Vol327

제327호 2018년 5월 4일

오로라

.

홈케어 호스피스

제 327호 2018년 5월 4일 P. O. Box 3400, Maple Glen, PA 19002

215-782-8001

267-462-4573

koreaweek1@gmail.com

집으로 방문하는 맞춤형 의료서비스

215.833.1559

www.koreaweek.us

구인•매매 F 18-19 페이지

재미한국학교 동중부지역협의회 제3회 동화구연대회,제14회 나의꿈 말하기 대회, 제4회 통일 골든벨 행사 성황리 개최

이번 주 주요기사 ..............................................................

필라 춘계 골프대회 성황리에 종료

A3

..............................................................

재미한국학교 동중부지역협의 회(회장 심수목)에서 주최하고 재

수 있는 기회가 되기를 바란다”며

회에서는 양의문 한국학교 오현빈

국학교), 장려상: 김건호(벅스

참석자들을 격려했다.

(6학년) 학생이 ‘소아, 청소년 알

카운티 한국학교), 특별상: 김유진

외동포재단과 모아뱅크에서 후원

불가피한 사정으로 참석은 못하

레르기 전문의’라는 제목으로 발

(기쁨의 교회 한국학교), 김승희(리

한 제14회 나의꿈 말하기 대회와

였으나 지난 수년간 나의 꿈 말하

표하여 대상을 차지했으며 수상자

하이밸리 한국학교), 박채희(벅스

제3회 동화구연대회가 지난 4월

기 대회를 후원해 주셨던 모아뱅

에게는 협의회 대상과 함께 뉴욕

카운티 한국학교)

21일 토요일 다솜한국학교(한인

크(폴 현 행장)에서 올 해 다시 귀한

총영사상도 함께 수여되었다. 심

초등부 금상: 임단세(초대 한국

개혁장로교회)에서 성황리에 개최

후원을 해 주셨으며 앞으로도 가능

사위원으로 멀리 북부 뉴저지에서

학교), 은상: 강혜나(영생한국학

되었다. 이날 행사에는 각 대회 참

한 매년 이 행사를 위해 협조해 주

와 주신 뉴저지 훈민학당 한국학교

교), 동상: 박수현(한솔 한국학교),

가학생과 한국학교 교사, 학부모

시겠다는 말씀도 전해주셨다. 이

원혜경 교장은 이번 대회 참석자들

장려상: 장민지(영생한국학교, 특

등 약 150여명이 참석하였으며 협

날 동화구연대회와 나의꿈 말하기

을 위해 독도 손수건과 반크에서

별상: 임시아(남부 뉴저지 통합한

의회 편집인 김나진 초대 한국학교

대회의 심사는 뉴욕 총영사관의 김

제작한 지도를 선물로 준비해 주셔

국학교), 구시은(초대 한국학교),

교감의 사회로 진행된 1부 개회식

채영 영사와 뉴저지 훈민학당 한국

서 참석자 모두에게 뜨거운 감사의

김지혜(필라한인연합교회 부설 연

에서 심수목 협의회 회장은 "오늘

학교의 원혜경 교장이 맡아 주셨

박수를 받았다.

합한국학교)

참가한 모든 학생들이 동화구연과

다. 두 분 심사위원은 심사평을 통

한편 동중부지역 한국학교협의

나의 꿈 말하기 대회를 통해 한국

해 참가 학생들이 모두 너무 잘 준

회는 오는 5월 5일 남부 뉴저지 통

나의 꿈 말하기 대회.

어로 발표할 수 있는 기회를 가질

비된 원고와 발표를 해 주어 심사

합한국학교에서 제27회 어린이 동

대상: 오현빈(양의문 한국학교)

뿐만 아니라 입상결과를 떠나 마음

를 하는 것이 너무 힘들었고 입상

요 부르기 대회를 개최한다.

금상: 서정환(남부뉴저지 통합

껏 자신의 생각을 발표하고 꿈을

결과를 떠나 주로 미국에서 태어나

문의: 협의회 김신희 부회장

한국학교), 은상: 윤도영(남부뉴저

펼칠 수 있는 축제의 장이 되기를

거나 자란 학생들이 한국어로 구연

(267) 701-1355

지 통합한국학교), 동상: 염지훈(영

바란다 "는 환영의 인사를 전했다.

동화를 하고 자신의 꿈을 발표한다

이날 입상한 각 대회 입상자 명

생한국학교), 장려상: 김수지(벅스

또한 이날 심사위원을 겸해 참석

는 것이 결코 쉬운 일이 아닌데 모

한 재외동포재단의 김채영 영사는

든 학생들의 수고와 지도해 주신

“매년 동중부 협의회에서 개최하

선생님 학부모님들에게 경의를 표

동화구연대회

국학교), 한민서(벅스카운티 한국

는 동화구연과 나의 꿈 말하기 대

한다고 소감을 전했다.

전체 대상: 김혜나(초등부, 임마

학교)통일 골든벨,장원: 박주원,부

누엘 한국학교) 유년부 금상: 이

장원: 박희원, 함지우,아차상: 유민

단은 다음과 같다.

3.1운동 100주년 한인회의 재현한다

A4

..............................................................

매스터코랄 한미청소년협회 공연

A6

..............................................................

장병기 한인회장 A9 범아시안협회상 수상 ..............................................................

카운티 한국학교), 특별상: 김주영 (초대 한국학교), 정다소(다솜 한

회가 해를 거듭할수록 발전해 가는

이날날 동화 구연대회에서는 초

모습에 감사한 마음이며 앞으로도

등부에 참가한 임마누엘 한국학교

예지(남부 뉴저지 통합한국학

서, 함두원, 임채원, 정다해, 장예

이 대회를 통하여 이 지역의 많은

의 김혜나(3학년)양이 ‘꾀 많은

교), 은상: 장하린(다솜 한국학

린, 조아라, 정다소, 염지훈, 강예

꿈나무들이 그들의 꿈을 펼쳐 나갈

여우’라는 제목으로, 나의꿈 대

교), 동상: 김채유(임마누엘 한

광, 박시원, 김주영

시니어골프대회 각종 선물 ‘푸짐’

A11

Mednick, Mezyk, & Kredo, P.C.

상해법 / 교통사고 / 고용인 상해보상 미끄러짐 / 낙상사고 Social Security Disability

에어컨, 히터, Walk in Box, 업소용 냉장고 전문

교통사고 척추질환 관절질환 한방치료

20년 건축 경력의 루핑전문회사

ECONOMIC ROOFING

이코노믹루핑

언제 어디서나 한국어로 무료 상담가능

안 매리 사무장 직통 휴대전화

Michael Mednick

안 매리 사무장

챌튼햄 블루벨 체리힐

215.285.2000

L&D Insurance Service 자동차보험

주택보험

비지니스보험

생명보험

파워냉동

Agent Henry Kim

Office Cell

서스맨현대

최고의 결과를 추구합니다

SUSSMAN HYUNDAI

각종 소송/상해

윤창희 267.699.8763

(267)992-3639

215-829-4438

215-420-7403 610-755-7894

법률사무소

changhiyun@gmail.com

메디케어, 오바마케어, PA/DE/NJ

김경보험

성실과 신용으로 보답하겠습니다.

215-635-7500

박재권 Jae Park 267.528.6810

Expertise : Best Test Prep Tutors 2016, 2017 2년 연속 수상!

돈벌어주는 POS 컴퓨터

크린터치 세탁소, 뷰티살롱, 레스토랑, 크레딧카드

877-248-3684

·정확한 분석에 의한 맞춤형 학습! ·고득점을 위한 완벽한 준비! ·우수한 교사진과 수업!

C3 North Wales Lansdale 215-699-8734 Upper Darby Bryn Mawr 610-713-9990 Wayne Chesterbrook 215-983-8499 www.theapacademy.net

PAGE

주택용 / 상업용 냉동/히팅/에어컨

GA

냉동 히팅

판매/수리/설치 일체

쾌적하고 조용한 7개의 치료실에서 몸과 마음도 치유됩니다.

라이센스 보유, 보험커버

267-222-0376 소중한 귀하의 집 아름답게, 튼튼하게

고객의 꿈을 이루어가는

박상수·박은영 KAKAOTALK:

215.647.2188 1shinchiro

부동산

TEL

215-767-7957

라온 리모델링 Laon Remodeling Service

215-450-9474 215-588-5897

Emily Lee[이은희]

215.635.3600 8037 Old York Rd Elkins Park, PA 19027

윤경희 종합보험

Christine Yun

Blue Bell 215.540.9650

583 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

MainLine 610.747.0110

304 Old Lancaster Rd, Merion Station, PA 19066

A2

●

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

필라 한인들이 입을 모아 말하는 “이민관련은 신중식변호사”-

금

오랜 경력과 경험으로 이루어진 값진 명성입니다.

주

의

행

사

및

안

내

영어교실 화, 목 10 - 12시

◈ 어버이날 대잔치 무료차량 안내 40가 유니버시티 아파트 오전10:00

장소: 서재필센터 강당

헌팅팍 어퍼튜니티아파트 오전10:20

문의: 215-224-9528

커뮤니티 아파트오전 10:20

신중식변호사 마이클 웬키 변호사

필립 머래이 아파트 오전10:30

◈ 필라 흥사단 무료 기타 교실

둥지교회 오전 10: 40

일시: 매주 목요일 저녁 8시 장소: 제자교회

◈ 필라어버이날 대잔치 시니어 탈랜트쇼 예선

80 Cedar Grove Rd, Conshohocken, PA 19428

일시: 5월 4일( 금) 6-8시

문의: 267-237-0058

장소: 뮤타포차 접수 마감: 5월 2일 (수)

◈ 필라미싱 춘·하계 무료점검

본선: 5월 12일 ( 토)

일시: 4월 1일 ~ 10월 31일

접수: 215-927-1580

대상: 모든 세탁업 종사업체. 문의: 484-744-7001John Kim

신중식 변호사

◈ 운천 김용헌 화백 작품 전시회

PA/NY/NJ 주 변호사 연방법원 변호사 법학 박사(JD) 이민변호사협회 변호사

일시: 5월 6일(일) 오후 1시 반 - 4시

◈ 필라한인회 민원업무 개시

장소: 필라 초대 교회

번역, 통역, 잘못된 고지서 및 행정적 오류 조정 등

501 N.Broad St, Lansdale, PA 19446

연락처 215-927-1580, 215-827-7901 사전에 예약바랍니다.

◈ 대필라델피아한인회 제2회 효자효부상 시상식 소개: 어버이에게 효도하고 타의 모범이 되어 칭송

◈ 무료 암 검진 신청

을 받는 효행자와 선해자를 발굴해 시상함. 4명의

- Cancer Education and Early Detection (CEED)이라는 프로그램을 이용

수상자에게 소정의 상금과 상패가 수여됩니다. 추 천된분들을 대상으로 서류심사와 인터뷰를 진행한

대상: 저소득층, 무보험 가입자

후 수상자를 선별합니다.

문의/신청: 김정숙 회장(856-979-5101)

추천마감: 4월 28일(토)

마이클 웬키 변호사

시상일시: 5월 12일(토) 필라어버이날 대잔치에서

◈ 무료 한국어 문화 교실

법학박사(JD) / PA주 변호사 연방법원 변호사 전 델라웨어카운티 변호사협회 회장 상해사건 35년 경력

문의: 215-833-1559

일시: 매주 일요일 오후 2시-6시(저녁 식사 제공) 장소: 1600 Pine Rd, Huntingdon Valley, PA 19006

◈ 제2회 필라 어버이날대축제

일시: 5월 12일(토) 11시- 2시

문의: 215-625-2188 (필립 심)

장소: 홀리 트리니티 아르메니안교회

이 민 법 이민국 거절 항소 전문, 추방재판, 이민 구제 법률 상담, 투자비자, 투자이민, 취업비자, 취업이민, 가족이민, O비자, 학생비자, 종교비자 및 이민

Holy Trinity Armenian Church

◈ 화엄사 서도회원 모집

101 Ashmead Rd. Cheltenham, PA 19102

시간: 매주 화요일 오후2시부터

주최: 대필라델피아한인회

장소: 필라 화엄사

주관: 필라한인노인회

10 Layle Lane, Doylestown

문의 215-489-1118 ◈ 제2차 순회영사업무

상해 / 상법 / 소송법 교통사고, 음주운전(DUI), 일반 법률소송, 사업체 및 부동산 거래, 상법 www.lawyer-shin.com (이민에 관한 모든 정보) lawyershin@hotmail.com

일시: 5월 24일(목) 12:00~16:00

◈ 우정 테니스 클럽 회원모집

장소: 둥지교회

에어콘이 설치된 시원하고 쾌적한 실내에서

1001 W. 70th Ave., Philadelphia, PA 19126

매주 금요일 저녁 8시 반부터 11시 반까지

문의: 267-334-0877 (필라델피아 한인회)

문의: 267-467-4352 / 215-530-9893

◈ 필라한인 크리스챤 음악 축제

◈ 필라 국악원 단원모집

일시: 2018년 8월 19일 (주일 오후 7시)

모집분야: 대중가요 / 성악가 / 악기연주자

장소: Keneseth Israel, Elkins Park, PA 19027

연습일시: 5월 첫째 주일 부터 매주 일요일 3시 30

활동 무대: 양노원 널싱홈 각종공연 등

분~5시 30분

문의: 267-312-4431(단장 정세영)

(피아노.바이올린. 드럼등 각종 악기)

연습장소: 영생장로교회 찬양대 연습실

필라 사무소 215.635.2800

연락처: 조 준 목사 302 229 2782 박 혁진 집사 267 346 0932

7300 Old York Rd. #201, Elkins Park, PA 19027 (한아름 건물 2층)

주최: 필라 기독교 방송국 ◈ 서재필 영어교실, 건강체조, 라인댄스

◈ 필라 청춘 합창단 단원모집

뉴욕 212.594.2244/4663

- 등록비 무료 혜택 -

청춘의 날들을 노래하면서 함께 나눌 55세 이상의

일시: 3월 13일 - 6월 7일(13주)

남,여 단원을 모집합니다

시간: 건강체조 화 9 - 10시

장소: 필라초대교회

16 West 32nd St. #502, New York, NY 10001(한인타운)

뉴저지(포트리) 201.400.5540

라인댄스 목 9 - 10시

문의: 484-340-0036 (윤총무)

. 오로라 홈케어 호스피스 . . . 집으로 방문하는 맞춤형 의료서비스 u 방문

간호 서비스 u 간병인 서비스 u 호스피스 케어 u 장애 아동 & 성인 홈케어 서비스 해당지역 카운티: 필라델피아, 벅스, 몽고메리, 델라웨어, 체스터

215.833.1559/610.256.3505 518 Bustleton Pike Feasterville PA 19053 Fax 215.354.4447 sharon@AuroraAtHome.com

샤론 황_원장

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

●

A3

골프통해 동포들의 단합 이뤘다

필라델피아 한인 춘계 골프대회 성료

필라골프연합회가 주최하는 필라한인춘

극 후원하고 있다”며 “골프를 통한 필라

역사와 의미가 널리 알려져있기때문인 것

7시부터 블루벨 미나도에서 참가동포들이

계골프대회가 지난 29일 벨라비스타 골프

동포의 단합에 항상 앞장 설 것”이라고 말

으로 해석된다.

대부분 참석한 가운데 열렸다. 참가동포들

코스에서 1백20여명의 동포 플레이어가 참

했다.

안지찬회장은 “이민사회에서 가장 대

은 주최측이 준비한 시원한 맥주와 함께 음 식을 즐기며 대화를 이어갔다.

석한 가운데 열렸다.안지찬회장은 “재미

골프연합회는 지난해 필라한인회와 한

중적인 스포츠인 골프를 통해 한인동포들

도 재미지만 우정과 단합을 나누는 의미있

미동맹 평화공원 건립준비위원회에 각각 2

의 단합과 우애가 쌓이는 것은 사실”이라

대부분의 수상 동포들은 상패와 선물을

는 모임이 됐으면 한다”고 말했다.39년의

천달러씩 후원금을 전달하는등 골프대회

며 “대회준비와 진행, 도네이션 청탁등 할

받으며 즉석 도네이션을 해 훈훈한 분위기

역사를 가진 필라한인골프엽합회는 필라

의 수익금을 한인사회 발전에 사용하고 있

일은 많지만 대회를 치루고 나면 항상 흐뭇

의 마무리를 더해 줬다.

동포사회의 이민역사와 궤를 함께 하는 건

다.또 지난해 부부대항 친선골프대회를 처

한 마음을 갖는다”고 밝혔다. 안회장은 또

이날 수상자 명단은 다음과 같다.

전한 친목단체로 동포사회의 단합에 큰 몫

음 주관하는등 골프대회의 활성화를 통해

“무엇보다도 동포들의 자발적인 참여가

A조 : 1등 서광석 2등 김철수 3등 심윤석

을 하는 단체로 평가받고 있다.골프연합회

다양한 한인사회의 단합에 애쓰고 있다.필

없이는 성공적인 대회가 없다는 점에서 동

B조 : 1등 최창희 2등 이광복 3등 양준모

는 올해 4-5개의 골프대회를 주최할 계획

라골프연합회가 관계하는 모든 대회에 필

포들에게 항상 감사한 마음을 갖고 있다”

C조 : 1등 석원길 2등 박종호 3등 박기현

이다. 안회장은 “골프연합회 주최대회외

라한인동포기업과 개인들이 도네이션에

고 덧붙였다.

여성 : 1등 최명숙 2등 Ms.우현 3등 정하

에도 다른 한인단체가 주최하는 대회도 적

적극 참여하고 있는 현상도 연합회의 오랜

drShin_17Ad_OnlyLansdale_kw_102317.pdf

1

10/23/17

8:26 PM

이날 시상식은 골프대회가 끝난 후 오후

영

A4

●

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

필라델피아 3.1운동 100주년 기념

제1차 한인회의 재현 추진위원회 발족 필라델피아 3.1운동 100주년 기념제1차 한인회의

을 하며 미국사회의 관심을 촉구하였다. 회의가 끝나

재현 추진위원회가 발족했다.필라델피아 지역 주요

자 필라델피아를 중심으로 선전외교활동이 조직적으

한인 단체장들은 5월1일 서재필재단 강당에 모여 회

로 전개되었다. ‘한국통신부’를 개설한 서재필은

의를 열어 단체의 공식명칭을 정하고 한인회 장병기

‘한국평론지’를 대량으로 발간하고, 상원의원 등

회장과 서재필재단 최정수 회장을 추진위원회 공동

미국인이 중심이 된 ‘한국친우회’는 미주 전역에

위원장으로 선출했다. 또 이날 참석한 한인 단체장들

23개 지부(영국, 런던에 2개 지부 포함), 약 25,000명

을 실행위원으로 정했다. 실행위원회는 활동에 실질

의 회원을 두고 미 정부, 의회에 사실상의 정치압력단

적인 역할을 하게 될 뿐만아니라, 의사결정이나 예산

체로서의 역할을 수행하였다.당시 국내에서의 3.1운

결산 등에 이사회의 기능을 수행한다. 이날 추진위원

동 열기는 일제탄압으로 지속이 어려웠지만, 이처름

회가 대강의 모습을 갖춤으로써 해외 한국독립운동

미국에서는 ‘제1차 한인회의’를 시작으로 3년 동

의 큰 줄기를 이루고 있는 이곳 필라델피아에도 내년

안이나 확산되고 지속됨으로서 훗날 조국독립의 밑

도 3.1운동 100주년 기념 사업을 본격적으로 추진할

거름이 되었다고 할 수 있다.금번 출범한 추진위원회

수 있게 되었다. 이번 회의에는 필라델피아지역의 한

는 필라델피아 지역이 중심이 되어 일어난 독립운동

인회, 노인회, 서재필재단, 교회협의회, 재향군인회,

가의 발자취를 재조명하고, 이를 널리 알리기 위해 여

이승만기념회, 재미한국학교지부, 이북5도민회, 이

러가지 기념사업을 추진한다. 즉 ▲제1차 한인회의

준열사기념회 등의 단체장 및 주요직위자 20여명이

재현 ▲3.1운동 만세시가행진 ▲서재필기념관의 호

참석했다. 100년전 이곳 필라델피아에서는 조국에서

국기념관화 사업 ▲한미 친선행사 ▲ 학술연구 등을

3.1운동이 일어나자 서재필을 중심으로 한 이승만, 정

추진할 예정이다.특히, 이러한 기념사업을 추진하면

한경 등 동포지도자와 미국 저명인사 약 150여명은 4

서 젊은 한인2세들을 대거 포함시키고 또 자체행사를

월 14일부터 사흘간 리틀극장에 모여 ‘제1차 한인회

준비하게 하는 등 한인사회에 활력을 불어넣는 좋은

의(The First Korean Congress)’를 열어 일제침략의

기회로 활용할 예정이다. 추진위원회는 오는 8월경

실상과 한국독립의 정당성를 전세계에 알렸다. 회의

세부적인 조직과 내용을 확정하고 전체 위원들이 참

후에는 미국독립기념관까지 태극기를 들고 시가행진

여하는 대규모 공식 출범식을 가질 예정이다.

통증병원

교통사고 및 척추질환 치료전문 한의진료

김카이로프랙틱통증병원 다양한 치/료/방/법 카이로프랙틱 Chiropractic 약과 수술없이 다치거나 사고로 인한 인체의 불균형을 닥터의 손으로 회복시키는 자연치유법

정확히 진단하여 정성껏 치료합니다

척추감압기 AxialDisc Decompression

침

부항

비수술 과정으로 요통과 목통증, 마비와 팔다리 통증, 디스크 관련 통증 등에 효과적인 치료방법

뜸

한약

ATM ActiveTherapeutic Movement 자율신경을 활성화시켜 다친 신 경, 근육, 관절을 정상으로 회복 시키는 치료로 급성 요통에 효과 적인 치료방법

디스크질환 / 각종통증 여성질환 / 소화기계 질환 기관지 질환 / 현대병

한의사 김고은 북경중의약대학 졸업 PA Licensed Practitioner of Oriental Medicine. L.A

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

A5

●

높이나는 새가 더 멀리 봅니다 높이 날아 멀리 보아 드리겠습니다 주택매매

Blue Bell, PA $499,900 3 Bed, 2.1 Bath, 2 Car Gar

Blue Bell, PA $2,950 Rent 3 Bed, 2.1 Bath, 1 Car Gar

Wayne, PA $1,079,000 4 Bed, 3.2 Bath, 3 Car Gar

Bryn Mawr, PA $759,900 4 Bed, 2.1 Bath, 2 Car Gar

Huntingdon Valley, PA $679,000 5 Bed, 4 Full Bath, 2 Car Gar

Blue Bell, PA $509,000 4 Bed, 3.1 Bath, 2 Car Gar

West Chester, PA $359,900 3 Bed, 2.1 Bath, 1 Car Gar

Upper Dublin, PA $399,900 3 Bed, 2.1 Bath, 1 Car Gar

Blue Bell, PA $2,250,000 6 Bed, 5.2 Bath, 4+ Car Gar

Blue Bell, PA $675,000 4 Bed, 2.2 Bath, 2 Car Gar

Ambler, PA $379,000 3 Bed, 2.1 Bath, 1 Car Gar

Lower Gwynedd, PA $2,950,000 5 Bed, 6.1 Bath, 4+ Car Gar

Lansdale, PA $1,500,000 Beautiful Office and Warehouse Loading Doc, Ready to move-in

Elkins Park, PA $425,000 Great Location and Opportunity 3 unit commercial, High Visibility

Great Opportunity, 비지니스와 건물포함 Well Established, Strong customer base

투자용부동산

Dresher, PA $1,995,000 Fantastic Opportunity 1.2 Acres Beautiful and Newly Remodeled

Wholesale business & Building

Apartment Building 추천매물 $1,009,900 $2,300,000 $2,400,000 $7,750,000

4 Units New Construction 10 Year Tax Abatement Two Buildings Multi-Family & Duplex Great Opportunity & Income 10 Units Cap Rate 7.4% 9 Apartment & 1 Commercial Unit Great Investment Opportunity Multi-Family & Well Maintained 10 Units Cap Rate 4.9% 9 Apartment Unit with 1 Commercial Unit Multi-Family & Mixed-use Property Great Opportunity 21 Units Cap Rate 5.2 % 19 Apartments & 2 Commercial Units Great location and potentials Multi-Family & Well Maintained

Shopping Center 추천매물 $3,100,000 3 Commercial Units Cap Rate 7% 100% Occupied Great Location & Tenants Densely Populated Area Call details: 215-680-1015 $3,830,000 2 Large Commercial Units Cap Rate 7.5% 100% Fully Rented Great Location & Tenants Call for more Details 215-680-1015 $7,990,000 4 Commercial Units Cap Rate 6% 100% Occupied Additional Space for Improvement Great Location Call details: 215-680-1015 $call for price 12 Commercial Units Cap Rate 8% 100% Occupied Long-term Tenants Gross Leasable Space: 80,675 sq/ft Built 1998

Car Wash Business 추천매물 $3,700,000 $4,200,000

Business + Building Business + Building

Full Service Tunnel + Details Center + Self Wash Bay Vacuums Additional Income + Business Opportunity Full Service Tunnel + Details Center Vacuums Steadily Growth Great Location and Potentials Call Details

Nail Salon 추천매물 $390,000

Business + Equipment Newly established & Newer Equipment Great Location & Growth Potential Coin-Laundromat 추천매물 매매 및 구입 하실 분 연락 바랍니다: 215-680-1015

Call for more Details

김일환부동산

Jay Peterman

Youna Ra

벤자민 왕

Susan Kwak

홍난숙

ABR Accredited Buyer Representative 721 Ski ppack Pike, Suite One, Blue Bell, PA 19422

Cyndi Chong

CFHS Certified Fine Homes Specialist

황수진

조성식

CNHS Certified New Home Specialist

An Ind ependently owned and operated member of Berkshi re Hathaway Homeservi ce s In c.

Man Sang Hahn

Shelly Bae

Janice Bareiszis

A6

●

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

강한 이사회로 한국학교 활성화 돕는다 남부뉴저지한국학교 이사회, 각 분야 전문인력 영입하여 역량 강화

남부뉴저지통합한국학교 이사회(이사장

되었다. 이사회는 학교의 법적 책임, 방향제

만 회의에 참석하기 힘든 후원자들은 후원

또한 각 위원회에서는 필요한 역량 소지

정자량) 18명의 이사들은 5월 1일 7시에 체

시, 재정적 책임, 인재관리, 대사역할을 할

이사로 구분했다. 분과위원회는 교육, 문화

자 추가 영입에 최선을 다 하기로 했다. 마지

리힐 장로교회에서 이사회 강화를 위한 모

것에 모두 동의했고, 차후 각 위원회의 활발

예술 및 행사, 법률, 재정 자문, 대외 협력, 홍

막으로 오는 5월 22일 한국학교에서 주관하

임을 가졌다.

한 활동으로 학교의 목적을 강화시키는 역

보위원회로 구성했고, 인재개발 및 훈련 부

는 필라델피아국악축전 <한인의 얼> 행사

할을 감당할 것을 약속했다.

문 강화가 필요한지 검토 후 차후 추가하기

를 성공적으로 개최하기 위한 논의가 있었

로 했다.

다.

회의는 학교의 현황 및 이사회의 역할을 재검토한 후 분과 위원회 소개 순으로 진행

이사회 내에서 매년 $200 이상 후원하지

엑셀 여름학기 개강안내 기간: 6월 20일 - 8월 24일

01

SUMMER SESSION

6월 20일 - 7월 18일

MAINLINE CAMPUS BLUE BELL CAMPUS CHELTENHAM CAMPUS

02

SUMMER SESSION

매주 3일 수업, 총 12 클래스

월, 수, 금 수업 (오전 8:15 - 오후 4:15) 월, 수, 금 수업 (오전 9:00 - 오후 5:00) 화, 목, 토 수업 (오전 8:00-오후 4:00)

3일 수업, 7월 23일 - 8월 17일 매주 총 12 클래스

MAINLINE CAMPUS BLUE BELL CAMPUS CHELTENHAM CAMPUS

월, 수, 금 수업 (오전 8:15 - 오후 4:15) 월, 수, 금 수업 (오전 9:00 - 오후 5:00) 화, 목, 토 수업 (오전 8:00-오후 4:00)

총정리반

(여름학기 1 또는 2 학기에 등록한 학생들은 수업료 면제)

8/20, 21, 22, 23 & 24 (Full test and Review) 자세한 내용은 문의바람.

accel-academy.com

블루벨 캠퍼스

905 Lenmar Dr. Blue Bell, PA 19422

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

●

A7

대학서도 한국문화에 관심

매스터코랄, 한미청소년협회 초청 공연

체스터 카운티에 있는 웨스터체스터대

교수진과 학생들이 이들 한인 공연단과 함

(May Arirang) 듀엣, 매스터코랄의 한국가

랄과 한미청소년문화협회를 초청함으로써

학교에서 지난 1일‘한국문화유산의 날

께 우리 가곡과 음악을 함께 연주하고 즐겼

곡 합창에 이어 웨스트 체스트 대학교 음대

대학 내 한류 문화 전파에 큰 힘을 보탰다.한

(Korean Cultural Heritage Day)’행사를 열

다는 점이다.

합창단과 함께 87명이 한국어로 우효원 곡

편, 이번 공연을 비롯해 최근 들어 지역 각

고 필라의 대표적인 한인 합창단인 필라매

KAYCS 소속 학생들의 모듬북 연주과

'아! 대한민국'을 팀파니와 모듬북, 피아노

급 학교에서 공연을 펼치면서 관심을 끌고

스터코랄과 한인2세들로 구성된 문화 단체

부채춤으로 무대를 연 뒤 이 대학 학생들의

두 대의 반주로 합창했고 마지막으로 우효

있는 한미청소년문화협회 모듬북 팀은 3일

인 한미청소년문화협회(KAYCS)를 초청해

K-Pop 노래와 댄스, 교수와 학생들이 함께

원의 아리랑을 피아노와 모듬북 반주로 무

(목) 저녁에도 어퍼 더블린 고등학교에서도

대학 학생들과 함께 다양한 공연 행사를 진

한‘홀로 아리랑’스트링, 피아노 연주, 소

대를 마무리 했다.

공연을 펼쳤다.

행했다.

프라노 이인영 교수와 바리톤 랜달 스칼라

이번 행사는 이 대학 음대에 재직 중인 이

타(Randall Scarlata) 교수의‘메이 아리랑

인영 교수가 기획을 총괄하고 필라매스터코

이날 공연의 특징은 대학에 몸담고 있는

문의 267-474-2609

SAT II Math Class Open 4-week program Summer I : 6/20 - 7/18 Summer II : 7/23 - 8/17 at Blue Bell & Cheltenham Campus

Chemistry Class 4-week program Summer II : 7/23 - 8/17 at Cheltenham Campus only

Accel Academy Cheltenham Campus

1329 W. Cheltenham Avenue, Melose Park, PA 19027

(215) 635-5780

info@accelacademy.com www.accelacademy.com

A8

●

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

●

A9

장병기 한인회장 범아시안협회상 수상

장병기 필라한인회장이 대필라범아시

Heritage Month)을 기념하여 범아시

시 필라시 오션하버식당 (Ocean Harbor

인사회에 주는 상을 대신 받게 돼 영광이며

아협회 (Pan Asian Association of Greater

아 단체중 선정된 지역대표에게 주는 상

Restaurant)에서 열렸다. 장회장은 한인동

앞으로 한인커뮤니티를 더욱 발전시켜 우

Philadelphia)가 아시아-태평양계 미국

(Outstanding Community Service Award)

포사회를 위해 기울인 노력을 인정받아 이

수한 한인사회를 만들어가겠다는 각오를

인 문화유산의 달 (Asia Pacific American

을 수상했다. 시상식은 5월 1일 오후 5-9

상을 수상했다. 장회장은 수상소감에서 한

밝혔다.

상용전문 부동산 Chuck Kim

Cell: 267-226-7348 / Office: 215-362-7200 676 Dekalb Pike, Suite 208, Blue Bell, PA 19422

상용 건물

좋은 아침가게 추천 합니다. 브렉퍼스트 / 런치 주매상 $9,000 6일 Open 일요일 Closed.

Breakfast & Lunch

1) W. Phila (1,200sf / Rent; $1,400) - 연매상(225,000) / 연수익 (85,000) 2) N. Phila (1,000sf / Rent : $1,500) - 연매상 (450,000) / 연수익 (180,000)

Rent income : $2,000/month.

8cars parking space 7500 Verree St phila. asking price $200,000

Produce Market Car Wash(Exterior Only) + Deli + 부동산 (PA) - 14,000sf - 주매상 - 9,000 - 가격 - 장비및 설비값

Beauty Supply

1) Phila ; 연수익(120,000)/ 4,000sf / $3,000 - 연매상(400,000) / 연수익(200,000) - 운영하기 쉬우며 full servise로 쉽게 전환가능 2) NJ ; 연수익(130,000)/ 3,000sf / $3,000

세탁소 1) Oxford Valley, PA - 주매상; $4,600 2) Upper Dobby, PA - 주매상 ; $5,50 3) Cape May, NJ - 주매상; $5,000 4) Egg Harbor Twp. NJ - 주매상; $4,500 5) Clementon, NJ - 주매상; $3,000 6) Voorhees, NJ - 주매상 ; $8,000 7) Somers Point, NJ - 크기: 2,500 sf / 가격: $50,000, 모든 장비가 갖추어진 세탁소를 적은 비용으로 인수하고자 하시는 분에게 적당.

사업체 매물을 찾습니다.

Breakfast & Lunch - 주매상 : $10,000

투자용 상가 매물을 찾습니다

1) 가게가 5개 이상 들어있는 Plaza - 가격 ; $1,000,000 - $2,000,000 2) 가게가 10개 이상 들어있는 중간규모의 쇼핑센타건물 - 가격; $3,000,000 - $5,000,000

PA 상용전문 부동산 김혁기 267.226.7348

A 10

●

로컬뉴스

Kyung Kim Insurance

제327호 2018년 5월 4일

김경 보험

Serving PA, DE & NJ

Your Smile is my JOB!

10년, 20년, 30년 후에도 기억되는 에이전트가 되도록 노력 하겠습니다.

Medicare 메디케어 Obamacare 오바마케어 AUTO BUSINESS HOME BUILDING WORKERS COMPENSATION LIFE 1135 W. Cheltemham Ave Suite 205 Melrose Park, PA 19027

215-635-7500

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

●

A 11

시니어골프대회 후원 ‘풍성’

통돼지 바비큐에 각종 선물까지 참가자 전원 라면 증정 홀인원은 렉서스 NX 증정 시니어들의 골프 대잔치인 제 16회 시니

합회장이 최고급 퍼터를 기증하기로 하는

어골프대회가 닷새 앞으로 다가온 가운데

등 예년과 마찬가지로 풍성한 대회가 될 예

필라한인시니오골프협회(회장 김광범) 측

정이다.

이 행사 당일 시니어골퍼들을 위한 축제의 장을 만들기 위한 각종 방안을 마련했다.

Old York Rd

리며 10시까지 등록을 마쳐야 대회에 참가

이번 대회 주요 후원사인 모아은행 측과

할 수 있다. 단 우천시에는 대회가 연기된

협의해 통돼지 바비큐를 준비했고 은행 직

다.또 60세로 상향된 참가 연령도 그대로 유

원들까지 나서 어르신들을 대접하기로 했

지된다.

다.이외에도 아씨프라자에서 참가자 전원

대회 참가비는 40달러이며 80세 이상은

에게 라면 1박스씩을 제공하고 유-웨어 이

20달러. 또 참가 시 미리 조를 편성해서 참가

병욱 사장이 양말을, 임성택 전 청과협회장

할 수 있다.

이 과일을 내 놓기로 했다.

Township Line Rd

대회는 당일 오전 11시부터 샷건으로 열

문의 215-534-9064(김선 부회장),

또 홀인원 상품으로는 윌키 렉서스 김명

267-205-4496(김흥배 총무),

기씨가 ‘2018년 렉서스 NX-20 2년 리스

267-474-9791(재무 최복남),

권을, 근접상은 배자홍 전 필라한인골프연

267-679-5100(이정희 여성부회장)

Mon 8am-7pm Tue 7am-5pm Wed 7am-5pm Thurs 7am-5pm Fri 8am-1pm

123 Old York Rd.,Jenkintown, PA 19046

215.635.6900

www.yorktownedentalgroup.com / 한국본원 www.bd-h.com

A 12

●

로컬뉴스

제327호 2018년 5월 4일

금주이슈

SECTION B

제 327호 2018년 5월4일

드루킹 댓글 활동, 효과 있었을까 전문가들 “참여자 효능감 진작은 있지만 여론반전 효과는 없어” “선거는 승패를 가르는 전쟁

지그룹의 트위터 분석을 통해 각

이다. …대한민국의 기득권들이

그룹의 특성을 분석했다. “당시

언론, 방송을 모두 장악한다고 하

데이터를 분석하면서 하나의 메시

더라도 수도권의 여론은 네이버의

지가 전파되는 경로를 추적해보면

베스트 댓글이 결정한다 이렇게

신기했던 것은 박근혜 후보 지지

이명박 전 대통령(MB)은 봤습니

집단이 문재인 후보 쪽보다 하나

다.”

의 덩어리에서 다른 쪽으로 전파

드루킹이 2017년 4월 11일 작성

가 더 수월하게 이뤄진다는 것이

한 글 ‘지금이야 말로 반격의 때

었다. 지금 생각해보니 당연한 것

다’의 일부다. 이 글은 현재 ‘드

이었다. 기무사나 경찰, 국정원 조

루킹의 자료창고’ 블로그 등에

직 등은 일종의 점조직으로 서로

는 비공개로 설정되어 있다. 드루

상관없는 사람처럼 하니 그렇게

킹 김씨가 구속된 후 블로그, 카페

나오는 것이었다. 반면 문재인 지

등은 모두 폐쇄됐다. ‘드루킹’

지집단은 볼륨은 많은데 퍼져나가 는 것이 없었다.” 당시 이 결과는

이 실검 1위를 기록하자 국제관계 나 경제전망 글 등은 복원했지만

을 바꾸는 데 영향을 줬다는 증거

고 덧붙였다. 2012년 대선을 포함,

실세 ㅈ의원이 데리고 온 적도 있

문재인 후보를 지지하는 그룹의

‘드루킹 조직’이 벌였던 댓글

는 없다.” 송경재 경희대 인류사

두 보수정권의 국정농단에서 ‘댓

다. 나에게 소개하는 말이 “하루

확장성이 없는 것에 대한 방증으

공작과 관련된 글은 여전히 비공

회재건연구원 교수의 말이다. 댓

글공작’이 주요한 키워드로 존재

내내 앉아서 24시간 댓글을 쓸 수

로 해석되었지만 댓글공작이 밝혀

개상태로 남겨뒀다. 법적 처벌의

글과 인터넷 여론에 대해 공동 저

하는 것은 사실이었다. 사이버사

있는 사람”이라는 것이다. 얼마

진 지금에 와서는 또 해석이 달라

근거자료가 되는 것을 피하기 위

술한 미공개 논문에서 그는 “조

령부, 기무사, 국정원을 비롯한 관

나 어이 없는 소리인가. 물론 MB

졌다는 것이다.

한 것으로 보인다. 드루킹은 글에

사결과 댓글이 자신의 확증편향,

이 개입한 댓글공작과 관련한 인

는 집권 초기 촛불시위로 크게 고

서 MB가 동원한 ‘댓글기계’를

즉 자신이 지지하는 것을 강화하

사들이 잇따라 구속 처벌됐다. 그

생한 경험이 있어서인지 보수가

언급하고 있다. 그가 용산의 ‘어

는 효과는 있지만 다른 사람에게

런데 실제 이런 인터넷 댓글공작

진보에 비해 가장 밀린 영역이 인

둠의 관계자’로부터 확인한 바

영향을 미쳐 기존의 입장을 변경

은 과연 효과가 있었을까. 사이버

터넷과 SNS 같은 것이라고 생각했

에 따르면 ‘업로더+IP생성기

하게 하는 효과는 거의 없는 것으

선무공작 내지는 여론전으로 정

다. 그래서 밑의 사람들이 ‘우리

“드루킹 일당에게 현재 적용된

+VPN변조기’로 조합된 댓글기

로 나타났다”고 지적했다. 송 교

권에 비판적인 인사들의 여론을

가 (인터넷 댓글활동을 통해서) 방

혐의는 해당 뉴스를 게재한 포털

계를 2012년 대선 당시 200대 납

수는 “대통령 선거는 3주, 국회의

‘정권 지지여론’이 압도했을까.

어하는 데 성공했습니다’라고 보

에 대한 업무방해행위이지만 디지

품했다는 소문이 있었고, 200개의

원 선거의 경우 14일의 선거운동

지금까지 일반적인 인식은 ‘윗선

고서를 올리면 실제 그런 것이라

털 시대에 사회적 공론장 역할을

기계로 약 6만개의 댓글을 생성하

기간이 주어지는데 부동층이 많다

의 지시에 의해 벌어지는 관 조직

고 착각했지만 보다시피 그것은

하는 포털이나 언론 댓글을 조작

는 능력이 있다고 주장했다. 그는

고 하지만 내심 지지하는 후보는

의 불법활동을 내부적으로 증빙하

아니지 않았나.”

하면서 민주주의 근간을 흔든 게

자신을 “영화 ‘터미네이터’에

거의 결정한 상태로 보면 된다”

는 목적의 실적 과시용’이었지

지난해 대선 당시 민주당 쪽에

더 큰 문제다.” 한국정치사회학

서 기계로봇에 맞서 싸우는 존 코

며 “실제 정치인들에게는 당장

실제 효과는 없었다는 것이었다.

서 SNS 바이럴마케팅을 담당했

회 이사를 맡고 있는 윤상철 한신

너”에 비유하며 “기계들과 맞서

당선이 급하니 먹힐지 모르지만

“사이비 종교지도자를 꿈꾸며

던 인사의 이야기다. “드루킹이

대 사회학과 교수의 말이다. 그는

싸우는 법을 가르치겠다”고 말하

저런 식의 운동이 효과가 있다고

음모론에 심취한 디지털 브로커

주장하는 글도 읽어봤고, 2012년

“사법처리 여부를 떠나 수십 년

고 있다. 댓글기계에 맞서서 ‘선

보기는 거의 어렵다는 것이 이번

의 몰락.” MB정부 당시 한나라당

에 이미 그쪽에서 찾아와 만나본

에 걸쳐 어렵게 만들어낸 한국 민

플’을 다는 온라인 댓글활동을

연구의 결론”이라고 덧붙였다.

에서 디지털정당위원장을 역임한

적도 있지만 신통치 않았다. 지난

주주의를 댓글로 흔들 수 있다고

“댓글 여론몰이의 효과가 입증

인사가 정리한 이번 드루킹 사태

대선 때는 독자적으로 팀을 짜서

생각했다는 점에서 반헌법적 행위

시점은 대선 한 달 전이다. 당시 드

된 적이 없다”는 주장엔 대부분

의 정의다. “일종의 마약과 비슷

움직인 것으로 아는데, 거의 논외

로 규정될 수 있고, 이후에는 이를

루킹의 상황인식에 동의하는 사람

의 전문가가 동의한다. 유승찬 스

한 측면이 있지 않나 싶다. 네거티

의 대상이었다.” ‘돕고 싶다’

막기 위한 제도적 장치를 반드시

도 많았다. 글에서 드루킹은 두 번

토리닷 대표는 “실제로 댓글을

브 공격을 할 때 효과를 보는 경우

는 드루킹 쪽 요구로 만나봤지만

마련할 필요가 있다”고 덧붙였

에 걸쳐 MB가 했다는 말, “수도

보기 위해 뉴스를 보는 사람이 있

가 한두 번 있다. 효과를 보기 위해

‘선수’의 눈으로는 “너무 구태

다.

권의 여론은 네이버의 댓글이 결

는 것은 사실이지만 수도권 여론

서는 악성으로 글을 달아줘야 하

의연하고 통하지 않을 주장”만

이원재 교수는 “사실 댓글활동

정한다”는 말을 강조하며 악플을

을 베스트 댓글이 좌우한다는 것

는데, 한 번 맛을 보며 엄청난 효과

늘어놔 한 귀로 흘려들었다는 것

덕분에 당선되었다는 것은 비트

몰아내는 선플 운동을 남은 대선

은 특정하기 어렵다”고 말했다.

가 있는 것처럼 정치인들이 착각

이다. “오히려 우리 입장에서는

코인 예언과 비슷하게 과학적 데

운동 기간에 모두 참여해 벌여야

그는 “경찰 수사 결과가 나와봐

한다.” 이 인사의 말이다. 그는 이

그런 사람들의 주장을 따르는 사

이터로 증명할 수 없다”며 “댓

한다고 주장한다. 일단 궁금한 점.

야겠지만 매크로를 써서 댓글을

렇게 덧붙였다. “실제 정치인들

람들이 있었다는 것이 놀랍다. 교

글을 다는 사람들에게 ‘아, 내가

MB는 실제로 저런 말을 했을까.

조작한 건 사실로 확인된다”며

은 인터넷의 생리에 대해 잘 모른

류가 없어서 확실히 모르겠지만

뭔가 기여를 했구나’ 하는 흔히

“한국에서 네이버와 같은 플랫폼

다. 피상적으로만 안다. 당시 나를

아예 신흥종교 비슷하게 컬트화된

효능감으로 번역되는 에피커시

의 영향력은 다른 나라와 비교했

찾아온 모 실세의원이 ‘댓글부대

것이 아닌가 생각된다.”이원재

(efficacy)를 주는 효과 정도로 보면

을 때 큰 것이 사실이기 때문에 댓

300명만 만들어내면 게임이 끝나

카이스트 문화기술대학원 교수는

맞을 것”이라고 덧붙인다. 댓글

글을 단 사람뿐 아니라 플랫폼 책

는 거 아니야?’라고 말한 적도 있

지난 2012년 대선 당시 박근혜 후

참여와 실제의 투표 참여를 엄밀

임 역시 고려해볼 필요가 있다”

다. 한 유명 보수 악플러를 또 다른

보와 문재인 후보, 안철수 후보 지

히 구분해야 한다는 결론이다.

제안하는 것이다. 윗글이 작성된

수도권 여론은 네이버 댓글이 결정? “댓글이 사람들의 정치적 선택

SAT

320점 향상 or 1520점 이상 보장

12년 대선, SNS 공작 밝혀진 후 다시보니…

www.y2academy.com

ACADEMY

ACT

6점 향상 or 34점 이상 보장

Y2 온라인 스터디 시스템 무엇이 특별히 다른가? þ 학생 온라인 세상에 최적화된 하이브리드 방식 = 클래스수업 (학원) + 온라인스터디 (언제 어디서나) þ 몇주전 몇달전에 푼 시험/홈웍 문제라도 언제든지 쉽게 찾아내어 복습 (모든 문제 데이타베이스화) þ 매주 시험을 통해 과목별 취약한 영역 검출 > 개인별 보충교재 자동산출 > 취약영역 보강 > 성적향상 þ 이전에 틀렸던 시험/홈웍 문제들만 선택 집중하여 복습가능 > 학습효율 극대화 þ 성적통합관리시스템: 학생/부모가 로그인하면 모든 시험/홈웍 점수를 숫자와 그래픽으로 모니터링 첨단 과학적인 Y2온라인시스템은 오늘의 Y2의 존재와 위상을 견인하는 원동력입니다. 이로 인해 SAT/ACT스코어개런티 정책을 펼칠 수 있었고, 매년 가장 많은 만점자와 고득점자를 배출하고 있습니다. 오면 확실합니다.

Y2 어퍼다비 인근지역을 운영하실 원장님을 모십니다.본원 연락요망

B2

●

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

强달러·정정불안

‘신흥국 악몽’5월에도 계속된다 신흥국 통화가 ‘악몽’에서 좀

획을 꺼내들었다”며 “리라화에

처럼 깨어나지 못하고 있다. 경제

다시 한번 먹구름이 모여들고 있

펀더멘털에 경고등이 켜진데다 고

다”고 전했다. 라보뱅크의 한 전

질적인 악재로 작용해온 정치 리

문가는 “터키가 6월 조기 선거를

스크가 선거일정을 앞두고 한층

발표한 후 리라화는 여당 집권에

커지고 있기 때문이다. 여기에 미

대한 확신 속에 다소 안정됐지만

국의 긴축 행보가 빨라지며 자본

정부가 추가 지출계획을 밝히면서

이탈에 대한 불안감이 갈수록 확

채권 매도 압력이 커지고 리라 약

산되면서 시장 불안은 당분간 지

세에도 불이 붙었다”고 설명했 다. 여기에 1일 신용평가사 스탠더

속될 가능성이 높아 보인다. 신흥국 가운데 정치 리스크에

흥국 시장에 가장 잔인한 달이었

네수엘라도 브라질 경제의 뇌관으

정치 문제가 있다. 경기과열에 따

드앤드푸어스(S&P)가 “거시경

가장 크게 노출된 국가는 브라질

다”고 표현한 4월의 통화 급락세

로 작용하고 있다. 블룸버그에 따

른 극심한 인플레이션과 신용등

제 불안뿐 아니라 높은 물가가 문

이다. 오는 10월 대선을 앞두고 지

는 이달 들어 오히려 더욱 속도가

르면 베네수엘라가 브라질에 갚아

급 강등 여파로 역대 최저치를 시

제”라며 터키의 신용등급을 종전

지율 선두를 달리던 루이스 이나

붙는 모양새다. 2일(현지시간) 미

야 할 2억7,500만달러 규모의 채

험하는 리라화 가치는 이날 달러

‘BB’에서 ‘BB-’로 한 단계

시우 룰라 다시우바 전 대통령이

달러화 대비 헤알화 가치는 2016

무 상환일이 오는 8일로 예정된 가

당 4.177리라로 떨어져 4월11일

내린 것도 리라화 가치 급락을 부

지난달 투옥되면서 좌파 포퓰리스

년 6월2일 이후 가장 낮은 3.549헤

운데 현재 미셰우 테메르 브라질

에 기록했던 역대 최저치 수준인

추겼다.

