Vol351 by KOREAWEEK

제351호 2018년 10월 19일

오로라

홈케어 호스피스

제 351호 2018년 10월 19일 P. O. Box 3400, Maple Glen, PA 19002

215-782-8001

267-462-4573

koreaweek1@gmail.com

집으로 방문하는 맞춤형 의료서비스

215.833.1559

www.koreaweek.us

구인•매매 F 18-19 페이지

남북연결 철도사업 올해안에 시작한다 北철도 현지조사 경의선 10월 하순·동해선 11월 초 진행

이번 주 주요기사

남북이 평양공동선언 이행방안

결책이 모색되고 있는 중이라는

에 대한 세부내용을 협의하고, 군

낭보가 들려왔다. 협상에 참여하

사·보건·산림·체육·문화 등

고 있는 한 관계자는“남북 철도 사

분야별 후속회담과 이산가족 문제

업이 한·미 간 협의를 통해‘진전

의 근본적 해결을 위한 적십자회담

된 결과물’ 로 조만간 발표될 것” 이

을 개최하기로 합의했다. 이와 함

라면서“애초 예정대로 착공식을

께 동·서해선 철도·도로 연결과

열 수 있는 한·미의 분위기가 조

현대화를 위한 착공식을 다음 달

성됐다” 고 말했다. 조윤제 주미 대

말이나 12월 초순에 하기로 결정

사도 이날 워싱턴DC 주미한국문

...............................................................

펜아시안노인복지원 A3 CHC 참여자 교육 ...............................................................

화원에서 열린 특파원 간담회에서

했다.

“한·미 간 협의와 공조는 24시간, 다양한 라인에서 이뤄지고 있으며

11월 말~12월 초에 시작 강릉-제진, 용산-신의주

솔직하고 투명한 소통으로 대북정 책에 대한 긴밀한 조율을 이어 가 고 있다” 고 강조했다.

남북은 이날 양측 정상간 합의 한 4.27 판문점 선언, 9.19 평양공

조 대사는“김정은 북한 국무위

동선언을 이행하기 위한 세부 내용

원장이 마이크 폼페이오 미 국무장

을 다지는 작업을 가졌다.

관과 직접 합의했고, 다음날 조선

먼저 남북 경협의 시작을 알릴

중앙통신도 이를 공포했다는 점에

동·서해선 철도 및 도로 연결과

서 미측도 북·미 실무협상이 개최

현대화를 위한 착공식을 11월말에

되리라 확신하고 있다” 고 말했다.

펜아시안노인복지원 전혜성 박사 간담회 A4 ...............................................................

서 12월초 사이로 합의했다. 평양

또 한번의 공동행사 '기대'

공동선언에서‘올해 내 착공식’ 이 라고 합의했던 부분을 구체화한 것

남북 철도연결과 더불어 현재

이다. 연결구간, 고속도로 구간 등에 대

구체적 날짜 등 세부 사항을 협의

남북은 체육·문화 분야와 관련해

한 공동조사를 이어 갔다.

하는 한편, 관련국과 유관기관과

서또 하나의 낭보를 계획중인 것으

의 사전협의를 통해 현지조사를 한

로 알려졌다. 오는 2032년 하계올

10월 말 현지조사 시작

다는 입장이다.

림픽 경기대회를 비롯한 국제경기

경의선(서해선) 철도는 서울 용

남북은 착공식을 위해 아직 현

사 일정은 문서교환을 통해 확정키

산과 신의주를 잇는 518.5㎞ 구간

지조사가 진행되지 않은 북측 철도

로 했다. 동해선 고속도로는 고성~

특히 2032년 하계올림픽 남북

으로, 1906년 개통됐다가 1951년

구간인 경의선은 10월 하순, 동해

원산 간 구간이며, 경의선 고속도

공동개최 문제를 협의하기 위한 남

6월 12일 운행이 중단됐다. 2004

선은 11월 초 현지조사를 할 예정

로는 문산~개성 간 구간을 말한다.

북체육회담을 이달말 남북공동연

년 재개통된 후 2007년부터 2008

이다.

동해선 철도는 현재 남측 단절 구간인 강릉~제진까지 총 104.6 ㎞를 잇는 사업부터 착수할 것으로 알려졌다. 제진역은 금강산까지 25㎞ 정도 떨어져있다.

아울러 동·서해선 도로 공동조

은 문서교환의 방법으로 확정하기

열차를 1년간 운행한 바 있다.

북한 제제사항에서 예외 시키기 위한 협상 "순항중"

벅스카운티한국학교 A8 한글날 기념 행사 ..............................................................

또 남북은 금강산지역 이산가족 면회소의 복구와 화상 상봉, 영상

로 했다. 아울러 동·서해선 철도

언 이후 철도·도로 연결을 위한

현지 공동조사 일정은 조사가 진행

이번 남북 철도사업 협상은 미

문서교환 방식으로 협의한데 따라

사전 작업을 진행해온 바 있다. 지

되는 상황에 따라 연장하거나 필요

국의 '유엔 대북제제 위반' 주장으

남북적십자회담을 11월 중 금강산

난 6월 철도와 도로협력 분과회담

한 경우 추가 조사 일정을 협의하

로 한차례 벽에 막힌 바 있다.

에서 진행하는 것과 이산가족면회

에서 공동점검·조사 등에 합의하

기로 했다.

편지 교환을 위한 실무적 문제들을

그러나 이 논란은 현재 진행되

정부는 북측과 실무협의를 통해

..............................................................

이다.

남북은 그동안 4·27 판문점선

고 지난 7월과 8월에는 북측 철도

에 공동 신청하기로 뜻을 모은 것

락사무소에서 개최키로 했다.

동·서해선 도로 공동조사 일정

년까지 문산~개성 구간에서 화물

10월 27일 한인동포 위한 건강의날 행사

고 있는 한미협상에서 순조롭게 해

소 시설 개보수공사에 대해서도 협 의를 한 것으로 알려졌다.

한국문화재단 전통문화공연 연다

시스템 / 확실한 성과 Mednick, Mezyk, & Kredo, P.C. 1st Page 돌출 광고

시/학/원 A안

상해법 / 교통사고 / 고용인 상해보상 미끄러짐 / 낙상사고

에어컨, 히터, Walk in Box, 업소용 냉장고/ 확실한 전문 실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 성과 st Social Security Disability

st 돌출 1 Page 광고 어디서나 한국어로 무료 상담가능 1언제 Page 돌출 광고

1st1stPage 광고 1st Page 돌출 광고 Page돌출 돌출 광고 Michael Mednick AA안안

A안

안 매리 사무장 직통 휴대전화

A 안A 안

215.285.2000 최강, 인/투/입/시/학/원

안 매리 사무장 1st Page 돌출 광고 A안

실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과

실력있는 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과 L&D Insurance Service 실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한강사 시스템 / 확실한 성과 1st Page 돌출 광고

실력있는 강사 / 효과적인 A 안 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과

1 / Page 돌출 광고 실력있는 강사 / 효과적인 교재 // 강력한 시스템 / 확실한 성과 강사 / 효과적인 교재 강력한 시스템 확실한 성과 교재실력있는 / 강력한 시스템 / 확실한 성과 자동차보험 주택보험 최강, 인/투/입/시/학/원 실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과 A안 st

실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과

파워냉동

최강, 인/투/입/시/학/원

(267)992-3639

최강, 최강, 인/투/입/시/학/원 최강, 인/투/입/시/학/원 생명보험 최강,인/투/입/시/학/원 인/투/입/시/학/원 최강, 인/투/입/시/학/원

Promising Future 최강, 인/투/입/시/학/원 투/입/시/학/원 비지니스보험

215-829-4438

교통사고 척추질환 관절질환 한방치료

20년 건축 경력의 루핑전문회사

ECONOMIC ROOFING

이코노믹루핑

챌튼햄 블루벨 체리힐

Office Cell

서스맨현대

/김경보험 Bryn Mawr Upper Darby / Malvern / Bryn Mawr Upper Darby / Malvern / Bryn Mawr

Upper Darby / Malvern / Bryn Mawr INTO Dream College / INTO Promising Future 610 610 • 352 • •9253 intoprep.net • 352 9253 //•intoprep.net 610 352 • 9253 / intoprep.net INTOPromising Dream College Promising Upper Darby /9253 Malvern / Bryn Mawr/ intoprep.net e / 215-635-7500 INTO Future 610 • 352 • Future 9253 610 • 352 /• INTO / intoprep.net

prep.net Darby / Malvern / Bryn Mawr 610 • 352 • Upper 9253 / intoprep.net

Upper Darby / Malvern / Bryn Mawr 610 • 352 • 9253 / intoprep.net Malvern Bryn Expertise : /Best Test PrepMawr Tutors

2017 2년 연속 수상! • 9253 / intoprep.net 610 • 352 253 / 2016, intoprep.net

C3 North Wales Lansdale 215-699-8734 Upper Darby Bryn Mawr 610-713-9990 Wayne Chesterbrook 215-983-8499 www.theapacademy.net

법률사무소

박재권 Jae Park 267.528.6810

주택용 / 상업용 냉동/히팅/에어컨

판매/수리/설치 일체

쾌적하고 조용한 7개의 치료실에서 몸과 마음도 치유됩니다.

라이센스 보유, 보험커버

267-222-0376 간병인 모집 경험에 따라 동종업계 최고 대우 보장 고객의 꿈을 이루어가는

박상수·박은영 KAKAOTALK:

215.647.2188 1shinchiro

부동산

TEL

215-767-7957

changhiyun@gmail.com

성실과 신용으로 보답하겠습니다.

PAGE

각종 소송/상해

윤창희 267.699.8763

냉동 히팅

·정확한 분석에 의한 맞춤형 학습! ·고득점을 위한 완벽한 준비! ·우수한 교사진과 수업!

최고의 결과를 추구합니다

SUSSMAN HYUNDAI

INTO Dream College / INTO Promising Future 메디케어, 오바마케어, PA/DE/NJ INTO Dream College / INTO Promising Future INTO Dream College / INTO INTO Dream College / INTO Promising FuturePromising Future INTO Dream CollegeUpper / INTO Promising Darby / Malvern / Future Bryn Mawr INTO Dream College / INTO Promising Future INTO Dream College /Upper INTO Future 610 • 352 •Promising 9253 / intoprep.net Upper Darby / Malvern / /Bryn Mawr / Bryn Mawr Darby Malvern

215-420-7403 610-755-7894

케어 앤 헬프 홈케어 서비스

www.4TheSeniors.com

267-230-6822

Emily Lee[이은희]

215.635.3600 8037 Old York Rd Elkins Park, PA 19027

윤경희 종합보험

Christine Yun

Blue Bell 215.540.9650

583 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

MainLine 610.747.0110

304 Old Lancaster Rd, Merion Station, PA 19066

●

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

필라 한인들이 입을 모아 말하는 “이민관련은 신중식변호사”-

금

오랜 경력과 경험으로 이루어진 값진 명성입니다.

신중식변호사 마이클 웬키 변호사

주

의

행

사

및

안

내

◈ 서재필 시니어교실

◈ 필라델피아 5차 영사업무 안내

내용: 서재필 영어교실, 명상체조, 라인댄스 (등록

일시: 2018년 11월 1일 목요일 오후 12시 - 4시

비 없음)

장소: 필라둥지교회

일시: 2018년 9월 11일 부터 12월 6일 까지 13주

1001 W. 70th Ave, PHILADELPHIA

명상체조 화 9 - 10시

문의: 267-334-0877(필라델피아 한인회)

라인댄스 목 9 - 10시

* 전화예약 필수

영어교실 화, 목 10 - 12시

* 서류 1매 복사시 3불 청구, 정회원 가입자는 무료

장소: 서재필센터 강당 문의: 215-224-9528

◈ 서재필 랜스데일 소셜 서비스 일시: 2018년 7월 25일부터 매주 수요일 오전 9시

신중식 변호사

◈ 필라한인노인회 10월 정기 모임

- 오후 1시

일시: 10월 20일 토요일 오전 10시

장소: 서재필재단 랜스데일 사무실

장소: 둥지교회

문의: 215-224-9528

특강: 서재필 재단 김희선 간호사 노인 환절기 건강

PA/NY/NJ 주 변호사 연방법원 변호사 법학 박사(JD) 이민변호사협회 변호사

유의사항, 변성도 보험 메디케이드 대상자 보험 변

◈ 필라색소폰 동호회 단원 모집

경 관련 강의

연습시간: 매월 둘째주, 넷째주 목요일 오후 7시

차량 운행: 40가 아파트 9시, 헌팅팍 아파트 9시

장소: 한인연합교회 사랑의 집

20분, 머레이 아파트 9시 40분

비고: 브라스 악기도 환영

문의: 610-755-5031

문의: 267-237-3681 mr kim.

◈ 필라 장로회 정기총회

◈ 남부 뉴저지 지역 테니스 모임

일시: 10월 20일(토) 오후 7시

1. 일시: 매주 금, 토요일 오전 10 ~ 12시

장소: CLC 교회(황삼열 목사 시무)

2. 장소: Wood Park

4110 Butler Pike, Plymouth Meeting Park, PA 19462

2712 Branch Pike, Cinnaminson, NJ 08077

문의: 215-307-7068

3. 연락처 : 609-649-3469 (Jimmy)

◈ 행복나눔 콘서트

◈ 필라 흥사단 무료 기타 교실

일시: 10월 21일 일요일 오후 6시

일시: 매주 목요일 저녁 8시

장소: St. John's United Church-Christ

장소: 제자교회

500 Main St, Lansdale, PA 19446

80 Cedar Grove Rd, Conshohocken, PA 19428

마이클 웬키 변호사 법학박사(JD) / PA주 변호사 연방법원 변호사 전 델라웨어카운티 변호사협회 회장 상해사건 35년 경력

문의: 267-237-0058

이 민 법

◈ 한인동포 건강의 날 행사

이민국 거절 항소 전문, 추방재판, 이민 구제 법률 상담, 투자비자, 투자이민, 취업비자, 취업이민, 가족이민, O비자, 학생비자, 종교비자 및 이민

일 시: 10월 27일 토요일 오전 10시 - 오후 1시

◈ 필라미싱 춘·하계 무료점검

장 소: 펜데일 중학교 Penndale Middle School

일시: 4월 1일 ~ 10월 31일

400 Penn Street, Lansdale, PA 19446

대상: 모든 세탁업 종사업체.

문의: 서재필의료원 215-224-2000(ex100,

문의: 484-744-7001John Kim

101, 102) ◈ 필라한인회 민원업무 개시

상해 / 상법 / 소송법

◈ 필라델피아 음악인협회 가을 정기 연주회

번역, 통역, 잘못된 고지서 및 행정적 오류 조정 등

일시: 10월 27일 토요일 저녁 7시 30분

연락처 215-927-1580, 215-827-7901

장소: 영생장로교회

사전에 예약바랍니다.

706 Witmer Rd, Horsham, PA 19044 문의: 215-390-0259(신은미)

교통사고, 음주운전(DUI), 일반 법률소송, 사업체 및 부동산 거래, 상법

◈ 무료 암 검진 신청 - Cancer Education and Early Detection (CEED)이라는 프로그램을 이용

◈ 2018 발라드 페스티발

www.lawyer-shin.com (이민에 관한 모든 정보) lawyershin@hotmail.com

일시: 10월 27일 오후 9시

대상: 저소득층, 무보험 가입자

장소: 오션 리조트 카지노 오베이션 홀

문의/신청: 김정숙 회장(856-979-5101)

Ocean Resort Casino Ovation Hall

필라 사무소 215.635.2800

500 Boardwalk, Atlantic City, NJ 08401

◈ 무료 한국어 문화 교실

문의: 718-304-3385

일시: 매주 일요일 오후 2시-6시(저녁 식사 제공)

7300 Old York Rd. #201, Elkins Park, PA 19027 (한아름 건물 2층)

장소: 1600 Pine Rd,

뉴욕 212.594.2244/4663

문의: 215-625-2188 (필립 심)

Huntingdon Valley, PA 19006

16 West 32nd St. #502, New York, NY 10001(한인타운)

뉴저지(포트리) 201.400.5540

. 오로라 홈케어 호스피스 . . . 집으로 방문하는 맞춤형 의료서비스 u 방문

간호 서비스 u 간병인 서비스 u 호스피스 케어 u 장애 아동 & 성인 홈케어 서비스 해당지역 카운티: 필라델피아, 벅스, 몽고메리, 델라웨어, 체스터

215.833.1559/610.256.3505 518 Bustleton Pike Feasterville PA 19053 Fax 215.354.4447 sharon@AuroraAtHome.com

샤론 황_원장

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

●

메디케이드 수령 방법 내년 1월 1일 변경에 따른

펜아시안 노인 복지원 CHC 참여자 교육

“여러분의 선택이 중요합니다”

가택방문(homecare) 서비스를 받고 계신 분들

CHC 서비스 플랜은 세가지로,

방문, 혹은 CHC 핫라인 1-833-735-4415로

CHC는 Community HealthChoices의 약자로

이 해당한다.

Keystone First Community HealthChoices

연락하면 된다.

“지역사회의료선택”으로 풀이 될 수 있다.

위 조건에 해당하는 분들은1월 1일부터 메디케

PA health & wellness

또 CHC 제공업체 검색과 등록은 펜실베니아

이는 메디케어와 메디케이드 지원을 받는 사람

이드 수령방법이 변경되며, CHC의료관리 플

UPMC Community HealthChoices 가 있다.

주의 IEB 1-844-824-3655로 연락하면 된

들, 노인들 그리고 신체 장애가 있는 성인을 위

랜 (CHC 보험)을 통해서 서비스를 받게 된다.

세 회사의 플랜을 꼼꼼하게 따져보고 선택하는

다.

한 펜주의 의무 관리 의료 프로그램이다.

CHC 플랜은 1월1일부터 당장 시행되는 것이

것이 중요하다.

한국어 도움이 필요하신 분들은 펜아시안 노

메디케어와 메디케이드 두 가지를 모두 가지신

기 때문에 이게 무엇이고 본인에게 가장 적합한

가장 중요한 것은 본 CHC는 현 메디케어를 대

인 복지원(대표 최임자)의 페이스 프로그램 및

분들, 요양시설을 이용하는 분들, 장기치료 지

플랜을 알아보고 현명한 선택을 해서 사용하는

체하거나 없애지 않는다.

CHC 한국인 담당관인 레베카 안(215-572-

원국 (Office of Long-Term Living: OLTL)의

것이 가장 바람직하다.

더 자세한 사항은www.healthchoices.pa.gov 를

1234 ext. 100)씨에게 도움을 받을 수 있다.

drShin_17Ad_OnlyLansdale_kw_102317.pdf

10/23/17

8:26 PM

●

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

‘대화를 많이 나누세요’ 전혜성 박사 간담회 펜아시안노인복지원에서 13일 열려… 뜨거운 호응속에 성료

지난 13일 토요일 커네티컷 동암연구소

시안의 설립 동기와 역사를 설명하고, 시니

이 누군가에게 도움이 되었는지를 살펴보

에게 전박사의 저서 ‘생의 목적을 아는아

의 전혜성 박사를 모신 초청 간담회가 펜아

어를 돕는 일이 전혜성 박사와의 인연을 만

아야 한다”는 아버지의 가르침을 가슴에

이가 큰사람으로 자란다.’를 저자 사인과

시안 노인복지원(대표 최임자) 에서 열렸다.

들어냈다고 밝혔다. 최임자 대표는 현재 동

새기면서 살아왔다고 말한 전혜성 박사는

함께 나누어주고 참석자들의 뜨거운 호응

12시부터 시작된 이 날 간담회는 커네티

암연구소의 보드멤버로 활동하면서 전혜성

네트워크의 중요성을 강조하면서 대화를

을 얻었다. 고(故) 고광림 박사와 전혜성 박

컷, 뉴욕, 그리고 필라델피아 등에서 약 30

박사와 함께 한인 시니어를 위한 다양한 연

많이 나누는 것이 아이들의 교육과 성공에

사 부부가 1952년 설립한 동암문화연구소

여 명이 참석하였다. 이번 간담회를 주최한

구와 활동을 펼치고 있다.

있어 매우 중요하다고 말했다.

는 차세대 양성과 한국 이미지 위상을 위해

펜아시안 최임자 대표는 환영사에서 펜아

간담회에서 “내가 한 일이 끝나면 그 일

꾸준히 활동해 오고 있다.

한편 동암연구소 측은 이날 참석자 전원

통증병원

교통사고 및 척추질환 치료전문 한의진료

김카이로프랙틱통증병원 다양한 치/료/방/법 카이로프랙틱 Chiropractic 약과 수술없이 다치거나 사고로 인한 인체의 불균형을 닥터의 손으로 회복시키는 자연치유법

정확히 진단하여 정성껏 치료합니다

척추감압기 AxialDisc Decompression

침

부항

비수술 과정으로 요통과 목통증, 마비와 팔다리 통증, 디스크 관련 통증 등에 효과적인 치료방법

뜸

한약

ATM ActiveTherapeutic Movement 자율신경을 활성화시켜 다친 신 경, 근육, 관절을 정상으로 회복 시키는 치료로 급성 요통에 효과 적인 치료방법

디스크질환 / 각종통증 여성질환 / 소화기계 질환 기관지 질환 / 현대병

한의사 김고은 북경중의약대학 졸업 PA Licensed Practitioner of Oriental Medicine. L.A

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

●

높이나는 새가 더 멀리 봅니다 높이 날아 멀리 보아 드리겠습니다 주택매매

Upper Merion, PA $979,000 4 Bed, 3.2 Bath, 3 Car Beautiful

Cheltenham, PA $330,000 4 Bed, 2.1 Bath, 2 Car, Move-in Cond.

Bryn Mawr, PA $529,000 3 Bed, 1.1 Bath, Finished Bmt

E. Norritown, PA $519,000 6 Bed, 2.2 Bath, Home or Office

Huntingdon Valley, PA $679,000 5 Bed, 4 Full Bath, 2 Car Gar

Horsham, PA $779,000 5 Bed, 3.1 Bath, 3 Car, Great Yard

Upper Dublin, PA $369,000 3 Bed, 2.1 Bath, 1 Car, Fini Loft

E. Norriton, PA $250,000 3 Bed, 2.1 Bath, 1 Car, 55+

Broomall, PA $389,000 3 Bed,.2 Bath, Ranch Home

Blue Bell, PA $699,000 4 Bed, 3.1 Bath, 2 Car, 3 Yrs

Blue Bell, PA $569,000 3 Bed, 2.2 Bath, 2 Car, Fini.Bsmt

Lower Gwynedd, PA $2,950,000 5 Bed, 6.1 Bath, 4+ Car Gar

투자용부동산

Dresher, PA $1,995,000 Fantastic Opportunity 1.2 Acres Beautiful and Newly Remodeled

Philadelphia, PA $420,000 Beer & Deli 6 Days M-F, Sat Business+Building+Beer License

Philadelphia PA $2,000,000.00 Well-established Market and Deli Inc: Real Estate, Business, Goodwill 10 year Old, Commercial, 3,086 Sq/ft

Wholesale Business & Building

Wholesale business & Business Building $13,500,000.00: Building,

GreatGreat Opportunity, 건물포함 Location비지니스와 and Opportunity Well Strong customer base CallEstablished, for more detail: 215-680-1015

Apartment Building 추천매물

Shopping Center $1,009,900 4 Units 추천매물 New Construction 10 Year Tax Abatement Two Buildings Multi-Family & Duplex Great Opportunity & Income $7,990,000 All10Commercial Units 100% Fully Rented &Great Location &Unit tenants sq/ft Well MaintainedMulti-Family NOI: $488,000 Call for Details $2,300,000 Units Cap Rate 7.4% 9 Apartment 1 Commercial Great42,000 Investment Opportunity & Well Maintained $2,400,000 10 Units Cap Rate 4.9% 9 Apartment Unit with 1 Commercial Unit Multi-Family & Mixed-use Property $2,850,000 Triple Net Investment 1031 Exchange Possible Plenty Parking with 9 stores Gross Leasable Space: ~14,000Great sq/ft Opportunity Call for Details $7,750,000 Units Cap Rate 5.2 19 Apartments & 2 Strip Commercial Great location and Parking potentials & Well $1,200,000 5 21 Commercial Stores 1.8%acres Neighborhood Center Units 1031 Exchange Possible Ratio:Multi-Family 5.6/1,000 SF CallMaintained for Details Shopping Center 추천매물

Apartment Building Units 추천매물 $3,100,000 3 Commercial Cap Rate 7% 100% Occupied Great Location & Tenants Densely Populated Area Call details: 215-680-1015 14 Units Cap2 Rate Newer Construction 10 Year Abatement Great Opportunity to own Multifamily Bedroom Call for Details $3,830,000 Large6% Commercial Units Cap Rate 7.5%Tax 100% Fully Rented Great Location & Tenants Call 1,2,3 for more Details 215-680-1015 $7,990,000 4 Commercial Units Cap Rate 6% 100% Occupied Additional Space for Improvement Great Location Call details: 215-680-1015 40 Units New Construction Multi-Family 3 stories Building Building Size ~40,000 SF Near University Great Opportunity Call for Details $call for price 12 Commercial Units Cap Rate 8% 100% Occupied Long-term Tenants Gross Leasable Space: 80,675 sq/ft Built 1998 5 Units New Construction Multi-Family Great Opportunity Many Upgrades 10 Year Tax Abatement Cap Rate about 6% Call for Details Car WashMulti-Family Business 추천매물 56 Units Great Opportunity Many Upgrades $3,700,000 Business + Building Business 추천매물 $4,200,000 Business + Building

High Visibility Location Fully Sprinklered

Cap Rate about 6.2% Call for Details

Full Service Tunnel + Details Center + Self Wash Bay Vacuums Additional Income + Business Opportunity Full Service Tunnel + Details Center Vacuums Steadily Growth Great Location and Potentials Call Details

Beer Salon & Deli: 추천매물 Business + 2 story corner Building + Beer License Great Opportunity Business Hour: M-F 8 AM-4PM, Sat 8 AM-3PM $420,000 Nail Car Wash Business + +Building: Serviceestablished Tunnel + Details Center Vacuums Location & Additional $4,250,000 $390,000 Business EquipmentFull Newly & Newer Equipment GreatGreat Location & Growth PotentialIncome CallOpportunity for more Details Cash & Carry Wholesale Business + Newer Building: Some 10 Year Tax Abatement Opportunity to Own Huge Wholesale $13,500,000 Coin-Laundromat 추천매물 매매 및 구입 하실 분 연락 바랍니다: 215-680-1015

김일환부동산

Jay Peterman

벤자민 왕

Susan Kwak

홍난숙

ABR Accredited Buyer Representative 721 Ski ppack Pike, Suite One, Blue Bell, PA 19422

황수진

Julie Lav

CFHS Certified Fine Homes Specialist

조성식

Man Sang Hahn

CNHS Certified New Home Specialist

An Ind ependently owned and operated member of Berkshi re Hathaway Homeservi ce s In c.

Shelly Bae

Janice Bareiszis

●

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

“무료로 전문의 상담과 함께 독감주사도 10월 27일 한인동포들을 위한 건강의날 행사 열어 의 9.3%에 이른다. 따라서 우리 동 포사회에도 당뇨병 예방과 치료에 대한 정확한 이해의 확산이 매우 중요하다. 10시반 부터는 아인슈타인몽 고메리병원과 서재필의료원으로 부터 약 20여명의 전문의와 의료 진들이 참여하여 무료 건강상담과 검진을 실시한다. 본인이 희망하 면 즉석에서 통역서비스도 제공한 다. 간질환 상담은 아인슈타인병원

서재필기념재단 최정수 회장.

간의학 부회장을 맡고 있는 시모 서재필기념재단은 아인슈타

를 맞이하는 이번 행사를 위해 시

견되는 질환에 대한 상담과 검진

오전 10시부터는 서재필의료원

나 로시(Simona Rossi) 박사가 맡

인 몽고메리병원과 손잡고 오는

그나보험(Cigna Healthspring), 아

을 통해 동포들의 건강을 증진시

김영남박사가 진행하는 한인들을

는다. 그는 병원의 간 치료 전문가

10월27일, 토요일 오전 10시부

마린(Amarin) 제약회사, 알츠하이

키는데 그 목적이 있다. 한국인들

위한 당뇨병 관련 강연이 있을 예

이면서 미국정부(NIH)가 진행하

터 오후1시까지 랜스데일에 있는

머협회(Alzheimer Association),

은 특유의 체질과 식습관으로 인

정이다. 특히 당뇨병은 세계당뇨

고 있는 약물과 보조식품으로 인

펜대일 중학교(Penndale Middle

한아름 등이 후원한다.

해 많은 이들이 위장병, 당뇨병, 간

병연맹(IDF)이 2040년 당뇨병 환

한 간 손상, C형간염 치료, 간경변

염, 골다공증 등으로 고생을 하고

자가 전 세계적으로 약 6억 4000

등 여러가지 간 질병 연구에도 왕

행사를 개최하게 된 목적은?

있다. 또한, 생활에 쫓겨 기회를 놓

만명이 될 것으로 전망한 가운데,

성하게 참여하고 있다. 그외 간 전

한국인의 당뇨병으로 인한 사망

문의인 에욥 페이사(Eyob Feyssa)

률이 OECD 30개 국가중 7위를 기

박사와 제니퍼 아우(Jennifer Au)

록할 정도로 매우 심각하다. 미국

박사 등이 참여한다.

School)에서 ‘한인동포를 위한 건강의 날’ 행사를 개최한다.

친 분(19세이상, 100명 선착순)들

강과 복지를 지켜온 서재필재단이

이번 행사는 생활에 바쁜 한인

에게 무료 독감주사도 제공하다.

다양한 기관들과 협력의 장을 만

동포들에게 다양한 건강정보를 제

들어 가고 있으며, 올해로 두 번째

공하고, 특히 한국인에게 흔히 발

1975년 이래 한인동포들의 건

참가 의료진과 상담내용은?

내에서도 당뇨병 환자는 전 인구

당뇨병은 상담은 서재필의료원

2018~2019년 엑셀학원

겨울학기 개강안내 12월 8일(토) ~ 2월 23일(토) 총 12주 코스

조기등록 10월 31일까지 수업료 10% 할인

2018 August SAT Perfect 1600

Sarah Huang (EA), Addison Liu (Unionville), Matthew Xu (Conestoga), Melissa Xu (Conestoga)

SAT over 1550

Kevin Wu (Conestoga), Joanna Zheng (Methacton), Richard Li (Conestoga), Melinda Xu (Conestoga), Angeline Ma (Conestoga), Tianbo Yang (Conestoga), Victoria Chung (Conestoga), Jerry Gui (Conestoga), Lucy Zhang (Great Valley), Jason Ren (Great Valley), Mariana Floody (Radnor), Sierra Lee (Quakertown), and more…

SAT over 1500

Daniel Chow (Haverford), Tara AlSaleem (Plymouth Whitemarsh), Connie Jiang (N. Penn), Tony Wang (Great Valley), Rowan Cabahug-Almonte (Malvern Prep), Frank Cao (Central High), John Li (Great Valley), Sara Yi (Lower Moreland), Kevin Kim (CB South), Tony Zhang (Conestoga), Clark Wang (Germantown Academy), Sandra An (Conestoga), Sanjana Sanghani (Conestoga), Karen Xu (Conestoga), and more…

Math 800 Perfect Score Tianshuo Yang (Conestoga), SeongChan Kim (Radnor), Hansen Yi (Conestoga), Harisankar Radhakrishna (Conestoga), Thomas Kang (N.

Penn), Tony Zhang (Conestoga), Kevin Kim (CB South), Tony Wang (Great Valley), Jason Ren (Great Valley), Lucy Zhang (Great Valley), Jerry Gui (Conestoga), Victoria Chung (Conestoga), Angeline Ma (Conestoga), Angeline Ma (Conestoga), Melinda Xu (Conestoga), Kevin Wu (Conestoga), Joanna Zheng (Methacton), Richard Li (Conestoga), Sarah Huang (EA), Addison Liu (Unionville), Matthew Xu (Conestoga), Melissa Xu (Conestoga), and more…

English 800 Perfect Score Sarah Huang (EA), Addison Liu (Unionville), Matthew Xu (Conestoga), Melissa Xu (Conestoga), and more…

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

●

받으세요” 김영남 박사가 진행한다. 그는 내

근무하고 있는 마이클 파라토레

분비계 및 신진대사 전문의로서

(Michael Parlatore)박사가 상담을

1991년 이래 서재필의료원에서

진행한다.

봉사를 해왔으며, 지금까지 연인

그 외 아인슈타인병원의 위

원 10만여명의 한인들을 대상으로

장병 전문의 스테이시 자발라

진료를 하여 온 동포건강의 지킴

(Stacy Zavala) 박사와 정형외과

이라고 할 수 있다.

전문의 브루스 멘코비츠(Bruce

산부인과는 아인슈타인병원

Menkowitz) 박사도 참여를 한다.

산부인과 과장을 지내고 있은 정

심장병센터 및 암센터 전문의들도

김(Cheung Kim) 박사가 여성, 산

여러 명이 나와 심혈관계질환과

모와 아기의 건강에 대해 상담을

유방암 등 각종 암 관련 상담을 할

한다. 그는 여성협회(Women’s

예정이다.

Association)에 관여를 하면서 자

또한 서재필의료원에서 간호사

궁암 조기 발견 등 여성질환의 치

및 상담가들이 나와 혈당검사, 혈

료와 예방을 위한 많은 노력을 기

압검사, 치매관련 상담 등을 진행

울이고 있다.

한다. 시그나회사에서는 보험가입

일반내과 및 가정의학 상담은 랜스데일 서재필의료원의 김인교

자를 위해 골다공증 검사를 실시 한다.

박사가 참여한다. 생리학교수로도 유명한 김박사는 세인트 루크병원

기타 행사 서비스 사항은?

