에 위치한

함께 일할 젊고 참신한

씨푸드 가게 매매

웨이터, 웨이츄레스

주인 융자 가능

구함. 경험자 우대

267-565-7113

215-654-8900

21821

22225

화장품 도리스타운 세탁소 경험있는 바지/셔츠 다리실 분

파트타임 구함 영어가능한분 우대

610-352-6600

215-348-3163 새라 21922

- 이중언어 필수 ,컴퓨터 사용가능자 - 미국내 4년제 대학 졸업자 우대 - 한국건강복지단체 유경험자 선호

Email Resume & Cover letter: youngpark@passi.us

(FRONT MANAGER, WAREHOUSE, 그 로서리, 야채, 생선, 정육 등) 맡으 실 성실한 직원을 모집합니다. 경력자, 장기근무자 우대. (구 GERMANTOWN PATHMARK) 176 W CHELTEN AVE PHILADELPHIA, PA 19144 문의 267-808-9634

운전사 구함

주매상:7000 급매매가:300,000 오퍼파이넨싱 가능

사세확장으로 새롭게

첼튼지역에 오픈하는 대형 슈퍼마켓에서 각 분야

우리 교정 치과 파트타임 구합니다 (경험 없으신 분도 가능) resume 보낼 곳: ooliortho@gmail.com

문의전화:

215-782-8330 믿음 콜택시 카지노 / 공항 / 샤핑 / 병원 / 딜리버리 / 픽업

215-301-8001

페올리에 위치한

성심껏 모시겠습니다

네일살롱

아씨근처

네일살롱 매매

초보자/중간기술자 풀/파트타임 구함

페디케어 6대

267-206-6508 610-647-3930

꼭 관심있는분만 연락 바랍니다

세탁소에서

네일살롱 구인

267-648-8733

22326

21122

카운터와 바느질 하실 분 구함, 숙식가능

215-375-0752

21922

아씨에서 5분거리 중간기술자 / 훼이셜 / 마사지 하시는분

일요일 파트타임구함

215-855-8117

아토피 무료봉사 아토피로 고생하십니까?

무료로 도와드립니다

215-301-8001

보험오피스 직원구함

기본급 + 인센티브 제공

215-540-9650

최고 승소율의 수퍼 로이어

Jimmy Chong Esquire

지미정 변호사

교통사고 / 각종상해 Lansdale

267-319-1059 Delaware

302-999-9480 Philadelphia

215-909-5204

A 16

●

로컬뉴스

제227호•2016년 6월 3일

로컬&미주월드

SECTION B

치료기준을높이다

아름다운 치과 215•635•6900 제 227 호 2016년 6월 3일

코리아위크와함께하는

위켄드 다이어리

일주일 넘게 때이른 여름 날씨가 지속되고 있다. 그야말로 냉탕에서 열탕으로 갑자기 들어온 느낌이다. 화사한 색깔의 꽃들이 눈을 즐겁게 하던 봄은 이제 초록의 단색 숲 속으로 자취를 감춰가고 있다. 봄은 봄대로 여름은 여름대로 즐길 수 있는 ‘꺼리’와 재미있는 이벤트들이 널려있다. 독자들의 엣지있는 주말을 위해 나온 코리아위크 위켄드 다이어리.우리 가족에게 맞는 놀이거리를 골라 추억거리 하나 또 쌓아보자.

필라국제어린이축제

남북전쟁 이벤트

딸기축제

커피와 차 축제

필라 국제사이클 대회

Philadelphia International

Civil War Event

Strawberry Festival

Coffee and Tea Festival

The Philly Cycling Classic

Children’s Festival

6월 4일(토)~5일(일)

6월 4일(토)~ 5일(일)

6월 5일(일) 11am~ 4pm

in Manayunk

6월 2일(목)~6월 4일(토)

10am- 4pm

11am - 4pm

Annenberg Center for the Performing Arts, 3680 Walnut St. Philadelphia

The Navy Yard, 4747 S. Broad St. Philadelphia

6월 5일(일)

Pennypacker Mills, 5 Haldeman Rd, Schwenksville, PA 19473

유펜(University of Pennsylvania) 에 있는 아넨버그 공연센(Annenberg Center for the Performing Arts)에서는

지

금 제31회 국제 어린이축제가 진행 되고 있다.이곳에서는 전세계 각국에 서 모인 각종 가족 중심의 음악, 무대 공연과 더불어 페이스 페인트(FacePainters)와 저글링 등 다양한 구경 거리가 펼쳐진다. 공짜구경보다 본격 적으로 축제를 즐기려면 25달러의 펀 패스(Fum Pass)를 구입하면 된다. 이 패스권을 사면 6월 4일(토) 하루 동안 공짜 볼거리는 물론 3가지의 쇼 와 공짜 점심까지 즐길 수 있다. annenbergcenter.org

몽고메리카운티 스킵팩(Skippack) 위쪽에 있는 페니팩커 밀스(Penny packer Mills)에서는 남북전쟁을 재 연하는 행사가 열린다. 이곳에서는 이틀동안 대포발사 시범 과 전투 장면 재연 행사가 열리는 것 은 물론, 각종 역사 유물도 전시된다. 또한 맨션 투어와 어린이들을 위한 모병(군인을 모집하는) 행사도 참여 할 수 있다. 행사 참여는 무료이지만 주최측에서는 행사준비에 고생하는 이들을 위해 2달러 기부하는 센스를 마다하지는 않는다. 페니팩커 밀스는 남북전쟁에도 참가한 참전용사이자 23대 펜 주 주지사인 사무엘 페니팩 커(Samuel W. Pennypacker)의

Shady Brook Farm, 931 Stony Hill Rd, Yardley, PA 19067

남자대회 8am / 여자대회 12: 30pm

벅스카운티 야들리에 있는 쉐디 브

모든 커피와 차 종류가 아이스(Iced)

Lyceum Avenue in downtown Roxborough(the top of the Manayunk Wall) 형형색색의 옷과

룩 팜(Shady Brook Farm)에서는

상태로 제공된다. 여기에다 다른 프

자전거로 이루어진 물결을 보고 싶다

이틀 동안 딸기 축제가 열린다. 이 농

로즌 제품에 커피나 차를 섞어서 만

면 이번 일요일 필라 국제사이클대회

장은 겨울 시즌이 되면 멋진 전등 장

든 마실 거리도 선보인다.

를 보러 나가자. 전 세계에서 수천명

식으로 유명한 곳. 이 농장에서 달콤

게다가 각종 푸드트럭들이 다양한 먹

의 사이클 선수들이 참가하는 이 대

한 딸기향에 취해보고 농장측에서 제

거리들을 차려놓고 구경꾼들을 유혹

회는 매니용크(Manayunk)와 이

공하는 마차를 타고 딸기 따기(P-Y-

한다.

스트 폴스(East Falls), 페어마운트

O(Pick Your Own))도 해보자. 농

행사장 입장료는 온라인 구매시 20

파크(Fairmount Park)와 켈리드

장 동물도 구경하고 다양한 놀이거리

달러이며 현장 구매는 25달러. 12

라이브(Kelly Drive)일대를 거치는

들도 준비된다고 하니 아이들에게는

살 이하 어린이는 무료입장이 가능하

12마일의 서킷 코스를 달리게 된다.

좋은 놀이터가 될 수 있다.

다. 비가 와도 행사는 진행된다. 반려

이 대회를 관람할 수 있는 핫스

입장료는 1인당 5달러. 24개월 미만

동물은 역시 입장 불가.

팟은 매니용크의 메인스트리트

은 공짜. 직접 수확한 딸기는 무게를

6월 10일은 전국 아이스티의 날

(Main Street)와 매니용크 월

달아 저렴한 가격에 구입할 수 있다.

(National Iced Tea Day)이란다.

shadybrookfarm.com

coffeeandteafestival.com

(The Manayunk Wall), 이스트

올해 처음으로 열리는 이 행사에서는

저택이다. ppmcivilwar.org

폴스의 미드베일 애브뉴(Midvale Avenue)와 켈리드라이브(Kelly Drive), 페어마운트 파크의 레몬 힐 (Lemon Hill) 등이다.

사진설명 위 좌로부터 필라국제 사이클대회, 필라국제 어린이 축제, 쉐디브룩팜에서 열리는 딸기축제

philadelphiainternationalcycling classic.com

●

로컬&미주월드

“트럼프, 딴 나라서 선거운동하나” 미 언론인클럽 ‘막말 규탄’ 성명 “설명 요구는 언론 본연의 임무”

사들을 위한 600만달러 모금’주장의 진위를 둘러싸고 질문 공세를 펼친 기 자들에게 저속한 표현을 퍼부으며 비 판적 언론에 못마땅한 감정을 여과없

“도널드 트럼프는 민주 사회에서

이 표출했다.

제227호•2016년 6월 3일

2016 미 대선 경선

샌더스 부인 “힐러리, 진보주의자 부통령 발탁해야”

그는“정치담당 기자들은 그동안

미국 민주당의 사실상 대

명했다. 샌더스의 존재가 민

스 의원을 부통령 후보로 선

내가 만난 사람들 중 가장 부정직하고

선 후보 힐러리 클린턴 전 국

주당을 훨씬 진보적인 방향으

택하는 방안을 열어두고 있다

미국 언론인들이 공화당의 사실상

불공정한 집단” 이라며“특히 <에이

무장관이 진보주의자를 부통

로 끌고 갔다는 분석이다.

고 알려졌다. 민주당은 클린

대선 후보인 도널드 트럼프가 자신을

비시>(ABC) 방송은 내가 뭘 하든 나

령 러닝 메이트로 발탁해야

제인 여사는 클린턴 전 장

턴과 샌더스가 손잡을 경우

비판하는 언론에 대해 막말을 퍼붓는

를 끔찍하고 나쁘게 다룬다” 고 노골

한다는 지적이 나왔다. 같은

관이 본선 진출시 진보주의자

지지율 시너지 효과를 볼 수

등‘막무가내식 언론관’ 에 대해 정면

적인 적대감을 드러냈다. 이 방송의

당 경쟁자 버니 샌더스 상원

를 부통령 후보로 발탁해야만

있다. 클린턴은 샌더스를 통

반박하고 나섰다. 미국언론인클럽의

한 기자에게는“매우 부정확한 보도

의원(버몬트)의 아내 제인 여

"우리가 진정으로 뒤에서 밀

해 청년들과 백인 저소득 노

토머스 버 회장은 지난달 31일 성명

를 하는‘추잡한 녀석’ (sleazy guy)”

사로부터다.

어줄 수 있다"고 역설했다.

동자층 지지 결집을 기대할

을 내어“기자들(의 일)은 공적 인물

이라는 막말까지 내뱉었다.

자유언론의 역할을 오해하고 있거나 그저 반대할 뿐이다.”

제인 여사는 1일 MSNBC

제인 여사는 클린턴이 샌

만하다.

들에게 설명을 요구하는 것” 이라며

트럼프는 이전에도 공화당 경선 과

뉴스와의 인터뷰에서 클린턴

더스 의원을 부통령 후보로

두 후보의 정책 관점이 과

“미국의 어떤 정치인이든 언론이 본

정에서 자신에 대해 부정적 보도를 한

전 장관이 최종 후보로서 당

택해야 한다고 직접적으로 말

연 조화를 이룰 수 있을지는

연의 임무를 수행하는 것을 공격하는

기자들에게“인간쓰레기” ,“3류 기

을 단결시키고 싶다면 진보주

하지는 않았다. 그러나 샌더

미지수다. 클린턴이 버락 오

것은 엉뚱한 나라에서 선거운동을 하

자”같은 막말을 해왔다.

의자를 부통령 후보로 선택해

스를 규정하는 '진보주의자'

바마 행정부의 기조를 그대로

야 한다고 강조했다.

라는 표현을 사용한 점이 눈

이어가길 원한다면 샌더스는

길을 끈다.

훨씬 과감한 진보 정책을 주

는 꼴” 이라고 비판했다.

언론에 대한 트럼프의 험담과 비난

백악관 출입기자단의 캐롤 리 간

이 도를 넘어서자, 미국 언론이 정색

제인 여사는 "우리는 당연

사도 이날“내년 1월에 누가 백악관

을 하고 반격에 나선 것이다. <시엔

히 클린턴 전 장관이 진보주

샌더스는 클린턴의 부통령

에 있을지는 모르지만 대선 캠페인은

엔>(CNN) 방송 앵커인 다나 배시는

의자를 택하길 원한다"며 "대

러닝 메이트 가능성을 완전히

온건파인 클린턴 전 장관

자유언론의 중요성을 새삼 일깨워준

1일 방송에서,“지도자들에게 질문하

선 의제가 (더욱 진보적인 쪽

배제하지 않고 있다. 제의가

이 대형 금융 기관 해체, 전국

다” 며“우리는 올 가을 정권인수위와

는 것이 우리의 직무로, 이는 자유언

으로) 변화하고 있다"고 주장

온다면 수락하겠다고 단정짓

민 건강 보험, 자유무역 축소

내년 차기 정부에서도 그런 권리를 지

론의 근본 요건이자 책임” 이라며 전

했다. 그는 민주적 사회주의

지는 않았지만 논의할 의사가

등 샌더스 의원의 좌파 정책

켜나갈 것” 이라고 밝혔다고 미국 의

날 기자들이 트럼프의 참전용사 기금

자인 남편의 선거 캠페인이

있다고 말해 왔다.

을 포용하는 것은 쉽지 않은

회 전문지 <더 힐>이 1일 보도했다.

모금 주장을 집중적으로 캐물은 것을

당의 성격을 변화시켰다고 설

트럼프는 전날 뉴욕에서‘참전용

적극 옹호했다.

클린턴 전 장관 역시 샌더

창한다.

과제다.

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

●

美 연방대법원 6월 회기 끝…이념적 엇갈린 판결 ‘주목’ 이민개혁ㆍ낙태ㆍ인종 다뤄…대선 앞두고 정치권 ‘촉각’ 오는 6월 말로 회기를 마치는 미국 연방

텍사스 주와의 소송이다. 오바마 대통령은

1 결정으로 대학 측의 소수계 우대정책 결

대법원의 행보를 놓고 정치권이 촉각을 세

2014년 11월 470만 명의 불법 이민자에 대

정이 옳다고 판시했다.

우고 있다.

한 추방을 유예하는 것을 핵심으로 한 이민

하지만 대법원은 2014년 4월 주민투표

이번 회기 중 버락 오바마 대통령의 이민

개혁 행정명령을 발동했다. 이에 텍사스 주

로 공립대의 소수계 인종 우대정책을 금지

개혁 명령과 낙태·인종·총기규제 등 이

를 비롯한 공화당이 장악한 22개 주 정부는

한 미시간 주의 정책에 6-2 결정으로 합헌

념적으로 극명하게 갈리는 쟁점들이 대법

대통령 권한 남용이라며 이민개혁 행정명

판결을 내리고 각 주에 결정권을 부여했다.

관들의 결정을 기다리고 있기 때문이다.

령의 중단을 요구하는 소송을 제기했다.

사실상 소수계 인종 우대정책 종식을 의미 하는 대법원의 판결에 따라 미국 사회의 소

연방대법원의 이번 판결은 공화ㆍ민주

지난해 2월 텍사스 주 연방지법이 이민개

양당의 대선 레이스와 맞물려 미국 사회에

혁 행정명령 이행의 일시 중단을 명령한 데

▲ `소수계 인종 우대정책'에 소송을 제기한 에비게일

수계 인권이 전반적으로 후퇴할 것이라는

엄청난 파문을 던져줄 것이라고 미국 언론

이어 같은 해 5월 제2 연방 순회항소법원이

피셔.

우려를 낳았다.

들이 31일 전했다.

1심 판결의 손을 들어준 상태다. 문제는 최

이밖에 ▲경찰의 불심검문과 위법한 절

종적으로 동수 판결이 나올 경우의 수다. 이

도록 하는 법안을 제정했다. 대부분의 낙태

차에 의해 수집된 증거는 증거능력을 상

따라 대법관 수가 9명에서 8명으로 줄어들

렇게 되면 하급심이 그대로 적용되는 원칙

클리닉들이 외부 의사를 고용해 시술을 해

실한다는 '위법수집 증거 배제법칙'(The

면서 보수ㆍ진보파 대법관이 '4대4 동수' 구

에 따라 이민개혁 명령은 전면 중단된다.

왔기 때문에 기준 미달로 강제 폐쇄될 수밖

Exclusionary Rule) ▲영장 없이 음주 테스

에 없었다.

트 강요 ▲가정폭력 전과자의 총기소유 금

특히 앤터닌 스캘리아 대법관의 사망에

도가 된 것은 눈여겨볼 대목이다.

지난 4월 열린 첫 구두변론에서 보수 성

지 등도 주목되는 판결들이다.

실제로 연방대법원은 지난 3월 캘리포니

향의 대법관들은 원고 측인 텍사스 주 정부

'소수계 인종 우대정책'(어퍼머티브 액

아 주 비노조 교사 10명이 노조비 강제 징수

를, 진보 성향의 대법관들은 오바마 행정부

션·Affirmative Action)도 뜨거운 논란을

연방대법원은 연방 하급 법원이나 주 대

가 부당하다며 제기한 소송에서 4대4 판결

를 각각 두둔했다.

부를 사안이다. 이 사건은 백인 학생 에비게

법원에서 올라오는 사건에 최종 판결을 내

을 내렸다. 동수 판결이 나오면 하급 법원의

텍사스 주의 낙태 금지법 위헌 여부 판결

일 피셔가 2008년 소수계 인종 우대정책 탓

린다. 주와 주 사이에 벌어진 소송이나 외국

판결을 준용한다는 원칙에 따라 원고 측은

도 휘발성이 강한 쟁점이다. 미국에서 낙태

에 오스틴 텍사스대(UT 오스틴)에 입학하

고위인사들이 연루된 사건에는 직접 1심을

패소하고 교원노조가 승리했다. '보수파 거

를 합법화한 1973년 '로 vs. 웨이드' 판결 이

지 못했다며 제기한 재상고 안건이다.

맡기도 한다.

두'였던 스캘리아 대법관 사망으로 보수 우

후 낙태와 관련한 가장 중요한 재판이 될 것

연방대법원은 2013년 대법관 7대1 결정

연방대법원에 매년 올라오는 청원이 1만

위 대법원 구도가 허물어진 영향을 보여준

이라고 언론들은 꼽았다. 앞서 텍사스 주는

으로 소수계 우대정책이 헌법에 합치하는

여 건에 이른다. 이 가운데 연방대법원이 각

판결이었다.

2013년 임신 20주 이후 태아의 낙태를 금지

지를 재심리할 필요가 있다며 사건을 항소

회기에 심리를 하는 사안은 약 80건에 불과

이번 회기 기간에 가장 주목되는 판결은

하고 낙태 시술도 반드시 수술실과 충분한

법원으로 돌려보냈다. 이에 제5 항소법원

하다. 연방대법원은 6월 말 회기를 끝내고

오바마 대통령의 이민개혁 명령을 둘러싼

의료 인력을 갖춘 외과 병원에서만 할 수 있

은 지난해 7월 파기환송심에서 재판관 2대

오는 10월 새로운 회기를 시작한다.

제 9회

배 축구대회

2006년 제1회대회를 시작으로 2016년 올해로 10여년동안 필라델피아 지역 축구동호인을 위한 후원행사를 지원하여주시는 H-Mart 대표이사님을 비롯한 관계자 여러분에게 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 금년 제9회 H-Mart배 축구대회가 아래와 같으며, 항상 많은 축구동호인들의 뜨거운 축구사랑에 힘입어 축구생활체육이 날로 발전함에 깊은 감사를 드리며 부디 동참하시어 건강하고 뜻깊은 하루가 되시길 바랍니다. 대 회 명 제9회 H-Mart배 축구대회 일 시 2016년 6월 12일(일) 8시부터 -- (개회식 : 9:30분) 장 소 Keith valley Middle school (A,B,C구장) ( 227 Meetinghouse Rd , Horsham, PA. 19044 ) 주 최 필라축구협회 참 가 팀 YB대회(필라YB대표팀 vs 메릴랜드YB대표팀 친선 평가전) 준OB대회(동우,라이언스,신화,타이거스,태극,MD반세기) OB대회(동우,신화,타이거스,형제,MD반세기) 출 전 비 $150 / 팀 경기방식 조별 예선리그 2경기후 결승전 시 상 우승,준우승,감독상,MVP,수비상,최다득점상(준OB,OB 별도시상) 선수명단 각 회의 회장은 출전선수 명단을 대회 2주전에 서명후 제출하여야한다. (준OB대회출전자는 40세이상, OB대회출전자는 50세이상) 경기규정 필라축구협회 경기규정에 의함. 기타일정 6월25-26일 : 전미축구선수권대회 출전. (대표팀 발대식: 6월5일) 연 락 처 고 문 협회임원

각회회장

김 의현(215-237-5481), 박 성진(267-516-5300), 이 성한(267-632-1291) 협 회 장 이 주성(267-205-9828) 수석부회장 우 종옥(267-992-9625) 부 회 장 한 상필(267-886-0993) 부 회 장 장 성문(267-210-7395) 경기위원장 황 치호(856-534-2106) 심판위원장 김 인창(267-476-0209) 사무총장 김 범창(484-686-3633) 조직부장 백 문호(267-423-2590) 봉사위원 이 재운(267-241-1909) 봉사위원 송 진오(267-474-6402) 봉사위원 박 명호(609-816-5271) 봉사위원 김 연호(302-345-1009) 섭외부장 조 용준(267-549-1159) 감 사 김 순배(267-323-8888) 라이언스 정 은규(215-500-1670) 동 우 김 도호(267-992-5462) 안 병의(267-334-7788) 신 화 이 준(267-968-2880) 청 용 김 성(404-642-0101) 타이거스 강 진수(267-968-3364) 태 극 임 종환(267-467-5245) 형 제 조 종선(215-869-0543) 필라실버 FC 블루 윤 경철(267-237-1424)

필라축구협회 회장 이 주성

●

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

로컬&미주월드

●

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

샌더스의 패배로 다시 한 번 부각된 “사회주의”의 미국 내 위상 저는 오래전부터 버니 샌더스가 주장하

샌더스가 결국은 민주당 사람이 아닌 외부

는 이념을 가장 잘 나타내는 단어는 사회민

인이라서일 수도 있지만, 그것보다도 민주

주주의(social democracy) 혹은 복지국가

당이 가장 걱정할 만한 상황은 대선 구도가

자유주의(welfare state liberalism) 정도라

자본주의자 대 사회주의자의 대결로 압축

고 생각해 왔습니다. 샌더스는 줄곧 민주적

되는 겁니다. 민주당 후보라는 사실보다 사

사회주의(democratic socialism)라는 단어

회주의자라는 사실이 부각될 경우 민주당

를 썼습니다. 사람들은 당연히 앞에 붙은 민

으로서는 대선 승리를 장담할 수 없게 되는

주적이라는 단어는 제쳐두고 사회주의라

것이죠.

는 말에 촉각을 곤두세웠습니다. 샌더스는

사실 샌더스도 이런 사실을 잘 알고 있었

절대 그럴 생각이 없겠지만, 사람들은 기간

을 겁니다. 샌더스가‘사회주의’ 라는 단어

산업 국유화 같은 공산주의 사상을 떠올렸

가 나올 때마다“제가 말하는 사회주의는

습니다. 사회주의라는 단어가 특히 미국에

(여러분이 생각하시는) 그런 게 아니” 라며

서는 그럴 수밖에 없습니다.

복지 제도를 적극적으로 확대한 덴마크식

샌더스 본인이 원했던 원치 않았건, 민주

복지국가 모델에 가깝다는 설명 혹은 해명

당 경선 과정 내내 샌더스는 (민주당 주류가

을 했던 이유도 아마 그래서일 겁니다. 북유

지지하는 후보 힐러리 클린턴에 도전장을

럽 모델은 시장에서 자본을 조달하는 사기 업이 핵심 주체라는 사실만 봐도 사회주의

내민) 사회주의자로 그려졌습니다. 사회주 의자라는 이미지 덕을 본 측면도 없지 않습

그럼에도 더 큰 그림에서 봤을 때 미국에

기업(big business)” 보다도 인기가 없습니

와는 거리가 멉니다. 덴마크 총리도 기업의

니다. 샌더스는 그저 그런 기존 정치인이 아

서“사회주의” 는 여전히 아주 인기 없는 개

다. 그러나 대기업이든 자본주의든 연방

주주입니다. 라스무센 총리가 샌더스 후보

니라, 지금껏 없었던 새로운 정치인의 모습

념이라는 사실을 간과해서는 안 됩니다.

정부든 그 어떤 단어보다도 훨씬 인기가

의 발언에 오해의 소지가 있다며“덴마크는

없는 개념이 있으니, 그게 바로“사회주의

시장경제 체제” 라고 못을 박은 이유도 여기

(socialism)” 입니다.

에 있습니다.

을 보이며 돌풍을 일으킬 수 있었습니다. 미

중도좌파 성향의 민주당 정치인들

국 정치 지형에서 진보 혹은 자유주의자로

은“연방 정부(the federal government)”

분류되는 민주당과 힐러리 클린턴에게“새

가“중소기업(small business)” ,“창업가

이 여론조사를 보면 왜 민주당 지도부와

샌더스는 경선 내내 주목할 만한, 의미있

로운 걸 기대할 수 없는 뻔한 리버럴” 이라는

(entrepreneurs)”,“자유기업 체제(free

슈퍼대의원들이 본선 일대일 가상 대결에

는 돌풍을 이어갔습니다. 그러나 결국 샌더

딱지를 붙이고 싶던 사회주의자와 좌파 유

enterprise)”같은 개념보다 훨씬 사람들이

서 클린턴보다 더 압도적으로 트럼프를 이

스가 넘지 못한 마지막 벽은 어쩌면 여전히

권자들은 샌더스에게 열광적인 지지를 보

기피하는 단어라는 사실에 적잖이 실망할

라는 단어를 대단히 기피하는 길 것으로 예측되는 샌더스에게 눈길도 주 ‘사회주의’

냈습니다.

지 모르겠습니다. 심지어 연방 정부는“대

지 않았는지 그 이유를 짐작할 수 있습니다.

미국 사회 전반의 관념인지도 모릅니다.

20년 경력의 보험 에이전트 Serving PA,NJ,DE,MD,VA,DC,OH,WA,TX,NY,FL,SC

찰리김 종합보험

Charlie Kim Financial Inc and Insurance 8029 Old York Rd Elkins Park, PA 19027 Tel 215.935.6969 Fax 215.935.6974

Car

Home

Business

Insurance. In-synch.

좋은 에이전트를 만나는 것은 좋은 파트너, 좋은 친구를 사귀는 것과 같습니다.

20%-40%까지

보험료 낮춰드립니다. Auto(자동차보험) Home(주택보험) Health(건강보험) Life(생명보험) Business Insurance(비지니스보험) Workers Compensation(직원보험)

고객의 사업, 가정, 소중한 것들을 지키며 불행이 닥쳤을 때 같이하여 다시금 미소를 찾아드릴수 있는 회사! 정직과 신용,철저한 고객관리! 저희 회사의 경영방침입니다. 믿을 수 있는 오래도록 같이 할 파트너와 같은 보험에이전트가 필요하십니까?

직원 및 에이전트 모집! *215-935-6969 ext 305 로 문의 하세요.

215.935.6969

CK Insurance로 지금 전화하세요!

www.charliekiminsurance.com

https://www.facebook.com/pages/Ck-insurance-inc/225869290799755

Account Manager

Dan Lee Account Manager

Renee Ra President

Director

Agent

Commercial manager

Charlie Kim

김 준형

티나 성

김 범창

제임스 주

Long Cao

*취급 보험

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

●

햅쌀과 수퍼 그레인 퀴노아로 정성껏 지은 건강 돌솥밥과 엄선한 신선한 재료로 만들어진 순두부. 소공동에서 맛과 건강을 함께 선사합니다.

소공동 추천메뉴 ◈ 뉴욕타임즈에서 극찬을 받은 돌솥비빔밥! ◈ 최고급 재료와 양념으로 숙성시킨 갈비와 불고기 ◈ 어머니 손맛의 해물파전과 김치파전

1주년 기념 스페셜 계절의 별미

냉면,콩국수 개시!

이벤트기간: 6/1~9/15

5호 직영점 체리힐

856.874.4400 2087 Marlton Pike E., Cherry Hill NJ 08003

소 공 동 직영영업점 안 내

1호점 118 Broad Ave, Palisades Park, NJ 07650 Phone: 201-313-5550 2호점 411 Central Ave, Hartsdale, NY 10530 Phone: 914-397-1790 3호점 1615 Milwawkee Ave, Glenview IL 60025 Phone: 847-257-7394 4호점 240 Route 10, East Hanover NJ 07936 Phone: 973-386-5959 6호점 725 River Road Unit#45, Edgewater, NJ 07020. Phone: 201-945-5106 7호점 1550 Lemoine Ave, Fort Lee, NJ 07024 (Coming Soon) 8호점 70 Hudson Street, Hoboken, NJ 07030 Phone: 201-222-1414 (Coming Soon)

●

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

이 효 진

칼 럼

투자이민 소액 투자로 임시 체류를 허락받는 E-2 비자

자는 간접 고용을 증명하는 것으로 영주권을 받

와 달리 EB-5 투자 이민은 투자를 통해 영주권

을 수 있습니다. 또, 투자자가 직접 사업에 참여

을 신청하는 것을 말합니다. 취업이민과 달리 고

할 필요가 없어 거주하는 지역이 아니더라도 투

용주의 도움 없이도 영주권을 받을 수 있어 투자

자를 할 수 있습니다. 그렇지만 지역센터 역시

를 할만한 자금이 있는 외국인에게 관심이 높은

대부분 실업률이 높은 지역에 형성되어 있고 모

영주권 취득 방법입니다.

든 지역센터가 수익성이 높은 것이 아니어서 신

투자 이민은 크게 세가지로 나누어집니다.

중하게 투자할 센터를 선택해야 합니다. 투자 당

첫째, 100만불 이상 투자하여 가족을 제외한

시 100% 원금 보장을 약속받는 것이 어렵기 때

시민권자 혹은 영주권자를 10명 이상을 2년 내

문에 지역센터를 고려할 때 원금 상환 가능성이

에 실제로 고용하는 경우,

상대적으로 높은 센터를 선택하는 것이 중요합

둘째, 인구가 20,000명 이하이거나 실업률이

니다. 예를 들어 지역센터가 언제 설립되었는지,

150% 이상인 지역에 50만불을 투자하여 가족

투자 대상이 매각되는 시기, 투자금 상환 액수와

을 제외한 시민권자 혹은 영주권자 10명 이상을

시기, 프로젝트의 안전성, 투자 이민 신청이 거절

2년 내에 실제로 고용하는 경우,

됐을 때 환불이 가능한지 등을 전문가와 함께 꼼

셋째, 이민국이 지정한 지역 센터에 50만불 이

꼼히 살피고 결정해야 합니다.

상 투자하여 10명 이상의 직, 간접 고용을 창출하 는 경우

E-2 사업체를 운영하고 계신 분들도 현재 사 업체를 통해 투자이민을 진행할 수 있습니다.

투자 대상을 결정하고 투자 이민을 신청하게

E2 비자 소지자가 영주권을 취득할 수 있는 방법

되면 1년 이내에 2년짜리 조건부 영주권을 받게

에는 배우자를 통한 취업 이민, 미국에 이민와 있

됩니다. 이때부터 21개월이 지난 싯점에서 조건

는 가족을 통한 가족 청원 이민, E-2 투자자가

을 해지하는 신청을 할 수 있습니다. 적어도 2년

다른 고용주를 통한 취업 이민, 그리고 투자 이민

은 투자를 유지하면서 이 기간동안 10개의 정규

이 있습니다. E2는 5만불의 소액 투자로도 받을

직을 창출하고 고용해야만 정식 영주권을 받을

수 있지만 많은 분들이 그 이상을 투자하고 계십

수 있습니다.

니다. 만약 투자금액이 100만불 상당에 이르는

가장 관심을 많이 받고 있는 방법이 세번째 지

사업체로 E2 신분을 유지하고 계시다면 투자 이

역센터에 투자하는 방법입니다. 100만불 이상

민을 고려해볼만 합니다. 그러나 최근들어 부동

의 투자나 실업률이 150% 이상인 지역에 50만

산에 대한 투자액을 제한하려는 움직임이 있어

불 투자를 통해 10명 이상의 정규직을 고용하기

투자의 상당부분이 부동산인 경우에 투자이민

가 쉽지 않기 때문입니다. 이에 반해 지역센터 투

으로 변환이 쉽지 않을 것으로 보입니다.