트 집권에 대한 불안감은 줄어들

알에 마감됐다.

대통령은 디폴트(채무불이행) 가

4.192리라에 근접했다. 문제는 금

대외여건에 민감한 아르헨티

었지만 차기 대권의 향방이 불투

지난해 같은 시기와 비교하면

능성이 높다고 보고 해외순방도

리 인상으로 경기과열을 진정시

나의 경우 미 달러화 가치 상승과

명해졌다. 여기에 재정적자 해소

12.17% 하락한 것이다. 외국인 자

취소한 채 금융시장에 미칠 막대

켜야 할 정치권이 선거를 앞두고

기준금리 인상 움직임으로 지난 1

를 위해 정부가 추진해온 연금개

금이 이탈하면서 주가도 동반 추

한 충격을 감독하고 나섰다. 디폴

다시 통화 확장 정책을 펴며 리라

년 새 38%나 가치가 추락하자 지

혁은 관련 국민투표가 대선 이후

락하고 있다. 이날 상파울루증시

트가 현실화할 경우 헤알화의 추

화 하락을 부추기고 있다는 점이

난달 27일 기준금리를 3.0%포인

로 미뤄지면서 좌초될 우려가 제

의 보베스파 지수는 2거래일 연속

가 하락은 불가피해 보인다. 다음

다. FT는 “터키 정부가 최근 선거

트 인상했으나 이달 2일 신흥국 통

기되고 있다.

하락한 8만4,547로 거래를 마쳤

달 조기 대선·총선을 치르는 터

를 앞두고 경기진작을 위해 60억

화의 전반적인 약세 속에 또다시

다. 여기에 경제가 파탄 난 이웃 베

키의 리라화 폭락 역시 배경에는

달러 규모의 채무 및 구조개혁 계

3.15% 하락했다.

파이낸셜타임스(FT)가 “신

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

●

B3

폼페이오 “믿기 힘든 일을 해낼 것” 도널드 트럼프 미국 대통령이 2일(현지시

이던 2016년 대선 당시 공화당 인사 중 가장

간) 마이크 폼페이오 국무장관의 취임식에

먼저 트럼프 대통령과 인연을 맺었다. 중앙

참석했다. 가족과 측근들을 대동했다. 북·

정보국(CIA) 국장이 된 뒤 일일 정보 보고를

미 정상회담 준비를 주도하는 폼페이오 장

통해 대통령과 매일 대면했다. 북한과 비공

관과 국무부에 힘을 실어주려는 의도로 보

식 대화 채널을 유지하며 막후 협상을 주도

인다.

했고, 국무장관에 지명된 직후인 지난달 1 일 평양을 방문해 김정은 북한 국무위원장

워싱턴포스트와 AP통신 등에 따르면 트

을 면담하기도 했다.

럼프 대통령은 이날 워싱턴 국무부 청사에 서 열린 장관 취임식에서 폼페이오 장관에

폼페이오 장관의 취임으로 위축됐던 국

대해 “독보적인 능력”을 지닌 “진정한

무부의 위상도 달라질 것으로 보인다. 트럼

애국자”라고 표현했다. “내 깊은 존경심

프 대통령은 재임 기간 내내 국무부의 역대

과 신뢰를 얻었다”며 “왜 그랬는지 앞으

성과를 폄하해왔다. 버락 오바마 행정부 시

로 몇년 또는 몇개월 안에 그 이유를 알게 될

절 성사된 이란 핵 합의에 대해 끊임없이 불

것”이라고 했다. 그러면서 “그가 믿기 힘

평했고, 파리 기후 협약에서도 탈퇴했다. 틸

든 일을 해낼 것이라는 완전한 확신을 갖고

러슨 전 정관 시절엔 국무부 예산을 30% 삭

있다”고도 했다.폼페이오 장관은 이에 미

쿠슈너 선임고문을 비롯해 마이크 펜스 부

취임식에서도 트럼프 대통령은 틸러슨 전

감하려 했으며, 러시아 외교관들을 추방했

국에 대한 “정신이 번쩍 들 정도”로 다양

통령과 제프 세션스 법무장관 등도 첨석했

장관에 대해 한마디도 꺼내지 않았다. 틸러

을 때엔 “국무부 예산을 절감할 수 있게 됐

한 위협에 맞서는 자신에 대해 신뢰를 가져

다. 워싱턴포스트는 “외국 정부와 국무부

슨 전 장관은 트럼프 대통령이 직접 고른 초

다”는 뼈 있는 농담을 하기도 했다. 국무부

준 것에 감사하다고 답했다. 그러면서 “우

직원들에게 두 사람의 돈독한 관계와 공통

대 국무장관이었지만 트럼프 대통령과 종

고위직 9자리 중 6자리가 공석이지만 후보

리가 정부에서 함께 일한 지는 15개월 밖에

된 목적을 과시”함으로써 외교 정책에서

종 충돌했다. 지난해 아프가니스탄 정책과

자조차 지명하지 않았다.

안됐지만 이미 많은 진전을 봤다. 우리가 직

폼페이오 장관의 목소리에 힘이 실리게 하

관련해서는 트럼프 대통령을 “얼간이”라

그러나 이날 취임식에서 트럼프 대통령

면한 위협에 대한 진실을 말함으로써”라

려는 의도라고 평했다.

표현한 사실이 언론에 보도되며 사이가 틀

은 “수년, 수십년 동안 들어보지 못했던

어졌다. 경질설이 불거졌고, 지난 3월 ‘트

정신력이 국무부에 있다”고 했다. 폼페이

위터 해고’를 당했다.

오 장관도 전날 국무부 방문해 직원들에게

고 했다.

이는 전임자였던 렉스 틸러슨 전 국무장

트럼프 대통령이 국무부를 찾은 건 취임

관에 대한 트럼프 대통령의 태도와는 대조

이후 이번이 처음이다. 트럼프 대통령의 장

적이다. 트럼프 대통령은 틸러슨 전 장관 재

반면 폼페이오 장관의 경우 트럼프 대통

녀 이방카 트럼프 선임고문과 사위 재러드

직 시절 한번도 국무부를 찾지 않았다. 이날

령과 돈독한 관계를 형성해왔다. 하원의원

“국무부가 예전의 ‘우쭐함’을 다시 찾 기를 원한다”고 말했다.

www.phillyko.com

구인구직 Phillyko 필라 뉴저지 델라웨어 Korean Community

구인구직/할인쿠폰/뮤직/뉴스/한인회/업소탐방 업소록/한식당/실시간뉴스/자유게시판

B4

●

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

Y2 스코어 개런티 SAT

320점 향상 or 1520점 이상 보장

m m

ACT

평균 364점 향상

6점 향상 or 34점 이상 보장

최고 620점 향상

*상기 평균 및 최고 향상점수는 Y2 수강생들이 실제 취득한 점수를 스크린샷으로 받아 통계를 낸 것입니다.

목표점수 미달시 다음학기 무료수강. 오면 확실합니다. 미전역 최초, #1 TEST Score Guarantee 프로그램

뉴

시스템! 종이 없는 시험, 종이 없는 교재 실현!!

모든 테스트 및 홈웍교재 완전 데이타 베이스화!! 세계최초 온라인 테스트(학원이든 집이든 어디든지), 초정밀 테스트결과분석, 개인별취약영역검출, 취약영역에 따라 데이타베이스화된 개인별보충교재, 온라인홈웍체크, 과목별 영역별 난이도별 문제유형 세분화, 데이타 서치기능으로 이전에 풀었던 테스트중 어려웠던 문제 선택리뷰기능, 테스트/홈웍점수 즉시 산출기능, 부모에게도 제공되는 개인 유저네임/패스워드를 통해 모든 시험/홈웍점수 유리알 모니터링, 학생/부모/학원의 입체적 성적통합관리시스템.

축하합니다

2017 Summer Y2 Students' College Board SAT Test

* Average Score Improvement: 364pt. * Math Average: 749pt. Reading & Writing: 693pt. * Overall Average Score: 1442pt.

뉴 SAT 1520점 이상 고득점자

2017 SAT & ACT 만점자 SAT 800점/ ACT 36점

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Name Preet Patel Karman Sandhu Karman Sandhu Sarthak Srivastava Alan Chen Allen Shen Amy Lo Aneesh Purohit Aravind Ganesan Bharadwaj Chintalapati Daniel Cheng Emily Chen Hamza Shaikh Julia Wu Neil Vakharia Nikita Reddy Pranav Chockalingnam Rithik Sudhini Ritvik Bhagawatula Sriram Srinivasan Zachary Zheng Rishab Ayyapath Jimmy Li Sharan Sivakumar Rishab Ayyapath Raj Sariaya Shir Goldfinger Shivank Joshi Palak Jain Andy Zhong Apurva Chanda Ryan Yan Ashley Liu Shina Park Neal Shah Hetvi Patwa Dion Peng Kruthik Ravishankar Dev H Patel Christina Yang Andrew Fan Mae Abdullah Maliha Tayeb Sahit Reddi Kyle Truong Vasista Votteti Daniel Wei Sahana Sundar Jaanvi Mehta Jason Wang Billy Chen Abdullah Mahmood Lea Kang Kevin Chen Jennifer Guo Jennifer Guo Eesha Thakur Astha Shah Alex Wee Kimberly Hua Vinayak Shankar Ankit Patel Andrew Feng Angie Kuang Billy Wang Joshua Zhong Niaz Baharudeen Eesha Dave Daniel Han Anya Aggarwal Andrew Duan Aiden Yi David Cai Pushti Desai Neha Maddali Neha Maddali Neha Maddali Ishani Trivedi Kamal Paspuleti Malong Le Rhea Pathak Ritik Amin

School Hillsborough High School Delbarton High School Delbarton High School Bridgewater High School Green Hope High School Enloe High School Panther Creek High School Enloe High School Raleigh Charter High School Wake Early College High School East Chapel Hill High School Lausanne Collegiate School Athens Drive High School Lake Highland Prep School Enloe High School Panther Creek High School Green Hope High School Green Hope High School Green Hope High School Enloe High School Chapel High School Morrestown High School Cherry Hill High School East Eastern Regional High School Morrestown High School Washington Township High School Cherry Hill High School East Lenape High School Cherokee High School Cherry Hill High School East Lenape High School Cherry Hill High School East Cherry Hill High School East Cherry Hill High School East Morrestown Friends Kingsway Regional High School Bernard High School Ridge High School Academy of Information Technology Centennial High School North Point High School Atholton High School CSW CSW Aberdeen Conrad CSW CSW Tower Hill Council Rock North Masterman Bensalem Bensalem Central Council Rock South Council Rock South Council Rock North School Lane Charter Wissahickon Germantown Friends North Penn North Penn Germantown Academy Metchacton North Penn Methacton North Penn North Penn Great Valley Spring Ford Upper Dublin North Penn Upper Dublin North Penn Newark Academy Newark Academy Newark Academy Montville High School Livingston High School New Hope Solebury School Lawrence High School South Brunswick High School

Results from 2017 Summer

Score 800 36 36 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 400 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 400 800 400 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 36 36 36 800 800 800 800 800

Subject SAT MATH ACT ENG ACT READ SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT WR SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT ENG SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT READ SAT MATH SAT WR SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH ACT ENG ACT READ ACT SCI SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH

(1600 만점) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Sept 2017 - Nov 2017

Name Rithik Sudhini Jennifer Guo Sriram Srinivasan Astha Shah Pushti Desai Sarthak Srivastava Rhea Jayaswal Jaanvi Mehta Anya Aggarwal Anjali Akula Jimmy Li Shivank Joshi Shina Park Dion Peng Zilian Gong Bhavana Ambatipudi Bharadwaj Ambatipudi Rishab Ayyapath Palak Jain Shir Goldfinger Jainit Patel Alex Wee Daniel Han Joshua Zhong Arsh Shah Julia Wu Pranav Chockalingam Snigdhasree Avatapally Andy Zhong Dylan Zhou Sahana Sundar Abdullah Mahmood Kimberly Hua Joshua Hong Andrew Duan David Cai Angie Kuang Niaz Baharudeen Eesha Dave Aiden Yi Andrew Feng Sudheshna V P. Shah Vivek Kasarla Jhilmil Pandit Apurva Chanda Christina Yang Kyle Truong Vasista Votteti Angel Chaudhary Frank Kim Kacy Liang Kellen Shao Ankit Patel Prem Polamreddy Kimberly Yang Abhyan Jaikishen Eesha Thakur Archit Redy Amy Lo Aneesh Purohit Aravind Ganesan Emily Chen Nafessa Jaigirdar Andrew Fan Sahit Reddi Anna Boykis Shakti Ramnath Shivanand Peri Aaron Liao Anthony Lee Evan Wang Cynthia Mathai

School Green Hope High School Council Rock South Enloe High School School Lane Charter North Penn Bridgewater High School Enloe High School Tower Hill Spring Ford Morrestown High School Cherry Hill High School East Lenape High School Cherry Hill High School East Bernard High School Garnet Valley Council Rock North Wake Early High School Morrestown High School Cherokee High School Cherry Hill High School East Eastern High School Wissahickon Great Valley Methacon WWP High School North Lake Highlan Prep School Green Hope High School Green Hope High School Cherry Hill High School East Morrestown Friends Avon Grove Bensalem Germantown Friends Upper Dublin Upper Dublin Upper Dublin Metacton North Penn North Penn North Penn Germantown Academy Middlesex County Academy Parsippany High School Hanover Park High School Wilmington Charter School Lenape High School Centennial High School Aberdeen Conrad MOT Charter Council Rock North Council Rock North Council Rock South North Penn North Penn Great Valley Montgomery High School Council Rock North Rutgers Prepratory School Panther Creek High School Enloe High School Raleigh Charter High School Lausanne Collegiate School Cherry Hill High School East North Point High School CSW Council Rock South Council Rock North Council Rock North The Shipley School Wissahickon Montgomery High School Council Rock South

*1520점 미만은 지면관계상 생략합니다. *영문이니셜을 사용하지 않고 실명으로 처리. 모든 의혹과 불확실성을 없애기 위함입니다. *상기점수는 수강생이 보낸 스크린샷을 근거로 작성되었으므로 누구나 확인가능합니다. *명단에 누락된 만점 고득점 수강생은 바로 연락바랍니다(대개 30-40% 누락)

Edison (NJ) Princeton (NJ) Hockessin (DE) Bridgewater (NJ) Marlboro (NJ) Cary (NC)

Parsipanny (NJ) Ellicott City (MD) Chantilly(VA) Fort Lee (NJ) Y2 어퍼다비를 운영하실 원장님을 모십니다. 본원 연락요망 (856.888.2123)

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

●

B5

2018 조기등록

봄학기/썸머특강 Chantilly(VA), Fort Lee(NJ) 캠퍼스 오픈기념

Summer 2018

$200

OFF

expires 5/5/18

1차 실력평가고사 * 시험직전에 온라인 로그인 비밀번호를 받습니다. 이어서 온라인 스터디 및 주어진 홈웍이 가능합니다. 첫 수업일 이전에 놀랄 정도의 점수향상이 가능합니다.

하이브리드 스타디시스템을 갖춘 초일류 명문학원: 클래스강의+온라인시스템의 완벽한 조화: 목표점수달성 보증수표

Y2가 세계 최초로 독자개발한 첨단 하이브리드 스터디 시스템 (온라인+오프라인) 모든 일류는 시스템으로 통한다. Y2 하이브리드 스터디 시스템 (온라인 셀프스타디와 오프라인 교실강의의 결합) 가까운 Y2 캠퍼스에 방문하십시요. 시스템 데모와 설명를 통해 그 성능과 효과를 직접 체험하실 수 있습니다.

1

#

TEST Prep

in USA

봄학기

SAT/ACT 1/27/18 - 5/19/18

16일 수업+보충수업 (196 시간)

8:00 am-6:30 pm

썸머특강

SAT

Course 1 7/6/18 - 9/29/18

8:00am-3:00pm Extra Full Test: Oct. & Nov.

썸머특강

SAT Course 2

7/27/18 - 9/29/18 8:00am-6:30pm Extra Full Test: Oct. & Nov.

썸머특강

ACT

7/18/18 - 8/22/18 8:00am-3:00pm Extra Full Test: Sept. & Oct.

시스템 로그인을 위해서 등록시 고유 유저네임과 패스워드를 제공합니다. 학기 종료후에도 목표점수달성때까지 별도의 수업료없이 온라인스터디를 계속할 수 있는 특혜가 제공됩니다.이는 Y2시스템 효과이자 장점입니다.

www.y2academy.com

ACADEMY

B6

●

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

MAINLINE Branch 304 Old Lancaster Rd suite 102, Merion Station , PA 19066 Tel 610-747-0110 Fax 610-747-0220 Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm Appointment is needed after hours.

스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 한발 더 나아갑니다.

Christine Yun LUTCF Pennsylvania State University, BA Life Time President's Club, Most Prestigious SF Honor

전국 19970명의 StateFarm 에이전트 중 Life 부문 전국 top 10, 전세계 179개국 Life 보험인 중 Top 1%를 자랑하며 펜실베이니아, 뉴저지를 커버하는 스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 여러분께 한 발 더 다가갑니다. 보내주신 성원에 감사드리며 더욱 정진하겠습니다. 메인라인 지점 오픈으로 인하여 사무실 직원 / 에이전트를 추가 모집하고 있습니다. 저희 스테이트팜 윤경희 오피스와 함께하길 원하시는 분은 267-939-1232 / 215-540-9650으로 연락주세요.

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

랜차이즈 계약금 없는 저렴하고 빠른 비즈니스

약 후에도 지속되는 마케팅, 세일즈 관리로 파트너 서포트

실한 트레이닝으로 스시 경력이 없는 사람도 OK!

트너를 중심에 두는 회사 경영철학

년의 경험에서 나온 안정된 운영 시스템

프랜차이즈 계약금 없는 저렴하고 빠른 비즈니스 계약 후에도 지속되는 마케팅, 세일즈 관리로 파트너 서포트 확실한 트레이닝으로 스시 경력이 없는 사람도 OK! 파트너를 중심에 두는 회사 경영철학 15년의 경험에서 나온 안정된 운영 시스템

●

B7

B8

●

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두Services 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다. 저희는 같은 눈으로 집을 보지 않습니다

김학범 김학범

강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다. 구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065 강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065

$695,000 Doylestown

$499,000 Dresher

Sold

$479,900 Blue Bell

4Bed, 3.1 Bath 3,464 SF - Wissahickon학군

4Bed 3.1Bath 4,720 SF - Central Bucks 학군 고급 자제로 잘 꾸며진 밝은 집 지붕, Heating 과 에어컨 최근 교체, 도보거리의 공원과 예쁜 정원

5 Bed, 3.1Bath 3,552 SF - Upper Dublin 학군 환하고 넓은 집. 넓은 driveway의 예쁜 앞 정원. 안락한 family room, 넓고 실용적인 Deck.

$125,000 Philadelphia

$395,000 Huntingdon Valley Sold

3Bed, 2.2 Bath 1,328 SF - Philadelphia 학군 교통과 Shopping이 편리 Hardwood floor의 밝은 집

9/27/2017

End-unit carriage home Cul-de-sac. 좋은 학군 2년 전에 새로한 지붕

4Bed, 3.0 Bath 2,194 SF - Abington학군 큰 창문과 skylights으로 밝은 집. 고급 자제의 부엌, 큰 거실과 예쁜 정원

Services $3,500 Philadelphia

8000 SF Commercial Rent Market 역 근처 좋은 위치에 위치 저희는 같은 Street 눈으로52번가 집을 보지 않습니다 여러유형의 retail business와 사무실로 사용

Rent Ambler.jpg

구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다.

김학범

강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065 Property New Management $1,200 Sold Rent Elkins Park Construction

공인된 전문가로서 많은 지식과 일반 주택매매 $649,900 Ambler $1,400 Rent경험을 바탕으로 Havertown 은행차압된 건물 전문 4Bed, 3.1 Bath 1,000 SF COMMERCIAL 3Bed, 2.0 Bath 몰게지 회사와 협상하여 Melrose Park 기차역 근처 3961 SF-Hatboro Horsham Rent 주시고자 하는 학군 1,288 SF - 고객에게 손해없이 Haverford 학군 Office,Lot 선정부터, Retail Space로 사용 상업용,투자용 전문 잘 꾸며진 정원 현대식으로 잘 renovation된 집. 건물의 입주부터, 집을 팔아드립니다. 교통량 많고 비지니스 위한 잠재력 많음 Option 고르는것까지 현대식 Open floor plan (Commercial Property) 편리한 동선과 open floor plan Short Sale 수금, 관리 등 또한 고객에게 도와드립니다. 고급스런 부엌과 화장실 편리한 교통과 편의 시설, 저렴한 관리비. 모든 일을 몰게지 연체된 건물 전문 최선에 이익으로 맡아 해드립니다. 구매해드립니다.

Foreclosure

강병욱부동산 215-641-2500

794 Penllyn Pike, Suite 120 Blue Bell, PA 19422

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/15ec0aa44283957e?compose=15ec3810fd8da7c5&projector=1

$549,900 North Wales

Sold

$99,900 Philadelphia

4Bed, 2.1 Bath 3,559 SF - North Penn 학군

2800 SF - COMMERCIAL

교통이 활발한 사거리에 위치 1층 다용도 사용가능, 2층 주거공간이나 렌트로 수입가능

관리 잘 되고 넓은 집.

Major items가 모두 새것(Newer Heater & AC, newer roof , newer windows, newer sidings ). 편리한 교통.

1/1

$469,000 Horsham sold in 3days 4Bed, 2.5 Bath 2,507 SF- Hatboro-horsham학군 Privacy가 보장된 좋은 뒤뜰, 편리한 교통 잘 고쳐진 부엌, 과 넉넉한 수납공간 새로바꾼 장문,지붕, 에어컨, Heating

CLASS "A" OFFICE SUITE:

·완전 새롭게 꾸민 깨끗하고 쾌적한 사무실 공간 ·한인사회와 필라델피아, 몽고메리(Montgomery County) 를 잇는 최적의 요충지에 위치 ·편리하고 용이한 교통 중심지역 - Fort Washington Turnpike and Rt 309 Access. ·주위의 시세보다 저렴한 렌트비 와 낮은 관리비 ·충분한 Parking 시설 보유

일반 주택매매 상업용,투자용 전문

(Commercial Property)

일반 주택매매

Property Management

Property Management

은행차압된 건물 전문

Lot 선정부터, Option 고르는것까지 도와드립니다.

Short Sale

Foreclosure

공인된 전문가로서 많은 지식과 경험을 바탕으로 몰게지 회사와 협상하여 고객에게 손해없이 집을 팔아드립니다. 또한 고객에게 최선에 이익으로 구매해드립니다.

공인된 전문가로서 New 몰게지 연체된 건물 전문 Foreclosure 많은 지식과 Construction 은행차압된 건물 전문 경험을 바탕으로 794 Penllyn Pike, Suite 120 Blue Bell, 몰게지 회사와 협상하여 PA 19422 Rent 주시고자 하는 고객에게 손해없이 부동산 Lot 선정부터, Rent 주시고자 하는 건물의 입주부터, 수금, 관리 등 모든 일을 맡아 해드립니다.

강병욱 건물의 입주부터,

상업용,투자용 전문

New Construction

215 641 2500

제327호 2018년 5월 4일

금주이슈

●

B9

B 10

●

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

“北억류 미국인 곧 석방,두달 전에 이미 결정” 북한 국무위원장의 북미정상회담을 앞두고

북한에 장기 억류 중인 한국계 미국인 3명

유화의 손길을 내민 것으로 해석된다.

의 석방이 임박했다고 미국 CNN 방송이 3

백악관 국가안보회의(NSC)의 한 관계자

일(한국시간 기준) 협상 과정에 대해 잘 아는

는 CNN에 "북한이 미국인 3명을 풀어줄 예

한 관료를 인용해 보도했다. 이 관료는 CNN에 북한이 미국인들을 풀

정이라면 이는 김정은과의 예정된 정상회

어주기로 두 달 전에 이미 결정했으며, 리용

담에 앞서 선의의 제스처로 간주될 것"이라

호 북한 외무상이 지난 3월 스웨덴 방문 중

며 "그들의 안전과 웰빙은 앞으로 있을 북미

에 이런 제안을 했다고 전했다. 리 외무상은

정부 사이의 대화에 영향을 줄 것"이라고 말

마르고트 발스트롬 스웨덴 외교장관과 사

했다. 트럼프 대통령은 그동안 자신이 전임

흘간 회담하고 미국인 석방과 북미정상회

대통령과 달리 북한에 억류된 자국 시민들

담 문제 등을 논의한 것으로 알려졌다.

의 석방에 공을 들이고 있음을 여러 차례 강

당시 미국 관료들은 "미국인 석방을 비핵

조해왔다.그는 지난달 "우리 정부는 세 명의

화라는 메인 이슈에 결부하거나 이를 느슨

미국인을 되찾아오기 위해 매우 열심히 싸

하게 하려고 사용해서는 안 된다"고 반응했

우고 있다"고 강조했고, 마이크 폼페이오 신

다고 이 소식통은 밝혔다.

임 국무장관도 최근 ABC 뉴스와의 인터뷰 에서 부활절 주말(3월31일∼4월1일) 극비

북한이 곧 석방할 것으로 알려진 한국계 미국인은 김동철, 김상덕(미국명 토니 김), 김학송 씨다.

접 석방 가능성을 시사한 직후에 나왔다. 트럼프 대통령은 2일 저녁 트위터에 "지

국인 3명을 평양 외곽의 호텔로 옮겼다고 전

방북 때 억류자 문제를 꺼냈다고 밝혔다.

했다.

김동철 목사는 도널드 트럼프 미국 대통

난 정부가 북한 노동교화소로부터 3명의 인

그러나 김상덕 씨의 아들 김솔 씨는 트럼

령 취임 전인 2015년 10월 붙잡혔으며, 중

질을 석방하라고 오랫동안 요청해왔으나

프 대통령의 트윗 직후 페이스북을 통해 "우

국 연변과기대 교수 출신인 김상덕 씨와 북

소용없었다. 계속 주목하라!(Stay tuned!)"

리 가족은 아직 그들(억류된 미국인 3명)이

한에서 농업기술 보급 활동을 해온 김학송

라고 적었다.앞서 최성룡 납북자가족모임

풀려났다는 말을 듣지 못했다"고 밝혔다.

씨는 지난해 4월과 5월에 각각 체포됐다.

대표는 2일 연합뉴스와의 통화에서 평양의

북한이 미국인 3명의 석방을 결정하고 노

이들의 석방이 임박했다는 CNN 보도는

한 주민을 인용해 북한 관계 기관이 4월 초

동교화소에서 풀어준 것이 사실이라면 이

트럼프 대통령이 자신의 트위터를 통해 직

상부 지시로 노동교화소에 수감 중이던 미

르면 5월 중 열릴 트럼프 대통령과 김정은

필라 한인신문 최대발행부수

215-782-8001

그날, 바다 영화상영회와 세월호 유가족 간담회

2018.5.13_3 pm

Anthony Wayne Theater 109 W Lancaster Ave. Wayne, PA 19087

English subtitles Philadelphia Sesamo_People in Solidarity with the Families of Sewol Ferry Victims 세월호를 기억하는 필라델피아 사람들의 모임 (필라 세사모) Email: philasewol@gmail.com / Ph: 267-475-7132, 814-777-4379 Paypal: philasewol@gmail.com / www.facebook.com/philasesamo

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

●

B 11

애완견 에게도 권리가 있을까 권리에 관한 기본법인 민법은

하였으므로, 팔리아 서식지에서

제3조에서 사람은 생존한 동안 권

야생염소와 양을 제거하는 계획을

리와 의무의 주체가 된다고 하였

시행하라”고 판결하여, 조류인

고, 사람이 아님에도 권리와 의무

팔라아의 법적 권리를 인정한 것

의 주체를 인정한 것은 민법 제34

이다.한편 살아있지 않은 자연 그

조에 의하여 법인이 있을 뿐이다.

자체에 권리를 인정한 경우도 있

따라서 동물은 민법에서 물건에

었다. 인도의 우타라칸드 법원은

해당한다.

2017년 3월 31일 히말라야 산맥의

우리 사회에서 애견산업은 애완

강고트리(Gangotri) 빙하와 야무

견 인구가 1000만명을 넘으면서

노트리(Yamunotri) 빙하에 법인

폭발적인 증가세를 보이고 있고,

격이 있고, 이들 빙하의 권리는 사

애완견도 2018년에는 200만마리

인의 권리와 동등하며, 이들을 손

를 넘어섰다고 한다. 애완견이 증

상하거나 해를 끼치는 경우 사람

가함에 따라 동물에 대한 사람들

을 다치게 한 것과 동일한 일로 간

의 인식도 변하고 있다. 단순히 키

주된다고 판단한 것이다.

우는 동물에서 가족처럼 애완견을

한편 법률로써 동물과 같은 자

대우하며 생활하는 사람들이 증가

연물뿐만 아니라 ‘강’과 같은

한 것이다.

환경, 즉 자연에도 사람과 유사 한 법적 지위를 인정한 경우도 있

2013년 12월 배우 엄앵란은 방

다. 뉴질랜드 의회는 2017년 3월

송에서 자신의 전재산을 애완견에 게 유산으로 상속하겠다고 해 사

우리의 법체계는 동물을 인간의

회적으로 이슈가 되기도 했고, 최

소유 대상의 관점에서 물건으로만

근 미국의 유명 방송인인 오프라

규정하고 있고, 자연 자체의 권리

물이라고 하더라도 달리 볼 수 없

도 내에는 여러 개체의 황금박쥐

왕거누이강(Wanganui·Te Awa

다”고 판시하였다.

등이 서식하고 있는데 그 중 어느

Tupua 강이라고도 불림)에 ‘모

위 사건은 A씨가 자신이 키우

황금박쥐 등이 이 사건 소송을 제

든 권리, 권한, 의무 및 책임을 지 닌 합법적인 사람’으로서의 법인

윈프리는 애완견들에게 300억원

를 인정하고 있지는 않기에 동물

던 애완견 두 마리를 B협회에 위탁

기하는 것인지 특정되지도 아니하

상당의 재산을 상속하기도 하였

은 상속재산을 소유할 수 없고, 누

하고 위탁료를 납부하였으나, 협

고, 그 황금박쥐 등이 위 쇠꼬지 폐

격을 부여하는 법안을 통과시켰으

다. 이들은 애완견을 단순히 동물

군가 자신의 상속재산을 훔쳐간다

회 측에서 위 애완견 두 마리를 다

갱도 내의 황금박쥐 종 전부를 대

며, 이에 따라 왕거누이강은 법적 주체로서 대리인을 통해 위 강을 오염시키는 사람 등을 상대로 소

이 아닌 자신과 정신적 교감을 하

해도 절도죄로 고소할 수도 없다.

른 유기견으로 오인하고 안락사를

표한다고 볼 근거도 없다”고 판

고 함께 추억을 공유하는 동일한

동물은 권리 주체가 될 수 없기 때

시켜서 발생하였다. 이를 알게 된

시하기도 하였다.

주체로서 생각을 하였기에 자신의

문이다.

A씨는 B협회를 대상으로 자신의

사망 후에도 그들의 행복을 위해 재산을 상속하려 하였을 것이다.

유산을 반려동물이 상속할 수 있는 미국

구체적으로 법규정을 살펴보

정신적 고통에 대한 위자료 청구

면, 권리에 관한 기본법인 민법은

를 하였고, 이는 법적으로 당연하

제3조에서 사람은 생존한 동안 권

게 인정될 수밖에 없는 것이기는

리와 의무의 주체가 된다고 하였

송 등 권리행사를 할 수 있게 된 것

외국에선 자연 그 자체의 권리 인정도

이다. 우리 법체계도 위와 같이 직접 적으로 자연의 권리를 인정한 경

하나, A씨는 나아가 애완견 두 마

그러나 외국의 경우에는 동물

우는 아직 없으나, 야생생물과 그

고, 사람이 아님에도 권리와 의무

리가 안락사를 당하였을 때 느꼈

이 당사자가 되어 소송을 제기하

서식환경을 체계적으로 보호·관

의 주체를 인정한 것은 민법 제34

을 정신적 고통에 대한 위자료를

고 승소하는 경우도 있다. 1979년

리함으로써 야생생물의 멸종을 예

조에 의하여 법인이 있을 뿐이다.

청구하면서 해당 위자료를 자신이

미국 하와이에 서식하는 멸종위기

방하고, 생물의 다양성을 증진시

그럼 동물은 상속재산을 소유하

따라서 동물은 민법에서 물건에

상속하였다고 주장하였던 것이다.

조류인 팔리아 새의 서식지에 대

켜 생태계의 균형을 유지함과 아

고, 자신의 권리를 주장할 수 있을

해당한다. 그럼 불문법인 관습법

이외에도 자연의 권리를 주장하

해 하와이 정부가 위 서식지에서

울러 사람과 야생생물이 공존하는

까? 미국의 경우 반려동물이 유산

은 어떨까?

며 동물 등이 원고가 되어 소송을

사냥하는 사람들을 위해 야생염소

건전한 자연환경을 확보함을 목적

을 직접 상속할 수 있으나, 우리는

이와 관련하여 재미있는 법원의

제기한 사건이 있었다. 2006년 도

와 양 개체를 유지하는 결정을 내

으로 야생생물 보호 및 관리에 관

반려동물의 권리 주체성을 인정하

판단이 있었다. 2013년 4월 25일

룡뇽 소송을 시작으로 2007년 황

린 적이 있었다. 이에 환경단체인

한 법률이 제정되어 있기는 하나,

는 규정이 없어서 반려동물이 유

대법원은 “동물의 생명보호, 안

금박쥐 소송, 검은머리물떼새 등

‘시에라클럽’은 팔리아와 함께

자연을 인간의 관점에서 대상화하

산을 직접 상속할 수는 없다. 이러

전보장 및 복지증진을 꾀하고 동

이 소송을 제기하며 자신들의 서

공동원고가 되어 해당 행위가 팔

고 보호 받을 대상으로만 한정하

한 점을 고려해 발빠르게 상품을

물의 생명존중 등 국민의 정서를

식처를 파괴하는 개발사업의 취소

리아의 서식처를 파괴할 가능성이

였다는 한계가 있다.

개발한 경우도 있었다. 2016년 KB

함양하는 데에 이바지함을 목적으

를 주장하였으나, 법원은 “자연

있는 행위이므로 멸종위기종 보호

에콰도르는 헌법에서 자연의 권

국민은행은 ‘KB 펫(pet)신탁’

로 한 동물보호법의 입법 취지나

물, 그를 포함한 자연 그 자체에 대

법에 위반된다면서 소송을 제기하

리를 명문으로 인정하여 국제적으

상품을 판매했다. 해당 상품은 반

그 규정 내용 등을 고려하더라도

하여 당사자 능력을 인정하고 있

였고, 이에 대해 연방지방법원 및

로 큰 반향을 불러일으켰고, 현재

려동물 주인(위탁자)이 사망으로

민법이나 그 밖의 법률에 동물에

는 현행 법률이 없고, 이를 인정하

항소법원은 “팔리아는 멸종위기

진행되는 우리의 헌법 개정 논의

반려동물을 돌보지 못한 경우에

대하여 권리능력을 인정하는 규정

는 관습법도 존재하지 않는다”고

종보호법에 근거한 멸종위기종으

과정에서도 자연의 권리에 대한 내용이 도입되는 등 자연을 대상

은행(수탁자)에 자금을 미리 맡기

이 없고 이를 인정하는 관습법도

하여 이들의 원고 적격으로서 소

로, 자신의 고유한 권리를 지닌 법

고, 본인 사망 후 반려동물을 돌봐

존재하지 아니하므로, 동물 자체

송을 제기할 수 있는 권리를 인정

인격으로 법률상 지위를 가지며

이 아닌 권리의 주체로 인정하려

줄 새로운 부양자에게 반려동물의

가 위자료 청구권의 귀속 주체가

하지 않았다.

연방법원에 소송을 제기할 수 있

는 노력들이 진행되고 있기에 우

보호·관리에 필요한 자금을 지급

된다고 할 수 없다. 그리고 이는 그

나아가 황금박쥐 사건에서는

다”고 판시했다. 또 “하와이 주

리도 동물이 권리의 주체가 될 날

하도록 하는 상품이었다.

동물이 애완견 등 이른바 반려동

“원고들이 주장하는 쇠꼬지 폐갱

정부가 멸종위기종보호법을 위반

이 얼마 남지 않은 것 같다.

미미보석 ◈

신상품 대량 입하!

· 진주 제품 · 다이아몬드 제품 · 루비.사파이어.에메랄드 제품 · 14K, 금.백금 귀걸이 저렴한 선물용 상품 ◈ 결혼예물 맞춤제작 ◈

돌반지 / 어린이용 귀걸이 ◈ 보석 수리, 세공 합니다. ◈

(금 제품, 은 제품, 이미테이션 제품, 안경테 가능)

We Buy Gold

금

삽니다 10K, 14K, 18K, 24K

215.782.2220

7300 Old York Rd #111. Elkins Park, PA 19027 모아쇼핑센터 내

B 12

●

금주이슈

제327호 2018년 5월 4일

www.intoprep.net www.intoprep.net www.intoprep.net

New SAT 최강은 INTO PREP입니다!

New SAT 최강은 INTO PREP입니다! ! s n o i t a !

Upper Darby & Bryn Mawr Campus l s u Upper Darby & Bryn Mawr Campus n t o a i r t a g Upper Darby & Bryn Mawr Campus l n u o t CCongra www.intoprep.net SAT Summer Scholars SAT Summer Scholars New SAT 최강은 INTO PREP입니다!

August 26,2017 College Board August 26,2017 College Board SAT SAT Score Score August 26,2017 College Board SAT Score ! s n Reading 400 (1) o i t Reading 400 (1) a Upper Darby & Bryn Mawr Campus l u t (2) Reading 400 (1) Average Improvement a r Average Improvement g n Average Improvement Co points Ç points Writing SAT 319 Summer Writing 400 400 (8) (8) 319 points Ç Scholars Max W.

Max B. W. Jane MaxW. W. Max

We We started started 1111(67th%), 1111(67th%), but but we we achieved achieved We started 1111(67th%), butCollege we achieved 1430 (98th%) in Aug Test ! Board

August 26,2017 1430 (98th%) in Aug Test !

Harriton Harriton Baldwin Harriton Harriton

Writing 400 (8) SAT Score Radnor Aiesha Radnor Aiesha P. P.

Radnor Baldwin Radnor Baldwin Baldwin Unionville Reading 400 (1) Baldwin Unionville Unionville Distingished Honor Scholars Episcopal Academy Distingished Honor Scholars Unionville Episcopal Academy Episcopal Academy Lower Merion Distingished Honor Scholars 1550+ Harriton Episcopal Academy LowerMerion Merion Lower 1550+ :: 16 16 (23%) (23%) 1500+ 1500+ :: 31 31 (43%) (43%) Conestoga Lower Merion Conestoga Conestoga 16 (23%) 1500+ : 36 31 (43%) 1550+ : 19 Conestoga Conestoga Conestoga Perfect Scorers Writing 400Radnor (8) Perfect Scorers Radnor Conestoga Radnor We started 1111(67th%), we achieved Math 800 : 23 (32%) WR 400 : 8but (12%) Reading 400: 1 Perfect Scorers Math 800 : 23 (32%) WR 400 : 8 (12%) Reading 400: 1 Radnor Priya G. Math1430 800 (32%) 400Aug : 8 (12%) Reading 400: 1 800 : 23 27(98th%) (32%) WRin 400:8(12%) Reading Test ! 400:1 Radnor Aiesha P. Average Score (National Percentile Ranking) (27) Math (23) Baldwin Anjali S.800 Average Score (National Percentile Ranking) Math 800 (23) English R & WR Average : 680/800 (93rd%) Ranking) Average Score (National Percentile Math Unionville Anna Abe P. L.800 (23) Haverford English R & WR Average : 680/800 (93rd%) Distingished Honor Scholars Math Average 750/800 (93rd%) (99th%) Episcopal Academy JessicaA.A. H. English R & WR Average ::: 680/800 Ahmed OwenJ JRoberts Roberts Ahmed Owen Math Average 750/800 (99th%) Ahmed A. W. Lower Owen JMerion Roberts Total Average Katherine Aiesha P. Radnor Math Average 750/800 Aiesha P. Radnor 1550+ : 16 (23%) ::: 1430/1600 1500+(99th%) :(98th%) 31 (43%) Total Average 1430/1600 (98th%) AhmedH. A. Owen J Roberts Aiesha Radnor Amitha Unionville Conestoga Laura L.P. Amitha H. Unionville Total Average : 1430/1600 (98th%) Aiesha P. Radnor Amitha H. Unionville Anjali Baldwin Conestoga Mihir S. D. Anjali S. Baldwin Amitha H. Unionville Perfect Scorers Anjali S. Baldwin Anna L. Unionville Radnor Priya G. Anna Unionville Anjali L. S.K. Baldwin Anna L. Unionville Math 800 : 23 (32%) WR 4001500+ : 8 (12%) (31) Reading 400: 1 Distinguished Honor Scholars Anusha Masterman Jessica Episcopal Academy Distinguished Honor Scholars 1500+ (31) Anna L. H. Unionville Jessica H. Episcopal Callie C. CollegiumAcademy Charter School Distinguished Honor Scholars 1500+ (31) Julian H. Harriton Jessica H. Episcopal Academy Julian H. Harriton Eric T. Upper Darby Average Score (National Percentile Math 800 (23) Conestoga M. Laura L. Abe P.Abhijay Haverford Katherine Z. Strath Haven Ranking) Justin H. West Chester East St. Joeseph Prep Julian H. Harriton Conestoga Abhijay M. Jessica H. Episcopal Academy Laura L. Justin West Chester EastR & WR St. Joeseph Prep Radnor Abhiram R. English Average : 680/800 (93rd%) Lauren Y. Katherine W. STEM Academy Abhijay M. West Chester East Laura L. Conestoga Lower Merion Conestoga Abhijay M. Laura L.Y. Justin H. W. St. West Chester East Joeseph Prep Radnor Julian H. Harriton Abhiram R. Lauren Katherine STEM Academy Lower Merion Harriton Aiesha P. Max W. Radnor Laura L. Math Average : 750/800 (99th%) Conestoga Abhiram R. STEM Academy Lauren Y. Radnor Radnor Abhiram R. Lauren Y. Katherine W. STEM Academy Ahmed A. Lower Merion Owen J Roberts Justin H. St. Joeseph Prep Harriton Aiesha P. Max W. Radnor Laura L. Conestoga Conestoga Alissa Mihir D. Lisha C. Radnor Ahmed A. Liu J Roberts Linyun W. Unionville Total Average : 1430/1600 (98th%) Harriton Aiesha P. OwenBaldwin Katherine W. Lower Merion Max W. Radnor Laura L. Aiesha P. Conestoga Radnor Conestoga Alissa Liu MihirZ.D. Baldwin Lisha C. Unionville Ananya M. Henderson HS Max W. Harriton Aiesha P. Liu Radnor MaxMira W. Z.D. Harriton Conestoga Laura L. Conestoga Alissa Mihir Baldwin Lisha C.H. Amitha Radnor Unionville Unionville Ananya M. Henderson HS Mira Max W. Harriton Wissahickon S. Baldwin Naomi O Mihir D. Conestoga AlissaAnjali Liu Baldwin Mihir D. Conestoga Lisha C. Radnor Unionville AnanyaS.M. Henderson HS Mira Z. Max W. Anjali S. Harriton Baldwin Wissahickon Anjali Baldwin NaomiA. O Mihir D. Conestoga Lower Merion Anna Unionville Minju K. Conestoga Max W. Harriton Ananya M. L. MiraNisha Z. A. Unionville Wissahickon Anjali S. Henderson BaldwinHS Naomi O Mihir D. Anna L. Conestoga Unionville Lower Merion Anna L. Unionville Nisha Minju K. Episcopal Academy Audrey L. Unionville Nishant T. Scholars 1500+ (31) Mira Z. Mihir D. Conestoga Unionville AnjaliDistinguished Honor S. Baldwin Naomi O Wissahickon Lower Merion Anna L. L. Nisha A.T. Minju K.H. Jessica Episcopal Academy Conestoga Episcopal Academy Audrey Unionville Nishant Mira Z. Unionville Radnor C. Masterman Minju K. Conestoga Patrick K. B. Naomi O Wissahickon Episcopal Academy Anna Callie L. Unionville Nisha A. Lower Merion AudreyC.L. Unionville NishantK. T. B. Mira Z. Radnor Julian H. Unionville Harriton Callie Masterman Patrick Naomi O Wissahickon Radnor Mira Z. A. Masterman Felicia Priya Nisha Lower Merion Radnor Anusha K. C.C Charter School Nishant Academy Conestoga Callie Abhijay M. Collegium Patrick LauraT.G. L.K. B. Episcopal Naomi Justin H.O West Chester East Wissahickon St.Unionville Joeseph Prep Masterman Felicia C Priya G. Nisha A. Lower Merion Haverford Naomi O Wissahickon Episcopal Academy Jessica H. Samson C. Nishant T. Episcopal Academy Radnor Audrey L. Unionville Patrick K. B. Radnor Masterman Felicia C AbhiramH.R. Priya Haverford LaurenG.Y.C. Nisha A. Katherine W. STEM Academy Lower Merion Episcopal Academy Jessica Samson Nishant T. Episcopal Academy Nisha A. K. B. Radnor Lower Merion Baldwin Harriton Julian H. Patrick Haverford Harriton CallieJessica C. G. W. S Episcopal Aiesha P.H. Masterman Samson C. Radnor Baldwin Max Nishant T. B. Radnor Radnor Academy PriyaSharzad Laura L.T. Episcopal Conestoga Harriton Julian H. Sharzad S Patrick K. Nishant EpiscopalAcademy Academy Henderson Conestoga Justin Y. Siddharth Priya G. Radnor Baldwin Conestoga Harriton FeliciaJulian C H. Samson Haverford Alissa Liu Baldwin Henderson Sharzad MihirC. D. S C. Patrick K. B. Baldwin Lisha C. Conestoga Justin Y. Siddharth C. Priya G. Radnor Patrick K. B. Radnor Unionville Lower Merion Katherine W. Sophia Rahul M. West Henderson Conestoga Justin Y.M.W.Masterman Ananya Jane B. Sharzad S Q. Unionville Siddharth Henderson HS Mira Z. Priya G. Max W. Radnor Harriton Lower Merion Katherine Sophia Q. C. Baldwin Rahul M. C. Downingtown Downingtown West Priya G. Radnor Merion Mercy Academy Strath Haven Katherine Sumin W. Siddharth Henderson Unionville Wissahickon Lower Merion Katherine W. Anjali Merion Mercy Academy Jessica H. S. Z. Episcopal Academy Siddharth C. Henderson Sophia Q. Baldwin Naomi O Rahul M. Mihir D. Downingtown West Conestoga Z. Strath Haven Sumin W. Siddharth C. Rahul M. Downingtown West Henderson Harriton Valeria V. Sumin Mercy Academy Merion Mercy Academy Lower Merion Strath Haven Anna Harriton Unionville Sumin W. JulianKatherine H. L. Z.Harriton Sophia Q. A. Unionville Nisha Siddharth Minju Henderson Conestoga Siddharth Henderson Valeria V. SuminK.W. W.C.C. Merion Merion Mercy Academy Harriton Episcopal Academy L. Conestoga Unionville Valeria Nishant Sumin W. JustinAudrey Y. Sumin W. V.T. Merion Mercy Academy Mira Z.W. Merion Unionville Sumin MerionMercy Mercy Academy Academy Radnor CallieW.C. Lower Masterman Patrick Naomi O Katherine Merion Valeria V. K. B. Harriton Wissahickon 등록하시고 특별할인 받으세요!!

Radnor Masterman 지금 Felicia C Priya G. Nisha A. Lower Merion 지금 등록하시고 특별할인 받으세요!!

Haverford Episcopal Academy Jessica H. Samson C. Nishant T. 지금 등록하시고 특별할인 받으세요!!