'한인동포들을 위한 건강의 날'에 참여할 의료진들. (사진 윗줄 왼쪽부터) 간질환 상담을 해줄 아인슈타인병원 간의 학 부회장 시모나 로시 박사, 당뇨병 상담을 맡은 서재필의료원 김영남 박사, 산부인과 상담을 해줄 아인슈타인병원 산부인과 과장 정 김 박사. (사진 아랫줄 왼쪽부터) 일반내과 및 가정의학 상담 랜스데일 서재필의료원의 김인교 박 사, 물리치료 모스 재활센터 임상매니져 마이클 파라토레 박사, 간 전문의 에욥 페이사 박사.

(St. Luke’s Hospital)에서 20년 가까이 근무하였으며, 2012년 이

유익한 건강정보 제공과 라인댄

참가자 편의를 위해 교통편이

름(9시 15분), 슈엥크필드 아파트

*문의: 서재필의료원 (본

스를 이용할 수 있다.

후 필라델피아 북부지역 한인들의

스 등 작은 문화공연 행사도 준비

마련되어 있다. 당일 아침에 샌

(Schwenckfeld Manor, 9시 30분)

건강을 위해 봉사하고 있다.

되어 있어 한인들을 위한 건강 축

디힐 아파트(Sandy Hill Apt, 9

에서 옐로버스를 이용할 수 있다.

원)215-224-2000 ex:100-102/

제의 한마당이 될 전망이다. 참가

시) , 필립모레이 아파트(Philip

아씨프라자(9시30분)에서는 필라

Jenny.shin@jaisohn.org (랜스데

Murray House, 9시), 첼튼햄 한아

델피아 노인회에서 준비한 미니버

일) 215-997-2101

물리치료에는 모스 재활센터 (Moss Rehab)에서 임상매니져로

자를 위해 무료점심도 제공된다.

SAT 겨울 BOOTCAMP 기간 장소

Dec 21, 2018 - Jan 1, 2019 Hyatt House Plymouth Meeting

501 E Germantown Pike, Norristown, PA 19401

소수의 클래스로 진행합니다. 지금 바로 등록 하세요. ● 하루 15시간 집중적, 강도높은 공부 ● 개인 능력/수준에 맞춘 맞춤형 수업 ● 15~30년의 경험있는 선생님

Fee $6,500

(수업료, 교재비, Room & Board)

현 개런티 프로그램 학생: $2,500 (Room & Board + Materials Only) ● 엑셀 SAT 수업을 들었던 학생은 2018년 수업료 전액 할인혜택 ●

(최대 공제액: $4,000)

인생의 진로가 바뀔 수 있는 겨울방학 12일의 귀중한 투자입니다.

accel-academy.com

첼튼햄 캠퍼스

1329 W. Cheltenham Ave Melrose Park, PA 19027

블루벨 캠퍼스

905 Lenmar Dr. Blue Bell, PA 19422

메인라인 캠퍼스

800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

●

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

벅스카운티한국학교, 대한독립만세 주제로

한글날 기념 역사문화체험행사 10월 13일 토요일, 한글날 572

세’배너 앞에서 태극기 들고 사진

돌을 기념하며 벅스카운티 한국학

을 찍고 직접 태극기를 만들고 유

교에서“대한독립 만세!” 라는 주

관순 부채도 만들고‘대한독립 만

제로 제6회 역사문화 체험학습 행

세’태권도도 하고 붓글씨도 써보

사가 열렸다. 벅스카운티 한국학

는 등‘대한독립 만세’ 의 의미를

교가 주최하고 재외동포재단의 맞

몸소 체험하는 시간이 됐다.

춤형 사업으로 진행된 이번 행사

또 대형 태극기에 손도장을 찍

에는 펜실베이니아, 남부 뉴저지,

는 퍼포먼스를 계획했는데 참가

델라웨어 등 미국 3개 주에서 11개

인원도 많고 또 어린 학생들이 있

학교에서 357명(학생 250명)이 참

어서 스티커에 이름을 써서 붙였

가했다.

으며 학교 측은 내년 4월에 필라델

학교측은 책이나 글로만 배우던

피아에서 열리는 '제1차 한인회의'

한국의 역사와 문화를 직접 눈으

재현 행사에 이 대형 태극기를 가

로 보고, 손으로 그리거나 만들고,

지고 나갈 계획이다.

몸으로 체험하면서 가슴에 조금이

벅스카운티한국학교 오정선미

라도 담아가는 행사가 되도록 힘

교장은“외국에서 자라나는 우리

썼다. 내년에 100주년이 되는 3.1

후세들의 정체성 교육은 풀뿌리처

운동을 기점으로 한국의 독립을

럼 자생한 한국/한글학교들이 해

위해 노력하신 독립운동가들을 만

독립 과정과 3.1절의 의미가 더 깊

조교, 전직 교장 등 모두 함께 한 독

있는 여권에 도장을 찍어보는 시

나고 배우는 시간을 마련했다. 특

게 심어질 것으로 기대된다.

립선언서 낭독 후에 독립선언서

간을 통해서 당시 시대를 공부했 “때로는 이름없는 의병이 되어 때 다. 이외에도 붓글씨로 대한독립 로는 결사의지의 독립투사가 되어

족자 만들기도 진행했다.

히 이번에 일제강점기로부터의 독

뉴욕에 거주하는 지석현 사범이

립에 대해 배우고 내년 4월에 열릴

동영상으로 만든“대한독립 만세

또 102명의 조선인을 태우고

‘제1차 한인회의’ 재현 행사에 참

태권도” 를 시연하고 한국학교 학

1903년 1월에 13일에 하와이에 도

가를 하면 학생들의 마음에 대한

생, 학부모, 교사, 외국인반 학생,

착한 갤릭호를 타보고 워크북에

야 할 가장 큰 사명이라고 본다” 며

만세 쓰기와 바람개비 태극기 만

한국어는 물론 역사와 문화를 가

들기 등 다양한 행사가 진행됐다.

르치면서 한국인의 정체성을 이어

참가 학생들은‘대한독립 만

갈 것” 이라고 강조했다.

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

●

가을에 만나는 우리 문화 공연 ‘한국의 마음’ 한복 패션쇼도 즐기고 국악과 무용 공연도 만날 수 있는 가을 문화야행

사진 왼쪽부터 뉴욕 취타대 이춘승, 태평무, 칼춤, 신노북춤을 선보일 박선영, 가야금 병창 전수자 오정희.

10월 27일 토요일 6시 필라델피

가족이라는 소주제로 진행되는

양하고 깊은 울림을 전하는 국악

공연은 필라델피아 페인티드

아 페인티드 브라이더 아트센터에

화려한 한복 패션쇼를 시작으로

한마당을 펼쳐 보일 예정이다. 또

브라이드 아트센터 (230 Vine St.

서 한국 문화 공연이 열린다.

하는 이번 공연에서 뉴욕 취타대

한 박선영씨가 태평무, 칼춤, 진도

Philadelphia)에서 10월 27일 토요

궁금한 사항은 한국문화재단 이

을 풍경에 어울리는 감성적 소통 의 자리가 될 것이다.

한국문화재단과 남부뉴저지한

이춘승 씨와 멤버들, 차현진 타악

북춤을 통해 공중을 가르는 아름

일 6시부터 진행되며, 입장료는 한

메일info@kculfoundation.org 또

국학교가 공동으로 주관하는 이번

기 연주자, 그리고 가야금 병창 전

다운 선과 맛깔스러운 한국 무용

국인들에게는 20 % 할인 혜택이

는 담당자 설인숙 전화번호 484-

행사는 ‘전통과 일상의 만남’을

수자 오정희 씨가 모듬북, 판소리,

의 움직임을 관객들에게 선사할

있고, 한국학교 학생들과 교사들

681-3614 등으로 문의할 수 있

가야금 병창, 사물놀이, 큰 북 등 다

계획이다.

은 $15 이다. ‘한국의 마음’ 가

다.

주제로 한다.

상용전문 부동산 Chuck Kim

Amble Nail shop with Building for sale.

건물 $200,000 네일가게 $150.000

Cell: 267-226-7348 / Office: 215-362-7200 676 Dekalb Pike, Suite 208, Blue Bell, PA 19422

생선 가게

건물 포함 $270,000

좋은 아침가게 추천 합니다. 브렉퍼스트/런치 주매상 $9,000 6일 Open 일요일 Closed.

Breakfast & Lunch

1) W. Phila (1,200sf / Rent; $1,400) - 연매상(225,000) / 연수익 (85,000) 2) N. Phila (1,000sf / Rent : $1,500) - 연매상 (450,000) / 연수익 (180,000)

Full Car Wash 연매상 $900,000 asking $850,000

상용 건물

Rent income : $2,000/month. 8cars parking space, 7500 Verree St phila. asking price $200,000

Produce Market Car Wash(Exterior Only) + Deli + 부동산 (PA) - 14,000sf - 주매상 - 9,000 - 가격 - 장비및 설비값

Beauty Supply

1) Phila ; 연수익(120,000)/ 4,000sf / $3,000 - 연매상(400,000) / 연수익(200,000) - 운영하기 쉬우며 full servise로 쉽게 전환가능 2) NJ ; 연수익(130,000)/ 3,000sf / $3,000

세탁소 1) Oxford Valley, PA - 주매상; $4,600 2) Upper Dobby, PA - 주매상 ; $5,50 3) Cape May, NJ - 주매상; $5,000 4) Egg Harbor Twp. NJ - 주매상; $4,500 5) Clementon, NJ - 주매상; $3,000 6) Voorhees, NJ - 주매상 ; $8,000 7) Somers Point, NJ - 크기: 2,500 sf / 가격: $50,000, 모든 장비가 갖추어진 세탁소를 적은 비용으로 인수하고자 하시는 분에게 적당.

사업체 매물을 찾습니다.

Breakfast & Lunch - 주매상 : $10,000

투자용 상가 매물을 찾습니다

1) 가게가 5개 이상 들어있는 Plaza - 가격 ; $1,000,000 - $2,000,000 2) 가게가 10개 이상 들어있는 중간규모의 쇼핑센타건물 - 가격; $3,000,000 - $5,000,000

PA 상용전문 부동산 김혁기 267.226.7348

A 10

●

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

Heaven’s Best DAY SPA GRAND OPEN! 헤븐스 베스트 데이 스파

삶의 만족감을 한단계 끌어올리는 친구같은 곳… ‘헤븐스 베스트 데이스파’에서 스트레스는 떠나보내고 건강과 편안함을 가져가세요. ·딥 티슈 마사지 ·페이셜 마사지

HEAVEN’S DAY SPA 오픈기념 특가서비스

50%

·발마사지 ·스포츠마사지

50분 발마사지

·핫스톤 요법 ·스웨디시 마사지

with 허브테라피, 핫스톤 & 라벤더

with 핫스톤 & 라벤더 아이랩(30분 등 & 30분 발)

60분 콤보마사지

60분 스포츠마사지 with 핫스톤 요법

바디, 페이셜, 골드마스크

·정가 $70 ·할인가 $35

·정가 $90 ·할인가 $45

·정가 $99 ·할인가 $49

·정가 $150 ·할인가 $75

215-277-7899 267-323-9633 Kyung Kim Insurance

90분 풀 마사지

1186 Easton Road, Abington, PA 19001 WORKING HOUR 월-토 10AM-9PM / 일 11AM-8PM

김경 보험

Serving PA, DE & NJ

Your Smile is my JOB!

10년, 20년, 30년 후에도 기억되는 에이전트가 되도록 노력 하겠습니다.

Medicare 메디케어 Obamacare 오바마케어 AUTO BUSINESS HOME BUILDING WORKERS COMPENSATION LIFE 1135 W. Cheltemham Ave Suite 205 Melrose Park, PA 19027

215-635-7500

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

A 11

●

한인 마라토너 ‘70대 여성 세계 신기록’ 오하이오주 지니 라이스씨, 시카고 국제마라톤대회서 7분 앞당긴 3시간27분50초 절반은 플로리다로 날아가 훈련에

70세 한인 여성이 시카고 국제

매진하는 열혈 여성이다.

마라톤 대회에서 70대 여성 부문

지금도 새벽 5시30분이면 지역

세계 신기록을 갈아치워 화제다. 주인공은 오하이오주 멘토에 거

의 중장년 주민들과 매일 달리기

주하는 지니 라이스(70)씨로, 그

에 나서는 라이스씨는 매주 65마

녀는 지난 7일 시카고에서 열린 제

일 이상씩 뛰며 이번 대회를 준비

41회 시카고 국제 마라톤 대회에

해온 것으로 알려졌다. 시카고 국

서 3시간27분50초를 기록, 2013

제 마라톤 대회는 뉴욕과 보스턴

년 독일의 헬가 미케타가 세운 3시

마라톤 대회와 함께 미국 3대 마라

간35분29초의 종전 70대 여성부

톤으로 일컬어지며 매년 전세계

분 세계 기록보다 7분 이상 빨리 결

100여국에서 4만5,000명이 참가

승선을 통과했다.

한다.

2등과의 격차는 42분이 났다.

라이스씨는 이미 2013년 보스

이번 시카고 국제 마라톤 대회는

턴 마라톤 대회에서 60대 여성 부

라이스씨가 참가한 116번째 마라

분에서 우승한 바 있다. 세계 6대

톤 대회다. 클리블랜드에서 부동

메이저 마라톤 대회에서 자신의

산 에이전트로 일하고 있는 라이

연령 그룹을 재패하는 것이 목표

스씨는 대회 직후인 9일 하이힐을

인 라이스씨는 3주뒤 열리는 뉴욕

신고 출근, 평범한 일상으로 돌아

마라톤 대회에 참가한다. 라이스씨는“참가하는 것에 의

갔다. 1948년 4월 서울에서 태어난 라

다 급격하게 살이 찌자 미국에 돌

이스씨는 19세 때인 1968년 미국

아온 뒤 이를 빼려고 마라톤에 도

으로 이민왔다. 1983년 한국을 방 문, 친척들과 즐거운 시간을 보내

1984년 클리블랜드 지역 마라

기록했다. 이후 중국, 뉴질랜드, 영

의를 두지 않는다. 목표는 항상 우

톤 대회에서 3시간45분의 기록을

국, 프랑스 등 세계를 돌며 마라톤

승” 이라며“나이는 숫자에 불과하

전한 것이 35년 마라톤 인생의 시

세운 뒤 콜럼버스에서 열린 두 번

대회에 참가했다.

다. 체력적으로 가능하다면 계속

작이 됐다고 한다.

째 참가대회에서는 3시간16분을

그녀는 마라톤을 위해 일년 중

달릴 것” 이라고 각오를 밝혔다.

Dr. Bernard Dishler

환자의 밝은 미소를 위해 아름다운치과가 존재합니다.

Dr.김용건

최신기술과 친절한 의료서비스를 밑바탕으로 쾌적하고 편안한 진료환경에서 고객의 아름다운 미소를 지켜드립니다.

인공치아 이식전문의 김용건 원장 (Dr.YongKun Kim, D.M.D)

Mon 8am-7pm Tue-Thurs 7am-5pm Fri 8am-1pm

Old York Rd

브라질 상파울로 치과대학 졸업 U.Penn 치과대학 졸업 U.Penn 치주과 전문의 수료 U.Penn 치주보철, Implant 전문의 수료 U.Penn 치과 대학원 치주 보철과 교수

Township Line Rd

611

123 Old York Rd., Jenkintown PA 19046

215.635.6900

www.yorktownedentalgroup.com/ 한국본원 www.bd-h.com

A 12

●

로컬뉴스

제351호 2018년 10월 19일

금주이슈

SECTION B

제 351호 2018년 10월 19일

“아시아계 낮은 입학률은 교사추천서 때문” 하버드대 입학처장, 입시 차별소송 증언 파문 백인에 비해 추천점수 낮아 아시안 지원자들의 개인 평점은 가

하버드대의 아시안 학생 입학차

장 낮은 것으로 알려지고 있다.

별 소송의 재판이 본격 시작된 가 운데 아시아계 지원자들이 상대적

하버드대 입학 전형에서 아시안

으로 낮은 점수를 받는 것은 고교

지원자를 고의로 차별하고 있다는

교사들이 백인 학생에게 더 좋은

주장을 펴고 있는 원고‘스튜던츠

추천서를 써주기 때문이라는 하버

포 페어 어드미션스(SFFA)’측 변

드대 입학처장의 증언이 나와 파문

호사는 이날“하버드대 내부 자료

을 낳고 있다.

에 따르면 아시안 학생들은 백인

윌리엄 피츠시몬스 하버드대 입

등 타인종 지원자에 비해 성적 등

학처장은 지난 16일 보스턴 연방

객관적 부분이 월등하다. 그럼에

법원에서 열린 심리에 증인으로 출

도 아시안이라는 이유로 불합격하

석해“입학 전형에서 아시안 학생

는 차별을 당하고 있다” 고 주장했

들이 백인 학생에 비해 낮은 개인

다.또 원고 측은“아시안 지원자는

평점(personal rating)을 받는 이유

모든 인종 중에 개인 평점 결과가

는 대학의 평가 시스템이 때문이

가장 낮다” 고 주장했다.

아니다. 일선 고교의 교사추천서

하버드대에 따르면 개인 평점은

내용이 아시안 학생들에 비해 백인

주로 교사 추천서와 동문 인터뷰,

학생들이‘보다 낫기(somewhat

발언은 하버드대의 입학 평가 시스

학생들이 합격하지 못하는 이유를

실제 하버드대 입학 전형은 성

입학지원자가 제출한 에세이 등을

stronger)’때문이라고 말했다” 고

템이 아시안 학생을 고의로 차별하

백인 학생들에게 유리한 추천서를

적이나 특별활동 등 객관적 요건과

근거로 한다. 하버드대는“입학 사

월스트릿저널 등이 보도했다.

지 않고 있다는 점을 강조하기 위

써주는 일선 고교 교사들의 탓으로

더불어 학생의 자질과 향후 가능

정에서 교사 추천서나 동문 인터뷰

한 것으로 풀이된다.

돌리면서 또 다른 논란에 기름을

성을 판단하기 위한‘개인 평점’ 을

평가 결과가 인종보다 휠씬 더 중

부었다는 분석이 나오고 있다.

주요 심사 요건으로 삼고 있으나

요한 평가 요소” 라고 주장했다.

1986년부터 하버드 입학처장을 맡고 있는 피츠시몬스의 이 같은

하지만 성적이 우수한 아시안

이민구치소서 추방대기 한인 49명” 추방사유 사기 최다… 성매매·강절도 순, 단순 불법체류자는 13명 개 이민구치소에서 추방대기 중인 이민자 4

뉴욕 버팔로 구치소와 뉴저지 엘리자베스

만4,435명 중 한국 국적자는 49명인 것으로

구치소에도 각각 한인 3명이 수감 중이었다.

확인됐다.

이민구치소 수감상태에서 추방절차를 기

이민구치소에 수감 중인 한인들의 추방

다리고 있는 이민자 4만4,000여명을 국적

사유로는 ‘사기’와 성매매 및 성폭행 등

별로 보면 멕시코 국적자가 1만1,103명으

성관련 범죄(5명)으로 가장 많았고, 강절도

로 가장 많았고, 과테말라(8,109명), 온두라

(3명), 음주운전(2명), 가정폭력(2명), 마약

스(6,505명), 엘살바도르(4,507명) 등 중남

관련 범죄(2명), 폭행(1명), 위조(1명), 방화

미이민자들이 대다수를 차지했다.

(1명), 교통위반(1명) 등 경범죄에서 중범죄

한편, TRAC 보고서에 따르면, 구치소 수

에 이르기까지 한인들의 추방사유로 열거된

감자 4만 4,435명 중 범죄전과가 없는 2만

20여개에 달했다.

5,920명과 반복적인 밀입국자 2,474명을 제

하지만, 범죄전과가 없는 단순불법체류 신분 때문에 추방명령을 받은 한인도 전체

외하며, 음주운전 전과자가 2,072명으로 가 장 많았다. 음주운전에 이어 폭행 전과자가 1,171명

의 26.5%에 해당하는 13명이나 됐다. 이민구치소 수감 상태에서 추방 대기 중

시라큐스대학교 사법정보센터(TRAC)가

한인 추방대기자가 가장 많은 곳은 조지

으로 두 번째로 많았고, 교통위반 때문에 추

인 한국 국적자가 50명에 육박하는 것으로

최근 공개한 미 전국 이민구치소 수감 현황

아주 어윈 카운티 이민구치소로 이곳에서만

방명령을 받은 이민자도 1,052명인 것으로

나타났다.

자료에 따르면, 지난 6월30일 현재 전국 217

한인 8명이 수감 중인 것으로 파악됐다. 또

집계됐다.

SAT

320점 향상 or 1520점 이상 보장

www.y2academy.com

ACADEMY

ACT

6점 향상 or 34점 이상 보장

Y2 온라인 스터디 시스템 무엇이 특별히 다른가? þ 학생 온라인 세상에 최적화된 하이브리드 방식 = 클래스수업 (학원) + 온라인스터디 (언제 어디서나) þ 몇주전 몇달전에 푼 시험/홈웍 문제라도 언제든지 쉽게 찾아내어 복습 (모든 문제 데이타베이스화) þ 매주 시험을 통해 과목별 취약한 영역 검출 > 개인별 보충교재 자동산출 > 취약영역 보강 > 성적향상 þ 이전에 틀렸던 시험/홈웍 문제들만 선택 집중하여 복습가능 > 학습효율 극대화 þ 성적통합관리시스템: 학생/부모가 로그인하면 모든 시험/홈웍 점수를 숫자와 그래픽으로 모니터링 첨단 과학적인 Y2온라인시스템은 오늘의 Y2의 존재와 위상을 견인하는 원동력입니다. 이로 인해 SAT/ACT스코어개런티 정책을 펼칠 수 있었고, 매년 가장 많은 만점자와 고득점자를 배출하고 있습니다. 오면 확실합니다.

Y2 어퍼다비 인근지역을 운영하실 원장님을 모십니다.본원 연락요망

●

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

메가밀리언 9억 달러로… ‘로또 광풍’ 한국서까지 문의 쇄도 “복권 구매대행은 불법” 메가밀리언스 복권 사상 최대 잭팟상금이 걸렸던

있는 것이다. 일확천금을 노리는 메가밀리언스 구매

16일 추첨에서도 1등 당첨 티켓이 나오지 않아 오는

희망자들이 미국 내 인맥을 총동원해 구입에 나서고

19일 추첨 메가밀리언스의 상금이 9억 달러로 치솟

있기 때문이다.

았다.

상황이 이렇자 일부 온라인 구매대행 업체들은 개

이같은 상금액은 메가밀리언스 최고액 기록을 경

인 및 공동구매 희망자 등을 모집하거나 별도로 수수

신한 것은 물론 미국 내 모든 종류의 복권을 통털어

료를 받고 메가밀리언스 복권을 현지에서 대신 구입

역사상 두 번째로 높은 잭팟 규모다.

해주는 서비스까지 하고 있다.그러나 연방법에 따르

복권국에 따르면 16일 추첨에서 메가번호를 제외 한 나머지 5개 번호를 모두 맞춘 2등 당첨 티켓이 전

면 메가밀리언스나 파워볼 등 복권을 우편이나 소포 등을 통해 취급하는 것은 불법으로 금지돼 있다.

국에서 총 9장이 팔린 가운데 캘리포니아에서는 북

온라인 판매의 경우 일리노이와 조지아주에서만

가주 샌프란시스코의 한 마켓에서 팔린 티켓이 2등

제한적으로 허용되지만 구매대행 사이트를 통한 국

에 당첨돼 192만6,474달러의 상금을 받게 됐다.

외 판매의 경우 불법으로 간주돼 적발시 대행업체는

17일 추첨 파워볼 복권의 잭팟 상금 3억4,500

벌금형에서 최대 징역 2년의 처벌을 받을 수 있다.

만 달러까지 합치면 이번주의 복권 당첨액이 12억

한인타운의 한 상법전문 변호사는 “메가 밀리언

4,500만 달러에 달해 복권 구입 열기가 더욱 치솟고

은 신분에 상관없이 편의점 등 지정된 판매처에서 누

있다.

구나 현금으로 구입할 수 있지만 현실적으로 한국 거

이처럼 미 전역에 로토 광풍이 불면서 최근에는 한

주자인 경우에는 미국 방문 중 직접 구입하지 않는

국에서까지 메가밀리언스 복권 구입 문의와 부탁이

한 실효가 없을 것”이라며 “당첨금은 까다로운 신

밀려들고 있다. 미국의 복권 잭팟 상금이 한화로 1조

분증명 절차를 거치기 때문에 수령이 복잡해질 수 있

원을 넘어섰다는 뉴스에 대리구입 요청이 빗발치고

다”고 조언했다.

www.y2academy.com

ACADEMY Fall 2018

SAT/ACT 10/6/18 -1/26/19 7:30am-4:00pm Extra Sessions Jan. & Feb.

Fall 2018 PSAT 8 class 10/6-1/26/19(Sat)

16days + Extra Sessions

Winter 2018 Summer 2019 SAT/ACT SAT/ACT 12/22/18-2/16/19 16days + Extra Sessions

16days + Extra Sessions

Y2 온라인 스터디 시스템 SAT 와 ACT 최고 점수 달성을 위한 최상의 솔루션 Y2 강의실 수업과 온라인 학습의 완벽한 조합 WiFi 만 있다면 언제 어디서나 공부가능

목표점수 달성 시스템은 Y2 학원의 자랑입니다. 시스템이 없이 결과는 존재할수 없습니다. 더 이상의 설명은 필요하지 않습니다. 지금 가까운 Y2 캠퍼스를 방문하십시오. 시스템 데모 및 설명을 통해 직접 성능과 효과를 경험할 수 있습니다. v 시스템 로그인을 위해 등록 후 사용자 아이디와 암호 제공 v 학기가 끝난 후 최소 2 개월간 온라인 학습 가능 v SAT/ACT 스코어개런티！Y２온라인시스템이 보장합니다.

체리힐 (NJ) Main Campus(본원)

300 Marlton Pike West Cherry Hill, NJ 08002

856-888-2123

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

●

“능력 입증하라” 영주권신청 복잡 서류작성 어려워, 변호사비용 치솟을듯 트럼프 행정부가 시행을 예고한 새로운

변호사 비용을 지출해야 하고, 모든 이민서

‘공적 부조’(Public Charge)정책이 영주

류 심사는 승인 여부가 불투명한 ‘조마조

권이나 비이민 비자를 신청하는 이민자들

마한’ 과정이 될 것”이라고 예상했다. 자기부양능력을 입증해야 하는 이민자들

에게는 보이지 않는 높은 이민 장벽이 될 것

은 방대한 양의 서류를 준비해야 되고, 결국

이라는 분석이 나왔다. 정치전문매체 ‘폴리티코’는 17일 트

더 많은 비용을 지불할 수밖에 없다는 것이

럼프 행정부의 새 ‘공적 부조’ 정책은 복

다. 또, 자기부양 능력에 대한 검증이 심사관

지수혜 전력이 없는 이민자라도 ‘자기부

의 재량에 맡겨지게 돼 심사 결과도 예측하

양 능력’(Self Sufficiency)을 입증하도록

기 힘들게 된다는 지적이다.

규정하고 있다며, 많은 이민자들이 보이지

영주권이나 비자 처리기간은 더욱 장기

않는 이 장벽을 넘지 못하게 될 것이라고 지

화될 것으로 보인다. 방문비자에서부터 단 순직 임시취업비자, 전문직 취업비자(H-

적했다. 비자도 받지 못하게 된다.

1B) 등 모든 비이민 비자와 영주권 신청서가

국토안보부가 지난 10일 연방 관보를

또, 심사관이 이 서약서에도 만족하지 못

통해 발표한 새로운 ‘공적수혜’ 정책

하는 경우에는 공적부조 수혜 없이 생활할

폴리티코는, 새로운 정책이 모든 이민서

‘공적부조’수혜 가능성을 염두에 두고

은 영주권을 신청하는 이민자와 취업비자

수 있는 능력을 보여주는 ‘자기부양 능력

류 신청자들에게 이같은 과정을 요구하고

심사를 하게 돼 서류처리 지연은 불가피하

나 학생비자 등 비이민 비자 신청자들에

입증서류’(Form I-944)를 제출해 별도 심

있어, 앞으로 이민자들이 비자나 영주권을

다는 것이다.

게 ‘자기부양 능력’을 입증하도록 요구

사를 받아야 한다.

취득하는 절차는 더 까다롭고 복잡해질 것

‘내셔널 미국정책재단’(NFAP) 스튜 어트 앤더슨 사무국장은 “앞으로 이민심

하고 있다. 영주권이나 비이민비자를 처리

관보에 게재된 새 정책에 따르면, I-944

하는 심사관은 신청자에게 공적부조에 의

양식은 영주권이나 비자 신청자가 자신의

온라인 이민서류 대행업체 ‘바운들리스

사관들은 엄청난 양의 새로운 서류들을 검

존하지 않고도 미국에서 생활하겠다는 일

‘자기부양 능력’을 입증하는 재정 및 재

이미그레이션’의 더그 랜드 대표는 “자

토, 분석해야 된다”며 “이민당사자들은

종의 각서와도 같은 ‘자기부양 서약서’

산 등 광범위한 개인 정보를 공개하도록 되

기부양 능력을 검증하는 것은 광범위하고

물론, 이들을 고용하게 될 미 기업들도 상당

(Declaration of Self sufficiency)를 내도록 요

어 있어, I-944 양식에서 자기부양 능력을

포괄적인 개인정보와 잠재력을 검증하는

한 지연사태를 경험하게 될 것”이라고 예

구할 수 있다.

보여주지 못한 이민자는 영주권도, 비이민

것이 될 것”이라며 “이민자들은 더 많은

상했다.

이라고 지적했다.

●

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

Y2 스코어 개런티 SAT

320점 향상 or 1520점 이상 보장

m m

ACT

평균 364점 향상

6점 향상 or 34점 이상 보장

최고 620점 향상

*상기 평균 및 최고 향상점수는 Y2 수강생들이 실제 취득한 점수를 스크린샷으로 받아 통계를 낸 것입니다.

목표점수 미달시 다음학기 무료수강. 오면 확실합니다. 미전역 최초, #1 TEST Score Guarantee 프로그램

뉴

시스템! 종이 없는 시험, 종이 없는 교재 실현!!

모든 테스트 및 홈웍교재 완전 데이타 베이스화!! 세계최초 온라인 테스트(학원이든 집이든 어디든지), 초정밀 테스트결과분석, 개인별취약영역검출, 취약영역에 따라 데이타베이스화된 개인별보충교재, 온라인홈웍체크, 과목별 영역별 난이도별 문제유형 세분화, 데이타 서치기능으로 이전에 풀었던 테스트중 어려웠던 문제 선택리뷰기능, 테스트/홈웍점수 즉시 산출기능, 부모에게도 제공되는 개인 유저네임/패스워드를 통해 모든 시험/홈웍점수 유리알 모니터링, 학생/부모/학원의 입체적 성적통합관리시스템.

축하합니다

2017 SAT & ACT 만점자

2017 Summer Y2 Students' College Board SAT Test

* Average Score Improvement: 364pt. * Math Average: 749pt. Reading & Writing: 693pt. * Overall Average Score: 1442pt.

뉴 SAT 1520점 이상 고득점자

SAT 800점/ ACT 36점

(1600 만점)

Results from sept 2017 -Mar 2018 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Name Aiden Yi Alex Wee Andrew Duan Andrew Feng Angie Kuang Ankit Patel Anya Aggarwal Billy Wang Daniel Han David Cai David Wang Dennis Azvolinsky Eesha Dave Ingrid Shu Jimmy Li Joshua Zhong Kevin Xiao Kimberly Hua Niaz Baharudeen Pushti Desai Rishab Ayyapath Sharon Chen Vinayak Shankar Preet Patel Karman Sandhu Karman Sandhu Sarthak Srivastava Alan Chen Allen Shen Amy Lo Aneesh Purohit Aravind Ganesan Bharadwaj Chintalapati Daniel Cheng Emily Chen Hamza Shaikh Julia Wu Neil Vakharia Nikita Reddy Pranav Chockalingnam Rithik Sudhini Ritvik Bhagawatula Sriram Srinivasan Zachary Zheng Rishab Ayyapath Jimmy Li Sharan Sivakumar Rishab Ayyapath Raj Sariaya Shir Goldfinger Shivank Joshi Palak Jain Andy Zhong Apurva Chanda Ryan Yan Ashley Liu Shina Park Neal Shah Hetvi Patwa Dion Peng Kruthik Ravishankar Dev H Patel Christina Yang Andrew Fan Mae Abdullah Maliha Tayeb Sahit Reddi Kyle Truong Vasista Votteti Daniel Wei Sahana Sundar Jaanvi Mehta Jason Wang Billy Chen Abdullah Mahmood Lea Kang Kevin Chen Jennifer Guo Jennifer Guo Eesha Thakur Astha Shah Alex Wee

School North Penn Wissahickon Upper Dublin Germantown Academy Metchacton North Penn Spring Ford North Penn Great Valley Upper Dublin Conestoga High School Council Rock South North Penn Spring -Ford High School Cherry Hill High School East Methacton Lawrenceville School Germantown Friends North Penn North Penn Morrestown High School North Penn North Penn Hillsborough High School Delbarton High School Delbarton High School Bridgewater High School Green Hope High School Enloe High School Panther Creek High School Enloe High School Raleigh Charter High School Wake Early College High School East Chapel Hill High School Lausanne Collegiate School Athens Drive High School Lake Highland Prep School Enloe High School Panther Creek High School Green Hope High School Green Hope High School Green Hope High School Enloe High School Chapel High School Morrestown High School Cherry Hill High School East Eastern Regional High School Morrestown High School Washington Township High School Cherry Hill High School East Lenape High School Cherokee High School Cherry Hill High School East Lenape High School Cherry Hill High School East Cherry Hill High School East Cherry Hill High School East Morrestown Friends Kingsway Regional High School Bernard High School Ridge High School Academy of Information Tech. Centennial High School North Point High School Atholton High School CSW CSW Aberdeen Conrad CSW CSW Tower Hill Council Rock North Masterman Bensalem Bensalem Central Council Rock South Council Rock South Council Rock North School Lane Charter Wissahickon

Score 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 36 36 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 400 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 400 800 400 800

Subject SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH ACT ENG ACT READ SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT WR SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT ENG SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT MATH SAT READ SAT MATH SAT WR SAT MATH

그외 만점자 23명의 명단은 지면상 생락합니다.