이 효 진 변호사 Law Office of Hyojin Lee, P.C. 794 Penllyn Blue Bell Pike, Suite 140 Blue Bell, PA 19422 267-462-4953

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

이민 NEWS

H-1B 1명 채용에 최고 1만달러 부담 취업·주재원 비자 소지자 50%는 넘는…50인 이상 기업체 ‘비자 수수료 폭탄’ 연방 이민당국이 일부 고용주에 대한 전문직 취업

는 미 기업은 H-1B비자 신규 신청과 트랜스퍼를

(H-1B) 또는 주재원(L-1) 비자 수수료를 대폭 인상

할 경우 누구나 내야 하는 취업비자 청원(I-129) 수

(본보 2015년 12월23일자 보도)해 외국인 노동자를

수료 325달러, 사기방지 비용(fraud prevention and

고용하는 미 기업들의 부담이 크게 증가한 것으로 나

detection fee) 500달러, 노동창출 훈련비(ACWIA)

타났다.

1,500달러(풀타임 종업원 25명 미만은 750달러)에

연방 이민서비스국(USCIS)이 지난 26일 H-1B와

더해 4,000달러를 추가 수수료로 내야 한다.

L-1B비자 추가 수수료 인상을 확인하는 웹사이트

여기에 속성처리(프리미엄 프로세싱) 신청(I-

를 통해 이미 지난해 12월18일부터 시행되고 있는 수

907)을 할 경우, 1,225달러 수수료를 별도로 내야 하

수료 인상 내역을 구체적으로 공개했다.

고, H-1B 수속을 담당할 변호사 비용 1,500~2,500

이에 따르면, USCIS의 H-1B 및 L-1비자 수수료

달러를 포함하면 외국인 직원 1명을 고용하기 위해

인상으로 외국인 노동자 직원이 많은 기업들은 외국

기업주가 최대 1만달러까지 부담해야 하는 셈이어서

인 노동자 1명을 채용하는 경우, 수수료를 포함해 1

기업주가 부담해야 하는 비용이 지나치게 많다는 지

만달러에 달하는 비용을 지불해야 하는 것으로 나타

적이다. 또, L-1비자의 경우에도, 직원이 50인 이상

나, 외국인 노동자를 고용하는 기업주들의 부담이 크

인 기업으로 직원의 절반 이상이 외국인 직원이 경우

게 늘어났다.

추가로 4,500달러 수수료를 내고 있어, 속성처리 비

USCIS가 지난해 12월 발표했던 추가 수수료 인

용까지 더하면 1만달러를 훌쩍 넘게 된다.

상 내역에 따르면, 직원들 중 H-1B비자나 L-1비

하지만, USCIS는 고용주 변경 없이 H-1B나 L-1

자 소지자가 50%를 넘는 50인 이상 고용업체는 각각

기간을 연장하거나, 청원서를 수정하는 경우에는 추

4,000달러와 4,500달러의 수수료를 추가로 내야 외

가 수수료를 부과하지 않고 있으며, H-1B(전문직 취

국인 노동자를 채용할 수 있다.

업비자)를 제외한 H-1B1, H-2A, H-2B 등 다른 취

이렇게 되면, 직원이 50인 이상으로 직원들 중 H-1B나 L-1비자 소지 외국인 직원이 절반이 넘

업비자 신청에도 추가 수수료를 적용하지 않는다고 밝혔다.

한인 영주권 취득 80여년간 110만명 DHS, 1940년대~2014년 한인이민통계…1980년대 32만 2,700여명으로 최고 지난 80여년간 한국에서 미국으로 이민 와 영주권

국 이민 러시를 반증하는 것으로 1980년대의 한인

을 취득한 한인 이민자수가 110만 명에 달하는 것으

영주권 취득자를 연평균으로 환산할 경우 무려 3만

로 나타났다.

2,700명에 달한다.

연방국토안보부(DHS)가 최근 공개한 이민연감 분

그러나 1990년대 들어 17만9,770명으로 급감했

석 자료에 따르면 미 정부가 한인 이민 통계를 공식 기

다가 다시 2000년대 20만9,758명으로 증가세로 전

록하기 시작한 1940년대부터 2014년까지 미 영주권

환됐다. 2010년~2014년까지 5년간은 10만8,822명

을 취득한 한인 누계치는 총 109만4,226명으로 집계

을 기록 중으로 2010년대도 20만명을 훌쩍 넘을 것

됐다. 한인 영주권 취득 추이를 연대별로 보면 1940

으로 예상되고 있다.

년대(1940~1949년) 83명이었으나 1950년대 4,845

한편 지난 10년간 미국 시민권을 취득한 한인 이민

명, 1960년대 2만7,048명으로 지속적으로 증가하다

자가 17만명을 넘어선 것으로 집계됐다. DHS의‘시

가 1970년대 24만1,192명으로 폭발적으로 급증한

민권 취득통계’ 에 따르면 지난 2005~2014회계연도

뒤 1980년대 들어 32만2,708명으로 정점을 찍었다.

10년 간 한국에서 이민 와 미국 국적으로 귀화한 한인

이는 1970~1980년대 한국에서 거세게 불었던 미

이민자수는 총 17만1,230명으로 조사됐다.

opening soon

바 B

이 U

어 E

리 E

얼 A

티 T

fee sharing premier brokerage Rittenhouse Square

Melrose Park

Huntingdon Valley

●

B 10

●

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

링컨의 공화당, 트럼프의 공화당 미국에서 에이브러햄 링컨이 가장 위대

다. 특히 2010년 전후로 보수적 풀뿌리운동

한 대통령으로 추앙받는 것은 그가 노예해

인 티파티가 공화당에 막강한 영향을 행사

방을 했기 때문이 아니다. 그가 없었다면 지

하며, 공화당의 이데올로기와 주류 세력은

금의 미국, 즉 미국 연방이 존재하지 않고,

보수우파 일색으로 바뀌었다. 도널드 트럼프는 그 산물이다. 보수적인

미국 대륙에는 여러 나라가 난립하고 있을

미국 백인 중하류층들은 공화당을 일관되

지도 모른다. “이 싸움에서 나의 최고 목적은 연방을 구

게 지지했으나, 공화당은 이들의 이익을 챙

하는 것이지, 노예제를 구하거나 파괴하려

겨주지 않았다. 작은 정부, 사회복지 축소,

는 것이 아니다. …내가 노예제와 유색인종

감세 등으로만 일관했다.

에 대해 하려는 것은 그것이 연방을 구할 수

트럼프는 결코 막말만 하지 않았다. 그는

있다고 믿기 때문이다.”링컨이 남북전쟁에

노후연금인 소셜시큐리티, 노약자와 저소

대해 한 말이다. 남북전쟁은 대농장 중심 경

득층 의료보장인 메디케어와 메디케이드

제의 남부와 상공업 중심 경제의 북부 사이

등 사회복지 수호를 말했고, 미국 국내의 일

에서 커져가는 경제적 이해 갈등이 원인이

자리를 유출하는 자유무역협정 등 글로벌

다. 노예제는 그 갈등의 한 상징이다. 링컨이

리제이션 조류를 반대했다. 그는 이민 등 사

노예해방을 한 것은 도덕적 동기도 있었지

로 기울고 대공황이 발발하자, 프랭클린 루

후보 출마 이후 공화당을 꾸준히 우경화하

회문제에서는 강경한 보수주의를 내세우면

만, 상공업 경제 중심의 북부 주도로 미국 연

스벨트가 이끄는 민주당의 뉴딜연합에 밀

며 주도권을 장악했다. 총기 소유, 동성결혼,

서도, 경제문제에서는 중하류층을 의식한

방이 통합돼야 한다는 믿음이 있었기 때문

리며 소수정당으로 전락했다. 특히 공화당

범죄 대책 등 사회적 이슈에서 강경한 보수

포퓰리즘적 정책을 내세워 공화당 대선 후

이다. 이는 분명 진보적 가치였고, 미국은 이

은 1994년 뉴트 깅리치 당시 하원 원내대표

우파 이데올로기를 전파하며 보수적 백인

보를 거머쥐었다.

를 통해 강대국으로 부상했다.

가 이끈 총선까지 60여 년간 거의 의회에서

중하류 계층을 포섭했다. 특히 보수적 성향

이제 공화당은 기로에 섰다. 트럼프의 부

는 소수당이었다. 미국 남부가 민주당의 텃

의 남부는 이 과정에서 공화당으로 완전히

상은 공화당의 기층 지지세력들이 무엇을

밭이었기 때문이다.

넘어갔다.

원하는지 보여줬기 때문이다. 최상류층 이

링컨이 전쟁을 불사하며 연방을 구한 반 석은 공화당이었다. 당시 진보적 가치를 가 진 세력들이 1854년 공화당을 창당했고, 링

1990년대 이후 공화당이 의회에서 다수

반면 민주당은 동서부 연안의 대도시 지

익에만 복무했던 공화당의 보수우파 노선

컨은 그 첫 대통령이다. 공화당은 1860년 링

당으로 올라선 것은 남부가 공화당의 텃밭

역으로 기반이 완전히 역전됐다. 흑인들도

을 개혁하지 않으면, 또 다른 트럼프가 나올

컨의 취임부터 1932년까지 미국 행정부와

으로 바뀌었기 때문이다. 공화당의 보수화

공화당에서 민주당으로 완전히 옮겨갔다.

것이다. 미국을 구한 링컨의 정당이 부활하

의회를 휩쓴 다수당, 아니 지배정당으로 군

전략이 주효했다. 미국 보수우파 세력들은

1994년 의회 다수당으로 올라서면서, 공화

려면, 링컨의 진보적 가치와 사명감, 결연한

림했다. 공화당은 북부 대자본 세력 중심으

1960년대 배리 골드워터의 공화당 대통령

당은 과거 실용주의 세력이 완전히 퇴조했

의지가 필요하다.

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

도널드 트럼프와 잉글랜드 프리미어리그 우승팀 레스터시티 구단 사이에는 특별한 공통점이 있다. 2016년, 이들은 인간의 예측 능력이 얼마나 형편없는지 보여준다. <뉴욕타임스> 경제 칼럼니스트 닐 어윈

페이스북은 왜 인간의 편견을 택했나

B 11

에서 사건의 규칙과 외부 환경의 차이를 인 정하지 않는 것이다. 인간의 편견 때문에 발생한 문제는 예측 률 저하뿐만 아니다. 최근 편견으로 화제가 된 또 다른 뉴스가 있다. 국내 언론에도 소개

된 페이스북의 이른바‘좌편향 뉴스 편집’

은 5월11일‘인간은 이변을 예측하는 데 한 없이 서툴다’ 라는 제목의 글에서“트럼프

●

레스터시티 배당률 5천 대 1… 인간의 편향된 판단은 예측률 떨어뜨려

논란이다. 페이스북‘트렌딩 토픽’ 에 소개

의 공화당 대통령 후보 지명과 시즌 전 도박

될 뉴스를 고를 때, 컴퓨터 알고리즘만으로

사들이 5천 대 1의 배당률(배당률이 높다는

정해지는 게 아니라‘인간’편집자가 최종

것은 그만큼 약체로 평가받는다는 뜻)을 책

선정 여부를 판단해왔다는 것이다. 이 과정

정했던 레스터시티의 프리미어리그 우승을

에서 보수 성향의 뉴스가 배제됐다는 논란

그저‘깜짝 이변’ 으로 치부해선 안 된다. 이

이다. 가치판단에 중립적인 기계 대신 편견

는 인간의 편향된 판단이 정확한 예측을 가

에 취약한 인간이 뉴스를 담당하면서 특정

로막고 있다는 사실을 보여준 것” 이라고 지

이념에 치우친 뉴스가 일반인에게 더 많이

적했다.

전달되는 것은 문제라는 논지다.

어윈은 이런 잘못된 예측들이 최근 일어

이에 대해 <뉴욕타임스>는 5월13일“페

난 일에 실제보다 지나치게 큰 의미를 두는

이스북은 구글처럼 뉴스를 통해 이용자의

‘최신 편견의 오류’때문이라고 주장했다.

관심을 유도한 뒤, 그 자리에 광고를 배치해

최근 주식시장이 한 차례 무너지는 것을

수익을 올린다. 독자의 관심을 끌 만한‘맞

경험한 사람들이 (같은 조건에서 다른 사람

춤형 뉴스’ 가 그만큼 중요해진 것” 이라며

들보다)‘곧 주식시장에 위기가 닥칠 것’ 이

“하지만 인터넷과 소셜미디어상에서 뉴스

라고 믿을 확률이 훨씬 높다는 식의 오류다.

를 소비하는 독자는 다양한 시각에 노출되

어윈의 주장에 따르면, 여론과 유권자들은

기보다 자신의 기존 의견을 확인하고 강화

‘지난 몇 차례 경선에서 결국 낙마한 후보들 도 한동안 여론조사에서 1위를 달린 적이 있

▲ 2015~2016 잉글랜드 프리미어리그에서 레스터시티가 창단 132년 만에 우승을 차지했다.

하는 정보를 선호한다. 맞춤형 뉴스가 이용 자의 클릭을 유도하려면 낯선 정보, 불편한

다’ 는 기억으로 트럼프의 약진을 묵살했다.

선 후보 경선에서 무명의 웬델 윌키가 거둔

든지 더 찾을 수 있다. 경선 후보나 프로축구

진실을 들이밀어서는 안 된다” 고 지적했다.

잉글랜드 프리미어리그 우승 역시 지난 21

깜짝 승리나 프리미어리그에서 빅클럽의

우승팀을 정확히 예측하기에는 과거 샘플

‘소비자의 편견’ 을 영업에 활용하기 위

차례 시즌에서‘빅 4’ (전통의 강호 4곳)로

21차례 연속 우승이 시작되기 직전 시즌에

이 터무니없이 부족한 것을 누구나 알고 있

해‘기계적 공정함을 추구하는 컴퓨터’ 를

불리는 4개의 특정 팀만 우승을 차지했다는

블랙번 로버스(1995~96 시즌)가 거둔 동화

다. 또 2016년 경선 결과를 예측하는 데 TV

포기했다는 것이다. 결국 페이스북은‘공정

기록을‘공식’ 처럼 생각했다.

같은 우승의 기억은 외면했다” 는 것이다.

토론조차 없던 1950년대 경선 당시 경험을

한 뉴스 선택 알고리즘’대신‘인간의 편견’

끌어오는 게 얼마나 도움이 될까? 예측 과정

을 택했다.

반면 어윈은“사람들이 1940년 공화당 대

인간은 예측에 서툴다. 다른 이유도 얼마

B 12

●

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

트럼프보다 더 막나가는 사나이 필리핀 대선에서 두테르테 후보가 압승했다. 그는 당혹스러울 정도의 막말을 퍼부어 ‘필리핀의 트럼프’로 불린다. 취약한 치안 상황에 질린 유권자들이 “악과 싸우는 독재자가 되겠다”는 이에게 표를 던지고 말았다. ‘막말 주자’ ‘필리핀판 도널드 트럼프’ 법학과에 진학한 후 변호사가 됐다. 1980 라 불리는 로드리고 두테르테(71)가 5월9 년 중반까지 다바오 시에서 검사로 일했고

이처럼 두테르테는 다바오 시장으로 재

쳐 살인강도를 비롯해 강력범죄가 만연해

직하면서 범죄 용의자 1000명 이상을 재판

있다. 이 때문에 두테르테의 압승은 치안 부

일 필리핀 대선에서 압승했다. 두테르테는

1988년부터 일곱 차례나 다바오 시장에 당

없이 처형했다. 그 때문인지 다바오 시는 필

재보다는 오히려 독재가 낫다는 국민들의

이번 대선에서‘피도 눈물도 없는 치안정

선돼 하원의원과 부시장 재직 기간을 뺀 22

리핀에서 가장 치안이 잘된 도시로 꼽힌다.

선택이란 게 중론이다. 필리핀의 대표적인

책’ 을 내세워 필리핀 유권자들을 열광케 했

년 동안 다바오 시장으로 일했다.

폭력단체의 우두머리는 물론이고 반군 지

빈민가로 꼽히는, 수도 마닐라의 톤도 지역

다. 필리핀은 지난해 전체 인구의 26.3%가

다바오 시장 재직 시 그는 철권통치를 했

도자들도 그가 무서워서 화해의 손짓을 내

에 사는 실비아 씨(38)는“우리에겐 두테르

빈곤층이었다. 갈수록 절대빈곤층이 늘어

다. 다바오 처형단(Davao Death Squad)이

밀 정도다. 그 덕에 두테르테는 범인을 끝까

테가 마지막 희망이다. 죽이든 고문을 하든

나는 추세다. 같은 기간 범죄 발생 건수는

라는 범죄 소탕 자경단을 조직해 정치인일

지 추적해 사살하는 할리우드 형사물 <더

범죄자들을 좀 몰아내주면 좋겠다. 세상이

88만5000여 건으로 2014년에 비해 46%나

지라도 범죄와 연루됐으면 가차 없이 처형

티 해리>에 빗대‘더티 두테르테’혹은‘처

범죄자들로 들끓는데 어떻게 아이들을 키

늘었다. 이를 겨냥해 두테르테는 취임 후 6

했다. 이 자경단은 22년간 다바오에서 운영

벌자(punisher)’ ‘디공’ 이라 불린다.

우고 밥을 먹일 수 있겠는가” 라고 말했다.

개월 안에 범죄를 몰아내고 필리핀을 안전

됐다. 지역 경찰과 과거 공산주의 반군, 청

한 곳으로 만들겠다고 호언장담했다. 이 치

부살인자로 이뤄진 것으로 추정되는 이 조

대통령 선거에 나선 그는 대놓고‘독재’ 이처럼 필리핀 국민들은 가난과 범죄에 지 를 하겠다고 했다. 그런데 과거 독재자 페르 쳐 범죄만 없애준다면 독재도 감수하겠다

안 공약은 선거전 초반에만 해도 필리핀 남

직의 존재에 대해 두테르테는 그동안 부인

디난드 마르코스를 축출하고 민주화운동

부 민다나오 섬 출신의 군소 후보에 불과했

해왔다. 하지만 지난해 말“이 조직원의 숫

에 앞장섰던 필리핀 사람들이 이렇듯 공공

던 그가 마침내 필리핀 대통령으로 선출된

자가 잘못 알려져 있다. 1700명이다” 라고

연하게 독재를 하겠다는 사람을 대통령으

가장 큰 요인으로 꼽힌다.

는 상황이다.

“범죄자 10만명 처형해 물고기 밥으로 주겠다”

그가 자랑스럽게 말하면서 그 존재가 공식

로 선택했다. 그만큼 필리핀의 치안 상황이

두테르테는 필리핀 중부 레이테에서 태

화됐다. 그와 관련한 유명한 일화 중에는 다

나쁘다는 얘기다.

어나 다바오 시에서 성장했다. 그의 아버지

바오에서 중국인 소녀가 유괴되어 성폭행

필리핀에서는 단돈 몇백 달러(몇십만원)

두테르테는 당선 후‘범죄자 10만명을

는 1950년대 세부 주 다나오 시장을 지냈

당하자 직접 권총을 들고 나가 범인으로 추

로도 청부 살인이 가능하다. 한국인 희생자

처형한 뒤 마닐라 만에 던져 물고기 밥이 되

고, 사촌이 세부 시장을 맡는 등 비교적 유

정되는 남성 3명을 총살한 것도 포함돼 있

만 해도 2012년 6명에서 2013년 12명으로

게 하겠다’ 고 말했다. 범죄자를 처벌하는

복한 가정에서 성장했다. 하지만 고교 시절

다. 그는 이 사실을 자랑스럽게 말했지만 시

급증했으며 2014년 10명, 2015년 11명으

데 법 따위는 잊으라는 것이다.

두 차례나 퇴학당할 정도로 문제아였다. 세

장이 직접 즉결 처형까지 했다는 점에서 인

로 3년 연속 두 자릿수를 기록했다. 한국인

그는 자기의 길을 막으면 의회도 해산하

번째 학교에서 간신히 졸업해 산베다 대학

권단체의 반발을 사기도 했다.

들만 죽어나간 것이 아니다. 나라 전반에 걸

겠다고 으름장을 놓았다.‘새로운 국가’ 를

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

B 13

●

만들려는 자신의 프로그램을 의회가 지지

고 막말로 전 세계에 스트레스를 줄 게 뻔하

하지 않는다면 혁명 정부를 선포하겠다는

다” 라고 말했다.

경고도 서슴지 않는다.

선거 기간에 두테르테가 내놓은 경제 공

범죄와의 전쟁을 위해 두테르테가 당장

약이 거의 없었다는 점도 특이하다. 그는 경

하겠다고 나선 건 경찰관을 3000명 늘리는

제에 대해서는“돈 많이 주고 뛰어난 경제 전

일이다. 경찰관의 급여를 두 배로 올리고, 군

문가를 고용해 조언자로 쓰면 된다” 라고 말

인이나 경찰이 범죄 소탕 과정에서 직권남

해왔다. 그의 당선에 필리핀 내 외국인 투자

용으로 기소되면 대통령 권한으로 사면하

자들은 불안해한다. 그의 인기가 치솟은 지

겠다고 공언했다. 그는 또 미성년자에 대한

난 1개월간 외국인 투자자가 필리핀 증시에

통금조치 도입을 고려 중이다. 다바오 시장

서 빼간 돈이 3400만 달러에 이른다. 증시는

시절 이미 18세 이하 청소년은 오후 10시가

3월 고점 대비 5% 하락했다. 필리핀 페소화

넘으면 성인과 동반하지 않는 한 거리를 다

가치는 달러 대비 약 2% 떨어졌다. 필리핀

닐 수 없도록 한 바 있다. 대통령 당선이 확정

경제의 핵심 축인 관광산업의 전망도 밝지

되자마자 두테르테의 대변인 피터 라비나

는 않다. 두테르테의 말대로라면 범죄자 10

는“두테르테 당선자가 오후 10시 이후 보호

만명을 처형하느라 피의 전쟁이 벌어질 텐

자 없이 다니는 미성년자에 대해 통금조치

데 그 어떤 외국인 관광객이 편안하게 휴가

를 도입할 예정이며, 논의 절차와 법률 검토

를 즐길 수 있겠는가. 악을 소탕한다는 목적

과정을 거친 뒤 다바오처럼 특정 시간에 주

을 내걸어놓고 두테르테 자신이 어느새 악

류 판매를 금지하는 조치 또한 고려 중이다” ▲필리핀 대통령에 당선된 두테르테(위)는 다바오 시장 시절 범죄 연루자를 가차 없이 처형했다.

당을 닮아가고 있다.

라고 말했다. 다바오에서는 자정부터 오전 8시 사이 공

는 대통령이 되었다는 사실에 당혹스러워

이 발언에 오스트레일리아 정부와 미국 대

공장소에서 술을 팔지 못하게 되어 있다. 마

했다. 특히 오스트레일리아 정부와 언론은

사가 강하게 항의했다. 하지만 그는 오히려

약과의 전쟁도 예외는 아니다. 두테르테는

더욱 경악했다. 1989년 다바오에서 발생한 “미국과 오스트레일리아의 대사는 입을 닥

“악과 싸우는 독재자가 될 것이다. 내각을

교도소 폭동사건 당시 수감자들에게 집단

치는 것이 좋을 것이다. 내가 대통령이 된다

포함해 경찰, 군인 등 모든 정부 당국자가 부

성폭행을 당한 뒤 살해된 오스트레일리아

면 (두 나라와 외교관계를) 끊어버리겠다”

패를 멈춰야 한다. 누군가 나를 살인자라고

출신 여성 선교사 사건과 관련한 나쁜 기억

라고 되받았다. 한 오스트레일리아 외교관

하더라도 마약과의 전쟁을 치르겠다” 라고

때문이다. 지난달 두테르테는 이 사건을 언

은“두테르테가 당선된 것은 외교가 최악의

말했다.“필리핀은 감옥보다 장례식장을 더

급하며“그녀가 성폭행을 당했다는 사실에

시나리오다. 앞으로 그를 어떻게 대해야 할

많이 지어야 한다” 라는 말도 덧붙였다.

매우 화가 났지만 그녀는 매우 아름다웠다.

지 정말 골치 아프다” 라고 곤혹스러워했다.

두테르테가 정권을 잡자 세계는 트럼프

나는‘시장인 내가 먼저 (강간)했어야 하는

필리핀의 한 일간지 기자는“그는 외교에 관

에 버금가는 막말 주자가 필리핀을 대표하

데’ 라고 생각했다” 라고 말한 바 있다. 그의

한 한 백지 상태다. 관례 따위는 신경 쓰지 않

Physical Therapy & Rehab Center

유성진 물리치료&재활센터

267•763•1900

준비된 귀농은 인생 최고의 선택 자연과 함께하는 건강한 삶

주말농장 분양합니다! - 묘목, 묘종 할인 - 각종 유기농 산나물 판매

USDA 오 가닉

인증 진행 중!

구인 유실수. 과수 경험자 구합니다.

샛별 산나물 농장 2917-21 Gottschall Rd Perkiomenville, PA 18074

267.312.7650

B 14

●

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

“폭동”을 “폭동”이라 불러서는 안 되는 이유 미국 테네시 주의 멤피스는 1968년 마틴

존인데, 누군가가 나를 고집스럽게 조니라

루터 킹 목사가 살해당한 곳이다. 멤피스에

고 부른다고 생각해보세요. 이런 경우 이름

사는 사람치고 이를 모르는 사람은 없다. 하

은 권력관계를 반영하죠. 20세기의 맥락에

지만 그보다 100년 전에 일어났던 끔찍한

서 대부분의 사람은‘인종 폭동’ 이라는 단

역사의 한 장면은 많은 사람의 기억 속에서

어를 들으면 흑인들이 동네를 파괴하고 다

잊힌 지 오래다.

니는 그림을 떠올릴 겁니다.”본드의 설명

남북전쟁 종식 직후였던 1866년 5월 1

이다. 위원회에서“인종 폭동” 이라는 단어

일, 멤피스에서는 흑인들에 대한 대학살이

에 반대표를 던졌던 비벌리 로버트슨 위원

자행되었다. 수십 명이 사망했고, 다친 사람

역시 박물관에 전시된 유물과 마찬가지로

은 헤아릴 수 없을 정도였다. 이 사건에 대한

학술 용어도 정기적인 점검과 보수가 필요

책을 낸 테네시대학 역사학과의 스티븐 애

하다는 입장이었지만 위원회 전체를 설득

쉬(Stephen Ash) 교수는 당시 언론이 이 사

하는 데 실패했다. 결국 NAACP는 민간 차원의 기념비

건을“인종 폭동(race riot)” 이라 명명했다

를 세우는 것으로 계획을 바꾸었다. 기념

고 전한다. 사태는 북군 소속의 흑인 병사들과 백인

비에는“1866년 인종 폭동”이라는 제목

우체부들 간의 싸움에서 시작되었다. 곧 백

대신“1866년 멤피스 대학살(Memphis Massacre)” 이라는 제목을 새겼다.

인들 사이에서는 흑인들이 전면적인 봉기 를 일으켰다는 소문으로 부풀려졌고, 백인

전쟁 1년 후 미국을 뒤흔든 인종 폭동(A

지원을 받아냈다. 그러나 기념비 건립을 승

최근 미국 남부에서는 남부와 노예제의

들로 구성된 폭도가 멤피스 남부를 누비며

Massacre in Memphis: The Race Riot That

인하는 테네시 주 역사 위원회에 기념비 건

역사를 제대로 기억하기 위해 각종 기념비

흑인이 눈에 띄면 남녀노소 가리지 않고 총

Shook The Nation One Year After The

립 허가 신청서를 낸 후 뜻밖의 걸림돌을 만

부터 다시 살펴야 한다는 목소리가 높아지

으로 쏘아 죽이기에 이르렀다. 사망자는 46

Civil War)>은 잊혔던 역사의 한 페이지에

나게 되었다. 위원회는“인종 폭동” 이라는

고 있다.

명이었고, 다치거나 강간을 당한 사람들도

대한 관심을 불러일으켰다. 멤피스에 사는

단어를 기념비 문구 가장 위에 넣어야 한다

독일이 홀로코스트를 다루는 것처럼 철

다수였다. 흑인 교회와 학교, 가정집은 불에

변호사 필리스 알루코는 이 책을 읽고 난 후,

는 입장이었지만 이를 불편하게 여긴 사람

저한 반성과 인식을 담아서 과거를 바라보

타서 무너졌다. 이 사건은 남북전쟁 이후 정

자신이 이 일에 대해 전혀 몰랐다는 사실에

들이 있었기 때문이다.

아야 한다는 것이다. 1866년, 수많은 흑인

치 지형 형성과 노예 해방으로 이어진 개헌

충격을 받고 기념비 건립을 추진하기로 마

멤피스대학의 역사학자 비벌리 본드가

이 목숨을 잃었던 사건을“폭동” 이 아닌“대

에 큰 영향을 주었다.

음먹었다. 그녀는 우선 전미유색인종지위

그중 한 사람이었다.“어떤 것에 어떤 이름

학살” 로 명명한 기념비는 하나의 시작점일

향상협회(NAACP)에 연락해 후원과 재정

을 붙이는가는 매우 중요합니다. 내 이름이

지도 모른다.

애쉬 교수의 책 <멤피스 대학살: 남북

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

유엔 “반 총장 ‘퇴임뒤 정부직제한’ 유엔결의 알고 있다” 두자릭 대변인 정례브리핑서 밝혀 “글로벌 시민 되는 방법 결정할 것”

●

B 15

미 재무부, 사실상 북한 ‘주요 자금세탁 우려 대상국’ 지정 애국법 311조 따른 조처…달러화 거래하는 제3국 금융거래도 사실상 차단 미 재무부“ 북한, 국제 금융 시스템에서 고립 시키기 위한 조처”

관은 이런 사실이 적발될 경우 미국 금융기관에 대한 접근 및 거래가 차단되기 때문이다. 미 재 무부는 지난 2005년에도 비디에이 내의 북한 계좌를 돈세탁 우려 대상으로 지정해, 이 은행 에서 예금 인출 사태가 벌어지고 북한의 국제금

반기문 유엔 사무총장도 퇴임 직

권고를 담은‘결의 11(Ⅰ)호’ 를채

후 정부직 진출을 제한하는 유엔 결

택했다. 두자릭 대변인은“반 총장

미국 재무부가 북한을 사싱상‘주요 자금세

의 내용을 알고 있다고 유엔 쪽이 공

은 일단 임기가 끝난 뒤에야‘생산

탁 우려 대상국’ 으로 지정했다. 2005년 방코델

재무부는 이날 북한을 사실상 주요 자금세탁

식적으로 밝혔다. 이에 따라, 반 총

적 글로벌 시민’ (productive global

타아시아(BDA·비디에이) 은행에 대한 제재

우려 대상국으로 지정하면서“북한을 국제 금

장이 퇴임 뒤 이런 결의 내용에 반하

citizen)이 되는 가장 좋은 방법을 결

와 비슷한 강력한 대북제재 효과를 겨냥한 것으

융 시스템에서 고립시키기 위한 특별조처로 결

는 대선 출마를 선언할지 관심이 모

정할 것” 이라며“그 결정은 반 총장

로 풀이된다.

정 권고를 내린다” 며“미국 금융기관들이 북한

아지고 있다.스테판 두자릭 유엔 대

이 사무총장직을 떠난 다음에 나올

마 재무부는 1일 성명을 통해“북한이 주요

금융기관의 차명계좌를 개설하거나 유지하는

변인은 31일 뉴욕 유엔본부에서 열

것” 이라고 다시 한번 반복했다. 그

자금세탁 우려 대상국이라는 조사결과를 발표

것을 금지하며, 북한과 거래를 위해 미국 내 차

린 정례브리핑을 통해‘1946년 결

는“나머지(대선 출마를 할 것 등)는

한다” 고 밝혔다. 재무부는 이런 조처가‘미국

명계좌 이용을 금지한다” 고 밝혔다. 이는 북한

의에는 유엔 사무총장이 퇴임 직후

모두 추측” 이라고 주장했다.

애국법 311조’ 에 따른 조치라고 설명했다. 앞

의 우회적인 미국 금융기관 접근을 차단하기 위 한 조처라고 미 재무부는 설명했다.

융거래가 중단된 바 있다.

정부직을 맡아서는 안 된다는 내용

두자릭 대변인은 또 반 총장이 관

서, 미 의회가 지난 2월 통과시킨 미 대북제재법

이 있는데 지금도 적용되는가’ 라는

훈클럽에서 대선 출마 의지를 밝힌

엔 입법 이후 180일이 지나기 전에 북한을 자금

이번 조처로 북한은 물론, 중국 금융기관들이

질문을 받고“물론이다. 그(반 총장)

것으로 해석되는 것과 관련해“기본

세탁 우려 대상국으로 지정할 필요가 있는지를

일차적으로 타격을 받을 것으로 예상된다. 북한

는 그 결의를 알고 있다” 고 밝혔다.