Episcopal Academy Baldwin Harriton Julian H. SAT Sharzad S Patrick K. B. 성적향상 프로그램 Radnor ACT 성적향상 프로그램 성적향상 프로그램 ACT 성적향상 프로그램 Henderson Conestoga Justin Y. SAT Siddharth C. Priya G. Radnor SAT 성적향상 프로그램 ACT 성적향상 프로그램 4pm-8pm 토요일:8am-6:30pm/화&목: 4pm-8pm Unionville 토요일:8am-6:30pm/화&목: Katherine W. Lower Merion Sophia Q. Rahul M. Downingtown 토요일:8am-6:30pm/화&목: 4pm-8pm West 토요일:8am-6:30pm/화&목: 4pm-8pm Merion Mercy Academy Katherine Z. Strath Haven 토요일:8am-6:30pm/화&목: 4pm-8pm 토요일:8am-6:30pm/화&목: 4pm-8pm Sumin W. Siddharth C. Henderson 시험준비반 11/11/17-02/03/18 12/02/17-03/08/18 3월 시험준비반 Harriton 2월 Valeria V. Sumin W. 2월 시험준비반 11/11/17-02/03/18 Merion Mercy Academy 12/02/17-03/08/18 3월 시험준비반 제한된 좌석으로 마감 임박합니다.지금 온라인으로 등록하세요(intoprep.net)

1430 (98th%) in Aug Test !

Aiesha P. Anjali S. Aiesha Anjali S.P. Anjali S. Anna L. Anjali S. Anna Anna L.L. Jessica H. Anna L. Jessica Jessica H.H. Katherine Jessica Max W. H.W.W. Katherine Katherine W. Laura Katherine W. Laura L.L. Laura L. Mihir D. Laura L. Mihir D. Mihir D. Priya G. Priya MihirG. D. Priya G.

Average Improvement

319 points Ç

(36)

2018 여름학기 등록 중!

2월 시험준비반 11/11/17-02/03/18 3월 시험준비반 12/02/17-03/08/18 4월 12/16/17-04/07/18 01/20/18-04/28/18 5월 4월 시험준비반 시험준비반 12/16/17-04/07/18 01/20/18-04/28/18 5월 시험준비반 시험준비반 4월 시험준비반 01/20/18-04/28/18 5월 시험준비반 6월 02/10/18-06/02/18 02/17/19-05/26/18 6월 지금 등록하시고 특별할인 받으세요!! 12/16/17-04/07/18 6월 시험준비반 시험준비반 02/10/18-06/02/18 02/17/19-05/26/18 6월 시험준비반 시험준비반 6월 시험준비반 02/17/19-05/26/18 6월 시험준비반 중, 고등 SAT 브린머 SAT 어퍼다비 02/10/18-06/02/18 SAT대학입학 성적향상 프로그램 브린머 ACT일대일(소그룹)강의 성적향상 셔틀버스 컨설팅 6/26~8/23 6/25~8/22 월/수/금 프로그램 Enrichment 대학입학 컨설팅 일대일(소그룹)강의 대학입학구성된 컨설팅 일대일(소그룹)강의 토요일:8am-6:30pm/화&목: 4pm-8pm 토요일:8am-6:30pm/화&목: 4pm-8pm (인텐시브: 7/27 - 9/29) PSAT, 화/목/토 SAT, SSAT, AP, 12명의 위원회가 볼티모어 라인 & 6/27~8/8 월/수/금 SAT, SAT SAT Subject, Subject, ACT, ACT, PSAT, SSAT,파이크 AP, AMC, AMC, 12명의 전문가로 전문가로 구성된 위원회가 Reading, Writing, GPA GRE, Reading,12명의 Writing, SAT, SAT Subject, ACT, PSAT, SSAT, AP, AMC, 대학입학지원 & 에세이 컨설팅 전문가로 위원회가 Prealg, Alg, Geo, Alg2, PreCal 랭캐스터 애브뉴 라인 2월Debate, 시험준비반 11/11/17-02/03/18 12/02/17-03/08/18 Debate, GPA Management, Management, GRE, LSAT LSAT 3월 시험준비반 대학입학지원 &구성된 에세이 컨설팅 Math, Essay Math, Essay Debate, GPA Management, GRE, LSAT 대학입학지원(Reading, &01/20/18-04/28/18 에세이Writing, 컨설팅 Essay, Math) 4월 시험준비반 12/16/17-04/07/18 5월 시험준비반 운행합니다. off 6월 시험준비반 02/10/18-06/02/18 02/17/19-05/26/18 6월 시험준비반 off

ACT 35-36 목표반 접수중 접수중 ACT대학입학 35-36 목표반 접수중 컨설팅 6pt 향상, 최대 33pt 개런티 6pt 향상, 최대 33pt 개런티 2월 시험 준비반(11/11/17-2/3/18) 12명의 전문가로 위원회가 6pt 향상, 최대 33pt구성된 개런티 2월 시험 준비반(11/11/17-2/3/18) & 에세이 컨설팅 2월 시험대학입학지원 준비반(11/11/17-2/3/18)

´ ´

Expires Expires 10/28 10/28 Expires 10/28 대상: SAT 점수가 1450-1500 이지만 Reading 이 약한 주니어 일대일(소그룹)강의 대상: SAT 점수가 1450-1500 이지만 Reading 이 약한 주니어 혹은 Summer 특강을 놓쳤거나 만족하는 점수를 받지 못했나요? 대상: SAT 점수가 1450-1500 이지만 Reading 이 약한 주니어 혹은 Summer 특강을 놓쳤거나 만족하는 점수를 SSAT, 받지 못했나요?

SAT, SAT Subject, ACT, PSAT, AP, AMC, 해답은 ACT 입니다. 혹은 Summer 특강을 놓쳤거나 만족하는 점수를 받지 못했나요? 해답은 ACT 입니다.

Debate, GPA Management, GRE, LSAT 해답은 ACT 입니다.

610.352.9253 ACT 35-36 목표반 접수중 610.352.9253 6pt 향상, 최대 33pt 개런티

$400 $400off $400

BR 220 N. Merion Ave Bryn Mawr PA 19010 BR 220 N. Merion Ave Bryn Mawr PA 19010 off UP Terminal Sq. Upper DarbyPA PA 19082 BR 7030 220 N. Merion Ave Bryn Mawr UP 7030 Terminal Sq. Upper Darby PA19010 19082 Expires 10/28 www.intoprep.net Email: welcome@intoprep.net UP 7030 Terminal Sq. Upper Darby PA 19082 www.intoprep.net Email: welcome@intoprep.net www.intoprep.net Email: welcome@intoprep.net 대상: SAT 점수가 1450-1500 이지만 Reading 이 약한 주니어

제327호 2018년 5월 4일

교육

SECTION C

제 327호 2018년 5월 4일

GPA, 얼마나 제대로 알고 계시나요?

AP 등 피해 쉬운 과목 위주 A학점 대입 전형선“글쎄” Unweighted- Weighted GPA 대별…성적 인플레 추세 ■ 낮은 GPA도 큰 문제가 되지

■ 고교 성적의 모든 것

않는 경우 대학 입학 전형에서 가장 중요 한 것을 꼽으라면 고등학교 성적인

GPA,가 너무 낮은 경우 대학은

GPA(Grade Point Average)일 것

갈수 있을까. 전문가들은 일단 2.0

이다. 성적은 한 마디로 ‘학생의

을 넘는다면 입학할 수 있는 대학들

얼굴’이다. GPA를 통해 그 학생

이 있다고 말한다. 물론 2.0이하라

의 학업 성취도와 성실함, 도전 정

면 우리가 알고 있는 대부분의 대학

신까지 학업생활을 고스란히 엿볼

에 들어가기는 힘들 것이다. 물론

수 있기 때문이다. 하지만 GPA의

이 경우 다른 조건이 따르는데 SAT

경우 산정방식이나 대입전형에서

나 ACT 시험을 잘 치렀어야 한다.

의 역할이 한마디로 정의하기는 쉽

대학들이 GPA와 더불어 가장

지 않다. 그만큼 미묘하기도 하고

중요한 사정기준으로 삼는 것이 이

복잡하다는 뜻이다. GPA의 이모

런 시험점수이기 때문이다. 만약

저모를 살펴보자.

이런 시험에서 점수가 아주 좋았다 이 평가한다. 학생들이 수강 과목 구성을 잘 해야 하는 이유다.

■ GPA의 종류

■ 높은 GPA가 큰 메릿이 되는

신뢰할 만한 지표이다.

경우

의 가능성은 더 커질 수 있다. 사실

■ GPA 높아도 효과를 발휘 못 GPA는 Unweighted GPA와 Weighted GPA로 대별된다. 물론

■ 꾸준히 오르는 전국 고교 GPA

면 낮은 GPA에도 불구 대학 합격

높은 GPA(3.5~4.0 혹은 그 이

하는 경우

학교 공부를 통해 GPA를 올리는 것보다는 시험 점수를 향상시키는 편이 쉬울 수 있을 것이다.

상)는 당연히 입학 전형에서 도움 을 준다. 물론 어떤 상황인지가 중

GPA가 아무리 완벽한 4.0이라

모두 평가 대상이다. Unweighted

전국 고교 평균 GPA는 갈수록

요하다. 우선 AP 같은 높은 레벨

고 해도 생각보다 대입 전형에서 큰

GPA는 일반적인 성적표로 학생이

오르고 있다. 교육 전문지 ‘인사

의 수업을 통해 좋은 GPA를 받았

효과를 발휘하지 못할 수도 있다.

수강한 과목별 점수의 총점을 과목

이드 하이어 에드’(Inside Higher

다면 큰 자산이 될 수 있다. 언급했

예를 들어 쉬운 과목들만을 골라 수

수로 나눈 것이다. 이 GPA를 적용

Ed)가 2017년 발표한 자료에 따르

듯 대학들은 지원자가 학문적으로

강해서 얻은 결과라면 더 그렇다.

할 경우 만점은 4.0. . 하지만 성적을

면 2016년 평균은 3.38이다. 연구

도전 정신이 있는가를 제대로 알

대학들은 도전할 줄 알고 자기에

이다. 왜냐하면 GPA는 고교 전 학

A~F의 알파벳으로 표기하지 않고

에 따르면 평균 GPA는 지난 몇 년

고 싶어 하기 때문이다. 만약 높은

게 주어진 과목들을 충분히 활용할

업과정을 평가하는 평균이기 때문

0에서 100까지로 매긴다면 더 세

간 꾸준히 상승세다. 성적 인플레

레벨의 과목들을 수강하면서 높은

줄 아는 학생들을 찾고 있다. 손쉽

이다. 예를 들어 9학년 때 평균 C를

밀해질 수 있다. 예를 들어 반에서

이션과도 많은 관련이 있다는 지

GPA를 유지했다면 지원자가 지

게 받을 수 있는 A학점이라면 큰 기

받았다면 10학년 때 A를 받았다고

평균 90점을 받는다면 GPA는 3.5,

적이다. 이런 추세는 국립 교육 통

적이고 도전적이라는 것을 보여 줄

대를 하지 않는 편이 나을 수도 있

해도 결과적으로 10학년 말에 받는

92점은 3.7이 되는 식이다.

계 센터(NCES)의 자료를 통해서

수 있는 셈이다. 저학년 때 쉬운 수

다. GPA가 아무리 높아도 SAT나

최종 평균 성적은 B+가 된다.

Weighted GPA는 일종의 가산

도 나타난다. 이 자료는 2009년의

업을 듣다가 갈수록 어려운 과목

ACT 등에서 평균 혹은 평균 이하

9학년과 10학년 모두 평균 성적

점을 부여한 GPA다. 어너(Honor)

데이터(NCES는 2009년 이후 유

을 수강하는 것도 대입 전형에서 좋

의 점수를 받아도 곤란하다. 알다

이 C 였다면 그 이후 가장 좋게 받

나 AP, IB 같은 고급 레벨의 수업들

사한 연구를 수행하지 않고 있다.)

은 인상을 줄 수 있다. SAT나 ACT

시피 대학들이 학점 이외 가장 고려

을 수 있는 성적은 B 마이너스가 된

을 수강한 경우 가산점이 부여된

지만 지난 10년간 전국 고교의 평

같은 표준화된 시험에서 뛰어난 점

하는 중요한 요소 중 하나는 표준화

다. 고등학교 첫 2년간의 성적이 전

다. 일반 교과목에서 A 학점을 받은

균 GPA가 얼마나 높아지고 있는

수를 받지 못했다 해도 좋은 GPA

시험 점수다.

체 평균을 너무 많이 떨어뜨렸기 때

경우 GPA는 4점이 되는 반면 AP

지를 잘 보여준다. NCES에 따르면

가 뒷받침 된다면 어느 정도 보완

GPA가 높지만 학급이나 학교에

문이다.평균 C였던 GPA를 A로 끌

클래스 등은 A학점 취득시 GPA가

2009년 전국 교 평균은 3.0이었다.

이 될 수 있다는 게 전문가들의 설

서 두드러지지 않는 정도, 즉 다른

어올린다는 것은 엄청난 노력이 필

5점이 된다.

2016년의 3.38에 비해 크게 낮은

명이다. 왜냐 하면 점점 더 많은 대

많은 학생들도 비슷한 성적을 받은

요하다. 그동안의 학습습관을 바꾸

대입 전형에서 이 두 가지 GPA는

■ GPA를 향상시킬 수 있을까 좋지 않은 GPA를 단기간에 향 상시킬 수 있을까. 대답은 ‘No’

대학들은 어떤 수업을 들은

수치다. 또 당시 핵심 교과목(수학,

학들이 지원자의 학문적 잠재력을

경우도 마찬가지 이는 앞서 언급했

고 심기일전해야 할 수 있는 일이

GPA 인지도 검토한다. 쉬운 과목

과학, 영어, 사회) 평균은 2.79, 기타

평가하는 데 있어 표준화된 시험 보

던 성적 인플레이션에 따른 현상으

다. 하지만 아직 고교 생활의 절반

들만 수강하여 받은 만점의 GPA

과목(핵심 교과에 속하지 않는 외

다 GPA를 더 신뢰할 만한 측정기

로 최근 많은 학교에서 문제점으로

정도가 남았다면 대학들에게 더 나

보다 점수는 조금 낮을 수 있으나

국어 및 기타 학습 과정)의 평균은

준이라고 여기기 때문이다. 좋은

부상하고 있다. 실제 높은 학업성

은 GPA를 받기 위해 노력하는 모

도전정신을 갖고 난이도가 높은 수

3.14였으며 다른 과목(체육, 요리,

GPA는 궁극적으로 대학을 졸업할

취도를 나타낸 학생들이 불이익을

습을 보여줄 시간은 충분할 지도 모

업을 수강하여 얻은 GPA를 더 높

건강)은 3.39로 나타났었다.

수 있는 학생의 능력에 대한 가장

볼 수 있다.

른다.

내집 꾸미듯 꼼꼼하게

바다건축 무료견적에서 시공까지 무료상담

267.401.5541

화재, 천재지변, 도난, 파손

100세까지 꼿꼿하게, 100세까지 건강하게

임옥희 보험조정 차 카이로 병원 267-251-4217 관련광고

면

215-820-2581 관련광고

Yorktown Dental Group

215.635.6900

직장, 아르바이트 구인구직은 이곳에서!

phillyko.com

면

Phillyko 필라 뉴저지 델라웨어 Korean Community

필라델피아 뉴저지 델라웨어 Korean Community

www.phillyko.com 구인구직 할인쿠폰 뮤직 뉴스 한인회 실시간뉴스 업소록 업소탐방 한식당 자유게시판

C2

●

교육

제327호 2018년5월 4일

학자금 어드바이스

재정보조에 불이익을 주는 세금공제혜택 매년 2월이면 자녀가 대학에 진학하

추가 검증서류들을 요청했다면 반드시

쌓을 목적으로 IRA, 401(k), 403(b), TSP,

에 있어서 가정분담금보다 더욱 더 많은

는 가정마다 서둘러 세금보고를 시작하

이를 모두 갖춰주지 않을 경우 재정보조

SEP IRA, SIMPLE IRA등의 플랜을 직장

가정분담금을 크게 증가시켜 결국 본인

기 마련이다. 대학의 재정보조 사무실도

의 검토와 평가는 모두 갖춰질 때까지 전

이나 개인세금보고에 활용하게 되는 경

이 적립한 해당 연도의 금액을 만약 세금

매우 바빠지기 마련이다. 신입생들의 합

혀 이뤄지지 않고 지연된다는 점도 주의

우가 많다. 물론, 세금공제는 바로 할 수

을 모두 내고 After Tax Dollar로 사용할

격여부가 결정됨과 동시에 합격자들의

하기 바란다. 따라서, 대학에 재학하는

없지만 Roth IRA를 활용하기도 한다. 그

수 있는 금액만큼의 가정분담금을 추가

재정보조금에 대한 평가가 시작된다. 재

기간에는 절대로 세금보고를 지연시키

러나, 이러한 경우에 재정보조에는 가장

로 조정해 증가시켜 재정보조에 있어서

학생들도 재정보조 신청내용에 대한 검

지 않아야 할 것이다.

안좋은 영향을 미치게 된다는 점에 유의

결과적으로 본인의 절세와 은퇴적립을

증을 위해 각종 질문이나 추가 검증서류

사업체를 운영하는 경우에 많은 가

하기 바란다. 그 이유는 재정보조신청시

위한 취지가 모두 헛된 노력이 되는 비슷

들의 요청을 시작하게 된다. 따라서, 대

정에서 개인과 사업체의 세금보고를 연

국세청과 연계해 FAFSA를 제출하며 이

한 효과를 만든다는 점이다. 따라서, 사

학으로부터 재정보조 신청내용에 대한

기할 때가 많은데 보다 나은 재정보조 진

러한 모든 데이터들이 넘어가 재정보조

업체를 운영하거나 개인적으로 LLC 등

검증자료나 질문을 받을 경우에 특별한

행을 위해서는 절대로 연기하지 않는 것

공식에 적용된다는 것이다.

이 있을 경우에는 개인세금보고에서 나

사유가 없을 경우 지연하지말고 정확한

이 중요하다. 세금보고를 하기에 앞서서

즉, 미 교육부와 대학에서는 자녀에

타나지 않도록 사업체에 별도의 Trust

답변을 바로 제출해야 할 것이다. 그러

기본사항으로 알고 지나가야 할 부분이

게 재정보조지원을 통해 더욱 더 많은 면

를 설정해 사업체에서 비용으로 Profit

나, 신입생의 경우 재정보조 내역서를 합

세금공제 관련 부분이다. 재정보조는 학

학의 기회와 형평성을 주고자 하지만 해

Sharing이나 Employee Benefit등의 비

격통보와 함께 우선적으로 제의받았다

생과 부모의 수입과 자산을 기준으로 가

당 가정은 자신의 세금을 절약하고 은

용으로 공제하는 방식으로 Trust내에 연

고 해도 이러한 내역서는 아직 확정된 내

정분담금(EFC)을 산출하고 해당 연도의

퇴연금도 동시에 쌓으며 아울러 연방정

금을 적립함으로써 EFC 증가를 합법적

용이 아니라는 점을 반드시 유의해 진행

총학비에서 이를 제외한 금액을 재정보

부나 주정부의 재정보조지원을 더 받으

으로 피해 나가는 방법을 활용해야 할 것

해 나가기 바란다. 대학은 합격자에 한해

조대상금액으로 정하는 만큼, 가정분담

려는 의도를 불건전하게 생각하기 때

이다. 이러한 방법의 설계는 회계사가 할

서 재정보조의 검토를 시작하는데 합격

금이 낮을수록 유리하고 이를 낮출 수 있

문이다. 그러한 수입을 왜 자신의 자녀

수 없으므로 반드시, TPA를 통해 이방

자들이 대학에 등록을 유치하기 위해서

는 방법으로 사전설계와 진행을 해야만

의 학비로 먼저 사용하지 않느냐는 식

면의 전문가와 상의해 진행해 나가기 바

우선적인 제의를 잘 해 올 수가 있지만

한다. 그러나, 이에 대한 방법을 잘 모르

의 계산이다. 따라서, 따라서, 이렇게

란다. 이러한 설계에 대한 보다 구체적인

이 모든 내역은 나중에 다시 조정될 수

는 대부분의 가정에서는 수입도 적게 보

Contribution을 해 나가는 경우에 오히

방법과 설명은 기회가 닿는데로 별도의

있다는 의미이다. 재학생의 경우도 만약

고하고 절세를 동시에 하며 은퇴연금도

려 이 금액을 공제하기 전의 높았던 수입

칼럼을 통해 마련하도록 하겠다.

వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ Weekly Special

Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors

వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ Weekly Special వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ Weekly Special

R

Weekly Special Weekly Special North Wales 지역 $469,000

North Penn 학군, colonial style single house 4 bedroom, 3/1 bath, 2,224 s/f, 0.31 acre lot, 2 car garage finished basement, upgraded kitchen, deck and patio at fenced yard R

R R R

Chesterbrook 지역 $329,500

필라인근 최고 학군 Tredyffrin-easttown, townhome 3 bedroom, 2/1 bath, 1,856 s/f, new hardwood floor (1f), 1 car garage full basement, property tax $3,634/yr, HOA $170/m, open floor plan

Eagleville 지역 $284,900

Methacton 학군, 깔끔한 townhome 3 bedroom, 2/1 bath, 1,767 s/f, finished basement, 1 car garage 9' ceiling, open floor plan with hardwood, vegetable garden

Short Sale/Bank-owned Property

Blue Bell 지역 $300,000→$285,000

Wissahickon 학군, Blue Bell Woods 단지내 townhome 3 bedroom, 2/1 bath, 2,246 s/f, 1 car garage, full basement finished loft for office or 4th bedroom, newer HVAC, deck

Short Sale/Bank-owned Property Short Short Sale/Bank-owned Sale/Bank-owned Property Property Short Sale/Bank-owned Property

Horsham 지역 $299,900

Commercial Building Special

Horsham 학군, Bank-owned 매물 colonial style single house 4 bedroom, 2/1 bath, 2,440 s/f, 0.35 acre lot, full basement ◆ 수익성 있는 건물 covered porch with상업 fenced yard, property tax $4,719/yr, as-is sale 필라 다운타운 인근 South Broad St 선상 1층 retail shop + 2, 3층 apt (1 bedroom x 4 units) Lansdale 지역 $482,300 총 렌트 수입 $5,625/월 ($67,500/연) asking $750,000 North Penn 학군, bank-owned 매물 fully hugeleased---> size single house 5 bedroom, 2/2 bath, 3,980 s/f, 0.58 acre lot, 2 car garage ◆ 단독 건물 hardwood floor, full basement, office on 1st floor, loft, as-is sale Darby 지역상업 corner에 있는 1층 단독 건물 (상태 매우 양호) ◆ Upper 수익성 있는 건물 렌트비 약 $1,500/월 가능 ---> asking $140,000 필라 다운타운 인근 South Broad St 선상 retail shop 2, 3층 건물 apt (1 bedroom x 4 units) ◆1층 수익성 있는+ 상업 렌트 수입 $5,625/월 ($67,500/연) fully leased---> asking $750,000 ◆총 수익성 있는 건물 필라 다운타운 인근상업 South Broad St 선상 필라 다운타운 Broad St 선상 x 4 units) 1층 retail shop인근 + 2,South 3층 apt (1 bedroom ◆1층 수익성 있는 건물 단독 건물 retail shop + 상업 2, 3층($67,500/연) apt (1 bedroom x 4 units) asking $750,000 총 렌트 수입 $5,625/월 fully leased---> 필라 다운타운 인근 South Broad 선상 Upper Darby 지역 corner에 있는St 1층 단독leased---> 건물 (상태 매우 양호) ◆ Upper Dublin 지역 towhnome rent (월 $1,700→$1,600) 총 렌트 수입 $5,625/월 ($67,500/연) fully asking $750,000 ◆ Doylestown 지역 fully renovated town home rent (월 $1,900) 1층 retail shop +bath, 2,bath, 3층 (1asking bedroom xhardwood 4 units) 약 $1,500/월 가능 ---> $140,000 bedroom, 2/1 약apt 1,500 s/f, wood floor, kitchen, new1paint ◆3렌트비 단독 건물 3 bedroom, 2/1 1,630 s/f,laminated new floor,newer updated kitchen, car 렌트 Darby 수입 $5,625/월 ($67,500/연) $750,000 ◆총 단독 건물 Upper 지역 corner에 있는 1층fully 단독leased---> 건물 (상태 asking 매우 양호) garage, finished basement Upper 약 Darby 지역 corner에 1층 $140,000 단독 건물 (상태 매우 양호) 렌트비 $1,500/월 가능 --->있는 asking ◆ 단독 ◆렌트비 Blue약건물 Bell 지역 단독건물 2층에 있는 $1,500/월 가능2년전에 ---> askingrenovation한 $140,000 Upper Darby 지역 corner에 있는 1층 단독 건물 (상태 매우 양호) APT약(월 $1,650) $1,500/월 가능 ---> asking $140,000 ◆렌트비 Upper Dublin 지역1,140 towhnome rent $1,700→$1,600) 3 bedroom 2 full bath, s/f, 주차공간 아주(월 넓음, hardwood floor, updated bedroom, 2/1 bath, 약 1,500 s/f, laminated wood floor, newer kitchen, new paint ◆ 3Drop Store kitchen Darby 지역 Marshall Rd corner에 있는 수익성 biz ◆Upper Upper Dublin 지역 towhnome rent (월좋은 $1,700→$1,600) 평균Dublin $2,200 (alteration 수입 월 순수익 $4,500 이상 ---> askingnew $100,000 ◆주매상 지역 towhnome rent (월 $1,700→$1,600) 3Upper bedroom, 2/1 bath, 약 1,500 s/f,$800) laminated wood floor, newer kitchen, paint 3 bedroom, 2/1 bath, 약 1,500 s/f, laminated wood floor, newer kitchen, new paint

Commercial Building Special Commercial Commercial Building Building Special Special Commercial Building Special House Rental Special

ᆉᇁང

௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ

ᆉᇁང

௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ Cell (215)266-6380

Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᆉᇁང Email:ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ philayou@gmail.com ᆉᇁང ௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ ௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᆉᇁང Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ ௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ Berkshire Hathaway HomeServices 721 SkippackIb]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ Pike #100 Blue Bell PA 19422 Cell (215)542-2200 ext.2356 Officeᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ

(215)266-6380 Email: philayou@gmail.com Cell (215)266-6380 Cell (215)266-6380 Email: philayou@gmail.com Email: philayou@gmail.com Cell (215)266-6380 Berkshire Hathaway HomeServices 721 Skippack Pike #100 Blue Bell PA 19422 Email: philayou@gmail.com

ext.2356 Office (215)542-2200 Berkshire Hathaway HomeServices Berkshire Hathaway HomeServices 721 Skippack Pike #100 Blue Bell PA 19422 721 Skippack Pike #100 Blueext.2356 Bell PA 19422 (215)542-2200 Office Berkshire Hathaway HomeServices ext.2356 Office (215)542-2200 721 Skippack Pike #100 Blue Bell PA 19422 Office (215)542-2200 ext.2356

House Rental Special Biz for Sale House House Rental Rental Special Special House Rental Special ◆ Upper Dublin 지역도매 towhnome rent (월 $1,700→$1,600) ◆ 특수 원사 (Thread) biz Biz for Sale 3 bedroom, 2/1투자 bath, 약 1,500 s/f, 상담요) laminated wood floor, newer kitchen, new paint 약 40만불 이상 가능한 분 (방문 Biz for Sale ◆ Drop Store ◆ 세탁소 (new listing) ◆ DropDarby Store Biz for Sale Upper 지역 Marshall Rd corner에 있는 수익성 좋은 biz Huntingdon Valley 지역 안정된 매상 ($3,600~$4,000/주) 신흥 개발 지역 (Sanatoga), 급매물 (주매상 $1,800) asking $30,000 주매상 평균 $2,200 (alteration 수입 $800) 월 순수익 $4,500 이상 ---> asking $100,000 ◆ Drop Store 렌트 $2,250, New Boiler, asking price $200,000 or best offer Biz for Sale ◆ Upper Drop Darby Store 지역 Marshall Rd corner에 있는 수익성 좋은 biz Newspaper Route Biz

◆ 특수 평균 원사 (Thread) 도매 biz ◆ 주매상 Drop Store Upper Darby 지역 Marshall Rd수입 corner에 있는 수익성 좋은 biz $2,200 (alteration $800) 순수익 $4,500 이상 ---> asking $100,000 안정된 월 수익 (약 $5,000), 최소 시간 투자 월 (5~6시간/day) 약 40만불 이상 투자 가능한 분 (방문 상담요) ◆주매상 Drop Store 평균 $2,200 (alteration 수입 $800) 월 순수익 $4,500 이상 ---> asking Glen 지역 안정된Blue 매상Bell $5,100/주, 렌트 $2,400/월, 관심있는 분 방문$100,000 상담요.

KOP, Mills Conshohocken, 지역 delivery 지역 Marshall Rd corner에 있는 수익성 좋은 biz환영) ◆ Upper 특수 Darby 원사 (Thread) biz asking price $100,000 --> 도매 $65,000 (상세한 내용은 방문상담 ◆ 주매상 Drop Store Drop Store 평균 $2,200 수입biz $800) ◆ 약 특수 40만불 원사 이상 (Thread) 투자(alteration 가능한 분 도매 (방문 상담요)월 순수익 $4,500 이상 ---> asking $100,000 신흥 개발지역(Sanatoga), 지역 (Sanatoga), 급매물 개발 급매물(주매상 $1,800) asking asking$30,000 $30,000 약 40만불 이상 투자 가능한 분 (방문 (주매상 상담요) $1,800) ◆신흥 Buffet & Salad bar 특수 원사 (Thread) 도매 biz ◆ Drop Store 필라 다운타운 요지, 25년이상 성업중인 business +건물 매매 가능 (관심있는 분 전화요망) ◆약 아침 &Store 점심 가게 ◆ Newspaper Route Biz 40만불 이상 투자 가능한 분 (방문 (주매상 상담요) $1,800) asking $30,000 Drop 신흥 개발 지역 (Sanatoga), 급매물 안정된 월 수익 (약 $5,000), 최소 시간 투자 (5~6시간/day) KOP지역에 있는 office building 구내 매점, 호기/샌드위치 및 grocery 판매 신흥 개발 지역 (Sanatoga), 급매물 (주매상 $1,800) asking $30,000 KOP, Blue Bell 지역 delivery ◆영업시간 Drop Store 월~금요일 7:00-3:00, 주매상 약적합한 $4,500, 렌트 월 $1,350 (utility 포함) Newspaper Biz *** 상기 정보는Conshohocken, 매물로 나온Route 주택 중에서 한인 여러분께 것을 엄선하여 소개하고 있습니다. asking price $100,000 -->최소 $65,000 (상세한 내용은주시면 방문상담 환영) 신흥 개발 지역 (Sanatoga), 급매물 $1,800) asking $30,000 ◆asking 안정된 Newspaper 월 수익 (약 $5,000), Route Biz 시간(주매상 투자e-mail을 (5~6시간/day) $100,000 보다 상세한 내용을 원하시면 전화 혹은 안내해드리겠습니다. 안정된 월 수익 (약 $5,000), 최소 (5~6시간/day) KOP, Conshohocken, Blue Bell시간 지역투자 delivery ◆ KOP, Buffet & Salad bar Newspaper Route Biz Conshohocken, Blue Bell 지역(상세한 delivery asking price $100,000 --> $65,000 내용은 방문상담 환영) 필라 다운타운 요지, 25년이상 성업중인 business +건물 매매 가능 안정된 월 수익$100,000 (약 $5,000), 시간 (상세한 투자 (5~6시간/day) asking price -->최소 $65,000 내용은 방문상담 환영)(관심있는 분 전화요망)

Conshohocken, Blue Bell 지역 delivery ◆ KOP, Buffet & Salad bar asking price $100,000 --> $65,000 (상세한 내용은 방문상담 환영)(관심있는 분 전화요망) ◆ 필라 Buffet 다운타운 & Salad 요지, 25년이상 bar 성업중인 business +건물 매매 가능 *** 상기필라 정보는 매물로 요지, 나온 주택 중에서성업중인 한인 여러분께 적합한 것을매매 엄선하여 소개하고 있습니다. 다운타운 25년이상 business +건물 가능 (관심있는 분 전화요망) 보다 상세한 내용을 원하시면 ◆ Buffet & Salad bar 전화 혹은 e-mail을 주시면 안내해드리겠습니다. 다운타운 25년이상 business +건물 가능 (관심있는 분 전화요망) *** 상기필라 정보는 매물로 요지, 나온 주택 중에서성업중인 한인 여러분께 적합한 것을매매 엄선하여 소개하고 있습니다. 보다매물로 상세한나온 내용을 전화 여러분께 혹은 e-mail을 안내해드리겠습니다. *** 상기 정보는 주택원하시면 중에서 한인 적합한주시면 것을 엄선하여 소개하고 있습니다. 보다 상세한 내용을 원하시면 전화 혹은 e-mail을 주시면 안내해드리겠습니다.

교육

제327호 2018년 5월 4일

C3

●

저희 대성학원이 뛰어난 학습 시스템과 성과를 보유한 교육기관에게만 수여하는 ‘Expertise : Best Test Prep Tutors’를 수상하였습니다. 앞으로 더욱 정진하겠습니다.

2018 여름 SAT/ACT 학생모집 2018 대성학원 Power Prep (SAT+ACT) 한번 수강으로 SAT / ACT 를 동시에!

2018 여름 학기 조기등록중 (각반 정원제, 선착순 마감)

1. SAT : 2018년 5월, 6월, 8월, 10월, 11월, 12월/ 2019년 3월, 5월, 6월 대비반 2. ACT : 2018 년 6월, 7월, 9월, 10월, 12월/ 2019년 2월, 4월, 6월, 7월 대비반 3. 고득점 향상반 / 만점 목표반/ 개런티반 (무제한 수업) 4. Power Prep 평균 340점, 최고 500점 향상 5. Subjects : SAT, ACT 전과목 (Reading, Writing, Math, Science & Essay) 6. 15 Sessions, 20 Sessions, 30 Sessions Guarantee Class (수시등록가능)

SAT+ ACT PSAT/National Merit Scholarship 대비

* SAT, ACT 시험을 단기간에 마칠 수 있도록 지도하는 소수정원맞춤형 class (각반 3-10명) * 레벨별 반편성으로 단시간에 학생이 가진 잠재적 최고의 점수를 끌어 올리는 System * 연간 30명이상의 전과목 만점자와 과목별 만점자 배출 * 학비, 성적, 학생의 시험계획에 따라 카운셀링을 통해 진행되는 개인 맞춤형학습 * Online Homework , Progress Report system으로 학생의 성적을 정확하게 판단하고 분석해서 선생님이 직접 지도하는 High Technology를 통한 High touch System. * Ivy League 출신 및 Prep 전문강사 (Harvard 석사, U-Penn 석사, Columbia 석사, UCLA 박사등)

초등학생 (K-6) 중고등학생 (6-10)

조기등록할인 $500~$200

2018 여름 초, 중, 고등학생 모집 Middle & High School Program (Grade 6 - 12)

K-6 프로그램 (North Wales) 2days/week, 4days/week or 5days/week Day

Mon.

Tue.

Wed.

Thu.

Fri.

9:00 am 11:00 am Public Speaking Or Power Reading

11:00 am 1:30pm American istory (The Men Who Built America)

1:30 pm 3:30pm

3:30pm 7:30 pm

Kumdo (Kendo Center)

Extended care Educational activities, Private tutoring, etc.

Reading-I Writing-II Math-III Reading -IV

Reading-III Writing-I Math-II Writing -IV

Reading-II Writing-III Math-I Math-IV

Extended care Educational activities, Private tutoring, etc.

Science Aerospace & Human Body

Public Speaking Or Power Reading

Golf Lesson (Indoor)

Extended care Educational activities, Private tutoring, etc.

Reading-I Writing-II Math-III Reading -IV

Reading-I Writing-II Math-III Reading -IV

Reading-I Writing-II Math-III Reading -IV

Physical Education & Gifted Program

(2days/week or 4 days/week: Schedules are subject to change, depending on the AP Academy's schedule.)

Day

Tue. Thu.

Extended care Educational activities, Private tutoring, etc.

Extended care Educational activities, Private tutoring, etc.

Mon. Wed.

9-11am

11-1:30pm

1:30-3:30 pm

3:30-5:30pm

Pre-Algebra A,B

Intermediate Reading

Intermediate Reading

Study Hall (Optional)

Thu.

Enhanced Reading

Enhanced Reading

Study Hall (Optional)

Advanced Writing

Geometry

Advanced Reading

Study Hall (Optional)

PSAT Reading

PSAT Writing

PSAT Math

Study Hall (Optional)

Algebra II

AP Calculus

Pre-Calculus

Study Hall (Optional)

SAT II ( Math IIC)

SAT II (World History)

(US/World History)

SAT II

Study Hall (Optional)

SAT II (Biology)

SAT II (Chemistry)

SAT II (Biology)

Study Hall (Optional)

Reading I, II or III

Writing I,II or III

(Pre-Al, Algbra I & II)

Math

Study Hall (Optional)

Fundamental English I or II

Presentation& Speech

Language Arts

Study Hall (Optional)

TOEFL/ESL

TOEFL/ESL

TOEFL Practice Test

Study Hall (Optional)

Christina Vosbikian (Princeton University, Class of 2018)

Julia Wu (Cornell University, Class of 2017)

My teachers had tailored each lesson to my strengths and weaknesses...

I had scored a 2400 on my SAT on my first try. (정확한 분석에 의한 맞춤형 학습)

Although college admissions are getting more competitive, I can honestly say that my time at AP Academy has helped me become a stronger applicant. (치 열한 입시경쟁속에 성공할 수 있는 비결)

Charlie Zhang (Harvard University, Class of 2017) One of the greatest assets that the AP Academy provides for its students is one that is unique to its resources... (대성학원만의 독특한 학생지도방식)

Priya Kikani (MIT, Class of 2018) …While I was a little nervous on test day, my overall mood was one of confidence because I knew that I had prepared so well in AP Academy. (고득점을 위한 완벽한 준비)

Madison Harden (Columbia University, Class of 2020) AP Academy not only proved to have advantageous techniques but also provided instructors who made me feel comfortable and more confident with each class. (특별한 교사진과 수업)

William Chen (University of Pennsylvania, Class of 2018) My experience in the AP Academy was inspiring and satisfactory. The teachers and staff were all kind and tried their best to make the day enjoyable and educational…. (감동과 만족을 주는 친절한 선생님과 직원)

Alonso Trejo-Mora (Duke University, Class of 2019) Spurred by the dedication and enthusiasm of teachers, it felt easy to reciprocate the effort on tests and enjoy studying for the next one. I am sincerely thankful to the AP Academy. (헌신적인 선생님을 통한 동기부여학습)

...And You Can Be The One!!

North Wales / Lansdale Campus / 215.699.8734 , 1256 Welsh Rd. (Suite 100) North Wales PA 19454 Upper Darby / Bryn Mawr Campus / 610.713.9990 , 60 Garrett Rd. (2F) Upper Darby PA 19082 Wayne / Chesterbrook Campus / 215.983.8499 , 1100 W Valley Rd. (2F) Wayne PA 19087

C4

●

교육

제327호 2018년5월 4일

Vaping, 요즘 많이 피운다는데 쿨 하다 겉멋에 빠져 흡연, 해롭지 않다 잘못된 인식 초소형 타입에 달콤한 향기, 야릇한 냄새나 심한 갈증

요즘 고등학생들 사이에서 전자담배가 유 행처럼 번지고 있다. “전자담배는 재미있고

랩탑 등을 통해 충전할 수 있다는 게 전문가들

전자담배를 피우는 사람 중 일부는 평소와

의 분석이다.

쿨하다”며 전자담배에 빠르게 빠져든다. 이 런 분위기를 틈타 전자담배 회사들은 달콤하

다르게 갑자기 카페인에 대해 민감하게 반응

▲내 아이가 전자담배 흡연?

하기도 한다. 만약 스타벅스를 좋아하고 레

▲일반 담배만큼 해롭다

고 유혹적인 향을 가미하는가 하면 작고 세련 된 타입에 ‘드래곤’ ‘워터 볼’ ‘토네이

▷ 카페인 음료를 멀리 한다면

같은 기간 3.4%가 증가했다.

전자담배를 피우는 많은 학생들은 ‘일반 담

청소년들 사이에서 전자담배가 확산되는 요

드 불스를 자주 마시던 자녀가 갑자기 이런

즘 학부모들의 근심은 그만큼 커졌다. 꺼진 불

카페인 음료를 끊었다면 ‘적신호’일 가능 성도 있다.

도’와 같은 멋진 이름까지 붙여 청소년들을

배와 달리 건강에 문제를 일으키지 않을 것’

도 다시 보는 심정으로 혹시 내 아이가 전자담

유혹하고 있다. 전자담배는 일반 담배만큼 유

이라며 거부감을 나타내지 않는다고 한다. 전

배를 접하고 있는지 눈여겨 볼 필요가 있다.

해하지만 청소년들은 이를 제대로 인지하지

자담배 유해성을 인지하지 못한 채 유행에 쫓

다음은 전자담배 흡연을 의심할 만한 신호들

못하고 있다. 고등학생들의 전자담배 이용 실

아 흡연하는 경우도 적지 않다. 국립 약물 남

이다.

태와 유해성, 부모들의 예방 요령 등을 소개

용 연구소(National Institute for Drug Abuse)

한다.

가 10대들을 대상으로 실시한 설문조사에 따 라면 이들은 전자담배를 통해 무엇을 흡입하

▲얼마나 많이 피우나

▷ 평소보다 잦은 갈증 전자담패를 피우는 사람들 사이에서 발생 하는 공통적인 후유증으로는 탈수와 입이 마

▷설명하기 힘든 달콤한 향기가 난다면

르는 현상을 들 수 있다. 이로 인해 잦은 갈증

많은 전자담배는 냄새나 향기가 나지 않지만

을 느끼게 된다. 탈수의 원인은 프로필렌 글

는지도 몰랐다. 66%는 그냥 플레이보가 있는

틴에이저들의 경우 플레이보가 있는 제품을

리콜 때문인데 이 물질은 물 분자를 흡수하

것이라고 답했으며 13.7%는 아예 모른다고

선호하고 있다. 전자담배 시장에서 잘 팔리고

고 물이 몸에 흡수되는 것도 방해하는 것으

콜로라도 주의 한 고등학교에서 설문조사를

말했다. 단 13.2%만이 니코틴, 5.8%는 마리

있는 e-juice 혹은 e-liquid의 경우 거미베어

로 밝혀졌다. 만약 자녀가 평소보다 물을 유

실시해 보았다. 결과는 45%의 학생들이 전자

화나 일것이라고 응답했다. 원래 전자담배는

나 베리 루시, 프로즌 라임 드롭, 워터멜론 웨

난히 자주 마시거나 눈 아래쪽 다크 서클과

담배를 흡입해본 경험이 있다는 것. 또 다른 조

흡연자들의 금연 결심을 돕기 위해 만들어졌

이브 같은 향을 첨가했다. 만약 아이의 옷이나

같은 탈수의 징후를 발견했다면 전자담배 흡

사에서는 12학년생 4명중 한 명은 매일 전자

다. 그래서 전자담배하면 일반 담배에 비해 덜

방에서 이런 설명하기 힘든 달콤한 향이 느껴

연 여부를 체크해야 할 것이다.

담배를 피우고 있는 것으로 나타났다. 그야말

유해할 것이라고 막연히 생각하지만 이는 사

진다면 세심히 관찰해 볼 필요가 있다.

로 청소년들의 전자담배 비상인 셈이다. 전자

실이 아니다. 일반 담배처럼 니코틴이 함유되

담배가 이처럼 빠르게 확산되는 데는 청소년

어 있으며 일부에서는 니코틴의 농도가 더 높

▷ 약간 이상한 느낌의 USB라면

들이 손쉽게 접할 수 있는 것도 요인으로 지적

은 경우도 있었다. 전자담배 연기에는 납이나

10대들 사이에서 유행하는 전자담배가 어떤

된다. 각 주마다 전자담배 기기에 대해 18세

크롬, 망간 같은 유독성 금속물질이 포함돼있

이상만 구입할 수 있다는 규정이 있기는 하지

다는 연구 결과들도 속속 나오고 있다. 거기다

요즘 10대들 사이에서 유행하는 전자담배는

만 거의 무용지물이다.

10대 때 전자담배를 피우면 성인이 돼서 일반

다양한 타입이 있는데 가장 인기 있는 것은 펜

렌글리콜(PG)이 민감한 콧속 피부에서 수

담배를 피울 가능성도 7배나 높다는 연구결과

을 닮은 베이프 펜과 날렵한 USB 드라이브와

분을 흡수하는 탈수 성질을 갖고 있기 때문

도 나왔다.

유사한 ‘쥴’(Juul)등이 대표적이다. 특히 쥴

이다. 이로 인해 전자담배 사용자 중에는 콧

가격도 저렴한 편이다. 스타터 키트는 온라 인에서 30달러 미만에 팔린다. 사정이 이렇

▷갑자기 코피가 난다면 전자담배를 피울 때 일반 담배처럼 흡연하

형태인지부터 알아야 한다.

듯 코로 내뿜는 경우 콧속에 심각한 손상을 유발할 수 있다는 게 전문가들의 의견이다. 이는 전자담배의 주된 화학물질인 프로필

은 전자담배의 아이폰이라 불린다. 자녀의 백

속 피부가 심각하게 건조해져 갑자기 코피

담배 ‘쥴’(Juul)의 사용자 중 청소년 비중은

한 보도에 따르면 캘리포니아 주민들의 일

팩이나 소지품 속에서 약간 느낌이 다른 펜이

가 나는 경험을 하게 된다. 따라서 자녀가 갑

30% 이상에 달한다. 이 전자담배가 10대들 사

반 담배 흡연율은 2011년 13.6%에서 2016년

나 USB 드라이브를 발견했는데 양쪽에 구멍

자기 코피를 흘린다면 한번 쯤 주의를 기울

이에서 큰 인기를 모으는 데는 수증기가 적고

11%로 2.5% 떨어진 반면 전자담배 흡연율은

이 뚫려 있다면 전자담배일 확률이 높다.

일 만하다.

다 보니 요즘 가장 인기 있는 USB타입의 전자

전자담배의 확산은 청소년 뿐 아니다. 최근

PA, NJ, DE, MD 보험 취급

문선희 종합보험

기타레슨 합니다.

7300 Old York Rd Ste 225 Elkins Park, PA 19027 (챌튼햄 한아름 2층)

“

저렴한 비용으로 당 신과 가족의 미래를 지켜드립니다.

215.935.2600 mooninsurance@gmail.com

자동차 보험 운전경력 좋으신 분 국제운전면허증 소지하신 분 사고/음주운전/티켓 있으신 분 초보 운전자

주택/아파트 생명보험/건강보험 은퇴연금

3명이상 모이면 바로 그룹레슨 가능! 일 대 일 레슨 anytime 바로 가능! 방가후 아이들을 위한 기타교실 지금 바로 수강하세요!

비즈니스 - 여러 회사 상품 취급

ON-LINE 등록증 즉석 발급 PENNSYLVANIA

AUTO TAGS SUSAN MOON INSURANCE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

자동차 명의변경 Title 재발행 자동차 번호판 자동차 등록증 운전면허 관련업무 각종차량 관련업무

2010 Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Nationwide Life Insurance Company.

Home Office: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide, the Nationwide Framemark and On your Side are federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. Not available in all states.

Subject to underwriting guidelines, review and approval.

대상 - 60대 ~ 70대 건강을 위한 연주 - 50대 ~ 60대 즐기는 연주 - 40대 ~ 50대 재미있는 연주 - 20대 ~ 30대 멋있는 연주 - 10대 ~ 20대 최고의 연주 - 6살 ~10살 귀여운 연주

Guitar Lesson

215.740.2887 PA: 블루벨 지역 (Blue Bell) / DE: 윌밍턴 지역 (Wilmington)

통기타, 전자기타, 베이스기타, 클래식기타로 초급에서 중급까지!

교육

제327호 2018년 5월 4일

C5

●

Brainy Bees Learning Center

브레이니비 학원 여름 프로그램

The SAT/ ACT Prep Class 브레이니비 학원은 시험에 최적화된, 최고로 효율적인 엔리치먼트 프로그램을 운영합니다. 참여 학생들은 높은 SAT/ACT 성적을 보여왔으며 참여 전보다 높은 대학 합격률을 경험했습니다. 교육에 대한 강력한 믿음 아래, 브레이니비 학원은 공부 방법을 향상 시키는 다양한 주제의 튜터링 서비스들을 제공합니다.

여름학기개강: 6월 25일-8월 3일

6주 여름 프로그램!! 150시간 이상의 수업!)

오전 10시-오후 3시 (초등학생반) / 오전 9시-오후 2시 (고등학생반)

조기등록 할인: 4월 30일까지 세계에서 가장 선망을 받고 있는 독일, 스위스, 이스라엘의 학교는 물론이고 미국에서 영재교육으로 가장 잘 알려진 존스 홉킨스 대학의 영재교육 센터나 듀크 대학의 재능개발 프로그램에서도 ‘심화학습 과정’을 통해 세계적인 영재들을 가르치고 있습니다. 저희 브레이니비는 이처럼 가장 효과적인 교육방법을 학생들과 학부모들에게 소개하는 것을 큰 보람으로 생각합니다. 브레이니비의 목표는 세계에서 가장 앞선 교육시스템을 이곳 필라 지역의 학생들에게 제공해 학생들의 교육의 질을 향상시키고 진정한 성과를 거둘 수 있도록 만드는 것입니다.