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Sept 2017 - Mar 2018

Name Ingrid Shu Kevin Xiao Pushti Desai Anya Aggarwal David Wang Sharon Chen Rithik Sudhini Jennifer Guo Sriram Srinivasan Astha Shah Pushti Desai Sarthak Srivastava Rhea Jayaswal Jaanvi Mehta Anya Aggarwal Anjali Akula Jimmy Li Shivank Joshi Shina Park Dion Peng Zilian Gong Bhavana Ambatipudi Bharadwaj Ambatipudi Rishab Ayyapath Palak Jain Shir Goldfinger Jainit Patel Alex Wee Daniel Han Joshua Zhong Arsh Shah Andrew Feng Andrew Tran Andy Zhong Ankit Patel Apurva Chanda Arundhati Nittur Delina Irgau Haeun Lim Jhilmil Pandit Katherine Li Kimberly Yang Prem Polamreddy Aaron Liao Anthony Lee Michelle Dong Julia Wu Pranav Chockalingam Snigdhasree Avatapally Andy Zhong Dylan Zhou Sahana Sundar Abdullah Mahmood Kimberly Hua Joshua Hong Andrew Duan David Cai Angie Kuang Niaz Baharudeen Eesha Dave Aiden Yi Andrew Feng Sudheshna V P. Shah Vivek Kasarla Jhilmil Pandit Apurva Chanda Christina Yang Kyle Truong Vasista Votteti Angel Chaudhary Frank Kim Kacy Liang

School Spring-Ford HS Lawrenceville School North Penn Spring Ford Conestoga HS North Penn Green Hope HS Council Rock South Enloe High School School Lane Charter North Penn Bridgewater HS Enloe High School Tower Hill Spring Ford Morrestown HS Cherry Hill HS East Lenape High School Cherry Hill High School East Bernard High School Garnet Valley Council Rock North Wake Early High School Morrestown High School Cherokee High School Cherry Hill High School East Eastern High School Wissahickon Great Valley Methacon WWP High School North Germantown Academy Wissahickon HS Cherry Hill HS East North Penn Lenape High School Great Valley HS Baldwin School Episcopal Academy Wilmington Charter School Conestoga HS Great Valley North Penn The Shipley School Wissahickon The Agnes Irwin School Lake Highlan Prep School Green Hope High School Green Hope High School Cherry Hill High School East Morrestown Friends Avon Grove Bensalem Germantown Friends Upper Dublin Upper Dublin Upper Dublin Metacton North Penn North Penn North Penn Germantown Academy Middlesex County Academy Parsippany High School Hanover Park High School Wilmington Charter School Lenape High School Centennial High School Aberdeen Conrad MOT Charter Council Rock North Council Rock North

*그외 1520 이상 고득점자 20명의 명단과 1520 미만은 지면상 생락합니다. *영문이니셜을 사용하지 않고 실명으로 처리. 모든 의혹과 불확실성을 없애기 위함입니다. *상기점수는 수강생이 보낸 스크린샷을 근거로 작성되었으므로 누구나 확인가능합니다. *명단에 누락된 만점 고득점 수강생은 바로 연락바랍니다(대개 30-40% 누락)

Edison (NJ) Princeton (NJ) Hockessin (DE) Bridgewater (NJ) Marlboro (NJ) Cary (NC) Parsipanny (NJ)

Ellicott City (MD) COMING Chantilly(VA) SOON Fort Lee (NJ) CHAPEL HILL, NC Y2 어퍼다비를 운영하실 원장님을 모십니다. 본원 연락요망 (856.888.2123)

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

●

2018

가을학기 조기등록

Winter 2018 Summer 2019

$400

OFF

expires

$500 expires

OFF

12/07/18

10/26/18

1차 평가고사 * 등록과 동시에 1차평가고사 일정을 알려줍니다. * 시험직전 로그인 유저네임과 패스워드를 부여합니다. * 시험점수 기준으로 스코어개런티가 시작됩니다. * 언제 어디서나 온라인 스터디를 통해 실력향상 가능합니다..

하이브리드 스타디시스템을 갖춘 초일류 명문학원: 클래스강의+온라인시스템의 완벽한 조화: 목표점수달성 보증수표

Y2가 세계 최초로 독자개발한 첨단 하이브리드 스터디 시스템 (온라인+오프라인) 모든 일류는 시스템으로 통한다. Y2 하이브리드 스터디 시스템 (온라인 셀프스타디와 오프라인 교실강의의 결합) 가까운 Y2 캠퍼스에 방문하십시요. 시스템 데모와 설명를 통해 그 성능과 효과를 직접 체험하실 수 있습니다.

TEST Prep

in USA

Fall 2018

SAT

10/6/18 -1/26/19 7:30am-4:00pm Extra Sessions Jan. & Feb.

Fall 2018

ACT

10/6/18 -1/26/19 7:30am-4:00pm Extra Sessions Jan. & Feb.

Fall 2018 PSAT 8 class 10/6-1/26/19(Sat)

16days + Extra Sessions

Winter 2018 SAT/ACT 12/22/18-2/16/19

16days + Extra Sessions

급구: 사무실 매니저(풀타임) 자격조건:4년제 대학 졸업 영어에 능통하신분 $16-$18/hr, 40 hrs/week 이력서를 resume@y2academy.com로 보내주십시오.

v 시스템 로그인을 위해서 등록시 고유 유저네임과 패스워드를 제공합니다. v 학기 종료후에도 목표점수달성까지 별도의 수업료없이 온라인스터디를 계속할 수 있는 특혜가 제공됩니다. 이는 Y2시스템 효과이자 장점입니다.

www.y2academy.com

ACADEMY

Summer 2019 SAT/ACT 16days + Extra Sessions

●

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

“구치소 있지만 우리도 한국 국민인데…” 이민구치소 수감 한인들, 열악한 환경에 장기간 방치 ‘영사조력’ 받지못해 좌절감… 영사관”수감자 많아 지체돼” 조지아 이민구치소에 수감돼 추방재판에

우선 업무”라면서 “이민구치소로부터 수

계류중인 한인들이 짧게는 3개월, 길게는 1

감자 통보를 받으면 반드시 직접 면담이나

년 이상까지 열악한 환경에서 놓여 있어 이

전화를 통해 원하는 바를 청취해 이민국 관

들에 대한 영사조력이 더 강화돼야 한다는

계자들을 만나 신속진행을 요구하고 혹은

목소리가 커지고 있다.시라큐스대 사법정

특별한 사정을 전달하는 등 영사조력에 최

보센터(TRAC) 통계에 의하면 조지아 내 이

선을 다하려고 노력하고 있다”고 말했다.

민구치소에 수감돼 추방절차를 밟고 있는

다만 정 영사는 “불법이민자 색출 프로

한인은 지난 5월말 현재 30명이다. 이 중 25

그램(278g) 시행으로 조지아가 텍사스 다음

명은 단순 이민법 위반자이며 5명은 형사범

으로 한인 이민구치소 수감자가 많아 수감

이다.

한인들이 원하는 만큼의 빠른 시간에 신속 하게 대응하지 못하거나 일처리에 시일이

트럼프 행정부 출범 이후 서류미비자 단

걸릴 수 밖에 없다”고 설명했다.

속이 강화돼 조지아 내 이민구치소는 수용 시설이 모자랄 정도로 수감자로 가득차 있

트럼프 행정부의 계속되는 불법이민자

다. 이에 따라 최근 단속된 한인들은 애틀랜

단속으로 한인 수감자도 늘어날 것으로 예

타 이민구치소를 거치지 않고 애틀랜타에

상돼 문재인 정부가 출범하면서 100대 과제

서 차량으로 3시간 30분 걸리는 어윈구치소

로 공약한 영사조력 등 재외국민 보호 강화

나 스튜어트구치소로 수감되고 있어 지인

를 위해서 영사인력을 확충 등 다양한 방안

혹은 변호사들의 조력을 받기 힘들어진 상

을 강구해야 한다는 의견도 대두된다.

황이다.한인 수감차들의 지인들에 따르면

대적이라 믿고 있다”며 “하지만 기다리

자가 된 K(25세)씨는 운전도 하지 않고 주차

사스의 휴스턴 총영사관의 경우 담당 영

어윈구치소도 시설이 부족해 과거 2인이 수

던 영사는 나타나지 않거나 연락도 되지 않

장에 서 있다가 시민권자인 친구가 마리화

사 외에 민간인의 도움을 얻어 구치소 한인

감됐던 방에 최대 6명까지 수감하고 있는 것

은 경우가 많아 절망감과 분노를 표하고 있

나를 소지하고 있다는 이유로 아무런 잘못

수감자에 대한 영사조력 업무를 시행하고

으로 전해졌다. 한인 수감자들은 언어도 통

다”고 전했다.

없이 체포돼 추방재판에 넘겨진 상태다. 심

있다. 휴스턴 총영사관 관계자는 “이민구 치소가 10시간 거리에 있기 때문에 현지 한

하지 않고, 음식도 맞지 않아 심각한 정신적

불법체류자로 유흥주점에서 일하던 Y씨

지어 최근에는 고교를 갓 졸업한 18세 한인

신체적 고통에 시달리고 있어 이왕 추방될

는 수감 직후 자진출국 신청을 해 한국으로

청소년도 추방재판에 넘겨지기도 했다. 한

인협력관을 통해 한인 수감자들의 애로 사

거면 조속히 출국하기를 고대하고 있다. 이

돌아갈 날을 학수고대하고 있지만 수 개월

국 국적자인 이들 역시 영사조력을 받지 못

항을 해결하고 있다”고 전했다.

같은 상황에서 이들은 총영사관의 도움을

째 구치소에 수감돼 있다. 구치소에 한국어

하고 있는 상태다.

받아 신속한 절차를 밟기 원하지만 현실은

통역자도 없어 말도 안 통하고 음식도 맞지

정연원 애틀랜타총영사관 사건사고 담당

“서류미비자는 사소한 교통법규 위반도

그렇지 못한 상황이다.

않아 몸은 몰라볼 정도로 수척해진 상태다.

영사는 ‘이민구치소 수감자들이 대한민국

추방으로 이어질 수 있는 만큼 조심해야 한

다행히 Y씨는 최근 이달 24일 한국으로 출

정부의 영사조력 사각지대에 있는 것 아니

다”면서 “추방재판에 회부됐어도 포기하

국하라는 명령을 받았다.

냐’는 질문에 강하게 부인했다. 정 영사는

지 말고 보석금을 내고 일단 석방될 수 있는

“이민구치소 수감 한인들을 돕는 것이 최

등의 길이 있다”고 조언했다.

최근 수감자들을 만나고 온 한 변호사는 “수감 한인들은 구치소에서 하루 빨리 나 오기 위해서는 총영사관의 영사조력이 절

5살 때 부모님을 따라 미국에 와 불법체류

한편 추방재판 전문 김재정 변호사는

여성승객 납치·성추행 우버 기사 기소 여성 승객 잠들자 커네티컷으로 납치 요금 1,000여달러 피해자에 청구하는 뻔뻔함도 차량 공유업체인 우버

맨하탄에서 와잇플레인까지

의 셔츠 안에 손을 넣어 가슴을

(UBER)의 한 운전기사가 여성

가는 여성 승객을 태운 후 승객

만졌다. 피해여성이 잠에서 깨

검찰은 팔머가 우버 운전을

승객을 납치해 성추행한 혐의

이 잠이 들자 목적지를 와잇플

어 자신의 집으로 데려다 달라

하면서 11번씩이나 목적지를

로 기소됐다.

레인에서 보스턴으로 임의 변

고 요청하자 팔머는 여성을 커

변경하는 등으로 승객에게 부

경한 후 커네티컷으로 납치했

네티컷 브랜포드 인근의 고속

당요금을 청구한 정황도 포착

다.

도로 선상에 내려놓고 도주했

한 상태다. 팔머는 납치를 비롯

뉴욕남부지검에 따르면 우 버 운전기사로 일하는 하비어

성에게 청구하기도 했다.

팔머(24·퀸즈 하워드 비치)

커네티컷의 모처에 차를 세

다. 팔머는 이후 보스턴까지 운

해 성추행, 사기 혐의 등이 적

는 지난 2월21일 11시30분께

운 팔머는 잠을 자고 있는 여성

행한 요금 1,047달러를 피해여

용된 상태이다.

미미보석 ◈

신상품 대량 입하!

· 진주 제품 · 다이아몬드 제품 · 루비.사파이어.에메랄드 제품 · 14K, 금.백금 귀걸이 저렴한 선물용 상품 ◈ 결혼예물 맞춤제작 ◈ 돌반지 / 어린이용 귀걸이 ◈ 보석 수리, 세공 합니다. ◈

(금 제품, 은 제품, 이미테이션 제품, 안경테 가능)

We Buy Gold

금

삽니다 10K, 14K, 18K, 24K

215.782.2220

7300 Old York Rd #111. Elkins Park, PA 19027 모아쇼핑센터 내

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

●

2018 Phila Korean Musicians Association Concert with Penn Symphony Orchestra

유펜심포니 오케스트라와

함께하는

가을 정기연주회 2018.10.27. Sat 7:30 필라 영생장로교회 706 Witmer Rd Horsham PA 19044

토마스홍

박혜란

김미순

유미영

장기백

심회진

한준희

하태규

Orchestra Conductor Choir Conductor M. Sop. Sop. Sop.

김원경

김영은

기소연

양영배

. Sop. Sop. Sop. Ten.

최은영

최혜경

고수지

이경숙

Sop.

Bar. Bar.

박진현

소영미

이주영

신은미

Sop. Sop.

윤정나

예브게니 됴

Viola

Violin

구상길

Travis Goffredo

Clarinet Accompanist Accompanist Accompanist Accompanist Accompanist Organ

Timpani

티켓: $25 (당일 구매 가능) 문의: 215.390.0259 (회장 신은미) 215.390.0285 (부회장 양영배) 267.237.0715 (총무 유미영) 267.939.9888 (홍보 장기백) 특별협찬: 한국일보 후원: 주간필라, 코리아 위크, 선데이 토픽, TAF JK Group, 영생 장로교회

주최: 필라 한인 음악인 협회

●

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두Services 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다. 저희는 같은 눈으로 집을 보지 않습니다

김학범 김학범

강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다. 구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065 강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065

$479,900 Blue Bell

$465,000 Horsham Sold in 3days

$450,000 Lansdale

$395,000 Cheltenham

4 Bed 3.1Bath 3,464SF - Wissahickon 학군 end-unit carriage home, 1층에 안방이 있고 뒤뜰이 아주 좋음. recessed 조명과 방과 화장실을 갖춘 잘 꾸며진 지하실, 최근에 바꾼 지붕.

4 Bed 2.1Bath 2507SF- Hatboro horsham학군 잘 관리되고 update된 뒤뜰이 아주 좋은 집. 새로바꾼 지붕과 창문, new HVAC system. Hardwood Floor와 넉넉한 파킹공간, 편리한 교통.

4 Bed 2.1Bath 2,830SF - North Penn 학군

예쁜 앞정원 과 잘 꾸며진 테라스. 잘 관리된 리노베이션된 hardwood flooring 집, 큰 지하실은 recessed 조명과 라 미네이트 바닥으로 마감되어 레크레이션 공간으로 좋음.

4Bed, 2.1 Bath 3,319 SF- Cheltenham 학군 멋진 정원의 밝은 현대식 집. 편리한 동선과 Hardwood Floors, 2 HVAC Unit 방 또는 수납 공간으로 좋은 finished loft.

9/27/2017

Rent Ambler.jpg

$400,000 Glenside

4 Bed 2.1Bath 2,773 SF - Springfield mont 학군 잘 관리되고 수리된 집, 수영장이 있는 넓은 뒤뜰과 deck, City와 근접한 조용하고 안락한 주변. 넓은 driveway와 예쁜 정원

Services $3,500 Rent Philadelphia 8000 SF Commercial Rent

Market 역 근처 좋은 위치에 위치 저희는 같은 Street 눈으로52번가 집을 보지 않습니다 여러유형의 retail business와 사무실로 사용

구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다.

김학범

강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065

Property New Management $1,200 일반 주택매매 $180,000 North Wales Rent Elkins Park Construction

공인된 전문가로서 많은 지식과 $2,400 Rent경험을 바탕으로 North Wales 은행차압된 건물 전문 2 Bed 1.1Bath 1,000 SF COMMERCIAL 3 Bed 2.1Bath 몰게지 회사와 협상하여 Melrose Park 기차역 근처 916SF - North Penn 학군Rent 주시고자 하는 2,265 SF - North Penn 학군 고객에게 손해없이 Office,Lot 선정부터, Retail Space로 사용 잘 상업용,투자용 전문 관리e되고 리노베이션된 hardwood flooring 집, 309와 가까워 교통과 쇼핑 편리함. 건물의 입주부터, 집을 팔아드립니다. 교통량 많고 비지니스 위한 잠재력 많음 Option 고르는것까지 New조명과 넓고 밝은 거실, 1층에 세탁실, (Commercial Property) 수리된 부엌. Short Sale충분한 수납공간의 수금, 관리 등 또한 고객에게 도와드립니다. 교통이 좋음. 공간 모든 일을 몰게지 연체된 건물 전문 넉넉한 파킹 최선에 이익으로 맡아 해드립니다. 구매해드립니다.

Foreclosure

강병욱부동산 215-641-2500

794 Penllyn Pike, Suite 120 Blue Bell, PA 19422

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/15ec0aa44283957e?compose=15ec3810fd8da7c5&projector=1

1/1

$585,000 Warrington Sold in 5days

$175,000 North Wales

관리 잘 되고 넓은 집. Major items가 모두 새것(Newer Heater & AC, newer roof, newer windows, newer sidings ). 편리한 교통.

Update된 밝은 집. 크라운몰딩, granite counter tops.넉넉한 클라젯. 편리한 교통과 근거리에 학교와 쇼핑센터 위치.

4Bed, 2.1 Bath 3,559 SF - North Penn 학군

2 Bed 1.1Bath 966SF- North Penn학군

$125,000 Philadelphia 3Bed, 2.2 Bath 1,328 SF - Philadelphia 학군 교통과 Shopping이 편리 Hardwood floor의 밝은 집

CLASS "A" OFFICE SUITE:

·완전 새롭게 꾸민 깨끗하고 쾌적한 사무실 공간 ·한인사회와 필라델피아, 몽고메리(Montgomery County) 를 잇는 최적의 요충지에 위치 ·편리하고 용이한 교통 중심지역 - Fort Washington Turnpike and Rt 309 Access. ·주위의 시세보다 저렴한 렌트비 와 낮은 관리비 ·충분한 Parking 시설 보유

일반 주택매매 상업용,투자용 전문

(Commercial Property)

일반 주택매매

Property Management

은행차압된 건물 전문

Lot 선정부터, Option 고르는것까지 도와드립니다.

Short Sale

Foreclosure

공인된 전문가로서 많은 지식과 경험을 바탕으로 몰게지 회사와 협상하여 고객에게 손해없이 집을 팔아드립니다. 또한 고객에게 최선에 이익으로 구매해드립니다.

공인된 전문가로서 New 몰게지 연체된 건물 전문 Foreclosure 많은 지식과 Construction 은행차압된 건물 전문 경험을 바탕으로 794 Penllyn Pike, Suite 120 Blue Bell, 몰게지 회사와 협상하여 PA 19422 Rent 주시고자 하는 고객에게 손해없이 부동산 Lot 선정부터, Rent 주시고자 하는 건물의 입주부터, 수금, 관리 등 모든 일을 맡아 해드립니다.

강병욱 건물의 입주부터,

상업용,투자용 전문

New Construction

215 641 2500

제351호 2018년 10월 19일

금주이슈

●

B 10

●

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

안정적인 직장·낮은 부채 융자승인에 도움 여러 렌더 비교샤핑 필요, 신청서 강하게 만들 것 소득수준 낮지만 모기지 받을 수 있는 5가지 비법 집을 사는 것은 흥미롭지만 시간과 노력

그러나 가끔 유리하게 이용할 수도 있다.

과 돈이 드는 작업이다. 그리고 더 큰 액수의

1976년 개정된 ‘균등기회보장법’(the

모기지나 더 나은 금리의 모기지를 받으려

Equal Opportunity Act Amendments of

고 한다면 더 높은 크레딧 점수와 더 높은 소

1976)에 따르면 3년 이상이 보증되는 공공

득을 대출 조건으로 요구받게 된다. 바이어

보조 프로그램의 소득은 대출 심사 시 소득

본인의 크레딧 점수와 소득이 일견 정해진

으로 인정받을 수 있다.

요건에 미치지 못하더라도 새로운 옵션은

여기에 해당되는 소득으로는 이혼 수당

과연 없는지 한번쯤 점검해 봐야할 타이밍

및 자녀 양육비, 베테랑이 받는 자동차 구매

이다. 물론 낮은 크레딧 점수를 높여서 보다

지원금, 자본 소득, 장기 장애인 수당, 해외

고액의 모기지를 신청하는 것은 한 가지 방

소득, 입양가정 수입, 이자 및 배당금 수입,

법이 될 수 있지만 최종 성사까지 시간이 걸

로열티 수입, 소셜 연금 소득, 임시휴직 수

린다는 한계가 존재한다. 대신 거액의 모기

당, 팁 수입, 실업수당, 보훈청 베네핏 인컴,

지 신청 요건을 충족시키면서 집을 살 수 있

공공보조 수입, 연금 수입, 세입자를 두고 얻

는 몇 가지 손쉬운 대안들이 있다. 최종적으

는 보더(boarder) 인컴, 고용 제안이나 계약

로 모기지를 받기 위한 과정으로 사전승인

건, 모기지 크레딧 서티피키트, 공동서명인

받기를 시작하기 전에 전문가를 통하거나

또는 보증인의 수입, 1년 미만 수취어음, 트

인터넷 등에 있는 모기지 계산기를 통해 본

있는 5가지 비법을 소개한다.

다. 많은 전문가들은 소득의 28% 이상을 모

■인정받을 수 있는 소득을 늘려라

고 있다. 모기지 렌더가 요구하는 소득수준

모기지 언더라이터가 모기지 신청자의 소득을 따질 때는 보수적인 입장을 견지한

글로버 워싱턴 주니어 중학교 Grover Washington Jr. Middle School

W.Olney Ave

뮤직타운

B. Street

Front St

N. Mascher St

원 & 온니 쇼핑센터

면 소득으로 인정되지 않기도 한다. 또 세금

■다른 모기지를 선택하라

보고시 ‘스케줄 2106’으로 실비보상 처

기지 월 페이먼트로 사용하지 말 것을 권하

서라벌

러스트 소득 등이다.

한 가지 이상의 직업을 가졌던 이력이 없다

인이 얼마나 감당할 수 있는지 알아봐야 한

에는 못 미치지만 그래도 모기지를 받을 수

다. 예를 들어 파트타임 잡에서 얻는 소득은

리가 되지 않는 비즈니스 비용 부분이 있다 면 이것도 소득에서 제외되기도 한다.

일부 모기지 상품들은 소득을 따질 때 다 른 상품들보다 한층 여유 있게 소득 기준

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

●

B 11

서브프라임 모기지의 장점은 집을 사기 위해 크레딧 점수를 회복시킬 필요가 없다 는 것이다. 집을 갖고 매달 페이먼트를 하면 서 크레딧 점수를 회복시킬 수 있어 미리 크 레딧 점수를 높인 뒤 집을 갖는 것은 다음으 로 미룰 필요가 없다는 것이다. 다만 높은 이자율 다음으로 분명한 단점 은 클로징 비용과 각종 수수료가 비싸다는 것이다. 또 크레딧 점수 기준이 낮더라도 매 달 페이먼트를 할 수 있는 능력을 증명해야 한다. 을 잡아주는 것들이 있다. 연방 보훈청(VA)

준 자체가 성립이 되지 않는다.

인 것이 많은 다운페이다. 상대적으로 정부

■모기지 신청서를 강하게 만들어라

보조 모기지는 이런 제약이 적다.

모기지의 경우, 전통적인 소득대비부채

연방 주택국(FHA) 대출에 적합한 바이어

(debt-to-income) 대신 잔여소득(residual

는 경제적으로는 조금 어렵지만 각종 빌 페

전통적인 모기지에서는 공동 대출인의

모기지 신청시 소득의 중요성에 대해 이

income) 개념을 대입한다. 잔여소득은 소

이먼트 기록이 좋은 경우다. 산발적으로 빌

소득도 전체 소득으로 인정해준다. 이런 부

야기하다가 이런 말을 하면 놀라겠지만 사

득이 시차를 두고 발생하는 것으로 책, 영화,

페이먼트가 늦었던 경우가 있어도 FHA 심

분이 모기지 신청자의 제한적인 재정상황

실 모기지 심사 과정에서 소득은 가장 중요

음악 로열티와 부동산이나 비즈니스 투자

사 규정에 따르면 승인이 가능할 수 있으니

과 좋지 않은 크레딧 히스토리 등의 약점을

하지 않은 요소 중 하나다. 만약 100만달러

에 따른 현재 미발생 소득을 포함한다.

고려해 볼만 하다.

상쇄해준다.

씩을 매년 버는데 피코(FICO) 점수는 500점 이고 다운페이는 집값의 5%만 한다면 모기

이런 소득도 없다면 국책 모기지 회사 프 레디 맥의 ‘홈 파서블’(Home Possible)

■공동대출인을 찾아라

지 승인은 불가능하다. 그러나 중간 또는 중

■서브프라임 모기지도 고려를

간 이하의 소득을 올리는 신청자 중 크레딧

프로그램도 좋은 대안이 될 수 있다. 자격 요 건은 사려는 집이 위치한 곳의 센서스 통계

여전히 어려움이 해소되지 않았다면 모

‘서브프라임’은 과거 금융위기를 불러

점수가 높고, 상당한 금액의 다운페이를 하

상 중간 소득 이하에 해당하는 연간 소득증

기지 서류에 공동으로 서명할 수 있는 공동

온 원흉으로 부정적인 인식이 강한데 일부

며, 은행 잔고를 좀 가진 경우 모기지 승인을

빙자료를 갖춰야 한다. 다만 취약계층이 많

서명인(cosigner)이나 보증인(guarantor)을

바이어에게는 실질적인 모기지 해결책이

잘 받는다. 집을 구입하기 위한 첫 걸음은 좋

은 지역이나 너무 비싼 지역의 주택은 제외

찾으면 큰 금액의 모기지도 도전할 수 있다.

될 수 있다.

은 크레딧 히스토리와 풍부한 저축액 마련

된다.

공동 대출인은 실제 한 집에서 거주하거

서브프라임 모기지는 다른 프라임 모기

이다.

이런 경우 프로그램 자체가 가동하는데

나, 아니거나 둘 중에 하나인 경우다. 한 집

지 경쟁 상품보다 이자율이 높다. 나쁜 크레

더 구체적으로 2~6개월간 각종 빌을 페

만약 고급 주택가를 대상으로 신청하면 신

에 살지 않으면서 서류상 등장하는 공동 대

딧 점수로 모기지를 신청한 바이어가 부실

이먼트할 수 있어야 하고 크레딧 점수는

청자의 연소득이 지역중간소득(AMI)의 일

출인은 공동 서명인으로 페이먼트에는 동

을 초래할 경우를 대비해 미리 높은 금리를

720점 이상은 되어야 한다. 여기에 더해 적

정 수준 이내에서 초과돼 신청이 거절되고,

일한 책임을 진다. 모기지 렌더들은 이런 공

적용한 것이지만 보통의 모기지처럼 금리

은 부채, 추가적인 저축액, 안정된 직장 등이

취약계층이 많은 지역에 대해서는 AMI 기

동 서명인 대출에는 제약을 두는데 대표적

를 고정할 수도 있고, 변동시킬 수도 있다.

플러스 요인이다.

카드수수료

0% 더이상 카드 수수료의 압박에 시달리실 필요가 없습니다. 저희 SH I FT 가 제공하는 0% Card Processing Fee 서비스를 누려보세요.

카드수수료, 이젠 내지 마세요

0% 수수료, 어떻게 가능하다는 것인지?

더 많은 현금수입과 이익증대

사업주께서 크레딧카드 수수료를 지불하지 않습니다. 카드로 결제하는 손님의 동의하에 서비스 요금에 수수료가 부과됩니다.

손님에게 현금으로 결제하게 하는 동기를 부여합니다. 카드수수료가 없으므로 카드매출의 100%가 사업주께 입금됩니다.

3 4

검증된 서비스 이미 연방정부 뿐 아니라 주 정부나 시 정부 관하 DMV, IRS, 우체국, 학교 및 법원 등이 폭넓게 사용하고 있으며, 법 개정으로 이제 연방법에 의해 일반 사업체에서 도 사용 가능하게 되었습니다.

세계적으로 널리 사용되는 서비스 현재 영국 50% 이상의 가게에서 이 서비스가 사용되고 있고, 호주에서는 90% 이상이 사용하고 있습니다. 현재 미국 내에도 많은 사업자들이 사용중입니다.

계약 기간 없는 FIRST DATA 최저 수수료 프로그램의 변경도 가능 합니다. 왼쪽 QR 코드를 스캔하시면 한국어 웹사이트로 바로 연결되어 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다.

201-494-1794 215-500-3394 844-662-2223

B 12

●

금주이슈

제351호 2018년 10월 19일

UpperDarby&BrynM Reading 400 (2) Aravind V. Samah S.

B Reed Henderson Strath Haven

Writing 400 (14) Andrew H. Claire G. Daniel H. Darshak G. David Z. Eric G. Eric H. Isaac K. Jennifer L. Margaret W. Melody Y. Samah S. Sophie Y. Yudai K.

Unionville Conestoga The Episcopal Academy Unionville Julia R. Masterman Garnet Valley Lower Merion Conestoga Conestoga Unionville The Baldwin Strath Haven Lower Merion Radnor

Distinguished Honor S Alexandra P. Andrew F. Aniqa I. Aravind V. Austin Z. Chris J. Claire G. Colleen W. Daniel H. Darshak G. David L. David L. Aimee L. Z. David Alice H. (June) Dhruv R. Andrew F. Emily X. Aniqa I. Emily Aravind V. Y. Claire G. G. Eric Colleen EricW. H.

Frank W. Cox The Haverford Upper Darby B Reed Henderson

Tower Hill Conestoga Conestoga Lower Merion

UpperDarby&BrynMawr SAT August 2018 Scholars Unionville Reading 400 (2) Haverford Math 800 (31) PERFECT SCORE Lower Merion Aravind V. Samah S.

B Reed Henderson Strath Haven

Writing 400 (14) Andrew H. Claire G. Daniel H. Darshak G. David Z. Eric G. Eric H. Isaac K. Jennifer L. Margaret W. Melody Y. Samah S. Sophie Y. Yudai K.

Unionville Conestoga The Episcopal Academy Unionville Julia R. Masterman Garnet Valley Lower Merion Conestoga Conestoga Unionville The Baldwin Strath Haven Lower Merion Radnor

Francis C. ACT 36 Harriton Samah S. SAT 1600 Strath Haven

Distinguished Honor Scholars 1550+ : 18 (21%) 1500+ : 37 (41%)

Daniel H.

August Perfect Scorers

Bryant David L.L.

Math800: 31(32%) Reading400: 2(2%) WR400:14(16%)

AverageScore (National Percentile Ranking)

EnglishR&WRAverage:698/800 MathAverage :750/800 TotalAverage :1449/1600

305pts↑1449 (98%) in Aug Test!

Average

Improvements

We started 1142, but we achieved

Distinguished Honor Scholars 1500+ (37) Alexandra P. Andrew F. Aniqa I. Aravind V. Austin Z. Chris J. Claire G. Colleen W. Daniel H. Darshak G. David L. David L. David Z. Dhruv R. Emily X. Emily Y. Eric G. Eric H.

Frank W. Cox The Haverford Upper Darby B Reed Henderson

Tower Hill Conestoga Conestoga Lower Merion

George K. Isaac K. Jennifer L. Kevin L. Margaret W. Matthew J.

Melody Y. Muhil V. Rakesh C. Episcopal Academy Rishab G. N. Unionville Samah S. Haverford Sangeeta I. Lower Merion Shan Y. Julia R. Masterman Sneha P. Episcopal Academy Sophie Y. Baldwin Sriharini B. Unionville Varun B. Garnet Valley Yu P. Yudai K. Lower Merion

Episcopal Academy

Lower Merion Conestoga Conestoga Unionville Unionville Unionville

David L. David Z. Dhruv R. Eric G. Eric H. George K. Hannah W. Isaac K. Jennifer L. Karthik T. Kevin L. Margaret W. Matthew J. Melody Y. Muhil V. Parikshith R. (June) Rishab G. N. Samah S. Sneha P. Sophie Y. Yu P. Yudai K.