적인 메시지는 유엔 회원국들이 부

미 재무부가 다른 부처와 협의해 결정하도록 명

과 거래하는 금융기관들은 중국 기업들이 많기

유엔은 창설 직후인 1946년 1월

여한 임기의 마지막 날까지 사무총

시하고 있다. 미 재무부의 이번 발표가‘조사결

때문이다. 다만, 달러화를 취급하지 않는 중국

제1차 총회에서“유엔 회원국은 사

장으로서의 역할과 임무 수행에 집

과’ 이긴 하지만 자금 세탁 대상국 지정은 선언

금융기관들이 있고, 비디에이 사태를 경험했던

무총장의 퇴임 직후 어떠한 정부직

중하겠다는 것”이라고 해명했다.

적 절차만 남겨놓은 것으로 보인다.

북한이 미국 정부의 조처에 대한 일정한 대비를

도 제공하지 않는 것이 바람직하다.

반 총장은 지난주 한국에 머물면서

미 재무부의 이번 조처로 북한과 미국 금융기

사무총장 자신도 그러한 (정부) 직

사실상 대선 주자 행보를 했다는 비

관 간 거래는 물론, 달러화를 거래하는 제3국 금

북한이 미국 조처에 강력히 반발할 가능성도

책을 수락하는 것을 삼가야 한다” 는

판을 받고 있다.

융기관과 북한과의 금융거래도 사실상 차단될

있다. 현재 미국이 주요 자금세탁 우려대상국으

수 있다. 북한과 금융거래를 하는 제3국 금융기

로 지정한 나라는 이란과 미얀마뿐이다.

했을 가능성은 있다.

B 16

●

로컬&미주월드

제227호•2016년 6월 3일

교통사고전문

교육

SECTION C

지미정 변호사 215•909•5204 제 227호 2016년 6월 3일

12학년 마무리와 여름방학 플랜 인턴십·파트타임 잡 등으로 경험 쌓아라 불합격·합격유보 경우 편입·수시전형 등으로 재기 방법 찾아보도록 새로 나온 테스트 점수나 과외활동 등의 새로운 성과를 보내면 학교 측에서도 이런 인재를 놓치기 싫어할 수도 있다.

■ 재기를 노린다 만약에 원하는 드림 대학에 합격하지 못 했을 경우 편입을 노리는 것도 괜찮다. 편입 을 위해 신입생 때 학과공부를 더욱 더 열심

대학 입학원서 제출을 마무리한 뒤 긴장이 풀어져

히 할 것이고 또한 목표 의식이 뚜렷해지면

12학년 성적관리를 소홀히 하는 경우에는

시간을 절약해서 쓸 것이기 때문이다.

치명적인 결과를 초래할 수 있다.

학부에서 편입에 실패했다 할지라도 명 문 대학원을 목표로 공부하는 것도 괜찮은 방법이다. 사실 요즘은 대학원에 많이 진학 하는 추세이다. 경쟁이 좀 덜한 대학에서 좋 은 학점을 이수한 후 명문 대학원에 진학하 는 것이 경쟁이 심한 대학에서 학점을 제대

대학가기 전 여름방학을 현명하게 보내는 방법

로 받지 못해 명문 대학원 진학에 실패하는 것보다 나을 지도 모른다.

■ 수시전형을 마지막 기회로 활용한다 수시전형(rolling admission)은 쉽게 말해 입학원서 마감시한을 정해 놓지 않고 계속 해서 원서를 접수하고 검토해서 지원자들 에게 합격 여부를 알려주는 제도를 말한다. 이들 대학은 보통 입학정원이 찰 때까지 원서를 접수한다. 따라서 어떤 대학으로부 터 퇴짜를 맞더라도 다른 대학에 지원할 수 있는 시간적 여유가 있다. 정시 지원한 대학 에 불합격하더라도 수시전형 대학에 원서 를 넣을 수 있다. 일부 대학들은 가을학기 시

Advice 01

Advice 02

Advice 03

아르바이트를 해본다전공이 무엇이 되든

인턴십에 도전해 본다여름방학 세 달을 짧

자신이 진학하는 대학에 대해서 철저히 탐

상관없다. 자신이 실제로 돈을 벌어보면서

은 기간이라고 생각하지 말고 자신이 관심

구한다대학을 겉으로 판단하기 쉽다. 오리

노동의 가치를 느껴보고 돈 벌기가 얼마나

있는 분야에서 실제로 전문지식이 어떻게

엔테이션에 갔을 때 실제로 클럽활동을 하

힘든지도 몸으로 체험해 본다. 부모에 대한

활용되고 있는지 알아본다. 대학원 진학을

는 선배들과 이야기를 나눠보고 자신이 어

감사함도 저절로 느끼게 될 것이다.

염두에 두고 있는 학생이라면 자신의 전공

떤 활동을 하면서 4년의 대학생활을 할지

사실 요즘은 고등학생이나 대학생들이 일

과 관련해 좀더 구체적으로 접근할 필요가

연구해 본다. 대학 기숙사도 철저하게 돌아

자리 잡기도 쉽지 않다. 현실을 체험하면서

있다. 특히 연구하는 직종이라면 이것은 대

보고 무엇을 준비해야 할지 알아본다.

세상이 만만치 않다는 것도 체험해볼 필요

학생활을 해나가는데 있어 매우 중요한 경

대학의 클래스도 여름에 미리 수강할 수 있

가 있다.

험이 될 수 있다.

는 기회가 있는지 알아본다.

작 직전까지 원서를 접수하기 때문이다.

캐비넷 Whoe Sale KITCHEN & BATH

원조 순두부 찌개

체리힐

직영 5호 체리힐점

856•571•1272

856.874.4400

관련광고 A3 면

www.ultimoeyewear.com

건강하고 밝은 눈을 지켜주는

얼티모안경

2. 심장질환

김안과

Office Hours 화~금:10-6 토:10-3 Doctor Hours 화~수:10-6 토: 예약필수

Ophthalmic Service u완벽한 안과케어, 최상의 서비스, 저렴한 비용 u첨단 검안기기와 전문인의 정밀한 시력검사 건성각막(결막)염,백내장,당뇨병,

Timothy Kim, OD

Eye Exams. Contact Lens

녹내장,낮은시력

각종 신모델 안경, 썬글라스, 렌즈 보유 취급보험

Aetna, Amerihealth, Cigna Healthspring, Davis Vision, Eyemed, Highmark Blue Shield, IBC Personal Choice, Independence Administrators, Keystone Health Plan East, Medicare, NVA, Superior Vision, United Healthcare, VBA, VSP

Timothy D. Kim OD

Pennsylvania College of Optometry @ Salus University 졸업 Intern: Veterans Affairs Medicare Center White River Junction, VT Intern: The Eye Institute Philadelphia, PA Intern: Albert Einstein Medical Center, Philadelphia, PA

2321 Huntingdon Pike, Huntingdon Valley, PA 19006

T.215.650.7785/215.947.3331

Red L

ion

매장 이전했습니다

Welsh Rd

232 Philmont Ave

Huntingdon Pike

●

건강

제227호•2016년 6월 3일

닥 터 박 의

치 아 건 강

칼 럼

스케일링에 대한 오해 양치질을 소홀히 하면 치아사이에 플라그(얇

도 있습니다. 치석이 잘 끼는 곳은 치아와 치아 사

은 음식물 찌꺼기 막)가 끼게 되고 점점 단단해져

이, 그리고 잇몸과 치아뿌리 사이등 칫솔이 잘 닿

치석이 됩니다. 칫솔과 치간 칫솔, 치실을 전부 사

지 않는 곳입니다. 스케일링후 집에서 칫솔질을

용하여 구석구석 하루도 빼지 않고 닦지 않는 한,

소홀히 한다면 불과 며칠 만에도 엄청난 양의 플

손톱밑의 때처럼 플라그는 잇몸 주머니 어딘가에

라그가 똑같은 자리에 자리잡기 시작합니다. 2주

끼게 됩니다. 이러한 플라그와 치석은 세균이 집

만 지나도 단단한 치석으로 굳어지지요. 치석제

중 증식하는 서식처가 되어 잇몸질환의 원인이 되

거 후에도 치석이 있던 그 자리에 다시 음식물이

죠. 요즘에는 많은 사람들이 치과상식이 풍부해

들러붙어 악순환이 반복되는 것입니다. 스케일

져서 정기적으로 스케일링을 받는 것에 대해 잘

링 후에도 매일 꼼꼼한 칫솔질과, 치실사용을 하

알고 있습니다. 그러나 아직도 치석을 제거하는

셔야합니다. 본인의 구강위생 관리가 치과에서 6

스케일링에 대한 오해가 있는 것도 사실입니다.

개월에 한번씩하는 스케일링보다 더 중요합니다. 스케일링은 본인이 집에서 쉽게 구강관리를 할 수

1. 스케일링을 하면 치아가 깎이면서 시리다?

있는 구강 환경을 조성하는 역할을 합니다.

를 삭제하는 초고속 드릴로 하는 것이 아니라 미

3. 스케일링 받았더니 치아 사이가 벌어졌다?

세한 진동(초음파)으로 치석을 떨어뜨리는 원리

스케일링 후 벌어졌다고 생각하는 치아 사이 공

로 하기 때문에 절대 치아를 깎아낼 수 없습니다.

간은 사실은 치석이 채워져 있었거나 부었던 잇

치아가 깎여 나갔다고 오해하셨다면 그것은 오랫

몸이 가라앉으면서 생긴 공간입니다. 스케일링을

동안 치아사이에 자리잡고 치아의 일부분인 것처

받았다고 해서 실질적으로 치아사이가 벌어질 수

럼 행세하던 치석이 떨어져 나간 것입니다. 치석

는 없습니다. 치석으로인해, 정확하게 말하면 치

이 뿌리 표면에 두껍게 붙어서 야금야금 잇몸을

석에 살고있는 대량의 세균들로인해, 뼈가 녹아

파괴하고 있다가 스케일링으로 제거가 되면 치아

내려가면서 잇몸도 따라 함께 내려갑니다. 스케

의 뿌리가 노출되기 때문에 치아가 깍여보이고 시

일링 후 생긴 공간은 이처럼 원래부터 있었던 공

린 느낌이 드는 것입니다. 일시적인 현상이므로

간이지만 치석이나 부은 잇몸으로 가려져 있었던

크게 걱정하실 필요는 없습니다. 치아뿌리와 잇

것입니다. 이러한 공간들이 스케일링으로 드러난

몸사이의 불순물인 치석제거후 결국 잇몸이 뿌리

것이며 장기적인 구강 위생에는 오히려 이득이 되

에 다시 자리를 잡기 때문이지요.

는 상태입니다. 이미 내려간 뼈와 잇몸을 다시 예

가장 많이 하는 오해입니다. 스케일링은 치아

스케일링을 너무 오랜만에 받으셨을 경우 많은

전처럼 올리는 것은 거의 불가능하지만, 더 나빠

양의 치석이 제거되었다면 시린 증상이 당연히 더

지지 않게 하는 것은 본인의 노력으로 얼마든지

심하고 오래갈 수 있습니다. 그러나 스케일링을

가능합니다.

정기적으로 받는 다면 그런 증상은 아예 없는 경 우가 많습니다. 구더기 무서워 장 못 담근다는 속

하루에 양치질을 3번 2-3분씩 하는 것은 쉽지

담이 있듯이 치석으로 인한 만성 잇몸염증으로 결

않습니다. 하지만 입안에 남은 음식물 찌꺼기가

국 발치까지도 하게 되어 나중에는 더 큰 문제와

치석으로 굳고, 잇몸질환으로 발전하여 치아를

비용이 발생할 수 있습니다.

조기 상실하게 되면, 그 남은 치료 과정인 틀니나, 임플란트는 더욱 쉽지 않다는 것을 잘 알고 있습

2. 스케일링을 하면 당분간 치석이 끼지 않는다?

니다. 스케일링을 받은 후 시리고 불편하신 경우

스케일링을 한 번 하면 당분간 치석이 끼지 않

한 경우이므로 감수해야할 것입니다. 정기적으로

을테니 칫솔질은 대충해도 된다고 생각하는 오해

도 있지만 그만큼 많은 치석을 깊은 곳까지 제거 한다면 그리 힘들지 않습니다.

블루벨 패밀리 치과 원장 박인국 University of Pennsylvania School of Dental Medicine, DMD Predoctoral Endodontic Program Award 수상 610-278-1110

건강

제227호•2016년 6월 3일

1면에 이어서···

지 않아 체내에 수분

해 좋은 음식은 뭐가 있을지 등 하나씩 짚어봤다.

이 쌓이면서 부종이 생길 수 있다. 심부전일 때는

●

부종이 생긴다. 종아리를 마사지할 때 발목에서 무릎까지 쓸어 올렸다가 양손을 이용해 비틀어

발목 부위에 부종이 많이 생기는 것이 특징이다.

1. 부기가 지속되면 살이 될까?

주고, 무릎 안쪽을 손가락으로 꾹꾹 눌러주면 도

다리와 발목 주변에 대칭으로 양쪽에 나타나기

모든 경우에 해당하는 것은 아니지만, 하체 혈

움이 된다.

도 한다. 이때 적절한 치료를 받지 않고 만성화되

액순환이 잘 이루어지지 않아 부기가 지속되는

이외에 틈틈이 스트레칭을 하거나 책상 밑에

면 전신부종으로 이어질 수 있다.

경우에는 그럴 수 있다. 하체는 심장에서 멀고 중

받침대를 놓고 다리를 올려놓으면 효과적이다.

력의 영향을 받아 혈액순환이 힘든 부위다. 순천

압박스타킹을 착용하는 것도 부종을 예방하는

3. 갑상선 기능 저하

향대서울병원 가정의학과 조현 교수는“혈액순

방법이다.

얼굴과 함께 팔과 다리도 부으면 갑상선 기능

환이 제대로 이루어지지 않으면 지방 연소에 필

저하를 의심할 수 있다. 갑상선기능저하증에서

요한 충분한 산소 공급이 전달되지 않아 살이 찌

나타나는 부종은 손가락으로 눌러도 들어가는

거나 다리에 부종이 생긴다” 며“이러한 부종이

자리가 생기지 않는다. 갑상선호르몬이 줄어들

지속된다면 살이 될 수 있다” 고 말했다.

어 분해되지 못하면 피부가 붓기 쉽다.

4. 간질환

필요한 경우라면 이뇨제를 써서 부종을 완화 시킬 수 있다. 그러나 무분별한 이뇨제 사용은 몸

면 피부 진피층에 있는 점다당질을 분해하지 못 한다. 점다당질은 수분을 끌어들이는 성질이 있

4. 부기를 완화시키기 위해서 이뇨제를 써도 되나?

2. 유난히 잘 붓는 체질이 따로 있나?

에 부담을 주며 부종을 악화시키기도 한다. 이뇨

똑같이 라면을 먹고 자도 누구는 붓고 누구는

제를 장기간 사용하게 되면 전해질 대사에 문제

안 붓는 경우가 있다. 이럴 때면 잘 붓는 체질이 따

가 생길 수 있다. 또한 신장에 문제를 일으키고 탈

로 있는 건지 의문이 생긴다.

수 현상이 나타날 수 있다. 반드시 전문의와 상담

간 기능이 떨어지면 혈중 단백질 중 하나인 알부

자생한방병원 김노현 한의사는“한의학에서

민의 생성이 저하된다. 알부민 농도가 낮으면 수분

잘 붓는 사람은 폐(기관지), 비장(소화기계통), 신

이 각 장기에 고루 배분되지 못하고 혈액에 남기 때

장(콩팥)의 기능이 약한 사람으로 본다” 고 말했

문에 혈액 속 수분 함량이 높아진다. 과도한 수분

다. 각 부분의 기능이 유기적으로 잘 이루어져야

5. 부기 빼는 데 효과 있는 음식이 있을까?

은 복강으로 들어가서 배에 물이 차는 복수현상을

대사 및 영양 공급이 이루어진다. 그러나 이 중 한

상황이나 체질에 따라서 부기에 효과 있는 음

일으킨다.

기능이라도 약한 경우에는 부종이 잘 생기며 자

식이 달라질 수 있다. 초아재한의원 정세연 원장

주 붓기를 반복할 수 있다.

은“부종이 잘 생기기 쉬운 경우별로 음식을 달리

을 통해 필요한 경우에만 약물을 사용해야 한다.

선택해서 먹어야 한다” 고 말했다.

그 밖의 궁금증 부기를 둘러싼 속설의 진실은?

3. 부기를 빼준다는 체조 등이 도움이 될까?

팥 등을 먹으면 부기 예방에 도움이 될 수 있다. 위

우선 콩팥 기능이 약한 경우는 옥수수수염차,

모두에게 효과 있는 건 아니지만 혈액순환이

장 기능이 약한 경우는 표고버섯, 토란, 귤껍질,

부기가 있을 때 점검해봐야 할 것들을 확인하

잘 되지 않는 사람에게는 도움이 될 수 있다. 많이

깻잎 등을 먹는 게 좋다. 혈액순환이 원활하지 않

고 나서도 몇 가지 못다 푼 궁금증이 남을 수 있다.

서 있거나 책상에 앉아 있는 시간이 길면 중력 작

은 사람이라면 팽이버섯, 도라지 등을 먹으면 혈

부기가 지속되면 살이 되는 건지, 부기를 빼기 위

용에 의해 체액이 종아리인 아래쪽으로 몰려서

액순환에 도움이 돼 부기 예방에 효과적이다.

●

건강

제227호•2016년 6월 3일

왕 의 병 을 보 면 건 강 이 보 인 다

問診·望診·脈診 종합해야 정확한 진단 순조-진맥

진찰실에 있다 보면, 가끔 엉뚱한 환자분

찰하는 장면이 나오는데, 다른 의관(醫官)과

런 경우 망진이 이뤄질 수가 없기 때문에 제

이와 같다” 고 답한다. 이어서“조동(跳動)하

이 올 때가 있다. 보통 차트에 어디가 불편해

달리 왕실의 법도를 잘 모르기 때문에 곤란

대로 처방을 내릴 수가 없다. 물론 최근에는

는 증후는 요사이 어떠합니까?” 라는 질문에

서 오셨는지 기록돼 있기 마련인데, 그 칸이

해하는 이야기가 나온다. 실제 홍욱호는 일

과학기술이 워낙 발달하여 휴대전화 사진

는“가끔 있다” 고 답한다.

텅 비어 있는 때가 바로 그 경우다. 물론 원장

주일 전인 8월 27일에 순조의 부름을 받고

이나 동영상으로 대체하는 경우도 있기는

이윽고 홍욱호가 진맥을 마치고 아뢰기

에게 직접 얘기하고 싶어 그냥 들어온 경우

입궐한 것으로 기록돼 있는 유의(儒醫)였다.

하지만, 다른 맥진 등도 필요하기 때문에 역

를,“좌촌관(左寸關)에 약간의 활체(滑體)가

도 있지만, 가끔은 손을 쑥 내밀면서“원장

그렇기 때문에 순조는 특별히 천천히 진맥

시 환자 본인이 직접 찾아오는 것이 좋다.

있으니, 가슴 위에 담후(痰候)가 있는 것 같

님 용하시다길래 한번 찾아왔습니다. 어디

하고 조용히 판단하라고 배려를 해준다. 특

홍욱호는 얼굴에 누른빛이 보이는 것을

으며, 조동하는 증상도 그 때문에 그럴 것입

진맥부터 해보시죠” 라고 입을 꼭 다물고 있

히 이시수가 아뢰기를,“의원이 진찰하는 법

지적하며, 평소에도 그러했냐고 추가 질문

니다. 탕제는 물러나서 여러 의관들과 상세

는 환자도 있다.

은 진맥뿐만이 아니고 모습과 얼굴빛을 관

을 던진다. 이에 우의정 김사목이 아뢰기를,

하고 확실히 강론한 연후에 의정(議定)하는 것이 좋겠습니다” 라고 말했다.

목이나 목 옆의 맥을 잡는 맥진(脈診)으로 병

찰하는 것이 더욱 긴요한 것이니, 특별히 홍 “증후(症候)에 대한 모든 것들을 상세히 하 욱호에게 명하여 천안(天顔)을 우러러보도 교한 연후라야 탕제를 논의하여 정할 수 있

을 알아낼 수는 있지만, 보다 정확한 진단을

록 하는 것이 좋을 듯합니다”하니, 임금이

습니다” 라고 순조에게 말했는데, 이는 문진

짚는 것을 의미하는 것이 아니라, 얼굴과 몸

위해서는 더 많은 진단법을 종합적으로 실

말하기를,“우러러보게 하라” 고 허락한다.

(問診)에 해당한다. 이에 순조는“증후는 비

의 형태와 모습, 그리고 각종 증상을 세세히

이렇게 얼굴을 보는 것은 망진에 해당된

록 두통·복통 등 병자와 같은 모양의 여러

물어보아 확인하는 종합적 행위라 할 수 있

물론 얼굴을 쳐다보는 망진(望診)이나 손

시하는 것이 당연히 옳기에, 이런 경우는 진

이렇게 진찰을 한다는 것은 단순히 맥만

다. 즉 얼굴과 모습의 형태도 진단에 있어 매

가지 증상은 없지만, 대체(大體)를 가지고

다. 그런 의미에서 요 근래 초음파나 기타 과

순조 11년 9월 5일의 <왕조실록> 기록

우 중요함을 얘기한 것이다. 요새도 간혹 환

말한다면 금년이 작년만 못하고 작년이 재

학기술을 응용한 진단기기가 계속 발명돼,

을 보면, 이와 유사한 이야기가 나온다. 홍욱

자가 오지 않은 상태에서 한약을 처방받겠

작년만 못하다. 운동거지(運動擧止)가 알지

한의원 진단에 응용되고 있는 것은 매우 바

호(洪旭浩)라는 선비 출신의 의원이 왕을 진

다고 보호자가 찾아오는 경우가 있는데, 이

도 못하고 깨닫지도 못하는 가운데 저절로

람직한 현상이라 하겠다.

료가 제대로 이뤄지지 않는다.

제227호•2016년 6월 3일

건강

●

건강

제227호•2016년 6월 3일

박 영 애 원 장 의 한 방 상 식

건강에 이로운 약차

1. 생강차

오늘날 한국 약차의 역사를 펼쳐보면 약차는 중국의 당나라와 문물교류가 활발했던 시기에

차의 재료는 생강뿌리이다. 품종에는 소생강,

중국으로부터 차도가 자연스럽게 들어오게 된

중생강등이 있는데 차 재료로는 어느것이나 다

것으로 보여지는데<삼국사기>에는 신라의 흥

좋다. 신선한 것으로 골라 흟속에 묻어두고 쓰면

덕왕 3년 겨울에 당나라에 사절로 갔던 김대렴이

된다. 생강차는 위를 보호하고 소화를 촉진시키

귀국하는 길에 차나무 종자를 가져왔다고 전해

는 효과가 있다. 오래 마시면 정력을 돕고 이질,

지고 있다.

하혈,등에 효과가 더욱 좋다. 하혈이 심하거나 마

오늘 우리가 마시는 차가 동양적인 한 범절로 승화되기는 당나라의 육우애서 비롯되었다고 한

른 구역질이 날 때 생강10g쯤을 그대로 씹어먹 으면 묘하게 그친다.

다. 육우가 차의품질, 종류, 치새 등을 내용으로

한방에서는 건위, 복통, 냉통,해소, 진통, 더위

한 차경을 저술하게 됨으로서 차생활의 급속한

병에 쓰인다.특히 생강차는 비위의 기능이 약하

발달을 가져오게 돠었다고 한다.

고 체질이 냉한 소음인에게 좋다.

이렇게 전해진 차생활은 시대를 흘러오면서 민족정신의 원력을 회복시켜 주었으며 인간다

* 제법과 음법

운 차생활을 잃지 않고 누릴수 있는 생활의 원동

(1) 먼저 생강을 물에 깨끗이 씻어 겉껍질을 긁

력이 되었다. 특히 선인들이 남겨놓은 한차원을

어버리고 칼로 납작하게 썬다. 생강이 없을 때에

넘어 건강을 위한 보귀한 것으로서 건강증진과

는 말린 생강을 대신 써도 좋으나 생강보다는 그

질병예방에도 큰 효능을 나타내고 있다.

맛이나 효력이 떨어진다.

아래에 우리가 흔히 마시는 약차 몇가지를 소개하기로 하자.

(2) 차 분량은 1일10~15g을 물 500cc에 넣고 뭉근한 불에 천천히 달여 하루에2~3회 마신 다 .양이 많으면 좋지않다. (3) 생강차는 매운 자극이 강하 므로 설탕이나 벌꿀을 1~2스푼 씩 타서 마시는 것이 좋다. 대추 3~5개 정도를 넣고 달이면 더 욱 효과가 좋다. ···다음 주에 계속

연변한의원 원장 박영애 7300 Old York Rd, Suite 202 Elkins Park, PA 19027 www.ybacupuncture.com T 215.782.3779

Felipe Celi Case Manager

최고 승소율의 수퍼 로이어

Jimmy Chong Esquire

최병학 한국어 케이스 매니져

미스, 후리맨 한국어 케이스 매니져

최선희 오피스 매니져

지미정변호사 ★ 교통사고 (Car Accidents) ★ 미끄러짐

또는 추락 (Slip and Falls) ★ 개인 상해사고 (Personal Injury Accidents) ★ 의료사고로 인한 상해 (Medical Malpractice)

렌스데일 지점

OPEN

렌스데일 기차역 앞

렌스데일 우체국 앞 건물 렌스데일 경찰서 옆 건물

Lansdale Delaware Philadelphia 2961 Centervile Road Suite 350 1500 John F. Kennedy Blvd. Two Penn Center 30 Vine Street 2nd Floor Wilmington, DE 19808

Suite 1910, Philadelphia, PA 19102

Tel. 302-999-9480 Fax. 877-796-4627

Tel. 215-909-5204 Fax. 877-796-4627

Lansdale, PA 19446

Tel. 267-319-1059 Fax. 877-796-4627

건강

제227호•2016년 6월 3일

●

닥 터 유 의 건 강 칼 럼

슬개건염이란? 1 (Patella Tendinitis)

이제 날씨가 제법 더워지고 있습니다. 여름이

슬개건염이 일어나는 이유는?

다가오면서운동을 자주 하게 됩니다. 하지만 운 동 중 많은 분들이 부상을 당하기도 합니다. 그 이

무릎 관절은 고관절이나 족부관절에 비하면

유는 본인의 나이, 체력, 현재 몸 상태를 고려하지

외부 충격에 의한 부상이 심한 편입니다. 그 이유

않고 운동을 하시기 때문입니다. 즉, 남이 하니까

는 다음과 같습니다. 사람이 도약을 한 뒤에 착지

나도 한다는 경쟁적인 운동습관이 부상으로 이

순간에 무릎에 체중의 2-3배의 힘이 가해집니

어집니다.

다. 하지만 무릎 관절 주위는 기다란 뼈로 구성되

특히 달리기 도중 많은 분들이 부상을 당하시

어 있기 때문에 갑작스러운 무릎의 충격이나 비

고 계시고 이 중 40%는 무릎 및 발목에서 일어납

틀림 현상에 의해 쉽게 외상이 생길 수 있습니다.

니다. 이번주에는 달리기 선수들에게 많이 일어

따라서 대퇴사두근(Gluteal Tendon), 슬개골, 슬

나는 슬개건염(Patella Tendinitis)에 관하여 살펴

개건로 이어지는 인대 및 근육 조직들이 충격을

보겠습니다.

흡수하는 주요 역할을 하면서 무릎의 안정성을 유지합니다.

슬개건염이란?

달리기, 농구, 자전거 등 무릎을 많이 사용하는 운동을 지속적으로 할 경우 무릎 주위의 인대에

슬개골(Patella)과 경골(Tibia) 사이에는 슬개

미세한 손상이 생기기 시작합니다. 하지만 인대

건(Patellar Tendon)으로 연결되어 있습니다. 슬

는 혈관 및 신경 분포가 적기 때문에 통증을 상대

개건염은 바로 슬개건을 많이 사용해서 생기는

적으로 잘 느끼지 못합니다. 따라서 슬개건 손상

염증을 의미합니다. 슬개건염은 달리기, 농구, 배

이 시작됨에도 불구하고 통증을 느끼지 못한채

구 등 도약을 많이 필요로 하는 운동선수들 사이

로 운동을 계속하게 되고 이 부분에 압력이 집중

에서 자주 일어납니다. 그래서 슬개건염은 도약

되면서 염증이 생기기 시작하게 됩니다.

선수 무릎(Jumper’ s Knee)이라 불리기도 합니

또한 슬개건에 혈액 공급을 방해나는 당뇨, 만

다. 대부분의 슬개건염은 슬개골 아래에서 일어

성 신부종 뿐만 아니라 근육이나 인대의 약화를

나는데 간혹 슬개골 위쪽에서도 증상이 보이기

초래하는 스테로이드와 과다 사용도 하나의 원

도 합니다.

인으로 지목되고 있습니다. ···다음 주에 계속

마에스트로 카이로프랙틱 원장 유철호 2949 Swede Rd, East Norriton PA 19401 T 610.270.8888 / F610.270.8877 성균관 대학교 졸업 / Palmer Chiropractic College 졸업 University of Texas at Austin 대학원 졸업 (Biomechanics & Kinesiology 전공) 평소에 건강에 관하여 궁금한 점이 있으시면 maestrochiro@gmai.com으로 문의하시면, 칼럼이나 이메일을 통해 상세히 답장을 드리겠습니다.

큰 할인혜택을 싫어하는 사람은 없죠, 적을까 봐 걱정이죠. Christine Yun, Agent 583 Skippack Pike Blue Bell, PA 19422 Bus: 215-540-9650 www.christineyun.com

1505090

State Farm® 주택 보험과 자동차 보험에 모두 가입하시면 평균 $761* 절약하실 수 있습니다. 지금 저희 에이전트에게 연락하셔서 절약을 시작하십시오.

*Average annual per household savings based on 2015 national survey of new policyholders who reported savings by switching to State Farm. The savings amount may change in a month or so. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI) - State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) - Bloomington, IL

●

건강

제227호•2016년 6월 3일

달리기가 머리를 마법처럼 맑게 만드는 이유 달리기로 해결 안되는 고민은 없다

지요.” 그녀는 운동이 기분전환이나 불안감 퇴치에 도움이

는 말은 달리기를 좋아하는 사

된다는 최근의 연구들에 관심을 가졌습니다. 그리고 왜 그

람들이 종종 하는 말입니다.

런 현상이 생기는지를 알아보려 했습니다.

글을 쓰다가 막혔을 때, 인생

이를 위해 그녀는 감정을 연구하는 이들에게 잘 알려진 실

에서 중대한 결정에 부딪혔을

험을 계획했습니다. 그녀와 그녀의 동료 리차드 J. 맥날리

때, 화가 나거나, 슬프거나, 그

는 잘 알려진 최루성 작품인 1979년작 챔프의 마지막 장면

저 인생이 지루해졌을 때 그들은 밖으

을 사람들에게 보여주었습니다.

로 나가 달려보라고 말합니다.

그는 영화를 보여주기 앞서 80명의 참가자들 중 일부에게

작가 조이스 캐롤 오츠는 뉴욕타임

는 30분간 조깅을 하게 하였고 나머지 참가자들에게는 스

스와의 인터뷰에서 이렇게 말했

트레칭을 하게 하였습니다. 그후 그들은 이 영화를 보았고

습니다. “달리는 동안 … 다리의

모두 슬픈 기분을 느꼈습니다. 번스타인은 다시 15분간 그

리듬과 앞뒤로 젓는 팔과 함께 마음

들에게 머리를 쓰게 하는 작업을 시킨 후, 이들의 기분을 조

도 몸과 같이 날아갑니다.” 영화 제

사했습니다. 예상대로, 30분간 조깅을 한 이들은 더 빨리

작가 케이시 네이스탯은 지난 해 가

기분이 나아졌습니다. 번스타인은 왜 이런 현상이 발생하

을 러너스 월드와의 인터뷰에서 때

는지를 알기 위한 후속실험을 계획하고 있습니다. (어쨌

로 달리기는 그의 정신을 맑게 해주

든, 이 실험은 내 남자친구의 말이 맞았다는 사실을 알려주

는 유일한 방법이라고 말했습니다. “지난 8년 동안 내가 내

는군요. 그는 내가 가끔 까칠하게 굴면 “자기 오늘 달리기

린 모든 중요한 결정들은 모두 달리기를 한 뒤에 내려졌습

아직 안했구나?”라고 말하곤 했죠.)