6주 여름 성공시리즈 프로그램 전 세계의 설화들! Folk Tales around the World!

1주차

2주차

설화는 긴 세월 동안 입에서 입으로 전해져 내려오는 이야기들을 뜻합니다. 말하는 사람이 새로운 내용을 덧붙이기도 하고 변형하기도 하면서 이야기가 더 흥미진진해지죠. 서로 다른 문화, 풍속, 전통을 가진 서로 다른 이야기들이 생겨났습니다. 아이들은 서로 다른 나라에 전해지고 있는 설화들을 연구하고 설명합니다. 학생들은 각기 다른 구전문학들을 비교하고 토론하며 서로의 역사를 이해하게 될 것입니다. 교육 과정: 연구, 읽기, 쓰기, 작문 분석, 비판적 사고, 연설, 창조적 글쓰기, 세계사

식물학: 약이 되는 식물들 Botany: Apothecary's Herbs

약초 처방은 식물과 식물 추출물을 이용해 치료를 하는 전통적 의학 기법입니다. 식물들은 벌레, 유해균, 동물 등 다양한 위협으로부터 자신을 보호하기 위해 독특한 능력이나 화학물질 등을 발전시켜 왔습니다. 학생들은 널리 쓰여지고 있는 약초들을 살펴보는 시간을 가지게 될 것입니다. 교육 과정: 연구, 읽기, 식물학, 비판적 사고, 어원학, 어휘, 생물학, 약초학, 원예학, 건강

Pig Latin: 또래끼리만 사용하는 은어

3주차

Pig Latin: Secret language of brothers

Pig Latin 은 영어 은어의 한 종류로써, 접두어를 추가하거나 음소의 배열을 바꾸는 은어 제작 방법입니다. 이 수업의 목적은 보편적 규칙에서 벗어나는 훈련으로 언어능력을 향상시키는 데 있습니다. 추가로, 이 Pig Latin 기법을 이용하여 프로그래밍 등 보안이 중요한 곳에서의 언어 사용 방법에 대해서도 알아볼 것입니다. 학생들은 이 Pig Latin 언어를 만들어 보기도 하고, 해독을 하기도 할 것입니다. 교육 과정: 연구, 쓰기, 비판적 읽기, 논리적 사고, 번역, 언어활용, 대화

기하학과 탱그램

Geometric art and tangrams

4주차

탱그램은 기하학과 수학적 기법을 동원한 중국식 퍼즐맞추기 입니다. 이 퍼즐은 다섯개의 삼각형, 사각형, 마름모꼴로 이루어져 있습니다. 탱그램 수업은 학생들에게 도형으로 나타나는 수학적 이해와 창조력, 기하학에 대한 이해와 재미를 줄 것입니다. 교육 과정: 연구, 읽기, 기하학, 논리적 사고, 퍼즐, 비판적 사고, 분석적 사고, 암산, 문제해결 능력

5주차

정말로 '난다'고 말할 수 있는 유일한 포유류인 박쥐는, 여러가지 비밀과 함께 피를 빤다는 등 공포스러운 이미지를 가지고 있습니다.이 수업은 막연하게 전해지고 있는 박쥐에 대한 나쁜 이미지를 걷어냄과 함께, 세상에 만연한 비과학적인 선입견들을 걷어내는 유익한 시간이 될 것입니다. 교육 과정: 연구, 읽기, 익수목, 지질학, 분석, 동물학, 환경학

6주차

거꾸로 매달리기: 박쥐의 이상한 습성! Chiroptera: Strange behaviors of bats!

논쟁: 말로 하는 싸움! Debate: a contention by words or arguments!

논쟁은 토론의 한 종류로써, 상대방과 대결하는 양상을 띱니다. 논쟁을 통해 학생들은 군더더기 없이 말하는 법, 자신의 주장을 인정받는 법과 그에 따른 자신감 상승 등의 독특한 성과를 얻게 될 것입니다.연구, 정리, 정보의 발표능력도 함께 배울 것입니다. 교육 과정: 연구, 역사, 비판적 읽기, 분석적 사고, 법학, 중요순서대로 사고하기, 연설

ACT/SAT Prep Class : ACT Preparation Program added for Advanced 9-10-11th Graders

Math: ACT/SAT Word Problems, test-taking skills, Advanced Algebra (I & II), Geometry, Trigonometry, Statistics, Pre-Calculus, AP Calculus.

Science: Biology, Chemistry, Physics, basic science knowledge, Science data analysis Critical Reading: Comprehension, ACT/SAT Vocabulary Advanced English: Grammar usage, new ACT/SAT writing prompts

2018년 여름방학 성공학습 시리즈 영재학습프로그램을 통해 아이들의 아이큐를 높여주세요! 쓰기

영어 - 개별 읽기: 이해 - 어휘 향상: PSAT 보카, 기본단어/접두사 /접미사 - 7가지 읽기 전략 - 능동적 자체 평가 - 언어 접근 - 쓰기 분석 - 작문 분석 - 비판적 사고 - 문학: 연구적, 학술적, 창조적 읽기 - 문학 테마 - 세계 문집 - 어원학

- 창조적 글쓰기 - 일기 쓰기 - 기본 문법 - 5단계 작문 - 여러 장르 쓰기 - 연구적 글쓰기 - 학술적 글쓰기 - 설득적 글쓰기 - 창조적 글쓰기 - 역사적 창작 - 도서평가 - 자료 분석 - 비판적 글쓰기 - 수정하기 - 요약하기 - 사각 글쓰기

수학 - 개별 레벨에 맞춘 수학교습 - 수학 정리와 공식 - 사칙연산 - 주관식 문제 - 수학적 추론 - 패턴 이해 - 응용 수학 - 도표 이해 - 분석적 수학 - 실용 수학 - 기하학 과정: PSSA 해결법 전략

지능개발

과학

사회

- 비판적 사고 - 문제 해결 - 다중 지능 개발 - 논리적 추론 - 시각 공감각 학습 - 독립적 학습 - 연구 개발 - 퍼즐 - 전망 분석 - 발견 학습 - IQ향상 두뇌게임 - 조사 기법

- 역수목 - 식물 - 약학 - 생태학 - 원예학 - 실험과 연구 리포트 작성 - 해부학 - 농업과학 - 과학요소 활용 - 자료 읽기/해석 - 과학 기술 - 최신 기술 동향 - 기초 공학 - 생명공학/병역사 - 식물 화학 - 건강

- 최신 동향 - 세계 문화 - 지리 - 논쟁, 연설 - 사회 이슈: 이민,인종,계층화 - 미국 사회 - 헌법과 규약 - 사회학 - 세계지도 - 구전 역사 - 기본권 - 사회 도덕 - 문명과 법 - 미국 대법원시스템

279 Dekalb Pike North Wales, PA 19454

원장: 김 소 희

Bachelor of Science in Education Pa & NJ Certified Teacher Masters in Reading Specialist Masters in Special Education

Email: Brainybeeslearningcenter@yahoo.com

215.859.1623

C 66

교육 교육

●●

제327호•2018년 제327호 2018년5월 5월 4일 4일

제327호 제327호•2018년 2018년 5월 4일 5월 4일

교육 교육

●●

CC 7

C8

●

교육

제327호 2018년5월 4일

2018년

영생여름학교 학생모집

지난 1992년부터 시작된

영생여름학교는

( 기 간 : 7월 2일(월) - 8월 10일(금) 6주간 *7월 4일은 휴교 ( 시 간 : 오전 9:30 - 오후 3:00 (Early Care 7:30-9:30/After Care 3:00-6:00) 모집인원 : 200명/ 선착순

( 모집대상 : 3.5세 - 12학년 (9월 진급 학년 기준)

( 교육내용 : · Pre-K반: Story-telling, Arts & Crafts, 한글, 영어/수학 기초, Science, Music · Kindergarten: Story-telling, Arts & Craft, 한글, 영어/수학 기초, Science, Music · 1 - 9학년: 한국어, 영어, 수학, 특별활동 · 10-12학년: SAT 준비반 - 모의 SAT TEST 3회 실시, 수학, 영어 (Writing, Reading, College App Essay Workshop) · ESL: Grammar, Writing, Reading and Speech * 매주 월요일 Chapel이 있으며, 매일 아침 Home Room에서 Bible Study를 합니다. ( 특별활동 (1학년 - 9학년) : Select up to 2 Club Activities · Arts & Craft, Science Club, Music club, Dance team, Gym ( Robot Class (4학년 이상, Need to have windows 10 laptop with Bluetooth) · Robot Intro Class A1 (인원제한 선착순 10명) : 추가비용 $95 · Advance Robot Class B1 (인원제한 선착순 9명): 추가비용 $100 Æ need to finish the “Robot Intro Class A1” before they can attend this class ( Field Trip : 자녀들에게 소중한 추억이 될 Field Trip이 학년에 따라 격주로 있습니다.

(비용은 별도이며, 원하시는 분에 한하여 학부모님도 함께 가실 수 있습니다.)

* 마지막 날은 Talent Show & Awards, 전체 Pizza Party (학교 제공) ( 특징: * 쾌적하고 깨끗한 최고의 교육환경 * 다양한 특성화 교육 프로그램

* 자기 주도적 학습 프로그램 * 점심식사 무료제공(한식, 양식, 중식)

( 등록금 (개인용 교재 와 Field Trip 비용은 별도) 첫째자녀 둘째자녀 셋째자녀 넷째자녀 수업료 $ 570 $ 510 $ 450 $ 300 교통비(왕복) $ 300 $ 250 $ 200 네번째 자녀 무료 (편도) $ 150 $ 125 $ 100 네번째 자녀 무료 * Check는 Payable to "Yuong Sang Summer School" (Return Check 수수료: $35) ( Financial Aid 마감 : 5월 15일 (2017 W2 & Tax Return 제출) 등록마감일은 5월 31일 5pm입니다. 선착순 등록이므로 조기 마감 될 수 있습니다. ( 교통(Transportation) : 좌석이 한정되어 있으므로 미리 신청해 주시기 바랍니다.

· 제1버스 : Blue Bell, Lansdale, North Wales, Horsham, Maple Glen, Dresher, Ambler 방향 · 제2버스 : Northeast, 5th St, Cheltenham, Elkins Park, Melrose Park, Huntingdon Valley 방향

* 사정에 따라 노선이 변경될 수 있습니다

( Extended Care (10명 이상 등록할 경우에만 운영합니다.) · Early care : 오전 7:30-9:30 ($40/week) · After Care : 오후3:00-6:00 English, Math, Korean / Homework 지도, Recreation, Story-telling, 간식무료제공 ($60/week) ( 등록방법 : · 온라인 (yspc.org) 에서 입학원서 다운 Æ 등록금과 함께 아래 주소로 우편발송 · 보내실 곳 : Yuong Sang Summer School (Attn: Simon Shim) 706 Witmer Rd., Horsham, PA 19044

영생여름학교

YUONG SANG SUMMER SCHOOL

706 Witmer Rd., Horsham, PA 19044

email: yssummerschool@gmail.com

Office 215.422.3420, Director 267.577.7007

그 동안 다양한 교육 프로그램으로 지역 사회 자녀 교육에 도움이 되고자 노력해 왔습니다. 격변하는 교육환경 속에서 지난 26년 동안 연구하고 경험하며 쌓아온 학습지도 노하우를 바탕으로 자녀교육 혁신 프로그램과 신앙교육을 통해 자녀들에게 유익하고 효과적인 여름방학 시간이 되도록 최선을 다해 지도하겠습니다. 많은 관심과 참여를 부탁 드립니다.

ě &#x153;327í&#x2DC;¸ 2018ë&#x2026;&#x201E; 5ě&#x203A;&#x201D; 4ě?ź

ęľ?ě&#x153;Ą

I

â&#x2014;?

C9

IVY ADVANTAGE ACADEMY discover your advantage ě&#x153; í&#x17D;&#x153; 쥸ě&#x2014;&#x2026;ě&#x192;?ë&#x201C;¤ě?´ ě&#x201E;¤ëŚ˝í&#x2022;&#x2DC;ęł ě&#x161;´ě&#x2DC; í&#x2022;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D;

Raymond John â&#x20AC;&#x2DC;08

Albert Pak â&#x20AC;&#x2DC;11

Frank Wang â&#x20AC;&#x2DC;13

ě&#x2022;&#x201E;ě?´ëš&#x201E;ě?&#x2DC; ě&#x2014;ŹëŚ&#x201E;ë°Ší&#x2022;&#x2122; SAT ě¤&#x20AC;ëš&#x201E;ěş í&#x201D;&#x201E; ë&#x201C;ąëĄ?ě?&#x201E; ě&#x2039;&#x153;ě&#x17E;&#x2018;í&#x2022;Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě &#x201E;í&#x2122;&#x201D;ëĄ&#x153; '1ë&#x152;&#x20AC; 1 ę°&#x153;ëł&#x201E;ě&#x192; ë&#x2039;´'ęłź '모ě?&#x2DC;ęł ě&#x201A;Ź' ě&#x2DC;&#x2C6;ě&#x2022;˝ě?&#x201E; ë°&#x203A;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. í&#x2022;&#x2122;ě&#x192;?ě&#x2014;?ę˛&#x152; ę°&#x20AC;ě&#x17E;Ľ ě í&#x2022;Ší&#x2022;&#x153; ë°&#x2DC;ě?&#x201E; ë°°ě &#x2022;í&#x2022;´ë&#x201C;&#x153;댽ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

SAT Prep: Tools and Tactics

SAT Test Analysis Bootcamp

6/24/18 - 8/18/18

7/8/18 - 8/22/18

죟 3í&#x161;&#x152; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2014;&#x2026; (ě´? 180ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E; ě?´ě&#x192; ) SAT경í&#x2014;&#x2DC; ě&#x2014;&#x2020;ë&#x160;&#x201D; í&#x2022;&#x2122;ě&#x192;?ě?&#x201E; ě&#x153;&#x201E;í&#x2022;&#x153; ë°&#x2DC; SAT Reading, Writing, and Math ě¤&#x2018; ě&#x2039;&#x153;í&#x2014;&#x2DC;ë&#x2039;¨ęł¨ë&#x201A;´ě&#x161;Š ě&#x153;&#x201E;죟ëĄ&#x153; ě§&#x201E;í&#x2013;&#x2030;

ěş í&#x201D;&#x201E; ë?&#x2122;ě&#x2022;&#x2C6; í&#x2022;&#x2122;ě&#x192;?ë&#x201C;¤ě&#x2014;?ę˛&#x152; ě§&#x201E;ë&#x2039;¨í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;꡸ë&#x17E;¨ 4í&#x161;&#x152; ě &#x153;ęłľ ě&#x2C6;&#x2DC;ę°&#x2022;ě&#x192;?ě?´ ě ?ě&#x2C6;&#x2DC;뼟 ěľ&#x153;ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153; ë &#x152;ě&#x2013;´ě&#x2DC;ŹëŚŹë?&#x201E;ëĄ? ë§&#x17E;윤ëł&#x201E; í&#x2022;ľě&#x2039;Ź ě &#x201E;ë&#x17E;ľ ě &#x153;ęłľ 기ě´&#x2C6;ëś&#x20AC;í&#x201E;° í&#x160;źí&#x160;źí&#x2022;&#x2DC;ę˛&#x152; ë&#x2039;¤ě ¸ë&#x201C;&#x153;댽ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤

죟 4í&#x161;&#x152; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2014;&#x2026; (ě´? 140ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E; ě?´ě&#x192; ę°&#x2022;ě?&#x2DC;) SATě&#x2039;&#x153;í&#x2014;&#x2DC; ě&#x201E;ąě ě?´ ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; í&#x2022;&#x2122;ě&#x192;? ë&#x152;&#x20AC;ě&#x192; ë&#x201C;ąëĄ? í?Źë§?ě&#x17E;?ë&#x160;&#x201D; 1350ě ? ě?´ě&#x192; ě?&#x2DC; 기쥴 ě&#x201E;ąě í&#x2022;&#x201E;ě&#x161;&#x201D;

ě &#x201E;ě&#x2014;?

5ě&#x203A;&#x201D;ë§? 늴 20% í&#x2022;&#x2DC; ëĄ? ë&#x201C;ą í&#x192;?ě?&#x201E; í&#x2022; ě?¸ í&#x2DC;&#x153; ë&#x2039;¤ ë&#x201C;&#x153;댽ë&#x2039;&#x2C6;

Stage 2: Identify YOUR Abilities than just your This is mosraend weaknessesâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;strength

Stage 1: Master the Material ortcut around Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no eshto learn the it, you hav material! ations,

math equ This includels grammar rules, and fundamentading conventional understan les. writing sty

the way u understanedpotential We help yoan at g navi you think yodu may encounter on s e l ac obst the exam.

ěş í&#x201D;&#x201E; ë?&#x2122;ě&#x2022;&#x2C6; ě&#x2C6;&#x2DC;ę°&#x2022;ě&#x192;?ě&#x2014;?ę˛&#x152; ě§&#x201E;ë&#x2039;¨í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;꡸ë&#x17E;¨ 8í&#x161;&#x152; ě &#x153;ęłľ ě&#x2C6;&#x2DC;í&#x2022;&#x2122;/돸ë˛&#x2022;ě?&#x20AC; ě&#x2039;Źí&#x2122;&#x201D;죟ě &#x153;, ë?&#x2026;í&#x2022;´ë&#x160;&#x201D; ęł ë&#x201A;&#x153;ë?&#x201E; 모ě?&#x2DC;ęł ě&#x201A;ŹëĄ&#x153; ě§&#x201E;í&#x2013;&#x2030;

ě&#x2022;&#x201E;ě?´ëš&#x201E;ę°&#x20AC; í&#x2022;¨ęť&#x2DC;í&#x2022;Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤

ě&#x153;&#x201E;í&#x2022;&#x153; í&#x2122;&#x2022;ě&#x2039;¤í&#x2022;&#x153; 첍깸ě?&#x152; ě&#x17E;?ë&#x2026;&#x20AC;ě?&#x2DC; 미ë&#x17E;&#x2DC;뼟

ěś&#x153;ě &#x153;ě&#x17E;? ě&#x2039;&#x153;ę° ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ëš&#x201E;ë˛&#x2022;ęłź ě&#x161;&#x201D;ë šě?&#x201E; ě &#x201E;ě&#x2C6;&#x2DC;í&#x2022;Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤

Stage 3: Understand the Test Makers e is to think The final setsatgMakers. like the T hares similar

am s Every SAT ethxe question design n patterns i r options. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll show and answe tegies to employ and you the stra avoid! the traps to

IVY Score Improvement Promise

We wonâ&#x20AC;&#x2122;t stop working with you until you reach your goals!

1349 W. Cheltenham Ave. Suite 202, Elkins Park, PA 19027

(215) 782 1000 || info@theivyadvantage.com

C 10

●

교육

제327호 2018년5월 4일

12학년생 되는 아이, 무엇을 어떻게 도와줄까 대입전형 스케줄 꼼꼼히 챙겨주고, 등록금 등 재정상황 솔직하게 말하고 강요 아닌 의논 통해 대학 선택 결정, 스트레스 무시 말고 절대적 이해 필요 마감은 9월1일, 추천서 요청은 9월15일까지 끝내야 하며 조기 전형 에세이는 10월 첫 주 까지완성해야한다.

■ 성공적 대입 위한 학부모 팁들 ‘부모는 자녀의 학년을 따라간다’는 말 이 있다. 가을학기에 12학년생이 되는 자녀 를 둔 학부모들은 벌써부터 걱정이 태산이 다. 갈수록 치열해지는 대학 입학경쟁 속에 서 아무리 아이가 알아서 잘 한다고 해도 학 부모의 역할이 그 어느 때보다 중요한 시기 이기 때문이다. 스트레스 지수가 급격히 올 라가는 아이들에게 더 안정적인 학습 환경을 마련해주는 것은 물론 대입 전형의 중요한 일정을 챙기고 준비해주는 것도 모두 부모가 할 수 있는 역할이다. 성공적인 대입을 위해 남은 일 년간 1부모들이 준비하고 도움을 줄 수 있는방법들을 알아본다.

▲스케줄을 잘 이행하기 대입 지원서는 합격과 불합격을 좌우할 만 큼 중요하다. 이런 점에서 아이가 거의 매일 지원서를 작성하도록 가이드를 해주는 게 좋 다. 만족스런 지원서를 작성하기 위해서는 몇 시간을 사용했는가 보다 철저하게 미리 시작해서 보완하고 수정해 나가는 게 더 필 요하다. 이런 점에서 아이에게 충분한 시간 을 주고 심사숙고해 작성하도록 도와준다. 지원서 작성 작업은 하루에 30~45분 정도를 정해서 하고 가급적이면 같은 곳에서 하도록 한다.

▲ 대입전형 스케줄 도와주기 이제 대입 전형이 스타트됐다. 아이의 가 장 힘들고 어려운 대입 지원서 작성과 관련 해 제때에 정확히 시작할 수 있도록 도와주 는 것이 중요하다. 물론 아이라고 대입 지원

서의 중요성을 모르는 것은 아니다. 하지만 대부분 이 또래 아이들이 하나의 프로젝트를 3~4개월간 처리해 본 경험이 없다는 점에서 부모가 대입 전형 스케줄 만드는 것을 도와 주라는것이다.

가장 중요한 것은 모든 과정의 마감일을 준수하는 것. 이 과정에서 아이들에게 단순 히 마감일만 알려주는 데 그치지 말고 부모 가정확한날짜를꿰차고있어야한다. 참고로 대입 공통지원서 개인 정보 작성

▲대학 선택 도와주기 대학 입시에서 가장 중요한 것은 대학 선 택. 최종 결정이야 아이가 해야 하지만 그 과

생활, 교육, 교통 그리고 매매까지도 꼼꼼하게 따져 본 후 보여드리는 부동산 전문인이 여기 있습니다.

Jesse Hwang 부동산 전문인이 고객 만족에 최선을 다하겠습니다.

Fox & Roach Realtors

RESIDENTIAL / COMMERCIAL / BUSINESS / LAND

RESIDENTIAL COMMERCIAL BUSINESS LAND Evesham 최고의 학군에 위치한 2 Bed & 1 Bath, 1000 SF, 판매가 $127,999, 대리석으로 업그레이드 된 부엌, 새 욕조, 새 변기, New Vinity, New Tile Floor 등으로 업그레이드된 화장실, 새 에어콘과 히팅

Marlton Village에 위치한 콘도 바다와 해변이 보이는 Atlantic City에서 체리힐 Springbrook에 위치한 싱글하우스 방3개 화장실 2/1, End Unit, New Roof, New 3분거리에 위치한 지은지 5년된 타운하우스 2488SF, 방4, 화장실 2/1, Windows, New Extra Shed, New Front and Patio 2368SF, 방3, 화장실 3/1, 투자후 렌트 인컴 가능한 부 부억 2013, 화장실 2017, HVAC 2012, Water Heater 2016, Door, New Washer & Dryer, Fenced Yard, 동산, LG Washer 2014, LG Dryer 2014, 지붕 2012, 나무바닥 2014, 냉장고 2015, 레인지 2013, 디쉬 판매가 $169,000 가격 $235,000 워셔 2013, 대문 2013 가격 $380,000

Professional Office가능한 상업용 건물 Professional Office 가능한 싱업용 건물 체리힐 상가 밀집지역에 위치, 방3, 화장실1, 차고1, 체리힐 East 상가 밀집지역에 위치한 방2, 화장실 1, 파킹, 넓은파킹, 1221SF, 지붕2017, HVAC2017, 페인트 2017, 가격 $235,000 키친2017, Refinish나무바닥2017, 화장실2017, 다락방2017 가격$199,900

남부 뉴저지에 위치한 피자 레스토랑 6월 주매상 $13,500, 오픈한지 1년도 안됨, 모든설비가 새것, 백인 고급지역, 1500SF, 렌트 $2600, 리즈 5+5, 판매가격$35만, 네고 가능

- Medford, NJ에 위치한세탁공장, 1400SF, 렌트$3500, 물세 없음.년매상35만, $12,000 , 새기계,, 건물구입도 가 능, 판매가$35만 -체리힐 번화가에 위치한 세탁소 공장, 3년된 기계들, 주 매상 $11,000, 수선주매상$2000 매매가격 $65만 - 뉴저지에위치한드랖샾, 1200SF, 렌트$1615, 물과 Sewer Fee없음.년매상24만, 매상첵업 얼마든지 가능, 판 매가$20만 - (CL-95861JS) Cinnaminson, 년매상 $25만(홀세일뺀 순수매상) 1800SF, 현주매상 $4700, 렌트 $2800, 5년리즈

네일살롱 현금 주고 살수 있는 구매자 있습니다. 주매상 1만불이상 되시는 네일 갖고 계신분 연락 바랍니다

ATCO에 위치한 좋은 수익의 6 Unit Street Mall 자세한건 전화 상담 요망 가격 $990,000

-필라델피아에 위치한 Restaurant and Bar, 판매가 $59만,년매상 120만불, 현주매상2만5천, 3200SF, 렌트 $4950, 인건비 $4500(주), Supply 주매상의 30%, 오너모게지 15만불 가능,리커 라이센스 겸비 - PA, Norris Town에 위치한 Sea Food 식당, 현주매상 $4500, 년매상$229K, 월 순수익$8천,, 가격 $15만 -필라다운타운에 엄청 바쁜 식당, 6am - 3pm 주5일장 사, 년매상 1.2 MIL, 렌트 $5700, , 판매가 85만

- 년매상 40만불, Main Line, PA 에 위치한 토탈내일 샾, 렌트비 $1970, 가계크기 1800SF, 45년동안 운영되고있 는 샾. 헤어, 네일, 스킨케어.

-필라델피아에 위치한 네일샾, 주매상 $8000, 매니테이 블 8, 페디큐어8개, 팁많은 고급지역 - 필라델피아에 위치한 네일샾, 주매상 $14000, 2500SF, 매니테이블 13, 페디큐어12개, 팁많은 지역. 주의에 새로 생긴 APT 입주중

네일샵, 세탁소, 드랍샵 오픈할수 있는 빈공간, Private하게 파는 네일샵 리스팅 다수 보유, 자세한문의는 전화상담 요망 - Burlington County 에 위치한 100 에이커 크 기의 Preserved 안돼있는 좋은조건의 농장 - Gloucester County 리커스토어 매매 자세한 건 전화상담 요망

- 리커스토어 매물 다수 보유 전화 상담요망 - 네일샵 차릴 수 있는 새로 오픈하는 샤핑센터 전화상담요망

세탁소와 드랍샵

(CL-95862JS) Clementon, 년메상15만, 렌트 $3000, 세탁소에 필요한기계 일체구비, 홀세일매상 월$1000, 매상첵업가능 (CL-95860JS) 년매상$38만 / 2013 42만 / 2014, 리즈 6년+10년 가격$40만 (CL-95859JS) Hamilton, NJ, 세탁공장, 현주매상 $4000, 년매상21만, 홀세일 월2만4천, 렌트 $3500 캠없음, 가격 30만 (CL-95858JS) Ocean City 세탁공장, 주매상 $3500, 캠포함된 렌트 $2000, 판매가 $15만 (CL-95857JS) North Cape May, 세탁공장, 캠포함 렌트 $3200, 리즈5년, 가격25만 (CL-95853JS) Blackwood, 세탁공장, 년매상 16만, 홀세일월$3000, 리즈 2년+10년, 3000SF, 가격은 전화상담 (CL-95852SJ) Perkasie, PA, 세탁소공장주매상 $2천~$3천불, 1600SF., 렌트$2900. 가격 $15만. 네고 가능 (CL-95851SJ) Willow Grove, PA 세기계로 구비된 세탁소, 현주매상 $3천, 렌트 $4300, 가격$12만. 주인 업종변경 (CL-95856JS) Depfort, NJ, 세탁공장, 현주매상 $3500, 렌트 $3300, 가격 17만 (DP-64740JS) 한달에 순이익2천불되는 드랍샾, 캠포함 렌트 $1300,리즈다시받아줄수있음, 가격 $2만5천 (DP-64737JS) Bordentown, NJ, 드랍샾, 현주매상 $3000, 년매상 14만, 렌트 $2200, 가격 10만 (DP-64735JS) Sea Isle City 드랍샾. 판매가 $15만, 캠포함된 렌트 $1800 (DP-64732JS) 필라델피아, 공장을 드랍샾으로 운영중인 세탁소. 현주매상 $5000, 가격 $25만 (DP-64731JS) 필라다운타운, 년매상 $13만, 850SF plus 지하실, 3년전 새 컨베어 설치, 매매가 $155K

SKE Realty Group

Jae Jin "Jesse" Hwang, REALTOR

Cell : 609-724-6267 SKE Realty Group 스페인어, 영어, 한국어 능통한 에이전트 Jae: j3ssehw4ng@gmail.com Jin "Jesse" Hwang, Email Website:REALTOR jessehwang.foxroach.com

PA Office

1600 N. Bethlehem Pike #100 Lower Gywnedd, PA 19002

NJ Office

1401 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034

PA Office NJ Office 보유 * 펜실베니아와 뉴저지 라이센스 1600 N."참신한 Bethlehem Pike #100 Briggs Rd. 부동산 에이전트 1025 모집합니다"

교육

제327호 2018년 5월 4일

정에서 부모의 조언과 도움이 분명히 필요하 다.

12학년생이라면 웬만한 것은 알 것이라고 생각하지만 그렇지 않다. 특히 기숙사나 타 주로 떠나는 자녀라면 생활하면서 꼭 필요한 몇 가지 기본적인 스킬은 가르치는 게 중요 하다. 예를 들어 빨래하는 방법이나 간단한 음식의 레시피, 은행 거래시 모니터링 하는 방법, 긴급 상황에서 타이어 교체하기, 교수 에게이메일쓰는요령등이해당된다.

다음은 경제적인 문제다. 자녀가 원하는 대학에 보낼 형편이 되는지 생각하고 이에 대해 아이에게도 솔직히 말하는 편이 낫다. 또 학자금 융자를 받는다면 얼마나 받아야 하는지와 취업 후 융자금 상환까지 어느 정 도의 기간이 필요한지 등도 예상해보는 것이 현명하다.

▲등록금 문제 논의 등록금 문제는 그 때 되면 되겠지라는 막 연한 이야기보다 구체적으로 의논하는 게 현 명하다. 부모 입장에서는 학자금 대출을 포

C 11

▲기본적 스킬 가르치기

자녀가 고려중인 대학들이 있다면 함께 각 학교들의 장단점을 파악하고 의논하는 것 도 큰 도움이 된다. 대학 선택에서 고려해야 할 점은 많은데 우선 자녀가 원하는 교육이 나 리서치 프로그램이 있는지도 중요하다. 아무리 학교가 명성이 있어도 자녀가 원하는 교육과정이없다면 문제가 될 수 있다.

학교까지의 거리도 생각해보자. 집과 너 무 가깝다면 아이가 독립심을 느낄 수 없어 싫다고 할 수 있고 반대로 너무 멀어 방학에 만 올 수 있다면 외롭다고 말할 수도 있을 것 이다. 또 낭만적 분위기가 물씬 밴 캠퍼스타 운인지 아니면 한적한 시골에 위치했는지 대 학 주변 환경이 아이 성격과 어울리는지 등 도 대학 선택에 앞서 같이 고민해야 할 요인 이다.

●

아이가 이미 이런 일을 혼자 할 수 있다면 더 숙달되도록 도와 준다. 가령 아이가 일주 일에 한번 저녁 식사를 준비하도록 하고 자 기 빨래는 지금부터 자기가 하도록 하는 것 도 괜찮은 방법이다. 대학 입학 전까지 몇 달 만이라도 이런 준비를 한다면 살아가는 데 꽤유용할것이다. 함해 얼마까지를 지원할 수 있는지 자녀와 허심탄회하게 이야기 할 필요가 있다. 참고 로 재정 플래너들은 학부모들이 재정적인 어 려움에 처하면서까지 무리하게 대학 등록금 을지원하는것은피하라고조언한다. ▲아이 스트레스 무시하지 않기 12학년생은 더 좋은 성적을 받고, SAT도 준비하고, 커뮤니티 봉사까지 눈코뜰 새 없 이 바쁜 나날 속에서 생활을 하고 있다. 그만 큼 스트레스가 만만치 않다. 조금 과장하면 가만히 내버려둬도 이미 스트레스라는 바다

에 살고 있는 셈이다. 이런 점에서 부모까지 지나치게 공부에 대해 부담과 압박을 주게 되면 어느 순간 스트레스가 폭발해 급격히 무너지는 원인이 될 수도 있다. 말처럼 쉽지 는 않겠지만 최대한 아이가 마음 편하게 대 입을 준비 할 수 있도록 부모가 여유를 갖는 것이무엇보다중요하다. 뒷바라지하는 1년 동안 때로는 이성적 판 단과 상식적 사고로 도저히 이해되지 않는 상황도 발생할 것이다. 하지만 힘들더라도 묵묵히 자녀의 투정을 감내하고 감정에 휘둘 리지 않는다면 까칠한 12학년 자녀도 편안 한마음으로공부에집중할수있을것이다.

▲고교 졸업 후 마음 다잡기 아이들이 고등학교를 졸업하고 나면 긴장 이 풀리면서 해이해진 마음을 추스르지 못하 는 수가 있다. 특히 이런 학생일수록 대학 진 학 후 부모의 간섭에서 벗어난 자유를 만끽 하다 보면 방종하기 쉽다. 이런 점에서 12학 년 초부터 마음을 다잡고 어떻게 대학생활을 성공적으로 잘 할 것인지 규칙을 세우고 지 금부터 훈련하는 노력이 필요하다. 부모 입 장에서는 시간 관리가 잘 되로록 도와준다. 이왕이면 매일 규칙적인 시간에 공부하는 습 관을들이는게한다.

서도에 혼을 담아

< 스님 작품 >

스님께서는 한국 불교미술전과 전시미술대상전에서 10번 수상 이후 한국과 미국에서 다섯 번의 개인전 그리고 뉴욕불교TV 방송을 통해 서예와 사군자를 강의한 바 있으며 또 스님께서는 50여년 간 붓과 친구처럼 지내오며 많은 문하생을 배출하셨다.

서예회원 모집

<초보에서 작품까지 지도> 매주 화요일 아침 7시 / 정오 12시 / 오후 2시 / 오후 7시 (편리한 시간 선택 가능)

해서 / 행서 / 초서 / 예서 / 전서 / 석고문 / 창작체 / 묵화 / 매.난.국.죽(사군자) <참고: 사군자를 배우려면 먼저 붓글씨에 입문하여 천자문 해서 1권과 행서를 배운 다음 배울 수 있다. 왜냐하면 사군자는 다른 그림과 달라 붓의 필력을 얻어야만 사군자도 힘이 있고 또 그림 옆에 쓰는 세필이 살아나기 때문이다. 그동안 가르쳐 본 경험으로 볼 때 묵화는 배웠으나 묵화 옆의 세필을 쓰지 못해 계속하지 못하는 분들이 많았기 때문이다.>

대한불교 조계종 미주 필라 황매산 화엄사 서도교실 문의 (215)489-1118 10 Layle Lane Doylestown,PA 18901

C 12

●

교육

제327호 2018년5월 4일

Dr. Seung Weon Kim D.C.

Dr. Kim's Wellness Studio Chiropractic & Spine Center Chiropractic Care for Auto Injuries

교통사고 치료전문 www.mydoctorkim.com

Cash Plan Membership $999

제327호 2018년 5월 4일

종교 &

SECTION D

제 327호 2018년 5월 4일 굿뉴스인터넷복음방송 www.goodnewsusa.org

종교기사 제휴

코리아위크 종교섹션은 굿뉴스 인터넷복음방송(대표 김종환 목사)과 전략적인 제휴를 맺고 지역 교계 소식은 물론 목회자와 평신도의 칼럼 등 다양한 소재를 소개하고 있습니다.

종교기사 제보 및 광고문의

215•307•7068

기쁜소식 필라델피아교회 성경 세미나 박영국 목사 초청, ‘죄에서 벗어나 행복을 찾았다’ 주제로

기쁜소식 필라델피아 교회에서 오는 5월

천 명을 남겨 두었다 하셨으니(롬 11:4)” 라

또한, 2009년에는 뉴욕에‘마하나임 대

다. 마치 사단이 우리 마음에 연막을 쳐서 올

7일(월)부터 10일(목)까지 4일간 기쁜소식

는 약속의 말씀을 품고 기대와 설레임으로

학(Mahanaim University)’ 을 설립하여, 성

라오게 하는 자기 생각, 두려움, 분노, 슬픔

뉴욕 교회의 담임목사인 박영국 목사를 초

많은 이들을 성경 세미나에 초청하고 있다.

경을 토대로 한 참된 회개와 예수 그리스도

등이 말씀을 모두 몰아내는 것과 같다. 장독

께서 이루신 영원한 속죄의 복음을 전파하

대 뚜껑을 열어놓으면 빗물이 가득 고이듯,

말 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니” 는 정통 복음주의 신학을 전파할 수 있는 구

많은 이들이 마음을 활짝 열고 참석하여 성

이번 세미나는 '죄에서 벗어나 행복을 찾았

(마 5:15)라는 말씀처럼, 복음의 빛을 분명

경 세미나를 통해 하나님의 말씀을 들을 수

다'는 주제로 오전 10시 30분과 오후 7시 30

히 나타내기 위해 공개적으로 대도시 순회

이번 성경 세미나를 개최한 기쁜소식 필

분, 하루 2회에 걸쳐 진행된다.

전도 집회와 크리스마스 칸타타 투어를 매

라델피아 교회 담임 류상록 목사는 "선지자

계속되는 기도회와 함께 온 마음으로 세

년마다 해오고 있으며, 13개 언어로 운영되

엘리사 시대에 아람 군대에 포위되어 사마

미나를 준비해온 기쁜소식 필라델피아 교

는 선교회 웹사이트(www.goodnews.kr)를

리아 성에 갇혀 있던 이스라엘 사람들은 성

회의 류상록 목사와 성도들은“내가 나를 위

통해 복음의 말씀들을 접할 수 있도록 공개

밖의 소리를 들으면 생명을 얻지만, 자기 생

하여 바알에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠

하고 있다.

각 속에 갇혀 있으면 아무 소리도 듣지 못한

청해 성경 세미나를 개최한다.

7일 월요일 오후 7시 30분부터 시작하는

TWIN DRUG

쌍둥이 약국

약사 소 순원 Sunwon So, Pharm.D.

215-455-2411

기쁜소식 선교회는“사람이 등불을 켜서

심점을 마련하였다.

Korean & Chinese Restaurant

짱가네 856-482-8400

11am-10pm

2431 Church Rd Suite 5,A2, Cherry Hill, NJ 08002

있기 바란다."고 말하며 세미나에 많은 참여 를 당부했다. 기쁜소식 필라델피아 교회 305 Township Line Rd., Elkins Park, PA 19027 문의 및 상담: 267-240-9582

웹사이트 제작 215.740.2887

www.seorabolphilly.com

5734 N. Old 2nd St, Philadelphia, PA 19120

215-924-3355/6865

422차 미주 두란노 어머니학교 필라 14기 미주 두란노 어머니학교는 성경적 여성상의 회복, 아내로서의 사명, 어머니의 영향력,기도하는 어머니 십자가의 사명이라는 네가지 주제를 가지고 진행됩니다.은혜의 자리에 귀한 여러분을 초대합니다. 일시

2018년 6월 9,10,16,17일

토(6:00-10:30pm), 일(5:00-9:30pm)

장소

필라델피아 한인연합교회

1200 W. Cheltenham Ave., Philadelphia, PA 19126

등록비

$120 (교재, 식사 포함) 문의

최영희(215.939.2212) 남정숙(267.334.2767)

D2

●

교

회

종교 &

예

배

제327호 2018년 5월 4일

안

내

•광고문의 215.307.7068

필라등대교회

필라델피아교회

필라순복음선교교회

기쁨의교회

137 N Easton Rd, Glenside, PA 19038 교회 215-884-5251 Cell 518-598-6380 byung4815@yahoo.co.kr

1200 Easton Rd, Roslyn, PA 19001 교회 215-884-2596 Cell 267-575-9977 logosnews@hotmail.com

3502 Stanwood St, Philadelphia, PA 19136 교회 215-500-3523 Cell 215-500-2084 dh5221@hotmail.com

1911 W Marshall St, Norristown, PA 19403 교회 610-630-6300 Cell 267-475-5539 sstevpark@gmail.com

담임목사 조병우

담임목사 이경종

주일예배 오전 11시

주일예배 오전 11시 목요성경공부 오후 6시 새벽기도 오전 6시(화-토) 상담교실 오후 6시(매일)

수요예배 오후 8시 새벽예배 오전 6시

담임목사 김동헌

담임목사 박성일

주일예배 오후 12시 15분

주일예배 1부: 오전 8시 2부: 오전 11시 30분 금요기도회 오후 8시 새벽기도회 오전 6시

금요예배 오후 8시

필라제일장로교회

필라한인연합교회

필라한인침례교회

그레이스교회

400 N Bethlehem Pike, Ambler, PA 19002 교회 215-646-9500 Cell 215-679-4598 kanghakkoo@hanmail.net

1200 W Cheltenham Ave, Philadelphia, PA 19126

6820 Chestnut St, Upper Darby, PA 19082 교회 610-352-4353 Cell 267-515-1109 lie4him@gmail.com

30 W Mt Vernon St, Lansdale, PA 19446 교회 215-855-7430 Cell 267-266-6005 gracecobch@hotmail.com

교회 215-927-0630 Cell 215-528-2255 covenantcho@yahoo.com

담임목사 강학구

담임목사 조진모

주일예배 11시 주일오후예배 2시 30분 수요/금요예배 오후 8시 새벽예배 오전 5시 50분

주일예배 오전 7시 30분 오전 9시 / 11시 새벽예배 오전 6시 금요예배 오후 8시

담임목사 박정호

담임목사 민영선

주일새벽예배 오전 5시 30분 주일예배 오전 11시 수요예배 오후 8시 금요예배 오후 8시 30분

주일예배 오전 11시 30분

필라 에덴 장로교회

수요예배 오후 8시 새벽기도회 오전 6시

Philadelphia Eden Presbyterian Church

델라웨어 카운티, 브루몰에 위치한 에덴 장로교회는 칼빈(Calvin) 개혁주의 신학 사상을 바탕으로 말씀에 은혜가, 기도에 응답이, 찬양에 기쁨이 있는 교회로 심령이 회복되고 새 힘을 얻어 주님이 주신 복을 누리고 행복한 삶을 소망하는 신앙의 공동체입니다. 하나님께 기쁨으로 예배하고 주님의 복을 누릴 분들을 누구든지 환영합니다.

에덴 장로교회 105 N. Sproul Rd

Marple Rd

너희는 먼저 그 나라와 그 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더 하시리라.(마 6:33)

N. Sproul Rd West Chester Pike

320

3

필라 에덴 장로교회 담임목사

김도환(Rev. Dou H Kim)

주일예배: 오전 9시 Children's Sunday School Join Marple Presbyterian Church

267-210-6594

105 N. Sproul Rd., Broomall, PA 19008

CATALDI LAW Where service is first

카탈디변호사 한국인 통역 신속처리 최대보상

소중한 재산,전화 한통화로 보호될 수 있습니다. 교통사고 상해법 음주운전 Social Security Disability 개인상해 고용인 상해보상 각종 보험보상

edenchurch64@gmail.com

억울하게 당한 일이 있으십니까? 사고상해 전문변호사 카탈디 변호사는 여러분이 지켜야 할 권리를 위해 끝까지 싸웁니다. 카탈디 법률사무소는 고객을 최우선으로 확실하고 믿을 수 있는 서비스를 제공합니다. 통역 서비스는 물론 고객에대한 신의를 바탕으로 한분 한분의 법적인 문제를 내 가족의 일처럼 해결합니다.

한국어로 편안하게 상담하십시오 사무장 강신아

PA Office 101 Old York Rd Suite 403 Jenkintown PA 19046 Office.215-887-8707 NJ Office 5505 Route 70 West Pennsauken NJ 08109 Fax.215-887-8718

215.300.0014

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

무료상담 무료견적

●

D3

가디언 보험조정사

이런 재난에서 재산을 보호하려 보험을 들어 놓으셨겠지만... 보험회사에게 만족스럽지 않은 보상을 받으셨습니까? 저희가 다시 재검토하여 만족스러운 보상을 받으실 수 있습니다! 보험회사에 전화하기 전에 꼭 연락주세요. 만족스러운 클레임 결과를 보장합니다.

유니스 조

공인보험조정사 (Public Adjuster)

215.820.3700

D4

●

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

살롬 은목교회 Shalom Senior Church 롬은목교회는 하나님의 영광을 위한 교회로써 은퇴하신 목사님과 홀사모님들을 중심으로, 뜻이있는 평신도님이 함께 모이고 있는 필라델피아 인근 지역에서 유일한 믿음의 공동체입니다.

살

은퇴하신 목회자님이 연합하여 말씀과 기도로 이 지역 후배목회님에게 아름다운 목회의 모범을 보여주며, 지역복음화를 위 하여 함께 기도와 복음전파와 선교사역을 감당하는 공동체입니다. 뜻이있는 모든 한인 동포여러분을 환영하 며 초대합니다. 감사합니다.

살롬한인은목교회 215-917-7194 성경신학연구원 www.bibletheologicalinstitute.com

168회

고라의 일당 - 반역자들의 말로

1. 인적 사항

20:19). 시편은 1편에서 150편에 이르기까지 모두

1) B.C. 1440년 경 출애굽 할 당시의 인물이다.

가 노래이다. 혼자 부르는 노래, 성가대가 부르는 노래

2) ‘고라’는 ‘대머리’라는 의미라는 뜻이다.

그리고 온 성도들이 함께 부르는 노래로 구성되어 있

3) 고핫의 손자, 이스할의 아들, 레위의 증손, 모세의

다. 시편의 노래는 세속적 노래들과는 그 성격이 완전

종형(사촌)이다(출6:18-27).

히 다르다. 시편의 노래들은 창조주요 구속주요 역사 의 주관자이신 하나님을 향한 경배의 노래들이다. 하

2. 생애 주요 사건

나님을 경배하는 찬송은 노래 중에 노래라 할 수 있다.

오만하고 명예심 많은 고라의 생애는 모세에게 대항했

구원받은 성도들은 시와 찬미와 신령한 노래로 화답하

으며 반역하였다. 잠언 17:11-12에는 악한 자는 반역

는 삶을 통하여 하나님께 영광을 돌려보내야 할 것이

만 힘쓰나니 그러므로 그에게 잔인한 사자가 보냄을 입

다. 왜냐하면 구속의 은혜를 찬미하는 것은 우리를 구

으리라. 차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한

원하신 하나님의 목적이기 때문이다(엡1:6).

일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것 이니라고 하였다.

1) 시기와 불만의 화신

4. 단점

⑴ 모세에게 불만을 품음

1) 하나님이 허락하신 자신의 직분의 중요성을 망각하

① 다단과 온과 아비람, 유명한 족장 250인이 당을 조

였다.

직하여 일반 백성을 선동하므로 하나님께서 세우신 주

2) 명예에 대한 탐욕이 많았다.

권자 모세에게 대항하였다(민 16:1,2). 분노하면서 싸

3) 하나님께서 세우신 권위에 대항하는 것은 곧 하나님

웠다. ② 불만의 내용은 모세와 아론이 다른 사람보다

께 대항하는 것이다.

더 낫지 않고, 다른 사람들에게도 하나님께서 함께 하 시기 때문에 그들에게 복종하지 않겠다는 것이었다(민

5. 교훈

16:3). 모세와 아론은 분수에 지나친 행동을 하며 스스

1) 긍적적인 목표 성취에의 열망과, 탐욕에 의한 욕심

로를 높이고 있다는 것이다.③ 당시 고라는 성막에서 봉

이나 욕망은 엄격히 구분 되어야 한다.

사하고 있었다(민 16:9). 누가 분수에 지나친 행동을

2) 하나님께서 현재 우리에게 주신 것에 불만족하면

하는 지는 하나님이 심판하실 것이다(민 16:7).

그 소유가 느는 것이 아니라 오히려 갖고 있는 것도 빼

⑵ 불만의 원인

앗긴다(마 25:14-29).

① 고라 : 엘리사반이 고핫 가문의 대표가 되었다. ② 다

3) 권위에 대하여 몇 가지 교훈을 얻을 수 있다.

단과 아비람 : 아론의 아들들만이 제사장직에 오른다.

① 악한 통치자는 신앙 연단의 도구가 되므로 그 권위

③ 총회 250인 : 자신들의 권위와 권리가 미약하다.

에 복종해야 한다(마23:2;롬13:1,2). ② 악한 통치

④ 백성들 : 광야 생활이 고통스럽다.

자의 권위에 대한 권력을 구할 것이 아니라 우리를 연

2) 땅이 삼켜 버린 자

단시킬 쇠막대기를 구해야 한다.③ 악한 통치자의 폭

⑴ 모세의 제의로 하나님께서 택하신 자임을 증명할 표적

정을 인내해야 한다. 그 인내는 하나님이 갚아 주신다.

을 구하였다(민 16:7).⑵ 고라와 다단과 아비람은 땅의

④ 악한 통치자의 폭정에 불만을 품고 대항할 것이 아

갈라진 틈에 빠지고 총회의 250인은 불로 소멸되었다.