Radnor Julia R. Masterman Strath Haven Episcopal Academy The Haverford Boys Baldwin Upper Darby Unionville B Reed Henderson Conestoga Garnet Valley Lower Merion Lower Merion The Episcopal Academy Rustin Haverford Lower Merion Julia R. Masterman Episcopal Academy Garnet Valley Lower Merion Lower Merion Unionville Conestoga Conestoga Strath Haven Unionville Unionville Unionville The Baldwin DW WEST Unionville Episcopal Academy Strath Haven Downingtown STEMAcademy Lower Merion Penncrest Radnor

새학기 성적관리 GPA Ma 대학 입학 컨설팅 클래스

2018 Fall & 2019 Spri

New Campus Open

The Baldwin DW WEST Cherokee Episcopal Academy Strath Haven

Downingtown STEMAcademy Charter School of Wilmington Downingtown STEMAcademy

Lower Merion

Downingtown STEMAcademy Downingtown STEMAcademy

Penncrest Radnor

Malvern Campus

새학기 성적관리 GPA Management 대학 입학 컨설팅 클래스 마감 임박 2018 Fall & 2019 Spring Class

SAT / ACT Score Guarantee improve your score by 270 / 6 pts or earn a score of at least 1500 / 33 pts

MalvernCampus

Grandopensavings Dec Test Prep by 8/18 Feb Test Prep by 8/25 Mar Test Prep by 9/15 Apr Test Prep by 10/6 May Test Prep by 10/27 June Test Prep by 12/1

! 중 록 등 지금

Upper Darby : 7030 Terminal Sq., Upper Darby, PA 19082 Malvern : 42 Lloyd Ave., Malvern, PA 19355 Bryn Mawr : 220 N. Merion Ave., Bryn Mawr, PA 19010 610-352-9253 / welcome@intoprep.net

제351호 2018년 10월 19일

교육

SECTION C

제 351호 2018년 10월 19일

수학 점수 오르지 않는다면… ‘원인’ 부터 찾아라 디렉션 잘못 이해·악필은 주의할 실수, 정답보다 풀이 과정 일목요연하게 정리

수학공부는 흔한 실수를 피하고 문제 풀

수학 용어는 필수. sum(합계)과 product(

은 웬만하면 한 시간 안에 끝내라는 것. 전문

던 문제를 풀어보는 것이 좋다. 제한 시간은

이과정을 정확히 이해하는 게 가장 중요

곱), quotient(몫)의 차이가 무엇인지 제대로

가들에 따르면 보통 1시간이상이 되면 두뇌

1시간. 시험 2일 전에는 그동안 공부했던 수

하다. [Monica Almeida/The New York

모른다면 큰 문제다.

는 새로운 무언가를 배우는 능력이 떨어지고

학 용어들을 되도록이면 빠른 속도로 복습한

덩달아 능률도 낮아진다.

다. 그리고 또 다른 10-15개의 연습문제를

Times]

수학은 정답에만 집중해서는 실력 이 크

수학시험 점수가 왜 이렇게 오르지 않지?

게 늘지 않는다. 어쩌면 정답보다 풀이과정

한 시간 안에 홈웍을 끝낼 수 없었다면 다

풀어본다. 마찬가지로 홈웍에서 틀렸던 문

수학은 대학 입학의 성패를 가르는 가장 중

을 더 중시해야 한다. 문제풀이는 일목요연

음 날 교사에게 도움을 요청한다. 이런 ‘1

제를 푸는데 제한시간은 50분으로 10분 단

요한 과목중 하나지만 수학 점수를 올리기

하게 정리하는 습관을 들이는 것이 바람직하

시간 내 홈웍 마치기’ 원칙을 지켜나간다면

축한다.

란 쉽지 않다. 수학은 주먹구구식이나 벼락

고 아예 문제풀이 노트를 따로 만드는 것도

장기적으로 훨씬 효율적인 학습 습관을 갖게

치기만으로 한계가 가장 극명하게 드러나는

괜찮다. 또 홈웍을 제대로 하는 것은 기본으

될 것이다.

과목이다. 이런 점에 대해 전문가들은 수학

로 수학 실력을 높이는 가장 좋은 방법이다.

효율적 방법을 익혀 공부하라 조언한다. 전

의 홈웍 중에서 한 가지 문제씩 풀어본다. 제

▷1단계 기본 수학 공식 외우기 ‘수학은 공식이다’라는 말이 있다.

▲시험에서 자주 하는 실수

수학을 잘 하려면 용어와 개념의 정확한

▷5단계 시험을 처음 볼 때 꼭 기억해야

이해가 우선이다. 문제를 읽은 순간 관련 공

할 공식이나 개념을 적어본다. 이것은 나머

식이나 개념을 떠올릴 수 있을 정도가 되어

지 시험 동안 두뇌활동을 촉진하는 데 도움

야 한다.수학의 개념들은 긴 연결고리나 마

을 줄 수 있을 것이다.

인터넷을 활용해도 되는데 이런 공식을

찬가지다. 수준이 올라간다고 해도 모두 이

수학시험에서 학생들이 흔히 하는 실수라

외우고 연습하는 것을 도와주는 수많은 문제

전에 배웠거나 이후에 배울 내용과 관련성이

면 질문 내용을 제대로 이해하지 못해 디렉

풀이 게임들이 있다. 짧은 시간 안에 정답을

있다는 말이다. 이런 점에서 현재 배우는 개

션을 따르지 않는다는 것이다. 이런 점에서

말해야 하는데 즐겁게 공부할 수 있다.

념들을 공부하면서 이전에 배운 것이나 앞으

문제를 읽고 필요한 개념과 공식이 무엇인지 정확히 짚어내는 요령이 필요하다.

로 배울 개념도 함께 학습하면 좋은 효과를

▷2단계 홈웍, 훌륭한 학습가이드

거둘 수 있다.

썼다고 생각하지만 나중에는 ‘4’라고 읽

지 못한 문제들에 ‘마크’를 하고 다음날

게 되면 삼천포로 빠지게 된다. 잘못된 숫자

수업시간에 도움을 요청하라. 문제를 완전

의 정렬도 자주 하는 실수 중 하나다. 10자리

히 이해했다면 이를 정확하게 노트해둔다.

내집 꾸미듯 꼼꼼하게

바다건축 무료견적에서 시공까지 무료상담

267.401.5541

▷7단계 깔끔하게 쓴다. 숫자는 올바른 자 리에 넣는다.

▷8단계 꽉 막힐 때라도 풀 수 있을 때까 수 있다). 그런 후 다음 문제로 넘어가고 시간

홈웍을 하는 동안 이해가 되지 않거나 풀

어찌하겠는가.

▷6단계 시험 문제의 디렉션은 두 번 읽어 본다.

지 풀어본다.(어쩌면 약간의 크레딧을 받을

습관처럼 굳어버린 악필도 문제가 될 수 있다. 예를 들어 자신은 분명히 ‘9’라고

에 들어가야 할 숫자가 100자리에 들어가면

한 시간은 30분.

▲시험 대비 플랜 세우기

문가 조언하는 수학시험 대비 요령을 들어봤 다.

학 용어들을 다시 복습하고 매일 밤 그동안

▷3단계 수학 용어, 개념 이해

과목에 대한 정확한 이해를 통해 쳬계적이고

시험 바로 전날에는 여태껏 공부했던 수

▷4단계 시험대비 3-2-1 원칙

이 남았다면 다시 풀어본다.

▷9단계 시험을 채점하고 실수가 있었는 시험 3일 전부터는 3-2-1원칙을 실행에

지 확인한다. 물론 똑같은 실수를 반복하지

옮겨보자. 시험 3일 전에는 앞서 언급했던

않는 방법을 확실히 이해하는 것이 더 중요

전문가들이 조언하는 효과적인 홈웍 팁도

수학용어와 개념 공부에 집중한다. 물론 연

하다. 지금 내용을 이해하지 못하면 다음에

알아둘 필요가 있다. 그중 하나는 수학 홈웍

습문제도 풀어야 하는데 주로 홈웍에서 틀렸

서도 똑같은 문제가 발생할 것이다.

화재, 천재지변, 도난, 파손

100세까지 꼿꼿하게, 100세까지 건강하게

임옥희 보험조정 차 카이로 병원 267-251-4217 관련광고

면

Yorktown Dental Group

215-820-2581 관련광고

면

阮곀瓇룒᳈采 ®岸貼ಾ鲷⦵ ᒵ색㣑좹Ï‫ד‬

215.635.6900

직장, 아르바이트 구인구직은 이곳에서!

phillyko.com

●

교육

제351호 2018년10월 19일

학자금 어드바이스

시행착오를 피하기 위한 재정보조준비 이제 여름방학을 마치고 가을학기를

에서 이를 절대로 묵과해서는 안된다.

재정보조지원을 바랄 수가 없다. 또한,

으므로 그냥 해당 연도에 지나칠 수 있다

시작하는 주와 아울러 이제 곧 대부분의

대학을 진학할 때에 반드시 빼놓을 수 없

신청한 내용을 대학이 검증해 나가는 절

는 말이다.

주정부가 가을학기를 전국적으로 시작

는 부분이 바로 재정보조신청이다. 그러

차가 필수적으로 따르며 이를 제시간에

하게 된다. 학부모들은 매우 중요한 여

나, 재정보조는 단지 신청서류를 보냈다

잘 마칠 수 있어야 한다.

름방학 기간동안 자녀들의 학년에 따라

고 대학들이 대부분 잘 알아서 진행하지

문제점이라면 이러한 절차들을 모

지원하는 학생융자금이나 부모융자금

나름대로 주제와 목표를 가지고 최선을

는 않는다. 재정보조를 잘 받으려면 이

두 마무리했다고 해도 대학에서 지원하

이 있어도 신입생인 경우나 복학생인 경

다해 여름방학을 알차게 보냈다고 가정

를 어떻게 신청했느냐가 더욱 중요하다,

는 재정보조금액이 실질적인 형평성을

우에 혹은 대학원 신입생인 경우에는 반

해 보지만, 아무리 최선을 다해도 피해

재정보조신청서에 제출된 데이터가 얼

고려해 잘 산정된 것인지 구분을 할 수가

드시 MPN과 Loan Counseling Course

나갈 수 없는 문제라면 아마도 시행착오

마나 정제된 데이터인지 그리고 어떠한

있어야 하겠다. 대부분의 경우에 대학에

를 마치지 않게 되면 처음 제의를 받았던

를 꼽을 수 있다. 누구나 진행과정에서

계산공식이 적용되었는지에 따라서 대

서 지원하는 평균 재정보조금과 연간 3

금액에서 이러한 부분이 모두 삭감될 것

시행착오를 피할 수는 없지만 이를 반복

학에서 평가하는 수위도 다르며 어느 시

천달러 이상 차이가 나는 경우가 많지만

이므로 이점도 매우 주의해 준비하기 바

할수록 실패를 만회할 수 있는 시간과 기

점에 어떻게 진행을 잘 할 수 있었는지

워낙 등록금고지서 상에는 숫자들만 표

란다. 잘되는 사람은 잘 되는 이유가 있

회가 없어진다는 사실이다. 현재는 과거

에 따라 결과도 다르다. 물론, 재정보조

기되어 있어 자칫 이러한 차이에 민감하

고, 안되는 사람은 안되는 이유가 있는

의 결과이며 미래의 원인이 된다. 그러

는 대학마다 요구하는 서류가 연방정부

게 대처하지 못할 확률이 높다. 심각성

법이다. 따라서, 시행착오를 줄이고 더

므로, 현재 상황에서 발생할 수 있는 문

재정보조신청서인 FAFSA외에도 칼리

을 대제로 잘 느끼지 못하고 대처할 시점

욱 많은 재정보조금 지원을 받기 위해서

제점을 우선적으로 빨리 파악하고 대비

지보드를 통해서 제출해야 하는 C.S.S.

을 놓친다는 말이다. 만약, 부모가 그 달

는 재정보조신청 전에 반드시 사전준비

해 나갈수록 문제해결을 위한 시행착오

Profile이나 아니면 추가적인 대학의 내

의 월급을 3천달러이상 실수로 잘못 받

를 통해 자신을 재점검하고 준비된 플랜

는 줄어들게 된다.

부적인 신청양식이 있고 신청을 마치기

았다면 큰 난리가 날 수 있지만 재정보조

에 따라 전략적인 재정보조의 진행을 통

단 한번의 시행착오가 때로는 사랑

위한 추가적인 세부조건들이 다를 수도

금이 3천달러 정도 잘못 받았을 경우에

해 자녀가 원하는 대학으로 진학할 수 있

하는 자녀의 미래를 좌우할 수 있다는 점

있는데 이를 모두 잘 마치지 않으면 좋은

물론, 재정보조의 어필을 통해 재조 정을 시도한다고 해도 연방정부로부터

వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ 이를 판별할 수 있는 능력과 노하우가 없

도록 최선을 다해 나가야 할 것이다.

Weekly Special

Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors Fox & Roach Realtors

వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ Weekly Special వሎᆡ ዓኩ ຯ໸ Weekly Special

Weekly Special Weekly Special North Wales 지역 $329,000

North Penn 학군, Montgomery Greene 단지내 townhome 3 bedroom, 2/1 bath, 2,878 s/f, finished basement, 1 car garage new HVAC + hot water heater, updated deck, fresh paint, new carpet R

R R R

Blue Bell 인근 지역 $369,900

Methacton 학군, Center Point Farms 단지내 town house 4 bedroom, 3/1 bath, 3,117 s/f, 1 car garage, w/out finished basement open floor plan, 2 sided gas fire place, sunroom to deck with green yard

Chesterbrook 지역 $377,500

필라 인근 최고 학군 (Tredyffrin-easttown), fabulous townhome 4 bedroom, 2/1 bath, 2,352 s/f, w/out finished basement, hardwood floors, updated kitchen and baths, deck with mature trees and patio

Short Sale/Bank-owned Property

Blue Bell 지역 $625,000

Wissahickon 학군, 대지 넓은 updated single house 4 bedroom, 2/1 bath, 3,752 s/f, 0.64 acre lot, 2 car garage, full basement open floor plan, new roof, new HVAC, golf course view, 2 living rooms

Short Sale/Bank-owned Property Short Short Sale/Bank-owned Sale/Bank-owned Property Property Short Sale/Bank-owned Property

Eagleville 지역 $200,000

Commercial Building Special

Norristown 학군, short sale 매물 single house 4 bedroom, 1 full bath, 2,138 s/f, 0.34 acre lot, 1 car garage, full basement, gas ◆ 수익성 상업 건물 heating, 주변있는 시세 $260,000~$280,000, as-is sale 필라 다운타운 인근 South Broad St 선상 1층 retail shop 3층 apt (1 bedroom x 4 units) Hatfield 지역+ 2,$197,000 총 렌트 수입 $5,625/월 ($67,500/연) fullyhouse leased---> asking $750,000 North Penn 학군, short sale 매물 single 4 bedroom, 2/1 bath, 2,209 s/f, 0.45 acre lot, 2 car garage, full basement, repair & ◆ 단독 건물 renovation 필요, cash buyer only, as-is sale Darby 지역상업 corner에 있는 1층 단독 건물 (상태 매우 양호) ◆ Upper 수익성 있는 건물 렌트비 약 $1,500/월 가능 ---> asking $140,000 필라 다운타운 인근 South Broad St 선상 retail shop 2, 3층 건물 apt (1 bedroom x 4 units) ◆1층 수익성 있는+ 상업 렌트 수입 $5,625/월 ($67,500/연) fully leased---> asking $750,000 ◆총 수익성 있는 건물 필라 다운타운 인근상업 South Broad St 선상 필라 다운타운 Broad St 선상 x 4 units) 1층 retail shop인근 + 2,South 3층 apt (1 bedroom ◆1층 수익성 있는 건물 단독 건물 retail shop + 상업 2, 3층($67,500/연) apt (1 bedroom x 4 units) asking $750,000 총 렌트 수입 $5,625/월 fully leased---> 필라 다운타운 인근 Broad 선상 Upper Darby 지역 South corner에 있는St 1층 단독leased---> 건물 (상태 매우 양호) ◆ Upper Dublin 지역 towhnome rent (월 $1,700→$1,600) 총 렌트 수입 $5,625/월 ($67,500/연) fully asking $750,000 ◆렌트비 North Wales North Penn 1층 retail shop 2, 지역 3층 (1asking bedroom x 4 학군 units) 약 $1,500/월 가능 ---> $140,000 3 bedroom, 2/1+bath, 약apt 1,500 s/f, laminated wood floor, newer kitchen, new paint ◆ 단독 건물 렌트 Darby 수입 ($67,500/연) fully leased---> asking $750,000 ◆총 단독 건물 2,844 s/f$5,625/월 single house for rent Upper 지역 corner에 있는 1층 단독 건물 (월 (상태$3,000) 매우 양호) Upper Darby 지역 corner에 있는 1층 $140,000 단독finished 건물 (상태 매우 양호)hardwood floor, new 렌트비 약 $1,500/월 가능 2 ---> asking 4 bedroom, 2/1 bath, car garage, basement, ◆렌트비 단독 약건물 $1,500/월 가능 asking $140,000 kitchen remodeled full ---> bath, 10월말 입주 가능 Upper Darby 지역 corner에 있는 1층 단독 건물 (상태 매우 양호) 렌트비 약 $1,500/월 가능 ---> asking $140,000

Commercial Building Special Commercial Commercial Building Building Special Special Commercial Building Special House Rental Special

ᆉᇁང

௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ

ᆉᇁང

௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ Cell (215)266-6380

Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᆉᇁང Email:ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ philayou@gmail.com ᆉᇁང ௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ ௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᆉᇁང Ib]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ ௧ํ൝ᐼఋ ᇱᄕ ᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ Berkshire Hathaway HomeServices 721 SkippackIb]j" cZ 6]fa]b[\Ua တ࿫ Pike #100 Blue Bell PA 19422 Cell (215)542-2200 ext.2356 Officeᇖ ᐶมფዽ൵༔ ሰᐼᐼᅴ ᅴᆿ

(215)266-6380 Email: philayou@gmail.com Cell (215)266-6380 Cell (215)266-6380 Email: philayou@gmail.com Email: philayou@gmail.com Cell (215)266-6380 Berkshire Hathaway HomeServices 721 Skippack Pike #100 Blue Bell PA 19422 Email: philayou@gmail.com

ext.2356 Office (215)542-2200 Berkshire Hathaway HomeServices Berkshire Hathaway HomeServices 721 Skippack Pike #100 Blue Bell PA 19422 721 Skippack Pike #100 Blueext.2356 Bell PA 19422 (215)542-2200 Office Berkshire Hathaway HomeServices ext.2356 Office (215)542-2200 721 Skippack Pike #100 Blue Bell PA 19422 Office (215)542-2200 ext.2356

House Rental Special Biz for Sale House Rental Special ◆ Upper Dublin 지역 towhnome rent (월 $1,700→$1,600) Special 3Drop bedroom, 2/1Rental bath, 약 1,500 s/f, laminated wood floor, newer kitchen, new paint ◆House Store Upper Darby 지역 Marshall Rd corner에 있는 수익성 biz ◆ Upper Dublin 지역 towhnome rent (월좋은 $1,700→$1,600) House Rental Special 주매상 평균Dublin $2,200 (alteration 수입 월 순수익 $4,500 이상 ---> askingnew $100,000 ◆ 지역 towhnome rent (월 $1,700→$1,600) 3Upper bedroom, 2/1 bath, 약 1,500 s/f,$800) laminated wood floor, newer kitchen, paint 3 bedroom, 2/1 bath, 약 1,500 s/f, laminated wood floor, newer kitchen, new paint ◆ Upper Dublin 지역도매 towhnome rent (월 $1,700→$1,600) ◆ 특수 원사 (Thread) biz Biz for Sale 3 bedroom, 2/1투자 bath, 약 1,500 s/f, 상담요) laminated wood floor, newer kitchen, new paint 약 40만불 이상 가능한 분 (방문 Biz for Sale ◆ Drop Store ◆ 세탁소 ◆ DropDarby Store Biz for Sale Upper 지역 Marshall 급매물 Rd corner에 있는 수익성 좋은 biz 신흥 개발 지역 (Sanatoga), (주매상 $1,800) $30,000 Huntingdon Valley 지역 안정된 ($4,800/주 :asking whole이상 sale---> $1,200 포함) 주매상 평균 $2,200 (alteration 수입매상 $800) 월 순수익 $4,500 asking $100,000 ◆ Drop Store Biz for Sale 렌트 $2,250, New Boiler, asking price $200,000 or best offer ◆ Upper Drop Darby Store 지역 Marshall Rd corner에 있는 수익성 좋은 biz Newspaper Route Biz

◆ 특수 평균 원사 (Thread) 도매 biz Upper Darby $2,200 지역 Marshall (alteration Rd수입 corner에 $800) 있는 순수익 수익성 $4,500 좋은 biz 이상 ---> asking $100,000 안정된 월 수익 (약 $5,000), 최소 시간 투자 월 (5~6시간/day) ◆ 주매상 세탁소 약 40만불 이상 투자 가능한 분 (방문 상담요) ◆ Drop Store 주매상 평균 $2,200 (alteration 수입 $800) 월 순수익 $4,500 이상 ---> asking $100,000 KOP, Conshohocken, Blue Bell 지역 delivery Sewell 지역 (South New Jersey) shopping mall에좋은 있는biz 꾸준한 매상 ($4,500/주) Darby 지역 Marshall Rd corner에 있는 수익성 ◆ Upper 특수$2,450 원사 (Thread) biz asking price $100,000 --> 도매 $65,000 (상세한 내용은 방문상담 환영) 렌트 (Cam 포함), 분 약 (방문 2,000 s/f, 월newer Drop Store 평균 $2,200 수입 $800) 순수익equipment $4,500 이상(3년이하) ---> asking $100,000 ◆주매상 약 특수 40만불 원사 이상 (Thread) 투자(alteration 가능한 도매 biz 상담요) 신흥 개발 지역 (Sanatoga), asking price $250,000 40만불 이상 투자 가능한 분급매물 (방문 (주매상 상담요) $1,800) asking $30,000 ◆약 Buffet & Salad bar 특수다운타운 원사 (Thread) 도매 biz business +건물 매매 가능 (관심있는 분 전화요망) ◆ Drop Store 필라 요지, 25년이상 성업중인 ◆약 Drop Store ◆ Newspaper Route Biz 40만불 이상 가능한 분 (방문 (주매상 상담요) $1,800) asking $30,000 Drop 신흥 개발 Store 지역 투자 (Sanatoga), 급매물 Glen Mills 지역 안정된 매상 $5,100/주, 렌트 $2,400/월, 관심있는 분 방문 상담요. 안정된 월 수익 (약 $5,000), 최소 시간(주매상 투자 (5~6시간/day) 신흥 개발 지역 (Sanatoga), 급매물 $1,800) asking $30,000 KOP, Conshohocken, Blue Bell 지역 delivery ◆ Drop Store Newspaper Route Biz *** 상기 정보는 매물로 나온 주택 중에서 한인 여러분께 적합한 것을 엄선하여 소개하고 있습니다. ◆ Drop Store asking price $100,000 -->최소 $65,000 (상세한 내용은주시면 방문상담 환영) 신흥 개발 지역 (Sanatoga), 급매물 $1,800) asking $30,000 ◆ 안정된 Newspaper 월 수익 (약 $5,000), Route Biz 시간(주매상 투자e-mail을 (5~6시간/day) 보다 상세한 내용을 원하시면 전화 혹은 안내해드리겠습니다. 신흥 지역(Sanatoga), 급매물(주매상 $1,800) asking $30,000 안정된 월 수익 (약 $5,000), 최소 (5~6시간/day) KOP,개발 Conshohocken, Blue Bell시간 지역투자 delivery ◆ KOP, Buffet & Salad bar Newspaper Route Biz Conshohocken, Blue Bell 지역(상세한 delivery asking price $100,000 --> $65,000 내용은 방문상담 환영) 필라 다운타운 요지, 25년이상 성업중인 business +건물 매매 가능 안정된 월 수익$100,000 (약 $5,000), 시간 (상세한 투자 (5~6시간/day) asking price -->최소 $65,000 내용은 방문상담 환영)(관심있는 분 전화요망)

Conshohocken, Blue Bell 지역 delivery ◆ KOP, Buffet & Salad bar asking price $100,000 --> $65,000 (상세한 내용은 방문상담 환영)(관심있는 분 전화요망) ◆ 필라 Buffet 다운타운 & Salad 요지, 25년이상 bar 성업중인 business +건물 매매 가능 *** 상기필라 정보는 매물로 요지, 나온 주택 중에서성업중인 한인 여러분께 적합한 것을매매 엄선하여 소개하고 있습니다. 다운타운 25년이상 business +건물 가능 (관심있는 분 전화요망) 보다 상세한 내용을 원하시면 ◆ Buffet & Salad bar 전화 혹은 e-mail을 주시면 안내해드리겠습니다. 다운타운 25년이상 business +건물 가능 (관심있는 분 전화요망) *** 상기필라 정보는 매물로 요지, 나온 주택 중에서성업중인 한인 여러분께 적합한 것을매매 엄선하여 소개하고 있습니다. 보다매물로 상세한나온 내용을 전화 여러분께 혹은 e-mail을 안내해드리겠습니다. *** 상기 정보는 주택원하시면 중에서 한인 적합한주시면 것을 엄선하여 소개하고 있습니다. 보다 상세한 내용을 원하시면 전화 혹은 e-mail을 주시면 안내해드리겠습니다.

교육

제351호 2018년 10월 19일

●

저희 대성학원이 뛰어난 학습 시스템과 성과를 보유한 교육기관에게만 수여하는 ‘Expertise : Best Test Prep Tutors’를 수상하였습니다. 앞으로 더욱 정진하겠습니다.

2018-2019 SAT/ACT 학생모집 2018-2019 학생모집

2018 대성학원 Power Prep (SAT+ACT) 한번 수강으로 SAT / ACT 를 동시에!

가을, 겨울, 봄학기 예비등록 및 조기등록중

1. SAT : 2018년 8월, 10월, 11월, 12월/ 2019년 3월, 5월, 6월 대비반 2. ACT : 2018년 9월, 10월, 12월/ 2019년 2월, 4월, 6월, 7월 대비반 3. 고득점 향상반 / 만점 목표반/ 개런티반 (무제한 수업) 4. Power Prep 평균 340점, 최고 500점 향상 5. Subjects : SAT, ACT 전과목 (Reading, Writing, Math, Science & Essay) 6. 15 Sessions, 20 Sessions, 30 Sessions Guarantee Class (수시등록가능) 7. 1:1 개인지도및 주중반 개설 * SAT, ACT 시험을 단기간에 마칠 수 있도록 지도하는 소수정원 맞춤형 Class (각반 3-10명) * 레벨별 반편성으로 단시간에 학생이 가진 잠재적 최고의 점수를 끌어 올리는 5단계 System * 대성학원 North Wales Campus 2016, 2017년 과목별 만점자 72명 * 학비, 성적, 학생의 시험계획에 따라 카운셀링을 통해 진행되는 개인 맞춤형 학습 * Online Homework, Progress Report, Scoring Analysis System 사용으로 학생의 progress를 빠르게 분석하고 선생님들이 직접 지도하는 수업. * 학생을 사랑하고 동기부여해주는 따뜻한 선생님 (Ivy League 출신 및 Prep 전문강사)

(각반 정원제, 선착순 마감)

1.SAT+ACT 2.SAT II 3.초등학생

(Honors AP Kids Program, 각과목 매월 $120)

4.중고등부 (AP Elite Middle & High Program 주중반, 주말반: 각과목 매월 $170) www.the APacademy.net

초, 중, 고등부 Honors Program Fall 9/3-12/1, Winter 12/3-3/2, Spring 3/4-6/1

K-6 프로그램 (North Wales) Monday

4:30 5:30

5:30 6:30

6:30 7:30

Tuesday

Wednesday

Reading Level 1 (Nonfiction Reading)

Common Core Math (Level 1)

Reading Level 3 (Nonfiction Reading)

Common Core Math (Level 3)

Reading Level 2 (Fiction Reading & Vocab.)

Math Enrichment (Level 2)

Reading Level 4 (Fiction Reading & Vocab.)

Math Enrichment (Level 4)

Reading Level 2 (Nonfiction Reading) Reading Level 1 (Fiction Reading & Vocab.)

Thursday

Common Core Math (Level 2)

Reading Level 4 (Nonfiction Reading)

Common Core Math (Level 4)

Math Enrichment (Level 1)

Reading Level 3 (Fiction Reading & Vocab.)

Math Enrichment (Level 3)

Middle & High School Program(Grade 6-12) < Weekday > Mon.

Tue.

Wed.

Thu.

5:00– 6:30

Reading & Vocab.5

Writing & Grammar 6

Reading & Vocab.7

Writing & Grammar 8

6, 7 Grade Math

Pre-Algera Skip 반

Algebra I

Algebra 2

6:308:00

Writing & Grammar 5

Reading & Vocab.6

Writing & Grammar 7

Reading & Vocab.8

Pre-Algera Skip 반

Geometry Skip 반

Pre-Calculus

7:008:30

College Essay Writing

FAFSA/CSS profile

SAT Math 2 A

SAT History

SAT Biology

SAT Chemistry

8:009:30

SAT Math 2 B

SAT/ACT Reading

SAT/ACT Math

SAT/ACT Writing

Tutoring

(Individual Schedule)

Sat. Essay Writing (Level 1-2)

Math Competition

Essay Writing (Level 3-4)

Math Competition

* 각 과목의 레벨은 Placement test에 의해 배정됩니다.

* Reading과 Writing의 레벨은 Placement test에 의해 배정됩니다.

< Saturday > 9-10:30

11:30- 12

12:30 – 2

2-3:30

Reading 6

Pre-Algebra

Writing & Grammar 6

Power Vocab. & Quiz

Algebra I

Writing & Grammar 7

Reading 7

Power Vocab. & Quiz

Writing & Grammar 8

Reading 8

Geometry

Power Vocab. & Quiz

Writing & Grammar 9

Reading 9

Algebra II or Pre-Calculus

Power Vocab. & Quiz

SAT/ACT Reading I

SAT/ACT Writing II

SAT/ACT Math III

*SAT/ACT (9-4pm)

SAT/ACT Math III

SAT/ACT Reading I

SAT/ACT Writing II

*SAT/ACT (9-4pm)

SAT/ACT Writing II

SAT/ACT Math III

SAT/ACT Reading I

*SAT/ACT (9-4pm)

* Reading과 Writing의 레벨은 Placement test에 의해 배정되며 Reading은 Vocab.이, 수학은 퀴즈가 추가됩니다.

Christina Vosbikian (Princeton University, Class of 2018)

Julia Wu (Cornell University, Class of 2017)

My teachers had tailored each lesson to my strengths and weaknesses... I had scored a 2400 on my SAT on my first try. (정확한 분석에 의한 맞춤형 학습)

Although college admissions are getting more competitive, I can honestly say that my time at AP Academy has helped me become a stronger applicant. (치 열한 입시경쟁속에 성공할 수 있는 비결)

Charlie Zhang (Harvard University, Class of 2017) One of the greatest assets that the AP Academy provides for its students is one that is unique to its resources... (대성학원만의 독특한 학생지도방식)

Priya Kikani (MIT, Class of 2018) …While I was a little nervous on test day, my overall mood was one of confidence because I knew that I had prepared so well in AP Academy. (고득점을 위한 완벽한 준비)

Madison Harden (Columbia University, Class of 2020) AP Academy not only proved to have advantageous techniques but also provided instructors who made me feel comfortable and more confident with each class. (특별한 교사진과 수업)

William Chen (University of Pennsylvania, Class of 2018) My experience in the AP Academy was inspiring and satisfactory. The teachers and staff were all kind and tried their best to make the day enjoyable and educational…. (감동과 만족을 주는 친절한 선생님과 직원)

Alonso Trejo-Mora (Duke University, Class of 2019) Spurred by the dedication and enthusiasm of teachers, it felt easy to reciprocate the effort on tests and enjoy studying for the next one. I am sincerely thankful to the AP Academy. (헌신적인 선생님을 통한 동기부여학습)

...And You Can Be The One!!

North Wales / Lansdale Campus / 215.699.8734 , 1256 Welsh Rd. (Suite 100) North Wales PA 19454 Upper Darby / Bryn Mawr Campus / 610.713.9990 , 60 Garrett Rd. (2F) Upper Darby PA 19082 Wayne / Chesterbrook Campus / 215.983.8499 , 1100 W Valley Rd. (2F) Wayne PA 19087

●

교육

제351호 2018년10월 19일

신청에서 서비스까지 무료 홈케어 서비스를 신청부터 인터뷰까지, 그리고 서비스를 받으실때까지 가족처럼 끝까지 도와 드립니다. 이미 많은 분들이 도움을 받고 편안하고 만족하신 생활을 누리고 계십니다. 지금 연락 주십시요.

목욕

식사준비

몸단장

식사도움

가벼운 주거

심부름

시장보기

동료

화장실

친구

위생

고령사회 교육

단기/장기 간호

물건 운반

24시간 간호

의료알림 서비스

위탁 간호

24시간 전화 서비스

“홈 케어도 편한 가족, 친구, 친척에게 받으세요” 환자의 친구나 가족이 공인된 간병인이 되어 환자를 돌보는 동안 급여를 받을 수 있는 모든 과정 및 절차를 도와 드립니다. 홈 케어에 필요한 간병인의 교육 과정을 직접 제공하고 인증 과정을 수료하도록 도와 드립니다. 그리고 모든 연령층의 PA WAIVER 프로그램의 승인을 지원합니다. 저희의 우수한 경험을 바탕으로 최고의 혜택을 받으실 것을 보장드립니다.

267-230-6822 908-376-9310 info@4TheSeniors.com

교육

제351호 2018년 10월 19일

●

스트레스 많이 받는 아이 정신건강은 괜찮을까 갈수록 심각 어린이 청소년 우울증 대처

어린이 청소년 우울증이 갈수록 심각해지

보이기도 한다. 하지만 반대로 재미없다고

경우도 있다.

는 상황에서 부모의 보다 적극적 관심과 사 랑이 더 절실하다.

▲부모가 해야 할 일

생각하는 일은 조금도 견디지를 못하며 힘

▲우울증 누가 더 잘 걸리나

혹시 우리 아이도? 보통 우울증이라고 하면

든 일도 참지 못하는 게 어린이 청소년 우울

다양한 연구들에 따르면 우울증이 발생하 는 시기는 더 빨라지고 있다. 또 어린이 우울

증의 특징이다.