니다.” 그 중에서도 내가 가장 좋아하는 표현은 1976년 출

그러나 달리기에는, 아직 과학자들이 밝히지 못한 또다른

간된 “달리기의 즐거움(The Joy of Running)”에 수록

커다란 정신적 장점이 있습니다. 그것은 바로 생각을 이리

된 몬테 데이비스라는 이의 말입니다. “달리면서 동시에 자

저리 흘러가게 만들 수 있다는 것입니다. 지금 이 순간에 충

신을 안타깝게 생각하는 것은 매우 어려운 일입니다. 그 때

실한 것을 말하는 “깨어있는 마음(mindfulness)”은 매

문에, 달리기를 한참 하고나면 머리가 매우 맑아지지요.”

우 훌륭한 상태이고 이런 상태가 우리 인생을 풍부하게 만

충분한 달리기는 때로 자신을 새로 태어난 사람처럼 느끼

든다는 여러 과학적 증거들이 발견되고 있습니다. 그러나

게 만듭니다. 어떤 면에서 그 말은 말 그대로 진실입니다.

이와 마찬가지로 “몽상(mindlessness)”, 곧 그저 생각

지난 30년간의 뇌과학 연구는 유산소 운동과 명확한 인지

을 흘러가게 두는 것 역시 중요합니다. 예를 들어, 2013년

상태 사이의 연관성을 분명히 밝혔습니다.

“심리학의 최전선(Frontiers in Psychology)”지에 실린

또한, 신경의 재생과도 깊은 관련이 있다는 사실이 밝혀지

세 명의 심리학자의 글에는 다음과 같은 내용이 있습니다.

고 있습니다. 얼마전까지만 하더라도, 대부분의 뇌과학자 들은 우리 뇌가 가진 신경세포의 수는 정해져 있으며 성인

우리가 의도적으로, 또는 의도치 않게 몽상에 빠지는 것은

이 된 뒤로는 더 이상 새로운 신경세포가 생겨나지 않는다

그것이 당장의 목표나 열망에 비할만큼 중요한 보상을 주

고 믿었습니다. 그러나 이는 사실이 아닌 것으로 밝혀졌습

기 때문입니다. 글을 읽다 잠시 정신이 팔려 어떤 문장을 서

니다. 동물실험을 통해 우리는 뇌세포가 죽을때까지 계속

너번 읽게 되는 것은, 그 잠시 동안 중요한 통찰을 얻거나,

생겨난다는 사실을 알고 있습니다. 그리고 새로운 뇌 세포

소중한 기억을 되살리거나, 답답한 문제를 해결하게 되는

를 만들 수 있다고 알려진 유일한 방법은 바로 유산소 운동

것에 비하면 아무 것도 아닙니다. 이야기 도중 잠시 멈추게

이라고 미국 임상뇌심리학회 회장인 카렌 포스탈은 말합니

되더라도, 이를 통해 아주 먼 기억을 떠올려, 그 이야기를

다. “그렇습니다. 유산소 운동이야말로 우리가 알고 있는

더욱 호소력있게 만들어줄 수 있습니다. 잠시 생각에 팔려

유일한 방법입니다.”

고속도로 출구를 놓쳐 몇 분을 더 운전해야 하는 일도, 그 시

또다른 흥미로운 사실은 이 신경세포가 만들어지는 곳이

간 동안 왜 직장 상사가 지난 주 회의 때 그렇게 화를 냈는지

해마, 곧 학습과 기억에 관련된 영역이라는 것입니다. 이 사

를 깨닫는 것에 비하면 작은 일입니다. 마트에서 달걀 사는

실은 유산소 운동과 기억력 증진의 연관성을 어느 정도 설

것을 깜박해 다시 장을 보러가게 되더라도, 연봉인상을 요

명해줍니다. “약 30분에서 40분 정도 땀을 흘려 운동할 때

구할지, 직장을 그만둬야 할지, 학교로 돌아가야할지를 결

새로운 뇌세포가 만들어지게 됩니다. 바로 기억력의 영역

정하는 일에 비하면 큰 불편이 아닙니다.

에서 말이지요.” 또한 장기간 육체적 활동을 하는 습관을 가지게 될 경우 뇌

딴 생각을 하게 됨으로써 얻는 이익을 정확히 계산할 수 없

의 전두엽 영역이 활발해지는 효과도 나타납니다. 이 영역

다고 해서 그런 행동이 무가치한 것은 아니며, 나는 달리기

은 이마 바로 뒤의 부분입니다. 30분에서 40분 정도의 격

만큼 이런 상태를 쉽게 만드는 방법을 알지 못합니다. 최근

렬한 운동을 했을 때, 이 영역의 혈류량이 증가했다는 연구

몇몇 연구는 달리기를 즐기는 이들이 무수히 들어 보았을

도 있으며, 이는 곧 “머리가 맑아지는” 것과 관련이 있을 수

질문인, 도대체 그 긴 거리를 달리는 동안 무슨 생각을 하

있습니다. 즉, 문제에 집중하고, 목표를 설정하며, 시간계

느냐는 물음에 답하려 했습니다. 그 답은, 무라카미 하루키

획을 짜는 등의 생각을 할 수 있게 되는 것입니다.

가 “내가 달리기에 대해 말할 때 하는 이야기(What I talk

이 영역은 또한 감정의 조절과도 관련이 있습니다. 최근 하

About When I Talk About Running)”에서 한 이야기

버드 심리학과 에밀리 E. 번스타인은 이와 관련된 한 실험

와 거의 동일합니다. 그는 달리는 동안 어떨 때에는 생각을

을 발표했습니다. 카렌 포스탈과 마찬가지로 번스타인 역

하고, 어떨 때에는 생각을 하지 않습니다. 사실 생각의 여부

시 달리기를 즐겼으며, 그녀는 달리기 이후 자신의 정신상

는 중요하지 않습니다. “나는 그냥 달립니다. 나는 아무 생

태가 특별하게 바뀐다는 사실에 주의했습니다. “나는 내가

각없이 달립니다. 아니, 이렇게 말해야 할 것 같군요. 나는

더 활발하게 움직였을 때 더 기분이 나아진다는 것을 알았

아무런 생각을 하지 않기 위해 달립니다.”

건강

제227호•2016년 6월 3일

●

최근 건강식에 대한 사람들의 관심이 급

와도 직접 연관이 있다는 점에서 브로콜리

증하며 조명을 받고 있는 식품이 바로 십자

에 풍부한 엽산 성분도 눈여겨볼 필요가 있

화과 채소다.

다. 엽산은 면역계에 속한 백혈구의 정상적 인 기능과 생성을 촉진한다. 엽산이 부족하

네 개의 꽃잎이 십자 모양을 이룬다고 해

지친몸과 마음을위한

서 십자화과(十字花科) 이름이 붙었다. 십자 화과 채소로 유명한 것이 배추와 무다. 많이

면 면역력이 약해져 각종 질병에 쉽게 걸리 고 증상이 악화된다. 임신부의 경우 엽산이

알려져 있지 않지만 브로콜리 역시 십자화

부족하면 기형아 출산의 위험이 있다는 보

과 채소다. 저지방·저칼로리 식품인 브로

고도 있다. 감기 예방에 좋다는 비타민 C도

콜리에는 십자화과 채소의 주요 성분이 모

브로콜리에는 많다. 100g당 98㎎으로 성인

두 들어 있으면서도 비타민 C 함량이 레몬

하루 권장 섭취량의 98%에 이른다. 면역력

의 2배에 이르는 등 몸에 유익한 각종 비타

결핍에 따른 질병 중에서도 특히 호흡기 질

민과 미네랄이 풍부하게 들어 있다. 미국 타

환을 예방하기 위해서는 비타민 C 섭취가

임지가‘세계 10대 슈퍼푸드’ 의 하나로 브

중요하다는 것은 이제 상식으로 통한다. 기

로콜리를 선정한 것도 그 때문이다.

미나 주근깨 등 색소 침착도 막아 준다.

십자화과 채소에서 가장 주목할 성분은

브로콜리 성분 중 루테인과 제아크산틴

황화합물의 일종인 설포라판이다. 비염이

은 눈에 좋다. 눈의 황반(눈 망막의 중심부에

나 축농증 등의 이비인후과 질환에 브로콜 리를 권하는 이유도 설포라판의 효능 때문 이다. 오염된 공기나 꽃가루, 매연, 담배 연 기 속에서 숨을 쉴 때 활성산소 같은 유해물 질이 기도의 세포나 조직 등을 공격해 손상

빵~빵한 브로콜리…

‘답답한 코 뻥뻥’

시키는데 설포라판이 항산화 효소를 늘려 유해물질의 공격을 막는다.

해 밝혀졌다.

브로콜리 과정이 있는데 2차 해독과정 이란 1차 해독과정에서

위치한 신경조직)에는 루테인과 제아크산 틴 물질이 있는데 노화 등으로 인해 황반변 성이 일어난 경우에는 양이 적어진다. 이 외 에도 브로콜리에는 베타카로틴이 100g당 766㎍, 뼈의 건강에 필요한 칼슘이 100g당 64㎎ 들어 있다. 또한 몸속의 나트륨 을 배출해 주는 칼륨 역시 100g 당 307㎎으로 비교적 많이

미국의 한 대학 연구팀의 실험 결과 브로

설포라판의 항암 효능과 관련한 연구도

콜리를 먹은 사람들은 비강 세포에서 항산

활발히 진행되고 있다. 한 연구에서는 설포

발생한 활성산소를 제거

화 효소가 2~3배 증가한 것으로 나타났다.

라판이 종양의 성장을 60% 예방했을 뿐 아

하는 해독을 이른다. 그

한편 브로콜리는 봉

항염증과 관련, 설포라판의 효능에 대해선

니라 이미 성장한 종양의 크기도 75% 줄이

런데 이 2차 해독과정에

오리가 꽉 다물어져 있

국내에서의 연구 결과도 있다. 설포라판이

는 것으로 나타났다. 설포라판은 특히 위암,

서 필요한 것이 글루타티온

고 색이 짙은 것이 싱싱

염증 유발 성분의 활성화를 억제함으로써

유방암 같은 암의 발생을 억제하는 효과가

이고, 글루타티온의 체내 합성

염증 효소인‘콕스-2(COX-2)’ 의 생성을

있다고 한다.

을 촉진하는 성분이 바로 설포라

차단하고 염증세포의 활성화를 억제한다는

설포라판은 간의 해독 과정에서도 없어

사실이 광주과학기술원(GIST) 연구진에 의

서는 안 되는 성분이다. 간에는 1·2차 해독

판이다. 비염이나 축농증이 면역력 저하

들어 있다.

하다. 너무 반질반질하면 왁스 코팅한 제품일 수 있다. 또 잘린 단 면이 마르고 비어 있으면 수확한 지 오래된 것이다. 기둥은 짧은 것이 좋다.

F 10

●

건강

제227호•2016년 6월 3일

대로 경사판이나 트렘펄린을 이용해 균형

발목 염좌가 발생했을 때 그에 맞는 적절

감각을 회복시키는 훈련이 필요하다.

한 치료를 하지 않으면 인대가 회복되지 않

발목 삐끗, 파스만으로 끝내면 안 돼요~

아 반복적으로 발목이 삐끗하는‘만성 발목 관절 불안정증’ 이 생길 수 있다. 날씨가 따뜻해지면서 야외활동이 늘어날 수록 발목을 삐끗하는 경우도 많아지고 있 다. 최근 연구 결과에 의하면 급성 발목 관절 염좌가 전체 스포츠 손상에서 16~20%를 차지하는 것으로 나타났다. 이렇게 흔한 손 상이다 보니 통증이 있으면 집에서 약이나 파스를 바르거나 침을 맞고 넘어가는 경우 가 많다. 그러나 이러한 염좌가 발생했을 때 그에 맞는 적절한 치료를 하지 않으면 인대 가 회복되지 않아 반복적으로 발목이 삐끗

석고 고정이나 보조기 치료만으로도 100 명 중 90명 정도는 큰 후유증 없이 회복이 가 능하다. 두 달이 지나도 반복적으로 삐끗하 거나 통증이 있는 경우에는 MRI 촬영을 해 볼 필요가 있으며 불안정증이나 연골 손상 이 있는 경우 수술적 치료가 불가피하다. 단, 지나치게 긴 석고 고정은 통증이 좋아지는 것에는 유리하나 근육이 악해지고 관절이 굳어 회복이 더디거나 기능 악화를 일으킬 수 있다. 인대 손상이 연골 손상으로 진행되면 그 예후는 단순 인대 손상만 있을 때와 다르게

하는‘만성 발목 관절 불안정증’ 이 생기거

나쁘고 수술의 회복과 재활도 오래 걸린다.

나 연골손상을 일으킬 수 있고, 발목 이외의

따라서 만성적으로 발목 인대 손상이 있는

발등뼈나 관절에 손상을 주는 경우도 많다.

경우 수술로 재건해주는 것이 좋은데, 인대

또한, 불안정증이 반복되는 경우 몇 년 뒤

봉합술과 동종건이나 자가건을 이용한 인

에는 통증으로 보행이 어려울 수 있으며, 심

대 재건술이 있다. 인대 봉합술이 가장 많이 실시하는 수술 방법이며, 환자의 90% 이상

지어는 연골이 닳아 없어지는 관절염으로 진행되는 경우도 있다. 만성적인 불안정증

염좌(1단계), 어느 정도의 보행은 가능하나

아지기 때문에 많은 사람들이 불편한 석고

이 재발 없이 운동 및 일상생활을 하고 있다.

이 있는 환자의 약 10%에서 발목 아래 관절

절거나 불편함을 호소하는 중도 염좌(2단

고정이나 보조기를 원하지 않지만, 인대 손

환자의 비만도가 높거나 체중이 많이 나가

의 염좌나 불안정증이 같이 발견되는 경우

계), 심한 관절 불안정성과 통증·붓기·운

상은 4~6주 정도는 보호해주어야 회복을

는 경우와 전신 인대의 이완성이 높아 몸이

가 있다.

동 제한이 동반된 완전 파열로 걷기 힘들어

기대할 수 있다.

유연한 경우, 그리고 재발했을 경우에는 인

발목 염좌일 경우, 때때로 툭하는 느낌이

목발이 필요한 심한 염좌(3단계)가 있다.

첫 단계는 냉각치료 및 석고 고정을 하면

대 재건술을 실시한다.

나 소리를 듣게 되며 대부분의 경우 통증과

1~2단계의 염좌에서는 보존적 치료로도

서 목발을 사용하는 것이다. 다음 단계로는

발목 인대 손상은 방치했을 경우에는 발

함께 힘이 빠지는 것을 경험하게 된다. 인대

좋은 결과를 얻을 수 있고, 대부분의 심한 염

2주 정도 지나 통증이나 붓기가 좋아져 어느

목 관절에 심대한 장애를 일으킬 수 있는 질

의 완전 파열이나 둘 이상의 인대 손상이 있

좌에서도 보존적 치료를 시도할 수 있다. 보

정도 보행이 가능하면 목발 사용을 중지하

환이다. 따라서 일생생활이나 운동 시 발목

는 경우에는 체중 부하가 힘들어지기도 한

존적 치료에는 인대의 불안정증을 예방하

고 발목 보조기나 보행 부츠를 이용한다. 마

을 삐는 경우에는 반드시 족부 정형외과 전

다. 이러한 인대 손상에는 경미한 붓기와 통

기 위해 석고 고정이나 보조기 사용이 반드

지막 단계는 도수치료다. 관절운동, 근육 강

문의와 보존적 또는 수술적 치료를 고려해

증이 있지만 인대가 늘어난 정도인 경미한

시 필요하다. 통증은 1~2주 정도 지나면 좋

화운동, 그리고 통증이나 붓기가 호전되는

야 한다.

건강

제227호•2016년 6월 3일

자신의 원래 머리카락 색깔보다 어울리

염색, 건강하게 하십니까?

는 색깔로 염색하는 일은 유행을 넘어 일상 이 된 지 오래다. 과거에는 새치 염색이나 개

F 11

●

최근에는 스스로 염색을 하는 사람들이 늘어났다. 자신의 건강상태나 기호에 따라 염색약을 선택할 수 있는데다, 시간이나 비 용 측면에서도 자유롭다.

성을 나타내기 위해 돋보이는 색깔로 염색

셀프 염색할 때에는 염색이 제대로 안 되

하는 것이 주를 이뤘다. 그러나 최근에는 원 래 머리색을 돋보이게 하거나, 흰머리를 자

고 있는 염색약의 3분의 2에는 PPD 또는 유

통상 1제로만 이루어져 있으며 약산성 혹은

거나 얼룩덜룩하게 될 수 있고, 두피나 얼굴

연스럽게 물들여 젊은 느낌을 내고 싶은 사

사 화학물질이 포함 되어 있다.

중성이다. 염색 효과는 알칼리성보다 약하

에 착색이 되거나 옷이나 수건이 오염될 수

문제는‘유사 화학물질’ 을 포함해놓고

다고 느껴질 수 있으나 모발 표면에 색을 입

있다. 버려도 되는 옷이나 수건을 사용하는

PPD 성분이 없다 고 광고하는 염색약이다.

히는 방식으로 머릿결의 개선과 자연스러

것이 좋고, 이마나 귀 뒤에 크림이나 바셀린

PPD가 들어 있지 않아도, 알레르기나 부작

운 색 감을 준다.

등을 발라 착색을 방지하는 것이 좋다. 맨손

람들까지 염색의 목적이 다양해졌다.

‘무(無)PPD’는 안전한 제품일까?

용을 유발할 수 있는 또 다른 화학성분인‘황

식물성 염색약에는 헤나가 있다. 헤나는

으로 약제를 만지지 않도록 염색약에 포함

우리가 이용하는 염색약은 일반적으로 1

산톨루엔-2’ ,‘5-디아민’ ,‘M-아미노페

인도에서 전통 적으로 사용하는 염색약으

된 장갑을 끼거나 없을 땐 위생 장갑을 꼭 착

제(염모제)와 2제(산화제)를 혼합하는 방식

놀’등의 성분이 있는지 꼼꼼히 살펴야 한

로 전문가마다 레시피가 다를 정도로 배합

용해야 한다. 또한 염색약이 몸에 묻었을 때

이다. 1제와 2제를 혼합하는 염색약은 알칼

다. 이런 화학물질이 없더라도 염색 전에 팔

법이 다양하다. 우리나라에서 주로 사용하

는 곧바로 따뜻한 물로 헹구거나 비누나 클

리성 염색약으로서 산성 염료와 알칼리성

뚝 안쪽에 패치 테스트를 실시해 알레르기

는 헤나는 남색(인디고), 황갈색(카모마일),

렌징 오일 등을 이용해 최대한 빨리 제거해

탈색제, 계면활성제와 보습제가 일정 비율

나 자극 여부를 판단하는 것도 건강한 염색

붉은색(헤나) 가 있으며 염료들을 배합해 사

줘야 한다.

로 함유된 제품이다. 이는 사용자에 따라 알

법이다.

레르기 반응, 피부나 모발의 손상을 야기할

식물성 염색약은 해롭지 않나요?

수 있므로 주의가 요구된다.

용한다. 헤나는 식물을 이 용해

염색약을 바르는 데도 순서가 있다. 사람

만든 염료로 pH5.5의

머리는 온도가 다르므로 뒷머리 아래부터

산성도로 피부나 모

시작해 양옆으로 가며, 머리의 겉머리와 헤

발과 산성도가 비

어라인 등은 나중에 한다. 머리집게나 헤어 핀, 고무줄 등을 이용해 머리를 나누고 시작

알칼리성 염색약에서 부작용을 일으키는 주범은‘파라-페닐렌디아민(이하 PPD)’

PPD 부작용이 이

슷해 손상이 적

이라는 화학성분이다. PPD는 염색을 빠르

슈가 되자, 산성 염색약

고 알레르기가

고 선명하게 진행되게끔 돕는 성분이다.‘빠

이나 식물성 염색약 등

적은 편에 속한

염색약을 바를 때 빗질은 세게 하거나 두

른 염색’또는‘집에서 간편하게’등 염색약

다양한 성질과 성분을

광고 문구를 삽입한 제품은 대부분 PPD성

가진 염색약도 널리

분이 함유된 제품이라고 보면 된다.

쓰이고 있다. 산성

한국소비자원이 조사한 바에 따르면 염

염색약은 미용실

색약 부작용 유형으로는 가려움, 부종, 발진

에서 코팅이나

과 홍반 등 접촉성피부염 증세가 대부분이

매니큐어, 왁싱

었고, 탈모나 피부변색, 화상 등의 부작용 을

등의 제품으로

나타낸 사례도 있다. 현재 시중에서 유통되

알려져 있다.

하는 것도 방법이다.

다. 하지만 오랜

피까지 바르면 모발이 끊어지는 등의 손상

염색 시간과 색상

이나 접촉성피부염 등의 질환을 야기하므

표현의 제 한이 단

로 서두르지 않고 섬세하게 하는 것이 중요

점으로 꼽힌다.

하다. 최근 나온 염색약이 아무리 유해 성분 을 최대한 배제하고 만들었다 하더라도 기

셀프 염색 시 주의할 점

본적으로 화학제품이므로 환기와 청소에 유의해야 하며, 설명서에 나온 시간을 지키 는 것이 좋다.

National Certiﬁcation for Therapeutic Massage & Bodywork/NCTIMB, National Certiﬁcatrion Medical

주름개선 & 기미, 잡티제거에 탁월한 효과

30% 할인!

점,쥐젖,검버섯 빼드립니다

마이크로필 + 산소기 뷰티의 개념을 메디컬화한

미래지향적 스킨케어 시스템 혁신적인 제품과 장치의 조합으로 활성성분을 피부층 깊이 제공하는 혁신적인 에멀젼 기술은 피부노화를 지연시켜 나이를 되돌리듯 피부를 재생시켜 젊은 피부를 돌려드립니다.

www.bdrbeautyusa.com

세월은 거스를 수 없지만 주름은 되돌릴수 있습니다. 주름치료 입가,이마, 잔주름

여드름 및 흉터 개선

피부톤개선 기미,주근깨, 잡티제거

모공 축소

피부 탄력강화

비바세 동안케어 시스템 근본적인 피부 재생 + 항 노화 물광피부로 되돌려 드립니다.

비바세의 놀라운 효과

빠르고 확실한 효과로 순수피부를 유지하세요!

온몸을 생기있게 살리는

경골+골기+ 산소기 테라피

자신만의 라인을 살려주는 스마트라인 수지큐 스킨케어에서 숨겨진 아름다움을 찾아드립니다.

두피: 두통,탈모개선,얼굴 피부색 개선 얼굴: 얼굴축소, 촉촉한 피부,팔자주름개선, 늘어진 볼살, 목주름,이중턱,기미 주근깨, 여드름 뒷목: 두통, 편두통, 피부색 개선 어깨.팔부위 전체:어깨결림&통증, 오십견, 손목통증,손가락 관절& 류마티스 개선 가슴관리:유두함몰, 빈약한 가슴, 너무 큰 가슴, 가슴부위 톤 개선 배:내장 모든 부위 강화,복부비만 개선에 탁월,하체부위의 혈액순환개선 등,겨드랑이: 비만부위관리 허벅지[무릎,다리,발목]:하체근육 강화, 무릎 관절염 예방/개선, 발목통풍, 무좀 개선

수지

스킨케어 215.760.7824

8033 Old York Rd Elkins Park Pa 19027 한아름에서 5분 기프트카드 판매

F 12

●

건강

제227호•2016년 6월 3일

www.chungdamspa.com

남여공용 소금한증막 소금한증막

찜질방/소금한증막/ 인터넷룸 완비

찜질방

FDA 승인 천연 암반 구조를 이용한 광천수 공급

때맛사지

청담 사우나 휘트니스 웰빙 센터

스킨케어/카페레스토랑/치료지압/

치료지압

반신욕/고압 물폭포맛사지/황토참숯찜질방/ 옥돌찜질방/맥반석찜질방/화강암찜질방

원적외선 음이온 세라믹 시설로 최상의 피부 유지가능

치료지압

피트니스

입장료

$20 (비회원) 회원가입을 하시면 많은 혜택을 받으실 수 있습니다. 지금 문의하세요! 모든 서비스 비용은 전시설 이용 포함된 가격입니다. 치료지압 남 여 때맛사지 여 때밀이 남 때밀이 여 발맛사지 남 여

시간 최소 시간반 분

Melrose Shopping center

아토피 피부염, 천식, 머리가 많이 빠지는 분들께 특효과! 소금의 효능:100% Pure Salt 소금은 21가지 미네랄을 함유하고 있으며 Magnesium, Calcium, Sulfur, Bromide, Iodine, Sodium, Zinc, Potassium 등이 많아 인체내의 독소를 없애주며, 우리몸을 세척해주는 역활을 합니다. 손상된 피부조직을 빨리 낫게 하고 피부 알레르기 방지역활 치아 및 뼈를 튼튼하게 하고 땀샘을 깨끗하게 함 독소해소 근육이완 및 신경을 안정시킴 갑상선 기능 향상 및 신진대사 기능에 도움 근육경련 및 경직된 근육 완화 노폐물 제거 면역시스템을 향상시키고 을 막아줌 우리 몸과 피부 수분 균형유지 및 신경 시스템 조절

43 E. Cheltenham Ave.,Cheltenham, PA 19012

T (215)635-6170 C (215)869-0668

건강

제227호•2016년 6월 3일

F 13

➊ 아침식사 습관: 아침식사에 단백질 30g을 섭취하라

도카나비노이드 수치가 최대 33퍼센트까지

내어, 일주일 동안 먹을 음식과 간식을 준비하

줄어들어, 더 많은 간식을 먹도록 한다. 그러니

는 방법도 있다.

아침식사를 챙겨 먹어야 살이 찌지 않는다는

밤에 TV를 보거나, 청색광을 뿜어내어 멜라토

장을 보고 집에 오면 바로 야채나 고기 등 시간

말은 많이들 들었겠지만, 체중을 줄이려면 고

닌 수치에 영향을 주는 아이패드를 켜는 대신,

이 필요한 재료를 다듬고 볶고 구워둬라. 그렇

단백 아침식사가 필요하다. 2015년 미주리 대

샤워를 하라.

게 준비한 재료를 1인분 용기에 담아 일터와 집

학 연구침이 밝혀낸 바에 따르면 30에서 39g

시카고의 행동수면 전문가인 리사 메달리에 의

냉장고에 각각 저장해 두면, 다양한 방법으로

가량의 단백질이 포함된 아침식사를 한 여성들

하면, 더운 물로 샤워를 하면 혈관이 확장되어

응용하여 일주일 동안 먹을 수 있다.

은 단백질 3g만이 포함된 식사를 한 여성들에

많은 양의 열을 뿜어내기 때문에 체온은 떨어

비해 오후에 배고픔을 덜 느꼈다고 한다. 30g

지게 된다. 체온이 떨어지면 멜라토닌이 분비

의 단백질은 아몬드 슬라이스를 뿌린 그릭 요

되며 자연스레 졸음이 오게 된다.

➏ TV 시청 습관: TV 보며 간식을 먹지 마라 브리검영 대학에서 300명의 여성을 대상으로

거트 한 컵이나, 치즈와 야채, 달걀 세 개를 넣

➍ 일터에서의 습관: 일을 마치면 신경을 끊어라

한 연구에 따르면 하루에 세 시간 이상 TV를 시

➋ 운동하는 습관: 근력운동을 하라

상사마다 “일하는 시간”에 대한 개념은 다르겠

여성보다 거의 두 배 비만일 확률이 높았다. 연

근력운동은 체중감소에 필수적이다. 근육량을

지만, 일터에서 받는 스트레스를 개인시간으

구자들에 따르면 TV를 시청하는 동안엔, 외부

늘리면 운동하지 않을 때의 신진대사율 및 소

로 가져오는 일은 피하는 게 좋다. 스트레스를

에서 들어오는 다른 자극 때문에 섭취량을 관

모 칼로리 역시 늘어난다. 반면 유산소운동은

조절하는 기술을 배우는 것은 체중감량에도 긍

장하는 뇌의 기능이 방해를 받아 정크푸드나

운동하는 동안엔 많은 양의 칼로리를 소모하

정적인 영향을 준다. 코티졸과 아드레날린 수

패스트푸드를 생각했던 양보다 훨씬 더 많이

지만, 운동을 멈추면 칼로리 소모 역시 멈춘다.

치를 적정한 수준으로 유지하면 근손실을 방지

섭취하게 된다고 한다.

그리고 근육량을 늘려 주지도 않는다. 2015년

함으로써 신진대사율 역시 그대로 유지할 수

하버드 보건대학의 연구에 따르면 특히 배에

있다. 그러니 사무실을 떠나면서 일감도 거기

쌓인 지방을 제거하는 데에는 유산소운동보다

놔둬라. 이 방법이 현실적이지 않다면, 최소한

➐ 청소하는 습관: 매일 조금씩만 부엌 청소를 하라

근력운동이 더 좋은 결과를 낳았다고 한다.

잠자리에 들기 몇 시간 동안만이라도 회사 이

주중에는 집안이 엉망이 되기 십상이지만, 조

메일 계정에 신경을 끊도록 하라.

금씩만이라도 짬을 내어 부엌 상태에 신경을

어 만든 오믈렛이면 충분히 섭취할 수 있다.

체중을 줄이는 7가지 방법

●

➌ 잠자리 습관: 목욕을 하면 바로 잠자리에 들어라

청하는 여성은 1시간이나 그 미만을 시청하는

기울인다면 주말에 닥칠 대청소의 양을 줄일 수 있을 뿐더러, 청소하며 받는 스트레스를 음

잠자리에 드는 습관은 낮 동안 무얼 어떻게 먹

➎ 요리하는 습관: 일주일에 한 번은 식사를 준비하라

는지에도 영향을 미친다. 가령 한 수면 연구에

요리를 전혀 안 하는 사람보다, 약간의 시간을

코넬의 음식 및 브랜드 랩 연구에 의하면, 엉망

서는 평균 4.5시간의 수면을 취한 성인은 8.5

들여 음식을 스스로 준비하는 이들이 보통 더

진창인 부엌을 정리하며 스트레스를 받는 여성

시간의 수면을 취한 이들에 비해 지방을 거의

건강하다. 그러나 매일 요리하는 건 말처럼 쉬

이 부엌을 깨끗이 유지하는 여성에 비해 두 배

두 배나 더 섭취했다. 수면이 줄어들면 뇌내 엔

운 일이 아니다. 그렇다면 주말에 하루만 짬을

이상의 쿠키를 섭취했다고 한다.

식으로 풀려는 습관도 줄일 수 있다. 2015년

F 14

●

건강

할인

제227호•2016년 6월 3일

코리아위크 독자분들께 드립니다

www.artmonumentcompany.com

무작정 다이어트는 NO!

고인을 기리고 아끼는 가족의 마음으로 비석을 제작하는

건강미 넘치는 몸 만드는 법

아트 비석 1895년부터 비석제작을 해온 장인가족의 기술과 정성을 고스란히 담아 제작해 드립니다.

옷차림이 얇아지는 계절이 다가왔다. 많은 사람이 체중감량에 몰두하지만, 좀처럼 살이 찌지 않아 고민인 이들이 있다. 특히 체중과 함께 근육량을 늘리고 싶은 사람이라면 주목하라. 당신을 위해 맞춤형 식이요법과 운동법을 준비했다.

식사

간단한 비석 제작에서 맞춤 비석까지 기계가 아닌 수작업으로 정성을 다해 한국 정서에 맞추어 비석을 제작합니다.

야 하는 이유다. 운동할 때는 유산소운동과 근력운동 을 적절히 배분해야 한다. 유산소운동보다는 근력운 동에 더 비중을 두는 게 좋다. 유산소운동을 너무 많이

단백질만 많이 먹는 건 소용없어

하면 열량 소모가 높아져 오히려 살이 잘 안 붙을 수 있

잘 먹어도 살이 안 찌고 근육이 생기지 않는 경우 자

기 때문이다. 일주일에 3~5회 하는 것이 좋으며, 한 번

신의 식습관에서 부족하게 섭취하는 성분이 당질, 단

할 때 적어도 30분 이상 하는 게 바람직하다

백질, 지방 중 어떤 것인지 살펴봐야 한다. 간혹 근육을 키우겠다고 단백질만 많이 먹는 사람이 있는데, 이런

근육을 키우려면 횟수보다는 무게에 집착해야

경우는 유의해야 한다. 밥이나 지방 섭취가 적은 상태

근육을 키우려면 몸의 가슴·등·팔·어깨·복

에서 단백질만 많이 섭취하면 단백질이 근육 만드는

부·허리·하체·종아리 등의 대근육 운동을 해

재료로 사용되는 대신 활동에너지로 쓰이기 때문이

야 한다. 여기서 중요한 포인트는 RM(Repetiton

다. 강동경희대병원 영양팀 이정주 파트장은“단백질

Maximum)이다. 웨이트 트레이닝론에서 비롯된 RM

파우더를 보충으로 과도하게 섭취하면 몸속 암모니아

은 운동강도를 설정하기 위한 개념이다. 1RM은 1회

독성 노폐물이 많이 만들어진다” 며“자칫 신경이 예민

반복하여 운동할 수 있는 최대 중량을 뜻한다. 예를 들

해지고 간과 신장에 부담이 증가하는 등 부작용이 생

어 하체 운동인 스쿼트를 100kg의 무게로 딱 한 번밖

길 수 있다” 고 말했다.