니라 하나님께 부르짖고 도움을 청해야 한다.

민수기 16:32 땅이 그 입을 열어 그들과 그 가족과 고라

4) 가나안이 함의 잘못으로 저주를 받아 불행했던 것

에게 속한 모든 사람과 그 물건을 삼키매, 16:33 그들과

에 반해 고라의 자손들은 고라의 악함에도 불구하고 시

그 모든 소속이 산 채로 음부에 빠지며 땅이 그 위에 합하

편을 기록하고 성전에서 노래도 하였다.

니 그들이 총회 중에서 망하니라. 16:34 그 주위에 있는 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하며 가로되

성경 퀴즈 문제

땅이 우리도 삼킬까 두렵다 하였고, 16:35 여호와께로 서 불이 나와서 분향하는 이백오십 인을 소멸하였더라.

1) 고라는 어떤 가문의 사람인가?(출6:18-27).

2) 반역만 힘쓰는 자는 어떤 자인가?(잠17:11-12).

3. 주요 업적 1) 출애굽하는 동안 영향력 있는 지도자 였다.

2) 성막에서 특별 봉사하였던 레위 족속이다(출

샬롬은목교회

6:21-,민26:58). 3) 후손들은 시편 42:-49:, 84:, 85:, 87:, 88편을 기록했고, 성전에서 노래했다(대하

주일예배:오후2시 원로목사: 신청기(Rev.Abraham C Shin) 615 Cowpath Rd. Lansdale, PA 19446 E-mail: shalomkpc@hotmail.com

문의 및 상담:

215-917-7194

3) 모세와 아론을 대항하여 싸운 자들은 누구인가?(민 16:1,2).

4) 산채로 생매장된 자들은 모두 몇 명이었나?(민 16:32-35) 5) 고란의 후손들이 지은 시편은 얼마나 되나?

퀴즈 정답 보낼 주소 1925 W. Cheltenham Ave. Elkins Park, PA 19027 (고바우 식품 지하홀) 굿뉴스 인터넷 복음방송 성경 퀴즈 담당자 앞 (215)307-7068 E-Mail:goodnewsusa.org@gmail.com

파산신청 할까, 크레딧교정 고민되십니까? 필라델피아에 글로벌 세무회계사무실이 오픈했습니다. 미국 28개 도시 및 한국지점에서 글로벌 서비스를 제공합니다.

파산신청 전 세무회계사와 상의하십시요. 파산신청 및 크레딧교정 도와드립니다.

모든 상담 무료입니다. 편안하게 장보러 오시다가 아씨에 들러 상담받으세요!

아직도 $750 내고 시민권 신청하십니까? 세무회계사

최희정

시민권수수료 면제프로그램을 이용해보세요. 세무회계법인 송현에서 도와드립니다.

Kate Choi, EA

215-303-1405 songhyuntax@gmail.com www.songhyuntax.com

1222 Welsh Rd. Suite B6, North Wales, PA 19454 (아씨플라자 안)

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

천 조 웅 목 사 의

●

D5

성 령 칼 럼

내가 너희 안에 있으리라 주님께서는 우리 믿는 자들에게,‘내가 너희

의미인 것이다. 이와 같이, ‘너희가 내 안에, 내가

를 고아와 같이 버려 두지 아니하리라!’ 고 말씀

너희 안에!’ 라는 말씀은, 그분과 우리는 ‘하나’

해 주셨다.(요14:18) 이는 신약 교회에 하신 하

라는 뜻이다.(요14:20) 이는 구약 시대 사람들은

나님의 약속이다. 우리 믿는 자들을 결코 외롭고

전혀 경험해 보지 못했던 일이다. 그들이 경험해

고독한 상태에 처하도록 방치하지 않으시겠다

보지 못했던 이 큰 축복을 소유한 자들이, 바로

는 하나님의 의지이다.

신약시대 성도인 우리들이다. 이렇게‘하나’ 라

그러기에, 하나님께서는 아들에게‘예수’ 라 는 이름에 이어,‘임마누엘’ 이라는 제2의 이름 까지 지어 주셨다. 그 이름은,“하나님께서 우리

는 말은‘함께’ 라는 개념 속에 완전히 포함된 것 이다. 그렇다면, 주님께서 말씀하신 대로, “주님께

와 함께 계시다” 라는 뜻이라고 해석까지 곁들

서 우리 믿는 자들 안에 들어 와 계신다.” 는이사

여 주셨다.(마1:21-23) 그러므로 ‘임마누엘’ 곧

실을 우리가 어떻게 알 수 있겠는가? 다시 말해,

‘하나님과 함께’ 란, 우리의 절대적 신앙이다. 다 “우리가 제 아무리 믿음이 좋고 말씀에 대한 식 시 말해, 우리들이 속한 현대 신약 교회는 그 자

견이 출중하다 한들 우리에게 무슨 능이 있어 이

체가 하나님과 함께하는 것으로서 이 언약이, 바

사실을 알 수 있겠느냐?”하는 말이다. 하지만

로 신약 교회의 구성이요, 능력인 것이다.

이에 대하여, 성경은 이렇게 답하고 있다.

그런데 여기서 우리는 우리의 사고를 잠시 정 지시켜 볼 필요가 있다. 왜냐하면 정지해 있을 때가 가장 잘 보이기 때문이다. 성경을 상고해

이 사실을 알게 해주는 분이 계시니 그 분이, 바로 성령 이시라는 것이다.(요일3:24) 우리는 늘,“믿으시오! 믿어야 합니다!” 라는

보노라면 신기한 일이 한, 둘이 아니지만 유독

말을 귀에 못이 배기도록 들어 오지만, 믿음을

눈에 다가오는 신기한 일이 하나 있다. 즉, 구약

나타내 보여 주시는 분은 따로 계신 즉, 그 분이,

에는 ‘하나님과 함께’ 라는 말이 없고 그 대신 모

곧 성령 이시다. 다시 말해, 신앙은 성령으로 해

두 다‘하나님과 동행’ 이라는 말로 표현돼 있다

야 믿음의 결실을 보게 된다는 말이다.

는 사실이다. 그런데 이와는 정 반대로, 신약에

그러기에 일찍이 호세아 선지자는,“하나님

는 ‘동행’ 이라는 말은 전혀 찾아 볼 수 없고 다만

을 알되 하나님을 힘써 알라!” 고 우리에게 충고

‘함께’ 라는 말로만 가득 차 있다. 그러면 그 이 유는 무엇일까?

해 주었다.(호6:3) 아는 것이 힘이라는 말처럼 “믿되 알고 믿는 것” 이 최선이라는 뜻이다. 그렇

그것은, ‘함께’ 와‘동행’ 은 근본적으로 그 영 적 개념이 각각 다르기 때문이다. ‘동행’ 은 둘이 같이 간다는 뜻이고,‘함께’ 는 둘이 아닌‘하나’

지 않으면 자칫, 맹종적 신자가 될 가능성이 많 기 때문이라는 것이다. 그러므로, 우리는 ‘그리스도의 영’ 곧, 애수께

라는 뜻이다.‘함께’ 라는 말은 방향을 같이하고

서 내 안에 내주해 계심을 확인시켜주는 분이,

수준을 같이하되, 오직 ‘하나’ 라는 말이다. 수학

바로 성령 이시라는 이 사실에 대하여 한시도 잊

적 표현으로 하자면, 구약의‘동행’ 이라는 말은

어서는 안 된다. (롬8:9)

1+1=2 라는 말로서 사람과 하나님이 나란히

우리가 낙망과 좌절과 고통의 늪에서 신음할

간다는 뜻이고, 신약의‘함께’ 라는 말은 1x1=1

때, 우리가 의지해야 할 절대자가 누구신가? 예

이라는 말로서 성령께서 믿는 자 속에 직접 들

수 그리스도가 아니신가? 주님께서는 우리 믿

어와 계시므로 하나가 된다는 의미이다. 그러므

는 자들에게,“내가 너희를 고아와 같이 버려 두

로‘동행’ 이라는 말은 구약적 표현이라 할 수 있

지 아니하리라!” 하셨다. 우리는 이 약속의 말씀

으며‘함께’ 라는 말은 신약적 표현이라 할 수 있

에 영원히 감격해야 한다

다. 즉 믿는 자의 육신 안으로, 더 정확히 말해, 믿 는 자의 영혼 안으로 들어 오시는 분은 성령이시

우리 주님 예수께서는 자신이 하나님이심에도 불구하고 친히 성령 충만을 받으셨습니다. (요1:32) 주님의 제자들도 성령 충만으로 시작해서 순교하는 날까지 성령으로 충만했습니다. 그들은“성령을 받으라”명하신 주님의 명을 죽기까지 순종했습니다. (요20:22) 그래서 초대 교회가 태동되고 조직되기 시작했습니다. 이처럼 교회는 성령이 인도하시고 성령이 다스리는 곳입니다. 그러므로 신앙은 성령으로 하는 것입니다. 저희 휄로쉽 교회는 사도행전의 원형을 닮아가는 교회입니다. 저희 휄로쉽 교회는 성령 사역에 총력 하는 교회입니다.

이 시대 바로 그런 교회

주님께서는 우리 안에 영원토록 성령으로 거 해 계신 분이시다.

므로(성령의 내주 또는 임재) 우리는 구약 시대 처럼 하나님과 나란히 손 잡고 가는 자들이 아니

-할렐루야!-

요, 또 주님의 등에 업혀 가는 자들이 아니라는

휄로쉽교회 천

조

웅 목사

8707 West Cheltenham Avenue Wyndmoor, PA 19038

215-869-2473 267-242-1643

천조웅 목사 휄로쉽교회 215-869-2473

gmail: jooong0220@gmail.com

building your building your financial future

financial future

We take a detailed look at your total financial picture, and start by assessing your current assets and both your short- and long-term financial goals. We take the time to truly understand your objectives, risk tolerance, time horizons, challenges and personal schedule to help you build a practical and sustainable financial strategy to address: We take a detailed look at your total financial picture, and·Retirement start by Planning ·Estate Planning Strategies assessing your current assets·Life andInsurance both your short- and long-term ·Executive Compensation ·Long-Term Insurance your objectives, ·Employee Benefits financial goals. We take the time to trulyCare understand risk tolerance, time horizons, challenges and personal schedule to help BRIAN LEE, MBA Consultantand sustainable financial strategy to address: you buildFinancial a practical Brian.Lee@axa-advisors.com Tel: (610) 660-4454 / Cell: (215) 539-7031 AXA Advisors/Karr Barth Associates Inc. 40 Monument Road, Bala Cynwyd, PA 19004

• Retirement Planning • Estate Planning Strategies • Executive Compensation • Life Insurance Securities offered through AXA Advisors, LLC (NY, NY 212-554-1234), member FINRA, SIPC. Annuity and insur• Employee Benefits • Long-Term Care Insurance ance products offered through AXA Network, LLC. Financial Professionals are contracted with AXA Advisors, LLC, an Equal Opportunity Employer - M/F/D/V. AXA Advisors and AXA Network do not provide tax or legal advice.

AXA Advisors/Karr Barth Associates Inc. is not owned or operated by AXA Advisors or AXA Network.

AGE-127989a(08/17)(exp.08/19)

BRIAN LEE, MBA

D6

종교 & 종교

●●

제327호 2018년 제327호•2018년 5월5월 4일4일

제327호제327호•2018년 2018년 5월 4일5월 4일

종교 & 종교 ●

●

DD77

D8

●

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

대필라델피아한인회 Korean Association Parents Day Celebration 2018

제2회 어버이날

대축제 초대합니다!!!

가정의 달과 어버이날을 맞이해 대필라델피아 한인회가 필라한인노인회와 함께 지역사회의 정성을 모아 어르신들을 모시고 기쁨과 위로를 드리고자 작년에 이어 제2회 대축제를 마련하였사오니 꼭 참석하셔서 자리를 빛내주시고 푸짐한 상품도 받아가시기 바랍니다.

2018.5.12(토) 오전 11시-오후 2시

홀리 트리니티 아르메니안 교회

Holy Trinity Armenian Church

101 Ashmead Rd. Cheltenham, PA 19102

.

As hm ea dR d

Ch y elt k Pkw en Cree y n ha a m Took 챌튼햄 Av e 장로교회

Holy Trinity êArmenian

Le Church vic kS t

제 2회 필라 효자효부상 * 어버이에게 효도하고 타의 모범이 되어 칭송을 받는 효행자와 선행자를 발굴해 시상, 4명의 수상자에게 소정의 상금과 상패가 수여됩니다. * 추천된 분들을 대상으로 서류심사와 인터뷰를 진행한 후 수상자 선별 * 추천 마감: 4월 28일 ( 토) 문의: 215-833-1559

필라 시니어 탈렌트 쇼 2018 * 예선 접수 마감: 5월 3일 (목) * 본선: 5월 12일 ( 토) * 접수: 215-927-1580

예선

5월 4일(금) 6-8시 장소: 뮤타포차

경품 및 상품권 후원모집, 벤더후원모집 * 후원마감: 4월 28일 ( 토) * 문의: 215-833-1559

자원봉사자모집 접수문의 최현우: 215-740-1255 행사문의: 샤론황 준비위원장 215-833-1559

오로라 그레이스 홈케어 .호스피스 Philip Jaisohn Memorial Foundation 복지센터 후원: 서재필기념재단, 그레이스 복지센타, 오로라 홈케어 .호스피스

서재필기념재단

협찬: 남부뉴저지 통합 한국학교 ,재미한국학교동중부지역협의회, 김카이로프랙틱 클리닉,노아은행, 모아은행, 우리은행, 아씨플라자, H-Mart, 필라노인국 ,펜아시안노인복지원, 미주중앙방송, 선데이토픽, 인터넷복음방송, 주간필라, 코리아위크, 필라기독교방송, 필라복음신문, 앤드코리안, TodayPhilly/오늘미디어

주최: 대필라델피아한인회 주관: 필라한인노인회

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

강회계사의 부 자 들 의 비 밀 노 트

D9

●

비즈니스 사고 팔기 3 비즈니스를 사고 파는 과정 못지 않게 중요

다거나 다른 사람이 모르는 기밀을 아는 경우

없습니다. 하지만 만약 현금흐름이 악화되었

한 것이 사고 파는 시기를 결정하는 것입니다.

라면 구매 시기는 별로 중요한 사항이 아닐 수

거나 여러가지 가정 문제로 인해 파는 경우라

비즈니스를 사는 사람과 파는 사람은 분명히

도 있습니다. 하지만 이런 경우가 아니라면 언

면 주의를 기울여야 합니다.

입장과 상황이 다릅니다. 따라서 상대방의 상

제 나타날지 모르는 좋은 매물을 대비하여 미

셀러 입장에서 매각 시기를 잘 결정하기 위

황을 잘 이해한다면 본인에게 조금 더 유리한

리 계획성 있게 준비하고 있어야 합니다. 특별

해서는 감정적인 요소를 배제하고 보다 객관

조건으로 매매를 할 수 있게 됩니다.

히 구매단계를 준비하기 위해서는 바이어 자

적이 되어야 합니다. 그리고 사업체가 호황을

신의 재정상태/세금보고 등을 점검하여 사업

누릴 때 매각을 계획하는 것이 유리합니다.

언제 비즈니스를 사고 파는 것이 좋은가?

체 융자에 문제가 없도록 유의해야 합니다.

일단 사업체를 팔기로 결정을 했다면 가장 좋은 가격을 받기 위해서는 적어도 수개월, 일

언제 비즈니스를 팔 것인가?

이 질문에 대해서 많은 사람들은 본능이나 직관에 의존하는 경우가 많습니다. 사실 어떤

들을 통해 판매를 준비해야 합니다. 이 질문은 셀러나 바이어 모두에게 매우 중

피치 못할 사정에 의해 갑작스레 사업체를 구 매하거나 판매해야 하는 경우가 아니라면 그

강은규 공인회계사 (CPA) 서울대학교 졸업 GMS Surgent 회계법인 근무 농협중앙회 금융기획실 근무 프랜차이즈 사업주 컨설팅 AICPA/PICPA Member 215-367-5727

반적으로는 대략 1년정도 전부터 다음의 단계

요한 질문입니다.

1단계: 회계사와 함께 비즈니스의 재정상 태를 점검하고 세금목적상 가장 적합한 전략

시기를 결정하는 것은 그리 쉬운 일이 아니기

바이어 입장에서 셀러에게 가장 먼저 물어

때문입니다. 하지만 미리 계획을 세우고 전략

봐야 하는 질문은 바로‘왜 이 사업체를 팔려

2단계: 사업체를 매물로 내놓기 전에는 너

적으로 접근을 한다면 가장 좋은 시기를 선택

고 하는가?’입니다. 좋은 사업체를 사고 싶다

무 상태가 안좋은 것들을 수리하는 아니라면

할 수 있는 가능성을 높일 수 있습니다.

을 세워나가야 합니다.

면 과연 셀러는 왜 그 좋은 사업체를 팔려고 하

인테리어, 구조변경 등에 큰 지출을 하지 않는

비즈니스를 잘 사기 위해서는 시기 결정, 사

는지를 알아야만 합니다. 일반적으로 셀러가

것이 좋습니다. 이 비용들을 사업체 가격을 높

업성 분석, 그리고 구매라는 세가지 기본적인

좋은 사업체를 팔고자 하는 첫번째 이유는 은

여서 바이어를 부담스럽게 할 수 있습니다.

단계를 잘 밟아나가야 합니다. 하지만 짧은 시

퇴입니다. 조금은 다르지만 너무 오래 일을 해

3단계: 충분한 시간을 갖고 적정가격에 대

간에 이 모든 단계를 완벽히 이행해 나간다는

서 지쳤거나 다른 분야로 관심이 바뀐 경우도

해 점검을 해야 합니다. 본인 사업체 상태에 대

것은 생각보다 쉬운 일이 아닙니다. 만약 이미

있습니다. 이런 경우는 사업체 재정상황에 대

한 이해, 시장가격, 강점/약점 등을 잘 파악하

구매하려는 회사의 내부정보를 많이 알고 있

한 확인만 확실히 된다면 크게 신경쓸 것들이

여 가격을 설정해야 합니다.

3.1운동 100주년 맞이

Celebration of the 100th Anniversary of 3.1 Independence Movement

서재필기념관 가보기 Let’ s Go & See Jaisohn House! ───── 100년전 필라델피아 시내에서는 서재필을 중심으로 “미국에서의 3.1운동” 만세 함성이 울려 퍼졌습니다. 서재필박사가 돌아가실 때까지 26년간 살았던 기념관은 당시 수많은 애국지사들이 한국독립을 의논하기 위해 드나들었던 곳으로서, 한국정부는 2006년에 해외에서 가장 우수한 해외독립운동 유적지로 지정하였습니다. ─────

자녀들과 함께 역사체험도 하고 피크닉도 즐기세요! 출

발

매달 첫째 토요일 서재필의료원에서 오전 9시 30분 *다른 날짜는 사전 협의 필요

인

원

선착순 35명 (예약 필수) *무료 점심 및 셔틀 제공

예

약

기념관

610-241-6582(Cell) 610-627-9768 100 E Lincoln St. Media, PA 19063

*제1차 한인대회 시가행진 사진.

서재필기념재단은 1975년 서재필 박사의 뜻을 이어 받아 의료, 교육, 문화 및 사회 봉사를 목적으로 설립된 비영리 단체로서 동포 여러분을 위해 다음과 같은 사업을 운영하고 있습니다.

서재필 의료원

내과, 소아과 건강증진프로그램 독감예방접종

사회복지센터

가정간호센터/방문간호센터

서재필의료보험

서재필기념관

메디케이드, 시민권 신청 영어교실, 건강체조 법률 상담, 시니어취업 정신건강 상담

간병인 서비스 방문간호 서비스 (간호사, 치료사 등이 환자의 가정을 직접 방문)

메디케어 보험 가입 단체보험 가입 건강보험 지원

역사자료/유물 전시 서재필글짓기 기념활동 주관 서재필장학금

필라델피아 본원 6705 Old York Rd. Philadelphia, PA 19126 / 전화 215-224-2000 / 홈페이지 www.jaisohn.org 랜 스 데 일 분 원 2506 N Broad St. #202, Colmar, PA 18915 / 전화 215-997-2101

D 10

●

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

어르신을 반기는 가장 따뜻한 이름

풍부한 경험의 전문가와 수준 높은 서비스로서 단순한 요양시설의 이미지를 넘어 또 하나의 생활공간인 가정을 만들어 드리고자 노력하고 있습니다. 간호, 간병, 전문 재활치료, 다양한 한국적인 문화와 정서의 여가활동, 이벤트 등을 통해 건강하고 다양하며 풍요롭게 노후의 삶을 즐기실 수 있도록 도와드립니다.

24시간 한인 전문직원이 상주합니다.

01

나의 부모님 처럼 마음을 다해 공경합니다. 정성을 다해 모십니다. 소중하게 진심으로 그 사랑을 보답하겠습니다.

이젠 활짝 웃으세요!

þ þ þ þ

입주대상

메디케이드, 메디케어, 각종 보험 소지자 중 노인성 질환이 있으신 분 장기요양 및 노인보호가 필요하신 분 병원입원후 단기 재활치료 필요하신 분

02

구비서류

Medicaid, Medicare, Insurance Card, Social Security Card, Bank Statement, 영주권, 시민권 증서 메디케이드, 메디케어, 각종 보험 상담해 드립니다.

03

입주자격

나이와 상관없이 거동이 불편하시고 집에서 혼자 생활하실 수 없는 분들이 입주가능하며, 부부세대의 경우도 두분 모두 같은 조건일 때 입주 가능합니다.

04

입주비용

주거공간 및 모든 메디컬 서비스, 침구정리, 세탁, 목욕, 한국티비 채널, 오락 프로그램 서비스를 받으시며 거주하는 동안 100% 보험 커버 받습니다.

Private pay 도 가능합니다.

05

월 생활비

주 7일 한국음식, 24시간 한국직원 상주, 약과 의료비, 앰뷸런스 이용, 병원비용을 메디케이드, 메디케어로 커버 받으시고 전액 무료입니다.

신장 투석센터 완비

원장 캐티 박

한국어 직통 215.960.2731

7101 Old York Road Philadelphia, PA 19126 T. 215.424. 4090 F. 215.424.2792 E. KparkJKEhcc@gmail.com

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

●

D 11

끝까지 책임지는 차별화된 회계업무

세종회계법인 세종 회계 법인의 노련한 세무처리를 경험하시고, 고객 여러분은 사업에만 전념하십시요. 세종은 여러분의 사업에 모든 촛점이 맞추어져 있습니다.

저희 세종회계법인은 엘킨스파크 오피스 외에 다른 지점을 운영하고 있지 않으며, 다른 회계사들과 고객정보를 공유하지 않습니다. 세종회계를 사칭하는 회계사들에 주의를 부탁드립니다.

실력과 오랜 경험을 가진 회계사를 만나십시요! 고객과의 인연을 소중히 이어나가는 최고의 성공의 길잡이가 되겠습니다. ◈ 항상 고객을 위하는 길을 생각하며, 모든 업무를 정확하고 필요한 시기 내에 해 드리고 있습니다. ◈ 체류 신분 미비자 세무상담과 은행구좌를 개설해 드립니다. ◈ 학자금 신청서류 도와드립니다. ◈

취급업무 * 각종 세무보고(개인,사업체,법인,비영리단체) 및 절세 상담 * 종업원 임금(Payroll) * 회사설립,신규사업체 수속 및 절세계획 * 교회 및 비영리단체(Non Profit Organization) 설립 및 Tax Planning * 국세청 세무감사 대행 * E2 visa 및 Bankrupcy 회계 상담 “2015-2016년도에 세금 보고하지 않으신 분도 의외의 refund가 있을 수 있습니다.”

611

H-Mart ●

Old York Rd

Church Rd

세종회계법인

Cheltenham Ave

회계사

배 정경

오시는 길: 챌튼햄 한아름에서 611북쪽으로 1마일 Church Rd와 만나는 곳(김만기 부동산 2층)

T.215.782.3110 F.215.782.3120 8033 Old York Rd Suite 208,Elkins Park, PA 19027 Email:sejongtax@hotmail.com

D 12

●

종교 &

제327호 2018년 5월 4일

ECONOMIC ROOFING INC.

루핑전문회사 스터코 리메디에이션 “플랫 루프 특수방수 전문” 20년 건축 경력

4000채 이상 지붕시공, 전문가가 하는 정석 시공, 정직한 견적

보험 클레임 전문 저희 이코노믹 루핑은 월드비전을 통해서 전세계 18명의 아이들을 후원하고 있습니다.

100명을 목표로 더욱 열심히 하겠습니다.

▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣

하우스 및 상가건물 루핑, 사이딩, 거터(물받이), 페인팅 루프 서티피케이션, 퍼밋 발급 보험 클레임 전 과정을 수수료 없이 도와드립니다.

PA, NJ, DE 라이센스 및 보험 소지 EPDM / TPO 플랫루프 써티파이드 인스톨러 납 페인트 처리 자격증 소지(Lead paint abatement certified) OSHA 추락방지 프로그램 이수(OSHA fall protection program certified) BBB A+ Acredited Business Angie's List registered

직·원·수·시·모·집 건축 전문 업체인 이코노믹 루핑에서 사업 확장으로 직원을 수시 모집합니다 모집분야 □ 사무실 직원 : 영어 구사, 워드, 엑셀, 인터넷 검색 가능자. □ 세일즈 맨 : 영어 완벽 구사자, 지붕 올라갈 수 있는 분. □ 기술직 직원 : 사이딩 매케닉, 페인팅 매케닉, 스터코 매케닉, 페인트 하청업체

초보자 가능, 기술자 우대 연락처: 조정환 610-755-7894 / 오피스 215-420-7403 이메일: claims@economicroofs.com

We are licensed and insured in PA, NJ and DE. Also we are GAF Residential & Commercial Roof Certified, Versico EPDM & TPO Roof Certified, Tamko Certified, Angie's list registered, BBB A+ accredited business and lead abatement certified business.

Roofing

Stucco Remediation

Siding

Gutters

Office 215-420-7403

Windows

Stucco Elastomeric Coating / Painting

Cell 610-755-7894

2717 Easton Rd., Willow Grove, PA 19090 www.economicroofs.com l claims@economicroofs.com

제327호 2018년 5월 4일

정치•사회 •국제

화재, 천재지변, 도난, 파손

SECTION E 주택 / 상업용 건물

더 멀리 보아 드립니다

임옥희 보험조정 김일환 부동산 267-251-4217

유재범 부동산 215-266-6380

215-680-1015 관련광고 면

관련광고 E11면

제 327호 2018년 5월 4일

관련광고 C2 면

A13

phillyko.com 고민과 걱정이 있으시다면 필리코 속풀이방으로!

빗장 걸린 금강산도 다시 열릴까

금강산 이산가족 상봉 재개를 계

회소의 경우 남북협력기금 550억

장기적으로는 이산가족 상봉행

증권가는 분석하고 있다. 현대아

태에서 현대아산의 실적 악화는

기로 2008년 7월 이후 중단된 금강

원을 들여 지은 정부 자산이지만

사의 정례화 등을 염두에 둔 제2

산의 최대주주인 현대엘리베이터

그룹이 처한 유동성 위기를 부채

산 관광 역시 재개될지 여부에 대

2010년 북한의 조치에 따라 현재

면회소 건립 등 추가 인프라 구축

주가 역시 한 달 새 5만원대에서 9

질했다. 현대그룹은 이후 현대상

한 재계의 관심도 뜨겁다. 금강산

는 북한에 몰수된 상태다.

에 나서야 한다는 지적도 나온다.

만원대 중후반으로 껑충 뛰었다.

선과 현대건설을 잃었고, 현재는

관광사업을 주도했던 현대아산은

하지만 몰수가 풀려 면회소에서

금강산 면회소의 경우 당초 정부

이밖에 금강산 관광과 연관된 이

현대엘리베이터가 주력인 중견기

“아직 속단하긴 이르다”는 입장

상봉행사가 열린다 해도 본래 건

는 교통여건 등 접근성을 감안해

른바 ‘남북경협테마주’들도 주

업으로 후퇴했다. 금강산 관광 재

이지만 내부적으로는 사업 재개를

립 취지대로 면회소를 활용하려

금강산이 아닌 개성 주변 등 한반

가가 고공행진을 거듭 중이다.

개 소식은 현대아산뿐만 아니라

위한 사전 준비작업에 착수한 상

면 추가로 손봐야 할 곳이 많다. 면

도의 서쪽에 면회소를 짓자고 제

태다.

회소는 당초 상봉행사에 참여하는

안한 바 있다. 이에 북측은 당시 난

가족들이 숙박을 함께하며 머무를

색을 표했고, 결국 양측은 “서쪽

제대로 써보지도 못한 면회소 금강산 이산가족면회소에서

현대그룹에도 ‘가뭄에 단비’ 같

금강산 관광도 재개될까

은 소식인 셈이다. 역시 현재는 북한에 의해 동결된

금강산에 있는 현대아산의 자산

수 있는 공간으로 지어졌다. 실제

지역은 경의선 철도와 도로가 연

1998년 11월 시작된 금강산 관

면회소 1층에는 600명을 수용할

결되면 추가 논의하자”며 논의

광은 2005년 연간 관광객이 30만

상태다. 동결된 자산 대부분은 외

수 있는 연회장이 있고, 3층부터

를 마무리하고 금강산에 면회소를

명을 돌파하면서 전성기를 맞는

금강호텔 등 부동산이다. 현대아 산 관계자는 “온정각 동관 등 일

상봉행사가 마지막으로 열린 건

12층까지는 최대 1000명 수용이

지은 바 있다. 정치권에서도 김포

다. 금강산 관광에 시설투자 2268

2015년 10월(20차 상봉)이다. 이

가능한 206개의 객실이 마련돼 있

와 파주 일대 지역구 의원들을 중

억원 등 5400여억원을 투자한 현

부 자산은 북한이 자체적으로 금

후 남북관계 경색으로 상봉이 중

다.연회장의 경우 완공돼 사용에

심으로 제2 면회소를 서부권에 짓

대아산은 사업 초기 적자를 보다

강산 관광사업을 진행하면서 간헐

단되면서 면회소 역시 폐쇄된 상

문제가 없지만 객실의 경우 완공

자는 제안이 나오고 있다. 자유한

2007년부터는 매출 2555억원, 영

적으로 사용해온 것으로 안다”며

태다. 이산가족면회소는 2003년

직후 면회소가 폐쇄되다시피 하면

국당 홍철호 의원(경기 김포시을)

업이익 197억원을 내며 본격적

“자산 상당수는 10년가량 사용을

11월 열린 5차 적십자회담에서

서 가족들이 머무를 수 있는 가구

은 “북측 황해북도 개풍군과 경

인 수익을 내기 시작했다. 하지만

중단해 사업 재개 시 보수할 부분

‘금강산 이산가족면회소 건설에

나 침구류 등이 미처 들어가지 못

기도 김포를 다리로 연결하고 면

2008년 관광객 피살사건으로 금

이 있을 것”이라고 설명했다.

관한 합의서’가 채택된 뒤 건설

한 상태다. 한마디로 객실만 지어

회소 인프라를 조성하면 수도권에

강산 관광이 전면 중단되면서 사

전문가들은 금강산 관광이 남북

에 들어가 남북관계 문제로 몇 차

졌을 뿐 텅 빈 방이란 뜻이다.

서 1시간 내 접근이 가능하다”고

업은 다시 적자로 돌아섰다. 2008

경협의 주요 사업인 만큼 정권에

례 중단과 시공을 반복하다 2008

면회소가 숙박까지 가능한 시설

밝혔다. 이산가족들의 화상상봉을

년 54억원의 적자를 시작으로 현

따라 좌지우지되지 않도록 ‘안전

이 되려면 객실 공사를 추가로 해

보다 활성화하기 위해 현재 평양

대아산은 2017년까지 10년간 568

장치’를 마련해야 한다고 지적한

우여곡절 끝에 완공된 면회소지

야 한다. 이 경우 유엔의 대북 경제

한 곳으로 국한된 북한 내 화상상

억원의 누적적자를 냈다. 한때

다. 심상진 경기대학교 관광경영

만 완공을 하루 앞둔 2008년 7월

제재가 변수가 될 수 있다. 대북 경

봉 장소를 여러 곳으로 늘릴 필요

1084명이던 현대아산의 임직원

학과 교수는 “과거 금강산이나

11일 ‘금강산 관광객 피격 사망

제제재에선 어떠한 형태의 조력도

성도 제기된다.

수도 2018년 1월에는 150명 수준

개성만 해도 남북 합의에 따라 중

사건’이 발생하면서 개소하자마

북에 제공하는 걸 금지하고 있다.

재계는 이산가족 상봉을 계기로

으로 급감했다. 현대아산은 금강

단되지 않아야 할 사업이지만 정

자 위기를 맞았다. 정부가 금강산

객실에 침구와 집기류 등을 넣는

금강산이 열리게 되면 10년째 중

산 관광 중단으로 입은 누적 매출

권의 판단에 따라 남측이 먼저 사

관광 전면 중단을 선언했고, 2009

작업조차 대북 경제제재에 걸려

단된 금강산 관광 역시 재개될 것

손실 규모가 1조5000억원에 달하

업을 중단시켰다”며 “향후 남북

년에는 북한이 2차 핵실험에 나서

어려울 수 있다는 얘기다. 이 때문

이라는 전망을 내놓고 있다. 시장

는 것으로 추정 중이다.

정상 간 논의에서 경협사업이 합

면서 남북관계가 최악으로 치달았

에 이산가족 상봉이 8월 15일에 재

의 기대치 역시 높다. 금강산 관광

금강산 관광 중단은 모기업인 현

의될 경우 이를 국회 비준을 통해

다. 급기야 북한은 2010년 “금강

개된다 해도 숙박시설 등 면회소

사업이 주력인 현대아산(비상장)

대그룹에도 악영향을 끼쳤다. 주

못박아두는 게 필요하다. 그래야

산 내 남한의 자산을 모두 몰수 내

를 전면 사용할 때까지는 다소 시

의 경우 최근 한 달 새 장외주식의

력계열사였던 현대상선이 글로벌

사업이 정권에 따라 부침을 겪지

지는 동결한다”고 발표했다. 면

간이 걸릴 가능성이 높다.

가치가 3~4배가량 상승한 것으로

경기침체로 실적 악화에 빠진 상

않을 것”이라고 밝혔다.

년 7월 12일에야 완공됐다.

PA와 NJ 전 지역을 커버하는 South New Jersey 유일의 한인 Title Agency 15년, 3만 5천건 Settlement 경험을 여러분들께 제공합니다. 융자를 쇼핑하듯… 집을 쇼핑하듯…

Title Insurance & Settlement Agent 도 쇼핑하십시오. 융자와 집, 건물 구매 시 필요한 소유권 보험 (Title Insurance) 직접 가격을 비교해 보십시오. 복잡하고, 알아 들을 수 없던 클로징 서류들… 한국말로 정확히 설명 들으시고 서명하십시오.

Justin Kim Senior Vice President

* 집, 건물 명의 변경(Quit Claim Deed) * 부동산 소유권 보증 보험 * 부동산 소유권 조사 * Realtor 없이, 변호사 없이 하는 구매와 판매

(건물 구매와 판매는 전문 Realtor에게 의뢰 하시 길 권고합니다.)

Golden Title Agency, LLC 1818 Old Cuthbert Road, Suite 100, Cherry Hill, NJ 08034 505 Thornall Street, Suite 302, Edison, NJ 08837 Tel. 856-427-7999, Fax 856-354-2129, Cell. 610-504-2766 E-mail : justin@goldentitleagency.com

Web : www.goldentitleagency.com

구인 전통있는 Golden Title Agency, LLC 에서 함께 일 할 분을 찾습니다.

Processor - Full Time - 한국말이 서툴러도 영어를 잘 하시는 분 - 컴퓨터 사용에 문제가 없으신 분 - 성실하게 일하실 분 (영주권 스폰서 가능) Cherry Hill, NJ office

부동산 전문 웹사이트 선정

수상

E2

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

문 대통령, 직접 문정인 특보에 ‘경고’ 문정인 외교안보 특보 언론기고글 통해 평화협정 체결 이후 주한미군 주둔 어렵다. 文대통령 직접 나서 문 특보 경고 메시지 전달 문재인 대통령이 평화협정 체결 이후 주한

대 관계자의 설명보다 강경해졌다. 이날 오

미군 주둔은 사실상 어렵다는 언론 기고글

전 청와대 관계자는 기자들과 만나 문정인

을 쓴 문정인 외교안보특보에게 직접 경고

특보의 언론 기고글에 입장을 묻자 “문 특

메시지를 전달했다.정부는 남북정상회담에

보는 특보이지만 한편으로는 사상의 자유

서 합의한 것처럼 종전선언과 완전한 비핵

와 표현의 자유를 누리는 교수다. 문재인 대

화를 징검다리로 해서 평화협정체결 로드

통령이 특보에 임명한 것은 풍부한 정치적

맵을 그리고 있고, 특히 북미정상회담을 앞

상상력에 도움을 받으려고 한 것이지, 그 말

둔 상황에서 문정인 특보의 발언은 미국 측

에 얽매이지는 않는다”고 말한 바 있다. 청와대 관계자는 “우리 정부의 입장은 중

에 잘못된 신호를 보낼 수 있다는 우려가 커 지면서 대통령이 직접 나섰다. 김의겸 청와

국과 일본 등 주변 강대국들의 군사적 긴장

대 대변인은 2일 오전 브리핑에서 “문정

과 대치 속에 중재자로 역할하는 데에도 주

인 외교안보 특보의 주한미군 관련 글에 대

한미군이 필요하다는 것”이라면서도 문

해서 문재인 대통령이 직접 한 말”이라며

특보의 발언에 개의치 않는다는 뉘앙스로

“(문재인 대통령은) '주한미군은 한미동맹

입장을 밝혔다. 하지만 불과 4시간 뒤 문재

의 문제다. 평화협정 체결과는 아무 상관이

이 강력히 반대할 것”이라고 전망하면서

반도 비핵화 문제에 구체적 진전 사항을 공

인 대통령이 직접 나서 '평화협정과 주한미

없는 것이다'라고 말했다”고 전했다.

“이는 문재인 대통령에게는 중대한 정치

유하고 미국과 긴밀한 조율해야 하는 상황

군 주둔은 관련이 없다'고 선을 긋고 문 특보

적 딜레마가 될 것”이라고 밝혔다.

에서 주한미군철수 논의 자체가 회담에 부

에 경고를 보냈다.

문정인 특보는 지난달 30일 미 외교 전문지 포린 어페어즈에 보낸 ‘남북정상회담의

문 특보의 기고글은 대통령 외교안보특보

진전과 약속’이라는 기고글에서 “평화

가 주한미군 주둔에 부정적 전망을 밝혔고,

협정이 체결된 뒤에는 한반도에서의 주한

보수세력의 주한미군 철수 반대 목소리가

정인 특보에게 전화를 걸어 대통령의 말을

는 지적에 “이대로 받아달라”고 말했다.

미군 주군을 정당화하기 어려울 것”이라

커지는 상황을 예상하면서 문 대통령의 입

전달한 뒤 대통령 입장과 혼선이 빚어지지

문재인 대통령의 경고 메시지는 사실상 문

고 밝혔다. 문정인 특보는 “주한미군의 감

장까지 담고 있다는 점에서 언론의 관심이

않도록 해달라고 했다”고 전했다.

정인 특보의 사퇴를 염두에 둔 메시지라는

축이나 철수에 대해 남한의 보수 야당세력

컸다.정부도 북미정상회담에서 논의할 한

청와대 관계자는 이날 관계자의 발언과 달

정적 영향을 끼칠 수 있다는 우려가 크다. 김의겸 대변인은 “임종석 비서실장은 문

문재인 대통령의 메시지는 이날 오전 청와

리 문재인 대통령의 메시지가 강경해졌다

지적에는 “아니다”라고 부인했다.

ICAS Liberty Tennis Classic 2018 Spring (USTA 공인대회: Tournament ID #350028318)

‘ICAS Liberty Tennis Classic’ 의 잔치에 여러분을 초대합니다. 이 대회는 테니스, 교육, 삶의 지혜, 그리고 리더쉽 개발 등을 통해 젊은이들을 활동적이고 책임감있는 시민으로 준비, 성장시키는 Program을 후원하는 행사입니다. 대 일 장

회

장 김 희동 (Steven H Kim) 시 2018년 5월 5일 (토) 오후 6시 30분 ~ 11시 59분 Upper Dublin Sports Center 소 680 Tennis Avenue, Ambler, PA 19002

대 회 내 역 남자 단식, NTRP 3.0 - 4.5

남자 복식, NTRP combined 7.0 - 9.0 여자 복식, open 혼성 복식, NTRP combined 7.0 - 9.0 청소년 단식과 복식 (나이 14-18) 부모자녀 복식, open

상품 및 선물 for divisions for 6 or more entrants

ICAS Chairman Trophy for Men's Singles Champion ICAS Medals for Winner, Finalist for each bracket

Gift Certificate from Smith Stearns Tennis Academy Gift Certificate from Van der Meer Tennis Academy Gift Certificate from Hanalei Resort, Hawaii Gift from Invitation to ICAS Annual Dinner 2018 Invitation to ICAS Youth Excellence Program Invitation to ICAS Youth Fellowship Award Contest Invitation to ICAS Activities and Programs Invitation to ICAS Youth Leadership Training Conference ICAS Liberty Tennis Classic logo polo shirt (for all players)

대 회 등 록 USTA members

http://tennislink.usta.com/Tournaments/TournamentHome/Tournament.aspx?T=204391

non-USTA members

https://www.eventbrite.com/e/icas-liberty-tennis-classic-2017-spring-tickets-43535073577

대회 등록비 성인: 단식 $100, 복식 $60 /person

청소년: 단식 $60, 복식 $45 /person

등 록 마 감 2018년 5월 2일 대 회 규 칙 USTA Rules와 House Rules* 을 따릅니다. (*ICAS Reserves All Rights.) 문

의 김희동 267-467-4352 / 김신자 267-342-4315 / 김상주 610-732-3696 *음료, 과일, 부페식 한식 제공.

ICAS

Institute for Corean-American Studies (ICAS)는 펜실베이니아에 본부를 둔 비영리기관으로서 우리 한인사회가 미 주류사회에 좀 더 발전된 모습으로 나아갈 수 있도록 연구 및 교육활동을 하고 있습니다.

2011년부터 개최해 온 이 테니스 대회는 여러분의 후원과 정성 속에서 ICAS 우수청소년 프로그램의 '청소년 지도자 훈련 컨퍼런스'를 더욱 발전시키는 것을 목적으로 하고 있습니다.

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

●

E3

정상외교서 빛나는 문 대통령 ‘달빛 리더십’ 문재인 대통령이 최근 남북정상회

청와대 관계자는 “상대와 관계 없

담 전후과정에서 외국 정상을 상대

이 진정성 있게 정성으로 대하는 것

로 겸양의 리더십을 보여 주목받고

이 때론 ‘저자세 외교’로 보일 수

있다. 청와대 참모들은 ‘진정성’

도 있지만 결국 우리가 원하는 것을

과 ‘정성’이 문 대통령 외교 스타

이끌어내는 데 효과적이었던 것 같

일을 지탱하는 두 축이라고 평가한

다”고 말했다.문 대통령은 남북정

다. 특히 도널드 트럼프 미국 대통

상회담 당일 판문점에서 김정은 북

령에게 공을 돌리는 자세가 한반도

한 국무위원장에게 “여기까지 온

평화 궤도에서 미국의 이탈을 막는

것은 위원장님의 아주 큰 용단이었

데 도움이 되고 있다는 평가가 나온

다”고 치켜세웠다.

다.

2월25일 평창에서 김영철 노동당

트럼프 대통령은 1일 최근 발생한

부위원장 겸 통일전선부장을 접견

사우스웨스트항공 비상착륙사고

했을 때도 문 대통령의 진정성 있는

당시 탑승 승무원과 승객을 백악관

태도가 큰 도움이 됐다고 한다. 청

으로 초청해 격려하는 자리에서 문

와대 관계자는 “김 부위원장이 다

대통령이 자신의 노벨평화상 수상

소 톤을 높여 말할 때도 있었는데

을 언급한 데 대해 “문 대통령이 아주 좋게 말해준 것 같다”고 화답

▲ 국빈 방문한 에르도안 터키 대통령, 의장대 사열 문재인 대통령이 2일 국빈 방문한 레제프 타이이프 에르도안 터 키 대통령과 함께 청와대 영빈관 환영식에서 의장대를 사열하고 있다

문 대통령이 워낙 곡진하게 이야기 를 이어가니 김 부위원장도 많이 누 그러진 것으로 알고 있다”고 전했

했다. 문 대통령은 지난달 30일 청와대

가져오면 된다”고 말한 것으로 전

구사하고 있다. 문 대통령은 4·27

했다. 지난 1월10일 신년 기자회견

다. 평창 동계올림픽 개회식 참석차

수석·보좌관 회의를 주재하던 중

해졌다.트럼프 대통령은 “문 대통

남북정상회담 하루 뒤인 지난달 28

에선 ‘남북 고위급회담 성사에 트

방한한 마이크 펜스 미 부통령이 대

김대중 전 대통령 부인 이희호 여

령이 그런 발언을 한 것은 매우 관

일 트럼프 대통령과 통화하며 “남

럼프 대통령의 공이 어느 정도 되느

북 압박을 강조하다 미국으로 돌아

사가 “노벨평화상을 받으시라”

대하다고 생각한다”며 “그것에

북정상회담에 이어 북·미 정상회

냐’는 외신기자 질문에 “남북대

가는 비행기 내 인터뷰에서 북한과

는 축전을 보냈다는 보고를 받은 뒤

대해 감사하다”고 했다.

담까지 성사된 것은 트럼프 대통령

화 성사에 대한 트럼프 대통령의 공

대화할 수 있다는 취지로 언급한 것

“노벨상은 도널드 트럼프 미국 대

문 대통령은 공식 석상에서 트럼프

의 통 큰 결단이 크게 기여했다는

은 매우 크다고 생각한다. 감사를

에도 문 대통령의 설득이 주효했던

통령이 받아야 하고, 우리는 평화만

대통령의 기여를 칭찬하는 화법을

데 남북 두 정상이 공감했다”고 말

표하고 싶다”고 했다.

것으로 알려졌다.

모기지 전문회사중‘최대규모’

은행 선택보다 융자전문인 선택이 더 중요합니다.

Business Line of Credit 주택구입 시 - 10만불까지 가능(수입증명 불필요) - 개업 1년이상 된 업주 가능

수리비용까지 융자 가능

100% Financing(Chenoa Program) ● 주택/상업용 융자/SBA ● 자체지점 융자승인 ● 점보론($453,100이상) 90%까지 융자가능 ● FICO 스코어 600만 넘으면 가능 ● 3.5% down payment(FHA, VA Loan) ●

까다로운 융자절차로 내집마련이 늦춰진다면, 자체지점에서 융자결정이 이루어지는 파이낸스 오브 아메리카 융자의 심선미와 상의하십시요. 그녀를 만나면 모든것이 쉬워집니다. 한결 간편해진 융자 절차로 스마트하게 투자하세요.

렌트용 부동산 구입시 25%만 다운하면 수입증명없이 대출 가능 (크레딧스코어 660점이상)

진심어린 공감과 소통, 따뜻한 융자전문인

심선미 입니다. 부동산 전문 웹사이트 www.4989inus.com 선정 2016 Best Loan Officer 수상

o. 215-591-0222 (ext 1130) c. 215-833-4787 f. 866-963-7528 300 Welsh Road, Bldg #5, Horsham, PA 19044 email: ssim@financeofamerica.com website: financeofamerica.com/ssim

E4

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

스마일라인 치과가

내비게이션 임플란트 도입으로 또 한 번 앞서갑니다!

필라 인근의 그 어떤 치과도 스마일라인 치과 앞에서 최신 임플란트 기술을 논할 수 없습니다. 환자분들께 더 나은 결과, 더 좋은 치료방법을 드리기 위해 저희 스마일라인은 노력과 투자를 아끼지 않습니다.

내비게이션 임플란트란? 디지털 3D 스캔, 디지털 3D CT촬영, 디지털 모의 시술, 무절개 시술, 이 네가지 설비를 완벽하게 갖춘 최상위 5% 이내의 병원만 할 수 있는 최첨단 임플란트 시술 방법으로, 최소한의 진단을 하면서도 최고의 정확도로 환자의 치료방법을 결정하고, 기존의 구식 시술방법과는 비교가 안될 정도로 적은 절개면적으로 몇 배 빠른 시술과 회복 속도, 훨씬 적은 내원 횟수 등으로 환자분의 번거로움을 최소화 하고 치료 효과를 극대화하는, 현재 적용할 수 있는 임플란트 기술 중 가장 뛰어난 방식입니다.