성인들이 걸리는 질병으로 생각하지만 사실

전문가들에 따르면 어린이 청소년 우울증

이때문에 이들의 우울증을 마치 가면을

증을 방심해서는 안되는데 성인 우울증과

은 적지 않은 어린이나 청소년들이 우울증

역시 우울증 가족력이 있는 경우 발병 확률

쓴 것 같이 행동한다고 해서 ‘가면 우울

마찬가지로 나은 듯 보이다 나중에 다시 발

으로 고통 받고 있다. 특히 미국에서는 어린

이 더 높아진다. 우울증을 앓는 부모를 가진

증’(masked depression)이라고도 부른다.

생할 수 있으며 종종 다른 신체적 질병과 동

이 청소년 우울증 환자가 갈수록 늘어나고

아이들은 그렇지 않은 경우보다 더 일찍 우

전형적인 우울증이라면 이유 없이 기분이

시에 찾아오기 때문이다.

있어 심각성을 더하고 있다. 또 이런 어린이

울증 증세가 나타나는 경향이 있다. 또 가족

가라앉거나 얼굴에 그늘이 보이지만 어린이

우울증은 나중에 더 심각한 정신 질환으로

청소년 우울증의 경우 자칫 치료시기를 놓

관계가 복잡하고 갈등이 있는 경우도 상대

와 청소년의 경우 평소 잘 지내는 것처럼 보

발전할 수 있다는 점에서 세심한 관찰을 통

쳐 방치하면 사고 흐름의 장애, 행동장애, 판

적으로 더 위험하며 술이나 마약을 남용하

이던 아이가 갑자기 짜증을 심하게 내거나

한 조기 진단과 치료가 아주 중요하다.

단력 장애, 사회 대처능력의 감소, 심지어 자

는 아이들도 우울증에 걸릴 확률이 더 높은

부모에게 대드는 등 ‘돌발행동’을 하게

어린이 우울증은 자칫 빠른 시간안에 아이

살을 시도할 수도 있다. 어린이 청소년 우울

것으로 조사됐다. 성인과 마찬가지로 어린

된다. 심하면 아주 난폭하게 행동하고 탈선

를 피폐해지게 만드는 심각한 질병이라는

증의 현황과 치료법에 대해 살펴본다.

이 청소년 우울증도 신체적 건강, 가족력, 환

과 비행을 저지르기도 한다.

점에서 부모가 큰 관심을 갖고 적극 나서야 한다. 아이에게서 우울증 증세가 보일 때 부

경, 유전적 취약성, 생화학 장애와 관련된 모 든 복합적 요인에 의해 생기게 된다.

▲우울증 얼마나 걸리나

모가 해야 할 일은 심리적으로 안정시키는

▲이런 경우 우울증 의심을

것이다. 따뜻한 말도 약이 된다. 어린이 청소년 우울증은 이제 드문 질환이

▲성인 우울증과의 차이점

아니다. 한 통계에 따르면 미국의 어린이 중

전문가가 아닌 부모들이 자녀들의 우울증

“무슨 일이 일어나도 엄마, 아빠는 네 편이

을 쉽게 알아차리기는 쉽지 않다. 이런 점

다”라고 말해주며 아이의 신뢰를 확보하는

에서 전문가들이 조언하는 ‘위험 신호 증

것이 중요하다. 전문가들은 “지속적인 부

상’을 알아둘 필요가 있다.

모의 관심과 칭찬, 사랑은 아이의 우울증을

최대 3%, 청소년의 8%가 우울증에 시달린

어린이나 청소년의 경우 성인과 달리 우울

다. 특히 어린이 청소년 우울증은 10세 이하

증을 경험하는 중에도 자신이 좋아하는 일

의 남아에게 아주 흔하고 16세 정도가 되면

에 대해서는 흥미를 느낀다. 성인 우울증의

예를 들어 ▷행동이 느려지고 말수가 줄거

반대로 소녀의 발병빈도가 크게 높아진다.

경우 우울한 기분이 계속되고 모든 일에 대

나 ▷아침에 일어나는 것을 힘들어 하고 ▷

부모 입장에서는 자칫 인생의 큰 오점이 될

또 어린이 보다 청소년의 경우 기분이 들뜬

해서 재미를 잃어버리지만 어린이나 청소

학교 성적이 계속 떨어지고 ▷갑자기 배나

수도 있다는 우려 때문에 자녀가 우울증을

상태인 조증과 우울증이 번갈아 가며 나타

년은 선택적으로 흥미가 있는 활동과 그렇

머리가 아프다고 말하며 ▷말대꾸를 자주

앓고 있다는 것을 인정하기란 쉽지 않다.

나는 조울증이 더 심각할 수 있다는 게 전문

지 않은 활동을 구분하여 즐길 수가 있다. 이

하며 ▷쉬운 숙제를 하는데도 많은 시간이

하지만 이는 치료시기를 놓치는 우를 범할

가들의 지적이다.

때문에 부모들은 자신의 자녀들이 우울증에

걸리거나 ▷기억력과 집중력이 저하되고 ▷

뿐이다. 이런 점 때문에 부모로서 자녀의 우

걸린 사실 조차도 눈치채지 못할 수 잇다.

자신을 비하하는 말을 종종 하며 ▷친구 만

울증을 바르게 이해하고 치료의 중요성을 깨닫는 것은 무엇보다 중요하다.

이런 조울증은 주의력 결핍 과잉 행동 장애 (ADHD)나 강박 신경 장애(OCD) 또는 행동

우울증에 걸린 성인들은 아무것도 하지 않

나기를 싫어하고 ▷죽고 싶다는 말을 한다

장애(CD)와 함께 발생할 수 있으며 이들 질

으려는 무기력한 모습을 보이지만 아이들은

면 아이의 우울증을 의심해 볼 필요가 있다

병으로 인해 치료 시기를 놓치고 방치되는

자기가 좋아하는 일만 계속하려는 모습을

고 조언했다.

예방하는 데 큰 도움이 된다”고 조언한다.

그래야 자녀가 육체적으로나 정신적으로 나 더 건강하게 성장할 수 있다.

최강,인/투/입/시/학/원

인투 맬번 캠퍼스 오픈 42 Lloyd Ave, Malvern INTO Dream College INTO Promising Future 이제 멀리까지 안나오셔도 됩니다. 실력있는 강사, 효과적인 교재, 강력한 시스템을 통해 확실한 성과를 만들어 입시학원의 최강자로 증명된

인투프렙

이 여러분 곁으로 찾아갑니다.

SAT/ACT 스코어 개런티 프로그램 270/6점 향상 혹은 1500/33점 이상 득점 보장

Upper Darby 7030 Terminal Sq

Malvern 42 Lloyd Ave Bryn Mawr 220 N. Merion Ave

610 • 352 • 9253

www.intoprep.net

welcome@intoprep.net

C 66

교육 교육

●●

제351호 2018년10월 제351호•2018년 10월 19일19일

제351호 2018년 10월 19일 제351호•2018년 10월 19일

교육 교육

●●

CC 77

●

교육

제351호 2018년10월 19일

스탠포드 ‘세계 최고 MBA’,탑 10에 미 대학 6곳 아직도 세계 최고의 MBA 프로그

(프랑스), 수강생 239명, 남녀비율

램 졸업생들은 세계 굴지의 기업을

68% 대 32%, 졸업후 3개월내 취

이끌고 있으며 높은 수입을 벌어들

업률 93% ▲공동 8위-시카고대

이고 있다.

학 부스(미국), 수강생 585명, 남

하지만 MBA 등록금이 계속 치솟

녀비율 58% 대 42%, 졸업후 3개

은 데다 미국에서는 입학 지원자가

월내 취업률 95% ▲공동 8위-IE

감소하는 등 인기도 예전만 못한

비즈니스 스쿨(스페인), 남녀비율

것이 사실이다.

69% 대 31%, 졸업후 3개월내 취

이런 점에서 영국의 권위있

업률 89% ▲10위-콜럼비아 대학

는 교육평가 기관 QS(Qukarelli

교(미국), 수강생 776명, 남녀비율

Symonds)가 선정한 베스트 MBA

62% 대 38%, 졸업후 3개월내 취

프로그램은 눈여겨 볼만하다. QS

업률 92% 한편 미국 MBA 졸업생의 평균 연

는 고용, 기업가정신과 졸업생 활 약도, 투자수익, 사고 리더십, 다양

봉은 15만달러였으며 졸업생의 3

성의 다섯 가지 카테고리에서 13

분의2 이상이 졸업 전과 비교해 연

개의 기준을 바탕으로 평가했으며

봉이 두 배 이상 상승했다.

전세계의 수만 개 기업들의 데이터 를 분석했다. 이번 평가에서는 스 탠포드대학이 1위, 하버드 2위, 유

필라 한인신문 최대발행부수

펜 3위 등 탑 3를 미국이 독식한 것 은 물론 베스트 10안에 6개 학교

대학교(미국), 수강생 941명, 남녀

취업률 96% ▲4위-런던경영대학

40%, 졸업후 3개월내 취업률 81%

가 이름을 올렸다. ▲1위-스탠포

비율 58% 대 42%, 졸업후 3개월

원(영국), 수강생 411명, 남녀비율

▲6위-INSEAD(아부다비, 프랑

드대학교(미국), 수강생 417명, 남

내 취업률 91% ▲3위-유펜 와튼

63% 대 37%, 졸업후 3개월내 취

스, 싱가포르), 수강생 536명, 남녀

녀비율 59%대 41%, 졸업후 3개

스쿨(미국), 수강생 851명, 남녀비

업률 96% ▲5위-MIT 슬론(미국),

비율 67% 대 33%, 졸업후 3개월

월내 취업률 88% ▲2위-하버드

율 56% 대 44%, 졸업후 3개월내

수강생 409명, 남녀비율 60% 대

내 취업률 82% ▲7위-HEC 파리

215-782-8001

비지니스와 주택에 문제가 발생했습니까? 상업, 개인, 비지니스 손해, 교회건물, 클레임 취급 지금 바로 전화주십시요! 저희가 다시 재검토하여 만족한 보상을 받으실 수 있습니다! 능력있는 보험조정사를 써야 하는데는 분명한 이유가 있습니다. 당신의 집과 사업체에 문제가 생겼습니까?

보험회사를 통해 불만족한 보상을 받으셨습니까? Highly Skilled Professionals Who Estimate & Negotiate Every Aspect of Your Claim! 보험 회사에 연락 하시기전에 저희에게 먼저 연락 하시면 더욱 유리합니다.

무료상담 무료견적 만족스러운 클레임 결과보장

파이프 파열, 화장실 변기 범람, 연기로 인한 데미지, 지붕에 비 새는 것, 사이딩 훼손, 강도, 세탁기 문제, 워터탱크, 화재사고, 자연재해 손실 등...

200% 만족 라이센스 소지 PA, NJ, DE

풍부한 경험과 탁월한 처리능력으로 더 많은 혜택을 드립니다.

267-230-6822

(Public Adjuster) 공인 보험 조정사

Public Adjusters 유니스 조 (에디 러셀, 가디안 어드저스팅 컴패니) 월리 맥네어, 조단 트르러브, 미쉘 라크바, 에릭 데커트에디 러셀

PA, NJ, DE, MD 보험 취급

문선희 종합보험 7300 Old York Rd Ste 225 Elkins Park, PA 19027 (챌튼햄 한아름 2층)

“

저렴한 비용으로 당 신과 가족의 미래를 지켜드립니다.

215.935.2600 mooninsurance@gmail.com

자동차 보험 운전경력 좋으신 분 국제운전면허증 소지하신 분 사고/음주운전/티켓 있으신 분 초보 운전자

주택/아파트 생명보험/건강보험 은퇴연금 비즈니스 - 여러 회사 상품 취급

ON-LINE 등록증 즉석 발급 PENNSYLVANIA

AUTO TAGS SUSAN MOON INSURANCE

1. 2. 3. 4. 5. 6.

자동차 명의변경 Title 재발행 자동차 번호판 자동차 등록증 운전면허 관련업무 각종차량 관련업무

2010 Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Nationwide Life Insurance Company. Home Office: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide, the Nationwide Framemark and On your Side are federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. Not available in all states. Subject to underwriting guidelines, review and approval.

방렌트,홈스테이, 아파트렌트

렌트

Phillyko 필라 뉴저지 델라웨어 Korean Community

서블렛／룸／건물／룸메이트 등의 렌트정보를 필리코에서 한번에 찾아보세요

www.phillyko.com

제351호 2018년 10월 19일

교육

●

C 10

●

교육

제351호 2018년10월 19일

체험통해 맞는 직업 알고 전공선택도 도움 잡 셰도윙, 짧은 시간이지만 직접 현장 찾아 특성·자질 배워 적성 맞는 일에 대한 막연한 꿈 구체화하는 계기 조차도 제대로 정립되어 있지 않다. 이런 점에

함께 플랜을 검토할 수도 있다. 어떤 잡셰도윙

서 비록 짧은 시간이지만 직접 직업의 현장을

을 하느냐에 따라 완전히 다른 경험을 맛볼 수

찾아 관찰하고 특성을 배우고, 이로써 자신의

있는 것이다. 고등학생 입장에서 잡셰도윙은

성향을 깨달을 수 있는 직업체험인 ‘잡세도

다양한 직업을 알게 하고 어떤 직업이 가장 적

잉’(Job Shadowing)은 아주 가치 있는 일인

합한지를 결정하는 데 도움을 주는 것은 물론

듯싶다. 자녀 입장에서도 막연하게만 여겨지

대학 진학시 전공을 결정하는 데도 도움이 될

던 미래의 희망을 구체화할 수 있는 계기가 될

수있다.

것이다. 고등학생들의 잡 세도잉에 대해 알아 본다.

▲잡셰도윙에서 무엇을 하나

▲잡 셰도윙이란

잡셰도윙에서 무엇을 하게 될지는 어떤 직 업의 현장에 있는가에 따라 달라질 수 밖에 없

잡셰도윙이란 생업의 현장에서 그 직업의

다. 일반적으로 잡셰도윙은 ‘멘토’라 불리

전문가를 관찰하거나 참여하며 짧게는 하루

는 근로자의 작업 현장에서 하루 정도를 함께

길세는 며칠을 보내는 직업체험을 말한다. 잡

지내며관찰하고배우게된다.

셰도윙을 통해 학생들은 세상의 많은 직업들

주로 멘토의 이야기를 듣고 관찰하게 되지

에 대해 직접 느끼고 배우며 장차 어떤 직업을

만 간혹 간단한 업무를 처리할 기회가 생기기

선택해야할지결정하는데도움을받게된다.

도한다.

고등학생때 경험하는 잡셰도윙은 짧은 시

세상에는 엄청나게 많은 직업이 있을 것이

간이지만 미래의 직업에 대한 꿈을 구체화하

다. 그렇다면 당신이 고등학생 자녀가 꿈꾸는

고 대학전공 선택때에도 도움을 준다. 한 고

직업은 무엇일까. 전문가들에 따르면 많은 고

수많은 직업만큼이나 잡셰도윙도 무궁무

예를 들어 병원에서 의사의 잡셰도윙을 한

등학생이 은행 금고에서 업무를 하고 있다.

등학생 중에 자신의 적성을 잘 아는 경우도 많

진하다. 병원에서 의사를 쫓아다니거나 선생

다면 채혈이나 진찰 같은 특별한 훈련과 교육

[Jenn Ackerman/TheNewYorkTimes]

지 않고 특히 미래에 원하는 직업에 대한 개념

님의 수업 진행을 관찰하기도 하고 건축가와

을 요하는 작업은 할 수 없겠지만 의사와 환자

생활, 교육, 교통 그리고 매매까지도 꼼꼼하게 따져 본 후 보여드리는 부동산 전문인이 여기 있습니다. Jesse Hwang 부동산 전문인이 고객 만족에 최선을 다하겠습니다.

Fox & Roach Realtors

RESIDENTIAL / COMMERCIAL / BUSINESS / LAND

·집을 구입하고 싶으신데 융자가 안나올까봐 RESIDENTIAL COMMERCIAL BUSINESS망설이시나요? LAND ·인컴은 많으신데 세금보고를 적게해서 융자가 안나올까봐 집구매를 포기하셨나요? ·Down Pay 할 수 있는 현금은 충분히 보유하고 계신데 융자가 안나오시나요?

미국부동산 회사 BHHS Fox Roach에서 10년 이상 부동산사업을 운영하고 있는 황재진 부동산에 지금 전화 하세요. 35% 이상 다운하실 수 있는 현금을 갖고 계신다면 30일안에 클로징해줄 수 있는 융자 프로그램을 이용하실 수 있습니다. 이 프로그램은 집값의 35%만 다운하시면 소득증명하실 필요도 없고 간단서류심사(본인증명서)로 융자를 승인해줍니다.

SKE Realty Group 대표 황재진 Jae Jin "Jesse" Hwang, REALTOR

Cell : 609-724-6267 SKE Realty Group 스페인어, 영어, 한국어 능통한 에이전트 Jae: j3ssehw4ng@gmail.com Jin "Jesse" Hwang, Email Website:REALTOR jessehwang.foxroach.com

PA Office

1600 N. Bethlehem Pike #100 Lower Gywnedd, PA 19002

NJ Office

1401 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034

PA Office NJ Office 보유 * 펜실베니아와 뉴저지 라이센스 1600 N."참신한 Bethlehem Pike #100 Briggs Rd. 부동산 에이전트 1025 모집합니다"

교육

제351호 2018년 10월 19일

경험을 통해 자신이 세상을 비판하

들 것이라고 잘못 이해하는 경향이

잡셰도윙을 제대로 하고 싶다면

고 분석하고 기사를 작성하는 일과

있다. 전문가들은 이에 대해 “처

자신의 홍보에 대해서도 신경을 써

잘맞지않는다고깨달을수도있다.

음부터 어프로치를 제대로 해야 한

야 하는데 이때 세계 최대 구인구직

다”고지적한다.

서비스업체인 링크드인(LinkedIn)

막연한 상상과 실제와 다르기 때 문이다. 반대의 경우도 있다. 평소에

잡셰도윙을 찾기 위해서는 자신

생각하는 것 조차 꺼려하던 일이었

이 원하는 분야의 호스트가 되어 줄

지만 실제 현장을 체험한후 적성에

수 있는 회사나 비즈니스를 찾는 게

맞고즐거운시간을보낼수있다.

지루한 이력서를 이메일하는 대 신 링크드인 프로필을 보내면 된다.

실이지만 주의할 점도 있다. 예를 들

은 아니다. 자신이 아는 사람, 부모님

링크드인 페이지는 이력서보다 더

어 잡셰도윙을 통해 좋지 않은 경험

이 아는 사람, 가족의 친구부터 시작

퍼스널하기도 하다. 한 페이지짜리

을 했거나 부정적인 멘토를 만난 경

해 본다. 생각보다 이런 이너서클은

이력서를 만들어 자신의 특성을 제

우 어린 학생 입장에서는 자칫 자신

꽤나유용하다.

대로드러낸다고생각해보라.

예를 들어 치과의사 혹은 소아과

바이올린을 연주한다면 공연 한

의사란 직업에 대해 관심이 많다면

장면을 비디오 클립으로, 축구 선수

어떻게 할까? 이때는 가족이 이용하

라면 결승골 동영상을 올리는 것을

은 많아야 몇일 정도의 경험일 뿐 그

는 패밀리 치과의사에게 연락을 한

추천한다.

전체 분야를 이해하기에는 턱없이

다. 아이가 치과의사가 희망인데 잡

부족하다.

셰도윙을 통해 실제 임상 환경에서

종종 질병과 치료 방법에 대해 토론

서 어떤 직업이나 회사를 좀 더 자세

하지만 그것은 단지 ‘하루’ 혹

할 수 있을 것이다. 또 엑스레이 픽업

히 체험하기 위해 몇 일간 계속되기

정도의 일을 할지도모른다.

도한다.

무에 얼마나 많은 시간을 사용하는

폴리오로활용하는것이다.

은 필수다. 그렇다고 엄청 거창한 것

이 관심을 갖고 있던 분야를 멀리하

▲잡 셰도윙의 이점과 주의점

링크드인을 일종의 온라인 포트

중요한데 이 때 네트웍 구축과 활용

내는 것이 보통이지만 경우에 따라

의 스케줄을 파악하면서 그들이 업

을활용할만하다.

잡셰도윙의 이점이 많은 것은 사

와 관계를 세심히 지켜볼 수 있으며

잡셰도윙을 하는 학생들은 멘토

C 11

●

는계기가될수도있다.

링크드인 페이지는 가급적 더 퍼 스널하게만드는게좋다.

만약 이런 경험이 있다면 같은 분

그 직업을 체험하고 싶다고 말한다.

여기에 자신의 목표와 성취를 싣

야의 다른 잡셰도윙을 찾아 다시 한

물론 이를 통해 치과의사의 진료는

고 또 고등학생으로서 왜 대학 입학

지, 누구와 주로 대화를 하는지 그리

잡셰도윙의 이점은 다양한데 이

번 체험해 보는 것이 낫다. 그래도 똑

더 가치있는 일이 될 것이라고 설명

이 중요하고 꿈과 희망을 주게 되는

고 그 직업을 수행하기 위해서는 어

중 막연하게 알고 있는 다양한 직업

같은 경험과 느낌을 갖게 된다면 자

한다. 명심할 점은 잡셰도윙은 서로

지에대해서도나열한다.

떤 지식과 기술을 필요로 하는지를

들을 직접 관찰하고 이를 통해 더 많

신의 성향과 잘 맞는지 안 맞는지를

에게 이익이 되는 윈윈의 기회가 되

엿볼 수 있을 것이다. 대기업을 가게

은 이해를 할 수 있다는 게 큰 베니핏

정확히 판단하는 데 도움이 될 것이

어야한다는것.

되는 경우 여러 작업과 보직에 대해

일것이다.

다.

관찰하는 것도 가능하다. 기회가 된

그런데다 잡셰도윙을 통해 자신

▲잡셰도윙 어떻게 찾을까

다면 근로자들과 대화하고 그들의

이 평생을 함꼐 할 수 있는 직업이 무

직업과 진로에 대해 질문할 수도 있

엇인지 대략 가늠할 수 도 있다. 예를

다.

들어 기자가 되고 싶은 학생이라도

많은 학생들과 부모들은 잡셰도

실제 신문사나 방송사의 잡셰도윙

윙을 하고 싶어도 찾는 것이 너무 힘

잡셰도윙은 보통 하루 정도를 보

링크드인페이지는 지속적으로 업데이트하고 관리하는 게 중요하

날짜는 주말 혹은 휴일에도 할 수

다. 특히 방학은 학생들이 프로필을

있겠지만 대부분 사람들이 주중에

만드는 좋은 시간이 될 수 있다. 완성

일한다는 점에서 방학을 이용하는

된 링크드인 프로필은 잡셰도윙이

편이낫다.

나 인턴십을 찾을 때 고용주에게 좋 은 리더십 스킬을 갖고 있다는 인상

▲링크드 인 확용

을주게될것이다.

서도에 혼을 담아

< 스님 작품 >

스님께서는 한국 불교미술전과 전시미술대상전에서 10번 수상 이후 한국과 미국에서 다섯 번의 개인전 그리고 뉴욕불교TV 방송을 통해 서예와 사군자를 강의한 바 있으며 또 스님께서는 50여년 간 붓과 친구처럼 지내오며 많은 문하생을 배출하셨다.

서예회원 모집

<초보에서 작품까지 지도> 매주 화요일 아침 7시 / 정오 12시 / 오후 2시 / 오후 7시 (편리한 시간 선택 가능)

해서 / 행서 / 초서 / 예서 / 전서 / 석고문 / 창작체 / 묵화 / 매.난.국.죽(사군자) <참고: 사군자를 배우려면 먼저 붓글씨에 입문하여 천자문 해서 1권과 행서를 배운 다음 배울 수 있다. 왜냐하면 사군자는 다른 그림과 달라 붓의 필력을 얻어야만 사군자도 힘이 있고 또 그림 옆에 쓰는 세필이 살아나기 때문이다. 그동안 가르쳐 본 경험으로 볼 때 묵화는 배웠으나 묵화 옆의 세필을 쓰지 못해 계속하지 못하는 분들이 많았기 때문이다.>

대한불교 조계종 미주 필라 황매산 화엄사 서도교실 문의 (215)489-1118 10 Layle Lane Doylestown,PA 18901

C 12

●

교육

제351호 2018년10월 19일

-가족과 함께하는 삶-

파라곤 홈케어 서비스 (Paragon: 모범적인)

모든 이들에겐 사랑하는 가족의 도움이 필요할 때가옵니다. 가족을 가장 중요한 핵심 가치로 여기는 저희 Paragon Home Care는 가족이 함께 지내는 것을 도와 드립니다. 저희의 온화하고 성실한 간병인은 여러분과 여러분의 가족을 사랑과 이해로 도와 드립니다. Paragon Home Care에서는 우리 부모님처럼 여러분의 사랑하는 사람을 보살펴 드리겠습니다. 여러분의 모든 필요와 요구사항을 관심과 친절로 만족하게 충족시켜 드리겠습니다. Paragon Home Care는 그렇게 될수 있는 힘이 여러분을 돌보는 간병인임을 잘 알고 있습니다. 그래서 저희 회사에 소속된 간병인들이 잘 보살피도록 하기 위해 최선을 다하고 있습니다. Paragon Home Care는 초과 근무, 휴일, 병가 및 휴가를 제공하며 풀 타임 간병인에게 건강, 치과, 시력, 생명 및 법률적 보장을 무료로 제공합니다. 저희는 또한 가족중에서 사랑하는 사람을 직접 돌볼수 있게 도와 드립니다. 왜냐하면 당신을 사랑하는 가족보다 더 잘 보살필 수 있는 사람이 없기 때문입니다. 사랑하는 사람의 보살핌이 필요 하시거나 가족중 한 사람이 직접 보살핌 제공자가 되어 취업을 하실 생각이 있으시면 지금 215-366-0990으로 전화 주십시요.

파라곤 홈케어가 제공하는 서비스 펜실베니아에 위치한 홈 케어 서비스 회사, Paragon Home Care는 노인 및 18세 이상 장애인을 위해 아래의 서비스들을 제공합니다.

개인 위생 (목욕, 정리 등등)

이동 지원

미리 알림 (투약, 약속 날짜, 정해진 일상 등등) 식사 준비 및 도움

교제

가벼운 청소

심부름 (처방전 픽업, 세탁물 픽업 등) 편지 쓰기, 편지 발송 및 편지 읽어 주기 쇼핑 (식료품)

약속 장소로 모셔다 드리기 엔터테인먼트 (게임, 공예, 독서 등)

파라곤 홈케어 서비스 8116 Old York Rd. STE 200, Elkins Park. PA 19027

문의전화

215-366-0990

제351호 2018년 10월 19일

종교 &

SECTION D

제 351호 2018년 10월 19일 인터넷복음방송 www.goodnewsusa.org

종교기사 제휴

코리아위크 종교섹션은 인터넷복음방송(goodnewsusa.org, 대표 김종환 목사)과 전략 적인 제휴를 맺고 지역 교계 소식은 물론 목회자와 평신도의 칼럼 등 다양한 소재를 소개하고 있습니다.

215•307•7068

종교기사 제보 및 광고문의

안디옥교회 목사안수, 은퇴 및 임직예배 24주년 맞아 감사예배… 장로장립,취임,집사안수,권사임직,취임식도 가져

필라안디옥교회(호성기목사시

봉독에 민영선목사(그레이스교

선목사,기념패증정 Charles Lee

식,하경호, EM:Alan Chong,Don

게:Charles 목사, 은퇴자봉헌:대표

무)에서는지난10월14일(주일)오

회/필라노회장),찬양 안디옥교회

목사.

Chung,Marc Labenaciosa

김옥순권사,임직자봉헌:대표박성

후5시 본교회본당에서 호성기목

연합찬양대, 설교에 호성기목사

은퇴안수집사:방국송,이용화,

ANC:John Chong,Ernest Suah,

범장로,선물증정:교회대표 정준

사인도로 목사안수,은퇴안수집

는 출애굽기 17:8-16절의 말씀으

최현식, 은퇴권사:김덕자,김문

HM:Angel Avila, 권사임직:구혜

영 장로,축도에 고대은목사

사,은퇴권사, 장로장립,장로취임,

로” 여호와 닛시” 라는 제목으로 말

자,김옥숙,김선희,방영신,윤진

숙,김장희,문선희, 배숙희,정연

안수위원:민영선목사(그레이

집사안수,권사임직,권사취임 예

씀을 선포하였다,안수청원 필라노

희,이숙주,제민정, 황순석 장로

정,차영선, HM:Alicia Ceron Ruth

스교회), 조성수목사(앰블러장로

배를 드렸다.

회서기 이민우목사,서약 민영선목

임직:박성범,한중희,장로취임:

Bernal, 권사취임:박은영

교회), 최무림목사(체리힐새행전

사,목사안수 안수위원,선포 민영

박상수,집사안수:박영식,최성

대표기도에 양충언목사,성경

주님의교회 설립 1주년 감사예배

축하와권면: 임직자와교우에

교회),호성기목사(안디옥교회)

목사회 연합체육대회 필라목사회와 메릴랜드목사회

대표기도에 윤형선장로,말씀 선포에 지민철목사는 여호수아 24:22-25절의 말씀으로”증 인”이라는제목으로 말씀을 증 거하였다.예배의다짐 *나의 죄 를 위해 죽으시고 부활하신 예수 님만 바랍니다,*나의 어주움을 비추실 성령님의 조명하심을 기 대합니다,나를 창조하시고 생명 주신 하나님의 선하심만 의지합 니다,예배를 통해 어린 양의 혼

지난10월11일(목)오전11시

장:박종희목사) 대항 축구대회를 개

WesternRegionalPark(6301

최하였다 양팀이 전후반경기하여 3:3

예배안내:

Stevens Forest Rd.,Columbia,

무승부로 끝났다,이어서 배구대회에

주일예배:오후2시 , 금요저녁예배:오후8시, 새

MD 21046) 에서 필라목사회(회장:

서도 2:2 로 마쳤다 저녁식사는 새소

이재철목사)와 메릴랜드 목사회(회

망교회 여선교회에서 봉사하였다.

인잔치를 맞보고 누리길 소망합 뉴저지주님의교회(담임:지민철목

니다,

사/111Geentree Rd. Marlton, NJ 08053/ soveigng Grace Church)에서는 지난10월14일(주 일)오후2시 본당에서 교회설립1주년 감사예배를

벽기도:월-목(오전6시)

지민철목사 인도로 드렸다.

문의및상담:856-681-0135

서울오토바디

Korean & Chinese Restaurant

짱가네

New Seoul Auto Repair & Collision Inc.

856-482-8400

267-991-4982

11am-10pm

2431 Church Rd Suite 5,A2, Cherry Hill, NJ 08002

5311 N. 6th St, Philadelphia, PA 19120

웹사이트 제작 215.740.2887

www.seorabolphilly.com

5734 N. Old 2nd St, Philadelphia, PA 19120

215-924-3355/6865

Washington Brothers LLC

워싱턴 브라더스 마루, 키친 캐비넷, 타일, 각종 실내 인테리어 제품 - 다양한 제품을 눈으로 직접 보시고 선택하실 수 있습니다 - 각종 실내 인테리어 제품을 도매가로 판매하고 있습니다 - 넓은 무료 주차장, 최고의 서비스를 제공합니다

* 세라믹,캐비넷 * 네일살롱, 레스토랑 * 최고 품질의 자제 보유 Open 7 Days 8:00 A.M – 6:00 P.M

2301 Washington Ave. Philadelphia, PA 19146

215-545-0199

WashingtonBrotherllc@gmail.com

●

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

고 허은순권사 소천

뉴호프교회 말씀선포

한인필라델피아교회 12일 입관예배

이진석목사 “예수님는 임마누엘”

한인필라델피아한인교회 고 허은순권

으로 말씀을 증거하였다발인예배는 13일

뉴호프교회(담임:이진석목사/1989

거하였다,제3부 예배인도와 대표기도와

사(민병윤장로)가 지난 2018년10월10일

(토)오전10시 대표기도에 강병갑장로(기

Marlton Pike East Cherry Hill, NJ 08003)

말씀을 선포하였다뉴호프교회는 그리스

하나님의 부르심을 받고 소천하였다.

쁨의교회),말씀선포에 신성국목사는 디모

에서는지난10월14일(주일)제1부오전8시

도 안에서예배와양육과사귐으로끊임없

장례예식은 지난 10월12일(금)오후7시

데후서4:6-8절의 말씀으로” 나의 달려갈

한어부예배,제2부 다민족영어예배,제3부

이 변화를세워지는사명자공동체이다,

필라 5가에있는 김기호예의원에서 신성국

길을 마치고” 라는제목으로 말씀을증거하

한어부예배를 이진석목사가 인도하였다,

모임안내

목사( 뉴라이프 한인교회)집례 입관예배를

였다하관예배는 시편23:1-6절의 말씀으

제1부 대표기도에 강영기선교사. 말씀선

주일예배/1부오전8시 한어부, 2부 영어

드렸다. 장봉환장로 대표기도, 말씀증거에

로” 나의 목자와 영원히” 라는제목으로 말

포에 이진석목사는 요한복음1:1,20:30-

부낮12시 3부한어부오후1시,주중모임:수

신성국목사는 고린도후서5:1-9절의 말씀

씀을 증거하고 축도로 모든장례예식을 마

31절의말씀으로”예수는임마누엘(1)”

요성소기도회/오후8시

으로“하늘에 있는 영원한 집” 이라는제목

쳤다.