에 못 한다면‘스쿼트의 1RM은 100kg’ 이라고 볼 수 있다.즉, 5RM으로 운동하는 것은 5회 반복하라는 것

비타민B군 섭취도 중요

이 아니라, 한 세트에 5회하는 것이 최대인 무게로 근

당질, 단백질, 지방을 균형 있게 섭취하더라도 이런

력운동을 하라는 뜻이다.

영양소가 몸에서 에너지나 근육으로 만들어질 때 필

이렇게 RM의 크기에 따라 근파워(근육의 힘)·근

요한 것이 있다. 바로 비타민B군이다. 비타민B가 부

비대(근육의 크기)·근지구력 중 어느 것이 발달될지

족하면 피로감이 심해지고 단백질을 섭취해도 근육이

결정된다. 호텔신라 피트니스클럽 송지은 트레이너

잘 안 만들어질 수 있다. 그렇기 때문에 평소 식사에서

는“보통 1~3RM은 근파워, 6~10RM 근비대·근력,

비타민B가 부족하지 않은지 따져봐야한다. 부족하다

12RM 이상은 근지구력을 기르는 데 좋다” 며“빨리 몸

면 식품이나 보충제 등으로 보충하는 것이 좋다. 비타

을 키우고 싶다면 근비대에 초점을 두고 중량을 높여

민B군은 녹황색 채소와 견과류, 달걀과 치즈 등에 풍

서 근육의 크기 자체를 키워야 한다” 고 말했다.

부하게 들어 있다.

여러 번 자주 먹고, 기름기 있는 음식은 피해야

저체중을 유발하는 원인 기저 있는지 확인해야

워낙에 잘 안 먹는 사람은 일단 섭취량을 늘리는 게 우선이다. 그렇다고 아무거나 무턱대고 먹으면 안 된 다. 기름기가 많은 음식, 지방 함량이 높은 음식은 자제

ART MONUMENT COMPANY

하는 게 좋다. 또한 조금만 먹어도 금방 포만감이 생기 는 사람은 억지로 한 번에 많은 양을 먹을 필요 없다. 차 라리 4~6회 나눠서 소량씩 먹는 게 낫다.

살이 찌지 않는 데는 다양한 원인이 있다. 열량이나 중요 영양소 섭취가 부족한 경우도 있고, 잘 먹는데 도 활동량이 많아 에너지 소모가 많을 수 있다. 하지 만 이러한 이유가 아닌데도 살이 잘 찌지 않는다면 병 원을 방문해 저체중을 유발하는 원인이 있는지 검사 받아 보는 게 좋다. 한림대학교성심병원 가정의학과 노혜미 교수는 “잘 먹고 운동하는데도 살이 안 찐다 면 위염·위궤양 같은 위장질환, 과민성대장증후군

운동

이나 소장의 흡수장애를 의심해볼 수 있다”고 말했 다. 또한 몸에서 대사를 일으키는 호르몬인 갑상선호 르몬이 과다 분비되는 갑상선기능항진증이 있을 수

근력운동 위주로 하고, 유산소운동은 보조적으로

있다. 신체적인 문제 말고도 우울증 같은 정신적인

활동하지 않고 밥만 많이 먹으면 체지방량이 늘어 나 보기 은 몸을 가꾸기 어렵다. 운동을 빠뜨리지 말아

질환이 있어도 체중이 적게 나갈수 있다. 식욕이 떨 어지고, 잠만 자고 싶은 증상이 나타나기 때문이다.

Lizhi Health Spa

리지헬스스파 2nd branch

오픈이벤트

$40

발 마사지

한시간

최신식 새기계로 구비된 리지헬스스파2 에서피곤한 몸을 힐링하세요 • CHAIR MASSAGE • MASSAGE THERAPY • CHINESE TRADITONAL MASSAGE

• SWEDISH OIL MASSAGE • HOT STONE MASSAGE • AROMATHERAPY MASSAGE • DEEP TISSUE MASSAGE

• WALKING ON THE BACK • HOT PACK • EXTERNAL ANALAGESIC OIL • HERBAL FOOT BATH

• REFLECOLOGY • MINI FACIAL

리지헬스스파 1호점

리지헬스스파 2호점

501 Old York Rd Unit 2 Jenkintown, PA 19046 던킨도너츠 옆

2016 E old Lincoln HWY langhorne PA 19047

215.886.5500

215.757.1512 Woodbourne Square 쇼핑센터

월요일-토요일 10am - 9pm / 일요일 11am-7pm

건강

제227호•2016년 6월 3일

김 동 석 의

미 국 건 강 보 험

치매!! 그리고 연관된 사회보장 혜택은 1

샌프란시스코의 한인 주간지 GO20.com에 실린

벽에 그림을 그릴 정도로 살게 되면 ( 우리는 시

치매에 걸렸을 때 고려해 볼 만한 의료보장 혜택에 대

쳇말로 벽에 X칠을 한다고 이야기 합니다.... 조

한 좋은 글이 있어 옮겨봅니다.

금 고급스런 표현 입니다. ) 모르겠지만 본인의 모습이나 그것을 지켜보는 가족의 마음에 큰 상

필자는 근래 드라마 삼매경에 빠진 적이 있었

처를 남길게 뻔한 이치입니다.

습니다. 미국에 온 26년 동안 한국 드라마는 볼

그래서 오늘은 알츠하이머 즉 치매가 현존하

시간도 없을 뿐더러 내용도 진부해서 아예 관심

는 은퇴자들의 의료 혜택인 메디케어나 메디케

을 가져본 적이 없었습니다.

이드로 얼마나 혜택이 되는지? 아니면 되는지 안

그러던 사람이 드라마 삼매경에 빠진 겁니

되는지를 확인 해볼까 합니다.

다!! 그것은 다름이 아닌 " 그대 없이는 못살아!!

위에서 언급한 내용이 본인의 경우가 아닐지

" 라는 드라마 입니다. 이상하게 한국 드라마는

라도 분명 우리 주위엔 그런한 아픔을 겪는 분들

시작할 때 보면 마지막은 어떻게 장식이 되겠구

이 있으리라 생각을 합니다. 아니면 미래에 나의

나!! 라는 예측을 할수 있었는데 이제는 작가들

아픔이 될수도 있습니다.

의 창의성이 발달을 한건지? 아니면 시청자들의

이글을 보시고 그러한 아픔을 나누는 차원에

눈높이에 맞추려고 안간 힘을 쓴건지 모르겠지

서 정보를 서로 공유하는 미덕을 갖는 것도 바람

만 하옇든 저에게 이런 글을 블로거들에게 올리

직한 일이라 생각을 합니다. 꼭 돈이 있어야만 봉

게 된 동기를 마련해 주는 계기가 되었습니다.

사를 할수있는 것만은 아닙니다!!

드라마를 시청을 했던 분들은 여주인공이 치 매를 앓아 정신이 오락가락 하면서 식구들에게

이러한 정보를 모르는 분들과 같이 하는것이 혹 더욱 더 값진 봉사가 될지 모릅니다!!

아픔을 주는 그런 내용이었고 모르시는 분들은

베이비 부머에 속해있는 인구수에 즉 그런분

근래 우리 주위에 치매 즉 알츠하이머 라는 질병

들이 65세 이상이 되면 8명중에 1명 비율로 알츠

에 시달리는 그런 분들을 직간접으로경험을 한

하이머 즉 치매에 노출이 되어있다는 미국 보건

내용을 그린 드라마 입니다.

성의 통계가 근래에 발표가 되었엇습니다.

그래서 오늘 필자는 그런 치매, 알츠하이머가

듣기만 해도 반갑지 않은 내용이긴 합니다만

의료 혜택의 대상이 되는지? 혹은 은퇴를 했을

현실을 부정할수는 없습니다. 그만큼 치매 즉 알

경우 ( 대부분 은퇴 이후에 생김 ) 그러한 질병이

츠하이머가 우리에게 가까이 다가와 있는 현실

도래했을 경우 식구들에게 재정적인 정신적인

적인 문제입니다....

피해를 끼치지 않고 간호를 받을 수 있는지를 사 회 보장 제도의 측면으로 접근을 해볼까 합니다.

다시 말해서 사회적인 문제로 대두되고 있다 는 이야기 입니다.

요새는 너도나도 백세까지 건강하게 살기!!

Carol Steinberg, executive vice-president of

라는 이야기가 많이 나돕니다. 그래서 이글을 쓰

the Alzheimer's Foundation of America 는 이야

는 필자도 100세를 살수 있는 기분이 듭니다!!

기 하기를 이러한 질병에 노출이 되는 가족이나

허나 건강하게 그리고 곤궁하지 않게 100세까지

본인은 재정적인 피해가 명약관화한 일이라고

살면 별 문제가 없는데 위애서 언급을 한것처럼

덧붙히기도 합니다.

미래종합보험 대표 김동석 본 칼럼은 트위터 @akmirae1, 웹 akmirae.blogspot.com, 또는 facebook AK Mirae insurance 에서 친구맺기를 하시면 받아보실 수 있습니다.

●

F 15

F 16

●

건강

제227호•2016년 6월 3일

Chiro PT

굿핸즈 통증클리닉

단 환자보험의 종류에 따라 Co-Pay는 차이를 둘 수 있으며 모두 동일하지 않음을 명시합니다. 또한 보험이 적용되지 않는 환 자의 경우 상담을 통해 저렴하게 서비스를 받을 수 있도록 도와드립니다.

CHELTENHAM OFFICE Reboot Wellness Center

Dr. Mong

Dr. Oh

PT,CHIRO,ACUPUNCTURE &응급실 담당 닥터의 진단을 통한 토털케어시스템

www.goodhandschiro.com www.rebootiwc.com LEVITTOWN OFFICE

HAVERTOWN OFFICE

NORTH WALES OFFICE

CHELTENHAM OFFICE

267.594.4173 610.789.3678 267.421.5191

215.782.1612

1249 Woodbourne Rd. Suite A Levittown, PA 19057

525 West Chester Pike Suite #103A Havertown, PA 19083

981North Wales Road Suite #13 North Wales, PA 19454

1349 W. Cheltenham Ave. Suite #201 Elkins Park, PA 19027

벅스카운티Hmart 건너편위치

Havertown 박경빈내과옆위치

North Wales 아씨와5분거리위치

(구)홍갑선/챌튼햄Hmart옆위치

제227호•2016년 6월 3일

SECTION G 제제 224호 227호 2016년 2016년 5월 6월 13일 3일

코리아위크와 함께 하는 여행

그 나라에가면 꼭 가봐야할 건축물

오직 건축가의 철학과 구조적 미학을 조우하기 위해 여행을 떠날 만한 건축물들

GUANGZHOU OPERA HOUSE

광저우 오페라 하우스_광저우, 중국

얼마 전 타계한 세계적인 건축가 자하 하디드는 여성 최초로 2004년 건축계 의 노벨상으로 불리는 프리츠커상을 수상했다. 2015년에는 영국왕립건축 가협회상을 받기도 했다. 남자 일색의 건축계에서 자하 하디드가 인정받은 주요한 이유는 비정형과 곡선의 자유로운 사용과 완벽에 가까운 건축물 때 문이다. 특히 그의 대표작인 광저우 오페라 하우스는 미래지향적인 비정형 구조로 눈길을 끈다. 크게 1800석 규모의 대극장, 400석 규모의 다목적홀 로 이루어진 이 건축물은 주장 강변 등 주변 경관과의 조화를 고려해 침식작 용으로 부드러워진 개울 속 조약돌 두 개를 모티브로 삼았다. 전체 디자인은 침식작용으로 형성된 계곡의 모습을 연상시킨다. 광저우 오페라 하우스는 감각적인 디자인의 창이 건물을 에워싸고 있어 낮에는 햇빛이 내부로 들어 오고, 밤에는 내부의 조명이 밖으로 나가는 모습까지 아름답다.

HEYDAR ALIYEV CENTER

헤이다르 알리예프 센터_바쿠, 아제르바이잔

아제르바이잔은 1991년 소비에트 연방 붕괴와 함께 독립했다. 이후 국가의 문화적 독립에 대한 기원을 담아 수도 바쿠에 2007년부터 복합 문화시설 헤 이다르 알리예프 센터를 짓기 시작했다. 2012년 완공된 헤이다르 알리예프 센터는 주변을 압도하는 위풍당당한 느낌과 딱딱한 스타일 등 구 소비에트 연방 건축물의 일반적인 특징에서 완전히 벗어났다. 유려한 곡선미를 추구 하는 세계적인 건축가 자하 하디드는 새로움을 넘어 근사하고 예술적인 하 나의 작품과도 같은 건축물을 탄생시켰다. 헤이다르 알리예프 센터는 2014 년 런던 디자인 뮤지엄이 발표한 ‘올해의 디자인’으로 선정되기도 했다. 당 시 한 심사위원은 “마릴린 먼로의 바람에 날리는 치마처럼 순수하고 섹시하 다”라고 평하기도 했다. 주변과의 조화 또한 또 다른 매력이다. 대칭이나 비 례를 찾아보기 힘든 건물 형태는 자연 본연의 곡선과 모습을 구현한 결과다.

TOYAMA KIRARI

도야마 기라리_도야마, 일본

도야마 기라리 빌딩은 멀리에서 봐도 매우반짝거린다. 화강암, 유리, 알루 미늄 등을 사용한건물 외관이 햇빛을 통과시키거나 반사하기때문이다. 가까이 가면 건물을 덮은 수많은직사각형 판의 각도가 조금씩 다르기 때문 에 빌딩전체가 입체적으로 보인다. 동시에, 세로로 열을맞춰 정돈된 직사각 형 판들은 직선의 미학을보여준다. 도야마 기라리는 직선의 리듬과 자연의 느낌을 잘 살리는 것으로 유명한 건축가 구마겐고가 설계했다. 그가 이전에 설계한 아사쿠사여행 안내소, 나가사키 현립 미술관처럼 직선의멋이 살아 있고 자연 소재를 통해 절제미, 전통미,따뜻함 등을 발산하는 건물이다. 특히 건물 내부에자연 소재를 많이 사용했다. 로비는 바닥부터천장까지 반 듯하거나 비스듬히 세워진 직사각형의수많은 삼나무 판들로 가득 채워져 있다.

THE LIBRARY OF BIRMIGHAM

버밍엄 도서관_버밍엄, 영국

독특한 외관으로 책을 좋아하지 않는 사람들의 발길마저 이끄는 도서관이 다. 버밍엄 도서관은 수없이 많은 원형 철제 고리 장식으로 덮여 있는데, 그 모습이 패션 브랜드의 로고를 떠올릴 만큼 감각적이다. 블루와 옐로 컬러의 건물은 활기찬 에너지를 발산한다. 네덜란드의 건축 집단 ‘메카누’는 산업 화 시대의 가스탱크와도 같은, 보석 산업이 발달했던 공업도시 버밍엄 자체 를 모티브로 삼아 건물을 설계했다. 도서관 곳곳에 보이는 원형 디스플레이 는 무한함, 보편성, 통합 등을 의미한다. 설계 당시 메카누와 버밍엄 도서관 관계자 모두 무엇보다 도서관이 모든 사람을 위한 공간이 되기를 원했다. 하 루에 1만 명을 수용할 수 있는 버밍엄 도서관에는 독서, 미팅, 영화, 휴식 등 을 즐길 수 있는 무료 시설이 마련되어 있다.

REST STOPS 신생 국가인 조지아는 건축 여행을 하기에 좋다. 조지아에서 주목해야 할 건 축물은 휴게소 건물인 레스트 스톱이다. 2009년 조지아 도로담당 부서장에 게 고속도로 휴게소 20곳의 설계를 의뢰받은 독일 건축가 위르겐 마이어는 2011년 고리 지역 근처에 우선 두 곳의 휴게소를 완성했다. 레스트 스톱은 주유소 외에 슈퍼마켓, 농특산물 매장, 전시장 등을 갖추고 있으며 무엇보다 독특한 디자인으로 장시간 운전에 지친 사람에게 활력을 불어넣는다. 건물 은 두툼하면서도 길쭉하고 곡선을 이루는 콘크리트 블록들이 서로 연결되 어 있는데, 그 모습이 옆으로 누워 있는 나뭇가지를 연상시키며 뒤쪽으로 펼 쳐진 산과도 잘 어울린다.레스트 스톱 프로젝트는 세계적인 건축 웹진 가 주 최하는 ‘2013 A+ 어워드’를 수상했다.

레스트 스톱_고리, 조지아

●

문화

문/화/산/책

제227호•2016년 6월 3일

한국문학작품이 해외에서 공정함과 권위

일본은 그 결과 근대화에 성공하며 한때는

를 존중받는 문학상 수상작이 됐다는 것은

미국과 세계의 패권을 다툴 정도였다. 그 와

기쁜 일이다. 그 기쁨과 영광은 무엇보다 작 가의 몫이다. 하지만 이번에는 작가 못지않 게 번역자에게도 그 몫이 돌아갔다.‘맨 부

한글을 더 풍요롭게

커 인터내셔널’ , 즉 그 상이 외국작가의 영 어 번역 작품에 주어지는 것이기 때문이다. 그래서인지 적지 않은 상금 역시 작가와 번 역자가 사이좋게 반으로 나눈다고 한다. 그런데 거기에 흥미로운 기사가 하나 덧

중에 그들이 번역에 들인 노력은 놀라운 것

한글 과학적 우수성 알린 쾌거

은 일본인들이 한자를 빌려 만들어놓은 번

아직도 일본어 잔재 수두룩

이었다. 우리가 쓰는 많은 근대적 개념어들 역어가 대부분이다. 일본화시킨 그들의 근 대는 그만큼 풍요롭다. 그에 비해 우리의 문

민족의 숨결과 시각을 담아

자생활에는 아직 땀과 노력이 좀 모자란다.

우리글 새로 찾고 만들어가야

우리의 숨결과 시각이 담긴 말을 찾고 만들

그러니 지금부터라도 우리가 해야 할 것은

붙었다. BBC에 따르면, 이들 말고도 세종대

어가는 일이다. 한 예로, 30년 전만 하더라도

왕 역시 상을 받을 만하다는 것이다. 번역자

‘갓길’ 이란 말은 없었다. 대신‘노견’ 이란

인 데버러 스미스가 한국문학 전문 번역가

용어가 있었다. 한자를 아는 사람이라면 직

가 거의 없는 것을 알고 혼자서 한글을 깨우

한글이 자신의 매력과 가능성을 충분히 드

역해 의미를 짐작할 것이다. 그 일본식 용어

쳤기 때문이다. 물론 케임브리지대에서 영

러내 보였다고 말하기는 어렵다. 구어로서

를 갓길이라는 우리말로 바꾸는 데 반세기

문학을 전공했으니 기본적인 지적 소양은

의 한글은 단절 없이 우리의 역사와 함께 해

가 넘게 걸렸다. 하지만 그럼으로써 소리내

갖춘 데다, 뒤에 다시 대학원 과정에서 한국

왔지만, 문자로서의 한글은 불과 100년의

기도, 이해하기도 편한 우리말이 하나 늘어

학으로 학위를 받긴 했지만 한국문학 번역

역사를 넘지 못한다. 1894년 갑오경장 개혁

났다. 이처럼 문자로서의 한글을 가다듬은

가로서의 시작은 그러했다. 한글이 얼마나

과 함께 백성의 언어로서 사용됐으나, 한일

사소한 시간의 역사가 더해져야만 우리말

과학적이었으면, 혼자 배워 불과 반년 만에

합방과 식민통치로 인한 단절을 고려하면

이 풍요해질 수 있다. 또 그만큼 우리의 삶과

문학작품을 읽을 정도의 해독 능력을 갖출

기껏해야 80년 안팎의 신출내기 언어인 것

정신의 풍요로 이어진다.

수 있는지 영국의 공영방송조차 놀라워한

이다. 서양의 언어가 중세를 지나며 라틴어

아이가 말을 배우며 성숙하듯 한 언어의

것이다. 실제로 언어학자에 따르면, 한글은

에서 벗어나 성경 번역과 함께 스스로를 만

가능성은 다양한 것과의 접촉 속에서 이루

엄밀한 원리에 따라 만들어져, 만일 세계 공

들어간 역사가 500여년을 헤아리는 것에 비

어진다. 우리말 번역의 중요함이 거기에 있

통어로 단 하나만을 써야 한다면 가장 먼저

하면 턱없이 짧은 역사를 지녔을 뿐이다. 그

다. 외국 것을 옮기는 과정에서 다양성을 얻

그 후보에 오를 자격을 갖추었다고 한다. 자

래서 문자 운용체제로서의 한글은 과학적

으며, 아울러 스스로에 대한 객관적 성찰의

음과 모음, 초성, 중성, 종성의 결합으로 이

이고 뛰어나지만, 거기에 걸맞은 다양한 콘

계기를 마련한다. 따라서‘채식주의자’ 의

루어진 한글의 과학적 명료함과 아름다움

텐츠를 갖지 못한 것처럼, 실제로 우리의 문

수상에 우쭐하며 일회성 행사로 흘려보내

은 누구라도 부정하기 어렵다. 그러니 이번

자생활이 풍요하다고 할 수는 없다.

선 안 된다. 외국작품의 우리말 번역이 애초

수상은 한국문학에 주어진 것이자, 동시에 박철화 문학평론가

‘채식주의자’ 맨 부커상 수상

한글에 주어진 것이기도 하다. 하지만 그렇다고 우리의 언어생활에서

그것은 일본의 경우와 비교하면 더 분명

의 외국어보다 더 높은 수준이 될 수 있을 때

해진다. 이미 임진왜란 이전에 서양문명과

에야 비로소 우리는 한국인으로 자부심을

접촉하며 어떻게든 그들을 이해하고자 한

누릴 수 있기 때문이다.

롯데화장품 흑백

제227호•2016년 6월 3일

문화

●

문화

제227호•2016년 6월 3일

바야흐로 ‘나 홀로’ 시대!

이를 증명하기라도 하듯 2016년 CJ

싱글이 넘치는 세상, 그래도 ‘내 편’이

CGV에서 발표한 영화산업 리포트에서

필요하다!

김혜수는 관객들이 뽑은 여배우 선호 순 위 1위를 당당히 차지했다.

세‘혼밥’ 부터‘혼술’ 까지 2016년 대

이렇게 여성들에게는 워너비 스타로,

한민국에는 새로운 신조어들이 등장했다.

남성들에게는 이상형으로 손꼽히며 사

이 단어들은‘혼자 밥 먹는 것’ ,‘혼자 술

랑받아 온 김혜수. 그녀는 최근 뜨거워진

마시는 것’ 을 줄여서 표현한 것으로, 대한

‘걸크러쉬’열풍의 기세를 타고 더욱 더

민국 싱글족의 트렌드를 나타내는 대표적

조명받고 있다. 지난 3월 한 스포츠 매체

인 말. 인구 구조가 변화하면서 1인 가구

에서 진행된 걸크러쉬 매력의 연예인 투

가 눈에 띄게 증가했고 밥을 먹거나 술을

표에서 역시나 압도적인 득표율로 1위를

마실 때, 심지어 영화를 보거나 여행을 떠

차지한 것. 그녀는 사실상 걸크러쉬의‘원

날 때에도‘혼자’임을 즐기는 사람들이

조’ 로 꼽히며 많은 여성들의 지지를 받

늘어나고 있는 추세다. 이러한 문화가 유

고 있다. 그런 그녀가 <굿바이 싱글> 제

행처럼 번지면서 유통?외식 업계에는 싱

작 과정에서 역시 독보적인 매력을 펼치

글족을 겨냥한 상품들이 대세로 떠오르고

며 영화에 결정적인 기여를 했다는 후문

있지만, 미디어에서는 이들을 트랜디 한

이다. 특히, 김혜수는“감정적으로 중요

현상으로만 다룰 뿐 싱글족의‘진짜’심리

한 장면에서 리허설을 50번 정도 진행했

와 고민에 대해 제대로 다루기를 주저하

다. 테이크도 40번이 넘게 진행했던 것으

는 모양새다.

로 기억한다” 며“그 과정에서 많은 감정

2016년 6월, 싱글 트랜드‘현상’ 에서

들이 디테일하게 작용했고, 굉장히 만족

한걸음 더 들어가 이들의 심리를 색다른

스러운 결과물을 얻을 수 있었다” 고 밝혀

모습으로 풀어낼 영화 <굿바이 싱글>이

<굿바이 싱글>의 완성도와 캐릭터에 대

관객들을 찾아간다. 영화 <굿바이 싱글

한 열정을 드러냈다. 결국 <굿바이 싱글

>은 싱글족 트랜드를 가장 유쾌하고 발랄

> 속‘주연’ 은 마치 김혜수의 진짜 모습

하게, 무엇보다 코믹하게 표현하고자 톱

을 보는 듯한 착각을 불러 일으킬 정도로

스타 독거 싱글‘주연’ (김혜수)을 주인공

리얼함 그 자체라고 봐도 과언이 아니다.

으로 내세운다. 대한민국에서 가장 성공 “ 아트박스 사장 아니고 알렉스입니다”

한 여배우 중 하나인‘주연’ 은 실로 화려 한 싱글 생활을 영위 중이다. 그러나 모든

미친 존재감 마동석, 이번에는 해외파

이들이 그녀를 보는 시선과는 정반대로,

스타일리스트?!

‘주연’ 은 어느 날 자신에게 남은 것이 협 찬으로 가득 채워진‘내 것’하나 없는 현

충무로에서 가장 사랑받는 배우 중 한

실임을 깨닫는다. 호텔처럼 고급스러운

명으로 장르불문 다양한 작품 속 각양각

것들로 채워진 커다란 집에서 혼자 밥을

색 캐릭터로 개성넘치는 연기를 선보였

먹고, 혼자 잠 드는 그녀의 모습. 과연 주연

던 배우 마동석. 그는 그간 <이웃사람>

은 정말 행복할까? 그래도‘주연’ 에겐 오

의 악덕 사채업자‘혁모’ , <군도: 민란의

롯이 자신만을 사랑해 줄‘내 편’ 이 필요 하지 않을까? 영화 <굿바이 싱글>은 싱글들의 라이 프 스타일을 그저 말랑말랑한 톤으로 보 여주는 최근의 TV 프로그램들과는 완전 히 다른 길을 간다. 영원히 당당할 것만 같

시대>의 힘 담당 도적‘천보’ , <상의원>

GOODBYE SINGLE , 2015

속 조선의 패셔니스타 관리‘판수’역 등

굿바이싱글

매 작품마다 독보적인 존재감으로 관객 들의 사랑을 받아왔다. 특히 지난해 천만 관객을 기록하며 이목을 집중시켰던 <베 테랑>에서는“나 여기 아트박스 사장인

은 싱글들의 궁극적인 고민을‘끝까지’밀 고 나아가 도달한 곳은 예측불허의 포복 절도 코미디. 어쩌면 뻔할 수도 있는 임신 스캔들이라는 주제가‘주연’ 이라는 희대 의 캐릭터를 만나 지금껏 한번도 본 적 없

데” 라는 대사 하나로 역대급 카메오의 등

대한민국 대표 독거스타의 임신 스캔들

장을 알리며 주연배우들 못지 않은 존재

이번엔 제•대•로 사고쳤다!

감을 증명한바 있다. 이처럼 주조연 가릴 것 없이 우정출연 만으로도 강렬한 인상을 남기며 어떤 역

는 이야기로 탄생한다.‘주연’ 을 통해 아

할이든 완벽 소화했던 그가 <굿바이 싱

직 제대로 공개되지 않은 톱스타의 민낯

글>에서는 드디어‘섬세한’ (?) 변신을 선

을 보여주는 것은 덤이다.

보인다. 톱스타‘주연’ 의 해외파 스타일 리스트이자 평생을 함께 해 온 유일한 친

김혜수가 곧 고주연이고,

구‘평구’ 로 분해 또 다른 매력을 예고하

고주연이 곧 김혜수다!

고 있는 것. 사실 그동안 관객들이 영화에

걸크러쉬 여제, 이제 코미디를 평정한다!

서 그의‘마요미’ 스러운 모습을 제대로 본 적은 드물다.

대한민국에 김혜수만큼 수많은 이름 으로 기억되는 여배우가 있을까? <타짜

<굿바이 싱글>은 이런 면에서 그의 반

>의‘정 마담’ 부터 <도둑들>의‘팹시’ ,

전 매력을 제대로 즐길 수 있는 최초의 작

<관상>의‘연홍’ , <차이나타운>의‘엄

품이 될 전망이다. 함께 출연한 김혜수에

마’ , 드라마 [직장의 신]의‘미스김’ , [시

따르면“실제 마동석 배우는 따뜻하고 자

그널]의‘차수현’ 까지, 김혜수는 타의 추

상한 면모를 많이 가지고 있는 분이다. 많

종을 불허할 정도로 수많은 배역을 자신

은 대중들이 사랑하는 ’ 마요미’ ,‘마블

만의 색깔로 오롯이 소화해내며 관객들을

리’다운 모습을 가장 많이 볼 수 있는 작

사로잡아왔다.

품이 될 것” 이라고 밝혀 이번 영화에서 보

사극, 코미디, 공포, 멜로, 강렬한 액션

여줄 마동석의 새로운 모습에 기대를 더

까지 장르를 초월한 연기로 자신만의 다

한다.‘해외파’ 라는 설정 역시 그냥 나온

채로운 필모그래피를 만들어 온 그녀는

것이 아니다. 그가 과거 13년간의 유학 생

이제 이름만으로도 신뢰를 주는 대한민국

활 중 미국 깡촌에서 前 UFC 챔피언(!)을

의 독보적인 여배우로 자리매김했다. 특

포함한 현지인들을 상대로 퍼스널 트레

히, 2010년대에 들어서는 여자배우 선호

이너 생활을 했다는 사실은 의외로 많이

도 순위에 늘 상위권에 랭크되며 믿고 보

알려져 있지 않다. <굿바이 싱글>에서

는 배우로서 전성기를 누리고 있을 뿐만

그의 실제 해외파 이력과 극중의 배역이

아니라, 원톱으로 관객들을 만날 수 있는

얼마나 시너지를 일으킬지도 관심이 모

몇 안되는 여배우로 인정 받고 있다.

아진다.

BLUE FISH & STRIPED BASS FLUKE & SEA BASS

4:30 p.m. to 8:30 p.m. (Reservation Needed)

Capt.Rich Falcone

www.goldeneaglefishing.com

732.681.6144(선장직통) 215.792.6365(한국어문의)

문화

제227호•2016년 6월 3일

●

경청의 달인, 위대한 피사로

피사로, ‘자화상’, 1873년, 오르세 미술관

피사로는 모든 인상파 화가들의 스승이었다. 인상

안하고 소심했던 세잔은 피사로를 만나면서 혼란스

주의 여성화가 매리 캐사트는“돌멩이들에게도 올바

러운 내면세계를 진정시킬 수 있었다. 피사로는 세잔

른 방법을 가르칠 수 있을 정도로 훌륭한 선생” 이었

에게 감정을 조절하는 법을 가르쳤고, 엄밀한 관찰력

다고 회고했다. 세잔도 자기 자신을“소박하면서도

에 기초해서 그림을 그리도록 충고했다. 이처럼 피사

위대한 피사로의 제자” 라고 지칭할 정도였다. 이처

로는 모든 인상주의자들에게 싱그럽고 따스한 미술

럼 피사로는 한결같은 평판을 가진 인간미 넘치는 스

학교였던 것이다.

승으로 묘사된다.

피사로 자신은 대중으로부터 거의 인정을 받지 못

피사로가 진정한 스승으로 추앙받을 수 있었던 가

했지만, 인상주의 화가들의 작품들을 모아 전시회를

장 큰 이유는 경청의 달인이었기 때문이다. 그는 인상

구성하거나, 개인전을 여는 데 도움을 주었다. 게다

주의자들의 아지트인 카페 게르부아에 모여 마네와

가 형편이 어려운 화가들에게 고객을 소개시켜주기

같은 혁명적인 화가들의 담론에 귀기울였다. 피사로

도 했다. 반 고흐가 정신과 의사 가셰 박사를 소개받

는 말을 아끼는 성격으로, 아무리 하찮은 것이라도 동

은 곳도 바로 피사로의 집이었다. 피사로는 나이가 들

료들의 이야기를 경청하다가 엉뚱하지만 신중한 견

어도 끊임없이 젊은 세대들과 교유했다. 그는 신인상

해를 보태곤 했다.