내비게이션 임플란트의 원리와 시술 방법 3D 스캔, 3D CT 의 자동교차검증으로 정확한 구강데이터 획득

X

X

O

치과를 내원하신 분들은 치료에 앞서 CT 등으로 치아 사진을 찍습니다. 기존의 CT사진은 입체인 사람의 구강과 턱을 평면인 필름 위에 펼쳐놓은 것으로써, 모든 것이 의사의 경험에 의존하기 때문에 정확성이 떨어지고 실패율이 높습니다.(맨 왼쪽 사진) 내비게이션 임플란트의 시작인 3D 스캐닝을 이용하면 3차원 측정으로 정확한 환자의 구강구조 파악과 시술계획 확립이 가능할 뿐 아니라, 치아 본을 뜨기 위한 아프고 구역질나는 인상체득(고무를 치아에 대고 한참동안 물고있는 과정. 두 번째 사진) 삭제로 환자의 고통을 줄여주고 검사시간, 내원 횟수도 줄어듭니다.

디지털 시뮬레이션 시술을 통한 정확하고 안전한 임플란트

X

O

X

O

3D 스캔과 3D CT 촬영을 하고나면 과거의 구형 측정방식과 달리 정확한 환자의 구강 데이터가 얻어집니다. 그 데이터를 바탕으로 환자에게 임플란트를 어떻게 시술할 것인지 컴퓨터를 통해 모의 시술이 가능합니다. 이를 통해 의사의 경험에만 의존하던 기존 방식과는 비교도 안되게 안전하고 정확한 임플란트 시술이 이루어집니다.

무절개 시술을 통한 빠른 회복과 감염위험 최소화

X

O

X

O

의술의 발달로 인한 절개면의 최소화는 심미적인 부분을 넘어 회복속도 향상과 감염 예방에도 큰 영향을 끼칩니다. (왼쪽에서 첫 번째, 두 번째 사진) 기존의 임플란트 방식은 잇몸 뼈를 드러내야 시술이 가능했기 때문에 잇몸을 크게 절개할 수 밖에 없어 많은 출혈과 부기가 동반되며, 염증과 감염 등의 위험도 높습니다. 그러나 스마일라인의 내비게이션 임플란트는 정확한 3차원 측정이 가능하기 때문에 잇몸을 넓게 절개할 필요가 없이 시술 부위에만 작은 홈을 만들어 염증이나 감염 등의 부작용을 최소화하고, 회복 속도를 극대화시킵니다. 이는 특히 회복 속도가 더딘 노인분들이나 당뇨, 고혈압 등 합병증 위험 환자분들에게 안전한 임플란트 시술이 가능하게 만든 기술적 쾌거라고 할 수 있습니다.

시술단계 간소화를 통한 빠르고 간편한 임플란트 < 기존 임플란트 시술의 최소 내원 횟수 >

< 스마일라인의 내비게이션 임플란트 최소 내원 횟수 >

1 2 3 4 5 6 7

상담 및 CT 촬영

1차 수술 및 봉합

실밥 제거

2차 수술

치아 본 뜨기

임시 보철

최종 보철

1

상담 및 CT 촬영과 스캔

2

임플란트 수술 및 임시 보철

3

최종 보철

스마일라인 치과의 내비게이션 임플란트는 풀 디지털 임플란트 시스템을 통해 환자들의 내원 횟수 역시 획기적으로 개선하였습니다. 절반 이상으로 줄어든 내원 필요 횟수는 임플란트 시술이 필요하지만 치과에 방문할 시간을 내기가 힘든 직장인들에게 큰 장점이 될 것입니다. 고통과 번거로움 등으로 병원 치료에 막연한 두려움과 거부감을 가지고 있는 어르신들을 설득하는 데에도 매우 도움이 됩니다.

스마일라인 치과의 내비게이션 임플란트

디지털 스캔, 컴퓨터 모의수술로 정확한 임플란트

무절개 시술로 빠른 회복, 감염위험 최소화

내원 횟수, 치료기간의 획기적 감소

정승주 D.D.S & D.M.D ·경희대학교 치과대학 졸업(D.M.D) ·서울 종로구 정승주치과의원 9년간개원 ·종로구 치과의사회 이사 역임 ·뉴욕대학교 치과대학 졸업 (NYU College of Dentistry) D.D.S ·Diplomate of International Academy of Dental Implantology ·Diplomate of International Congress Of Oral Implantlogiest ·Director of Hiossen Implant Live Surgery Program ·Inventor of Tunnel Bone graft Surgery (U.S. Patent Pending)

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

●

서재필방문간호센터 Jaisohn Home Health Care, Inc.

지난 40여년간 필라델피아 지역 동포들의 건강을 지켜온 서재필센터가 JAMES & AGNES KIM 재단과 손잡고 새로운 의료 트렌드인 “찾아가는 의료서비스” 방문간호를 시작합니다. 이제 편안한 가정에서 치료를 받으세요!!!

어떤 분이 방문간호가 필요하죠?

가정에서 어떤 의료서비스를 받게 되나요?

왜 서재필방문간호를 선택해야 할까요?

·나이와 상관없이 수술후 퇴원환자 ·신체가 불편한 환자 ·말기질환 또는 장기요양 환자 ※담당의사의 처방전이 필요합니다.

·간호사(RN)에 의한 치료 - 환자 진단, 치료계획, 주사투약, 수술상처 치료, 환자 및 보호자 교육 등

·물리치료, 재활치료, 언어치료 ·병원연결, 의료복지상담 등

·한국어가 가능하고 친숙한 정서의 간호사 ·경험이 풍부한 전문 의료인 ·공인된 SOCIAL WORKER, 숙련된 보조간호사

서재필방문간호 Clinical Director 김희선 전화 215-866-0103 이메일 heesun.kim@jaisohn.org

Jaisohn College Student Summer Internship Program 제1기 서재필재단 대학생 인턴쉽 모집 Internship Program

·College and graduate students only (No compensation) ·Period: June 11 - August 3, 2018 (8 weeks) ·Application Deadline: May 25, 2018

Supporter

·Chambers of the Honorable Ida Chen, Judge of the Court of Common Pleas

Positions Available (4)

·Nonprofit Executive Operation (1) / ·Nonprofit Healthcare Administration (1) / ·Nonprofit Marketing/Communication (1) / ·Legal Career Student (1)

♣ For more information, see www.jaisohn.org, call (215)224-2040 or send e-mail info@jaisohn.org

E5

E6

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

이산가족 희망고문 끝날까 남북정상회담을 바라보는 실향민들의 심정

남북정상회담이 열린 4월 27일, 서울 종로구에 위치한 남북이산가족협회 사무실의 관심은 온통

북한으로 물건을 보내는 게 까다로워지면서 한국 으로 돌아왔다.

방송 뉴스 화면에 쏠려 있었다. ‘정상회담, 이산가 족 상봉 정례화 담기나’라는 글자가 뜨자 화면을

생사 확인해도 상봉 기회는 ‘로또’

가만히 보던 김경재씨(87)는 “어? 나온다”며 반 색을 하다 “에이 기대도 안 해. 산 넘어 산이야. 안

분단 이후, 동생의 목소리를 처음 들은 것도 일본

될 이야기만 하고 있어”라고 말하며 담배에 불을

에서다. 2002년 수신자 부담으로 해외 전화가 걸려

붙였다.

왔다. 발신지는 평양. 당시만 해도 북한에서 해외 전

김씨의 고향은 함경남도 북청군이다. 김씨는

화가 가능한 도시는 평양밖에 없었다고 김씨는 말

“북청 물장수라고 들어봤나”라며 운을 뗐다.

했다. 김씨가 기억하던 동생은 늘 9살 어린아이였

1950년 겨울, 김씨를 비롯한 형제 네 명이 남한으로

는데, 전화기에서는 60대 여성의 목소리가 흘러나

내려왔다. 조부모와 부모, 여동생은 북한에 남겨둔

왔다. 통화가 40분가량 이어졌지만 김씨는 “뭘 들

채였다. 당시 김씨의 나이는 19살이었다. 이후 40

었는지도 모르게 시간이 지나가버렸다”고 회상했

년 가까이 가족의 생사를 확인하지 못했다. 그러다

다. 동생을 만나지는 못했다. 생사를 확인한 90년대

1980년대 후반에서야 우여곡절 끝에 생사를 확인

이후부터 이산가족 상봉을 신청했지만 ‘당첨’

할 수 있었다.“80년대 후반에 외국 국적 실향민들

된 적은 없다. 김씨는 “추첨이 돼서 만난 사람은 그

이 북한을 방문했어요. 그 중에 내 고향 선배가 있어

야말로 행운아 중에 행운아예요. 우리는 로또보다

서 부탁을 했지. 그 선배가 고향에 가서 내 누이동생

도 더 어렵다고 생각해요”라며 “이산가족 대부

을 만난 거예요. 누이동생이 어머니 아버지 사진이

분이 당연하게 못 만났다고 보면 됩니다”라고 말

랑 돌아가신 날짜를 써서 보냈어요. 오빠들이 모두

했다. 중국 등에서 만나는 이산가족도 있지만 쉽게

이남에 있으니까 제사라도 지내라 는 의미지요. 그

성사되는 일이 아니다.심구섭 남북이산가족협의

런데 이 양반이 누이동생 주소를 안 가져왔네. 주소

회 대표(84)도 지난 20년간 이산가족 상봉을 신청했

찾는다고 한참 또 고생했습니다.”동생 주소를 확

지만 번번이 ‘탈락’했다. 심 대표는 1993년, 미국

인한 건 1991년이다. 남한과 일본을 오가며 무역일

지인을 통해 북한의 동생과 어머니가 자신을 찾는

을 하던 김씨는 일본 지인을 통해 동생 주소로 편지

다는 이야기를 전해 들었다. 하지만 만날 길이 없었

를 보냈다. 일본 지인의 주소로 북한에 편지를 보낸

다. 이산가족 상봉 이야기는 나오지도 않을 때였다.

것이다. 몇 달 뒤 동생으로부터 답장을 받았다. 역시

1994년 심 대표는 우여곡절 끝에 중국에서 동생을

일본을 통해 남한으로 건너왔다. 김씨가 ‘보물’

만날 수 있었다.심 대표는 그날을 떠올리면 지금도

이라며 꺼낸 27년 전 편지는 잉크가 옅어져 글자를

가슴이 떨린다. 공항 저 편에서 동생이 “형님” 하

알아볼 수 없었다. 주소가 확인되자 본격적인 교류

고 들어오는 순간, 다리에 힘이 풀렸다고 했다. 47년

가 시작됐다.김씨는 “일본 친구들을 통해 편지를

만이었다. 60대 남성 둘은 중국 공항에 주저앉아 한

보내는 것도 한두 번이지, 몇 년 지나니까 미안해

참을 울었다. 어머니는 이미 돌아가신 뒤였다. 형제

서 부탁을 못 하겠더라는 말이지요”라고 말했다.

는 이날 밤을 새워가며 이야기를 나눴다. 하지만 그

1999년, 김씨는 부인과 자녀들은 한국에 두고 홀로

게 처음이자 마지막이었다. 동생은 얼마 전 세상을

일본으로 건너갔다. 일본에서 북한으로 송금도 가

등졌다. 그럼에도 심 대표는 “나는 운이 좋다”고

능할 때였다. 김씨는 편지와 택배는 물론이고 여유

말했다. 정부 차원에서 이산가족 상봉을 시작한 건

가 되는대로 송금도 했다. 하지만 2006년 일본에서

1985년이다. 하지만 김대중 정부가 들어선 2000년

FOR SOLD SALE SKE Realty Group

스페인어, 영어, 한국어 능통한 부동산 j3ssehw4ng@gmail.com

Fox & Roach, REALTORS

Fax 856-222-0382

Jesse Hwang, REALTOR 1401 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034

Cell 609-724-6267

RESIDENTIAL C OMMERCIAL BUSINESS L AND 생활, 교육, 교통 그리고 매매까지도 꼼꼼하게 따져 본 후 보여드리는 부동산 전문인이 여기 있습니다.

Jesse 황 부동산 전문인이 고객 만족에 최선을 다하겠습니다.

- 남부 뉴저지 일대 전문 - 스페인어, 영어, 한국어 능통 - 투자용 집, 콘도 리스팅 다수 보유 - 전망 좋고 안전한 사업체 전문

- 빌딩,쇼핑센터 - 학군 상담 - 융자 상담 및 알선 - 빠른 정보,정확한 판단

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

●

E7

까지 그게 처음이자 마지막이었다.

북한 입장에서는 ‘정치적인’ 일

생사도 확인하지 못하고 있는 실정

괜찮다”고 말했다. 힘 닿을 때까

고 답했다. 프로그램을 보면서 눈

2000년부터 2018년 현재까지 이

이기 때문이다.

이다. 현재 이들이 생사를 확인하

지는 동생과 사촌동생에게 편지와

물을 흘린 적이 있다고 답한 사람은

려면 세 다리, 네 다리를 거쳐야 한

택배를 보낼 것이라는 김씨는 “이

88.8%에 이르렀다.

다. 당연히 여기에는 적지 않은 비

제는 나이가 많아서 물건을 사는 것

나아가 시민들은 이산가족 상봉

용이 든다. 통일부에서 생사를 확

도, 중국이나 일본으로 택배를 부

을 돕기 위한 직접 행동에 나섰다.

산가족 상봉은 총 15차례 이뤄졌고 그 규모는 4120건(방남 상봉 301

신청자 비해 상봉 가족은 극소

건, 방북 상봉 3819건)이다. 햇수로 계산했을 때 1년에 216가구 정도

<주체의 나라 북한>의 저자 강

인한 이산가족에게 300만원(1회

치는 것도 힘이 많이 듭니다”라며

이산가족을 찾고자 하는 이들이

가 만난 셈이다. 1988년 이후 이산

진웅 경기대 북한대학원 교수는

성으로 후지급)을 지원하는 이유

“이번 이산가족 상봉에 당첨되면

KBS 본관이 있는 여의도로 모였기

가족 상봉 신청자는 13만1000명

“1970년대에는 남한보다 북한이

다.

참으로 좋겠지만 그건 욕심이지요.

때문이다. 방송 3일째부터 학생, 주

지금보다 조금 더 편하게 편지만 주

부를 주축으로 안내, 의료봉사, 신

고 받아도 정말 좋겠어요”라고 말

청서 대필 등의 자원봉사가 시작됐

했다.

다. 기업은 텔레비전과 이동화장

이다.

더 잘 살았다. 그럼에도 북한 당국

현실적으로 우편교류부터 우 선해야

남북 정상이 이산가족 상봉을 합

은 주민들 간의 직접 교류를 부담스

의했음에도 이들이 크게 기대하지

러워했다”며 “지금은 북한 젊은

않으려는 이유가 여기 있다. 지난

층 사이에서 남한에 관심이 높기 때

20년 동안 기대와 좌절이 반복된

문에 더 부담스러울 것이다. 북한

주소 확인도 마찬가지다. 생사를

탓이다. 김씨는 “희망은 있지. 희

당국이 상봉에 적극적으로 나오게

확인했다 해도 주소를 파악하지 못

망이 왜 없겠어요. 하지만 기대는

하려면 그만한 이익을 줘야 한다”

한 경우, 인편으로 편지를 주고 받

안 하고 싶어요. 괜히 기대했다가

고 말했다.따라서 이산가족들은 첫

아야 한다. 여기에는 통상 30만원

1983년 가장 유행했던 노래는

에 따르면 당시 KBS 본관 중앙홀

나중에 실망할 것이 훤합니다”라

상봉 이전에 우편교류부터 추진해

정도의 비용이 든다고 이들은 말했

패티김의 ‘누가 이 사람을 모르시

에 마련된 기자실에는 전세계 25개

고 말했다. 함경북도 청진이 고향

달라고 입을 모았다. 우편교류는

다. 송금은 불법이기 때문에 인편

나요’였다. 텔레비전 화면에서 애

국 기자들이 상주하면서 상봉소식

인 김동래씨(76) 역시 ‘상봉 상시

상봉에 비해 북한이 받는 정치·경

으로만 돈을 보낼 수 있는데, “남

절한 목소리가 흘러나오고 상봉에

을 실시간으로 전달했다. 같은 해

화’를 묻자 “헛소리하고 있어”

제적 부담이 적고 지금 분위기라면

한에서 100만원 보내면 이것저것

성공한 이산가족들이 “찾았다”

서울에서 열린 제70차 IPU(Inter-

라고 말했다.이들은 오는 광복절

논의를 못할 것도 없기 때문이다.

다 떼면 20만원 정도 북한 가족에

고 외칠 때면, 시청자들도 환호성

Parliamentary Union·국제의회

을 계기로 열리게 될 상봉에 대해서

그리고 실제 이산가족과 북한 이탈

게 간다”고 말했다.

을 지르며 기뻐했다. KBS가 1983

연맹) 총회에 참석한 7개국 17명

도 기존 규모로는 턱없이 부족하다

주민 상당수가 일본이나 중국을 통

남북 간 우편교류가 가능해지면

년 방송한 <특별생방송, 이산가족

의 위원과 국제인권연맹 이사 일행

고 입을 모았다. 심 대표는 “지금

해 북한의 가족과 연락을 주고 받으

이산가족들의 이런 부담이 줄게 된

을 찾습니다> 이야기다. 당시 기록

도 현장을 방문했다. IPU는 각국 의

이산가족 1세대들이 죽어가고 있

며 지낸다. 지난 33년간 민간 차원

다. 그리고 우편교류가 위법도 아

물은 지난 2015년 유네스코 세계

회 간 대화 협력체다.유창순 대한

는데 1년에 100가구, 200가구 만나

에서 오간 편지는 1만1593건에 달

니다. 조민행 변호사는 4월 24일 국

기록유산에 등재됐다.

적십자사 총재는 방송 한 달째에

게 해주는 건 아무 의미가 없다”

한다.김경재씨는 얼마 전에도 동생

회에서 열린 ‘남북 우편교류 어

<특별생방송, 이산가족을 찾습

“1000만 이산가족 문제 해결을

며 “우리 노인네들한테는 그거 기

에게 택배를 보냈다. 무엇을 보내

떻게 추진할 것인가’ 토론회에서

니다>는 1983년 6월 30일부터 11

더 이상 미루지 말고 조속히 남북

대하는 게 더 괴로워”라고 말했

느냐는 질문에 김씨는 “고양이 뿔

“남북 우편교류와 관련한 현행 법

월 14일까지 138일 동안 생방송으

적십자사 회담을 재개하자”는 담

다. 올해 3월 기준으로 이산가족 상

제외하고는 다 보낸다”고 웃으며

령의 기본태도는 원칙적 금지·예

로 진행됐다. 방송은 시작부터 이

화문을 발표했다. 전두환 당시 대

봉 신청자 13만1456명 중 7만3195

말했다. 북한에서는 미싱 하나 있

외적 허용”이라고 설명했다. 국가

산가족들로부터 큰 반향을 불러일

통령도 광복절 경축사에서 “남북

명이 사망했다.문제는 상봉의 규

으면 온가족이 먹고 살 수 있다는

보안법이 금지하고 있지만 남북 교

으켰다. 유네스코 기록에 따르면

한 간의 이념과 제도가 다르다 하더

모나 정례화가 우리 정부의 의지만

이야기에 미싱을 보내기도 했고,

류협력에 관한 법률 근거에 예외적

당시 이산가족을 찾고 싶다는 신청

라도 이산가족 문제 해결은 더 이상

으로 되는 게 아니라는 점이다. 김

몇 년 전에는 동생이 다리가 아파

으로 가능하다는 것이다. 심 대표

전화는 하루 6만통에 이르렀고 프

지연시킬 수 없다”고 말했다. 이

동래씨는 “면회소? 좋지. 아 좋아.

걸을 수 없다는 소식을 듣고 보행

는 “상봉 전에 정부 차원에서 생

로그램이 방영되는 동안 직접적으

런 흐름은 1985년 북한 대표단의

그런데 우리야 쉽지만 북측은 힘들

보조기를 보냈다. 약품과 겨울옷이

사 확인, 그리고 주소 확인부터 해

로 참여한 이산가족은 10만명이

KBS 방문과 최초 남북 이산가족 상

지”라며 “사람 찾아야 하지, 깨

인기품목이다.

실, 공중전화 등을 후원했고 기차

세계기록유산 <특별생방송, 이산가족을 찾습니다>

표, 생수, 빵, 부채 등의 개인 기부 도 줄을 이었다.이는 세계인의 이 목을 집중시켰다. 유네스코 기록

줘야 한다. 지금은 생사를 확인하

넘는다. 시청자들 호응도 대단했

봉으로 이어졌다. 유네스코 세계기

끗한 옷 입혀야 하지. 음식 잘 먹여

하지만 편지와 택배를 보낼 수

는 것도 힘이 많이 들고 어렵다”며

다. 한국갤럽조사연구소가 1983

록유산에 등재된 것은 비디오 녹화

야 하지. 혹시나 실수 할까봐 교육

있으려면 생사 여부와 주소를 알아

“이산가족 1세대들이 다 세상 뜨

년 10월 전국 1450가구를 무작위

원본 테이프 463개와 이산가족이

시켜야 하지. 상당히 번거로운 일

야 한다. 김씨의 경우 27년 전 주소

기 전에 얼굴은 못 보더라도 편지라

로 추출해 조사한 결과, 전체 조사

직접 작성한 신청서, 담당PD의 업

이다”라고 말했다. 남한 입장에서

를 확인한 이후, 그나마 연락을 주

도 전할 수 있게 해달라. 편지가 안

대상자 중 53.9%가 해당 프로그램

무수첩, 일일 방송진행표, 큐시트,

상봉은 ‘인도주의’ 차원이지만

고 받고 있지만 이산가족 대부분이

되면 내용을 볼 수 있는 엽서라도

을 새벽 1시까지 시청한 적이 있다

사진 등 2만522건이다.

E8

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

CHECKMATE

한 수 위의 융자 전문인 Andrew Lee

제가 아는 것은 융자밖에 없습니다!!

FHA, VA, Conventional, USDA, SBA Commercial

모든 융자가 가능합니다 다른 금융기관에서 승인 받지 못한 분, Short Sale, Bankruptcy (Chater 7) 하신 분 특별 상담 합니다. (비밀보장)

Andrew Lee Senior Loan Consultant NMLS ID# 13988 ACRE MORTGAGE AND FINANCIAL, INC

11007 Lincoln Drive, West Marlton, NJ 08053 Tel 856-335-1777 Fax 888-770-8383 www.acremortgage.com E-mail: andrew@acrehomeloans.com 부동산 전문 웹사이트 www.4989inus.com 선정 2015-2016 Best Loan Officer상 수상

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

●

E9

정부 관계자 “북미회담서 깜짝발표 있을 것” 핵 전면폐기·북미수교 등 중대사항 가능성 비쳐 히 많은 양의 데이터를 서버로

북미 수교 언급 등이 담길 것으로

운영하면서북한 비핵화 협상 과정

관측하고 있다. 실제 일본 아사히

에 깊숙이 관여하고 있는 정부의

신문은 이날 “북한은 미국이 요

한 고위관계자가 “도널드 트럼프

구하는 방법으로 핵을 전면 폐기

미국 대통령과 김정은 북한 국무

하겠다는 의사를 밝혔다”고 보

위원장 간 북미 정상회담에서 깜

도했다. 이어 “미국 중앙정보국

짝 놀랄 만한 성과가 나올 것”이

(CIA) 당국자와 미국 핵 전문가 등

라고 언급한 것으로 3일 알려졌다.

3명이 지난 4월 하순부터 1주일 남

여권의 한 핵심관계자는 이날

짓 방북했다”며 “북한은 핵무

“남북 정상회담에 참석한 정부

기 사찰에도 응하고 대륙간탄도미

고위관계자가 ‘북미회담에서 중

사일도 폐기할 의향이 있다고 한

요한 발표가 있을 것인데 기대해

다”고 전했다. 트럼프 대통령은 북한에 장기

도 좋다’고 말했다”고 전했다. 문재인 대통령도 이날 헌법기관

억류된 미국인 3명의 석방 가능성

장을 청와대로 초청해 남북 정상

을 시사했다. 트럼프 대통령은 2일

회담의 결과를 설명하면서 “북한

(현지시간) 트위터를 통해 “지난

도 대단히 진지하고 성실한 자세

정부가 북한 노동교화소로부터 3

로 회담에 임하고 있다. 과거와 같

명의 인질을 석방하라고 오랫동

이 막무가내 주장을 하지 않고 현

안 요청해왔으나 소용없었다”며

실을 인정하고 있다”고 말했다.

담을 안고 있으면서도 자신의 것

이어 “북한은 대단히 큰 위험부

을 내려놓고 있다. 이런 기회를 놓

치지 말아야 한다”고 강조했다. 외교안보 전문가들은 북미회담

깜짝 발표에 대해 △북한 핵 전면

“채널을 고정하라(Stay tuned)”

폐기 △북한 억류 미국인 석방 △

고 밝혔다.

E 10

●

정치•경제•사회

우리 사회의 대표적 지식인들이 주요 현안을 명쾌하게 진단하는 시사 칼럼입니다

김정은 위원장에게 바란다 황재옥 평화협력원 부원장

제327호 2018년 5월 4일

트럼프 대통령은 작년 한해 줄곧

올림픽 참가를 권유했다. 그러나 북

대통령의 힘을 빌려 북-미 관계도 개

북한에 험한 말을 쏟아냈다. 북한의

한은“스포츠 위에 정치 있다” 는말

선해보려는 김정은 위원장의 포석으

핵?미사일 실험이 거듭될 때마다 트

로 사실상 거부했다. 후보 시절부터

로 보인다. 지난 17일 조셉 윤 미 국무

럼프 대통령의‘말폭탄’ 은 상승곡선

평창올림픽을 남북관계 복원의 전

부 대북정책특별대표는 <한겨레>

을 그렸고, 한반도는‘전쟁위기설’ 기로 삼으려 했던 문 대통령은 북한 로 뒤숭숭했다. 2018년 새해 벽두에 의 평창올림픽 참가를 유도할 여건

와 한 인터뷰에서 틸러슨 미 국무장

도“내 핵단추가 더 크고 강하다” 고

을 만들기 위해, 특히 북한에 메시지

실험 동결’ 을 조건으로 제시하긴 했

북한 신년사에 응수하는 것을 보면

가 될 수 있는 한-미 연합 군사훈련

지만 이는 최근 북한의 태도 변화를

서 트럼프 대통령의 대북 압박이 올

에 대한 미국의 입장을 변화시키기

고려한 조처로 보이고,‘중단’ 의전

해도 지속될 것으로 생각됐다. 그러

위해 참모들과 함께 끈질기게 노력

단계로‘동결’ 을 제시한 것 같다.

나 20여일이 지난 오늘‘한반도 위기

해온 것 같다.그 결과 지난 12월19일

설’ 은 어느새 수면 밑으로 가라앉고,

한-미 연합 군사훈련‘연기’ 라는 운

한 만큼 김정은 위원장도‘연기’ 에

2월9일 시작되는 평창올림픽에 한반

을 뗄 수 있었고, 마침내 북한의 평창

상응하는‘동결’신호를 이제 미국

도기를 들고 남북이 함께 입장한다.

올림픽 참가 결심을 끌어낼 수 있었

에 보내야 할 것이다. 물론 북-미 관

선제타격을 포함, 북한에 강경했

다. 한편 보수진영은‘핵단추’운운

계 개선 가능성은 기본적으로 남북

던 트럼프 대통령이 달라진 것이다.

과 함께 평창올림픽을 계기로 대화

관계 개선에 협조하는 만큼 비례해

트럼프 대통령은 지난 4일 문재인

를 제의한 북한의 변화에 대해‘북한

커질 것이다. 그런 점에서 김정은 위

대통령과 한 통화에서“남북대화를

의 위장 평화공세가 시작됐다’ 거나

원장은 평창올림픽 참가 기간 중은

100% 지지한다” 고 했고, 10일 통화 ‘북한이 우리를 상대로 또 사기를 친 고 현재의 상황을 경계한다. 에서는“남북대화가 계속되는 동안 다’

물론이고 올림픽 이후에도 고위급회

관이 평양에 갈 수도 있다고 했다.‘핵

한-미가 연합군사훈련을‘연기’

담, 군사회담, 적십자회담 등 각종 각

대북 군사적 행동은 없다” 고 했다.

그러나 김정은 위원장의 올해 신

급의 남북대화를 진지하게 지휘함으

‘귀를 의심’ 할 만한 트럼프 대통령의

년사는 과거와 결이 달랐다.‘핵단

로써 남북관계 개선에 협조하기 바

이런 말들은 트위터가 아닌 문 대통

추’발언으로 우리 국민의 대북 정서

란다. 나아가 문 대통령과의 정상회

령과의 통화에서 나왔다. 이런 점에

를 악화시키기는 했지만 방점은 경

담도 성사시키기 바란다. 올림픽 이

서 트럼프 대통령의 대북정책 변화

제발전 쪽에 찍혀 있었다. 특히 대남

후 다른 핑계를 대면서 핵·미사일

는 그동안 문 대통령이 기울인 노력

관련 부분은 예년에 비해 구체적이

활동을 재개한다면 미국의 대북 군

의 결과요, 한-미 정상의 신뢰에서

었다. 또 평창올림픽을 언급하면서

사행동 유보조건인 남북대화 지속은

비롯된 것이라 할 수 있다.

시급히 만나자는 제안도 했다. 이는

어려워진다. 남북대화 지속이 불가

지난해 6월 문 대통령은 무주 세계

미국에 한-미 연합훈련 연기를 요청

능해지면 결국 북한에 불리한 대내

태권도대회 개막식에서 북한에 평창

할 정도로‘한반도 운전자’ 가된문

외적 상황만 조성될 것이다.

심각한 상해사고를 당하셨습니까?

대 배심원 공판변호사

제프 오치닉 Jeffrey S. Orchinik

어떤 변호사를 선택하는냐에 따라 손해배상 결과에 큰 차이가 있습니다. 제프 오치닉(Jeffery S. Orchinik) 변호사는 40년이상 상해 사고만을 취급하였고 여러분이 믿고 신뢰할수 있는 상해사고 전문 변호사입니다.

Dorian, Goldstein, Wisniewski & Orchinik, P.C.

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

E 11

●

www.chungdamspa.com

남여공용 소금한증막 소금한증막

찜질방/소금한증막/ 인터넷룸 완비

찜질방

FDA 승인 천연 암반 구조를 이용한 광천수 공급

때맛사지

청담 사우나 휘트니스 웰빙 센터

스킨케어/카페레스토랑/치료지압/

치료지압

반신욕/고압 물폭포맛사지/황토참숯찜질방/ 옥돌찜질방/맥반석찜질방/화강암찜질방

원적외선 음이온 세라믹 시설로 최상의 피부 유지가능

치료지압

피트니스

입장료

$25 (비회원) 회원가입을 하시면 많은 혜택을 받으실 수 있습니다. 지금 문의하세요! 모든 서비스 비용은 전시설 이용 포함된 가격입니다. 〜⛐⸽⯣ ⎱ ⱸ

◚❫⧆⸽ ⱸ

◚⠷ⵗ ⎱

◚⠷ⵗ ⱸ

⡆❫⧆⸽ ⎱ ⱸ

⬚Ⅾ

⾕⩭ ⬚Ⅾ⡄

⣳

Melrose Shopping center

아토피 피부염, 천식, 머리가 많이 빠지는 분들께 특효과! 소금의 효능:100% Pure Salt 소금은 21가지 미네랄을 함유하고 있으며 Magnesium, Calcium, Sulfur, Bromide, Iodine, Sodium, Zinc, Potassium 등이 많아 인체내의 독소를 없애주며, 우리몸을 세척해주는 역활을 합니다.

0DJQHVLXP ⩰⧒┿ ㈗⣱ⷽ⸾ⵆ ⦀❙ ⎳↟ ㈟↸ ㈗⣱ ⯞⚨❎≩ ⡍⸽ⱹ㉞ &DOFLXP 〜⯙ ⠾ ⦟❑ ㆢㆢ㈟↟ ㈟↸ ◔⧘ⵆ ⊁⍀㈟↟ ㈤ 6XOIXU ┭⩭㈨⩭ %URPLGH ≠ⴻⵗⲞ ⠾ ⬜↱ⵆ ⯛ⷫ⬚ル ,RGLQH ⅴ⧒⩌ ≩⒄ ㈲⧒ ⠾ ⬜⸿⒦⧆ ≩⒄Ɒ ┬ⳁ 6RGLXP ≠ⴻ↱⚲ ⠾ ↱⸾┿ ≠ⴻ Ⲟ㉛ ⏪㇥⠗ ⷭ← =LQF ➔ⱹ⬚⬑ㄒⵆ ㈲⧒⬚ョ↸ 6XQEXUQ :LQGEXUQⵆ ❢⯙⸣ 3RWDVVLXP ⲻ❙ ➡⇅ ㈗⣱ ⪑⣳ ≜㉌ⴺ⸽ ⠾ ⬜↱ ⬚⬑ㄒ ⷽⶈ

프론트 데스크 직원 모집 월-금 아침 8시 반 - 오후 3시

43 E. Cheltenham Ave.,Cheltenham, PA 19012

T (215)635-6170 C (215)869-0668

E 12

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

中, 북한 접경도시 부동산 ‘들썩’ FT “김정은 방중·남북회담 이후 단둥시 부동산 급등” 한반도 화해 무드에 힘입어 중국의 북한 접

“모든 중국인은 북한이 개방할 것으로 생 각한다”면서 김 위원장의 중국 방문 이후

경도시 부동산이 들썩이고 있다. 영국의 파이낸셜타임스(FT)는 3일 ‘북한

단둥지역 주택가격이 20%가량 크게 올랐

의 해빙이 북중 접경도시 부동산을 들어 올

다고 말했다. 한 식료품 거래업자는 북중 접

리고 있다’는 제목의 기사를 통해 최근 북

경 세관 창고 근처에 있는 자신의 집이 지난

중 접경인 랴오닝(遼寧)성 단둥(丹東)시에

달 1㎡당 4,500위안(약 75만원)에서 5,000

불고 있는 부동산 붐을 지적했다. FT에 따르

위안(약 83만 원)으로 10%가량 상승했다고

면 단둥 시민들은 최근 국제적인 정상회담

기뻐했다. 상업용 부동산 또한 상승하는 추

에 적극적으로 나서고 있는 김정은 북한 국

세다. 북한 신의주와 마주 보고 있는 전싱(振

무위원장으로부터 부동산 가격 상승이라는

興)구 중심가의 상업용 건물은 지난 한 달 사

예상치 못한 이익을 얻게 될 것이라는 기대

이 가격이 50%가량 급등했다고 한 부동산

감에 차 있다.

업자는 밝혔다.

김 위원장은 지난 3월 말 베이징(北京)을

북한의 해빙 조짐에 따라 불고 있는 단둥지

방문해 시진핑(習近平) 중국 국가주석과 정

역 부동산 붐은 침체 상태에 있는 이 지역 부

상회담을 했다. 이어 지난달 27일에는 문재

동산 시장을 반전시킬 기회로 기대되고 있

인 대통령과 판문점에서 남북정상회담을

다. 중국은 북·중 교역 활성화를 목적으로 압록강 주변 랑터우(浪頭) 신도시에 ‘단둥

하고 판문점 선언을 발표했다. 단둥의 부동산 가격은 김 위원장이 시 주석

단둥시 현지 언론 매체들에 따르면 단둥시

다”면서 “지난주 말 이후 부동산 매입 신

중조변민 호시무역구’(中朝邊民互市貿易

을 만나기 위해 이곳을 거쳐 간 지난 3월 말

부동산 등록사무소는 지난주 내내 평소보

고를 하려는 사람들이 너무 많이 찾아오고

區)를 조성했다. 하지만 신압록강대교 미개

이후 가파르게 상승하고 있다고 FT는 보도

다 훨씬 많은 등록 업무를 처리하느라 눈코

있다”고 말했다.

통 등으로 호시무역구는 활성화돼 있지 않

했다. 김 위원장은 전용열차 편으로 베이징

뜰새 없이 바빴다고 한다. 중국의 부동산 구

특히 지난주 문 대통령과 김 위원장 간 남

다. 하지만 대다수의 주민은 최근 불고 있는

을 왕복하면서 단둥을 통과했다. 단둥은 북

매자들은 소유권을 확보하기 위해 부동산

북정상회담이 열린 이후 단둥지역의 부동

북중 접경지역의 부동산 붐이 버블로 이어

한 신의주와 압록강을 사이에 두고 마주 보

등록사무소에 등록해야 한다. 부동산 등록

산 거래가 더욱 활발하다고 FT는 전했다.

지지 않을까 신중한 반응을 보인다고 FT는

고 있는 곳이다. 북중 최대의 교역 거점이다.

사무소의 한 여직원은 “우리는 너무 바쁘

익명을 요구한 단둥의 한 부동산 소유자는

보도했다.

웹싸이트 제작 / 글로벌브랜딩 / 디지털 마케팅 / SEO / PPC / Social Media

타프 그룹 TAF JK Group, Inc. 3309 Dekalb Pike, East Norriton, PA 19401

215-740-2887

www.tafjkgroup.com

제327호 2018년 5월 4일

날마다 좋은집 정치•경제•사회

●

E 13

만나면 기분좋은 필라의 오랜 친구

런치 스페셜 10:30AM-3:00PM

........ .

9 5 소머리국밥 $9

............ .

9 5 돼지국밥 $8 이미 드셔본 여러 분들에게 검증이 완료된 국밥의 맛을 느껴보세요!

케이터링, 잔치음식 주문받습니다

날마다 좋은집

215-276-7942

5501 N. Front St., Philadelphia, PA 19120

영업시간 아침 10시 - 저녁 10시 매주 수요일 쉽니다.

E 14

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

재판부가 제안한 현장검증 무산 임정엽 부장판사가 작성한 ‘세월호 사고 관련 제1심 재판 백서’ “세월호 참사는 부실한 배와 조

의 배경에 있는 것은 촘촘하게 결

타수의 실수, 구명벌(팽창식 구명

합된 비겁하고 이기적이며 무책

뗏목) 오작동, 선박 내부구조 경험

임하고 무능한 행동들이라는 사

없는 해양경찰이 만들어 낸 종합

실을 알았다.”

적인 인재(人災)다.” 처음 세월

2014년 5월 15일 광주지방법원

호 사건을 맡았던 재판부가 내린

에 이준석 세월호 선장 및 선원들

결론이다. 이는 영화 <그날, 바다

에 대한 사건이 들어왔다. 광주지

>에서 제기하는 ‘의도적 침몰

법은 이들을 시작으로 장장 274

설’과 정면으로 배치된다. 그러

일간 총 48명의 피고인들에 대한

나 양측의 치열한 공방이 벌어졌

각기 다른 9개의 1심 재판을 진행

던 법정에서 증명된 사실은 바뀌

했다. 한 명의 재판장이 두 개의 재

지 않는다. 4·16 세월호 참사 시

판부를 번갈아가며 공판을 진행

민기록위원회 작가기록단 소속

한 것도 이례적인 일이었다. <주

오준호 작가는 책 <세월호를 기

간경향>은 이 사건 재판장이었

록하다>에서 다음과 같이 말한

던 임정엽 서울중앙지법 부장판

다. “상식을 초월하는 이 사고에

사가 작성한 ‘세월호 사고 관련

는 당연히 상식을 초월하는 어떤

제1심 재판 백서’를 지난 4월 26

거대한 ‘일격’이 있었을 것 같

일 단독입수했다. 189쪽에 이르

지만, 나는 재판과정을 통해 참사

는 백서에는 재판과정에서 진행

건축일하실분 모십니다

목수·유경험자·무경험자 모두 환영합니다. 탄탄한 미국회사입니다. 자격: 일하는데 결격사유 없으신분 일 1년내내 끊임없이 있습니다 문의전화

267-939-3388

Business Colsulting INC.

267.471.9116 7305 Old York Rd, 2nd Fl.,Elkins Park, PA 19027 챌튼햄 한아름 맞은편 김성찬 회계사 사무실 2층

이상엽(구 이상석)

NEW RENOVATION SHOPPING MALL

네일 샵 매매:$105,000

네일 샵 (베트남 오너)

한인 밀집 지역에서 5분, 2,200 Sqft. 주매상 $4,000, 발전 가능성 있음.

16년 운영, H-Mart 에서 10분 거리 현금 비중 높음 (2017 크레딧 매상 $136,000) 주매상 5,000 (셀러 1040 : $70,000 수입), ASKING: $90,000

Small Street Mall

파트너(2-3) 운영하면 좋은 가게

2017 연매상 $320,000 / 은행융자 가능 Asking: $250,000

2017 연매상/ 약37만. 현 오너 건강상 매매 희망 ASKING: $250,000

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

된 각종 뒷이야기들이 담겨 있다.

E 15

●

을 입증할 수 있다고 부정적인 의

을 알기 위한 증거로 나온 것이 아

해경은 왜 적극적으로 구조활동

유도조치를 하지 않은 해경의 무

무산된 현장검증 재판부는 세월

견을 제시했다. 유가족들 역시 재

이들이 촬영한 휴대전화 동영상이

을 안 했나 지금도 의문 중 하나로

능 역시 죄였다. 재판부는 김경일

호와 구조와 규모가 같아 쌍둥이

판부가 해경 정장에게 무죄를 선

었다. 증거조사를 위해서는 법정

남아있는 것이 바로 출동한 해경

목포해경 123정장에게 유죄를 선

배로 알려진 ‘오하마나호’와 진

고하기 위해 현장검증을 실시하려

에서 ‘현출’하는 작업을 거치지

의 미흡한 대처다. 임 부장판사는

고했다.

도VTS 관제실에 대한 현장검증

한다고 오해하고 피해자 진술을

않을 수 없었다. 유가족은 선장 등

원인으로 해경의 무능을 지적했

여성기관사는 뭘 한 걸까 검찰은

을 실시했다. 재미있는 사실은 시

통해 현장검증을 하지 말 것을 요

선원들이 배를 버리고 나가는 장

다. 고의로 구조하지 않은 것이 아

공소사실 외 세간의 의혹을 해소

도는 했으나 결국 무산된 세 번째

청했다.” 최종적으로 불발에 그

면이나 숨진 학생들의 육성 등 생

니라 구조하는 방법조차 모를 정

하기 위해 필요한 사항도 피고인

현장검증이다. 당시 재판부는 사

친 이유는 현실적인 여건 때문이

존 모습이 그대로 담긴 영상이 법

도로 무능했기 때문이라는 것이

신문절차 및 증인심문절차에서 지

고현장에 가장 먼저 도착한 김경

었다. 예산상 세월호와 비슷한 규

정에서 재생되자 소리를 지르거나

다. 백서 각주에는 임 부장판사의

속적으로 질문을 던졌다. 그 중 하

일 해경 123정의 정장에 대한 혐

모의 대형선박을 빌리는 것은 불

울음을 터뜨렸다고 임 부장판사

의견이 다음과 같이 기술돼 있다.

나가 JTBC가 제기한 여성기관사

의(업무상과실치사 등) 입증을 위

가능했다. 150톤 소규모 선박으

는 기술했다. 재판부는 휴정 후 나

“해경과 다른 선박의 선장 및 승

가 엔진 근처에서 ‘어떤 작업’

해 현장검증을 먼저 제안했다. 당

로는 당시 상황을 정확하게 재현

머지 동영상을 법정에서 재생하지

무원들은 선장의 퇴선명령에 의해

을 하는 CCTV 영상에 대한 의혹이

시 재판은 승조원들이 123정에 설

할 수도 없었다. 헬리콥터가 선박

않기로 결정했지만 정작 유가족의

승객들이 해상으로 나오는 통상적

었다. JTBC는 이 영상을 토대로 사

치된 확성기를 이용해 퇴선명령

으로부터 수직방향으로 10m 떨어

반발에 부딪혀 결정을 철회했다.

인 해난사고에 대비한 교육과 훈

고 원인이 엔진 이상일 가능성을

을 했을 경우 세월호 선내에 있던

진 곳에 떠 있게 만들기도 어려웠

이유는 다음과 같다. “일부 유가

련만 받았다. 때문에 당시 사고현

제기했다. 백서에서 내린 결론은

승객들이 안내방송을 듣고 탈출

다. 재판부는 “당시 상황과 동일

족들은 세월호 사고가 발생 이후

장의 해상에 승객들이 없는 것을

세월호 합동수사본부가 내린 결

할 수 있었는지가 쟁점이었다. 검

한 조건을 재현하기 어렵고, 선박

공공기관에 의해 사고 관련 정보

보고도 (내부에 진입해 구조해야

론과 동일한 ‘단순한 페인트 작

찰은 “안내방송만 했더라면 인

규모와 헬리콥터의 높이를 수정할

의 제공이 제한되고 있으며, 여러

한다는 판단보다는) 당황한 나머

업’이었다. 물론 여전히 이 부분

명피해를 줄였을 것”이라고 주

경우 검찰과 피고인 양측 모두 결

국가기관에서 자신들을 감시하고,

지 승객들이 선내에 대기하고 있

은 각계에서 의문을 제기하고 있

장했다. 피고인 측 변호사는 “상

과를 신뢰하지 않을 것으로 판단

사고 관련 정보를 숨기고 있다는

을 때 필요한 조치를 적시에 이행

다.

공에 1~2대의 헬리콥터가 떠 있었

된다”며 실시하지 않았다.

생각을 하고 있었다. 동영상의 나

하지 못한 것으로 판단된다.” 이

임 부장판사는 백서 출간을 마

고, 세월호의 규모상 확성기로 탈

힘겨웠던 동영상 증거조사 임 부

머지 부분 재생을 하지 않기로 결

대목에서 4년 전 수많은 이들을 분

무리하며 “사랑하는 사람을 잃

출 안내를 했더라도 승객들은 들

장판사는 재판 진행과정에서 가

정한 재판부에 대해서도 사과 관

노케 한 말이 떠오를 수밖에 없다.

은 고통에서 벗어나 마음의 평화

을 수 없었을 것”이라고 반박했

장 아쉬웠던 점으로 동영상 증거

련 정보를 숨기려 한다는 인상을

“가만히 있어라.” 만약 선장이

를 얻으시기를, 생존한 피해자들

다. 재판부는 정확한 판단을 위해

조사를 꼽았다. 재판이 한창 진행

받았던 것으로 판단된다.” 그는

적절히 승객들에게 세월호 밖으

과 그 가족들이 사고로 인해 얻은

세월호와 비슷한 규모의 선박과

될 때 세월호 선실에 설치돼 있던

백서 전체를 통틀어 이때의 판단

로 대피하라는 안내방송만 했다면

정신적·육체적 상처를 극복하시

사고현장에 출동했던 헬리콥터를

폐쇄회로(CC)TV 저장매체가 인

을 가장 후회하는 대목으로 꼽았

304명의 목숨이 한순간에 사라지

기를 기원한다”고 소회를 밝혔

이용해 비슷한 상황을 구현하는

양됐다. 유가족들은 세월호 선내

다. 처음부터 피고인들의 혐의와

지는 않았을지도 모른다. 또 제대

다. 세월호 참사 진상규명은 여전

현장검증이 필요하다는 의견을 제

CCTV로 촬영한 동영상을 틀면 세

관련된 동영상 일부만 재생하고,

로 된 정기점검조차 받지 않아 쓸

히 진행 중이지만 재판은 모든 사

시했다. 그러나 검찰과 유가족 측

월호가 전복된 직후 상황을 규명

나머지 동영상에 대해서는 재생하

수 없었던 구명벌이 제대로 작동

건이 대법원 확정판결까지 내려져

에서 반발이 이어졌다. 임 부장판

할 수 있을 것으로 기대했지만 막

지 않겠다는 것을 사전에 고지했

했더라면 인명피해를 더 많이 줄

마무리된 상태다.

사는 백서에 당시 상황을 이렇게

상 뚜껑을 열어보니 정작 중요한

다면 유가족들의 불필요한 오해와

일 수 있었을 것이라고 백서는 기

기록했다. “검찰은 현장검증을

영상은 찍혀 있지 않았다. CCTV

반발을 사지 않았을 것이라는 게

술하고 있다. 설령 선장이 퇴선명

하지 않더라도 향후 제출할 증거

영상 속에는 세월호가 출항한 후

이유다. 임 부장판사는 유가족에

령을 내리지 않았다는 사실을 출

를 통해 확성기 소리가 선내 승객

전복되기 직전까지의 상황만 촬

대한 배려가 부족했다고 자평하기

동 당시에는 몰랐더라도 이후 내

들에게도 들릴 수 있었다는 사실

영돼 있었다. 결국 침몰시점 상황

도 했다.

부 승객들에게 적극적으로 퇴선

필라 한인신문 최대발행

215-782-8001

매매를 생각하십니까? 미리 준비하십시요.

267.471.9116 준비되어 있는 셀러의 매물은 매매가치도 더 있습니다.

세탁공장 매매

연매상 $510,000 / 현 오너가 20년 이상 운영, 은퇴로 매매 거의 모든 장비 상태 A급 / 연 기대 수입:$200,000 ASKING: N/A

아침가게 매매 연매상 52만 / 가족 운영 가능 하신 분 ASKING: $370,000

스페셜 업종 매매 (주 5일 오픈) 두개의 비지니스에서 연 매상 $60만. 모든 경비 제하고 오너 연 수입 18만 EASY Business / 셀러 트레이닝 가능.