말씀하나님”이라는제목으로 말씀을 증

필라 에덴 장로교회

상담및문의:856-308-4900

Philadelphia Eden Presbyterian Church

델라웨어 카운티, 브루몰에 위치한 에덴 장로교회는 칼빈(Calvin) 개혁주의 신학 사상을 바탕으로 말씀에 은혜가, 기도에 응답이, 찬양에 기쁨이 있는 교회로 심령이 회복되고 새 힘을 얻어 주님이 주신 복을 누리고 행복한 삶을 소망하는 신앙의 공동체입니다. 하나님께 기쁨으로 예배하고 주님의 복을 누릴 분들을 누구든지 환영합니다.

에덴 장로교회 105 N. Sproul Rd

Marple Rd

너희는 먼저 그 나라와 그 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더 하시리라.(마 6:33)

N. Sproul Rd West Chester Pike

320

필라 에덴 장로교회 담임목사

김도환(Rev. Dou H Kim)

주일예배: 오전 9시 Children's Sunday School Join Marple Presbyterian Church

267-210-6594

105 N. Sproul Rd., Broomall, PA 19008

CATALDI LAW Where service is first

카탈디변호사 한국인 통역 신속처리 최대보상

소중한 재산,전화 한통화로 보호될 수 있습니다. 교통사고 상해법 음주운전 Social Security Disability 개인상해 고용인 상해보상 각종 보험보상

edenchurch64@gmail.com

억울하게 당한 일이 있으십니까? 사고상해 전문변호사 카탈디 변호사는 여러분이 지켜야 할 권리를 위해 끝까지 싸웁니다. 카탈디 법률사무소는 고객을 최우선으로 확실하고 믿을 수 있는 서비스를 제공합니다. 통역 서비스는 물론 고객에대한 신의를 바탕으로 한분 한분의 법적인 문제를 내 가족의 일처럼 해결합니다.

한국어로 편안하게 상담하십시오 사무장 강신아

PA Office 101 Old York Rd Suite 403 Jenkintown PA 19046 Office.215-887-8707 NJ Office 5505 Route 70 West Pennsauken NJ 08109 Fax.215-887-8718

215.300.0014

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

●

낙원장로교회 심령부흥회

한인연합교회 가을전도집회

박인걸 목사 초청, ‘이른 비 성령집회’

유성국목사초청 ‘너희는 빨리 나가서 ’ 고린도전서 11:21-30절 의 말씀으로 “전도가 힘 든 이유”라는제목으로 말 씀을 증거하였다, 주일(14 일)제1부오전7시30분 대 표기도 김용기장로,헌금특 송:최관식집사,찬양:베다 니찬양대(지휘:김원/반주: 김애신),설교 유성국목사 는 누가복음16:7절의 말씀 으로”전도를 하는 이유” 라는제목으로 말씀을 증거

낙원장로교회(담임:최형관목사/3364

걸목사는 히브리서11:1-6절 말씀으로 오

하였다.제2부 오전9시 대

Susquehanna Rd, Dresher, PA 19025)에

직 믿음으로 삽시다!” 라는제목으로 말씀

표기도에 박인 장로, 헌금

서는 지난 10월11일(목)부터14일(주일)까

을 선포하였다. 셋째날(13일)토:새벽5시30

특송 김성은집사, 찬양 호

지 본당에서 최형관목사인도 개최하였다

분 특송:권사회 말씀증거에 박인걸목사는

필라델피아한인연합교회(담임:조

산나찬양대(지휘:유미영/피아노반주:임지

첫째날(11일)목:오후8시 대표기도:김연수

마가복음10:46-52절 말씀으로“불행한

진모목사/1200 W, Cheltenham Ave.

희.오르간반주:김신희) 설교에 유성국목사

장로, 찬양:여성선교합창단, 설교에 박인

운명 극복합시다!” 라는제목으로 말씀을증

Philadelphia, PA 19126)에서는 지난10월

는 사도행전1:8절의 말씀으로”내 증인이

걸목사는이사야9:6-7절의 말씀으로” 예

거하였다.저녁8시기도:장영철장로,찬양:

12일(금)부터 10월14일(주일)까지유성국

되리라”라는제목으로 말씀을 선포하였

수 이름 권세로 삽시다!” 라는제목으로 말

찬양대,말씀증거에 박인걸목사는 열왕기

목사를초청하여 전도집회를 조진모목사

다,제3부 오전11시 헌금기도 전희근장로,

씀을 증거를하였다, 둘째날(12일)금:새벽

상22:7-35절의 말씀으로” 영성을 형성하

인도로 개최하였다.

찬양시온 찬양대(지휘:홍주현,피아노반

5시30분 특송:영성중창단,설교에 박인걸

고 삽시다!”오후1시30분 기도:김명근집

금요일(12일)오후8시 대표기도:민경민

주:강은혜). 설교에 유성국목사는 누가복

목사는 마가복음9:20-29절의 말씀으로” 사,특송:남성중창단,설교에 박인걸목사는 전도하며 삽시 예수 안에서 할수있습니다!” 라는제목으로 사도행전1:8절의 말씀으로”

장로,찬양:연합찬양대,설교:유성국목사

음14:15-24절의 말씀으로”너희는 빨리

는 베드로전서 3:15절의 말씀으로 “전도

나가서”라는제목으로 말씀을 선포하였

말씀을 선포하였다 오후8시 저녁예배 기

다!” 라는제목으로 말씀을 증거하였다. 상

의 6단계”라는 제목으로 말씀을 선포하

다, 오후1시30분 사랑의집2층에서 “전도

도:노경석 장로,찬양:찬양대,설교에 박인

담및문의:215-646-3887

였다.토요일(13일) 오전6시 유성국목사는

특강”도 개최하였다.

삶의 과 이 필요합니다! 10월26일(금)

: 오후

10월27일(토)

: 새벽

7시 30분

6시 저녁 7시 30분

10월 28일(주일):정오12시30분

전

성

철 목사

* 시카고 여수룬교회 담임목사 * 고신대학대학원 목회학석사 * 시카고메코믹대학원 목회학박사 * 시카고 교회.목회자 협의회 증경회장 * 재미고신총회 증경 총회장

필라델피아중앙교회 예배당

ㄹ

* 밀알장애인선교회 이사장 * 옥토장학재단 이사장

문의 전화 : (302) 276-4108

40 N. Main St, Hatfield, PA 19440

●

종교 &

살롬 은목교회 Shalom Senior Church 롬은목교회는 하나님의 영광을 위한 교회로써 은퇴하신 목사님과 홀사모님들을 중심으로, 뜻이있는 평신도님이 함께 모이고 있는 필라델피아 인근 지역에서 유일한 믿음의 공동체입니다.

살

은퇴하신 목회자님이 연합하여 말씀과 기도로 이 지역 후배목회님에게 아름다운 목회의 모범을 보여주며, 지역복음화를 위 하여 함께 기도와 복음전파와 선교사역을 감당하는 공동체입니다. 뜻이있는 모든 한인 동포여러분을 환영하 며 초대합니다. 감사합니다.

제351호 2018년 10월 19일

신청기 목사와 함께 하는

성/경/퀴/즈

살롬한인은목교회 215-917-7194 성경신학연구원 www.bibletheologicalinstitute.com

189회 헤롯 대왕-유아 학살을 자행한 잔인한 피의 대왕 1. 인적 사항

인이었다(마 2:16). ② 하나님을 떠나 인간의 영욕에

① 헤롯은 ‘영웅의 아들’이라는 뜻이다. ② 이두매인으

만 집착하는 자의 비참한 종말을 보여준 자였다.

로 헤롯 안티파터 2세(B.C.55-43년)의 둘째 아들이 다. ③ 로마의 속국으로 있던 유대의 왕으로 재위하였

6. 주요 공적

다(B.C.37-4년). ④ 10명의 아내와 15명의 자녀를

① 이방인으로서 유대의 왕위에 올라 30년간 통치하였

두었다. ⑤ 아들 아켈라오가 왕위를 계승 했다.

다. ② 거대한 규모의 건축 사업을 통해 문화적 발전 유 도하였다. ③ 예루살렘 성전을 재건하였다.

2. 시대적 배경 B.C. 37-4년경, 유대의 분봉 왕으로 통치한 인물이

7. 실수

다. 이 시기는 소위 신구약(B.C.400 -A.D. 4년) 중 그

① 권력 유지를 위해 수많은 인명을 살해하였다. ② 예수

말기에 해당하는 때로는 B.C.63년 로마 장군 폼페이

를 죽이려고 베들레헴의 2세 이하의 유아를 잔인하게 모

(Pompey)의 예루살렘 점령으로 말미암아 마카비 왕

두 죽였다(마 2:16). ③ 그가 벌인 건축 사업에 이방 신

가의 하스몬 왕조가 무너짐으로써 약 100여년간의 유

전도 포함한 것으로 보아 우상 숭배를 부추긴 듯하다.

대 독립 시대가 끝나고 로마의 식민 통치를 받던 때였다. 헤롯은 처음에 부친 안티파터 2세에 의해 갈릴리 총독으

8. 평가 및 교훈

로 임명되었었다. 그러다 헤롯은 후에 다시 로마에 의해

① 자신의 정권 유지를 위해 온갖 권모와 술수, 또한 베

유대 왕으로 임명되어 로마의 안토니우스와 아우구스

들레헴 2살 이하된 유아들을 살인까지도 서슴지 않았

투스의 신임(信任)을 받음으로써 유대 지역의 실질적인

던 헤롯 대왕의 영욕에 넘친 삶은 하나님을 떠난 인간의

최고 권력자로 그 위치를 확고하게 굳히게 되었다. 그러

슬픈 종말을 증거해 준다. 더욱이 그 역시 끊임없는 음

나 헤롯이 로마에 대해 보인 과잉 충성은 로마에 대한 유

모로 인해 평안을 누리지 못하고, 마침내는 병으로 심

대인의 적개심을 더욱 야기 시켰을 뿐만 아니라 헤롯 왕

히 앓다가 비참한 죽음을 맞이하지 않았는가！ 이렇듯

가가 유대인들의 미움을 사는 결과를 가져왔다.

하나님을 떠난 인간의 권력은 절대 부패할 수밖에 없다 (갈 6:8). ② 헤롯의 학살사건은 인간의 욕망과 집착이

3. 주요 생애

얼마나 무서운 것인가를 잘 보여준다(마 2:16). 헤롯

1)등극 이전 : ①출생/1세, B.C. 73년. ② 갈릴리 총독으

은 흉악한 궤계와 미혹을 상징해 준다. 그러므로 사단의

로 부임/25세, B.C. 47년. ③유대 왕으로 임명받음/ B.C.

궤계를 대적하기 위해 성도들은 하나님의 전신갑주로

40년. ④예루살렘 정복과 유대 왕으로 군림/B.C. 37년.

무장해야만 하는 것이다(엡 6:11;벧전5:8). ③ 유아

2)등극 이후 : ①반대 세력을 제거/B.C. 37-25년. ②왕

학살을 통해 예수님의 구원 사역의 방해하려는 헤롯을

궁, 요새, 이방 神殿과 예루살렘 성전 건축/ B.C. 25년.

통한 사단의 궤계에도 불구하고, 예수를 통한 하나님의

③예수 그리스도의 출생 소식 들은 후/B.C. 4년(마 2:8-

구속사적 계획은 계획하신 그대로 면밀히 이행되었다.

13). 2살 이하의 유아 학살(마 2:16). ④심한 악질로 죽

이에 마귀를 대적하고 싸워 이겨야 할 우리 성도들은 이

음/70세, B.C. 4년.

싸움의 승리가 이미 예수 그리스도의 구속 사역의 성취 로 말미암아 우리에게 보장되어 있음을 기억하며 담대

4. 성품

히 주의 뜻을 이루어 가야 하겠다(롬 8:35-37).

① 자신의 권력 유지를 위해 자신의 처자식과, 베들레헴 의 두 살 이하의 유아들을 무참히 죽인 것으로 보아 권력

6. 주요 공적

욕이 강하고 잔인하였다(마 2:16). ② 로마의 정권 변화

“이에 헤롯이 박사들에게 속은 줄을 알고 심히 노하여

에 능수능란하게 대처하여 자신의 통치 기반을 확고히

사람을 보내어 베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 아이

한 것으로 보아 국제 정세에 밝고 처세술이 뛰어난 자였

를 박사들에게 자세히 알아본 그 때를 표준 하여 두 살

다. ③ 이방인으로서 30년 동안이나 유대를 통치한 것으

부터 그 아래로 다 죽이니”(마 2:16).

로 보아 조직력과 지도력을 갖춘 자이다. ④ 대규모 건축 사업을 왕궁과 요새, 예루살렘 성전 및 이방 신전 등을 건

성경 퀴즈 문제

축한 것으로 보아 의욕적인 추진력을 갖춘 자였다. 1)헤롯의 아내와 자녀는 모두 몇 명이었나요?

샬롬은목교회

5. 구속자적 지위

2)헤롯은 왜 2살 이하의 유아들을 모두 죽였나요?(마 2:16)

① 베들레헴의 2세 이하 유아를 몰살함으로써 예수를

3)헤롯은 언제 어떻게 죽었나요?

통한 하나님의 구속 사역을 훼방하려 했던 사단의 하수

4)사무엘은 어디에 처음으로 선지학교를 세웠나요?(삼상 19:20).

주일예배:오후2시 원로목사: 신청기(Rev.Abraham C Shin) 615 Cowpath Rd. Lansdale, PA 19446 E-mail: shalomkpc@hotmail.com

문의 및 상담:

215-917-7194

퀴즈 정답 보낼 주소 1012 W. Cheltenham Ave, Philadelphia, PA 19126 굿뉴스 인터넷 복음방송 성경 퀴즈 담당자 앞 (215)307-7068 E-Mail:goodnewsusa.org@gmail.com

뉴저지 체리힐에 세무회계사무실이 오픈합니다! 뉴저지 체리힐 오피스: 731 W Evesham Ave, Magnolia, NJ 08049 (예약하고 오시면 더욱 원활하게 상담하실 수 있습니다.) 필라델피아에 글로벌 세무회계사무실이 오픈했습니다. 미국 28개 도시 및 한국지점에서 글로벌 서비스를 제공합니다.

모든 상담 무료입니다. 편안하게 장보러 오시다가 아씨에 들러 상담받으세요!

세무회계사

최희정 Kate Choi, EA

215-303-1405

파산신청 할까, 크레딧교정 고민되십니까? 파산신청 전 세무회계사와 상의하십시요. 파산신청 및 크레딧교정 도와드립니다.

아직도 $750 내고 시민권 신청하십니까? 시민권수수료 면제프로그램을 이용해보세요. 세무회계법인 송현에서 도와드립니다.

songhyuntax@gmail.com www.songhyuntax.com

1222 Welsh Rd. Suite B6, North Wales, PA 19454 (아씨플라자 안)

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

천 조 웅 목 사 의

●

성 령 칼 럼

믿을 때 동시에 성령을 받는 것인가? -2(구원과 성령과의 상관 관계) 근거 3 예수께서 부활하신 이후부터 성령 강 림 시까지의 날수는, 총 ‘50일 간 이었다. 그 ‘50

전 무결한 것이다. 그러므로,“성령으로 구원을 받는 것” 이라는 말은 이해 난망(理解難望)이다. “성령을 받는 다는 것” 은 일단 예수를 믿고 구

일 간’ 의 상황을 살펴보자.

원 받은 신자가 하루든, 며칠이든, 몇 년이든, 시

첫째

간 제약 없이 신앙 생활을 잘 지속하다가 어느

성령 강림 사건은 주님의 부활 승천 이후, 50

날 때가 이르러 회개와 죄 사함이 이루어지는,

일째가 되던 날 있었던 일이다. 그러면 예수께

바로 그 순간, 성령 충만 체험, 즉 ‘성령 세례(침

서 부활 승천하신 이후부터 성령 강림 시까지

례)’ 를 받게 되는 것이다.(행2:38, 행1:5)

의 그 50일 동안에는 이미 예수님을 영접한 신

“베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예

자들이 전혀 없었을까? 그렇지 않다. 그때도 많

수 그리스도의 이름으로 세례(침례)를 받고 죄

았다. 그 증거로, 마가 다락방에 모여 전혀 기도

사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리

에 힘쓰고 있었던 120여 문도(門徒)들이, 바로

니” (행 2:38)

그들이다.(행1:14-15) 그들은 하나같이 모두 들 주님의 철저한 추종자들이요, 믿는 자들이었

이와 같이, ‘성령세례(침례)’ 를 계명화한 말

다. 그러면, 그들도 이미 믿는 자들이었으므로

씀이, 바로 “ 성령을 받으라” 는 말씀이다. “ 성령

그들 역시 믿을 때동시에 성령을 받았다는 말인

을 받으라” 는 이 말씀이야말로, 주님께서 신약

가? 그러나 생각해 보라. 성령 강림 사건은, 바

시대 모든 신앙인들에게 간곡히 부탁하셨던 이

로 그 120여 문도 자신들이 체험한 사건이다. 그

땅에서의 마지막 유훈이자 명령이다.(요20:22)

들은 인류 역사 이래 최초로 성령을 받고 성령 충만을 실제로 체험한 성도들이다.(행2:1이하)

그러기에 모든 믿는 자들은 이에 절대 순종해 야만 한다.

그러므로 이 역시,“믿을 때에 동시에 성령을 받

다만 맨 처음, 예수를 믿는 과정에서, 지속적

는 것이다.” 라는 말은 전혀 논리적 성립이 가

으로 회개를 많이 하면 눈에 보이지는 않지만

(可) 하다 할 수 없다.

어느 순간 성령의 설득을 받는 것은 사실이다. 이것을‘성령의 외적 사역’ 이라 하여, ‘성령의

둘째

감동 역사’ 라 한다.

만약, “성령으로 구원을 받는 것”이라면, 그

하지만 이것은 사람이 두루마기를 입듯 성령

50일 내에 신자들이 받았던 예수 피의 효력은

의 감동적 영향을 외부로부터 입는 것뿐이지,

완전히 헛것이었다는 말인가? 다시 말해, 그때

결코 보혜사 성령을 영혼에 받는 보혜사 성령의

의 구원은 예수 피의 효력이 약했기 때문에 성

내주, 임재 역사는 아니다. 성령의 감동 역사와

령으로 보강 시켰다는 말인가? 언어도단이다.

보혜사 성령의 내주, 임재 역사는 현격히 다른

만약, “믿을 때 성령을 받는다” 는 이 주장이 맞

별개의 체험인 것이다. (요20:22)

는다면, 예수께서 십자가에 달리셨던 그 시점의

그러므로, “믿을 때에 성령을 받는 것이다, 구

모든 신앙인들은 모두 다 보혜사(保惠師) 성령

원도 성령에 의해서 받는 것이다” 라는 근거 없

을 받았어야 했다. 하지만 그런 일은 성경적으

는 주장은 이제 개혁되어야 옳다.

로 일어날 수 없었다. 왜냐하면 성령께서는 예

우리의 믿음은 처음부터 끝까지 성경의 일점

수께서 부활 하시고 승천하신 이후에 강림하셨

일획도 가감 없이 믿는 것이며, 오직 성경만을

기 때문이다. 그런가 하면, 예수께서 영광 받으

기반으로 하는 것이 기독교인의 믿음이다.

시기 전에는 다시 말해, 예수께서 승천하시기 전에는, 보헤사 성령께서 이 땅에 계신 적이 없

기독교의 신앙은 성령 받고 성령의 도움으로 신앙하는 것이다.

었다.(요7:39) 우리의 구원은 오직 예수 보혈의 공로로써 완

-할렐루야!-

우리 주님 예수께서는 자신이 하나님이심에도 불구하고 친히 성령 충만을 받으셨습니다. (요1:32) 주님의 제자들도 성령 충만으로 시작해서 순교하는 날까지 성령으로 충만했습니다. 그들은“성령을 받으라”명하신 주님의 명을 죽기까지 순종했습니다. (요20:22) 그래서 초대 교회가 태동되고 조직되기 시작했습니다. 이처럼 교회는 성령이 인도하시고 성령이 다스리는 곳입니다. 그러므로 신앙은 성령으로 하는 것입니다. 저희 휄로쉽 교회는 사도행전의 원형을 닮아가는 교회입니다. 저희 휄로쉽 교회는 성령 사역에 총력 하는 교회입니다.

이 시대 바로 그런 교회

휄로쉽교회 천

조

웅 목사

8707 West Cheltenham Avenue Wyndmoor, PA 19038

215-869-2473 267-242-1643

천조웅 목사 휄로쉽교회 215-869-2473

gmail: jooong0220@gmail.com

즐거운 가족시간! 재정계획의시간 만드세요. 귀하의재정계획 다시 검토해 보실까요?

Brian Lee, MBA Financial Consultant Brian.Lee@AXA-Advisors.com 40 Monument Road Bala Cynwyd, PA 19004 Phone: (610) 660-4454 Cell: (215) 539-7031

Yeong Ran Lee, MBA (이 영란) Financial Professional Yeong.Lee@AXA-Advisors.com 40 Monument Road Bala Cynwyd, PA 19004 Phone: (610) 660-4664 Cell: (267) 772-4580

Quality family time! Spending time on your financial strategy is good for Please call for a new exciting career - join our your family team Let’s review your financial plan AXA Advisors, LLC is an equal opportunity employer. M/F/D/V.Securities offered through AXA Advisors, LLC (NY, NY AGE-127989a(08/17)(exp.08/19)

212-314-4600), member FINRA, SIPC. Investment advisory products and services offered through AXA Advisors, LLC, an investment advisor registered with the SEC. Annuity and insurance products offered through AXA Network, LLC. Karr Barth is not a registered investment advisor, and is not owned or operated by AXA Advisors or AXA Network.

종교 & 종교

●●

제351호 2018년 제351호•2018년 10월 10월 19일 19일

제351호제351호•2018년 2018년 10월 19일 10월 19일

종교 & 종교 ●

●

DD77

●

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

한인목사회 월례회

인터넷복음방송 헌신예배

대필라델피아지역 10월 39회기

정원수목사 초청 “예수님의 나다나엘” 주제로 으로 기드온300용사에 참여 할수있도록,방송국 사 무실 수리가 경제적 어려움 없이 진행될수있도록, 필라good뉴스와 코리아윅크 종교섹션을 통하여 복 음이 전파될수있도록, 인터넷복음방송 새벽기도회 (월-금)오전6시 모임을 위하여기도하다 김정은목 사(예루살램교회선교목사/방송위원)가 방송선교 사역에 기도후원과물질후원을 위하여 기드온300 용사가입(년100불) 에동참할수있도록,오충환장로 가 김만우목사(중동),최영호(일본),계덕호(한국낙 도),박상용(캄보디아)선교사의 사역과건강과 재정 후원을 위하여,김치수목사가 필라good뉴스와 코리 아윅크 종교섹션을 통하여한인동포에게복음이전 인터넷복음방송(goodnewsusa.org)/이사장:유기

파될수있도록기도하였다본방송 선교사역에 동역

호장로 대표: 김종환목사)에서는 지난 10월14일(주

하실분과 후원을 위하여 정원수목사가 기도하고 축

일)오후4시 헌신예배에 정원수목사를 초청하여 ” 예

도하므로 헌신예배를마치다 광고에김종환목사는

수님께서 기뻐하시는사람 나다나엘” 이라는 제목으

구세군필라한인교회에서 오는10월21일(주일)오

로 말씀을 선포하였다, 인도김치수목사(본방송위

전10시30분,오후2시,오후4시 한국 CTS 오카리나

대필라델피아지역한인목사회

으로” 품” 이라는 제목으로 말씀을

원,예루살램교회),반주 이선숙사모(글로벌장로교

오케스트라 공연에 많은 분들이 참석하여 은혜를 나

(회장:이재철목사/필라밀알선교

선포하였다.찬송가518장(통252)

회/본방송예배위원) 대표기도에오충환장로(성도

누기를 바란다고하였다,또한 한국 예수제자선교회

단장)에서는지난10월16일(화)오

부른후 이대우목사(필라한빛성결

교회,/본방송위원),설교 정원수목사(본방송위원)는

장 장영출목사를초청하여 본방송세미나실에서 10

전11시 포트 워싱톤파크 에서 목

교회/증경목사회장)축도로 예배

요한복음1:43-51절의 말씀으로”예수님께서 기뻐

월22일(월)오후7시30분,10월23일(화)오전10시 오

사회총무 임준한목사인도로 10월

를 마쳤다, 이어서 10월 월례회 를

하시는사람 나다나엘” 이라는제목으로 말씀을 증

후7시30분,10월24일(수)오전10시“성경적 구원론

야외월례회를개최하였다,대표기

마치고 날씨관계로 많은 회원이

거하였다.합심기도인도에 김치수목사 는 김동헌목

과 성령의법” 이라는주제로목회자와 평신도쎄미나

도에 조병우목사(필라등대교회),

불참하였으나 점심식사후 족구대

사(필라순복음선교교회)와김세훈목사,김주유집사

를 개최한다고하였다.다음주일(10월21일)헌신예

말씀증거에 목사회장 이재철목사

회와 푸짐한 선물을 나누며 즐거

(필라델피아제일장로교회),최정자권사(새소망장

배 설교 윤철환목사(본방송고문)께서 할예정이다

는마가복음14:50-52절의 말씀

운 시간을 가졌다.

로교회)건겅회복을 위하여,재정적 후원(년100불)

문의:215-307-7068

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

새한장로교회 말씀선포

●

제 337회 화요기도회 - 채왕규 목사 초청

이정수목사초청, “실버세대를 주역으로”

주유집사(필라델피아제일장로교회),최정자권 사(새소망장로교회),건강회복을위하여* 재정 적 후원(년100불)으로 기드온300용사에 참여 할수있도록,*방송국사무실수리가 경제적어려 움없이진행될수있도록*필라good뉴스와 코리 윅크 종교섹션을 통하여복음이전파될수있도록, 통성기도하다 1, 한국과 북한이 오직 예수그리스 도의복음으로하나가되어통일이 이루워질수있 도록 김수학목사(대구서현교회은퇴목사/본방 송위원)가, 2,한반도와미국의지도자들이하나 님을 경외하며나라를이끌어나갈수있도록 김주 현목사(예수님살,피,세족장로교회)가, 3,한국 인터넷복음방송(goodnewsusa.org)/이사

과미국이 경제적 어려움이 없이 선교사 파송에

장:유기호장로 대표: 김종환목사)에서는 지난

적극적으로 후원에 앞장 설수있도록 김정은목사

10월16일(화)오후7시30분 제337회 화요기

가 4,김만우(중동선교),최영호(일본선교),계덕

도회 채왕규목사(뉴비젼교회/뉴비젼청소년센

호(한국,낙도선교),박상용(캄보디아)선교사 사

타원장)초청 “죄의 삯은 사망이요” 라는 제목으

역과 건강과 재정후원을 위하여 오충환장로(성

새한장로교회(담임:고택원목사/6

으로 “실버 세대를 천성 세계의 주역으

로 말씀을 선포하다 인도 정상인목사(성언장로

도교회/본방송위원),가 5,대필라델피아인근지

Summit Valley Lane Oreland,PA 19075)

로”라는제목으로 목회현장에서 조기은

교회/본방송위원), 반주 이선숙사모(글로벌장

역의 복음화를위하여 필라델피아,델라웨어,남

에서는 지난10월17일(수)오후8시 고택

퇴를 하고 어르신들을 섬기며 그분들에게

로교회/본방송예배위원), 경배찬양인도 김세훈

부뉴저지,교협,필라목사회,필라원로목사회,필

원목사인도로 이정수목사(한국생명샘교

예수님을 가르치고 예수님을 믿도록 사역

목사(필라순복음선교교회/본방송위원) 대표기

라장로회가 합심하여 복음전파에 전력할수있도

회)를초청하여 실버 세대를 천상 세계의

하는 실버목회를 하는 즐거움과기쁨 그리

도김세훈목사, 말씀증거에 채왕규목사는 로마

록 김치수목사가 방송사역 동역자와 재정후원 참

주역으로”라는제목으로 말씀을 선포하

고 한영혼을 하나님앞으로 인도하는 기쁨

서6:23절의 말씀으로“죄의 삯은 사망이요” 라

여를 위하여채왕규목사가기도하고 축도하므로

였다.

은 이루말할수없다고 이민목회도 실버목

는제목으로말씀을선포하였다 통성기도인도에

모두마쳤다 다음주 제338회 화요기도회설교는

대표기도에문성재목사,성경암송에 잠

회를 권한다고 하였다, 약400여명의실버

김치수목사(예루살램교회/본방송위원),*김동

장영출목사(예수제자선교회장)예정이다, 문의

언 16:3 특송에 목사,장로연합팀,설교에

목회를하면서 어르신들로부터 많은은혜

헌목사와김세훈목사(필라순복음선교교회),김

및상담:215-307-7068

이정수목사는 창세기12:1-4절의 말씀

를주고받는다고하였다..

인터넷복음방송 개국7주년기념

CTS 오카리나 오케스트라 초청 연주회 저희 인터넷복음방송(goodnewsusa.org)은 개국 7주년을 맞아 CTS 오카리아 오케스트라를 초청하여 연주회를 개최합니다. 무려 35명의 단원이 오카리나 합주를 하는 보기 드문 공연이오니 여러분의 많은 참여 바랍니다. 오후 2시에는 오카리나 실기 특강도 가질 계획입니다.

일 시

2018년 10월 21일(주일) 제1부 오전 10시 30분 제2부 오후 4시 * 오후 2시 오카리나 실기 특강.

장 소

구세군필라한인교회

문 의

215-307-7068 / 215-694-5007

5830 Rising Sun Ave, Philadelphia, PA 19120

D 10

●

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

간병인 모집 저희 Care & Home 회사에서는 가족처럼 함께 일하실 간병인을 모십니다. 훈련을 통해 자격증을 얻게 도와 드립니다. 면접을 통해 각자의 경험에 따라 동종 업계 최고의 주급, 각종 베네핏과 유급휴가를 제공하고 있습니다. 회사에대한 더 자세한 문의는 홈페이지 www.4theseniors.com을 참조하세요. 전화문의 267-230-6822

267-230-6822 908-376-9310 info@4TheSeniors.com

제16회 2018

“최고의 소통 전문가” “유쾌한 소통의 법칙”

밀알의밤

김창옥 교수와 함께 하는

2018년 10월 20일 (토) 오후 7시 필라안디옥교회 (담임:호성기 목사) 1 Antioch Ave. Conshohocken, PA 19428 (610) 828-6760

김창옥

김창옥 아카데미 대표 전) 서울여대 겸임교수, 언론홍보대학원 최고위과정 출강 CBS 세상을 바꾸는 시간 15분 대표강사 OtvN 어쩌다어른 출연 등 다수 출연 저서 <당신은 아무일 없던 사람보다 강합니다> 외 다수

특별출연

사랑의교실 아동 핸드벨팀 필라 수어찬양단 후원

특별협찬

필라기독교방송국, 인터넷복음방송, 주간필라 코리아위크, 선데이토픽, 미주중앙방송 티켓예매처: 첼 튼 햄 지역 - 롯데화장품 (H-Mart 내) 렌스데일 지역 - 이화 비디오 (아씨 마켓 내) 어퍼다비 지역 - 몽실통통 (H-Mart 2층)

필라한국일보 Ticket: $10

티켓구입 및 문의: 필라델피아밀알선교단 (Milal Mission in Philadelphia)

215-913-3008 / 267-356-7639 / 215-833-8070 www.Philamilal.org | 423 Derstine Ave. Lansdale, PA 19446

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

오봉환목사의 기독교이야기

기록되어 있습니다. 1~4계명은 하나님께

우리는 하루를 자정에서부터 다음날 자

지켜야 하는 계명이고 5~10계명은 사람

정까지가 하루지만 유대인들의 하루는 저

그러면 왜 주일날 예배를 드려야 하지

과 사람사이에 관한 계명으로 되어 있습니

녁6시부터 다음날 저녁 6까지입니다. 안

요? 왜 안식일이나 다른날이 아니라 꼭 주

다. 유대교에서는 십계명을 613가지의 세

식일이 시작되면 입고있는 옷의 무게까지

일날 예배를 드려야 하나요? 주일성수 하

법으로 나누어 놓았는데 이것을 할라카 라

도 제한을 합니다. 만약 옷의 무게가 초과

면 복받고 안하면 벌받아서요? 이것이 주

고 합니다.‘장로의 유전 사람의 유전’ 이라

되어 땀이 나게되면 일한 것이 되기 때문에

고 부르기도 합니다. 할라카는 248가지의

안식을 범한 것이 됩니다. 안식일날에는

크리스챤이라면 주일날 교회에가서 예 배를 드리는 것이 당연할 겁니다.

일성수 하는 이유라면 그건 종교생활일수

주일성수

‘Do it ‘으로 되어 있고 365가지의 ’ Do not

는 있어도 기독교는 아닙니다.

- 1-

가지고 있는 돈의 액수도 제한을 합니다.

주일성수는 복받고 벌받는 문제가 아닙

it’ 으로 되어 있습니다. 이중에서 가장 많

안식교가 안식을 지킨다고요? 아직 멀

니다. 그래서 주일을 그렇게 툭하면 빠지

은 세법으로 나눠놓은 것이 안식일을 지키

었습니다. 지킬려면 이렇게 지키라고 하세

고 심심하면 빠지고 기분 나빠도 빠지고 전

는 방법입니다.

요. 토요일에 모이기만 하면 안식일 지키

날 부부싸움해도 밥먹듯이 빠지고 교인들

안식일을 지키는 것은 그리 간단하지가

는게 아닙니다. 하나님께서 왜 안식일을

간에 삐쳐도 교회 안가는 거지요?‘그 벌

않습니다. 토요일날 예배를 드린다고해서

지키라고 하시는지 그이유를 모르고 안식

받고 말지’ 라는 심뽀 아닌가요? 나중엔 한

안식일을 지킨 것이 아닙니다.‘안식일을

일을 율법으로만 지키려고하면 않됩니다.