파 시냑이나 쇠라가 발명한 점묘법처럼 당대 비평가

주로 그의 말상대는 고갱과 세잔이었는데, 고갱이

들이 혹평하는 젊은 화가들의 새로운 기법에도 서슴

오만함에도 내치지 않았고, 괴짜 세잔의 가치를 알아

지 않고 동조했으며, 그들로부터 배우는 것을 전혀 부

보았다. 특히 주변에 지적인 대화를 나눌 만한 친구가

끄럽게 여기지 않았다. 요즘 예술계에 이런 스승이 있

없었던 세잔에게 피사로는 구세주 같은 존재였다. 불

다면 어떤 대접을 받을까? 갑자기 궁금해진다.

용화루

닭한마리 짬뽕 콩국수 개시!

40년 경력의 한국식 중화요리

용화루 215-224-4414

6779 N. 5th St, Philadelphia, PA 19126

●

문화

2016 최신 네일 트렌드

제227호•2016년 6월 3일

맨 손톱이 생얼만큼이나 부끄러워지는 계절. 이번에는 또 뭘 바를까 고민할 것 없다. TREND

TREND

BLACK CHIC

COLORFUL CANDY

부들부들 떠리는 손으로 힘들게

그릴 것 없다! 블랙 네일 스티커를

사용해 손 쉽게 펑키한 타투 스타

라인 그리는 것이 제일 어렵다는

일을 연출해 볼 것. 여기에 가는 링

수전증녀도 OK! 옐로 베이스 위

몇 개만 레이어링하면 씨스타의

에 화이트 스티커만 붙이면 완성.

보라처럼 큐티&펑키한 네일 룩이

완성된다.

TREND

VARIOUS FRENCH

ARTISTIC TOUCH

소프트한 컬러의 조합. 이번 시즌

네일인 줄 알았지? 데님 패브릭을

핫 트렌드 컬러인 세레니티와 로

손톱에 오려 붙여 유니크한 룩을

즈 쿼츠의 올바른 활용 예

완성한 데시구엘 쇼

다미화장품

다미화장품에서 만나보세요 아름다운 왕후의 전설을 간직한 궁중의 비밀이 담겨진 고품격 화장품 더 히스토리 오브 후. 오천년의 시대를 거슬러 21세기를 살고 있는 당신의 피부로 누리십시오. 왕후의 아름다움을 당신의 얼굴에 그대로 옮겨놓겠습니다.

115 FAIRFIELD AVE, UPPER DARBY, PA, 19082

다미화장품

610.352.6600

문화

제227호•2016년 6월 3일

●

넉넉하고 풍요로운

마당 KOREAN RESTAURANT

New

추어탕 개시!

속 시원~한 삼계탕 냉면 개시!

맛으로 소문난 필라의 맛집! 다양한 한식과 BBQ를 즐기실 수 있는 마당에 여러분을 초대 합니다.

웨이타, 웨이츄리스 구합니다. (경력자우대) Montgomery Commons Shopping Center 1200 welsh road C-2 North wales PA 19454 (아씨옆 건물)

215.368.6879

●

문화

제227호•2016년 6월 3일

제철 재료로 만드는 건강한 밥상

아스파라거스 수란샐러드 파릇파릇 싱그러운 색감과 아삭하게 씹히는 맛이 식욕을 자극하는 아스파라거스. 각종 영양소와 무기질이 풍부해 유럽에서는 고급 식재료로 손꼽힌다.

◉ 아스파라거스 수란샐러드 3월 말부터 수확을 시작해 4월-6월 이 제철로

와 칼슘, 인, 칼륨 등 다양한 무기질이 풍부하며,

살짝 데치면 신선한 샐러드로 즐기기에 제격이

섬유소질이 많아 변비를 예방하고 열량이 낮아

다. 아스파라거스의 쌉싸름한 맛을 내는 아스파

체중 조절에도 효과적이라 채소의 왕이라고 불

라긴산은 피로 해소와 자양 강장에 효과적이며,

린다. 동물성 단백질이 풍부하게 함유된 베이컨

루틴이 많이 함유돼 혈관을 강화하고 혈압을 낮

과 함께 먹으면 영양소의 균형이 완벽하므로 아

추는 데도 좋은 재료. 그 외에도 비타민 B1, B2,C

스파라거스 베이컨말이도 좋은 메뉴다.

재료

아스파라거스 16대, 금귤 12개, 달걀 4개, 그라나파다노치즈 30g, 올리브유 2큰술,

식초 적당량, 소금·후춧가루 약간씩

만들기

1. 아스파라거스는 밑동을 1cm 썰어낸 뒤 필러로 껍질을 벗기고 금귤은 반으로 썬다. 2. 끓는 물에 식초를 약간 넣고 거품기로 물을 휘저은 뒤 가운데에 달걀을 깨 넣는다. 흰자 가 익으면서 수란이 만들어지면 국자로 건진다.

3. 올리브유를 두른 팬에 ①의 아스파라거스를 넣고 1~2분간 볶다가 소금과 후춧가루로 간하고 금귤은 팬 한쪽에 노릇하게 굽는다.

4. 준비된 그릇에 ③과 ②의 수란을 얹고 그레이터로 그라나파다노치즈를 갈아 뿌린다.

g n i d d e W 한식&일식 전문 레스토랑

아 리 수 t a /

아리수연회장에서는 무리한 비용의 거품을 빼고 합리적인 가격과 최상의 서비스로 예비부부들은 대하고 있습니다.

아리수연회장은 여태껏 수백명의 예비부부들과 함께 하여 높은 만족도를 보이고 있습니다.

아리수연회장은 예비부부들의 기대를 져버리지 않고 최상의 코스로만 결혼식 코스를 구성 하였습니다.

합리적인 가격과 놀라운 서비스, 아리수연회장의 특별한 서비스입니다

면을 직접 뽑아 더욱 맛있는…

아리수 냉면 블루벨에 위치한 아리수 식당에서 함께 일할 젊고 참신한 웨이터, 웨이츄레스 구함. 경험자 우대

215 654 8900

1002 SKIPPACK PIKE BLUE BELL, PA 19422 (구)남산

문화

제227호•2016년 6월 3일

●

장마철에는 주택과 건물에 곰팡이가 잘

곳에서 말려서 사용한다. 에어컨 날개도 작

자랄 수 있는 여건이 조건이 조성되는데, 아

은 빗자루를 이용해서 먼지를 털어내고 걸

이들이나 천식, 알레르기, 만성 호흡기 질환

레로 닦아 관리한다. 이때 걸레에 소다를 희

이 있는 사람은 건강한 성인보다 곰팡이에

석한 물을 묻혀서 닦아주면 더 효과적이다.

더 민감하게 반응해 코 막힘, 눈 가려움증,

• 세탁기 곰팡이 제거방법

피부 자극 등과 같은 증상이 나타날 수 있어 주의가 필요하다. 또한, 면역체계가 약해진 사람들이나 만성 폐질환을 갖고 있는 사람

시중에 나와 있는 세탁조 곰팡이 제거제

들은 폐 속에 곰팡이 감염이 생겨 건강이 위

를 사용해도 좋으며, 세탁기에 뜨거운 물

험해 질 수도 있다.

을 가득 받아 평소 사용하던 세제나 빙초산

비 잦은 요즘, 가족 건강 위협하는

만약 실내 천장의 변색과 실내에서 불쾌

300mL를 반나절 정도 넣어 두었다가 일반 코스로 한 번 가동하여 제거한다. 드럼세탁

한 냄새가 난다면 실내 곰팡이 번식을 의심

곰팡이 제거방법

해야 한다. 곰팡이가 자란 것이 확인되면 즉 시 제거를 하고, 지붕과 창틀 주위로 빗물 유 입 여부를 점검하고 빠른 시일 내에 수리해

기의 경우 드럼 전용 세정제를 넣고 삶기 코 스로 돌리면 곰팡이를 쉽게 제거할 수 있다. 1년에 3~4회 실시한다.

야 한다. 환경부를 통해 곰팡이 제거방법을 알아보자.

• 곰팡이는 왜 생길까?

딱딱한 표면으로부터 곰팡이 발생을 제

초를 함께 사용하면 오래된 곰팡이 얼룩 제

거하기 위해서는 시중에 곰팡이 제거 등의

거가 가능하다. 욕실 사용 후 환풍기를 틀어

목적으로 출시된 제품을 사용하거나 약 3.8

주거나 문을 열어준다.

용한다. 콘크리트 같은 고르지 않은 표면 자

는 미세한 실 같은 형태의 미생물이다. 높은

재에는 뻣뻣한 솔을 이용하여 곰팡이를 제

습도, 수분, 적절한 온도, 약간의 영양분만

거한다.

있으면 음식, 실내 식물, 벽, 바닥 등에서 언 제든 자랄 수 있으며, 현재까지 알려진 종 수

•욕실 및 화장실 곰팡이 제거방법

물질은 1백 종류 이상인데, 대표적인 곰팡

김이나 약, 과자봉지 등에 들어 있는 건조

이 독인 아플라톡신은 가축의 대량사, 인간

제인 실리카겔을 모아 두었다가 부직포 주

의 뇌 장애를 일으킨다고 알려졌다.

머니에 담아서 욕실에 매달아 놓으면 습기

• 실내 곰팡이 제거방법

• 주방 및 창틀 곰팡이 제거방법

스와 소다를 물에 희석해 곰팡이 부분을 담 가두면 얼룩 제거가 가능하다. 다만, 모, 실

실리콘 이음새에 생긴 곰팡이는 락스나

크 등의 고급 섬유나 색상이 있는 의류에는

곰팡이 제거제를 분무기에 넣고 실리콘 부

사용이 불가하므로 곰팡이가 생기지 않도

분에 뿌린 다음에 티슈를 붙여서 하루 동안

록 미리 예방하는 것이 중요하다.

두었다가 떼어내어 제거한다.

는 약 7만2천 종이다. 곰팡이가 만드는 유독

한번 곰팡이로 망가진 섬유는 원상태로 복구하기 어렵다. 곰팡이가 생긴 의류는 락

ℓ의 물에 1컵 이하의 표백제를 첨가하여 사 곰팡이는 어둡고 축축한 환경에서 자라

• 의류 곰팡이 제거방법

곰팡이를 제거할 때는 신선한 공기의 유 입을 위해 창문과 문을 열어둬야 하며, 장갑

• 에어컨 곰팡이 제거방법

과 마스크, 눈 보호 장비 등을 착용하면 좋 다. 또한, 곰팡이를 제거하는 과정에서 표백

를 없애 주어 곰팡이 발생을 억제한다. 이미

에어컨 필터는 칫솔로 먼지를 털어낸 다

제를 사용한다면, 위험한 유독가스가 발생

곰팡이가 끼어 있는 욕실 바닥이라면, 헝겊

음 전용 클리너를 이용해서 깨끗이 세척한

할 수 있는 암모니아가 있는 제품을 사용하

에 소다를 푼 물을 적셔 닦아주고 소다와 식

다. 세척한 에어컨 필터는 바람이 잘 통하는

지 않도록 주의해야 한다.

포차

내 마음의 여유... 힐링포차에서 다양한 식사와 안주 그리고 한잔술에 포차의 정취를 느껴보세요!

오늘의 안주는? 족발,보쌈,닭발,감자탕, 부대찌개,삼겹살,오뎅, 닭도리탕,김치제육볶음,두부김치, 홍합탕,해물전골,골뱅이무침, 보양탕, 한치회, 꼼장어볶음,닭꼬치 등

웨이츄레스 구함 (풀/파트타임) 유학생, 아르바이트생 환영

포차

6201 Front St 215.876.7774 Philadelphia, PA 19120

G 10

●

문화

제227호•2016년 6월 3일

20년간 허수아비로… 아들 발목 잡은 지독한 어머니 MBC 사극 <옥중화> - 문정왕후와 명종

헤아릴 수 없을 정도다. 그렇기 때문에 왕이

도의 권력이 보장됐기 때문에, 그런 힘겨루

된 아들과 권력투쟁을 하는 부모가 있다면,

기가 불가피한 경우가 적지 않았던 것이다.

그 부모는 아버지보다는 어머니 쪽일 수밖 예나 지금이나 민간 사회에서는, 어머니

모녀 관계 못지않게, 아니 그 이상으로 다

에 없었다.

정다감한 모자 관계도 적지 않다. 아버지와

와 아들보다는 아버지와 아들의 힘겨루기

거기다가 왕을 아들로 둔 어머니는 대비

는 편하게 대화를 하지 못해도, 어머니와는

가 더 많이 나타난다. 하지만, 과거의 왕실

나 태후의 지위를 가진 경우가 많았다. 이런

친구처럼 이야기를 나누는 아들도 있다. 하

에서는 달랐다. 정반대 현상이 나타난 것이

여성들은 남편이 죽은 뒤로부터 아들이 취

지만 이런 모자관계도, 국가 권력이란 게 매

다. 아들이 왕이 된 경우, 아버지와 아들보

임할 때까지 왕조의 비상대권을 행사했다.

개되면 한없이 살벌해질 수 있다. 어머니와

다는 어머니와 아들의 권력 투쟁이 훨씬 더

비록 짧은 기간이지만, 그 기간에 대비는 임

아들이 왕실의 일원이라면 그럴 수 있는 것

많았다. '훨씬 더 많았다'는 표현도 가능하

금의 권한을 대행했고, 경우에 따라서는 다

이다.

지만 '훨씬 더 많을 수밖에 없었다'는 표현이

음 임금을 결정하기도 했다.

아들을 이용해 권력 잡은 문정왕후

더 정확할지도 모른다. 왜냐하면 어머니와

어떤 경우에는 대비가 좀더 오랫동안 국

아들의 권력 투쟁을 조장하는 구조적 요인

정을 운영하기도 했다. 아들이 어린 나이에

이를 잘 보여주는 사례가 있다. 드라마

이 있었기 때문이다.

왕이 된 경우에는 수렴청정이란 대리통치

<옥중화>의 시대적 배경인 조선 명종시

왕이 된 아들에게, 아버지가 살아있는 경

를 통해 수년간 국정을 총괄했다. 수렴청정

대가 바로 그렇다. 이 시대는 1545년부터

우는 거의 없었다. 구한말의 고종처럼 아버

이 끝난 뒤에도 대비는 이따금 국정에 개입

1567년까지 22년간 이어졌다. 이 시대를 풍

지가 살아 있는 상황에서 왕이 된 경우는 흔

할 수 있었다. 그래서 대비와 임금의 관계에

미한 대비 문정왕후와 그의 아들 명종의 관

치 않다. 반면에 어머니가 살아 있는 상태에

놓인 어머니와 아들 간에는 권력투쟁이 일

계에서 우리는 권력이란 것의 냉혹함을 새

서 왕이 된 아들의 예는 무수히 많다. 이루

어날 소지가 많았다. 어머니 쪽에도 어느 정

삼 느낄 수 있다.

Shopping for a mortgage?

Christine Yun, Agent State Farm Agent 583 Skippack Pike Blue Bell, PA 19422 Bus: 215-540-9650 NMLS #139716, NMLS MLO #1178415 MLO License #46658 Licensed by the PA Dept. of Banking

We have a great selection. As life changes, so do your needs. Let State Farm Bank® help with a mortgage that fits your life and your budget. Let us help you make the right move. Bank with a Good Neighbor®. CALL ME TODAY FOR MORE INFORMATION.

Some products and services not available in all areas. 1001306.1

State Farm Bank, F.S.B., Bloomington, IL

문화

제227호•2016년 6월 3일

●

G 11

2001년 SBS에서 방영된 <여인천하>에

면, 네가 무슨 수로 이렇게 됐겠느냐?'고 말

서는 배우 전인화가 문정왕후를 연기했지

하기도 했다. 조금이라도 마음에 들지 않으

만, 지금 방영되고 있는 MBC <옥중화>에

면 (명종에게) 함부로 호통을 치니, 마치 민

서는 배우 김미숙이 문정왕후를 연기하고

가의 팔팔한 어머니가 어린 아들을 대하는

있다. 두 배우가 문정왕후의 권력욕을 잘 표

것 같았다." 일국의 왕인 자기 아들을 야단치

현하고 있지만, 실제의 문정왕후는 톱 배우

고 꾸짖는 일이 비일비재했다는 것이다. 이

들의 연기로도 쉽게 표현될 수 없을 만큼의

런 방법을 통해 아들을 자기 그늘에 묶어둔

권력욕을 가진 인물이었다. 그는 권력욕의

것이다. 그렇게 해서 문정왕후는 명종을 무

화신이었다. 문정왕후는 조선 제11대 주상인 중종의

문정왕후의 무덤인 태릉. 서울시 노원구 공릉동에 있다.

력화시키고 통치권을 행사할 수 있었다. 명종도 가만히 있지 않았다. 어머니가 권

두 번째 왕비다. 그가 아들 명종을 낳은 해는

실록>에서 확인된다. 억센 문정왕후가 여

인 임금 역할을 했던 것이다. 수렴청정 이후

력욕이 강했으니, 아들도 어느 정도는 그랬

중종 임금 때인 1534년이다. 이때 첫 번째

린 인종한테 억지를 부리며 정신적 고통을

에도 문정왕후가 권력욕을 부릴 수 있었던

을 것이다. 명종도 자기 권력을 찾기 위해 어

왕비의 아들, 그러니까 문정왕후 입장에서 '

안겨준 결과로 인종을 죽음으로 내몰았다

것은 친동생 윤원형과 친척들을 비롯한 친

머니에게 맞섰다. 어머니의 호통을 들으면

왕의 전처 자식'이 되는 인종은 나이가 스무

는 것이다. 문정왕후가 아들의 왕위 등극을

위세력이 든든하게 버티고 있었기 때문이

서도, 틈만 나면 독자노선을 모색했다. 대표

추진한 것은 결코 아들을 위한 게 아니었다.

다. 그렇지만 문정왕후 본인이 권력을 행사

적 사례는 처가의 일원인 이량을 중용해서

명종이 태어날 당시에 인종이 이미 스무

자기 자신이 권력을 잡기 위해서였다. 이 점

하고 싶다고 해서, 또 친위세력이 버티고 있

어머니 쪽을 견제하고자 한 것이다. 처가를

살이고 세자였으므로, 명종이 중종의 후계

은 아들이 왕이 된 뒤에 그가 보여준 행동에

다고 해서 권력을 무한정 행사할 수 있는 것

앞세워 외가를 견제하는 전략을 구사한 것

자가 될 확률은 거의 없었다. 그러나 문정왕

서 너무나도 명백하게 드러난다.

은 아니었다. 합법적인 임금인 아들이 "앞으

이다. 하지만, 명종의 시도는 성과를 거두지

로는 내 마음대로 하겠다"면서 어머니에게

못했다. 1545년에 왕이 된 명종은 1565년

맞서는 경우에는 문제가 달라진다.

까지도 실권을 행사하지 못했다. 왕이 된 후

살이었다. 당시 인종은 세자 신분이었다.

후는 개의치 않았다. 그는 동생 윤원형을 앞 세워 명종을 왕으로 만들기 위한 작업을 전

‘권력은 어머니와 아들 사이에서도

개했다. 물론 예상대로 중종이 죽은 1544년

나눌 수 없다ʼ

당연한 이야기이지만, 성년이 된 아들을

로 20년 동안 허수아비로 살았다. 어머니에

에 왕이 된 쪽은 인종이었다. 하지만 문정왕

인종이 죽자 명종이 왕이 됐다. 이때 명종

마음대로 다루는 것은 힘든 일이다. 그것도

맞서 끊임없이 독자노선을 모색했지만, 어

후는 여전히 포기하지 않았다. 그는 마음이

은 열두 살이었다. 나라를 직접 통치하기에

아들이 보통 아들이 아니라 임금 아들이라

머니한테 계속 밀린 탓에 허수아비처럼 지

여린 인종을 정신적으로 끊임없이 괴롭혔

는 적은 나이였다. 그래서 문정왕후가 수렴

면, 더욱 더 그럴 수밖에 없었다. 문정왕후도

낼 수밖에 없었던 것이다. 그래서 명종한테

다. 인종 입장에서는, 문정왕후가 친모는 아

청정의 권한을 얻어 나라를 다스리게 되었

그 점을 잘 알고 있었다. 그래서 문정왕후는

최대 정적은 왕권을 위협하는 귀족이 아니

니더라도 법적 어머니였으므로 그의 괴롭

다. 문정왕후는 아들이 스무 살이 된 1553년

아들을 계속해서 허수아비로 만들기 위해

라 어머니일 수밖에 없었다. 흔히들 "권력은

힘을 피할 길이 없었다.

까지 수렴청정의 권한을 보유했다.

특단의 조치를 취했다. 그 조치의 내용이 위

아버지와 아들 사이에서도 나눌 수 없는 것이

결국 인종은 이듬해인 1545년에 세상을

하지만 1553년 이후로도 문정왕후의 통

의 <명종실록>에 소개되어 있다. 이에 따

다"라고 말한다. 이런 이치는 어머니와 아들

떠났다. 이때 나이가 서른한 살이었다. 문정

치는 끝나지 않았다. 수렴청정이 끝났지만,

르면, 문정왕후와 명종 사이에 아래와 같은

의 관계에서도 예외는 아니다. 문정왕후와 명

왕후의 괴롭힘과 인종의 사망 사이에 인과

문정왕후는 '아직 안 끝났다'고 생각했던 것

일이 많았다고 한다.

종처럼 정치권력이 매개된 모자관계인 경우

관계가 있다는 점은 음력으로 명종 20년 4

같다. 그래서 그는 계속해서 권력을 행사했

"자기 입으로 '왕을 세운 공로가 내게 있

월 6일자 즉 양력 1565년 5월 5일자 <명종

다. 임금인 명종을 무시하고 자신이 실질적

다'고 말하고, 이따금 임금에게 '내가 없었다

에는 '권력은 어머니와 아들 사이에서도 나눌 수 없다'는 말이 통할 수도 있는 것이다.

G 12

●

문화

제227호•2016년 6월 3일

조 상 범 의 음 악 에 세 이

마리오 란자 2 (Mario Lanza) 마리오 란자가 영화에 관여하게 된 것은 1947년 헐

초기에는 그렇게 비대하지 않았다고 주장하며 비대

리우드 보울의 연주회가 시작이었다. 그 때 마리오 란

해졌기 때문에 해고했다는 주장은 말도 안 되는 것이

자의 노래를 들은 MGM의 루이스 메이어(Louis B.

라고 말했다. 실은 감독 커티스 베른하르트(Curtis

Mayer)가 당장 마리오 란자에게 영화출연 계약을 맺

Bernhardt)와 의견이 맞지 않아서였다는 것이다.

자고 하여 7년 계약이 이루어졌다. 26세의 젊은 성악도

MGM은 베른하르트 감독을 경질할 의향이 없었다. 그

로서 파격적인 기회였다.

렇다면 란자가 나가야 했다. 란자의 역할은 미남배우 에

마리오 란자는 영화 경력과 오페라 또는 콘서트 경력을

드먼드 퍼돔(Edmund Purdom)에게 돌아갔다. 퍼돔

콤바인 할 수 있다고 생각했다. 마리오 란자는 1949년

은 배우이기 때문에 노래를 부르지 못했다. 란자가 녹음

에 RCA 빅터와 첫 레코딩을 했다. 그 레코딩에 포함된 '

해 놓은 노래를 립싱크해야 했다. 그런데 MGM은 나중

그대의 찬 손'(Che gelida manina)은 미국음반평론

에 결국 감독을 리챠드 소프(Richard Thorpe)로 교

가협회로부터 '올해의 오페라 레코딩상'을 받았다.

체하였다. 리챠드 소프는 란자가 베른하르트와 교체해 달라고 했던 사람이었다. 리챠드 소프는 과거에 란자와

내 사랑이기 때문에(Because You're Mine).

'위대한 카루소'에서 함께 일하여 대성공을 거둔 일이

1952. 도레타 모로우, 제임스 휘트모어 공연

있었다.

MGM의 루이스 마이어는 마리오 란자에게 '여보게 친

세레나데(Serenade).

구, 난 말야, 당신을 노래하는 클라크 게이블로 만들어

1956. 사리타 몽티엘, 빈센트 프라이스 공연

주겠네'라고 말했다. 당시 클라크 게이블은 최고의 배 우였다. 마리오 란자는 MGM의 '위대한 카루소'로 그

란자는 한 동안 정체기간을 가진 후에 1955년 영화로

야말로 클라크 게이블 이상의 인기를 차지하게 되었다.

돌아왔다. 그래서 나온 것이 '세레나데'였다. 워너 브

마리오 란자가 클라크 게이블이 되는 데에는 다른 것은

로스사가 배급했다. 하지만 '세레나데'는 란자의 지난

필요 없었다. 콧 수염만 붙이면 되었다. '내사랑이기 때

날 영화에 비하여 그다지 성공을 거두지 못했다. 물론 '

문에'는 '위대한 카루소'를 만든 그 다음해에 나온 영화

세레나데'는 다른 어느 영화보다도 음악적 콘텐트가 풍

이다. 이번에는 요즘 말하면 군대의 연예병사로 입대하

부했지만 말이다. '세레나데'에는 '장미의 기사'. '페도

게 되는 이야기이다. 모병관은 사지(Sarge: 상사라는

라'(Fedora), '아를르의 여인'(L'arlesiana). '오텔

뜻: 제임스 휘트모어)인데 그에게는 노래를 잘 부르는

로' 등 여러 오페라의 장면들이 나온다. '오텔로' 3막에

예쁜 여동생(도레타 모로우)이 있었다. 두말하면 잔소

서 데스데모나와의 듀엣은 소프라노 리치아 알바네세

리이지만 마리오 란다와 도레타 모로우는 사랑에 빠지

(Licia Albanese)와 함께 부른 것이었다. 미스 알바네

게 되고...그런 이야기이다. 이 영화에서의 백미는 '주

세는 1980년에 란자에 대하여 다음과 같이 말했다. "나

기도문'(The Lord's Prayer)이다.

는 마리오에 대하여 별별 얘기를 다 들었다. 무대에서 음성이 너무 작다는 말도 들었다. 악보를 읽지 못한다는

황태자의 첫 사랑(The Student Prince).

소문도 들었다. 그래서 한 편의 오페라에 처음부터 끝

1954. 에드먼드 퍼돔이 출연.

까지 출연 할 수 없다고 했다. 심지어는 아리아를 완전 히 부르지도 못한다는 얘기도 들었다. 그래서 녹음할 때

마리오 란자는 MGM의 '황태자의 첫 사랑'에 노래도

에는 여러 파트를 쪼개서 짜집기 한다는 얘기를 들었다.

부르고 직접 출연도 할 예정이었다. 마리오 란자는 우선

이런 모든 얘기는 절대로 사실이 아니다. 마리오는 가장

1952년에 노래들을 모두 미리 녹음하였다. 그런데 얼

아름다운 리리코 스핀토 소리를 가지고 있었다. 말할 수

마 후에 MGM은 란자를 해고하였다. 이유는 여러 가지

없이 아름답고 힘찬 음성이었다. 나는 지금까지 수많은

였다. 연예신문에 나온 이유는 란자가 자꾸 비대해지기

테너들과 노래를 불렀다. 마리오는 테너로서 가지고 있

때문에 황태자의 이미지에도 맞지 않고 의상도 맞지 않

어야 할 모든 것을 가지고 있었다. 음성, 기질, 완벽한 딕

는다는 것이었다.

션... 성악적으로 볼 때 그는 안정적인 테너였다. 그에게

그런데 란자의 자서전 작가들은 란자가 영화 제작의

는 어려움이 없었다. 대단한 사람이었다."

다음주에 계속…

조상범 연세대학교/ Temple University Opera Philadelphia

American Guild of Musical Artists The Voice Studio 필라 제일 장로교회 지휘자

문화

제227호•2016년 6월 3일

●

G 13

하얀 수염과 희끗희끗한 눈썹 때문에 할아

자. 영리하고 눈치가 빠르므로 금방 올바른

버지 개로 오해받는 슈나우저. 하지만 알고

행동을 습득할 것이다.

보면 활력과 매력이 넘치는 견종이다. 악마

활달하지만 건강 관리는 필수

견이라는 건 더 큰 오해다. 특징을 알고 제 대로 키우면, 평생 동안 사랑할 수 밖에 없

만약 당신의 강아지를 악마견으로 의심하

는 멋진 반려견이라는 사실.

고 있다면, 운동이 부족하진 않은지 곰곰이

미니 같지 않은 미니

생각해 보자. 과거에 일하는 개로 살 수 있 었던 건 그만큼 체력이 뛰어났기 때문이다.

슈나우저는 크기에 따라 자이언트·스탠

활동적인 슈나우저가 실내에서 아무것도

더드·미니어처로 나뉜다. 그중 주변에서

안하고 있으면 스트레스를 받을 수 밖에 없

가장 쉽게 볼 수 있는 게 바로 당신의 강아

다. 다음 수순이 말썽 부리기인 건 어쩌면

당신의 강아지는

지 미니어처 슈나우저이다. 평균적으로 체

당연한 일이다.

귀여운 고집쟁이

고는 30~36cm이며 몸무게는 7~10kg 정

충분한 산책으로 슈나우저의 행복과 집안

도 나간다. 미니어처(Miniature)라는 단어

의 평화를 동시에 지키도록 하자.

가 안 어울리는 덩치라 살짝 웃음이 나지

운동량만큼이나 챙겨야 하는 게 바로 건강

만, 그래도 슈나우저 중에서는 제일 작은

이다. 외모는 강해 보이지만 미니어처 슈나

미니어처 슈나우저

종류다.

는 등 농장 일 전반을 도왔다고. 경비견·

우저 역시 품종견이기 때문에, 종 특유의

미니어처 슈나우저의 털색은 솔리드 블랙

구조견·경찰견으로 활약하기도 했단다.

유전병을 가지고 있다. 그중 하나가 진행성

(올블랙)·블랙앤실버·솔트앤페퍼가 표

지금의 미니어처 슈나우저는 그때에 비하

망막위축증. 진단 후 수개월 또는 수년 후

준인데, 요즘에는 몸 전체가 하얀 화이트

면 많이 차분해졌다고 할 수 있다.

에 실명하게 되는 질병이다. 말기가 되어서

슈나우저나 갈색빛이 도는 브라운 슈나우

그래도 과거의 기억이 남아 있는지 기본적

야 알아채는 경우가 많으므로 평소 세심한

저도 종종 볼 수 있다. 모질은 상당히 억세

으로 활기찬 성격이며 기민하게 행동한다.

관찰이 필요하다. 코메도 신드롬 또한 미니

고 뻣뻣한 편으로 털빠짐이 푸들만큼이나

당신의 강아지와 같이 있다 보면 심각한 표

어처 슈나우저의 고질적인 피부병이다. 여

적다. 바닥에 떨어진 슈나우저의 털을 찾고

정과 상반되는 발랄한 몸짓 덕분에 자주 웃

드름처럼 가볍게 보이지만 완벽히 치료하

싶다면 집안 구석구석을 샅샅이 수색해야

음이 터진다.

는 건 불가능하다고. 식단과 목욕 등으로

할 듯싶다.

세상에 완벽한 개란 있을 수 없는 법. 이 매

꼼꼼히 관리하면 도움이 될 수 있다.앙증맞

력둥이에게도 신경 써야 하는 부분이 있다.

고 깜찍하진 않지만 누구보다 귀엽고 해맑

슈나우저는 경비견 자질을 갖고 있다 보니

은 미니어처 슈나우저. 아직은 그 사랑스러

쉽게 짖는다. 또한 명랑하고 사람을 좋아하

움이 악마견이라는 선입견에 가려져 있는

슈나우저는 15~16세기 독일의 농장에서

지만 고집이 센 편이라 어린 시절부터 교육

듯하다. 당신의 반려견이 천사견으로 불릴

많은 사랑을 받았다. 쥐도 잡고 가축도 모

하는 게 좋다. 그렇다고 너무 염려하진 말

수 있도록 많은 관심과 노력을 부탁한다.

진지한 얼굴의 장난꾸러기

G 14

●

문화

제227호•2016년 6월 3일

오래됐구나, 내가 다시 꿈에서 주 공을 뵙지 못한 것이.”(<논어> ‘술이·述而’ )

역사의 흔적을 찾아서

기원전 210년. 천하를 통일한 진나라 시황제가 5번째 순행(巡行)에 나섰다가 도중에 죽음을 맞 는다. 매일 밤 산더미처럼 쌓인 공 문서를 혼자 처리했던, 10년간 5 번이나 순행, 즉‘현장지도’ 에심 혈을 기울였던‘일중독’황제의

후견인 누구를 택할것인가

최후였다.‘후계자 처리’ 가 초미 의 관심사였다. 황제는 죽기 직전, 변경에 있던

원된 백성이 200만명에 달했다.