ASKING: $350,000

찾

습

니

다

세탁공장 주매상 $5,000 이상 드랍 스토어 주매상 $4,000 이상

*** 이 외 다수의 리스팅을 보유하고 있습니다. 문의하시면 친절하게 상담해 드립니다. ***

E 16

●

정치•경제•사회

랜차이즈 계약금 없는 저렴하고 빠른 비즈니스

약 후에도 지속되는 마케팅, 세일즈 관리로 파트너 서포트

실한 트레이닝으로 스시 경력이 없는 사람도 OK!

트너를 중심에 두는 회사 경영철학

년의 경험에서 나온 안정된 운영 시스템

프랜차이즈 계약금 없는 저렴하고 빠른 비즈니스 계약 후에도 지속되는 마케팅, 세일즈 관리로 파트너 서포트 확실한 트레이닝으로 스시 경력이 없는 사람도 OK! 파트너를 중심에 두는 회사 경영철학 15년의 경험에서 나온 안정된 운영 시스템

제327호 2018년 5월 4일

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

●

E 17

Blue Bell Branch

MAINLINE Branch

Tel 215-540-9650 Fax 215-654-1167

Tel 610-747-0110 Fax 610-747-0220

Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm

Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm

www.christineyun.com

Appointment is needed after hours.

583 Skippack Pike #300, Blue Bell, PA 19422

304 Old Lancaster Rd #102, Merion Station , PA 19066

스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 한발 더 나아갑니다.

Christine Yun LUTCF

전국 19970명의 StateFarm 에이전트 중 Life 부문 전국 top 10, 전세계 179개국 Life 보험인 중 Top 1%를 자랑하며 펜실베이니아, 뉴저지를 커버하는 스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 여러분께 한 발 더 다가갑니다. 보내주신 성원에 감사드리며 더욱 정진하겠습니다.

메인라인 지점 오픈으로 인하여 사무실 직원 / 에이전트를 추가 모집하고 있습니다. 저희 스테이트팜 윤경희 오피스와 함께하길 원하시는 분은 267-939-1232 215-540-9650 으로 연락주세요.

최고의 보상 결과를 추구합니다 각종 소송/상해 변호사 윤창희 변호사는 대법원 판례를 극복하고 집단소송 (class action)까지 할 수 있는, 특별한 경력의 법정 변호사입니다. 복잡하고 심각한 상해사고 및 소송사건은 미 연방법원에서 직접 변론하는 법정변호사 윤창희 변호사와 직접 상담하시기 바랍니다. 수 많은 케이스를 다룬 30년 경험이 최고의 보상을 추구합니다.

소송 사건 복잡한 소송/대형 사건/사기 소송 사건

심각한 상해사고 대형사고 및 생명에 위험이 있는 상해 사고

일반 상해 사고 교통사고/의료사고/낙상사고/건축현장 사고/각종 상해사고

(자동차, 보행중, 버스, 기차, 트럭, 오토바이, 배, 고속도로, 낙상, 보험회사 소송, 의료과실, 건설 현장, 종업원 상해 사고, 제약 회사, Nursing Home 사고 등)

Limited Tort 사건 자동차 사고 중에, limited tort는 소송을 못하게 합니다. 그러나, 음주운전 혹은 상황에 따라서는 소송을 할 수가 있습니다. 이러한 케이스는 경험이 많은 윤창희 변호사 그룹에 맡겨 주시기 바랍니다.

보험 사기 사건 각 분야의 최고 변호사 및 로펌과 같이 최고의 보상을 위해 노력합니다.

최고 보상 - 상해사고나 소송 사건은 변호사 능력에 따라 보상액에 차이가 납니다. 소송사건/상해사고 267-699-8763, 917-280-3255

윤창희 법률사무소 267.699.8763 E-mail: changhiyun@gmail.com

583 Skippack Pike Suite 300A Blue Bell, PA 19422

Website: WWW.YUNANDLLC.COM

E 18

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

Washington Brothers LLC

워싱턴 브라더스 마루, 키친 캐비넷, 타일, 각종 실내 인테리어 제품 - 다양한 제품을 눈으로 직접 보시고 선택하실 수 있습니다 - 각종 실내 인테리어 제품을 도매가로 판매하고 있습니다 - 넓은 무료 주차장, 최고의 서비스를 제공합니다

* 세라믹,캐비넷 * 네일살롱, 레스토랑 * 최고 품질의 자제 보유 2301 Washington Ave. Philadelphia, PA 19146

Open 7 Days 8:00 A.M – 6:00 P.M

215-545-0199 티

타

임

WashingtonBrotherllc@gmail.com

북

$48

벌홈 골프파크 Burholme Golf Park 401 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19111

215-742-2380

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

하상묵의부동산교실

●

E 19

오픈 하우스, 필요한가? 주택 시장의 성수기인 봄철은 오픈 하우

광고가 여러 면에 걸쳐 실렸다. 거기에 내

이 와서 보는 경우가 가장 많은 것 같다. 평

스 사인과 함께 온다고 해도 과언이 아니다.

리스팅의 오픈 하우스 광고가 사진과 함께

소 궁금하던 차에 오픈 하우스를 한다니 구

날이 풀리고 매물이 대거 시장에 나오는 계

뜨면 어깨가 으쓱해지는 기분이었다. 그도

경하러 오는 것이다. 흠, 이렇게 해놓고 살

절이면,“OPEN SUNDAY 2-4”같은 오픈

그럴 것이 각 회사가 오픈 하우스 광고를 위

았군! 이런 집을 얼마에 내놓았군! 하면서

하우스 일시 및 방향 안내 입간판이 길가 곳

해 확보하고 있는 지면은 늘 수요가 넘쳐 사

호기심을 만족시키고, 자기 집과 비교하면

곳에, 그리고 대상 주택의 입구에 세워져 있

진과 함께 뜨는 것보다는 그냥 주소와 일시

서 자기 집 같으면 얼마를 부를 수 있겠구나

음을 본다. 근래에는 안내 사인에 강렬한 색

만 한 줄로 내보내는 안내가 훨씬 많았기 때

가늠해보는 것이다. 나머지 사람들 가운데

깔의 풍선까지 두어 개씩 매달아 놓아 지나

문이다. 그 때는 리스팅 에이전트와 그의 소

또 대부분은 잠재적 바이어로서 동네 주택

는 사람들의 눈길을 끈다. 오픈 하우스는 왜

속사를 제외한 일반인은 물론 타회사 중개

시장 상황을 파악하러 나온 케이스일 것이

할까? 그게 필요한가? 오늘은 이런 것들에

인조차도 새로운 매물이 나왔음을 금방 알

다. 모든 오픈 하우스에 다 들러서, 아하 이

관해 이야기한다.

길도 별로 없었고, 바이어는 오픈 하우스의

런 집들이 얼마에 나오는구나, 하는 류의 감

필자가 부동산 중개업에 처음 발을 들

사실도 자신의 중개인이 알려주거나 사인

을 익히려는 사람들 말이다. 이들은 대개 아

인 15년 전에는 오픈 하우스가 업계의 주

을 보거나, 신문광고를 보고 알게 되는 형편

직 집 살 준비는 되어 있지 않지만, 나중을

요 이벤트 및 광고 대상이었다. 집을 리스팅

이었다. 첨부된 사진도 몇 장 되지 않아, 인

위해 필요한 정보를 얻고자 하는 사람들일

(listing/매매의뢰) 받은 후 가급적 속히 일요

터넷 검색만으로는 매물의 상태를 잘 알기

것이다. 드물지만, 반갑지 않은 사람뭔가 값

일에 오픈 하우스를 한다고 신문에 광고를

어려워서 중개인을 통해 약속을 잡고 가보

나가는 물건이 있으면 슬쩍 들고 나갈 생각

냄으로써 매물을 홍보할 수 있었고, 오픈 하

는 것이 최선이었다. 그런데 그러려면 중개

으로 오는 이도 없지는 않을 것이다.

우스에 많은 사람들이 몰려와 그 집을 구경

인이 리스팅 오피스에 전화를 걸어 약속을

인터넷의 발달로 매물 정보가 신속히 그

하고 그 중에 바이어가 나타나기를 기대했

잡아야 했는데, 이게 대략 사무실의 업무 시

리고 상세히 누구에게나 제공되고, 집보는

던 것이다. 그 때만 해도 인터넷이 크게 발

간 중에만 가능해서 그리 간단한 일이 아니

약속도 편리하게 잡을 수 있는 이 마당에,

달하기 전이라, 그렇게 홍보하고 바이어를

었다. 이에 바이어는 주로 일요일 오후 두어

기실 오픈 하우스는 그 본래의 사명 내지 기

찾는 게 효과적이었다.

시간에 집중해 열리는 오픈 하우스를 번거

능이 거의 다 했다고 본다. 그런데도 왜 아

로움이나 별 제약없이 여러 집을 두루 돌아

직 오픈 하우스가 성행하는가? 그 큰 이유

볼 수 있는 좋은 기회로 알고 찾았었다.

는 다음 두 가지일 것이다. 첫째는 오픈 하

당시, 리스팅을 받으면 그 사실을 부동 산 중개인 전용 인터넷망에 올리기 전, 소 속 회사 게시판(whiteboard)에 우선 적어놓

그러던 오픈 하우스는 날이 갈수록 그 가

우스가 셀러에게 노력하는 모습을 보일 수

았다. 인터넷에 올려 모든 중개인이 다 알게

치가 줄어들게 되었다. 일반인을 위해 주택

있는 방편이기 때문이다. 둘째는 에이전트

되기 전, 사내 중개인들이 먼저 알고 팔 수

매물을 다루는 인터넷 포털 사이트가 여럿

가 오픈 하우스를 새 고객 확보의 기회로 삼

있는 기회를 주기 위해서였다. 사내 리스팅

생겨나고, 이들이 중개인 전용 인터넷망과

을 수 있기 때문이다. 오픈 하우스가 그 집

을 사내의 다른 에이전트가 팔면 (소위 in-

계약하여 리스팅 정보를 즉각 즉각 가져다

에 오퍼를 넣을 바이어를 찾는데 그리 효과

house sale) 셀러와 바이어 양쪽의 커미션

올리는 방식으로 신속히 모든 정보를 제공

적인 수단은 아니지만, 어떻든 에이전트가

이 모두 회사 수입이 되므로, 회사 경영자는

하고 서비스도 정교해짐에 따라, 오늘날 발

마케팅을 위해 열심히 일한다는 것을 셀러

리스팅 정보의 사내 사전 공유를 늘 강조하

빠른 바이어는 에이전트보다도 먼저 어떤

에게 보여 줄 기회는 된다. 특히, 오픈 하우

였고, 특히 매물이 달리는 상황에서는 이를

집이 얼마에 나와 있는지, 그 집의 시설은

스가 바이어를 찾는데 효과적이라는 과거

강력히 요구하는 편이었다. 일종의 정보 독

어떻고 상태는 어떤지, 그 집의 리스팅 에이

의 인식을 아직도 갖고 있는 셀러에게는 더

점이었는데, 셀러 입장에서는 정보가 널리

전트는 누구고 연락처는 어떻게 되는지 모

욱 만족을 선사하는 기회가 될 것이다. 셀

공개되어야 집이 더 속히, 더 좋은 조건에

두 파악할 정도에 이르렀다. 집보는 약속을

러 에이전트에게 아마 그보다도 더 실질적

팔릴 것이므로, 이는 셀러의 이익에 반하는

신청하고 승인받는 시스템도 리스팅을 갖

인 이득은 아직 바이어 에이전트를 정하지

일이었다. 이를 규제할 방법으로 부동산 중

고 있는 회사로 일일이 전화하는 대신 언제

않고 오픈 하우스에 온 잠재적 바이어를 만

개인 전용 인터넷망에서는 새 리스팅은 반

어디서나 온라인으로 몇 건이든 간단히 할

나 대화를 하고, 그를 통해 그런 사람을 자

드시 3일 안에 그 정보를 인터넷망에 올리

수 있게 되어 있어, 굳이 오픈 하우스의 기

신의 고객으로 확보하는 일일 것이다. 업계

도록 규정하고 있었다.

회에 가 볼 필요성이 별로 없게 되었다.

에 갓 입문한 에이전트들은 마땅한 네트웍

인터넷망에 사진(그 때는 최대 6장까지)

그럼에도 오픈 하우스는 아직도 곳곳에

이나 광고 수단도 없어 고객 확보가 쉽지 않

과 함께 리스팅 정보를 올릴 때, 오픈 하우

서 열린다. 오픈 하우스 계획도 풍선을 매단

은 바, 고참 에이전트가 자기 리스팅에 오픈

스를 할 계획이면 그 사실도 함께 올렸는데,

안내 사인 뿐 아니라, 인터넷을 통해 널리

하우스를 한다면 자청해서 안내를 맡겠다

당시에는 중개인만 이를 보고 알 수 있었다.

알려진다. 사람도 제법 온다. 특히 인기있는

(sitting) 하는 예가 많다. 잠재 고객을 만날

중개인이 검색 후 필요하면 각자 자기 고객

동네의 인기 있을 만한 집에는 많은 사람이

좋은 기회이기 때문이다.

하상묵

에게 전화로 이를 알리는 정도였다. 오픈 하

다녀간다. 그런데 문제는 그 효과다. 과연

대략 이런 이유로 오픈 하우스는 그 효과

행정학 박사 연세대 행정과 졸업 버지니아대(UVA), 유펜 대학원 수학 한국행정연구원 주임연구원 대통령자문 정책기획위원회 전문위원 Hanco Real Estate 대표 610-348-9339

우스 사실을 보다 널리 대중에게 알릴 방법

오픈 하우스에 온 사람이 그 집을 사는가 말

성 여부에 불구하고 아직도 성행한다. 그래

은 신문 광고였다. 그래서 오픈 하우스 계획

이다. 대개는 아닌 것 같다. 오픈 하우스 기

도 필요할까? 아마 오래지 않아 셀러의 인

이 있으면 이를 회사에 미리 알리면서 신문

회에 오든 약속을 잡아 오든, 대개 에이전트

식도 바뀌게 될 것이고 그러면 많이 줄어들

에 광고가 나가도록 노력했다. 지역 신문 주

와 함께 와서 집을 본 사람 가운데 누군가가

지 않을까 한다.

말판에는 부동산 섹션이 있어 각 부동산 중

그 집에 오퍼를 넣는다고 보는 것이 맞을 것

개회사의 리스팅은 물론 오픈 하우스 안내

이다.오픈 하우스를 해보면 이웃 집주인들

하상묵 (610-348-9339)

믿을만한 사람 하상묵이 비용만족, 서비스 만족을 가치로 메인라인에서‘HANCO Real Estate’를 운영하고 있습니다. 일등학군 메인라인은 하상묵이 책임집니다.

메인라인과 델라웨어 카운티 체스터 카운티 전문

E 20

●

정치•경제•사회

제327호 2018년 5월 4일

언제 어디서나 한국어로 무료 상담가능 안 매리사무장 직통 휴대 전화: Michael Mednick

Jill Mezyk

Brian Kredo

Mary H. An

성실하고 진심어린 업무처리로 한인 사회에 잘 알려진 안 매리 사무장과 최고의 실력을 갖추고 높은 보상률을 자랑하는 MMK LAW 법률 회사가 만났습니다!

Personal Injury-Auto Accidents 상해법 교통사고 Worker's Compensation 고용인 상해보상 Slip and Fall (미끄러짐 및 낙상사고 Social Security Disability

Mednick, Mezyk, & Kredo, P.C.

여러분의 편리함을 위하여 젠킨타운에 사무실을 추가로 오픈하였습니다. 젠킨타운 오피스: 101 Greenwood Avenue Suite 203, Jenkintown, PA 19046 다운타운 오피스: Two Penn Center 1500 JFK Boulevard Suite 1030, Philadelphia, PA 19102 T: 215-285-2000 Fax: 215-545-7752 mary@mmklawfirm.com

제327호 2018년 5월 4일

생활•문화

SECTION F

제 327호 2018년 5월 4일

조용필은 가왕인가 거품인가?

무게감이 깃든 보이스와 돌처

다. 따라서 성대가 길면 그만큼 폭

어나가면서도 깨끗한 음색을 지

음, 구개음, 연음, 경음, 기음, 비음,

럼 단단한 소리의 응집력을 얻고

넓은 음역 구사에 유리하다. 반면

속적으로 유지하는 조용필만의

설측음 등에 기초해 고안되었다.

송홍섭 교수는“조용필은 어

자 오랜 시간 성대에 자극을 가하

조용필은 단신에 짧은 성대의 소

내공, 그 이면에는 오랜 시간 피나

여러 가지 측면에서 영어 등 서구

떠한 사운드의 연주에서도 노래

면 성대점막 아래의 층이 두꺼워

유자다. 거기에 턱도 작다. 노래하

는 연습이 있었기에 가능했다.

언어와는 발음 구사 방식이 다를

가 들어갈 자리와 공간을 안다”

진다. 그리고 성대점막 파동을 강

는 사람으로서 신체적 핸디캡을

또 하나 놀라운 것은 음정의 정

수밖에 없다. 즉 한글은 영어 구사

며“따라서 일단 그가 노래를 부르

력하고 내구력 강하게 변화시킨

고루 지닌 셈이다. 그럼에도 조용

확함이다. 조용필의 노래를 듣

의 서양음악과는 달리 노래할 때

면 그 어떤 연주 섹션이라도 거기

다.조용필은 원래 얇은 음색의 미

필은 부적합한 신체적 조건들을

고 있으면 한 치 오차도 없는 마치

발음 편차가 매우 커 음압을 비롯

에 노래가 딱 붙어있다고 해도 좋

성의 소유자였다. 그러나 위와 같

해 제반 차원에서 구사하는 방식

을 만큼 일체를 이루게 한다” 고말

은 피나는 성대 변화를 이루어 자

피나는 노력을 통해 자신에 맞게 ‘완벽한 튜닝’ 이라 해도 좋을 정 재설계했다.후두와 턱이 소리를 도의 탁월한 음정이 소름끼칠 정

이 다르다. 국내 1세대 대중음악

했다.마지막으로 조용필은 그 위

신을 업그레이드시켰다. 결국 아

생성하고 혀와 입술이 소리를 조

도다. 몇몇 보컬 트레이너들은“조

인들은 팝음악 종주국인 미국과

치(최정상)에 있음에도 여전히 연

무리 오랜 시간 노래해도 성대가

절하는 것이라고 볼 때, 조용필은

용필은 한 번의 공연이건 장기 투

영국의 음악을 들으며 자랐고 그

습을 게을리 하지 않고 자기관리

버틸 만큼 그의 목은 기성 가수들

엄청난 연습을 통해 흉성적인 풍

어건 그 어떠한 상황에서라도 육

걸 토대로 노래했다. 그러다보니

가 철저하다는 것이다. 음반에선

이 부러워하는 수준이 되었다. 즉

성함을 습득했고, 목의 울림만이

경이적인 가창력을 들려준 보컬

발성학 측면에서 조용필의 목소

아니라 몸 전체를 울려대는 창법

체적 컨디션에 흔들리지 않는다” 유명 팝송을 개사한 번안곡의 경 고 입을 모은다.가창력이 뛰어난 우 오리지널 팝음악을 들을 때와

리는 타고난 것이 아니라 만들어

을 만들어 냈다. 그래서 그가 노래

가수들이라 해도 대부분 자신이

는 달리 한글로 노래하게 되면서

가면 컨디션이 심하게 흔들리거

진 것이다.조용필은 초창기때 미

하는 것을 보면 마치 작은 거인이

한번 부른 노래를 다시 부르게 하

무언가 어색하게 다가올 때가 적

나 2회 공연이 불가능한 가수도 적

성에 국악의 창법을 응용 노래했

포효하듯 열정적이다.

면 절대 똑같이 부르지 못한다. 그

지 않았다.

지 않다. 반면 조용필은 1회 공연

이션 감각도 남다르다.

이지만 공연장에선 1시간이 넘어

다. 이후 시간이 지나며 성악 요소

직접적으로 감성을 담아 노래

러나 조용필은 마치 기계로 찍었

조용필 위대한탄생의 베이시스

이건 2회 공연이건 수십 여회 전국

까지 가미해 소리에 부드러움과

하던 초기와는 달리 이후 조용필

다 해도 좋을 만큼 완벽하게 똑같

트였던 송홍섭(호원대 실용음악

투어건 간에 흔들림 없이 무대에

풍요로움을 더했다. 이것은 그의

은 보다 담백하고 간결한 창법을

이 다시 노래할 수 있는 몇 안 되는

학부) 교수는 바로 이 부분에 대해

서 처음과 똑같은 컨디션을 유지

초기 노래들이 각이 진 듯 날카로

구사했다. 입술을 절묘하게 움직

사람 중 하나다.

조용필의 가치를 높게 평가했다.

한다.타고난 것이 아니라 피땀 어

운 맛이 느껴지는 것에 반해 이후

여가며 소리 전반을 완벽하게 통

음정의 정확도만큼 발음, 즉 가 “그는 한글로 노래할 경우에도 편

린 노력으로 끊임없이 자신을 발

노래들이 각진 소리가 아니라 부

제하는 가운데 안으로 삼키는 듯

사 전달력 또한 대단하다. 특히 이

차 없이 일정하게 소리를 발휘해

전시킨, 그리고 정상에 있음에도

드러워지며 풍성하게 들리는 것

하면서도 또 다른 출구를 통해 감

분야 조용필의 업적은 남다르다.

서양음악에 맞게 평준화시킨 최

여전히 또 앞만 보고 지향하고 자

에서 잘 알 수 있다.목의 길이는 음

성을 토해내는 듯한 그만의 창법

한글은 각 자음이 발음될 때 입,

초의 인물입니다.” 조용필은 기타

신에 채찍을 가하는 조용필의 존

폭을 좌우하며 소리의 저음역에

은‘조용필식 발성’이라는 영역

혀, 입천장, 목구멍 등 발음기관의

리스트 출신이기도 해 각 파트를

재는, 가왕은 결코 그냥 만들어지

서 고음역까지 고루 영향을 미친

을 완성했다.고음에서 강하게 뻗

위치와 발음양식에 따라 순음, 치

전체적으로 조형하는 오케스트레

는 게 아니라는 걸 보여준다.

L&D Insurance Service www.ldinsurance.net

AUTO

HOME

BUSINESS

LIFE

자동차보험

주택보험

비지니스보험

생명보험

신뢰할 수 있는 서비스 Henry Kim

267-709-2386

1011 Arch St. Suite 101, Philadelphia, PA 19107

215-829-4438

F2

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

알 러 지 와 건 강

스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 한발 더 나아갑니다.

Christine Yun LUTCF

Blue Bell Branch

Ig E 알러지의 치료 지난번에 알러지 문제의 주범인 특정 항원에 부

차단하는 치료 및 항원 면역치료( Immunotherapy)

착하는 항체 Ig E가 두가지 조건이 있어야 만들어

가 있읍니다. 이 중에서 근본적으로 Ig E 알러지 문

짐을 언급 하였읍니다. 간단히 첫째 특정 Ig E 를 만

제를 치료할 수 있은 치료는 소위 알러지 샸(Allergy

드는 유전자가 존재해야 하고 둘째 이 특정 항퉌에

Shot)이라 불리는 항원 면역 치료 뿐 입니다. 이유는

일정 기간 이상의 노출이 되어야 합니다. 예를 둘

사실 면역학적으로 복잡 (Complex) 합니다. 하지

어 미국 고유의 봅철 특정 꽃가루에 대한 항체를 만

만 그 외의 다른 치료는 잠시의 증상 완화에 불과 합

들 유전자를 타고난 사람이 한국에만 거주해 이 특

니다. 간단히 기술하면 모든 사람은 알러지를 억제

정 미국 꽃가루에 전혀 노출된 적이 없는 사람이 미

하는 시스템과 증진하는 시스템을 가지고 있읍니

국을 봄철에 잠시 방문하면 미국 봄철 알러지 환자

다. 알러지 샸은 알러지를 증진하는 면역 시스템을

가 겪는 코막힘이나 콧물 기침 눈의 가려움이나 충

약화 시키고 알러지를 억제하는 면역 시스템을 강

혈 둥의 알러지 증상을 전혀 겪지 않읍니다. 이유는

화 시켜 줍니다. 좀더 구체적으로 Ig E 항체를 만들

같은 특정 미국 특정 꽃가루에 대한 Ig E 유전자를

도록 B 임파구에 명령하는 T 임파구를 죽게 하거나

가젔지만 한 사람은 노출된 적이 없고 다른 사람은

억제 합니다. 또한 특정 항원에 부착하는 항체를 Ig

미국에 어느 기간 거주해 이 특정 꽃가루에 충분 기

E 가 아닌 Ig G 4로 바꾸어 줍니다. Ig G 4 항체는 항

간 노출되어 이 꽃가루에 부착하는 항체 Ig E 가 형

원과 결합해도 알러지 문제를 일으키지 않코 오히

성 되었기 때문 입니다. 이렇케 두 가지 조건의 충족

려 이 항원을제거해 주는 역활을 합니다. 고로 패쇄

으로 Ig E가 형성 되면 봄철 꽃가루의 알러지 항원

( Blocking Antibody) 항체라 불리 웁니다

583 Skippack Pike #300, Blue Bell, PA 19422

의 공격을 피할 수 없읍나다. 위의 증상 이외에 지

. 실제로 이런 과정의 근본(Fundamental)적인 면

속적인 매년 봄철의 꽃가루 알러지 문제로 면역체

역체게의 치료 기능으로 알러지 샸은 알러지 공격

게의 정교한 기억 장치로 점점 알러지가 진행되어

에 대한 보호로 알러지 문제가 발생치 않케할 뿐 아

Tel 215-540-9650 Fax 215-654-1167

천식으로 진행 되거나 이 특정 꽃가루와 비슷한 과

니라 알러지 환자가 천식이 되는 것을 막아 주고 위

일 채소 가령 사과 복궁아 키위 밤 수박 바나나 당근

의 이미 음식 알러지가 생긴 분들의 음식 알러지를

셀러리 등의 음식 알러지 문제가 생길 수 있읍니다.

없애 정상적으로 위의 음식을 먹게 해줄 수 있읍니

Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm

잡 잔드기(Dust Mite) 알러지가 진행되면 갑각류 (

다.

Shellish ) 알러지가 형성 되는 것과 비슷 합니다. 이

읍니다. 사정이 생겨 당분간 이 글을 중단 해야 할 것

런 Ig E 항체의 문제로 생기는 알러지의 치료로는

같읍니다. 물론 그 이후 다시 글을 재개

www.christineyun.com

MAINLINE Branch

항원을 피하거나 ( 공기 중의 알러지 항원은 피함 이 거의 불가능 합니다) 약물 치료나 Ig E의 기능을

여기에서 한가지 죄송한 말을 드려야 할 것 같

하겠읍니다. 그 동안 읽어 주신 분들에게 감사 드 림니다.

304 Old Lancaster Rd #102, Merion Station , PA 19066 Tel 610-747-0110 Fax 610-747-0220 Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm Appointment is needed after hours.

이혁엽 알러지 전문의 HYOK YOP LEE, MD. F.A.A.A.A.I. 미국 알러지 및 면역학 전문의 한국/미국 내과 전문의 1400 Willow Ave. Suite B1, Elkins Park, PA 19027 Tel: (215)277-1469

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

●

F3

차가운 바람이 잦아들며 어느덧 봄꽃의

들은 매워서 잘 먹지 못하는 경향이 있다. 그

향연을 예고하는 계절이 됐다. 입술 꾹 다문

래서 영양과 효능 가득한 매력적인 봄나물

꽃봉오리가 당장에라도 터질 것만 같은 창 밖 풍경을 보니 작년 이맘때 가족과 함께했 던 광양매화축제의 추억이 떠오른다. 따뜻

달래를 온 가족 다 같이 맛있게 먹으려면 달 지친몸과 마음을위한

래를 고소한 전 형태로 요리한 메뉴를 추천 한다.

한 남쪽 날씨 덕분에 매화꽃이 제법 활짝 피

전은‘전유어(煎油魚)’ ‘저냐’ ‘지짐이’

어 봄기운을 흠뻑 느끼는 시간이었다. 올라

라고도 하며 궁중에서는‘전유화(煎油花)’

오는 길에는 하동의 화개장터에 들렀는데,

라고도 했다. 우리나라 기름 요리는 튀김보

등 굽은 할머니가 봄나물을 팔고 계셨다. 찡

다는 부침이 많은데, 잔칫날은 물론 주안상,

한 마음에 겸사겸사 파릇파릇 싱싱한 달래

제사상, 반상 등 어떤 차림상에도 두루 잘 어

를 몽땅 구입해 왔다. 달래는 봄날이 되면 영

울리는 음식이다. 생선, 육류, 채소, 해산물,

화 속 한 장면처럼 자연스레 떠오르는 어릴

꽃 등 다양한 재료가 전에 쓰이는데, 특히 꽃

적 추억의 음식이기도 하다. 어머니 심부름

종류는‘화전’ 이라고 하여 독성이 없는 꽃

으로 밭에 심어놓은 달래를 캐서 가지고 오

이라면 모두 화전으로 만들어 먹을 수 있다.

면, 어머니는 달래를 깨끗하게 손질해 전을

반죽을 만들어 기름을 두른 팬에 반죽을 동

부쳐주시거나 달래 양념장을 만들어 뜨거

그랗게 펼치고 한 번 뒤집은 뒤, 그 위에 꽃을

운 밥에 비벼주기도 하셨다. 요즘처럼 점점 따뜻해지는 날씨에는 춘 곤증을 예방하고 면역력을 높일 수 있는 반 찬거리에 더욱 신경을 쓰게 된다. 이럴 땐 향 긋한 달래 요리가 적격이다. 달래는 본래 재 배 작물이 아니라 들판이나 야산에서 캐 식

‘달래전’ 알싸한 香, 고소한 맛…‘입안의 잔칫날’

올려 지지면 된다. 오늘 소개하는 달래전의 경우 만드는 법은 화전보다 단순하지만, 달 래의 특성상 재료 준비에 세심함과 정성이 좀 더 필요하다. 달래 줄기가 가늘고 길쭉해 잡풀이 섞일 수도 있기 때문이다. 또 뿌리가 발달한 탓에 흙이 많이 묻어 있기 때문에 흐

용해 온 채소다.근래에는 비닐하우스 재배

풍부하여 식욕 부진이나 춘곤증 극복에 도

이가 많이 나는 것은 아니다. 좋은 달래를 고

르는 물에 한 뿌리씩 여러 번 흔들어 깨끗하

로 사계절 언제든지 맛볼 수 있지만, 맛이 가

움이 된다. 달래가 함유한 성분 중 주목할 것

르기 위해서는 몇 가지 주의할 점이 있다. 알

게 씻은 다음 요리해야 한다. 거뭇한 부분들

장 좋은 때는 바로 지금이다.

은 황이 풍부한 알리인(alliin)이다. 알리인은

뿌리가 굵은 것이 향이 강한데, 지나치게 굵

은 손톱으로 떼고 하나하나 씻어준다.

달래는 물 빠짐이 좋은 곳이면 어느 곳이

항암, 항균, 혈당 조절, 콜레스테롤 억제, 간

은 것보다는 적당히 굵은 것이 맛이 좋다. 줄

점차 따뜻하고 화창한 날씨로 변신 중이

든 잘 자라며 아지랑이 피어오르는 들에서

기능 개선, 혈액순환 등에 효능이 뛰어난 것

기와 잎은 마르지 않은 것이 싱싱하므로 잘

지만 반갑지 않은 미세먼지 때문에 기관지

캐는 야생 달래가 매운맛이 강하고 맛도 더

으로 알려져 있다. 달래는 굵은 달래와 실달

살펴서 고르도록 한다. 달래는 된장찌개에

보호나 면역력 강화가 각별히 필요한 때이

좋다. 특유의 알싸한 맛이 입맛을 돋우는 대

래 두 종류가 있다. 마트에서 흔히 보는 달래

넣어서 먹기도 하고, 양념장에 넣어서 먹으

기도 하다. 아삭아삭한 식감과 봄향기 가득

표적인 봄나물인 달래는 비타민 A나 B1,

는 실달래다. 굵은 달래는 쪽파처럼 잎줄기

면 음식의 감칠맛을 살려주는 감초 역할도

한 달래전으로 우리 가족을 위한 건강 식탁

B2, C 등이 골고루 들어 있고 칼슘과 칼륨도

가 더 굵은데, 그렇다고 해서 실달래와 맛 차

한다. 생으로 무쳐 먹으면 가장 좋지만 아이

을 준비해보자.

F4

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

척추 건강, 어깨 ·신발 밑창으로 확인가능 어린이의 신체 성장을 방해하

심히 지켜봐야 한다"고 말했다. 성

는 대표적인 질환이 척추측만증이

장판 손상은 4~12세에 잘 겪는 성

다. 척추측만증은 척추변형으로 인

장통과 초기 증상이 비슷해 구별해

해 척추뼈가 C자형 또는 S자형으

야 한다. 성장통은 허벅지나 정강

로 10도 이상 틀어지는 질환이다.

이, 팔, 엉덩이 등에 통증이 생기는

특히 10세 전후 성장기부터 서서

데 밤에 시작됐다가 자고 일어나면

히 진행돼 사춘기에 악화된다. 건

없어지는 경우가 많다. 야외 활동

강보험심사평가원 2015년 자료에

을 많이 한 날에도 나타날 수 있다.

따르면 국내에서 척추측만증으로

정확한 원인은 밝혀지지 않았지만

진료받은 11만3000명 중 10대가

전문가들은 뼈를 둘러싼 골막이 늘

44.4%(5만848명)를 차지했고, 대

어나면서 신경을 자극해 통증이 생

부분 성장기인 중고등학생(13~16

기는 것으로 보고 있다. 하지만 성장통의 경우 관절에 직

세)이었다. 척추측만증은 초기에 바로잡지

접 통증이 느껴지지 않고, 해당 부

않으면 점차 증상이 악화되면서 키

위 전체에 통증이 느껴진다.성장판

성장에 영향을 미칠 수 있다. 자생

을 다치면 관절 부위에 멍울이 만져

한방병원 엄국현 원장은 "보통 8세

지거나 한쪽으로 휘어진다. 부모는

를 넘으면 골격이 어느 정도 완성돼

절을 비롯한 모든 관절에 힘을 골

해볼 수 있다"고 말했다. 신방 밑창

어질 때 충격이 잘 가해지는 손목,

응급처치법을 익혀두는 것이 좋다.

이 시기를 전후로 아이가 바른 사

고루 분산시켜 성장판을 자극하는

을 확인해보는 것​도 좋다. 척추가

무릎, 팔꿈치에 성장판이 있다. 넘

넘어지고 난 후 관절 부위에 통증을

제를 유지하도록 가르치는 것이 중

효과도 있다.척추측만증을 확인하

틀어지면 골반도 틀어지는데, 이로

어지며 뼈가 부러지면 성장판을 다

호소하고 붓는다면 얼음찜질을 하

요하다"며 "의자에 앉을 때는 엉덩

는 가장 쉬운 방법은 아이 어깨선

인해 양발에 가해지는 힘이 달라지

치면 다리가 짧아지거나 뼈 변형이

고 부목 등으로 부상 부위를 고정시

이를 넣어 척추의 만곡을 유지하면

이 수평을 이루는지 확인하는 것이

면서 양쪽 신발 밑창이 닳는 정도가

생길 수 있다.

킨 후 병원을 찾는다. 아이가 계속

서 목을 세우고 가슴을 펴게 해야

다. 엄 원장은 "정면에서 바라본 아

차이 난다.

엄 원장은 "부드러운 연골조직

통증을 호소하고 다친 곳과 주변이

한다"고 말했다. 걷거나 앉을 때 바

이의 어깨선이 한쪽으로 기울어져

한편 어린이가 넘어졌을 때 뼈가

인 성장판은 엑스레인 검사로 손상

검붉게 혹은 보라빛으로 변하면 반

른 자세를 취하는 것은 목과 어깨에

있거나 가방을 멘 아이의 가방끈 길

부러졌다면 성장판이 다치지 않았

여부를 바로 확인하기 힘들다"며 "

드시 병원에서 정확히 진단받아야

쌓이는 피로를 없애주고, 척추·관

이가 다르다면 척추측만증을 의심

는지 확인해보는 게 중요하다. 넘

짧게는 2개월 길게는 1년 정도 유

한다

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

●

F5

무기력하고 불안감 느끼는 중년 男…알고보니 중년 남성 중에 부쩍 우울해지고 불안감과

자의 운동성과 수를 증가시키는 데 도움을 준

함께 무기력한 증상이 나타나서 고민인 사람

다.취미생활을 하고, 체중을 관리하는 것도

들이 많다. 이는 남성 갱년기를 나타내는 대

갱년기 증상 완화에 도움이 된다. 취미생활은

표적인 증상이다. 사실 남성 갱년기는 국내

자신이 즐겁다고 느끼는 것을 시도한다. 즐

40대이상 남성 4명 중 1명이 겪을 정도로 흔

거움을 느끼는 활동을 하면 뇌에서 긴장할 때

하다. 감정적인 변화말고도 성욕이 떨어지고

나오는 호르몬 분비가 줄고 행복을 느끼게 하

발기부전이 생기기도 한다. 그런데 이런 증상

는 세로토닌 호르몬 분비량이 늘어난다. 결과

은 스트레스를 받았을 때 생기는 증상과 비슷

적으로 갱년기로 인한 우울감이 완화된다. 체

해 자신이 갱년기를 겪는 것인지 단순히 스트

중을 관리하는 것은 체내 테스토스테론양을

레스가 과도한 것인지 헷갈리기 쉽다.

늘리는 데 도움을 준다. 지방세포가 커지면 체내 테스토스테론이 여성호르몬으로 바뀐 다.

◇남성 갱년기 50대 전후로 나타나

남성 갱년기 자가진단 설문

남성갱년기란 남성호르몬이 정상치 이하

1 성적 흥미가 감소했다.

로 떨어지면서 나타나는 질환이 관찰되는 경

2 기력이 몹시 떨어졌다.

우를 말한다. 의학적으로는 남성갱년기증후 화의 한 부분이므로 완치 개념이 아니라, 얼

3 근력이나 지구력이 떨어졌다.

마나 관리를 잘하느냐에 따라 달려있다. 우

4 키가 줄었다.

◇ 굴, 견과류 챙겨먹고 체중 관리해야

선, 일주일에 30분씩 3회 이상 규칙적인 운동

5 삶에 대한 즐거움을 잃었다.

다 조금씩 줄어들어 75세에는 30세의 60%

남성 갱년기로 진단이 되면 일차적 치료는

이 가장 좋다. 기름기가 많은 음식, 과식을 피

6 슬프거나 불안감이 있다.

정도로 감소한다. 대부분 50대 전후로 남성

알약이나 주사를 사용해 남성호르몬을 보충

하고 식단을 균형 있게 맞추되 고등어와 같은

7 발기의 강도가 떨어졌다.

갱년기를 겪는다. 남성 갱년기 증상은 ▲성욕

하는 것이다. 일차적 치료법인 남성호르몬 보

등푸른생선을 많이 섭취하는 것이 좋다. 또

8 운동할 때 민첩성이 떨어졌다.

이 저하되면서 성 기능이 감소해 발기부전 등

충 요법은 장기간에 걸쳐 받으면 고환에서 남

남성호르몬(테스토스테론)의 분비를 촉진해

9 저녁식사 후 바로 졸리다.

이 생기고 ▲우울·불안·무기력을 느끼고

성호르몬을 직접 생성하는 기능이 떨어질 수

남성 갱년기 예방·관리에 도움이 되는 식품

10 일의 능률이 떨어졌다.

▲기억력이 감퇴하고 ▲피부가 약해지고 ▲

있으므로 6~12개월이 적당하다. 호르몬치

을 먹는 것이 좋다. 대표적인 식품은 아연이

※ 1번 혹은 7번 질문에‘예’또는 그 이외

모발이 얇아지면서 탈모가 나타나고 ▲근력

료뿐만 아니라 운동, 식사조절, 금연, 절주와

풍부한 굴, 게, 새우 등의 해산물과 셀레늄이

의 다른 3개 항 목이 동시에‘예’ 인 경우 남성

같이 평소 관리도 필수적이다. 갱년기는 노

풍부한 마늘, 양파, 견과류 등이다. 홍삼은 정

갱년기증후군이 있는 것으로 추측.

군 혹은 후기발현 성선기능저하증으로 진단

도가 감소하는 것 등이다.

한다. 남성의 대표적인 성호르몬인 테스토스 테론은 30대 초반에 정점에 도달한 후, 해마

이 감소하면서 내장지방이 증가하고 ▲골밀

왕 의 병 을 보 면 건 강 이 보 인 다

복합적 증상 땐 ‘중증 치료’부터 먼저 중종… 질병 치료 순서 한자 중에는 뜻에 따라 다른 발음으로 읽

각된다” 고 말해 종기보다 기침을 먼저 치

우선해야 했음을 알 수 있다. 이렇게 환자

개지거나 코피가 터지거나 입에 구내염이

히진료실을 찾아온 환자분에게“어디가 아

료해야 함을 역설한다. 실제 기침이 심해

가 요구하는 바와 의사가 정한 순서가 서로

생기거나 얼굴에 뾰루지가 나는 것들의 원

파서 오셨어요?” 라고 물어보면,“어디 어

지면서 온몸에 땀이 나 일어나 앉을 수조차

달라 문제가 되는 경우가 종종 있는데, 가

인이 상열(上熱) 때문이라면, 굳이 다른 증

디 할 것 없이 그냥 온몸이 다 아파요” 라면

없다고 얘기하고 있기 때문에, 종기보다 기

능한 한 의사의 말을 따르는 것이 좋을 때가

상들을 치료할 필요 없이 그냥 몸의 상부로

서 시간 끌지 말고 한 방에 다 고쳐 달라고

침을 먼저 치료해야 한다는 말이 설득력이

더 많다. 일반적으로 한약으로 치료해야

올라가는 열만 치료하면 나머지 증상들은

하시는 분들이 있다. 대부분은 치료 순서

있다.하지만 이에 대해 어의들은“지금 따

하는 경우에는, 여러 가지 증상 중에서 위

저절로 호전된다. 하지만 그렇다 하더라

를 정해 나눠서 치료해야 하는 경우다. 이

로 해수약을 올리고자 하나 다만 종기가 중

장을 튼튼하게 하고 소화기능을 좋게 하는

도 그냥 방치했을 때 생명이 위험해질 수 있

때 치료순서를 정하는 여러 가지 규칙이 있

증(重症)으로 될까 두려우니, 마땅히 먼저

치료를 먼저 선택하는 경우가 많은데, 이는

거나 병세가 악화할 수 있는 증상인 경우에

지만, 가장 큰 원칙은 역시‘급한 불부터 끄

종기를 치료한 다음에 해수를 치료해야 합

한약이 위장으로 소화·흡수되어야 효과

는, 당연히 그 증상부터 가장 먼저 치료해

는’것이다.중종 27년 10월 24일의‘왕조

니다” 라고 왕의 의견에 반대하는 말을 한

가 발휘되는 약이기 때문이다. 또한‘밥이

야 한다. 결국 가장 정확한 치료순서는, 실

실록’기록을 보면, 왕과 어의가 그 당시 중

다. 또한 이때 중종이 종기 때문에 움직이

보약’ 이라고 식욕이 없어 잘 먹지 못해 원

제 환자의 몸을 진단한 주치의의 판단에 달

종이 앓고 있던 증상을 치료하는 순서에 대

기를 싫어해 어의의 진료를 받지 않으려 하

기가 떨어진 사람들은, 위장의 기능만 좋게

려 있다고 말할 수 있겠다.

해 논의하는 장면이 나온다. 왕이 먼저“종

자,“증후가 한결같지 않으니 마땅히 긴급

해줘도 병세가 많이 회복되기 때문이다.

기의 증세는 별로 차도가 없으나, 그렇다고

한 증세부터 먼저 치료해야 합니다” 라며,

여러 가지 증상이 복합적으로 나타나는

극심한 아픔도 없다. 다만 해수(咳嗽)가 매

격식을 차리지 말고 편한 복장으로 진료부

경우에는 뿌리가 되는 증상과 가지가 되는

우 심해 기침이 나올 때의 흔들림 때문에 종

터 받으라고 청하고 있다. 실제 이후 중종

증상을 구별하는 것이 중요하다. 뿌리만 잡

기의 아픔이 더욱 가중된다. 그러니 먼저

의 진료 기록을 보면 종기가 계속해서 애를

으면 가지나 이파리들은 저절로 따라오는

해수를 치료하면 이 아픈 곳도 나으리라 생

먹이는데, 어의들이 말한 대로 종기 치료를

경우도 많기 때문이다. 예를 들어 눈이 빨

F6

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

Chiro PT

굿핸즈 통증클리닉

단 환자보험의 종류에 따라 Co-Pay는 차이를 둘 수 있으며 모두 동일하지 않음을 명시합니다. 또한 보험이 적용되지 않는 환 자의 경우 상담을 통해 저렴하게 서비스를 받을 수 있도록 도와드립니다.

Dr. Oh

PT,CHIRO,ACUPUNCTURE &응급실 담당 닥터의 진단을 통한 토털케어시스템

www.chiropt4u.com www.rebootiwc.com LEVITTOWN OFFICE

HAVERTOWN OFFICE

NORTH WALES OFFICE

CHINATOWN OFFICE

267.594.4173 610.789.3678 267.421.5191

267.909.8877

1249 Woodbourne Rd. Suite A Levittown, PA 19057

924 Cherry Street, suite #100 Philadelphia, PA 19107 센터시티 근처 차이나타운 내

525 West Chester Pike Suite #103A Havertown, PA 19083

981North Wales Road Suite #13 North Wales, PA 19454

벅스카운티 Hmart 건너편 위치 Havertown 박경빈내과 옆 위치 North Wales 아씨와 5분거리

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

김 동 석 의

●

F7

미 국 건 강 보 험

Mirae

미래종합보험

장애인을 위한 미국의 취업 장려 정책 (2) 장애인들에게 일은 경제적인 측면 뿐만아니라 성

공적 서비스 기관이 선도적으로 재활 서비스를 제공

취감 자아감을 높이는 효과가 있어 미국 정부에선 적

해야하며 중증 장애인의 직업재활과 사회참여를 지

극 장려하고 있습니다.

원하는 것이 정부의 대표적인 역할임을 강조하는 것

구체적으로 미국 주정부 재활기관에서 적용하고

입니다. 특히 주정부 기관에 의한 장애인 재활을 중

있는 재활 서비스 적격성 기준을 살펴보면 장애인의

증 장애인에게 중점을 둠으로써 중증 장애인이 가능

장애가 직업을 찾고 유지하는데 현저하게 영향을 미

한 신속하고 정확하게 취업을 하고 자립을 하도록 유

치는 경우에 재활 서비스를 받을 수 있도록 규정하고

도하는 것입니다. 비장애인 혹은 경증장애인의 경우

있습니다. 단, 비록 외견상 장애 정도가 가벼워 보이

에는 지역사회 고용 센터, 고용부의 원스톱경력센터

더라도 장애가 직업과 관련된 업무를 완수하는데 현

(One-Stop Career Center) 등을 이용해 충분히 직

저하게 어려움을 초래하는 경우에는 중증으로 인정

업을 구할 수 있다고 간주하며 주정부 재활 기관에서

합니다. 예를 들어, 손목에 심한 통증이 있어 손목을

는 경증 장애인에게는 부수적인 서비스를 추가적으

사용하는 업무를 더 이상 수행할 수 없는 경우에는 장

로 제공하는 것을 원칙으로 합니다.어느 나라나 장애

애가 중하여 기존 업무를 수행할 수 없다고 인정해 재

인의 취업률을 살펴보면 경증장애인에 비해 중증장

활과 관련된 서비스를 제공합니다. 하지만 요통이 있

애인의 취업률은 낮습니다. 이는 중증 장애인이 경

는 경우 의자를 적절히 사용해 통증을 해소할 수 있는

증 장애인에 비해 현실적으로 취업하기가 어렵다는

경우라면 경증으로 판정해 재활 서비스 제공을 축소

사실을 나타내는 것입니다. 단순히 의무고용률을 달

중단할 수 있습니다. 척수장애, 중증 지체장애, 뇌병

성하는데 목표를 두기 보다는 중증 장애인이 보다 많

변 장애, 전맹농과 같은 장애는 일반적으로 중증 장

은 곳에서 본인에게 맞는 일자리를 찾을 수 있도록 지

애로 간주하며 재활을 위한 종합적인 서비스를 제공

원해야하며 의무고용률의 혜택을 중증 장애인이 볼

합니다. 경증장애인 역시 고용 활동과 사회 활동에

수 있도록 국가와 사회는 노력해야 한다고 생각합니

제약이 있을 수 있겠지만 가장 우선적으로 중증 장애

다.. 끝으로 장애인들도 사회의 일원이라는 의식전환

인에게 재활 서비스를 제공하는 미국의 적격성 심사

이 절실히 필요하고, 물론 업무를 가르치고 이해시키

규정을 통해 미국의 중증 장애 위주의 장애 정책을 살

는데 시간이 더 걸릴 수도 있고 문제점들이 발생할 수

펴볼 수 있습니다.

있지만 더불어 살아간다는 데 방점을 찍는다면 우리

즉, 중증 장애인이야말로 주정부 재활 기관과 같은

사회의 미래는 더 밝아질 것이라고 믿습니다.