두번 빠졌는데도 하나님께서 직접적으로

거룩하게 지켜라’ 라는 것은 제 4계명입니

기독교의 시작이라 할수 있는 사도행전

벌을 않주신다는 걸 알게 되어서 안가고 싶

다. 4계명은 하나님께 지켜야 하는 계명입

을 보시면 초대교회 성도들은 안식일이 아

으면 그냥 안가게 되어 버리는 겁니다. 그

니다. 그럼에도 불구하고 지금 안식교와

니라 안식후 첫날 즉 주일날 예배를 드렸다

래서 요즘 성도들을 보면 주일에 대한 개념

유대교를 제외하고 기독교라는 교회외에

고 기록되어 있습니다. 안식일 대신에 주

자체가 상실되어 버렸습니다.

서는 예수님 부활하신후 지금까지 그리고

일날 모여서 예배를 드린 것입니다. 왜 구

예수님 다시오실 그날까지 주일날 예배를

약 내내 지켜왔던 안식일의 금기를 깨고 구

드릴것입니다.

지 주일날 모여서 예배를 드린 것일까요?

주일을 목숨걸고 지킨다구요? 요즘 어 느누가 주일을 생명걸고 지키던가요? 조 금 몸살만 나도 예배 드리다가 순교할까봐

주일은 안식후 첫날 제8일입니다. 그러

구약때 안식일날 예배를 드렸듯이 신약에

무서워서 두문불출하는게 요즘 신자들인

면 우리가‘제8일교’ 나‘주일교’ 가 되는

서도 안식일날 예배를 드렸다면 주일과 안

데 말입니다. 그러면서 복받기를 원한다

건가요? 안식일을 지키는 것은 그것도 거

식일이 서로 싸우지 않아도 됐을것 아닙니

는게 우습지 않으시나요?

룩히 지켜야 하는 것은 대단히 힘들고 어려

까? 초대교회 성도들이 안식일 보다는 주

그러면 주일과 안식일의 차이가 무엇일

운 일입니다. 이스라엘이 광야 40년 생활

일날 모이는 것이 좀 더 편하고 많이 모일

까요? 구약에서는 안식일을 지키라 해서

을 할때도 하나님께서 안식일에는 만나와

수 있어서 주일로 바꾸었을까요?

안식일을 지켰는데 신약에 와서는 안식일

메추라기를 내려 주시지 않았고 안식일 전

이 아니라 주일로 바뀌게된 이유가 무엇일

날 이틀치를 내려 주셨습니다. 안식일에는

까요? 출애굽기20:1~17절에는 십계명이

절대 일을 하면 않되기 때문입니다.

오봉환 목사 필라델피아 열방교회 담임 한국성서대학교 졸업 동대 M.Div 267-664-2163

D 11

●

···다음 주에 계속

인터넷복음방송 개국 7주년 기념

장영출목사 초청 목회자 세미나 저희 인터넷복음방송(goodnewsusa.org)은 개국 7주년을 맞아 예수제자선교회 회장이자 국제목회자아카데미 원장을 역임하고 있는 장영출 목사님을 초빙하여 세미나를 개최합니다. 뜻 깊고 유익한 시간이 될 것임을 확신하오니 하나님께 한걸음 더 다가가고자 하는 분들은 참석하셔서 좋은 말씀과 교제를 함께하는 시간을 가지시길 바랍니다.

주제

성경적 구원론과 성령의법 대상

목회자 및 사모, 전도사, 신학생 일시

강사 장영출목사 - 공군사관학교졸업 - 장로회신학대학교신학대학원 졸업 - 미국 사우스웨스턴신학대학원 졸업 - 미국서든켈리포니아신학대학원 졸업 - 철학박사, 신학박사 - 공군군종감 역임 - 현 예수제자선교회 회장 - 현 국제목회자아카데미원장 “복음의 본질과 생명의영성”저자

평신도 대상: 2018년 10월 22,23일(월,화) 오후 7시 30분 목회자 대상: 2018년 10월 23,24일(화,수) 오전 10시 장소

인터넷복음방송(goodnewsusa.org) 쎄미나실 1012 W. Cheltenham Ave, Philadelphia, PA 19126

문의

215-307-7068

D 12

●

종교 &

제351호 2018년 10월 19일

ECONOMIC ROOFING INC.

루핑전문회사 스터코 리메디에이션 “플랫 루프 특수방수 전문” 20년 건축 경력

4000채 이상 지붕시공, 전문가가 하는 정석 시공, 정직한 견적

보험 클레임 전문 저희 이코노믹 루핑은 월드비전을 통해서 전세계 18명의 아이들을 후원하고 있습니다. 100명을 목표로 더욱 열심히 하겠습니다.

▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣

하우스 및 상가건물 루핑, 사이딩, 거터(물받이), 페인팅 루프 서티피케이션, 퍼밋 발급 보험 클레임 전 과정을 수수료 없이 도와드립니다. PA, NJ, DE 라이센스 및 보험 소지 EPDM / TPO 플랫루프 써티파이드 인스톨러 납 페인트 처리 자격증 소지(Lead paint abatement certified) OSHA 추락방지 프로그램 이수(OSHA fall protection program certified) BBB A+ Acredited Business Angie's List registered

직·원·수·시·모·집 건축 전문 업체인 이코노믹 루핑에서 사업 확장으로 직원을 수시 모집합니다 모집분야 □ 사무실 직원 : 영어 구사, 워드, 엑셀, 인터넷 검색 가능자. □ 세일즈 맨 : 영어 완벽 구사자, 지붕 올라갈 수 있는 분. □ 기술직 직원 : 사이딩 매케닉, 페인팅 매케닉, 스터코 매케닉, 페인트 하청업체

초보자 가능, 기술자 우대 연락처: 조정환 610-755-7894 / 오피스 215-420-7403 이메일: claims@economicroofs.com

We are licensed and insured in PA, NJ and DE. Also we are GAF Residential & Commercial Roof Certified, Versico EPDM & TPO Roof Certified, Tamko Certified, Angie's list registered, BBB A+ accredited business and lead abatement certified business.

Roofing

Stucco Remediation

Siding

Gutters

Office 215-420-7403

Windows

Stucco Elastomeric Coating / Painting

Cell 610-755-7894

2717 Easton Rd., Willow Grove, PA 19090 www.economicroofs.com l claims@economicroofs.com

제351호 2018년 10월 19일

정치•사회 •국제

화재, 천재지변, 도난, 파손

SECTION E 주택 / 상업용 건물

더 멀리 보아 드립니다

임옥희 보험조정 김일환 부동산 267-251-4217

유재범 부동산

phillyko.com 고민과 걱정이 있으시다면 필리코 속풀이방으로!

215-266-6380

215-680-1015 관련광고 면

관련광고 C2 면

A13

프란치스코 교황, “북한 방문하겠다” 의지

“공식초청장 오면 갈 수 있다”..마지막 냉전 지대서 평화 주선 역할 할 듯 김정은-트럼프 회담 앞두고 북미 비롯해 전 세계서 비핵화 여론 힘 받을 수도 "북한의 공식초청장이 오면 나

다. 교황이 방북한다면 이는 그 자

교황의 방북 효과를 또 다른 각

것으로 관측된다. 문 대통령은 지

는 갈 수 있다. 한반도에서 평화프

체만으로도 역사적 순간일 뿐 아

도에서 본다면, 평화체제를 받아

난 16일 교황청 기관지인 '로세르

그래서였을까, 아니면 특별히

로세스를 추진 중인 한국정부의

니라, 기독 문명 국가들과 전 세계

들이겠다는 북한의 의지를 전 세

바토레 로마노'에 '교황 성하의 축

밝힐만한 계제가 아니었기에 그랬

노력을 강력히 지지한다. 멈추지

시민들에게 미치는 영향이 상당하

계에 알리는 동시에 북한이 '정상

복으로 평화의 길을 열었습니다'

던 것일까. 교황은 방북 시기에 대

말고 앞으로 나아가라 두려워하지

다고 할 수 있기 때문이다. 지구상

국가'로 변모하는 속도를 빠르게

라는 제목의 특별기고에서 "교황

해선 언급하지 않았다. 그 점에서

마라."

유일한 분단국가로서 마지막 냉전

하는 중대한 계기가 될 수 있다. 아

청과 북한의 교류가 더욱 활성화

꿈 같은 교황의 방북 실현은 '두려

교황청을 공식방문한 문재인

지대로 남아 있는 한반도의 북한

울러 냉전 지대의 한복판에서 한

되기를 기대한다"고 밝힌 바 있다.

움 없이 나아가는' 결기가 요구될

대통령에게서 18일 낮 김정은 북

땅을 찾아 평화를 기원하고 화해

반도 평화의 당위성을 전하는 교

교황의 해외 방문은 개별국가

지 모른다. 김정은 위원장의 결단

한 국무위원장의 방북 초청 의사

를 중재하는 사도의 의무를 수행

황의 목소리는 북한과 비핵화 문

정상의 초청과 함께 그 나라 가톨

과 북한 사회의 의지와 준비며, 교

를 전달받은 프란치스코 교황의

하는 것은 상상만 해도 파급 효과

제를 담판 지어야 하는 미국에까

릭 대표 단체인 주교회의 차원의

황과 교황청의 상응한 태도다.

메시지는 선명했다. 교황은 문 대

가 극적일 수밖에 없다.

지도 상당한 자장 효과를 가질 것

초청이라는 두 가지 조건이 충족

김 위원장의 방북 초청은 애초

이다.

통령의 구두 전달만으로도 충분하

이미 프란치스코 교황은 2013

이라는 분석이다. 국제사회의 분

되고, 교황이 이를 수락해야 현실

문 대통령의 제안으로 이뤄졌다.

지만, 북한의 공식초청장을 받으

년 즉위 이래 미국과 쿠바의 국교

쟁을 해결하는 데 중요한 역할을

화하는 것으로 알려졌다. 교황청

문 대통령은 지난달 평양 남북정

면 방북할 수 있다는 의사를 밝히

정상화, 콜롬비아 평화협정 타결

했던 교황의 뜻이 세계에 퍼짐으

에 따르면 천주교 사제가 없는 북

상회담 당시 교황이 한반도 평화

는 동시에 문 대통령의 한반도 평

등에 막후 역할을 하면서 적대국

로써 한국정부의 평화체제 정착

한은 주교회의도 없다. 교황청이

와 번영에 관심이 많다는 설명과

화프로세스 설명에 이러한 견해와

또는 갈등 관계에 있는 세력 간 관

구상에 대한 지지 기반이 확산한

초청을 수락할만한 조건에 부합하

함께 교황을 만나볼 것을 제안했

주문을 곁들였다.가톨릭 교계의

계의 정상화에 크게 기여했다는

다면 비핵화를 실현하라는 국제사

지 않는 셈이다. 한국 가톨릭계에

다.문 대통령은 면담에서 이런 내

정점에 있으면서 전 세계 화해와

게 대체적인 평가다. 그런 맥락에

회의 여론을 미국도 등한시할 수

서 교황청 사정을 잘 아는 성직자

용을 교황에게 말하면서 "김 위원

평화의 메신저로서 지대한 역할을

서 앞서 수차례 한반도 평화를 지

없기 때문이다.

로 꼽히는 유흥식 주교(대전교구

장은 그 자리에서 교황님이 평양

하는 프란치스코 교황이 사실상

지하는 메시지를 발표해 온 교황

특히 교황의 방북 의사가 발표

장)는 최근 교황청 기자회견에서 "

을 방문하시면 열렬히 환영하겠다

김 위원장의 방북 초청을 받아들

은 북한을 방문해서도 같은 목소

된 시점이 제2차 북미정상회담의

교황의 방북은 실현될 수 있는 꿈"

는 적극적인 환대 의사를 밝혔다"

임에 따라 비핵화를 넘어선 한반

리를 낼 것으로 예상된다. 무엇보

성사 확률이 높아지는 시기라는

이라면서도 북한의 사전 정지 작

고 전했다.

도 평화정착이 일대 변곡점을 맞

다 그동안 교황의 방북을 놓고 극

점에서 북미 간 비핵화 담판의 성

업이 선행돼야 한다고 지적했다.

이를 고려할 때 교황이 방북 의

을지 주목된다.

히 신중한 태도를 보이던 교황청

공 가능성을 키우리라는 기대감

결국, 북한과 교황청 간 교류가 거

사를 밝힌 이상, 김 위원장도 초청

청와대는 당장, 프란치스코 교

과 달리 교황이 직접 적극적 방북

역시 배가될 수 있다. 문 대통령과

의 없는 상황에서 교황의 방북이

장을 보내는 등의 공식적 절차에

황의 방북이 성사된다면 한반도

의사를 밝힌 만큼 문 대통령의 한

청와대로서는 이제 교황의 전폭적

실현되려면 교황을 북한으로 초청

착수할 수 있을 것이란 전망이 나

평화 여정에 큰 등대로 기능하며

반도 비핵화와 평화체제 구상에는

지지를 등에 업고 교황의 방북이

하겠다는 의사를 전한 것처럼 문

온다. 한반도 평화 대변혁에 한 장

평화프로세스에 한층 속도를 붙여

더없이 큰 힘이 될 것이라는 분석

성사될 때까지 북한과 교황청 간

대통령과 청와대에 또 다른 '메신

면으로 새겨질지 모를 또 다른 역

주리라는 기대감을 키우는 모습이

이 나온다.

가교 구실을 하는 것에도 진력할

저'의 역할이 계속 요구되는 상황

사는 이미 시작됐다.

PA와 NJ 전 지역을 커버하는 South New Jersey 유일의 한인 Title Agency 15년, 3만 5천건 Settlement 경험을 여러분들께 제공합니다. 융자를 쇼핑하듯… 집을 쇼핑하듯…

Title Insurance & Settlement Agent 도 쇼핑하십시오. 융자와 집, 건물 구매 시 필요한 소유권 보험 (Title Insurance) 직접 가격을 비교해 보십시오. 복잡하고, 알아 들을 수 없던 클로징 서류들… 한국말로 정확히 설명 들으시고 서명하십시오.

Justin Kim Senior Vice President

* 집, 건물 명의 변경(Quit Claim Deed) * 부동산 소유권 보증 보험 * 부동산 소유권 조사 * Realtor 없이, 변호사 없이 하는 구매와 판매

(건물 구매와 판매는 전문 Realtor에게 의뢰 하시 길 권고합니다.)

Golden Title Agency, LLC 1818 Old Cuthbert Road, Suite 100, Cherry Hill, NJ 08034 505 Thornall Street, Suite 302, Edison, NJ 08837 Tel. 856-427-7999, Fax 856-354-2129, Cell. 610-504-2766 E-mail : justin@goldentitleagency.com

Web : www.goldentitleagency.com

부동산 전문 웹사이트 선정

수상

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

강회계사의 부 자 들 의 비 밀 노 트

뮤추얼펀드의 세금문제 3 지금까지 살펴 본 뮤추얼펀드와 관

만약 은퇴해서 Social Security Benefit

련된 세금 및 비용 문제를 요약하자면

을 받는 경우입니다. 이 때, 연금의 절반

다음과 같습니다.

과 다른 소득을 합해서 $32,000이 넘어

은퇴계좌 : 투자의 목적이

가면, 원래는 Tax-free income였던 연

은퇴를 대비하는 것이라면 세금 혜택

이 자주 발생한다. 그 이유는 실제로 현

금소득의 상당부분이 Taxable로 바뀌

이 있는 은퇴계좌를 이용하는 것이 좋

금으로 지급되지는 않지만 세금보고서

게 됩니다. 이정도면 불필요한 소득이

습니다. 세금공제가 되는 IRA 또는

에 수익으로 기록되는 Distribution이

정말로 불편해질 수 있는 충분한 이유

401(k)를 이용하면 뮤추얼펀드에 투자

있기 때문이다.

가 되지 않을까 생각됩니다.

해도 추가세금 문제가 발생하지 않습

펀드 브로셔나 거래 내역에서 확인

니다. 1.

인덱스 펀드 (Index fund) :

만약 IRA 한도 이상으로 저축을 하

지만 분명 발생하는 거래비용 등을 생

인덱스 펀드는 개별 주식이 아닌 S&P

는 경우라면, 은퇴 시기를 고려하여 적

각할 때 총 비용이 매우 높은 편이다.

500 과 같은 지수를 따라가는 펀드입니

절하게 디자인 된 개인연금(Annuity)

다. 그렇기 때문에 연중 거래가 일반 뮤

를 구입하는 것이 바람직합니다. 개인

추얼펀드보다 현저하게 적어서 거래비

연금 역시 돈을 찾기 전까지는 세금문

용 또는 Capital Gain Distribution 문제

제가 발생하지 않으며, 무엇보다 평생

가 완화될 수 있습니다.

지급되는 소득이 보장된다는 것이 은

해결 방법 세금계산을 조금만 더 정밀하게 해 보면, 불필요한 소득은 여러가지에 영

퇴 준비자들에게 편안함을 줄 수 있습

향을 미칩니다. 우선 전체적인 세율을

서울대학교 졸업 GMS Surgent 회계법인 근무 농협중앙회 금융기획실 근무 프랜차이즈 사업주 컨설팅 AICPA/PICPA Member 215-367-5727

돈을 잃어도 세금을 내야 하는 상황

되는 운영비용 이외에도 확인이 어렵

강은규 공인회계사 (CPA)

으로 완벽히 막을 수 있습니다.

ETF (Exchange-traded

니다.

올릴 수도 있습니다. 예를 들어, 2017

fund) : ETF는 인덱스 펀드와 같이 S&P

년도는 소득 $75,900까지가 15% 세

500 등의 지수를 따라가는 펀드입니

율에 해당하는데, 뮤추얼펀드에서

다. 차이가 있다면 펀드 자체가 주식시

펀드를 갖고 있기로 하였다면 연말에

$1,000이라도 이런 불필요한 소득이

장에 상장이 되어 거래되기 때문에 일

손실이 많이 발생한 펀드를 매각함으

발생한다면 세율이 25%로 올라가는

반 주식과 성격이 같습니다. 물론 거래

로써 일부 수익을 상쇄할 수 있습니다.

일이 생길 수도 있습니다. 또 한가지는

비용도 적고, 불필요한 소득은 원천적

(Wash-sale 문제에 유의)

Peter Han(피터 한) Real Estate Broker of Record in PA ,NJ, NY 직통전화(Cell): 215-668-1666

Loss Harvest : 여전히 뮤추얼

한아름 PK 부동산

pkbroker@comcast.net Address: 753 W Cheltenhamemail: Ave. Melose Park, PA 19027

Fax: 215-494-0483

Cheltenham Ave

Old York Rd

Email: pkbroker@comcast.net 카카오톡 상담 가능합니다

7가

5가

Office: 215-635-5100

- 이번주 핫 리스팅 -

Breakfast

1500sf, 최고의시설, 바쁜자역, 주 평균 4천 , 매상 증가가능 , 10년리스. 대형 아파트있슴, 13만 9천

맥주 도매상

3000sf 와 25대주차장, 연 180만, 메니져 먼트, 최고의 지역, 연 33만 수압, 원래 150 만 지금 109만, 주인융자가능

네일 가게

주인 건강상 급매 , 주 평균 8천. 벅스카운티, 20년리스, 현주인12년. 원래 33만 자금 25만9천

맥주 도매상

연 130만, 3000sf, 좋은 지역, 연 26만수 입, 쉬운 운영, 장기리스가능, 69만

Main Listing

Beer Deli, 빌어델리

·델리 컨비니언 스토어, 좋은 지역, 메니지먼트 스 타일, 주1만3천, 좋은 마크업, 맥주 라이센스 넣은 아 이디어 39만 ·최고급 맥주 델리, 최고의 지역, 주3만3천, 짧은 시간, 건물포함269만 ·5가 건물, 현 테넌트 11년, 한달1650불 렌트 수 입, 원래16만, 지금13만9천 ·Breakfast, 주6천, 바쁜 지역, 매상증가 가능, 건 물 포함 39만 ·맥주 도매상, 연3백만, 번화한 지역, 가격 99만

1. 필라, 주 1만3천, 2층 살 수 있음, 건물포함 69만 2. 필라, 주2만3천, 4 APT렌트 인컴, 건물포함229만 3. 몽코카운티, 주 1만7천, 82만, 건물구매 가능 4. 델라웨어 카운티, 주 3만6천, 169만, 건물구 입 가능 5. 주1만2천, 건물포함 59만 6. 필라다운타운, 주1만3천, 가격 49만 7. 필라 주 2만2천, 65만, 좋은 지역 8. North East 필라, 주 1만 4천, 주차장, 59만 9. 주1만 3천, 대학교 부근, 39만 10. 주 1만3천, 37만 11. 2 건물, 필라, 건물포함 49만 12. 템플대학 부근, 2층건물, 건물포함 39만9천 13. 연10만 수입, 메니지먼트, 좋은 지역29만 14. 코인 라운드리와 비어델리 같이 있음, 연29만 수 입, 셀러융자가능, 80만

투자용이나 새 비지니스 오픈할 좋은 가격 의 상업용 건물 매매 A. 2153 Ridge Ave., Phila. 12만9천 B. 5229 N. 5th St., Phila, 13만 9천 C. 6840-44 Market St., Upper Darby 95만 D. 2100 S 6th St., Phila 27만5천 E. 43xx Frankford Ave., Phila, 투자용 59만 F. 5902-08 Germantown Ave., Phila 55만 G. 1111 Cotta Ave., Phila 23만 9천 H. 5707 North 5th St., Phila 27만 I. 123 West Tabor Rd., Phila 16만 J. 2959 Kensington Ave., Phila 19만 K. 115 Bunt Mill Rd., NJ 20만 9천 L. 1649-51 Hunting Park, Phila 45만 M. 5254 Pulaski Ave., Phila 9만 9천 N. 612-120 Ave. of State, Chester 39만 O. 3528 1/2 Germantown Ave., Phila 15만 P. 2528 Lehigh Ave., Phila 13만 Q. 3152-54 Willits Rd., Phila 65만 R. 5271 Howland Ave., Phila 29만5천 S. 1400 Stenton Ave., Phila 26만 9천

새 가게 오픈할 렌트 스페이스 A. 5734 Old 2nd St., Phila, 3000SF, 렌트3500 B. 2528 Lehigh Ave., Phila, 렌트 1300 C. 1282 Welch Rd., North Wales 월 7500 D. 116 Fairfield Ave., Upper Darby 월 2천 E. 612-12 Ave of State, Chester, 26000 SF, 월 5천 F. 6000 Market St., Phila 월 2800 G. 4726 Spruce St., Phila 월 1200 H. 7038 Garrett Rd., Upper Darby 월 2800 I. 4240 N. Broad St., Phila 월 2천 J. 3528 ½ Germantown Ave., Phila, 월렌트 1300 K. 5902 Germantown Ave., Phila, 2000 SF L. 2153 Ridge Ave., Phila 월 900

문닫은 식당 자리 렌트 A. 5522 Germantown Ave., Phila 월 200 B. 6840 Market St., Upper Darby 월 3900

Car Wash , 카와쉬 1. 연 80만, 2에이커 땅, 새 기계, 뉴 빌딩, 몽코카운 티, 건물포함369만 2. 연130만 매상, 뉴저지 최고의 지역, 연80만 수입, 건물포함529만 3. 몽코카운티, 주인 사정상 건물포함 129만 4. 델라웨어 카운티, 연40만, 오일체인지, 55만 5. 연90만 매상, 오일체인지, 번화가, 연35만 수입, 79만 6. 몽코카운티, 좋은 지역, 건물포함99만 7. 연50만, 건물포함109만

Breakfast 1. 주 8천, 번화한 지역, 가격32만 2. 주 5500, 6일 오픈, 건물포함 39만 3. 2층 렌트 아파트, 가게 건물포함, 25만9천 4. 주 1만 3천, 쇼핑센터에 있음, 가격59만 5. Breakfast 가게, 건물포함 12만9천

맥주 도매상

카워쉬

연 100만 , 번화한 지역, 연 26만 수입, 발 전 가능 , 10년 리스, 69만 4. 연400만 매상, 큰 주차장, 연80만 순수입, 건물포함 500만

Nail Salon, 네일살론 1. 주 7천5백, 최고의 지역, 낮은 렌트, 가격29만 2. 주4천 5백, 몽코카운티, 좋은 시설, 15만 3. 주8천, 다운타운, 메니지먼트, 32만 4. 주2천5백, 다운타운, 1200 sf, 낮은 렌트, 전망있음, 12만 5. 주3천5백, 1500 sf, 급매, 5만 6. 오픈할 자리, 2100 sf, 렌트 2000 7. 6일 오픈, 연36만 4천 매상, 쇼핑센터, 연15만 수 입, 19만9천

Grocery, 그로서리 1. 아파트 4개에서 렌트 수입, 1층 그로서리, 건물포함 26만 2. 주7천, 2건물, 2아파트, 비어, 건물포함49만 3. 주 1만 6천, 8000 sf, 장래성 있음, 건물 스탁 포 함 99만 4. 주 5천, Lotto, Kitchen, 5만9천, 건물구입가능 5. 주 1만7천5백, 몽코카운티, 주차장, beer, 82만, 건물구입가능 6. 주 1만3천, kitchen, 현주인 20년, 스탁포함 22만

Dinner, 다이너

1. 문닫은 가게, 40년 이상된 가게, 1만3천, 건물 구 입 가능 2. 주 3천, 뉴저지, 11만 3. 주4천3백, 다운타운 부근, 낮은 렌트, 21만 4. 세탁소이나 Drop Store할 수 있음, 건물포함 23만 5. 각가 다른 지역에 위치한 드랍 3개 25만불

1. 주2만3천, 델라웨어카운티, 큰 주차장, 39만 2. 주4만, 건물포함 290만 3. 주6천, 짧은 영업시간, 주차장, 건물포함65만 4. 주1만3천, 큰 주차장, 좋은 지역, 현 주인40년, 건 물포함119만 5. 주 1만3천, 큰 주차장, 좋은 지역, 현 주인 40년, 건물포함119만

Beer Distributor, 맥주 도매상

Korean Restaurant, 한국 식당

Drop Shop, 드랍샵

1. 연200만, 필라 좋은 지역, 25대 주차장, 셀러융자 가능, 건물포함139만 2. 몽코 카운티, 4000 Sf, 59만 3. 연150만, 최고의 지역, 건물포함145만 4. 델라웨어, 13000 sf, 건물포함149만 5. 몽코카운티, 450 sf, 주차장, 연130만, 119만 6. 필라, 연120만, 안전한 지역, 75만 7. 쇼핑센터, 연140만 많은 렌트 수입, 쇼핑센토 포함, 260만 8. 연190만, 최고의 지역, 매상증가 가능, 89만 9. 6일 오픈, 주차장, 건물포함99만 10. 연290만, 좋은 지역, 매상증가 가능, 건물포함250만

Dry Cleaner, 세탁소 1. 좋은 지역, 상가지역, 주 4천5백, 뉴저지 2. 몽코카운티, 35만 3. 델라웨어카운티, 주 6천, 33만 4. 뉴저지, 큰 주차장, 발전 가능성, 건물포함69만 5. 건물 2500 sf, 새기계, 건물포함23만9천

Coin Laundry, 코인 라운드리 1. 주4천5백, 좋은 지역, 건물포함43만9천 2. 3000 sf, 주차장 건물포함 55만 3. 주 2천, 5가 부근, 혼자 운영가능, 건물포함 23만 4. 좋은 지역, 주차장, 건물포함 43만

Liquor Store, 리커 스토아 1. 뉴저지, 연27만 수입, 아틀란틱 시티, 부부운영 적 합, 건물포함95만 2. 혼자 운영가능, 라이센스, 건물포함39만 3. 연300만 매상, 뉴저지, 큰 주차장, 건물포함260만

웨딩 옷가게와 9천 sf 건물

비어델리

몽고카운티 최고, 연 240만매상, 6000 sf 가 연 15만 수압, 6일 오픈, 건물 45만불에 비 최고 지역, 주3만3천, 6000. Sf,메니져먼트, 짧은시 게사이즈와 많은주차장, 20년리스 , 렌트 4천, 지니스는 그대로 줄려고함, 여자 혼자 종원 간, 50대주차장, 비싼 비어취급, 건무가치만 약180 연 45만 수입, 경쟁없음, 현주인 12년, 149만 과 할수 있슴, 최고의시설 , 현주인 15년 만, 라아센스포함 339만불아었어나 지금 239만

1. 주8천, 다운타운, 모든 스타일, 최고의 시설, 39만 2. 단독 건물 주차장, 최신 시설, 인터내셔널 스타일, 메니지먼트, 리커라이센스, 건물포함72만 3. 최고의 시설, 몽코카운티, 현 주인20년, 17만 Lunch Truck, 런치 트럭 1. 6만, 문의 요망 2. 12만, 문의 요망

Japanese Restaurant, 일식집 1. 연200만 매상, 리커 라이센스, 몽코지역, 109만 2. 히바치 스타일, 펜실베니아 북부, 큰 주차장, 리커 라이센스, 건물포함99만 3. 주5만, 쇼핑센터 위치, 메니지먼트, 159만 4. 연84만 매상, 몽코카운티, 연19만 이익, 최고의 지역, 가격29만 5. 주1만3천, 9000 sf, 리커 라이센스, 문의요망 6. 연170만 매상, 최고의 시설, 가격 64만

Liquor, Beer License, 리커, 비어 라 이센스 매매 1. 필라 카운티 리커 라이센스 R : 19 만 2. 필라 카운티 델리 비어 라이센스 E: 13만 3. 필라카운티 비어 도매상 라이센스 : 19만 4. 몽코카운티 리커 라이센스 R : 49만 5. 몽코카운티 비어델리 라이센스 E : 21만 6. 몽코카운티 비어 도매상 라이센스 D : 45만 7. 벅스카운티는 몽코카운티와 가격이 거의 같음 다른 카운티, 스테이트도 있습니다, 문의요망

Salad Bar, 샐러드 바

그로서리 델리

시티 ave 부근 좋은 지역, 부부 일하면 연 7만 수입, 핫푸드할수있슴, 렌트 1300, 물 건 포함 4만 9천, 건물 구입가능 1. 주1만8천, 89만 2. 주6만, 연 수입 100만, 리커라이센스, 320만 3. 주3만6천, 주차장, 비어 라이센스, 179만

Dolla Store, 달러 스토어 1. 주2만, 필라, 20만 2. 달러 디스카운트, 주 1만5천, 15만 3. 옷, 달러, 건물구입가능, 문의요망 4. 오픈할 자리, 3000 SF, 주차장, 렌트 3500 5. 주 6천, 2층 아파트, 건물포함 59만

Clothe Store, 옷 도매 소매 1. 2층 건물, 최고의 시설, 5가, 주1만5천, 스탁, 건 물포함 69만2, 3개의 건물, 각종 도매 소매, 주인 은 퇴, 59만

Gas Station, 주유소 1. Rt.1 선상, 렌트받는 다른 유닛 있음, 번화한 지역, 원래 150만에서 지금 건물포함99만 2. 연150만 갤런 주유소, 좋은 지역39만 3. 몽코카운티, 혼자 운영 가능, 29만 4. 몽코카운티, 건물포함150만

Convenient Store, 컨비니언 스토어 1. 주1만3천, 몽코카운티, 주차장,45만 2. 주1만7천5백, 몽코카운티, 주차장, 비어 라이센 스, 82만 3. 연120만, 바쁜 지역, 연30만 수입, 59만 4. 주2만3천, North East 필라, 비어, 69만 5. 연300만, 비어, 몽코카운티, 주차장, 연60만 수 입, Lotto, 169만 6. 주5천, Lotto, 혼자 운영 가능, 연10만 수입, 15만 Ice Cream Store, 아이스크림 가게 1. 몽코카운티, 주7천, 17만 2. 좋은 지역, 전망 있음, 전세 가능

Check Cashing, 체크 캐싱 1. Eleven location, 연100만 수입, 문의요망 2. 시티라인 부근, 혼자 운영 가능, 27만 3. 한국사람 주인, 몽코카운티, 쇼핑센터 부근, 30만

Fry Chicken, 프라이트 치킨 1. 주6천, 바쁜 지역, 좋은 시설, 13만 2. 주 7천, 1 Apt 2층, 급매, 건물포함19만 3. 오픈할 자리, 식당 라이센스 있음, 주차장, 2천 월렌트

Franchise Store, 프렌차이즈 스토어 * 각종 커피, Gas Station 등 프렌차이즈 문의 바람 *

콘도 매매 1. 펜스렌딩 부근, Water front, 방 3개, 89만

House, 집 매매 1. 37 W. Cheltenham Ave, Cheltenham, 방 4개, 23만 9천 2. Wyncote, PA 27만 3. 뉴저지 방 4개, 26만9천

Hot Listing A. 델리, 그로서리, 컨비니언 스토어, 좋은 지역, 주 1만3천, 39만 B. 맥주 도매상 필라 라이센스, 19만 C. 아파트4개 렌트 수입, 1층 그로서리, 건물포함 26만 D. 맥주 도매상, 연13만 수입, 필라, 6일 오픈, 건물 포함, 문의바람 E. 네일 가게, 최고의 지역, 낮은 렌트, 29만 F. 카워시, 최고의 지역, 2에이커 면적, 매상증가 중, 주인융자 가능, 문의바람

세탁소

2건물 , 2500sf , 주 8천 , 현주인 은퇴 , 델 라워어 카우티 upper Darby, 시설 잘돠어 있슴, 건물포함 49만 G. 프렌치 스타일 월남식당, 어느 민족이나 할 수 있 음, 몽코 카운티, 메니지먼트, 가능, 연18만 수입, 가 격25만9천 H. 뉴저지 리커 스토어, 연29만 수입, 부부운영 가 능, 건물포함95만 I. Breakfast, 주 8천, 바쁜 지역, 32만, 건물 구 입 가능 J. 드랍샵 문 닫은 가게, 가격1만3천 K. 맥주 델리, 몽코카운티, 주1만8천, 85만 L. 드랍 스토어, 주3천5백, 연9만 수입, 9만9천 M. 맥주 도매상, 1만3천 sf, 40대 주차장, 건물포 함139만 N. 세탁소, 뉴 머신, 필라, 2000 SF, 건물포함 23만 O. 최고의 시설, 맥주 델리, 벅스카운티, 주1만6천, 99만 P. 그로서리, 연8만 순수입, 건물포함20만 Q. 세탁소, 뉴저지 좋은 지역, 연 수입9만, 13만9천 R. 비어, 리커 라이센스, 모든 카운티 있음 S. 성업중인 Fried Chicken, 건물포함 25만 T. 맥주 델리 그로서리, 현 주인30년, 2 건물포함 43만9천 U. 카워시, 연 수익 80만, 최고의 지역, 330만 V. 코인 라운드리와 드랍샵, 연11만 수입, 건물포 함37만5천 W. 컨비니언 스토어, 델리, 몽코카운티, 주차장, 58만 X. 코인 라운드리, 9만9천 Y. 맥주 도매상, 연130만, 좋은 지역, 주차장, 69만 Z. 비어델리, 연40만 수입, 번화한 지역, 4 Apt 건물 포함 200만 AA. 그로서리. 주 2만, 최고의 시설, 15만 스탁 8건 물포함 69만 BB. 맥주 델리, 델라웨어 카운티, 주 1만, 안전한 지 역, 건물포함

투자용 건물 A. 가게 11개 있는 상가, 연9만8천 렌트 수입, 104만 B. 다수의 테넌트, 5만 스퀘어 이상 쇼핑센터, 수익 율8%, 313만 C. 몽코카운티, 연28만 5천 렌트 수입, 쇼핑센터, 390만 D. 필라 쇼핑센터, 연5.75% 수익율, 370만 E. 뉴저지 쇼핑센터, 10% 수입, 350만 F. 뉴저지, 투자용 쇼핑센터, 2.36AC, 160 만 G. 뉴저지, Retail Strip Center, 150만 H. 연 9%수익, 쇼핑센터, 문의 요망 I. 필라 다운타운, 2유닛 상업용 콘도, 현재 테넌트 있 음, 30만9천 J. 델라웨어 카운티, 연 렌트수입 3만8천, 가격39만 K. 레딩, 1만6천 sf, 수익육 12%, 29만5천 L. 8100 sf, 여러 테넌트, 연 수입4만8천, 59만 M. 연 수입 4만2천, 다수 테넌트, 가격49만5천 N. 네셔널 테넌트, 연4만5천 수입, 54만 O. 6800 sf, 연2만4천 수입, 32만 P. 투자용, 필라, 22700 sf, 문의요망 Q. 내셔널브랜드 테넌트, 24년 리스 남아있음, 59만 R. 각 다른 내셔널브랜드 테넌트가 있는 투자용 건 물, 문의 바람 S. 2층 건물, 2 테넌트, 5가 선상, 21만 T. Bar with Real Estate, 2층 건물, 5가 부근, 39만 U. 벅스카운티, 투자용, 43만 V. 2층 건물, 2년 렌트 24000, 가격27만 W. 필라, 2층 건물, 2테넌트, 29만5천

단순 컴퓨터 작업할 학생 또는 일반인 구 함 - 풀 or 파트타임 가능

All information pertaining to business and real state was provided from the seller, The company & agent ,Peter Han does not hold any responsibility for misinformation or numerical errors. The Buyers will be responsible for checking & investgating about all above informations.