용돌이 속에서 비참한 최후를 맞

조고는 한술 더 떴다.

는다. 진 제국은 시황제가 죽은 지 불과 4년 만에 멸망한다.

맏아들 부소(扶蘇)를 후계자로 낙

“폐하가 아직 어려 신하들 앞에

점하는 조서를 작성했다. 하지만

나서면 단점만 보입니다. 궁궐 깊

지금 북한에서는 김정은의 고

환관 조고(趙高)는 황제의 막내아

숙한 곳에 계십시오. 내가 다 일을

모부 장성택이 어린 지도자의 후

들(호해·胡亥)과 짜고 조서를 변

처리하겠습니다.”

견인으로 등장했단다. 그는 누구

조했다. 시신은 온량거(온梁車·

호해와 조고는 천하대란의 소

를 따를까. 주공인가, 조고인가.

사진)에 실려 비밀리에 함양(咸陽) 으로 운구됐다.

마디사랑•척추사랑

호해는 21살에 황위에 올랐다. 기원전 1046년. 무왕이 은(상) 을 멸하고 주나라를 세웠다.

들에게 땅을 나눠줬다. 이것이‘봉

조고가 후견인이 됐다. 조고는 먼

건제’ 이다. 관직과 행정의 순서를

저 호해의 피붙이 24명을 도륙했

‘창업 스트레스’탓일까. 무왕

정한 <주관(周官)>을 지었다. 예

다. 황위에 도전할 싹을 자른다는

은 불과 2년 뒤 사망하고 만다. 포

의와 법제가 바로잡혔다. 7년 뒤

것이었다. 아방궁 공사도 재개했

대기에 싸인 어린 성왕이 뒤를 잇

미련없이 정권을 조카에게 돌려

다. 신하들이‘중단’ 을 요청했다.

는다. 천하는 불안했다. 은(상) 유

주었다. 공자는 주공을‘유교의

호해는“내 맘대로 하고 싶어 황제

민들의 반발이 거셌기 때문이다.

성인’ 으로 추앙했다. 오죽했으면

가 됐는데 무슨 잔소리냐” 고 호통 무왕의 동생인 주공(周公) 단 “주공이 꿈에 나타나지 않는다” 쳤다.“사람의 머리로 짐승 울음을 (旦)이 어린 조카를 대신, 섭정을 고 한탄했을까. 낸(人頭畜鳴)”것이다. 펼친다. 우선 왕실의 일족과 공신

“심하구나, 내가 너무 늙었다.

변경 수비와 장성 수축 등에 동

블루벨컨트리클럽

First Birthday 영원히 기억될 내아이의 첫생일 블루벨 컨트리클럽과 노르망디 팜에서 함께하세요 블루벨컨트리클럽의 파티전문가들이 최고의 파티를 만들어드립니다 다양한 디저트 구비 커스텀 메뉴 구성 가능 생일케이크 제공 데코레이션과 이벤트를 위한 전폭적 지원

파티 행사 상담안내 Please contact Brittany Hawkins: bhawkins@hansen-properties.com or call 215-616-8113 for more information or to book your event.

NormandyFarm.com | BlueBellCC.com Morris Road & Route 202 Blue Bell, PA 19422

블루벨컨트리클럽

문화

제227호•2016년 6월 3일

●

G 15

은퇴를 위해 구입하신 건물때문에 아직도 고생하고 계십니까? 건물관리에 관련한 모든 일은 EZER에 맡기시고 편한 여생을 즐기십시오. 건물구입과 판매, 재융자, 세금보고, 명의 변경까지 모든 일을 도와 드립니다.

- 세입자 관리(새로운 새입자 찾기 & 불량 입주자 퇴출) - 렌트비 관리(계약서 관리와 렌트비 입금확인) - 모든 Property 관리(수리,보수, 관리) (세입자와 직접 통화하고 방문하여 직접문제 해결) - 월/연간 보고서 (세금관련 보고서 및 세금 보고)

EZER PROPERTY MANAGEMENT, LLC

한국인이 직접 운영, 관리하는 한인 Property Management Company

EZER(A Help or Helper in Hebrew)

Justin Kim Manager 2023 MAIN STREET, VOORHEES, NJ 08043 Tel.610-504-2766, Fax 856-283-3065 Web: www.ezerllc.com E-mail :info@ezerllc.com

현재 아이스하키를 배우고 있는 선수들 개인지도 합니다.

한인들을 위한 KOREANS ICE HOCKEY TEAM

단원모집

아이스하키팀

모집 대상 : 걸음마 가능한 아이부터 걸음 걸으실 수 있는 어르신까지… 남녀 노소 누구나 가능합니다.

장소 : The IGLOO ICE-FACILTY 3033 Fostertown Road, Mt. Laurel, NJ 08054 시간 : 07:30 - 09:00 PM **시간과 장소는 회원들의 지역 분포와 상황에 따라 변경 가능합니다. 전임 지도 자 : Justin Kim

경복고, 경희대학교 / 전국체전 최우수 선수 상 서울 시장기 전국대회 최우수 선 수상 전 국 가대표, 전 국제심판 춘천 곰돌이 아이스하 키 팀 감독 (유년팀) 초년부 전국대회 우승 2004년 최우수 감독상 레이커스 아이스하키 팀 감독(성인팀)

외 2 명의 국 가대 표 출신 코치

문의 :

Justin Kim 610-504-2766 chang7877@gmail.com

G 16

●

문화

제227호•2016년 6월 3일

캐비넷 CABINET

E S L A O L H E W

체리힐 KITCHEN & BATH 건축 / 상담 / 디자인 / 시공

타일/마루/카펫

인테리어디자인 및 시공

SHOW ROOM 체리힐 KITCHEN & BATH 쇼룸에서 직접 확인하고 선택하세요. 대표:김경태

보험클레임전문

자격증: NJ/PA HIC : Electric, Plumbing, HVAC

Cherry Hill KITCHEN & BATH

1845 Marlton Pike E, Cherry Hill, NJ 08003 체리힐 H mart 길건너편

이머전시 수리

보험: GL/WC

www.facebook.com/Jimmy Kim

JTGT jim@prokitchendesigner.com

CherryHillKitchenandBathLLC.Com

한국어상담

856 • 571 • 1272

대표전화

856 • 685 • 7453

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

●

“6개월 후에 돈내셔도 됩니다” 7월 5일까지 '6 Months Event' 시행! * 6개월 중 3개월 월부금은 현대가 부담 * 리베이트와 저금리(0%부터 시작) 동시 적용 * 해당 차종: 2016 소나타, 2017 엘란트라

최고의 선택, 최저 가격, 최상의 서비스

2016년 현대 에쿠스 벤츠, BMW, 렉서스 등 탑클래스를 앞지른 초대형 럭셔리 프리미엄 스마트 크루스 콘트롤, 내비게이션, 선루프, 최양질의 가죽시트-열 냉방-12/10 포인트 좌석 조정, 5.0L 세계 최고 타우 엔진, 차선이탈 감지장치, 사각지대 경고, 렉시콘 서라운드 오디오, iPod / USB 연결사용, 블루투스, 헤드업 디스플레이, 도어 트렁크 잠금장치, 픽업 배달 서비스…

누가 뭐라 하더라도 명실공히 한국 내 최고의 세단

미국내 최고 워런티 10년 - 10만마일 파워 트레인 5년 - 6만마일 범퍼 투 범퍼 5년 - 24시간 로드 어씨스턴트

미국 고속도로협회 충돌테스트 안전 최고등급

2016 제네시스

2017 싼타페

고급스럽고 클래식한 외형과 최고의 첨단 테크닉 장착. 현재 최고급 승요차 시장 장악. 3.8 L/ 5.0L engine, RWD/AWD

끝없이 다양하고 잊을 수 없는 멋진 디자인. 민첩하고 부드러운 핸들링, 독립식 전후방 서스펜션 등등. 6 또는 7 인승, 6기통. 스포트 모델은 5인승, 2.4L 또는 2.0T

2017 엘란트라

2016 투싼

최신형 크로스 오버 스타일로 새로이 탄생. 넓은 실내공간, 편안하고 편리한 내장, 기름 절약형, 시선 모으는 디자인 등등

멋진 새 디자인, 스마트 크루스 콘트롤, 오토 트렁크, 차선이탈 보조장치, 오토 브레이크, 후방 감지 등등

2016 소나타

클라식 디자인으로 돌아온 우아한 외형. 넓고 편안한 실내. 스마트 크루스 콘트롤, 차선이탈 감지장치 등 안전사양.

전 차종 Ipod, USB, Mp3 사용, 0% 파이낸스 가능

뉴저지 최대 규모의 현대 전문 딜러

“크레딧 문제 있으십니까?”

한국에서 막 오신 분들 자동차 구입 전문 상담

각종 크레딧 문제를 상세히 상담해 드리며 크레딧 교정 및 특별 융자책들도 안내해 드립니다.

* 다양한 차종의 Certified Pre-Own Car 다량 보유(중고차 파이낸스도 가능) * Auto Repair, Body Shop, 신속한 Parts 서비스, Best After Service

* Equus 구매 상담 환영 이정혜_Crystal

Sales & Leasing Representative/Equus Champion

Email:jcbush111@yahoo.com

Cell 609.257.7457

t 856.983.3700 500 W. Rt. 70 Marlton, NJ 08053 www.burnshyundai.com Mon-Fir: 9am-5pm / Thur, Sat: 격주 휴무 / 근무외 시간: 예약 후 가능

●

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

Felipe Celi Case Manager

쥐 : 한가로이 가축에게 풀을 먹이는 목동의 모습이다. 48년생 : 자식들 일로 기쁜 소식을 기대한다. 60년생 : 정당한 노력의 대가를 기대한다. 72년생 : 중간역할을 기대한다.

최병학 한국어 케이스 매니져

84년생 : 어울려 놀기 좋다. 실리는 기대하기 힘들다.

소 : 큰 나무에 기대어 그 덕을 보려는 형상이다.

최선희

미스, 후리맨

오피스 매니져

한국어 케이스 매니져

49년생 : 인간관계는 좋으나 돈은 나간다. 61년생 : 유산이나 웃어른의 혜택을 기대한다. 73년생 : 인허가 일은 이번에 하는 것이 좋다. 85년생 : 실리를 기대한다. 노력한 만큼 얻는다.

호랑이 : 가뭄으로 물이 부족해 바짝 마른다. 50년생 : 주변의 친구가 나를 힘들게 한다. 62년생 : 큰돈의 방향은 보이나 그 것을 쟁취할 능력이 없다.

寅

74년생 : 격무로 마음 편안할 날이 없다. 86년생 : 감언이설에 속기 쉽다.

최고 승소율의 수퍼 로이어 토끼 : 미워하고 원망하는 일이 생길 수 있다.

Jimmy Chong Esquire

51년생 : 중간역할로 실리(돈)를 얻을 수 있다.

지미정변호사

63년생 : 일을 도모할 수는 있으나 성과를 기대하기 힘들다. 75년생 : 웃어른의 도움이나 문서로 실리를 얻을 수 있다. 卯

87년생 : 이성관계로 좋은 일이 생길 수 있다.

용: 일을 추진하려면 이번에 하는 것이 좋다. 52년생 : 명예가 실추될 수 있다. 나서는 것을 삼가는 것이 좋다. 64년생 : 일을 도모할 수는 있으나 성과를 보기는 힘들다. 76년생 : 부모나 선조로부터 혜택을 기대할 수 있다. 88년생 : 이성 관계에서 라이벌이 생길 수 있다.

★ 교통사고 (Car Accidents) ★ 미끄러짐

또는 추락 (Slip and Falls) ★ 개인 상해사고 (Personal Injury Accidents) ★ 의료사고로 인한 상해 (Medical Malpractice)

렌스데일 지점

Lansdale 30 Vine Street 2nd Floor

65년생 : 부담스런 일로 심신은 피곤하나 보람이 있다.

렌스데일 기차역 앞

Lansdale, PA 19446

77년생 : 횡재를 기대할 수 있다.

렌스데일 우체국 앞 건물

뱀: 뜻이 맞는 사람과 좋은 시간을 보내는 모습이다. 41년생 : 의기투합 하여 목표를 세우고 일을 준비한다. 53년생 : 도둑을 안방에 들일 수 있다. 사람을 조심해야 한다.

OPEN

렌스데일 경찰서 옆 건물

Tel. 267-319-1059 Fax. 877-796-4627

말: 가만히 있지 못하고 일을 벌이는 형상이다. 42년생 : 노력은 하는데 성과가 미미하다. 54년생 : 갈등이 예상된다. 자칫 법적인 문제로 고민할 수 있다. 66년생 : 욕심을 부리거나 고집을 내세우면 손해다. 78년생 : 심리적으로 부담이 가중되고 어려움이 쌓인다.

양: 도움을 받을 수 있는 사람을 찾아라. 43년생 : 속거나 실수하기 쉬운 달이다. 55년생 : 책임질 일이 너무 많아 어께가 무겁다. 67년생 : 큰돈에 욕심이 생긴다. 횡재수도 보인다. 79년생 : 기발한 아이디어가 떠오른다. 내일의 계획을 세워라.

원숭이: 개인보다 단체로 하는 일이 잘된다. 44년생 : 노력한 만큼 성과를 얻는다. 56년생 : 어디를 가나 융숭한 대접을 받을 수 있다. 68년생 : 친구들과의 의기투합은 좋으나 결과는 공허하다. 80년생 : 믿었던 도끼에 발등 찍히는 일을 조심해라.

닭: 무언가 일을 벌이려 한다. 그러나 득보다 실이 많다. 45년생 : 기발한 아이디어로 일을 도모할 수 있다. 57년생 : 어느 때보다 경쟁이 심하다. 참고 견뎌야 한다. 69년생 : 도와주겠다고 접근하는 사람을 조심해라. 81년생 : 설상가상으로 어려움이 가중될 수 있다.

개: 집에 가만히 있지 않는다. 어디든 돌아 다녀야 한다. 46년생 : 나무 위에 올려놓고 밑에서 흔든다. 58년생 : 책임질 일이 많아 피곤하다. 70년생 : 돈을 보고 뛴다. 82년생 : 좋은 먹을거리를 찾아 돌아다닌다.

돼지: 겉과 속이 다를 수 있다. 47년생 : 건강이 좋아지는 대신 돈은 나간다. 59년생 : 조상이나 웃어른의 혜택을 기대한다. 71년생 : 공적(公的)으로 좋은 일을 기대한다. 83년생 : 돈이 보이는 듯하다.

Delaware

Philadelphia

Tel. 302-999-9480 Fax. 877-796-4627

Tel. 215-909-5204 Fax. 877-796-4627

2961 Centervile Road Suite 350 Wilmington, DE 19808

1500 John F. Kennedy Blvd. Two Penn Center Suite 1910, Philadelphia, PA 19102

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

●

50년 전통의 투자 솔루션

SECTION M

연예&스포츠

THE

LEGEND GROUP 856•552•0741 제 227 호 2016년 6월 3일

한국 월드컵 대표팀, 스페인에1: 6 패 한국 대표팀이 스페인과의 평가전에서

퍼였다. 정신적인 부분에서 완전히 무너진

시 준결승전까지 무실점 경기를 이어오며

경 엑토르 베예린의 측면 돌파 과정에서도

대량 실점을 허용하며 1-6으로 대패했다.

모습이었다. 실제 김진현은 실바에게 선제

준우승에 기여했던 김진현이라고는 믿기지

김진현은 태클을 시도했으나 이미 베예린

이 경기에서 한국 대표팀 수문장 김진현은

골을 허용하기 이전까지만 하더라도 안드

않는 부진이었다.

은 백패스를 연결한 뒤였고, 이를 놀리토가

연신 실수를 저지르며 대량 실점의 빌미를

레스 이니에스타의 중거리 슈팅(11분)과 베

먼저 32분경 김진현은 장현수의 헤딩 백

가볍게 밀어넣으며 5번째 실점을 허용했다.

제공했다.

예린의 슈팅(27분)을 선방하며 준수한 활약

패스를 받는 과정에서 공을 잡다가 놓치는

결국 한국 대표팀은 후반 38분경 주세종

울리 슈틸리케 감독이 이끄는 한국 대표

상을 펼쳤다. 하지만 선제골 실점 이후 김진

우를 범했고, 알바로 모라타와의 루즈 볼을

의 골과 함께 무득점 패배의 수모를 벗어나

팀이 1일, 오스트리아 레드 불 아레나에서

현은 무기력하게 무너졌다. 지금으로부터 4

놓고 경합하다 뒤에서 쇄도해 들어오던 세

는 데 성공했다. 이재성이 내준 패스를 주세

열린 평가전에서 스페인에게 1-6으로 완패

년 전인 2012년 5월 30일, 스페인과의 평가

스크 파브레가스에게 추가 실점을 허용했

종이 강력한 중거리 슈팅으로 연결해 골을

했다. 이와 함께 대표팀은 10경기 무실점 및

전에서 A매치 데뷔전을 치른 김진현은 당시

다. 이어서 한국 대표팀은 38분경 세사르 아

넣은 것. 체코와의 평가전을 앞두고 있었기

16경기 무패 행진(쿠웨이트와의 몰수승 포

에도 4실점을 허용하며 악몽과도 같은 신고

스필리쿠에타의 전진 패스를 받은 놀리토

에 팀 분위기 전환을 위해서도 중요한 의미

함)에 제동이 걸렸다.

식을 치러야 했다. 그 때의 트라우마가 다시

에게 3번째 실점을 내주었다. 당시 놀리토

를 가지는 골이었다.

금 떠오르는 순간이었다.

혼자 공격하고 있었던 상황이었기에 김진

하지만 경기 종료 직전 김진현은 또다시

총체적인 난국이었다. 엄밀히 따지면 특 정 포지션이나 특정 문제를 지적하기 어려

물론 실점의 책임이 모두 김진현에게 있

현이 과감하게 전진해서 슈팅 각도를 좁혀

모라타와 볼 경합 과정에서 제대로 쳐내지

울 정도로 최전방에서부터 최후방까지 모

는 건 아니다. 한국 선수들은 강도 높은 전방

줄 필요성이 있었으나 멈칫하다 어정쩡한

못하는 우를 범했고, 6번째 실점을 허용하

두 문제를 드러냈다. 그나마 경기 시작하고

압박을 시도했으나 조직적이지 못해 역으

위치에 있었고, 결국 다리 사이로 실점을 내

며 그나마 조금 분위기를 끌어올리던 대표

15분경까지는 선전했으나 이후 흔들리기

로 스페인 선수들에게 쉽게 뒷공간을 내주

주었다.

팀에 찬물을 끼얹었다. 그대로 승부는 1-6

시작했고, 결국 30분경 다비드 실바에게 프

는 우를 범했다. 수비수들도 연신 실수를 저

후반에도 김진현 골키퍼의 실수는 이어

으로 마무리됐다. 이는 1996년 12월, 이란

리킥 선제골을 허용하면서 급격히 와해되

질렀다. 하지만 다른 동료 선수들과의 실수

졌다. 후반 5분경 스페인은 티아구 알칸타

과의 아시안 컵 8강전 2-6 대패 이후 20년

고 말았다.

와는 별개로 김진현 골키퍼도 자주 공을 놓

라의 코너킥을 모라타가 헤딩 골로 연결했

만의 6실점 패배였다. 슈틸리케 감독은 이

대표팀 선수들 중에서도 실점 이후 가장

치는 등 초보적인 실수들을 저지르며 대량

다. 이 과정에서 김진현은 또다시 위치 선정

번 패배의 책임이 자신에게 있다며 김진현

크게 흔들린 선수는 다름 아닌 김진현 골키

실점의 빌미를 제공했다. 2015 아시안 컵 당

에서 아쉬운 모습을 연출했다. 이어서 8분

을 감쌌지만 후폭풍은 거셀 전망이다.

BEST SERVICE

삼성김치냉장고 서비스센터

출장가능

커네티컷,필라델피아,뉴욕 롱아일랜드,중부뉴저지

김치냉장고, 일반냉장고

판매 & 수리전문 v 삼성제품 외 타사 제품 다량 보유

267.800.4033

v 신상품과 중고냉장고등 모두 구비

844.651.8282

무료전화

●

연예/스포츠

David F. Binder

제227호•2016년 6월 3일

Jeffrey S. Gillman

Wayne R. Goldenberg

Alan David Silverman

교통사고, 상해 케이스는 어떤 변호사를 만나느냐에 따라 달라집니다.! GSGB법률 회사를 선택하신 고객분들은

과연! 이라는 감탄사를 말하십니다,

42년 경력의 풍부하고 탁월한 전문성을 가진 저희에게 지금 연락 주십시요. 최상의 결과가 나오도록 도와 드리겠습니다!

G OLD SIL V ER M A N G OLDENBERG & BINDER A T TO RN E Y S A T L A W

골드,실버만,골든버그,빈더 합동법률사무소

상해, 사고 - PERSONAL INJURY 교통사고, 보행중사고, 사망보상, 직장상해, 낙상, 건축사고, 보상청구, 의료사고

상법 - BUSINESS

회사설립, 계약서분쟁

부동산법 - REAL ESTATE 교통 사고 및 상해 사고는 보상금을 받지 못할 경우 변호사 비용 일체 받지 않습니다.

주택, 코압, 콘도 매매

상속 계획 - ESTATE PLANNING

유언장작성, 트러스트를 이용한 상속 계획 WWW.GSGATTORNEYS.COM

한국어 무료상담 (215)391-4447

Free Korean Consultation

PHILADELPHIA, PA

WAYNE, PA

VOORHEES, NJ

1500 John F. Kennedy Blvd. Suite 1506 Philadelphia, PA 19102

The Meadows Suite 115 485 Devon Park Drive Wayne, PA 19087

1000 Haddonfield - Berlin Road Suite 206 Voorhees, NJ 08043

T: (215) 563.6067

T: (856) 346.0990

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

3안타 1볼넷 4출루, 타율 3할 8푼

김현수, MLB 출루율 1위

●

확장이전

아이.엠.제이 오토정비 챌튼햄 애비뉴 선상 모아뱅크 건너편으로 이전하여

오픈했습니다. 새로운 곳에서 새로운 모습으로 뵙겠습니다. 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

김현수가 3안타 1볼넷으로 4출루 경기를 만들어내 며 금년 메이저리그 출루율 1위에 올랐다.

츠 이전 2012년 마이크 아빌레스가 마지막이었다. 두 선발투수는 치열한 타격전을 만드는 데 기여했다. 라이

4출루는 5월26일 휴스턴전에 이어 두 번째. 올시즌

트가 2.2이닝 6실점, 켈리가 2.1이닝 7실점으로 물러났

한국타자 가운데 김현수를 제외하면 4출루 경기를 만

다. 크리스 데이비스는 4볼넷 경기(.220 .344 .435) 보가

들어낸 선수는 없다. 볼티모어는 시소게임 끝에 보스턴

츠는 25경기 연속 안타를 이어갔다(.348 .398 .511).

을 따돌리고 승리했다.

하고싶은 거 다하는 김현수 보스턴(32승21패) 9-13 볼티모어(29승22패)

1타수 0안타 1볼 0삼

W: 브락(5-0 0.94) L: 벅홀츠(3-6 6.34) S: 브리튼

3타수 3안타 1볼 0삼

(15/0 1.21)

4타수 2안타 0볼 1삼

두 팀 모두 3회까지 15점을 주고받는 엄청난 공방전.

3타수 0안타 1사 1삼

엎치락뒤치락 하는 상황에서도 김현수의 활약은 빛이

5타수 1안타 0볼 1삼

났다. 2번 좌익수로 선발 출전한 김현수는 첫 타석 96마

3타수 1안타 1볼 2삼

일 패스트볼을 잡아당겨 안타를 만들어냈다. 두 번째 타

3타수 0안타 1볼 1삼

석 역시 96마일 패스트볼을 받아쳐 인정 2루타를 때려

5타수 3안타 1볼 0삼

냈다. 이미 두 타석을 통해 8경기 연속 출루와 여섯 번째

*8경기 .370 .485 .593 (OPS 1.077)

멀티히트 경기를 만들어낸 상황.

올시즌 아시아 타자 멀티히트 비율 (선발) 이치로 : 37.5% (6/16)

오늘 경기 세 번째 안타를 기록했다. 김현수는 시즌 세

강정호 : 29.4% (5/17)

번째 3안타 경기. 5타수3안타 1볼넷으로 흠 잡을 데 없

이대호 : 22.2% (4/18)

는 활약을 펼쳤다.

아오키 : 22.2% (10/45)

시즌 성적은 .382 .469 .509로 사람들이 하도 그 별명

박병호 : 16.3% (7/43)

을 부르니 정말 타율 4할을 맞출 기세다. 출루율 .469는 60타석 이상 들어선 메이저리그 타자들 중 가장 좋은

메이저리그 출루율 순위 (60타석)

기록이다. 김현수는 1회와 7회 득점에 성공하면서 진

1. 김현수 : .469

출 이후 첫 멀티득점도 해냈다. 위기에 빠진 팀도 승리

2. 맷조이스 : .463

했다. 볼티모어는 6회 두 점을 더해 8-8 균형을 무너뜨

3. 조브리스 : .439

렸고 7회 위터스의 2타점 적시타가 나왔다. 베츠는 메

4. 파울러 : .435

이저리그 역대 최초로 두 경기 연속 첫 두 타석 연타석

5. 카레라 : .429

홈런을 터뜨렸지만 팀 패배로 기쁨이 덜했다(.288 .335

6. 머피 : .427

.549). 보스턴 타자의 두 경기 연속 리드오프 홈런은 베

6. 에레라 : .427

F.(215)635-2298 I. A UM . J TO C he lt

김현수 : 40.0% (6/15)

선두타자로 나온 다섯 번째 타석에서는 커브를 공략해

tr e

커브를 친 공이 중견수 뜬공으로 물러났다. 하지만 7회

5t hS

세 번째 타석은 볼넷을 고른 김현수는 네 번째 타석

en ha m

Av e

nu e

모아뱅크 (구) 한촌 용화루 파리제과

●

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

모르면 ‘축알못’… 새로 바뀌는 축구규칙들 수비수가 페널티 지역에서 상대의 명백

“역사상 가장 큰 폭의 개정이다.”

한 득점 기회를 반칙으로 저지할 경우 3중 지난 3월 웨일스에서 열린 국제축구평의

처벌이 가해졌다. 1공격자의 페널티킥 + 2 수비자의 퇴장 + 3퇴장 징계에 따른 이후 경

회 총회 직후 축구계의 반응이다. 국제축구평의회는 축구규칙을 손보는 유

기 출장 정지가 그것이었다. 잘못에 대해 책

일한 회의체다. FIFA 대표 4명과 영국 4개

임을 묻는 건 맞지만 하나의 사안에 3중 처

협회(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일

벌은 과하다는 지적이 있어 왔다.

랜드) 1명씩 모두 8명이 모여 축구규칙을 논

그래서 손질했다. 페널티 지역에서의 상

의하고 바꾸는 곳이 국제축구평의회다. 국

대의 명백한 득점 기회였더라도 ▲수비자

제축구평의회의 의사 결정은 참석자의 4분

가 공을 보며 터치하기 위해 몸을 움직이다

의 3 이상이 찬성할 경우 이루어지는데 지난

반칙이 일어난 경우 ▲공을 향해 달려가던

3월 회의에서 기존 축구 경기에서는 보지 못

공격자와 경합을 펼치려다 반칙이 일어난

한 큰 폭의 규칙 개정이 이루어졌다.

경우에 한해서는 퇴장이 아닌 ‘페널티킥

수정된 축구 규칙은 6월1일부터 본격적

선언+경고’ 조처로 완화했다. 단 수비자

으로 시행된다. 각 나라와 대회 별로 적용 시

가 고의로 손을 써 공격수를 밀치거나 잡는

점은 달리할 수 있지만 새로운 규정에 따른

행위, 공과 상관없이 혹은 공을 플레이 할 수

새로운 축구가 시작되는 셈이다.

없는 상황(공격자가 공을 완벽하게 소유하 고 있는)에서 무리하게 들어가다 반칙이 일

과연 새로운 규정에 따른 축구는 어떻게 달라질까? 새로 바뀌는 주요 축구 규정을 정

센터 서클 안에 들어가 한 선수가 공을 살짝

으로 내준 뒤 다시 뒤로 차는 ‘수고’를 하

어난 경우는 기존대로 ‘페널티킥+퇴장+

리했다. 필라델피아에도 많은 한인 축구 동

앞으로 밀고 다른 선수가 공을 잡거나 뒤로

지 않아도 되는 것이다. 공을 뒤로 차도 되기

추후 징계’ 3중 처벌이 유지된다. 또 페널

호회가 있으니 미리 숙지하여 룰 변동에 의

내주는 식으로 킥오프가 진행됐다. 이 때 상

때문에 킥오프 시 1명만이 센터 서클 안에

티 지역이 아니더라도 팔을 써 상대의 명백

한 혼란이 없도록 하자.

대 선수들은 공과 9.15m 떨어진 센터 서클

서는 모습도 가능해졌다. 물론 이 때도 상대

한 득점 기회를 저지한 핸드볼 반칙의 경우

밖에 위치했다.

선수들은 센터 서클 밖에 위치해야 한다.

역시 퇴장이 유지된다.

① 킥오프 시 공을 뒤로 차도 된다

새로운 규정의 핵심은 공에 대한 도전 여

앞으론 킥오프 시 첫 번째 터치가 뒤로 향

하지만 개정된 규정에 따르면 이제 킥오

해도 된다.기존 킥오프는 선수가 찬 공이 앞

프 시 선수가 찬 공이 앞뒤옆 어느 방향으로

으로 이동해야지만 됐다. 때문에 두 선수가

가도 된다. 굳이 2명이 원 안으로 들어가 앞

② 3중 처벌의 완화

부다. 공을 중심으로 한 경합 상황 반칙에는

중복 처벌 논란이 일었던 득점 기회 저지

어느 정도 정상참작을 해주겠다는 뜻이다.

규정도 바뀐다.

반면 공과 관계없이 무모하거나, 고의적이

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

●

나, 폭력적인 반칙에 대해서는 예외를 두지

이 길지 않다면 경기장에 남아 계속 뛸 수 있

⑧ 추가 시간의 사유 확대

않기로 했다. 이와 같은 새로운 규정은 2년

게 한 것이다. 이는 반칙을 당한 선수가 오히

쿨링 브레이크도 추가 시간 사유로 추가

간의 시범 시행을 거쳐 완전 도입 여부를 검

려 치료를 받기 위해 경기장을 떠나 경기에

됐다. 전후반 90분 이외에 주어지는 추가 시

토키로 했다.

참여하지 못하는, 합리적이지 못한 불이익

간의 사유가 확대됐다. 기존의 추가 시간은

을 없애기 위한 규정 개정이다.

▲선수의 교체 ▲선수의 부상 정도 확인 ▲

③ 연장 돌입 시 +1 추가 교체 가능

치료 위해 부상 선수 경기장 밖으로 내보내

선수들의 체력 안배와 경기력 유지를 위 한 연장전 추가 선수 교체도 가능해진다.

⑥ 직접 프리킥의 대상 확대

기 ▲기타의 시간 낭비 등으로 허비된 모든

경기 중 상대 선수에게 반칙을 범하거나

시간의 합산이었다. 여기에 무더위 여파로

기존 규정은 90분 경기 이후 연장전에 돌

핸드볼 파울을 할 경우 상대팀에 직접 프리

근래 시행되고 있는 쿨링 브레이크 타임이

입하더라도 팀당 최대 3명을 넘는 선수 교체

킥이 주어진다. 직접 프리킥은 패스 없이 한

추가 시간의 사유로 추가됐다.

는 불가능했다. 하지만 앞으로는 경기가 연

번의 킥으로 인플레이 되는, 그래서 직접 골

장전으로 가게 될 경우 추가적으로 1명의 선

루어지는 것은 아니다. 경기가 너무 자주 끊

수를 더 바꿀 수 있다. 최대 4명까지 선수 교

기는 것을 막기 위해 ▲득점의 유무 ▲PK 판

이번 규정 개정으로 직접 프리킥의 대상

골킥 시 정지된 공을 차야 한다는 내용도

체가 가능해지는 것이다. 선수들의 체력을

정 ▲레드카드 적용 ▲선수 특정의 오류(다

이 확대됐다. 경기 중 필드 안에서 같이 뛰는

추가됐다. 당연한 이야기처럼 들리지만 그

안배해 보다 높은 수준의 경기력을 유지하

른 선수에게 주어질 카드가 엉뚱한 선수에

선수들에 대한 반칙에 국한하던 것을 ▲벤

동안은 공이 정지된 뒤 차야한다는 프리킥

기 위한 조처다. 연장전의 추가 선수 교체는

게 내려지는 것 등의) 등에 한해서만 비디오

치의 상대 선수 ▲코칭스태프 ▲심판진에

규정과 달리 골킥의 경우는 따로 그 내용이

8월 리우올림픽, 11월 파푸아뉴기니 U-20

판정이 가능토록 했다.