자동차보험 (Progressive) 집보험 가게보험 종업원보험

풍요로운 미래를 꿈꾸는 미래보험

New Jersey, Pennsylvania 취급

Tel 215-494-6633 856-418-0077 Fax 888-774-9298

미래종합보험 대표 김동석 본 칼럼은 트위터 @akmirae1, 웹 akmirae.blogspot.com, 또는 facebook AK Mirae insurance 에서 친구맺기를 하시면 받아보실 수 있습니다.

ECONOMIC ROOFING INC.

루핑전문회사 스터코 리메디에이션

“플랫 루프 특수방수 전문”

Email dongseokim@gmail.com 1878 Marlton Pike East, Suite 7 Cherry Hill, NJ 08003

은퇴를 위해 구입하신 건물때문에 아직도 고생하고 계십니까? 건물관리에 관련한 모든 일은 EZER에 맡기시고 편한 여생을 즐기십시오. 건물구입과 판매, 재융자, 세금보고, 명의 변경까지 모든 일을 도와 드립니다.

- 세입자 관리(새로운 새입자 찾기 & 불량 입주자 퇴출) - 렌트비 관리(계약서 관리와 렌트비 입금확인) - 모든 Property 관리(수리,보수, 관리) (세입자와 직접 통화하고 방문하여 직접문제 해결) - 월/연간 보고서 (세금관련 보고서 및 세금 보고)

20년 건축 경력

4000채 이상 지붕시공, 전문가가 하는 정석 시공, 정직한 견적 ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣

하우스 및 상가건물 루핑, 사이딩, 거터(물받이), 페인팅 루프 서티피케이션, 퍼밋 발급 보험 클레임 전 과정을 수수료 없이 도와드립니다.

PA, NJ, DE 라이센스 및 보험 소지 EPDM / TPO 플랫루프 써티파이드 인스톨러 납 페인트 처리 자격증 소지(Lead paint abatement certified) OSHA 추락방지 프로그램 이수(OSHA fall protection program certified) BBB A+ Acredited Business 보험 클레임 전문 Angie's List registered

EZER PROPERTY MANAGEMENT, LLC

한국인이 직접 운영, 관리하는 한인 Property Management Company

EZER(A Help or Helper in Hebrew)

Office 215-420-7403

Cell 610-755-7894

2717 Easton Rd., Willow Grove, PA 19090 www.economicroofs.com l claims@economicroofs.com

Justin Kim Manager 2023 MAIN STREET, VOORHEES, NJ 08043 Tel.610-504-2766, Fax 856-283-3065 Web: www.ezerllc.com E-mail :info@ezerllc.com

F8

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

모두를 위한 연령대별 건강관리 황재찬 의사와 아인슈타인 의료진 블루 벨은 여러분 가족의 초기 진료 필요성에 중점을 두고 있습니다. 미국가정의학회 (American Board of Family Medicine) 인증을 받은 황재찬 의사는 한국어와 영어에 능통하며 성인, 어린이 및 노약자 모두를 담당하는 전문 가정의로서, 크로저 키스톤 메디컬 센터 가정의학 레지던시에서 전공의 수련 과정을 마쳤습니다. 아인슈타인 노리스타운 가정의 경력이 있는 의사가 이제 여러분 가까이 다가갑니다. 편리하게 진료 예약하시고 더욱 포괄적인 진료를 받으십시오.

610-233-3895 번으로 전화하여 진료를 예약해주십시오. 새로운 환자를 환영합니다. 모든 주요 의료 보험이 적용됩니다.

블루 벨

아인슈타인 의료진 블루 벨 676 DeKalb Pike, Suite 104 Blue Bell, PA 19422 Einstein.edu

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

●

F9

Whitemarsh Memorial Park

화이트마쉬 공원 묘원에서 자랑스럽게 소개합니다.

Windows of Eternal Harmony “영원한 조화의 창”

드디어 전면 유리로 이루어진 가족 추모관이 도입되었습니다. 사랑했던 이의 사진과 유품을 보관하고 언제든지 추억하세요. 할부 납입 플랜으로 부담없이 장만하실 수 있습니다.(10% 다운페이먼트 필요)

화이트마쉬 공원 묘원

Michele(미쉘)을 찾으세요.

Michele.Chrisman@dignitymemorial.com

215.646.7500(영어) / 267.454.3947(한국어) 1169 Limekin Pike, Ambler, PA 19002

www.dignitymemorial.com

F 10

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

“번즈현대는 귀하를 최고로 모십니다!”

4월 특별할인 이벤트! 전혀 새로운 라인업의 신차가 등장!

2018 새 등장‘현대 코나 SE’

4륜구동 옵션 포함가격!

리스/월.

Vin # JU078809, PS, PB, AUTO, PW, PL, 애플 카 플레이, 알로이휠, AIR. 36개월 리스에 연간 1만마일(초과시 마일당 .20) 디파짓 없음, 보증금 $3395와 첫달 페이먼트, 세금, 태그, HMF를 통한 크레딧 승인시 $400 처리비. 소비자가격: $21,875. LEV: $12,468. 총 지불액: $6084. $1000의 현대 리스 캐쉬 포함. 거주지 제한 적용 유효기간 18년 4월 30일.

올뉴 2018 현대 소나타

올뉴 2018 현대 산타페

스페셜 에디션 오토 트랜스미션 애플 플레이

스포츠 4륜구동 드라이브

저이자 혜택 최대: 를 최장 개월.

리스가 무려 월

추가로 HMF 제공 보너스 캐쉬

아니면 이 옵션을 선택하세요

리스가 무려 월

아니면 이 옵션을 선택하세요

Vin #JH631715, PS, PB, 오토, PW, PL, 블루투스, 전륜구동. 36개월 리스에 연 간 1만마일(초과시 마일당 .20) 디파짓 없음, 다운페이 $3395와 첫달 페이먼트, 세 금, 태그, HMF를 통한 크레딧 승인시 $400 처리비. 소비자가격: $23,140. LEV: $12,472. 총 지불액: $4284. $2500의 현대 리스캐쉬와 $750의 현대 보너스 캐쉬 포함. 거주지 제한 적용. 유효기간 18년 4월 30일까지.

0% Financing At $16.67 Per $1000 Financed On Approved Credit Through Hmf In Lieu Of Any Other Factory Incentives. Expires 4/30/18

올뉴 2018 현대 엘란트라

Vin #JG539919, PS, PB, 오토, PW, PL, 블루투스, 전륜구동. 36개월 리스에 연 간 1만마일(초과시 마일당 .20) 디파짓 없음, 다운페이 $3395와 첫달 페이먼트, 세 금, 태그, HMF를 통한 크레딧 승인시 $400 처리비. 소비자가격: $27,815. LEV: $14,742. 총 지불액: $6084. $2500의 현대 리스캐쉬와 $750의 현대 보너스 캐쉬 포함. 거주지 제한 적용. 유효기간 18년 4월 30일까지.

올뉴 2018 현대 투싼

스페셜 에디션 오토 트랜스미션 블루투스

리스가 무려 월

스페셜 에디션 오토 트랜스미션 전륜구동

리스가 무려 월

Vin #JH277796, PS, PB, 오토, PW, PL, 블루투스, 전륜구동. 36개월 리스에 연간 1만마일(초과시 마일당 .20) 디파짓 없음, 다운페이 $3395와 첫달 페이먼트, 세금, 태그, HMF를 통한 크레딧 승인시 $400 처리비. 소비자가격: $19,030. LEV: $8944. 총 지불액: $3204. $3500의 현대 리스캐쉬 포함. 거주지 제한 적용. 유 효기간 18년 4월 30일까지.

Vin #JU618139, PS, PB, 오토, PW, PL, 블루투스, 전륜구동. 36개월 리스에 연간 1만마일(초과시 마일당 .20) 디파짓 없음, 다운페이 $3395와 첫달 페이먼트, 세금, 태그, HMF를 통한 크레딧 승인시 $400 처리비. 소비자가격: $23,500. LEV: $12,690. 총 지불액: $5364. $500의 현대 리스캐쉬와 $500의 현대 보너스 캐쉬 포함. 거주지 제한 적용. 유효기간 18년 4월 30일까지.

저희 웹사이트에 방문하시면 더 많은 정보가 있습니다:

모든 리스에 해당하는 내용이 아닙니다. 크레딧 점수가 낮은 고객은 더 높은 이자율을 적용받을 것입니다. 고객이 지불해야할 페이먼트에는 면허비용, 등록비용과 세금이 포함되어 있지 않습니다. 주거지 제한이 적용됩니다. 현대 리스 캐쉬는 18년 4월 30일까지 해당 차량의 HMF의 승인을 거친 후 인도받은 리스차량에만 지급됩니다. HMF 보너스 캐쉬는 평이율을 적용 받은 HMF의 승인을 거친 파이넌스 경우에만 지급됩니다. 다른 제한사항이나 자세한 정보를 얻고싶으신 분은 딜러를 방문하십시요. 인쇄오류에 대해 책임이 없음을 밝힙니다.

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

F 11

●

BMW 5시리즈, 아우디 A6나 벤츠 E클래스 급의 차량을 무려 이 가격

오토매틱 위험감지 긴급제동기능

뉴 2018 제네시스 월 리스 다운페이 $3995

보행자감지와 운전자 경고기능 사각지대 감지와 후방 & 교차차량 경고기능

Vin # JU263025, G80 3.8 RWD모델. 36개월 리스에 연간 1만마일(초과시 마일당 .25) 디파짓 없음, 보증금 $3995와 첫달 페이먼트, 세금, 태그, HMF를 통한 크레딧 승인시 $400 처리비. 소비자가격: $42,950. LEV: $24,052. 총 지불액: $14,004. $750의 현대 리스 캐쉬 포함. 거주지 제한 적용. 유효기간 18년 4월 30일.

무료 정기 유지관리 서비스 3년간 또는 36,000 마일

발렛 시험 운전: 원하는 때, 원하는 장소에서 진정한 럭셔리는 완전한 경험에서 나옵니다. 당신의 시간은 매우 소중합니다. 번즈현대는 스트레스 없는 쇼핑 경험을 제공합니다. 원하는 시간과 장소를 말씀해 주시면, 저희는 선택하신 제네시스 모델을 가져가서 시험 운전을 하실 수 있게 해드립니다.

오토매틱 위험감지 긴급제동기능

BMW 7시리즈, 아우디 A8나 벤츠 S클래스급의 차량을 무려 이 가격

뉴 2018 제네시스

보행자감지와 운전자 경고기능 사각지대 감지 스마트 크루즈 컨트롤

월 리스 다운페이 $3995

Vin # JU045418, G90 AWD 3.3T 모델. 36개월 리스에 연간 1만마일(초과시 마일당 .25) 디파짓 없음, 보증금 $3995와 첫달 페이먼트, 세금, 태그, HMF를 통한 크레딧 승인시 $400 처리비. 소비자가격: $71,805. LEV: $32,321. 총 지불액: $24,804. $8000의 현대 리스 캐쉬 포함. 거주지 제한 적용. 유효기간 18년 4월 30일.

브라이언 한을 찾아주세요.

F 12

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

‘더 나을수 있는’

축구 남북 단일팀, 공론화 필요하다 종목도 가질 수 있는 위험요소다.

2018 자카르타-팔렘방 아시안게임에 남 북 단일팀 논의가 각 종목에서 이뤄졌지만

이 위험요소를 안고도 축구만큼은 그 어

축구에서는 거부의사를 밝힌 것으로 알려

떤 종목과 달리 남녀 모두 북한과 함께 했을

졌다.그 어떤 종목보다 대중적이며 인기 스

때 얻을부분은 상당하다. 당장 남자축구는

포츠인 축구가 단일팀을 한다면 어떨까. 그

풀백을 포함해 몇몇 포지션에서 선수난에

리고 축구 남북 단일팀을 통해 남한이 볼 실

시달리고 있다. 이런 부분을 북한 선수단이

질적 이득도 상당할 수 있다는 점에서 아쉬

메워줄 수 있는 것은 물론 차출이 가능하다

울 수밖에 없는 선택이다.

면 세리에A에서 맹활약 중인 한광성(칼리

문화체육관광부는 최근 대한체육회를 통

아리)의 공격력까지 더해져 금메달의 가능

해 아시안게임 40개 종목 경기 단체에 남북

성이 훨씬 높아진다.냉정히 남한 남자 축구

단일팀 구성에 대한 의향을 조사했다. 조사

대표팀이 아시안게임에서 금메달을 딸 수

결과 대한체육회에 단일팀 구성 의향을 타

있을지는 미지수다. 한국 남자 축구는 지난

진한 종목은 농구, 유도, 체조, 정구, 카누, 조

32년으로 압축해도 8번의 아시안게임 속에

정 등 6개 종목이었다. 이후 탁구도 단일팀

딱 2번 금메달을 따낸 바 있다. 그마저도 1986 서울, 2014 인천으로 한국

의향을 밝힌 것으로 알려져 총 7개 종목이 단일팀 가능성을 열어뒀다.

▶대한축구협회“ 조직력, 선수단 분위 기 우려”

분에 대해서는 아예 얘기를 꺼내지 않았다.

서 열리는 여자 FIFA 월드컵을 준비하고 있

에서 열렸을 때였다. 홈 어드밴티지 없이는

대신 가뜩이나 소집시간이 부족해 조직력

기에 그 과정 속에 아시안게임은 들어가 남

금메달이 힘들다는 것은 역사가 증명한다.

을 다지기 힘든 대표팀에 마이너스가 크다

북 단일팀은 부정적” 이라고 말했다.

또한 남자 대표팀의 경우 김학범 감독이 지

고 봤다. 또한 선수단 내부 분위기도 우려하 지 않을 수 없다. 게다가 남자대표팀은 전력

난 2월 부임한 이후 딱 한번 소집돼 공식 평

▶남자 축구 : 성적 좋았던 북한 축구, 한국의 부족함 덜어줄 가능성

가전 없이 훈련만 한 것이 전부일 정도로‘조

기대를 모았던 축구는 단일팀에 대해 거

이 강화될 수 있을지 미지수” 라는 의견을 밝

부의사를 밝힌 것으로 알려졌다. 대한축구

혔다. 여자대표팀에 대해서는“역시 조직력

협회 관계자는 스포츠한국과의 통화에서

과 선수단 내부 분위기를 고려해야했다. 게

조직력과 선수단 내부 분위기에 대한 걱

가 생길 수 있지만 그보다는 부족한 포지션

“남자팀에 대해서는 병역혜택과 관련된 부

다가 현재 여자대표팀은 내년 6월 프랑스에

정은 축구만이 아닌 단일팀이 될 때 그 어떤

과 한광성 등의 파괴력에 대한 기대감이 더

직력’ 이 존재하지 않는 팀이다. 물론 북한쪽 에서 선수 합류가 늦는다면 조직력에 문제

남부뉴져지

리스 Lee's Auto Body

오토바디샵 체리힐 H mart에서 15마일

사고시 차주인은 바디샵을 선택할 권리가있습니다! 정직한 마음, 최선을 다하는 기술, 29년을 자동차와 함께한 세월. 바로 이것들로 여러분의 귀중한 재산을 보호해 드리겠습니다.

무료견적

토잉서비스

모든보험해결

무료폐차

Life Time Warranty NJ Lic #03155A 대표: 이원재 (Kevin Lee)

리스 오토바디샵

TEL 609.387.0357

4 Cooper St. Burlington, NJ 08016

Burlingtonleesautobody@gmail.com

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

클 수 있다.

●

F 13

하지만 이번 사안은 결이 다르다. 아시안

북한 남자 U-23 축구대표팀의 수준이 낮

게임 대회 3달여 전부터 얘기가 되고 있어

다는 주장도 어불성설이다. 최근 3번의 아

공론화를 해볼 수 있다. 또한 남녀 모두 수준

시안게임 성적만 보면 2006 도하에서 북한

에서 격차가 크지 않고 도리어 여자의 경우

은 8강까지, 한국은 4위를 차지했는데 당시

북한 쪽이 더 낫다. 남자대표팀의 경우 현재

북한이 8강에서 떨어진 것은 한국에게 져서

정확하게 대표팀이라는 것이 꾸려져있지

였다. 2010 광저우 아시안게임에서는 조별

않은 상황. 김학범 감독조차도 아직 누가 대

리그 첫 경기에서 북한과 한국이 맞붙어 한

표팀이다라고 말할 수 있는 상황이 아니기

국이 졌었다. 당시 북한은 8강까지, 한국은

에 북한 선수들이 들어온다고 해서 기존에

동메달을 따낸 바 있다. 2014 인천에서는 한

있던 선수들이 직접적으로 피해를 보는 시

국과 북한이 결승까지 올라와 한국이 금메

스템이 아니다. 북한이 와서 전력이 강화된다면 가뜩이

달, 북한이 은메달을 목에 걸었다.

나 금메달이 모두 쉽지 않은 남녀 축구 모두

즉 북한 남자 아시안게임 대표팀은 지난

에게 금메달 가능성은 더 높아질 수 있다.그

3번의 대회에서 2번의 8강, 1번의 은메달을 딸 정도로 수준이 결코 낮지 않다. 2006년은

이 높을 정도로 북한 대표팀의 수준이 뛰어

회는 많다. 북한 선수들과 함께 뛰며 얻을 선

어떤 종목보다도 인기와 관심도가 큰 축구

한국에 이기기도 했을 정도니 말이다. 물론

나다. 당장 아시안게임만 놓고 봐도 북한은

수단 내부의 경험, 또한 단일팀을 구성하면

에서 단일팀이 된다면 그 의미가 남다르다.

현재 북한의 U-23대표팀의 수준이 어느 정

2006 도하에서 금메달, 2010 광저우에서 은

서 부족한 여자 축구 인기를 끌어올린다는

또한 성인대표팀과는 달리 23세 이하로 꾸

도인지는 알 수 없다. 사실 이 부분은 아무도

메달, 2014 인천에서는 금메달을 따냈다. 같

외적인 측면을 봐도 단일팀이 구성됐다면

려지는 아시안게임 남자대표팀의 경우 대

알 수 없다. 북한의 현재 전력을 알기란 세상

은 기간 한국은 4위, 동메달, 동메달에 그친

나쁘지 않았을 여자 대표팀일지도 모른다.

부분이 국내 K리거 위주다. 가뜩이나 K리그

그 누구도 불가능하기 때문. 하지만 그동안

것과는 차원이 다르다. 실제로 북한 여자 축

북한 남자 대표팀의 아시안게임에서의 성

구는 한국보다 객관적으로 더 나은데다 세

적을 고려할 때 분명 한국도 북한과 단일팀

계적 수준에 올라있다는 평가.

와 한국 축구에 대한 기대, 인기가 추락한 상

▶성적+흥행 모두 잡을 카드될 수 있 는 단일팀

황에서 단일팀을 통해 국민적 관심도 증폭 은 월드컵만큼일지도 모른다. 여자 축구 역 시 가뜩이나 인기 하락으로 기존의 팀이 해

을 했을 때 금메달이 간절한 입장에서 전력

전력적으로는 한국이 더 도움을 받을 수

적으로 얻을 부분이 꽤 많을 것으로 예상된

있는데다 약 1년을 앞둔 월드컵을 앞두고

지난 평창올림픽 여자 아이스하키 대표

체까지 되는 상황에서 반전의 기회가 될 수

다.

실력이 뛰어난 북한 선수들과 함께하면서

팀의 단일팀은 분명 절차상으로 큰 문제가

도 있다. 즉 성적과 향후 흥행까지 두 마리 토

배우고 경험할 수 있는 부분도 상당할 것이

있었던 것은 맞다. 대회를 한달여 앞둔 시점

끼를 모두 잡을 수 있는 카드가 될 수 있는 것

다.물론 대한축구협회의 말처럼 월드컵을

에서 급하게 단일팀이 꾸려졌고, 북한 측의

이 단일팀일지 모른다. 대한축구협회는 곧

준비하는 과정 속에 아시안게임을 둬 조직

실력이 부족한 선수들이나 기존 한국 대표

바로 아시안게임에서 북한과의 단일팀에

력을 향상시킬 기회는 잃을 수 있다. 하지만

팀의 선수들이 피해를 보는 일도 있었다. 공

대해 성급하게 무조건 안 된다고 하기보다

여자 축구 대표팀의 경우 냉정히 한국 측

아시안게임이 끝나도 월드컵까지는 약 10

론화 과정도 너무 부족한 찍어누르기식 행

공론화를 가져보며 토의하고 타당성 여부

이 메인이 아닌 북한이 메인이 될 가능성

개월의 시간이 남았기에 조직력을 맞출 기

정의 폐해가 적지 않았다.

를 검토해보는 과정이 필요하지 않을까.

▶여자 축구 : 한국보다 더 뛰어난 북한 축구, 월드컵전 좋은 경험 될 수 있다

www.wilkielexus.com

최신형 각종 렉서스 품질보증된 각종 중고차량 취급 (Lexus Pre-Owned Certified Car)

윌키렉서스는 고객만족도 1위를 21년간 지켜온 미동부 유일의 엘리트 렉서스 딜러입니다

풀체인지

세계인의 명차 '렉서스'로 동포 여러분들을 모십니다 좋은 차를 구입하시고자 하는 분들은 세일즈 매니저 김명기를 찾아주세요. 성실과 신용으로 보답하겠습니다.

568 West Lancaster Ave. Haverford, PA 19041 E-Mail: mkim@wilkielexus.com

세일즈 매니저 김명기 Cell 215.803.1866 Tel: 610.525.0900 Fax: 610.525.5715

F 14

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

www.sussmanhyundai.com

최고의 품질, 최고의 서비스 - 서스맨현대

2018 SONATA

2018 소나타

Lease starting $199/mo for 36 mos w/ $1,649 due at signing

2018 SANTA FE SPORT

2017 산타페 스포츠 $229 /mo for 36 mos w/ $1,849 due

2018 ELANTRA

2018 엘란트라 Lease starting $139/mo for 36 mos

w/ $2,499 due at signing

2018 ELANTRA GT

2018 엘란트라 GT $199 /mo for 36 mos w/ $2,199 due

2018 TUCSON

2018 투싼

$219 /mo for 36 mos w/ $2,099 due

2018 IONIQ HYBRID

2018 아이오닉 하이브리드 $229 /mo for 36 mos w/ $1,999 due

2018 KONA

2018 코나

$199 /mo for 36 mos w/ $2,399 due

SUSSMAN HYUNDAI 1645 Easton Rd. Willow Grove, PA 19090

Mon: 1~9 PM / Tue: Off / Wed: 1~9 PM / Thurs: 9AM~9PM Fri: 9AM~6PM / Sat: 9AM~5PM 매주 화요일은 쉽니다.

박재권 Jae Park

267.528.6810

Tell 215.887.1800 Ext 1612

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

F 15

●

이동국 월드컵 발탁 어려워…이청용은 50% 2018 FIFA 러시아 월드컵이 한

용 감독은 "이동국이 나이는 있지

달 여 앞으로 다가온 가운데, 축구

만 경기는 상당히 잘 하고 있다. 하

대표팀의 신태용 감독이 최종 엔

지만 이동국 선수도 자신이 물러

트리 발표에 대해 귀띔했다.

나줘야 후배들이 성장할 수 있다

2일 서울 종로구 축구회관에서

는 얘기를 했었다"면서 "지금은 우

신태용 대표팀 감독의 기자회견이

리가 K리그가 아니라 월드컵이라

열렸다. 신태용 감독은 오는 14일

는 큰 대회에 나가기 때문에 이동

서울시청 8층 다목적홀에서 월드

국에게도 부담이 될 수 있다. 내 생

컵에 나설 최종 엔트리 명단을 발

각으로는 이동국은 가지 못할 수

표할 예정이다. 그리고 일주일 후

도 있다"고 밝혔다.

역시 시청에서 대표팀이 공식 소

이청용과 김진수는 '50대50'을

집된다. 그리고 28일 온두라스, 6

얘기했다. 신 감독은 "이청용은

월 1일 보스니아 헤르체고비나와

경기에서 선발도 나가고 있는데,

의 국내 친선경기를 치를 예정이

50%로 판단하면 되겠다"고 말했

다. 이후 대표팀은 6월 3일 사전캠

고, 김진수에 대해서는 "이제 워킹

프지인 오스트리아 잘츠부르크로

단계에 접어들었다. 명단 발표할

출국하고, 7일 오스트리아에서 볼

때까지는 힘들 수 있겠지만, 유럽 으로 출발할 때까지 몸상태가 어

리비아, 11일 세네갈과의 국외 친 선경기를 치른다. 그리고 이튿날

국, K리그 등 레이더망에 걸린 선

로 했다. 부상 선수들이 있어 상당

14일 발표할 때 결정이 될 것 같다.

떻게 될 지 지켜봐야 한다. 냉정하

러시아 베이스캠프인 상트페테르

수들을 일일이 체크하고 있다. 스

히 신경을 쓰고 있다"고 전했다.

정확하게 발표할 수 있는 부분은

게 김진수도 반신반의 하고 있다"

부르크로 이동, 월드컵 결전을 준

페인 코치들에게는 유럽에서 뛰고

최종 명단은 14일이나 이날 신

아니다. 3월 유럽 평가전 명단과는

고 말했다. 있음에도 여전히 또 앞

비한다.

있는 멕시코 선수들의 장단점 또

태용 감독은 명단과 관련한 내용

바뀔 수 있다"고 전했다.

만 보고 지향하고 자신에 채찍을

신태용 감독은 "3월 유럽 원정

스웨덴, 독일 선수에 대해 잘 파악

을 살짝 언급했다. 신 감독은 "23명

여전히 현재 뛰어난 기량으로 K

가하는 조용필의 존재는, 가왕은

후 코칭스태프들이 35명의 예비

할 수 있게끔 부탁했다. 8일 들어

을 뽑을 지 플러스 알파로 갈 지 상

리그를 누비고 있는 이동국의 발

결코 그냥 만들어지는 게 아니라

엔트리를 만들기 위해 일본과 중

오는데, 또 보고를 받고 공유하기

당히 고민을 하고 있다. 그 부분은

탁에 대해서는 선을 그었다. 신태

는 걸 보여준다.

sussmangenesis.com

럭셔리의 또 다른 이름, 새로운 제네시스

박재권 Jae Park Cell

267.528.6810 Tell

GENESIS G90 Lease a 2018 G90 4dr Sdn Premium for $739 per month for 36 months with $4,999 due at lease signing.

Excludes registration, tax, title and license.

Closed end lease for 2017 G80 4dr Sdn 3.8L V6 RWD (Model # B2402R65) available from July 6, 2017 through July 31, 2017, to well-qualified lessees approved by Genesis Finance. Not all lessees will qualify. Higher lease rates apply for lessees with lower credit ratings. Offer shown based on $3,999 due at lease signing (includes $399 first payment and $3,600 capitalized cost reduction).

No security deposit required. MSRP $42,350 (includes destination, excludes tax, license, title, registration, documentation fees, options, insurance and the like). Actual net capitalized cost $36,750.

Net capitalized cost includes $750 acquisition fee. Dealer contribution may vary and could affect actual lease payment. Total monthly payments $14,348. Option to purchase at lease end $22,869.

Lessee is responsible for third-party fees. Third-party fees vary by state or locality. Lessee is also responsible for insurance, maintenance, repairs, $.25 per mile over 10,000 miles/year, excess wear, and a $400 disposition fee. Disposition fee of $400 applies in all states except in CO, IN, IA, KS, ME, OK, SC, WI, WV, & WY, where disposition fee is subject to state law limitations.

Offer based on closed end lease for 2017 G90 4dr Sdn Premium (Model #E1422R65) Available from 7/6/17 through 7/31/17, to well-qualified lessees approved by Genesis Motors Finance. Not all lessees will qualify. Higher lease rates apply for lessees with lower credit ratings. Offer shown based on $4,999 due at lease signing (includes $689 first payment and $4,310 capitalized cost reduction). No security deposit required. MSRP $69,050 (includes destination; excludes tax, license, title, registration, processing or dealer documentation fees, options, and other charges owed to third parties, which are the responsibility of lessee). Actual net capitalized cost of $55,618. Net capitalization cost includes $750 acquisition fee. Total monthly payments for this offer equal $24,804. Option to purchase at lease end for offer shown at residual value of $31,084 excludes taxes. Lessee is responsible for insurance, maintenance, and repairs. At lease end, lessee will be liable for excess mileage charges of $.25 per mile over 10,000 miles/year, excess wear as set forth in the lease agreement, and a $400 disposition fee. Disposition fee of $400 applies in all states except in CO, IN, IA, KS, ME, OK, SC, WI, WV, & WY, where disposition fee is subject to state law limitations.

215.887.1800 Ext 1612

GENESIS G80 Lease a 2017 G80 4dr Sdn 3.8L V6 RWD for $399 per month for 36 months with $2,999 due at lease signing.

SUSSMAN GENESIS

Excludes registration, tax, title and license.

1645 Easton Rd. Willow Grove, PA 19090

매주 화요일은 쉽니다.

Mon: 1~9 PM / Tue: Off / Wed: 1~9 PM / Thurs: 9AM~9PM / Fri: 9AM~6PM / Sat: 9AM~5PM

F 16

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

고객 제일주의 /원칙중심 경영 장인정신의 경영/최고의 품질

금주의 운세 쥐띠 등잔 밑이 어두운 법이니 소홀하면 친한 친구를 잃을 수가 있습니다.새로운 사람보다는 기존 의 인연들에게 관심을 기울이세요.애정운 길하니 자신감을 가지고자신의 의사를 표현하는 것이 결과가 좋습니다.직장에서의 스트레스는 드러내지 말고 조용한 취미생활로 푸세요. 소띠 대인관계는 깊은 것보다는 폭넓게 가지는 것이 현명한 때입니다.주변의 여건들이 안정을 찾아가 고 호전되지만 마지막 순간까지 방심해서는 안되지요.오늘의 이익보다는 내일을 보는 안목을 길 러야합니다.주변사람들과친하게지내는것은좋지만, 거래는냉정히구분하도록하세요.

寅

卯

호랑이띠 늦게까지 어울리는 것은 자제하고 거리에서의 시비수는 피하도록 하세요.순간의 환영에 사로잡히지 말고 현실을 바로 보고 허리띠를 졸라매야 하는 시기입니다.남을 부러워하거 나 따라갈 필요는 없지요.자신의 분수에 맞게 생활하는 것이 최상책입니다. 토끼띠 주관을 가지고 행동하는 자에게 인덕이 따르고 웃는 일들이 많이 생깁니다.갈등과 방황이 증폭되는 시기이니 순간의 감정조절을 잘 해야 합니다.직장에서는 지나친 자존심을 버리고 주변의 여건을 생각하고 흐름에 따르는 것이 좋습니다. 용띠 필요 없는 씀씀이가 생길 수 있으니 절제하세요.이성문제는 서두르면 그르치게 되니 여유를 가지고 대화를 하도록 하시고요.나 자신이 귀찮으면 상대방도 귀찮고 하기 싫은 법입니다. 자신의 일을 부탁하거나 미루지 않도록 하십시오. 뱀띠 게으른 자는 주변과의 마찰에서 벗어나기 힘듭니다.직장에서는 솔선수범하고 검소한 생활을 하며 콩 한 쪽도 나누어 먹는 마음의 자세로 생활하도록 하세요.윗사람들의 조언을 새겨들으면 화가 복이 된다는 것을 명심하세요. 말띠 주변의 상황에 민감하게 반응해야 하는 시기입니다.형식이나 주변의 눈치만 살피고 있다보면 죽도 밥도안되고남는것이없지요.또한직장내에서남의문제에개입할때에는오히려좋은일을해도칭 찬받지못합니다.문제의소지가있는것은확실하게처리하도록하세요. 양띠 애정운이 좋으니 함께 하는 시간 동안 많은 대화를 하세요.다른 것은 몰라도 자신이 하는 일 에 대해서는 확신을 갖고 인내와 끈기를 길러야 합니다.어느 누구나 역경은 있게 마련이니 정신력으로 고비를 넘기세요. 원숭이띠 연인사이와 대인관계에서는 융통성을 발휘해야 하지요.이번 주에는 한가지를 완벽히 끝내 는데 주력하시고요.항상 새로운 마음으로 시작하려함은 좋으나, 결실은 없이 일만 벌이니 실속이 없는 것이 흠이며 의외로 시간을 허비하게 되기도 하니 주의하세요. 닭띠 이성문제에 특히 주의해야 하는 시기입니다.양다리 걸치지 말고 한사람을 진실되게 사귀어 야 하지요.금전운은 길하나 검소하게 생활해야 현재보다 더 많이 들어오지요. 금주에는 주변의 사람들이나 직장에서 인기유지에 신경을 쓰십시오. 개띠 등잔 밑이 어두운 법이니 소홀하면 친한 친구를 잃을 수가 있습니다.새로운 사람보다는 기존의 인연들에게 관심을 기울이세요.애정운 길하니 자신감을 가지고자신의 의사를 표현하는 것이 결과가 좋습니다.직장에서의 스트레스는 드러내지 말고 조용한 취미생활로 푸세요. 돼지띠 하루에도 마음이 열 두 번씩 바뀌니 자기 자신도 어찌할 바를 몰라서, 이러지도 저러지도 못하 게 되는 시기입니다.마음에 확고한 일 주일 간의 목표를 가져야 합니다.확실한 승부사의 기질 을 필요로 하는 주이므로, 맡은 일에 최선을 다하고 철저하면서도 냉정하게 행동하세요.

에이원

유리 알루미늄 -각종 유리와 아크릴릭 -자동문, 사무실 글래스월 -각종상업용 도어락 취급 -각종 알루미늄 몰딩 City Small Business Program 연결해 드립니다.(Retail Store만 가능)

* Storefront : $8,000 - $12,000 * In Store : $15,000 - $50,000

현재 주거래업체 INOLEX CHEMICAL CO. WALMART GIANT FITNESS GROUP, NEW JERSEY US ARMY CORPS OF ENGINEERS POST OFFICE HILTON HOTEL GIRARD COLLEGE DREXEL UNIVERSITY TEMPLE JEANS HOSPITAL

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

토요타라면 저 단

●

킴에게 맡기십시요!

F 17

오랜 경험과 서비스 정신을 바탕으로 최고의 자동차를 최저의 가격으로 고객여러분께 드립니다.

모든 구매차량 (신차/중고차) 최저가격 보장합니다

2018 All-New 캠리 출시!

New TOYOTA & Preowned Cars & Trucks

Cell 267.987.7191 Tel 215.885.5400 Jenkintown & Easton Rd, Glenside, PA 19038

18 F 18

●

생활•문화 구인매매

제327호 제327호 2018년 2018년5월 5월4일 4일

구인매매 구인

건축일하실분 목수·유경험자·무경험자 미국회사 일하는데 결격사유 없으신분 일 1년내내 끊임없이 있습니다

사이딩,매캐닉 구합니다 PA 지역

광고게재 안내 215-782-8001 koreaweek1@gmail.com

체리힐 세탁공장에서 (Dry Cleaner) 가족같이 일하실 분 무경험자도 환영합니다. 영주권 스폰서 (Green Card) 가능합니다. 메시지 남겨주세요.

215-272-3736 609-932-7928 Mr. Ahn

건축일 하실분

일요일 파트타임 구함 초보/중간/기술자

간병인 급구 조이 홈 케어

택시

야들리에 있는

네일샵에서 기술자, 중간 기술자, 왁싱가능한 분 파트타임 / 풀타임

267-893-0582

856-316-8059

Home Appliance

타일회사에서 매케닉 구합니다

하실 분 구함

267-463-7819

267-312-7650

267-421-3056 그로서리 매니저

정육부 매니저 구함 유경험자 우대

블루벨 우리자동차 5년이상 경력

풀타임 / 파트타임

윌로그로브 몰에서 5분 거리/Horsham

유성진카이로프랙틱 에서 이중언어 가능한 파트타임 사무직원 구합니다

세탁소에서 UniPress

셔츠 다리실 분

엑스톤 지역 세탁소

도리스타운 세탁소

구함

드랍스토어 484-557-3628 풀타임 카운터 경험있는 바지/셔츠 다리실 분

이력서 제출 songmk@comcast.net

215-348-3163 새라

484-751-5354

파워냉동

중고피아노 삽니다 267-357-5725

에서 배우며 같이 일 하실분 구함

젠킨타운 네일가게에서

구합니다

풀타임/파트타임 목금토 근무 세금보고 가능하신 분

267-992-3639

267-763-1900

구합니다 풀타임 / 파트타임

세탁소에서 카운터보실 분

뷰티서플라이 기술자/중간기술자 에서 함께 일할 직원을 구합니다

484-358-8887

델라웨어 메모리얼 브리지 인근

로 모십니다

(Hair Town)

킹오브 프러셔에서 15분 거리/ Exton

주방보조/ 서빙/매니저

메캐닉 최고 대우

헤어타운

267-475-0275

267-475-0860

인터내셔널 슈퍼마켓에서

사우스 저지에 위치한 오렌지크리너 세탁소에서

바느질 하실 분

267-216-8971

215-768-7673

215-209-9690

에서 일 하실 분을 구합니다 풀 타임, 파트타임 가능

드랍스토어

봐주실분 구합니다 파트타임 월화수 뉴타운 스퀘어 방향 3번 선상

- Apply to: peteryi@hsnfe.com

드랍 스토어

215-887-5527

빌라노바 칼리지에서 5분거리/ BrynMawr

- 합법적 체류 및 취업 가능하신 분 - 미국 운전면허 소지자 - Korean / English Bilingual

랜스데일에 위치한

주방/헬퍼/ 웨이터/웨이 트리스 구함

새로 오픈 하는 ‘사부 사부’ 고기 전문점에서 가족처럼 같이 일하실 분들을 모십니다.

출장수리

215-939-3197 267-332-4585

기술자/중간기술자/초보자 마사지사 구함 일요일 파트타임 환영

267-255-9292

쇼핑 / 픽업 / 배달 등 차 필요하신 분 어디나 정성껏 모시겠습니다.

네일가게

고급네일살롱

아씨에서 5분거리/North Wales

유경험자 구함

267-939-3388 215-778-4103

한국식당에서 함께 일할

셔츠 프레스 바지, 탑 프레스 하실 분 구함

215-247-3717 215-280-6075

피아노 반주자 건축회사에서 오르간 반주자 중급및 고급기술자(목수) 청빙합니다

구합니다

필라델피아 임마누엘 교회 해당 전공자, 세례교인

Fulltime 또는 Sub Contractor 가능

610-705-0666 267-752-4312

델리에서 매니저 구함 5 days / Week King of Prussia 지역 영어 가능자

267-626-9190 Jenkintown에 위치한

커피 & 샌드위치샵 에서 함께 일할 유경험자를 찾습니다.

시간: 8:30 (9:00) - 2:00 pm 급여: 면접시 상호 협의하여 결정

215-390-0285 267-905-5109 215-887-9010 267-357-9788 484-744-7112 267-287-8243

PARADISE FLOWERS 파라다이스 꽃집

─────────────── 결혼, 개업, 장례 및 각종 행사 ─────────────── Tel

215.224.3434

7603 Ogontz Ave. Philadelphia, PA 19150

구인매매 생활•문화

제327호 제327호 2018년 2018년5월 5월4일 4일

F 19

● ●

구인 / 매매 / 알림 광고를 받습니다 광고게재 안내

215-782-8001

koreaweek1@gmail.com

몽고메리빌에 위치한

Center city boutique is seeking skilled seamstress with professional experience in working with clothing alterations and bridal gowns.

Basic English is a must.

건물렌트 2400 Federal St. Camden, NJ 08105 1층 월렌트 $2000 2층, 3층 네고 가능

201-214-2576

매매 3만9천불

센터시티 부티크에서 의류 수선 및 신부복 작업에 대한 전문적인 경험을 갖춘 숙련된 재봉사를 찾고 있습니다. 기본 영어는 필수입니다.

484-322-2483

뉴저지 보든타운

Call 267-228-6016

사무실 및 창고 공간 렌트

267-939-3828 Lee

Call 티나

주매상 5~6천 / 좋은 조건에 드립니다

215-667-3459

(1) 사무실이나 전시실로 사용할 수 있는 공간 렌트합니다(1000 SQFT).

(2) 창고 공간 렌트합니다(1500 SQFT).

엘킨스파크에 위치한

네일가게 매매

급매 드랍스토어

연매상 14만 매매가 10만

문의:

267-356-9446

TO GO 레스토랑 매매

필라 중심가까지 10~15분 거리 3900 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19140

드랍스토어 매매 267-798-9750

쥬얼리+잡화 + Shoe Repair+ Key made+완전장비+ 5 Showcase + Stock

9체어/9테이블/1왁싱룸 2마사지룸/드라이/워셔 전부 백인손님 2400 SQFT

좋은지역에 위치한

블루벨 인근에 위치한

뉴 드랍스토어 매매

네일샵매매

글렌사이드 매매가 3만불

215-430-3128 (10AM-6PM)

267-746-3586

적은 자본으로 운영가능

215-576-5340

야채•과일 푸드트럭 렌트 관심있는분 연락바랍니다

201-214-2576

구두수선 매매 ◈ 랜스데일기차역 근처 좋은 자리 ◈ 통행 많은 지역, 안정적인 매상 ◈ 주인 연로 은퇴관계로 내놓음

문의전화

267-269-2232

EASTERN ACCESSORY D.B.A

EASTERN JEWELRY

파격 SALE ◈ 다양한 NEW STYLE!

·Earring …………………………… $4.75/Doz ·Necklace & Choker …………… $4.75/Doz ·Ring ………………………………… $4.75/Doz ·Bangle & Bracelet ……………… $4.75/Doz ·Hair Accessory ………………… $4.75/Doz ·Nose Pin & Ring ………………… $4.75/Doz ·Gold & Silver Tube Bead ……… $4.75/Doz ·Wood Bead ……………………… $3.50/Doz

TEL

215.424.7116 / 215.927.2879

SCARF $1.25/pcs 그 외에 다양한 종류의 Scarf Beauty & 잡화

오픈시간

월요일 - 금요일 9:30AM - 7:30PM

Fax

215.424.7971

5645-47 N. 5th St, Philadelphia, PA 19120

F 20

생활•문화

제327호 2018년 5월 4일

JRoberts_Dia Sale_Korea Week.qxp_Layout 1 4/18/18 2:59 PM Page 1

최대

GIA 인증 다이아몬드가 월 $21에!

No Interest무이자!

Financing!

GIA Diamonds from $21/month!

50 50

다이아몬드 % OFF 세일! % Diamond Sale!

The Largest Selection of GIA Diamonds in South 남부 뉴저지 인근에서 가장Certified 큰 GIA 인증 다이아몬드 셀렉션 Jersey Pay No Interest for 12무이자 months, Special Financing for저이자 60 months!

Now thru May 29th 12개월까지 할부, 60개월까지 스페셜 할부! 5월 29일까지 AP-202725 .50 ct. Round Diamond G-VS2 G.I.A. Retail $3,490 Sale $1,745 or $38/month AP-202955 .62 ct. Round Diamond H-I1 G.I.A. Retail $1,895 Sale $947 or $21/month AP-202875 .65 ct. Princess Cut Diamond D-SI1 G.I.A. Retail $3,990 Sale $1,995 or $43/month

AP-202890 1.18 ct. Round Diamond E-SI2 G.I.A. Retail $11,950 Sale $5,975 or $129/month

AP-202973 2.01 ct. Round Diamond G-SI2 G.I.A. “Great SI2” Retail $26,950 Sale $13,475 or $290/month

AP-202915 1.20 ct. Round Cut Diamond G-VVS1 G.I.A. X,X,X Retail $19,990 Sale $9,995 or $215/month

AR-204843 2.00 ct. Radiant Cut Diamond I-SI1 G.I.A. “ Nice SI1” Retail $23,950 Sale $11,975 or $258/month

AR-208688 1.25 ct. Radiant Cut Diamond E-SI1 G.I.A. AR-202953 2.01 ct. Round Diamond E-VS2 “Very Spready” Set in Handmade Platinum G.I.A. X,X,X Halo Ring .98 ct.t.w.

Retail $44,950 Sale $22,475 or $483/month AP-202939 .70 ct. Round Diamond H-SI2 G.I.A. Retail $18,950 Sale $9,475 or $204/month Retail $4,390 Sale $2,195 or $48/month AP-202749 2.05 ct. Cushion Cut Diamond E-VVS2 AP-202868 1.30 ct. Round Cut Diamond I-SI1 G.I.A.“Almost Perfect” AP-202912 .70 ct. Round Diamond D-IF G.I.A. X,X,X Retail $35,950 Sale $17,975 or $386/month “Flawless” G.I.A. Retail $13,990 Sale $6,995 or $151/month Retail $8,990 Sale $4,495 or $97/month AR-208722 2.24 ct. Oval Shape Diamond E-VS2 AP-202925 1.23 ct. Emerald Cut Diamond D-VS1 AP-202937 .80 ct. Round Diamond G-SI2 G.I.A. G.I.A. “Very Spready” Set in Handmade G.I.A.“Very Spready” Retail $5,490 Sale $2,745 or $59/month Platinum Ring w/Baguettes .42 ct.t.w.

Retail $17,950 Sale $8,975 or $193/month Retail $53,950 Sale $26,975 or $580/month AP-202801 .80 ct. Cushion Cut Diamond E-VS2 AP-202737 1.50 ct. Round Cut Diamond I-VVS2 G.I.A. “Great Shape” AP-201432 2.34 ct. Round Diamond H-SI1 G.I.A. Retail $5,950 Sale $2,975 or $64/month G.I.A. “Great SI1” Retail $18,950 Sale $9,475 or $204/month Retail $40,950 Sale $20,475 or $440/month AP-202920 .90 ct. Round Diamond G-VVS1 G.I.A. Retail $10,990 Sale $5,495 or $118/month AP-202703 1.50 ct. Oval Cut Diamond D-VS2 AR-209488 2.81 ct. Cushion Diamond I-SI1 G.I.A. G.I.A. “Looks like 2.00 ct.”

“Great Shape” Set in Beautiful Handmade AR-207563 .98 ct. Oval Diamond G-SI1 G.I.A..

Retail $21,950 Sale $10,975 or $236/month Platinum Ring w/Accent Bullet Cut “Great Shape” Set in Handmade Custom AP-202924 1.51 ct. Round Cut Diamond E-VVS2 Diamonds w/Diamond Halos Platinum Ring w/Half Moons + Round G.I.A. X,X,X Retail $45,950 Sale $22,975 or $494/month Diamonds 1.30 ct.t.w.

Retail $29,990 Sale $14,995 or $322/month Retail $14,950 Sale $7,475 or $161/month AR-209234 3.06 ct. Round Diamond I-SI2 AP-202811 1.70 ct. Round Cut Diamond F-VS2 AP-202784 1.00 ct. Round Diamond D-VVS1 G.I.A. Set in Handmade Platinum Halo G.I.A. VG, X,X G.I.A. “Perfect Diamond” Ring 1.25 ct.t.w.

Retail $28,950 Sale $14,475 or $311/month Retail $17,450 Sale $8,725 or $188/month Retail $47,950 AP-202917 1.71 ct. Round Cut Diamond E-VVS1 Sale $23,975 or $515/month AP-202770 1.00 ct. Emerald Cut Diamond E-VVS1 G.I.A. “Almost Perfect” G.I.A. “Great Shape” 90723062 4.02 ct. Round Diamond E-SI1 Retail $39,990 Sale $19,995 or $430/month Retail $10,950 Sale $5,475 or $118/month G.I.A. X,X,X AP-202869 1.75 ct. Cushion Cut Diamond E-SI1 Retail $139,900 AP-202971 1.01 ct. Round Cut Diamond G-SI2 G.I.A. “X,X Very Spready” Sale $69,950 or $1502/month G.I.A. “Nice SI2” Retail $22,950 Sale $11,475 or $247/month Retail $7,990 Sale $3,995 or $86/month AR-209584 5.02 ct. Cushion Cut Diamond SI1 AP-202610 1.87 ct. Pear Shape Diamond H-VS2 G.I.A. “Great Shape” Set in Hand made AP-202818 1.02 ct. Princess Cut Diamond H-SI2 G.I.A. “Perfect Shape” Platinum Ring w/Trapezoids G.I.A. “Very Spready” Retail $26,950 Sale $13,475 or $290/month 1.01 ct.t.w.

Retail $7,390 Sale $3,695 or $80/month AP-202705 1.87 ct. Oval Shape Diamond F-SI1 Retail $69,950 AP-202734 1.08 ct. Cushion Cut Diamond D-VVS2 G.I.A. “Great Shape” Sale $34,975 or $751/month G.I.A. “Great Shape” Retail $29,950 Sale $14,975or $322/month Retail $10,950 Sale $5,475 or $118/month

Your Choice:

Oval, Cushion cut or 타원형, 방석형, 원형의 백금Diamond 반지를 Round 선택하실 수 있습니다!

Platinum Rings!

1.00ct. t.w. Platinum & Diamond Halo Ring G.I.A. Center

SALE$2,695 or

$58/month

1.50ct.

t.w. Platinum & Diamond Halo Ring G.I.A. Center

SALE$4,495 or

$97/month

2.00ct.

t.w. Platinum & Diamond Halo Ring G.I.A. Center

SALE $5,895 or

$127/month

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com *for qualified buyers on select in-store merchandise. 60 month special financing. Tax and shipping not included. Prior sales and layaways not included. Trade in can not be used with prior sale diamonds.