가하는 반칙과 위해에 대해서도 직접 프리

명문화되어 있지 않았다. 골킥은 상대 선수

킥을 선언할 수 있도록 했다.

의 슈팅이나 터치된 공이 골라인 밖으로 나

월드컵, 12월 일본 FIFA클럽월드컵 무대에

⑨ 골킥 시 공은 정지돼야 한다

을 넣을 수 있는 프리킥이다.

⑤ 부상 치료 뒤 나가지 않아도 된다

서 적용된다.

선수가 부상당하면 필드 밖으로 나가 치

간 경우 경기를 재개하는 방법으로 골킥 공

⑦ 경기 시작 전에도 선수 퇴장 가능

이 그대로 상대 골문으로 들어가면 득점이 인정된다.

④ 비디오 판정 도입

료 받은 뒤 경기가 재개하면 주심의 신호를

90분 경기와 하프타임, 경기 종료 후 경기

골 라인 판독기에 이어 비디오 판정 제도

받고 필드로 복귀할 수 있었다. 필드 안에서

장에 남아 있는 선수들에 한 해 문제 발생 시

부상 치료한 선수도 일단 밖으로 나갔다 같

경고와 퇴장 등 제재를 가할 수 있던 주심의

⑩ 장비 교환 선수의 경기장 복귀

은 과정을 거쳐 경기장 안으로 들어 올 수 있

권한을 경기 시작 전으로 확대했다.

축구화와 유니폼 등 장비에 문제가 생겨

도 도입된다 주심이 판정을 분명히 내리기 어려울 경

이 규정의 경우 이전에도 현장에서는 이

고치거나 교환을 위해 경기장 밖으로 나간

이다. 이를 위해 비디오 판정을 돕는 보조 심

상대 선수의 경고나 퇴장에 해당하는 거

루어지고 있던 것인데 이번에 명문화하고

선수는 공이 밖으로 나가거나 경기가 중단

판제도가 운영된다. 다른 스포츠에서는 이

친 반칙에 다쳐 치료를 받을 경우 해당 부상

강화한 내용이다. 선발 라인업이 제출되기

된 상황에서만 경기장 복귀가 가능했다. 하

미 활용되어 왔지만 축구에서는 경기 흐름

선수가 필드 밖으로 나갔다 들어오지 않아

전이라도 경기장에 입장한 선수가 불법적

지만 앞으로는 대기심과 부심이 장비 점검

의 잦은 중단과 기계의 힘을 빌리는 것에 대

도 필드 안에 남아 그대로 플레이 할 수 있게

행위를 범할 경우 주심은 퇴장 명령을 내릴

을 한 경우 인플레이 시에도 주심의 신호에

한 축구계 내부의 거부감으로 비디오 판정

했다.

수 있게 됐다. 라인업에 포함된 선수가 퇴장

따라 경기장 입장이 가능하다. 반칙의 문제

당하면 그 선수는 경기에 뛸 수 없고 다른 선

가 아닌 만큼 복귀를 빨리 하고 경기 템포를

수로의 엔트리 보충은 불가하다.

올리기 위한 조처다.

우 비디오 화면의 도움을 받을 수 있게 된 것

의 도입이 미루어져 왔다.

었다. 이 규정도 바뀐다.

큰 부상을 입어 치료가 오래 걸리는 경우

축구의 비디오 판정이 모든 장면에서 이

라면 필드 밖으로 나가야 하지만 치료 시간

대남부뉴저지한인회

제 66주년

6.25 기념식

일 시 2016년 6월25일(토) 오전11시

장 소 애틀랜틱 시티 ‘Korean War Memorial Monument’(Bally’s Casino & Hotel Boardwalk 소재) ◈ 기념식 후 Bally’s Hotel 내에서 참석인 전원을 초청해 참전용사들과 함께 감사의 오찬을 나누고자 하오니 동참 여부를 미리 알려주시기 바랍니다. 문 의 이윤상 사무총장 240-217-7995, snjkorea27@gmail.com 주 최 대남부뉴저지한인회 주 관 뉴욕총영사관, 재외동포재단 특별 협찬 남부뉴저지통합한국학교

대남부뉴저지한인회 Korean American Association of Southern New Jersey

제27대 회 장 김 정 숙

이사장 김 헌 수

제27대 대남부뉴저지한인회

기금 모금 골프대회

지지 4지지지 지지지 지27지 지지지지지지지지지지 지지지 지지지 지지 지지지지지. 지지지지 지지 지지지지지 지지지지 지지지지 지지지 지지 지지지 지지지 지지지 지지지 지지 ‘지지 지지 지 지난지지4월부터 시작된 제27대 대남부뉴저지한인회가 지지지’지 지지지지지지. 지지지지지 지지지 지지 지지지지 지지지 지지지 지지, 지지지 지지지 지지지지지지. 출범의 기치를 높이 올렸습니다.

동포들을 돕고 동포사회를 대변하는 우리들의 단체로 보다 활발한 사업에 박차를 가하기 위해 ‘기금 모금 골프대회’를 마련했습니다. 골프 동호인들을 비롯한 많은 동포들이 동참해 행사를 응원, 협조해 주시기 부탁드립니다.

일 시 2016년 6월26일(일) 오후 2시 샷건으로 시작 장 소 Rancocas Golf Club (12 Club Ridge Blvd. Willingboro, NJ, 08046) 참가비 일인당 80달러 (그린피, 카트, 점심, 저녁, 기념품 포함) 대 회 장 김 영 식, 이 완 성 준비위원장 서 주 갑, 홍 익 수 진행위원장 이 동 해 프로 행사문의 이윤상 사무총장 (240-217-7995), 윤혁진 체육부장(609-224-3831) 홀인원 상품 후원 번스 현대 이정혜 (609-257-7457) 주 최 대남부뉴저지한인회 협 찬 뉴욕 총영사관, 필라한인회, 서재필재단, 남부뉴저지뷰티서플라이협회, 체리힐한인천주교회 후 원 번스현대,H-Mart, 대우정육, PNK Wholesale Inc., M &amp; J Wholesale Inc.,엘리트아큐라, Lee Pete’s Cleaner, 리스오토바디, 권스 Heating & Air,초미용실, 뉴저지동물병원, 편한세상통증병원, 소공동식당, Escape Day Spa, 오종숙재정보험, 스티브윤치과, 다시와식당, Sun Shine Beauty, Axa-adv., South Jersey Spine and Pain / Greater Philadelphia Spine and Pain, 김성문, 함채환, 김희동, 권준오, 박임순, 이영빈, 김종태, 최민자, 이상민, 이봉행, 이완성, 이주향 (개인별 존칭 생략) 특별후원 중앙일보필라총국, 선데이토픽, 주간필라, 코리아위크

주최

대남부뉴저지한인회 제27대 회 장 김 정 숙

주관

필라델피아골프연합회

이사장 김 헌 수

●

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

구혜선•안재현 ‘마음씨도 아름다운 부부’ 결혼식 하지 않고 결혼비용을 소아병동에 기부… 참된 결혼의 의미 되새겨 록 어린이병원 의료진들도 노력하겠 다”고 감사의 마음을 전했다. 세브란스 어린이병원은 소아심리 치료실에 안재현, 구혜선 부부의 이 름을 담은 기부 현판을 부착하고 기 부금을 어린이 환자 질병연구와 휴 게공간 조성 등에 사용할 계획이라 고 전했다. 안재현과 구혜선 부부는 “서로를 통해 타인을 위해 살아가는 가치 있는 삶을 배우면서 결혼을 통 해 뜻깊은 일을 실천하고 싶었다”라 배우 안재현과 구혜선이 결혼식을

나가는 어린 환자들을 자주 접하게

며 “힘들게 병마와 싸우는 어린이

하지 않는 대신 예식비용을 어린이

되면서 아이들을 위해 도움을 줄 수

환자들에게 용기와 희망을 주고 싶

병동에 기부한 사실이 알려져 화제가

있는 방법을 고민하다가 결혼식을 치

다”고 기부 이유를 밝혔다.

되고 있다.

르지 않고 예식에 들어가는 비용 전

나눔으로 부부로서의 첫 발을 내

액을 세브란스 어린이병원에 기부하

딛은 안재현 구혜선 부부는 5월 초 안

기로 결정했다.

재현이 구혜선에게 냉이꽃 프로포즈

안재현과 구혜선 부부는 ‘부부의 날’인 5월 21일 오전 11시 서울 서 대문구 연세로에 위치한 세브란스 병

이날 기부금 전달식에는 세브란스

원을 직접 방문해 어린이병원 환자들

어린이병원 한상원 원장을 비롯해 병

을 위해 예식비용을 기부하며 나눔을

원 의료진이 함께 참석하며 감사의

실천했다.

뜻을 전했다.

를 한 영상을 자신의 SNS에 공개하 면서 뜨거운 화제를 모았다. 또 이들은 화려한 결혼사진 대신 구청에서 혼인신고 인증샷을 공개하

지난해 KBS2 드라마 ‘블러드’

한상원 원장은 “결혼이라는 특별

면서 물질주의와 남의 이목에 신경쓰

에 함께 출연하며 연인으로 발전한

한 날 어린이 환자를 위한 기부는 더

는 한국인들의 구습에 경종을 울리는

뒤 부부의 연을 맺게된 두 사람은 메

욱 의미 있는 일”이라며 “환자들

‘워너비 부부’로 이목을 집중시키

디컬드라마 촬영차 찾은 병원에서 지

이 학교와 가정으로 돌아갈 수 있도

고 있다.

www.sussmanhyundaipa.com

2016 EQUUS 2016 GENESIS BASE

2015 제네시스 $299/mo for 36 mos w/$2,999 down

2016 SONATA SE 2016 소나타 $179 mo for 36 mos w/$2,199 due

2016 TUCSON

2016 투산 $199/mo for 36 mos w/$2,499 due

2016 AZERA 2016 아제라 $299/mo for 36 mos w/$2,199 due

2016 VELOSTER

2015 벨로스터 $169/mo for 36 mos w/$1,699 due

2016 SANTA FE SPORT

2016 산타페 $259/mo for 36 mos w/$2,449 due

2016 ACCENT GLS

2016 엑센트 $169/mo for 36 mos w/$2,199 due

2016 ELANTRA SE 2016 엘란트라 $169/mo for 36 mos w/$1,399 due

2016 에쿠스 $599/mo for 36 mos w/$2,499 due

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

●

‘황마담’개그맨황승환,무속인으로전직‘화제’ 잘되던 웨딩사업 사기당해 파산하고 무속인 수업 받아… ‘아직 배우는 중’

황마담이라는 가명으로 인기를 얻었던

황승환은 지난 2011년 마이크형 노래방

개그맨 황승환(본명 오승훈)이 무속인이 된

기기 제조업체인 엔터기술 대표로 활동했

사실이 뒤늦게 알려졌다.

지만, 이후 이 회사의 실질적 대표가 황승환

황승환은 현재 서울 강남구 논현동의 한

의 명의로 사채업자 등에게 수십억원을 빌

점집에서 무속인 수업을 받고 있다. 이 점집

리고 돈을 갚지 못하면서 파산에 이르게 된

의 홈페이지에는 황승환의 사진과 함께 '○

것으로 전해졌다. 황승환은 지난 3월 서울

○○○'라는 무속인 활동명이 적혀 있다. 또

중앙지법 파산부에 "사업 실패 등으로 롯데

"개그맨 황마담, 화려했던 연예인 시절을 접

카드, 우리은행, 신한은행 등 다수의 채권자

고 ○○의 수제자가 되었다"는 설명도 올라

에게 수십억 원의 빚이 있다"며 파산 면책 절

와 있다.

차를 신청한 바 있다.

해당 점집은 언론과의 인터뷰에서 "황승

이 과정에서 아내 박모씨와 오랜 시간 성

환이 무속인이 된 지 꽤 오래 됐다"며 "아직

격 차이로 갈등을 겪어오다 지난 2014년 이

수련중이라 손님을 받아 직접 점을 보는 것

혼한 사실이 밝혀져 세인들의 안타까움을

은 아니다"라고 31일 밝혔다.

사기도 했다.

또한 각종 SNS와 인터넷 커뮤니티 게시 판 등에서는 해당 점집에서 황승환을 봤다 는 목격담이 올라와 눈길을 끈다. 한편 1995년 제4회 대학개그제로 데뷔한 황승환은 KBS 2TV '개그콘서트'에서 '황마 담'이란 캐릭터로 인기를 얻은 뒤 사업가로 변신, '황마담의 웨딩컨설팅' 대표이자 엔터 기술의 부회장, 엔터기술의 대주주인 주식

돈벌어주는 POS시스템 -

부호로도 이름을 날렸다.

크린터치

하지만 황승환은 지난 3월 서울중앙지법 파산부에 사업 실패 등으로 인해 다수의 채 권자에게 수십억원의 빚이 있다는 이유를 들어 파산 면책 절차를 신청했다.

Used Car Special 2003 Toyota Camry XLE 101,659Miles $7,772 2010 Hyundai Sonata GLS Silver 80,942Miles $8,663 2009 Honda Civic EX W/Navy Silver $9,663 2011 Chevy Cruze Gray 58,410Miles $10,443 2012 Nissan Altima S Silver 58,493Miles $10,555 2012 Hyundai Sonata GLS Blue 50,920Miles $11,555 2015 Hyumdai Accent GLS White 23,774Miles $11,665 2015 VW Jetta Silver 38,749Miles $12,555 2014 Toyota Corolla LE Black 37,538Miles $12,775

LEASE HYUNDAI

2016 GENESIS BASE Lease starting at $299/mo for 36 mos w/$2,999 due at lease signing.

2016 EQUUS Lease starting at $599/mo for 36 mos w/ $2,499 due at lease signing.

2016 SONATA SE Lease starting at $179 mo for 36 mos w/ $2,199 due at lease signing.

2016 AZERA Lease starting at $299/mo for 36 mos w/$2,199 due at lease signing.

2016 TUCSON Lease starting at $199/mo for 36 mos w/$2,499 due at lease signing.

2016 VELOSTER Lease starting at $169/mo for 36 mos w/ $1,699 due at lease signing.

2016 SANTA FE SPORT Lease starting at $259/mo for 36 mos w/ $2,449 due at lease signing.

2016 ACCENT GLS Lease starting at $169/mo for 36 mos w/ $2,199 due at lease signing.

2016 ELANTRA SE Lease starting at $169/mo for 36 mos w/$1,399 due at lease signing. *** Excludes registration, tax, title and license. (6/1/2016-6/30/2016)

877-248-3684

H 10

●

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

‘9연승’음악대장,이제누가나와야 이길까 ‘복면가왕’에서 음악대장 파죽의 9연승… 비장의 카드 김경호도 꺾어 무려 9연승이다.

무엇보다 더 박수를 받는 점은 18주 동안

우리동네 음악대장이 역대 최장 가왕의

가왕이라는 부담감과 정체를 밝힐 수 없는

자리를 이어가며 계속해서 신기록을 경신

답답함을 이어왔음에도 모든 무대에서 성

하고 있다. 온라인상에는 음악대장을 이기

의를 다했다는 것. 이날 선곡에 대해서 음악

려면 이 정도는 나와야 한다는 내용의 글과

대장은 “저도 이런 감성으로 노래할 수 있

함께 가상 캐스팅도 진행되고 있는 모습. 그

다는 걸 보여드리고 싶었다”고 밝혔다.

중 한 명이었던 김경호가 실제로 출연했지 만, 음악대장의 9연승을 막지 못했다.

그의 소망대로 트로트마저 평가단과 시 청자들의 마음을 사로잡았다. 9연승의 비결

MBC 예능프로그램 ‘일밤-복면가왕’

이 바로 이것이다. 만약 그가 계속해서 안정

(이하 ‘복면가왕’)에서는 지난 1월부터

된 선곡을 해왔다면 불가능했을지도 모른

음악대장이 연승을 이어가고 있다. 강렬한

다. 음악대장은 가왕 자리뿐만 아니라 지겹

록부터 트로트까지 다양한 장르를 선보이

다는 우려 역시 방어에 성공한 것이다.

면서도 변함없는 지지를 받으면서 말이다.

모두가 예상했던 램프의 요정 정체는 김

특히 지난 22일 방송분에서는 ‘백만 송

경호가 맞았다. 그는 음악대장을 이기려면

이 장미’를 선곡해 모두를 깜짝 놀라게 했

나와줘야 하는 리스트에 오른 인물 중 하나.

다. 모든 사람들이 김경호라고 예상하고 있

목소리를 가수의 지문이라는 말처럼 그의

었던 램프의 요정을 상대로 나선 가왕 방어

목소리는 전국민이 모를 수 없는 목소리였

전에서 의외의 선곡이었기 때문. 게다가 램

지만, 그럼에도 여전히 젊은 도전 정신으로

프의 요정은 “록의 태양이 떴다”는 표현

‘복면가왕’에 나섰다. 최선을 다했던 김

이 나올 정도로 강렬한 록을 선보인 상황.

경호가 있었기에 음악대장은 더욱 빛날 수

이러니 음악대장이 가왕의 자리를 내려

있었다.

놓은 것이 아니냐는 추측도 나올 법했다. 하

이제 음악대장은 10연승을 향해 나아간

지만 평가단과 시청자들은 섬세하게 한 음

다. 과연 누가 그를 막을 수 있을까. 그 누가

한 음 부르는 음악대장의 감성에 빠져들었

나온다고 해도, 음악대장을 막기란 더욱 더

고, 음악대장에게는 9연승을 선물했다.

장담하기 어려워졌다.

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

●

H 11

로만손 ‘제이에스티나’, 中에서 보이콧 위기 모델 송혜교 사진 계약사항 무시하고 마구잡이로 사용하다 팬들에게 ‘항의’ 중국 팬들은 제이에스티나의 '언플'에 분노를 표했다. 특 히 제이에스니타가 '세부조항'을 삭제한 편집 계약서를 올 린 이후 등을 돌렸다. 드라마 PPL 계약서 세부 조항에 따르면, J사는 드라마 영 상을 변형해 사용할 경우 반드시 제작사에 동의를 얻어야 한다. J사가 이번 드라마에서 PPL을 진행한 부분은 목걸이. 하지만 J사는 귀걸이 등 자사 제품이 나오는 모든 장면을 무 단으로 캡쳐해 홍보물로 이용했다. 이 과정에서 계약 조건을 엄수하지 않았다. 어느 누구에 게도 사전 동의를 구하지 않은 것. 더구나 배우의 얼굴을 활 용하면서 초상권을 묻지도 않았다. 제이에스니타는 문제가 불거지자 송혜교의 세금 이슈를 물고 늘어졌다. 2년 전 탈루 문제로 엄청난 피해를 입었다고 하소연했다. 하지만 이는 '트집'으로 드러났다. 당시 송혜교 측은 국내 로 한정된 광고 이미지를 상해 백화점 및 면세점에도 사용 할 수 있도록 허락했다. 실제로 J사는 지난 2014년 한 경제 중국 팬들이 뿔났다. 송혜교 초상권을 무단으로 사용한 쥬얼리 브랜드에 대해 '안티' 움직임을 보이고 있다.

지와 가진 인터뷰에서 "중국 면세점 매출이 50% 가량 증가 했다"며 그 공을 송혜교에게 돌렸다.

중국 네티즌들은 현재 최대 SNS인 '웨이보'에서 '저제, 제

마지막으로 PPL 계약서를 공개, 자신의 권리를 주장하기

이에스티나'(추방 제이에스티나)라는 글귀를 공유중이다.

도 했다. 그러나 이 또한 세부 조항을 삭제한 '편집 계약서'로

해당 브랜드에 대한 보이콧을 의미한다.

밝혀졌다.

심지어 J사 반대 포스터도 확산되고 있다. "송혜교에

중국 네티즌들은 "J사는 도덕적이지 않다", "자사 모델에

게 사과하라(Apologize to Song hyo)", "중국에서 내보내

대한 배려가 없다", "중국에서 보이콧을 하자"는 반응을 보

자"(Get out of China) 등이 적혀있다.

이고 있다.

H 12

●

연예/스포츠

‘치인트’영화로만난다

제227호•2016년 6월 3일

김세아, ‘상간’ 소송 피소

박해진, 영화판에서도 주연 ‘확정’

비스까지 붙였다. 또한 청담동 고급 오피 스텔을 계약, 김세아가 사용했다. 그는 이어 "청담동 P오피스텔의 월세가 500만 원 가까이 된다"면서 "법인에서 이 비용을 지급했지만, 회사 소속 회계사들은 이 오피스텔을 구경한 적도 없다"고 덧붙 였다. 김세아는 이런 식으로 Y법인에서 매 달 1,000만 원 이상의 지원을 받으며 지냈 던 것으로 파악된다. B부회장의 아내는 이런 사실을 알게 된 후 이혼을 요구하고 나섰다. 동시에 김세 아를 상간녀로 지목, 1억 원 상당의 위자료 청구소송도 함께 제기했다. 한 법조계 관계자는 "김세아가 Y회계법

웹툰 '치즈인더트랩'의 영화 제작이 확정 됐다. 남주인공은 배우 박해진이 맡는다. 24일 제작사 측은 "그 동안 웹툰 ‘치즈인 더트랩’의 영화화와 관련하여 여러 논의

탤런트 김세아(42)가 상간녀 위자료 청

인의 지원을 받은 건 사실"이라면서 "B회

더불어 드라마 ‘치즈인더트랩’에서 유정

구소송을 당했다. Y회계법인 B부회장과

장의 아내가 이미 증거자료를 법원에 제출

역을 맡았던 배우 박해진 또한 고심 끝에 남

부적절한 관계를 유지, 혼인파탄의 결정적

한 것으로 안다"고 주장을 뒷받침했다.

자 주인공으로 출연을 최종 결정하였습니

원인을 제공했다는 이유다.

다"라고 전했다.

Y회계법인은 국내 빅5 안에 드는 대형

김세아와 B부회장의 인연은 1년 전, 사

회계법인이다. B부회장은 美CPA 자격증

가 이어진 가운데, 영화 및 드라마 제작사 마

제작사 측은 "영화 ‘치즈인더트랩’은

업상 필요에 의해 만났다고 알려진다. 이

을 가지고 있다. 이 회사의 실질적인 오너

운틴 무브먼트 스토리(이동호, 황지선 대표)

마운틴 무브먼트 스토리와 함께 북경육합

후 둘의 관계는 Y회계법인 관계자 사이에

라고 해도 무방하다.

와 중국 한미(상해)영사문화유한회사 공동

스노영사문화매체유한회사가 공동 투자를

서도 공공연한 비밀이었다.

으로 영화 제작을 확정했음을 공식적으로

하고 완다, 차이나필름, 싱메이에서 공동 배

실제로, B부회장은 김세아에게 물질적

밝히는 바입니다"라고 밝혔다.

김세아는 지난 2009년 첼리스트 김규식 과 결혼했다. 지난 해 '자기야' 등에 출연해 잉꼬부부임을 과시한 적도 있다.

급을 맡았으며, 내년 여름 개봉을 목표로 내

인 지원을 아끼지 않았다. 김세아와 용역

이어 "이를 위해 웹툰 ‘치즈인더트랩’

년 초부터 본격적인 촬영에 들어갈 예정입

계약을 맺어 매 월 500만 원을 법인 비용으

김세아와 B부회장에 대한 위자료 청구

의 원작자인 순끼 작가가 마운틴 무브먼트

니다"라고 설명했다. 팬들은 김고은이 여주

로 지급했다. 김세아가 타고 다녔던 토요

소송은 오는 6월 서울 가정법원에서 열릴

스토리와 정식 계약을 체결하였으며, 이와

인공을 이어갈지도 궁금해하고 있다.

타 차량도 Y법인 소유. 여기에 대리기사 서

예정이다.

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

●

H 13

현대・기아차, 부산 모터쇼서 나란히 차기모델 선보여 현대 ‘제네시스 컨셉’과 ‘제네시스 G80’, 기아는 모하비 후속 ‘텔루라이드’ 출품 기아 텔루라이드 (KCD-12)

2016 부산국제모터쇼가 6월 2일 프레스데이를 시작으로

제네시스 뉴욕 컨셉 (HED-10)

지난 2016 디트로이트 모터쇼에서 처음 공개된 ‘텔루

2016 뉴욕 모터쇼에서 공개된 제네시스 뉴욕 컨셉은 제

라이드’는 미국 디자인센터(캘리포니아 소재)에서 프리

네시스 브랜드의 미래 디자인 방향성을 담은 모델이다. 내

미엄 대형 SUV로 개발한 12번째 콘셉트카다. 270마력의

연기관과 전기모터를 동시에 사용하는 하이브리드 차량

V6 3.5GDi 엔진과 130마력의 전기모터를 탑재해 총 400마

으로 설계된 ‘뉴욕 콘셉트’는 2.0 T-GDi 엔진과 전기모

력의 성능을 발휘하는 플로그인 하이브리드(PHEV) 컨셉카

터 그리고 8단 자동변속기가 조합되어 245마력의 출력과

로 쏘렌토 보다 230mm 더 긴 전장과 140mm 더 넓은 전폭

36.0kgf·m의 토크를 발휘한다.

을 가지고 있으며, 전고도 110mm 더 높다.

제네시스 G80

6월 12일까지 11일간 부산 벡스코에서 열린다. 국내외 25

3열 7인승의 구조를 갖춘 ‘텔루라이드’의 실내는 뒷

개 브랜드가 국내차 91대, 해외차 141대, 총 232대의 차량

자리 승객이 간단한 손동작으로 원하는 미디어를 선택할 수

이번 부산모터쇼에서 공개될 예정인 제네시스 G80은 2

을 출품하며, 그 중 46대의 신차를 부산국제모터쇼에서 최

있도록 한 ‘스와이프 커맨드(Swipe Command), 헤드폰 무

세대 현대 제네시스(DH)의 페이스리프트 모델로, G80 출

초 공개한다.

선 충전 콘솔, 휴대폰 무선 충전 시스템 등의 편의장비 들이

시와 함께 제네시스 브랜드의 차명은 'G 시리즈'로 통일 된

탑재되어 있다. 향후 기아자동차의 프리미엄 SUV의 개발

다. 제네시스는 2017년까지 중형 프리미엄 세단 G70, 2020

방향성을 담아내고 있는 텔루라이드 컨셉은 기아 모하비의

년까지 SUV 3개 차종을 추가해 6개 차종으로 제네시스 라

후속모델로 기대되는 모델이다.

인업을 완성해 갈 예정이다.

H 14

●

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

“뒷좌석안전도평가한다”…충돌테스트기준강화 고속도로교통안전국(NHTSA), 뒷좌석 안전도를 평가 항목에 추가 통보

자동차 업계는 이제 뒷좌석에 앉은 승객 들의 충돌 안전성까지 확보해야 한다.

소홀했다는 지적이 제기됐고 이에 당국은

힐 수 있다고 보도했다. 특히, 일부 업체는

을 고려한 성능 개선이 이뤄져야 한다”면

보완 조치를 내놓은 것이다.

차가 충돌했을 때 시트가 파손되면서 충격

서 “안전도 평가 기관은 이를 보다 명확히 측정할 수 있어야 한다”라고 강조했다.

26일, 경제 전문지 블룸버그 등은 미국 고

한 아동 병원에서 부상에 대한 연구 업무

을 흡수해 운전자와 조수석 승객을 보호하

속도로교통안전국(NHTSA)이 오는 2019

를 담당하는 크리스티 아보가스트(Kristy

도록 했다. 하지만, 사고 발생 시 파손된 시

자율주행 기술 발전도 뒷좌석 안전도 개

년부터 차량 충돌 테스트에 뒷좌석 안전도

Arbogast)는 인터뷰를 통해 “자동차 뒷좌

트의 파편이 뒷좌석 탑승자의 안전을 크게

선의 필요성을 높인다. 현재 다양한 업체들

평가 항목을 추가할 예정이라고 보도했다.

석의 안전도는 앞좌석만큼 크게 개선되지

해칠 수 있는 사례가 조사됐다.

이 경쟁하듯 자율주행차 개발에 열을 올리

현행 테스트처럼 뒷좌석에도 더미를 태워

않았다”면서 “하지만 대부분의 사람들

실제로 지난 2010년 발생한 충돌 사고에

고 있는데 완전한 자율주행 기능을 갖춘 차

충돌 결과를 평가할 것이라는 설명이다.

이 앞좌석 위주의 평가 결과만을 보고 차량

서 앞좌석 시트의 파편이 뒷좌석에 탑승한

가 출시될 때를 대비해 뒷좌석 안전도 평가

의 모든 좌석이 안전한 것으로 착각할 수 있

아이의 머리로 튀어 생후 16개월 된 아기가

는 충돌 테스트 항목에 반드시 포함돼야 한

다”라고 지적했다.

사망하는 사고가 발생한 것이다. 이에 대해

다는 설명이다. 자율주행차에 탑승한 승객

지금까지 NHTSA는 앞좌석 안전도 위주 의 충돌 테스트 평가를 진행해 왔다. 이렇다 보니 완성차 업체들이 앞좌석 안전은 크게

또, 앞좌석 탑승자를 보호하는 다양한 장

업계 한 관계자는 “단순히 좋은 점수를 위

이 운전을 차에 맡기고 뒷좌석에 앉는 경우

개선시켰지만 상대적으로 뒷좌석 안전에는

치들이 유사 시 뒷좌석 승객에게 상해를 입

한 기술 향상을 벗어나 탑승자 전원의 안전

가 잦아질 것이라는 이유에서다.

Lee's Auto Body

남부뉴져지

리스

오토바디샵 사고시 차주인은 바디샵을 선택할 권리가있습니다. 정직한 마음! 최선을 다하는 기술! 27년을 자동차와 함께한 세월! 바로 이것들로 여러분의 귀중한 재산을 보호해 드리겠습니다.

무료견적

토잉서비스

모든보험해결

무료폐차

Life Time Warranty NJ Lic #03155A 대표: 이원재 (Kevin Lee) Burlingtonleesautobody@gmail.com

리스오토바디샵 4 Cooper St. Burlington, NJ 08016 체리힐 H mart에서 15마일

609.387.0357

제227호•2016년 6월 3일

연예/스포츠

●

H 15

H 16

●

연예/스포츠

제227호•2016년 6월 3일

BIG DADDY CAPITAL www.bigdaddycapital.com

얼마의

융자를 원하세요? 합리적인 이자율로 충분한 자금을 신속히 대출해 드리겠습니다. Commercial Loan

최 근 대 출 CLOSING 성 공 사 례

Up to $5Million 상환 기간은 5년 -30년까지 No Income check grogram 상용건물 담보대출

Private Business Loan 대출금액은 $100K -5Million 2주안에 Closing 크레딧 안좋으셔도 대출 받을 수 있습니다. 은행에서 대출 거절당하신 분들께 좋은기회

Multi family

$350,000

무담보 Business Line of Credit Up to $200,000 이자는 5.25%부터

Restaurant & Bar NJ

Merchant Cash Advance

$600,000

대출금액은 $10,000 - $1.5Million

Commercial Bldg, NJ

Whole Sale & Retail 분들께 좋은기회

$250,000 Dry Cleaner, NY

희소식

$1,500,000

담보 2차 부동산

NYC Deli

CHECK NO INCOME

2일 이내 승인, 1주일 안에 Closing 상환기간은 6-24개월 타회사와 비교해서 낮은 이자율로 여러분들의 사업 기회를 신속하게 지원해 드리겠습니다 현재 높은 이자율을 낮은 이자율로 재융자 하세요.

비싼 이자율로 자금을 쓰고 계십니까? 지금 전화 주십시요. 저희가 성심성의껏 도와드리겠습니다.

경력

Matthew Kang - Managing Director

Steve Ryu- Regional Director

HSBC V.P. Commercial Lender / PNC AVP Business Banker

Morgan Stanley: Investment VP, Wells Fargo Bank Banker, Panasia Bank Banker

PA지점

NJ 본점

610 Old York Road, Suite 414, Jenkintown, PA 19046

440 Sylvan Ave. Suite 230, Englewood Cliffs, NJ 07632

( 아웃백 스테이크 하우스 빌딩 4층 )

info@bigdaddycapital.com / fax 877.474.6911

PA지점

Steve Ryu Charlie Yoon

267.448.5054

타 금융기관의 조건들과 비교해보십시요

NJ지점

201.464.1017

한국어상담 267-454-3947

무료상담

무/료/상/담

877.477.2027