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

●

도끼만행사건 42년 만에 JSA 예전처럼 복원 널빤지로 만든 문짝과 다리가

로 달렸다. 이를 발견한 북측 경비

있다는 뜻에서 '널문리'라고 불렸

병들은 곧바로 조준사격을 하며

던 이곳은 한국전쟁 당시 정전회

추격전을 벌였다. 귀순한 북한 병

담 장소로 사용되면서 '판문점(板

사는 이후 수차례의 수술과 치료

門店)'으로 불리기 시작했다. 1951

를 통해 회생했다. 이 사건이 발생한 지 1년도 채 되

년 10월부터 1953년 7월27일까지

지 않아 남북은 3차례의 정상회담

이곳에서 정전회담이 진행됐다. 7개의 단층 건물이 늘어선 현재

결과를 토대로 유엔사와 함께 JSA

의 모습은 1953년 10월에 그 틀이

비무장화를 위한 구체적인 방안을

갖춰졌다. 현재 JSA에는 7개의 단

마련했다. 지뢰제거 작업이 완료

층 건물이 동서로 늘어서 있다. 유

되면 권총을 포함한 모든 화력장

엔군사령부가 '임시(temporary)'

비가 철수된다. 남북은 각 35명 이

의 약자인 T를 따서 T1으로 불리

하의 비무장 인원만 근무인력으로

는 중립국감독위원회 회의실, T2

배치하고, 자유롭게 왕래하며 경

로 불리는 군사정전위원회 회의

비근무를 서게 된다. 북측 구역인 72시간다리에 남

실, T3로 불리는 공동 일직장교 사 무실을 관리한다. 북측에서 나머 지 4동을 관리한다.

하도록 했다.

년 준공 후 남북 간 회담 또는 접촉

각은 1985년에 지어졌다. 지하 1

측 초소가, 남측 진입초소 일대에

JSA에는 남북 각 2개의 대표적

을 위한 장소로 이용됐다. 지난 4

층, 지상 1층 규모의 건물로 이곳

북측 초소가 설치된다. 또한 상호

은 남북 간 회담장소로 사용되고

협의를 통해 불필요한 감시장비는

있다.

철수할 예정이다.

남북은 지난 1976년까지 남북

인 건물을 갖고 있다. 남측 구역에

월27일 남북 정상회담 회담장과

은 JSA 지역 내 군사분계선(MDL)

는 자유의집과 평화의집이, 북측

만찬장으로 사용됐다.

을 월선하며 경비 근무를 섰으나

구역에는 판문각과 통일각이 있

군사분계선이 관통하는 T1~T3

JSA는 불과 지난해까지만 하더

관광객들의 자유왕래도 허용될

그해 8월에 도끼만행사건이 발생

다.남측 자유의집은 남북 간 연락

건물을 사이에 두고 자유의집과

라도 총격전이 벌어졌던 곳이다.

예정이다. 그동안 남측 관광객과

하면서 MDL을 기준으로 남북이

업무를 담당할 목적으로 팔각정

마주 보고 있는 건물은 판문각이

지난해 11월13일 북한에서 인민

북측 관광객 모두 상대 구역을 관

분리됐다. 공동경비구역이 사실상

좌우에 2층 규모로 1965년에 지어

다. 1968년에 지어졌으며, 1994년

군 병사 1명이 지프를 몰고 '72시

람하지 못했다. 외국인 관광객뿐

분할경비구역으로 바뀐 셈이다.

졌다. 그러다 1998년 4층 건물로

에 증축해 현재의 모습을 하고 있

간다리'를 지나 초소 인근에 접근

만 아니라 남·북 주민 모두 자유

월선은 공동건물 내부에서만 가능

새로 지어졌다. 평화의집은 1989

다. 남북연락사무소가 있다. 통일

한 다음 차에서 내려 남측 구역으

왕래를 보장받게 된다.

모기지 전문회사중‘최대규모’

은행 선택보다 융자전문인 선택이 더 중요합니다.

Business Line of Credit 주택구입 시 - 10만불까지 가능(수입증명 불필요) - 개업 1년이상 된 업주 가능

수리비용까지 융자 가능

100% Financing(Chenoa Program) ● 주택/상업용 융자/SBA ● 자체지점 융자승인 ● 점보론($453,100이상) 90%까지 융자가능 ● FICO 스코어 600만 넘으면 가능 ● 3.5% down payment(FHA, VA Loan) ●

까다로운 융자절차로 내집마련이 늦춰진다면, 자체지점에서 융자결정이 이루어지는 파이낸스 오브 아메리카 융자의 심선미와 상의하십시요. 그녀를 만나면 모든것이 쉬워집니다. 한결 간편해진 융자 절차로 스마트하게 투자하세요.

렌트용 부동산 구입시 25%만 다운하면 수입증명없이 대출 가능 (크레딧스코어 660점이상)

진심어린 공감과 소통, 따뜻한 융자전문인

심선미 입니다. 부동산 전문 웹사이트 www.4989inus.com 선정 2016 Best Loan Officer 수상

o. 215-591-0222 (ext 1130) c. 215-833-4787 f. 866-963-7528 300 Welsh Road, Bldg #5, Horsham, PA 19044 email: ssim@financeofamerica.com website: financeofamerica.com/ssim

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

스마일라인 치과가

내비게이션 임플란트 도입으로 또 한 번 앞서갑니다!

필라 인근의 그 어떤 치과도 스마일라인 치과 앞에서 최신 임플란트 기술을 논할 수 없습니다. 환자분들께 더 나은 결과, 더 좋은 치료방법을 드리기 위해 저희 스마일라인은 노력과 투자를 아끼지 않습니다.

내비게이션 임플란트란? 디지털 3D 스캔, 디지털 3D CT촬영, 디지털 모의 시술, 무절개 시술, 이 네가지 설비를 완벽하게 갖춘 최상위 5% 이내의 병원만 할 수 있는 최첨단 임플란트 시술 방법으로, 최소한의 진단을 하면서도 최고의 정확도로 환자의 치료방법을 결정하고, 기존의 구식 시술방법과는 비교가 안될 정도로 적은 절개면적으로 몇 배 빠른 시술과 회복 속도, 훨씬 적은 내원 횟수 등으로 환자분의 번거로움을 최소화 하고 치료 효과를 극대화하는, 현재 적용할 수 있는 임플란트 기술 중 가장 뛰어난 방식입니다.

내비게이션 임플란트의 원리와 시술 방법 3D 스캔, 3D CT 의 자동교차검증으로 정확한 구강데이터 획득

치과를 내원하신 분들은 치료에 앞서 CT 등으로 치아 사진을 찍습니다. 기존의 CT사진은 입체인 사람의 구강과 턱을 평면인 필름 위에 펼쳐놓은 것으로써, 모든 것이 의사의 경험에 의존하기 때문에 정확성이 떨어지고 실패율이 높습니다.(맨 왼쪽 사진) 내비게이션 임플란트의 시작인 3D 스캐닝을 이용하면 3차원 측정으로 정확한 환자의 구강구조 파악과 시술계획 확립이 가능할 뿐 아니라, 치아 본을 뜨기 위한 아프고 구역질나는 인상체득(고무를 치아에 대고 한참동안 물고있는 과정. 두 번째 사진) 삭제로 환자의 고통을 줄여주고 검사시간, 내원 횟수도 줄어듭니다.

디지털 시뮬레이션 시술을 통한 정확하고 안전한 임플란트

3D 스캔과 3D CT 촬영을 하고나면 과거의 구형 측정방식과 달리 정확한 환자의 구강 데이터가 얻어집니다. 그 데이터를 바탕으로 환자에게 임플란트를 어떻게 시술할 것인지 컴퓨터를 통해 모의 시술이 가능합니다. 이를 통해 의사의 경험에만 의존하던 기존 방식과는 비교도 안되게 안전하고 정확한 임플란트 시술이 이루어집니다.

무절개 시술을 통한 빠른 회복과 감염위험 최소화

의술의 발달로 인한 절개면의 최소화는 심미적인 부분을 넘어 회복속도 향상과 감염 예방에도 큰 영향을 끼칩니다. (왼쪽에서 첫 번째, 두 번째 사진) 기존의 임플란트 방식은 잇몸 뼈를 드러내야 시술이 가능했기 때문에 잇몸을 크게 절개할 수 밖에 없어 많은 출혈과 부기가 동반되며, 염증과 감염 등의 위험도 높습니다. 그러나 스마일라인의 내비게이션 임플란트는 정확한 3차원 측정이 가능하기 때문에 잇몸을 넓게 절개할 필요가 없이 시술 부위에만 작은 홈을 만들어 염증이나 감염 등의 부작용을 최소화하고, 회복 속도를 극대화시킵니다. 이는 특히 회복 속도가 더딘 노인분들이나 당뇨, 고혈압 등 합병증 위험 환자분들에게 안전한 임플란트 시술이 가능하게 만든 기술적 쾌거라고 할 수 있습니다.

시술단계 간소화를 통한 빠르고 간편한 임플란트 < 기존 임플란트 시술의 최소 내원 횟수 >

< 스마일라인의 내비게이션 임플란트 최소 내원 횟수 >

1 2 3 4 5 6 7

상담 및 CT 촬영

1차 수술 및 봉합

실밥 제거

2차 수술

치아 본 뜨기

임시 보철

최종 보철

상담 및 CT 촬영과 스캔

임플란트 수술 및 임시 보철

최종 보철

스마일라인 치과의 내비게이션 임플란트는 풀 디지털 임플란트 시스템을 통해 환자들의 내원 횟수 역시 획기적으로 개선하였습니다. 절반 이상으로 줄어든 내원 필요 횟수는 임플란트 시술이 필요하지만 치과에 방문할 시간을 내기가 힘든 직장인들에게 큰 장점이 될 것입니다. 고통과 번거로움 등으로 병원 치료에 막연한 두려움과 거부감을 가지고 있는 어르신들을 설득하는 데에도 매우 도움이 됩니다.

스마일라인 치과의 내비게이션 임플란트

디지털 스캔, 컴퓨터 모의수술로 정확한 임플란트

무절개 시술로 빠른 회복, 감염위험 최소화

내원 횟수, 치료기간의 획기적 감소

정승주 D.D.S & D.M.D ·경희대학교 치과대학 졸업(D.M.D) ·서울 종로구 정승주치과의원 9년간개원 ·종로구 치과의사회 이사 역임 ·뉴욕대학교 치과대학 졸업 (NYU College of Dentistry) D.D.S ·Diplomate of International Academy of Dental Implantology ·Diplomate of International Congress Of Oral Implantlogiest ·Director of Hiossen Implant Live Surgery Program ·Inventor of Tunnel Bone graft Surgery (U.S. Patent Pending)

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

●

끝까지 책임지는 차별화된 회계업무

세종회계법인 세종 회계 법인의 노련한 세무처리를 경험하시고, 고객 여러분은 사업에만 전념하십시요. 세종은 여러분의 사업에 모든 촛점이 맞추어져 있습니다.

실력과 오랜 경험을 가진 회계사를 만나십시요! 고객과의 인연을 소중히 이어나가는 최고의 성공의 길잡이가 되겠습니다. ◈ 항상 고객을 위하는 길을 생각하며, 모든 업무를 정확하고 필요한 시기 내에 해 드리고 있습니다. ◈ 체류 신분 미비자 세무상담과 은행구좌를 개설해 드립니다. ◈ 학자금 신청서류 도와드립니다. ◈

취급업무 * 각종 세무보고(개인,사업체,법인,비영리단체) 및 절세 상담 * 종업원 임금(Payroll) * 회사설립,신규사업체 수속 및 절세계획 * 교회 및 비영리단체(Non Profit Organization) 설립 및 Tax Planning * 국세청 세무감사 대행 * E2 visa 및 Bankrupcy 회계 상담 “2015-2016년도에 세금 보고하지 않으신 분도 의외의 refund가 있을 수 있습니다.”

611

H-Mart ●

Old York Rd

Church Rd

세종회계법인

Cheltenham Ave

회계사

배 정경

오시는 길: 챌튼햄 한아름에서 611북쪽으로 1마일 Church Rd와 만나는 곳(김만기 부동산 2층)

T.215.782.3110 F.215.782.3120 8033 Old York Rd Suite 208,Elkins Park, PA 19027 Email:sejongtax@hotmail.com

세종회계법인에서 함께 일할 성실한 직원을 모집 합니다. * 경력자 우대, 초보자도 환영합니다. * bilingual speakers (English & Korean) * Word & Excel 필수 관심있으신분은 이메일로 이력서를 보내주세요 SEJONGTAX@HOTMAIL.COM

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

교황의 “북한방문하겠다” 발언이 가지는 의미 교황이 평양 땅 밟는 순간, 김정은의 비핵화 의지가 국제적으로 공증받는 것 국제사회도 함부로 이 문제에 태클 걸 수 없어

프란치스코 교황이 18일 문재인 대통령과 만나

는 과정에서 대북 영향력을 보다 확대할 수 있고, 남

“북한이 공식 초청장을 보내주면 갈 수 있다” 고북

북관계를 한 단계 높은 차원으로 끌어올릴 수 있다.

한의 방북 제안을 사실상 수락하면서 한반도의 항

방북 시기는 내년 초가 거론된다. 앞서 이해찬 더

구적인 평화를 위해 노력하겠다는 남북ㆍ북미 간

불어민주당 대표는 15일 국회에서 열린 최고위원

합의에도 구속력이 더해졌다. 평화의 상징인 교황

회의에서“제가 들은 바로는 교황이 내년 봄에 북한

이 사상 처음으로 북한 땅을 밟고 평화를 이야기하

을 방문하고 싶어 하신다는 얘기가 있다” 고 했다.

는 것 자체가 일종의 공증의 성격을 지니기 때문이

만약 교황이 방북한다면 내년 일본 방문 때에 맞춰

다. 교황 방북으로 북한은 국제사회에 공언한 비핵

할 가능성이 크다는 관측도 나온다. 프란치스코 교

화 의지의 신뢰를 제고하고, 미국은 북한과의 비핵

황이 방북 성사 조건으로‘초청장 발송’ 을 언급한

화 담판에 보다 책임감 있는 자세로 임할 것이란 전

만큼, 대내외적인 상황을 보며 북한이 방북 시기를

망이다.

조정할 수도 있다.

교황의 방북은 올 초부터 정상국가로의 변모를

북한이 교황 방문을 추진한 것이 처음은 아니다.

지향해 온 북한이 본격적으로 국제사회에 진입한

태영호 전 영국주재 북한공사의 저서‘3층 서기실

다는 걸 의미한다. 이를 통해 국제사회에서 여전히

의 암호’ 와 과거 언론보도 등에 따르면, 북한은 김

미심쩍은 눈으로 바라보는 비핵화 의지의 신뢰도

일성 주석 시기인 1991년 외교적 고립 위기에서 벗

를 끌어 올리는 효과를 얻을 수 있다. 종교의 자유

어나기 위해‘교황 평양 초청 태스크포스(TF)’ 까

를 제한하는 북한이 교황 방북이 주민들에게 미칠

지 구성해 교황 방북을 추진했으나, 가톨릭 열풍이

파장을 감수하면서까지 모험을 시도하는 것은 이

불 것을 우려한 김정일 국방위원장의 반대로 무산

런 배경에서다. 북한은 사회주의 헌법 제68조에서

됐다고 언급했다. 이어 2000년에는 김대중 전 대통

‘신앙의 자유’ 를 명시하고 있지만, 김씨 일가의 독

령 제안으로 김정일 위원장이 당시 교황인 요한 바

재 체제에 부정적 영향을 미칠 것을 우려해 종교 활

오로 2세를 공식 초청했으나, 내부 사정으로 더는

동을 제한하고 있다.

진행되지 않았다.

미국에 시사하는 바도 작지 않다. 프란치스코 교 황의 방북을 계기로 한반도 평화에 대한 국제적 관 심과 지지가 확산된다면 미국으로서도 반드시 북

필라 한인신문 최대발행부수

한의 비핵화를 이끌어내야 한다는 막중한 부담감 내지는 책임감을 느낄 수밖에 없다. 적당한 수준에 서 북한과 타협하거나, 국내의 비판적 여론을 이유 로 지지부진한 협상을 이어갈 가능성을 낮출 수 있 다는 것이다. 한국 정부로서는 교황 방북을 지원하

FOR SOLD SALE SKE Realty Group

스페인어, 영어, 한국어 능통한 부동산 j3ssehw4ng@gmail.com

Fox & Roach, REALTORS

Fax 856-222-0382

Jesse Hwang, REALTOR 1401 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034

Cell 609-724-6267

RESIDENTIAL C OMMERCIAL BUSINESS L AND 생활, 교육, 교통 그리고 매매까지도 꼼꼼하게 따져 본 후 보여드리는 부동산 전문인이 여기 있습니다. Jesse 황 부동산 전문인이 고객 만족에 최선을 다하겠습니다. - 남부 뉴저지 일대 전문 - 스페인어, 영어, 한국어 능통 - 투자용 집, 콘도 리스팅 다수 보유 - 전망 좋고 안전한 사업체 전문

- 빌딩,쇼핑센터 - 학군 상담 - 융자 상담 및 알선 - 빠른 정보,정확한 판단

215-782-8001

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

●

‘뚜벅이’ 보병, 2030년에 사라진다 2030년까지 분대 단위까지 기동화 완료 목표… 걸어서 이동하는 병사 사라져 사단 중심에서 여단중심으로 유연성 높이고 첨단기술군으로 도약

(왼쪽 위 사진) 행군을 하고 있는 육군 보병 병사들. 2030년이 되면 사라질 모습이다.(오른쪽 사진)첨단 기계화보병의 제원. (왼쪽 아래 사진) 드론 운영병들이 훈련을 받고 있는 모습.

2030년이면 우리나라에서 전통적 도보 보병부대는 사라지고 기동화 부대로 재탄 생할 전망이다.

것이다. 모든 보병 전투원에게 미래 전투체계인 ' 워리어 플랫폼'이 보급된다. 기존 기갑과 포

육군은 18일 충남 계룡대에서 열린 국회

병 전력의 강화에서 벗어나는 한편 최근 군

국방위원회 육군본부 국정감사 업무보고를

에 불고 있는 인명중시 경향을 반영한 것이

통해 보병부대를 기동화·지능화하는 '백

다. 또 모든 부대에 드론봇이 전력화돼 유·

두산 호랑이 체계'를 2030년까지 모든 부대

무인 복합전투체계가 마련된다. 또 모든 전

에 적용한다고 밝혔다. 육군 보병부대의 기

투 플랫폼은 네트워크로 연결된다.

확대할 계획이다. 2030년까지 전 부대로 확

작전수행능력을 갖출 것"이라면서 "미군과

대하는 데는 1조2500억원의 예산이 소요될

마찬가지로 기동화된 여단을 중심으로 한

전망이다.

모듈형 부대구조로 개편하면 다양한 위협 과 임무에 효율적으로 대응이 가능해질 것"

'여단' 중심의 유연한 부대구조로 변신 부대구조도 북한의 군사적 위협에 대비

이라고 설명했다.

신기술 접목 '첨단기술군' 도약

했던 체제에서 미래의 다양한 위협에 대비 하는 유연한 구조로 개편된다.

육군은 최근 병력감축 추세에 맞춰 첨단

동화는 꾸준히 추진돼 왔지만 현재까지 기

이 같은 개선으로 육군 보병 장병들은 네

계화 보병사단은 6개에 그치고 있다. 나머지

트워크를 통해 전장 정보를 공유할 수 있게

육군은 대규모 정규전에 적합한 사단-연

과학기술군으로 거듭나기 위해 국방과학연

보병부대는 전통적인 도보 보병으로 남아

되고 지휘관들은 목표 타격 등 결정을 내릴

대 중심의 전투체계를 여단 중심으로 바꾸

구소(ADD) 등 연구기관과 손잡고 '히말라

있는 셈이다.

때 인공지능(AI)의 도움을 받게 된다. 작전

고 모듈형 부대구조를 도입한다. 현재 1개

야 프로젝트'의 도입도 추진한다. 또 드론봇

과 작전수행의 편의성과 합리성이 크게 제

보병사단에는 3개 보병연대가 배치되고 1

의 전력화를 위해 2020년 이후 여단급 드론

고되는 셈이다. 육군은 이런 내용을 담고 있

개 포병연대가 이를 지원하는 형식으로 고

봇 전투실험을 하기로 했다.

는 백두산 호랑이 체계 도입을 위해 지난 5

정됐지만 2030년 이후 연대는 사라지고 여

일 합동참모본부에 전력화 소요를 제기한

단만 배치된다.

"2030년까지 분대까지 기동화 완료" 육군이 2030년까지 도입을 추진하고 있 는 백두산 호랑에 체계는 보병부대의 최소

바 있다.

이날 김용우 육군참모총장은 "육군은 4 차 산업혁명 기술을 적극적으로 접목, '미래

사단 예하에 2~5개 여단이 배치될 수 있

전장을 주도할 첨단과학기술군'으로 변혁

고, 여단이 독립적으로 작전을 수행할 수도

해 나갈 것이고 이를 통해 전쟁의 종결자, 국

있어 유연성이 증대될 것으로 기대된다.

가방위의 중심군으로서 한반도에서의 평화

단위인 분대까지 차륜형 장갑차, K200장갑

육군은 오는 2021년까지 약 300억원의

차, 소형전술차량 등을 배치한다. 모든 전투

예산을 들여 4개 대대에 이 체계를 시범 적

원이 도보가 아닌 장갑과 원격사격통제장

용하기로 했다. 이어 2000억원의 예산으로

육군 관계자는 "국방개혁에 의해 부대개

치를 부착한 차량으로 이동할 수 있게 되는

2025년까지 시범적용 부대를 4개 여단으로

편이 완료되면 각 여단은 현재 사단 수준의

실력과 친절로 도와드리는

어퍼다비 한아름 2층 공인회계사 이주연 Member of AICPA (since 2010) Member of PICPA

PHONE (610)352-3060 FAX (610)352-3161 EMAIL julee@cpa.com 7050 Terminal Sq. Suite203, Upper Darby, PA 19082

유지와 평화구축 노력을 강력한 힘으로 뒷 받침 하겠다"고 강조했다.

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

CHECKMATE

한 수 위의 융자 전문인 Andrew Lee

제가 아는 것은 융자밖에 없습니다!! FHA, VA, Conventional, USDA, SBA Commercial

모든 융자가 가능합니다 다른 금융기관에서 승인 받지 못한 분, Short Sale, Bankruptcy (Chater 7) 하신 분 특별 상담 합니다. (비밀보장)

Andrew Lee Senior Loan Consultant NMLS ID# 13988 ACRE MORTGAGE AND FINANCIAL, INC

11007 Lincoln Drive, West Marlton, NJ 08053 Tel 856-335-1777 Fax 888-770-8383 www.acremortgage.com E-mail: andrew@acrehomeloans.com 부동산 전문 웹사이트 www.4989inus.com 선정 2015-2016 Best Loan Officer상 수상

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

●

이민행렬에 “멕시코 국경 닫고 군 배치하겠다” 트럼프,“멕시코가 멈춰야..아니면 국경 폐쇄” 위협

온두라스인 4000여명이 미국으 로 향하고 있는 가운데, 도널드 트

들이고 남부 국경을 닫아버릴 것

으로 흘러들어오는 것을 막기 위

앞서 빈곤·치안 등 문제로 온

이다!"라고 경고했다.

한 조치를 거의 하지 않는다"고 불

두라스를 떠나 미국으로 오고 있

평했다.

는 이민자 행렬의 수가 4000명을

럼프 미국 대통령이 중미 출신 불

트럼프 대통령은 "열린 국경과

법이민자 유입이 계속되면 미국-

미약한 현행법을 원하는 민주당이

트럼프 대통령은 "우리 미국의

넘어섰다고 미 언론은 보도했다.

멕시코 국경에 군대를 배치하겠다

주도하는, 과테말라·온두라스·

남부 국경으로 쏟아져 들어오는

100여명에 불과했던 이민자 행렬

며 17일 거듭 위협했다.

엘살바도르인들에 의해 미국에 가

마약과 범죄 분자들 등의 공격은,

은 도시를 거치며 크게 늘었다.

해지는 공격을 보고 있다"며 이같

대통령인 내게 미국·멕시코·캐

트럼프 대통령은 전날에도 온두

이 밝혔다.

트럼프 대통령은 이날 트위터를 통해 "강력하게 말하는데, 멕시코

나다협정(USMCA)보다 더욱 중

라스와 과테말라, 엘살바도르 정

에 이런 (이민자들의) 맹습을 멈출

이어 "이 국가의 지도자들은 범

요하다"며 "민주당은 모두 미약한

부에 "이민자 행렬을 막지 않으면

것을 요청한다"며 "만약 그렇게 할

죄자를 다수 포함한 엄청난 규모

(이민) 법에 책임이 있다!"고 강조

원조를 삭감하거나 중단하겠다"

수 없다면, 나는 우리 미군을 불러

의 사람들이 멕시코를 통해 미국

했다.

고 경고했다. 또한 이 문제를 정치

쟁점화 시키면서 민주당을 공격하 기도 했다.

필라 한인신문 최대발행

215-782-8001

E 10

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

일주일 전, 정부가 발달장애인에

기 마련이다. 발달장애, 치매를 비롯

상해보라. 정부 부처와 부서는 문제마

대해 생애주기별 맞춤형 지원을 한다

해 정신질환, 지체장애, 뇌졸중 같은

다 종합계획과 대책을 세우고 예산과

고 발표했다. 보육부터 취업까지, 의

상황이야 당연히 그렇지만, 겉보기에

인력을 확보한다고 한다. 현실은 그

료에서 돌봄까지, 대통령이 책임지겠

간단한 경우라도 보건의료와 복지는

틈과 벽 사이에서 어떤 것은 이중삼중

다고 다짐했으니 흐지부지 넘어가지

필시 출발부터 복잡하고 복합적이다.

겹치고 어떤 것은 빠진다.

는 않을 것으로 믿는다.

어린이가 조금 오래 입원하면 당장 학

어떻게 할 것인가 물으면,‘종합’ 대

교가 문제가 된다. 암으로 오랜 기간

책보다 더 중요한 것이‘통합’ 이라 말

투병하면 일자리를 잃고 가정 경제가

하고 싶다. 갖가지 정책과 책임, 서비

불안해지며 가족관계도 흔들린다.

스 제공을 모두 모으자는 소리가 아니

종합과 맞춤이라는 방향도 환영하 고 지지한다. 국가가 치매를 책임진다는 약속은

우리 사회의 대표적 지식인들이 주요 현안을 명쾌하게 진단하는 시사 칼럼입니다

보건복지 서비스, ‘사람 중심’으로 김창엽 서울대 보건대학원 교수·시민건강연구소장

다. 일원화는 본래 불가능하고 그럴

어떻게 되고 있을까? 마침 주초에 경

교육이나 취업까지 넓히지 않고 보

남의 한 군에 출장을 다녀오는 길, 보

건복지에 한정해도 필요 서비스가 복

필요도 없지만,‘연계·조정·통합’

건소 홍보판에는 작년 12월부터‘치

합적이기는 마찬가지다. 고혈압·당

은 선택이 아니라 필수다.

매안심센터’ 를 운영하는 중이라 적

뇨병에다 거동이 불편한 노인은 주

중증 발달장애인을 위한 돌봄 서

혀 있었다. 들으니 보건소 시설을 고

위에 흔하다. 혼자 살고 가난해서 의

비스와 노인 장기요양의 돌봄은 당연

치고 사람도 새로 뽑았다니, 곧 주민

식주가 다 불안한 처지가 한둘이 아

히 연계할 수 있다. 건강과 의료 위주

들이 실질적 도움을 받을 수 있으리라

니며, 사정이 나쁘면 손자 손녀까지

라면 주치의를 두고 조정자 역할을 맡

믿는다.

돌봐야 한다. 폐렴이나 골절 같은 질

기는 편이 낫다.‘커뮤니티 케어’ 라고

발달장애인 지원과 치매국가책임

병·사고까지 겹치면 그야말로 거의

말하면서 의료, 보건, 복지가 따로 놀

제 모두 그 근본 취지를 반대할 수 없

모든 보건복지 서비스가 동원되어야

면, 그게 다 한가지인 당사자는 얼마

다. 과거에도 그랬고 지금도 많은 사

한다.

나 불편하고 혼란스러울까. 돈과 시간 낭비는 또 어쩔 것인가.

람에게 필요한 보건복지의 기본권이

한 사람 한 가정에 한꺼번에 필요

아닌가. 특히 다양한 (때로 이질적인)

하지만, 유감스럽게도 현실의 보건복

경쟁하듯 내놓는 많은 종합대책 때

보건복지 수요를 함께 해결하려는 조

지 서비스는 각개전투에 가깝다. 이

문에라도 정색해야 하겠다. 정부 부처

짐이 보여 반갑다. 돌봄, 보건의료, 주

른바‘파편화’현상. 사회서비스 종류

와 부서에서 시작해 하향, 수직으로

거, 교육, 직업 등 여러 서비스가 동시

만 200가지(!)가 넘는다는데, 제공자

나뉘는 파편형 보건·복지 대책을 전

에 필요한 사람이 한둘이 아닌데, 그

와 책임자, 담당 부처와 부서, 재정이

환해야 한다. 온전히 통합된 한 사람

동안 사회와 정부 모두 그럴 태세를

산지사방으로 흩어져 있다. 의원-병

으로부터 출발해 중앙과 국가 정책으

갖추지 못했다.

원-요양병원-요양시설-보건소-

로 상향하도록, 정책이 삶의 현실에

집 사이를‘순회’ 해야 하는 노인을 상

순응하도록 방향을 전복해야 한다.

의료·복지 수요는 본래 복합적이

심각한 상해사고를 당하셨습니까?

대 배심원 공판변호사

제프 오치닉 Jeffrey S. Orchinik

어떤 변호사를 선택하는냐에 따라 손해배상 결과에 큰 차이가 있습니다. 제프 오치닉(Jeffery S. Orchinik) 변호사는 40년이상 상해 사고만을 취급하였고 여러분이 믿고 신뢰할수 있는 상해사고 전문 변호사입니다.

Dorian, Goldstein, Wisniewski & Orchinik, P.C.

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

E 11

●

www.chungdamspa.com

남여공용 소금한증막 소금한증막

찜질방/소금한증막/ 인터넷룸 완비

찜질방

FDA 승인 천연 암반 구조를 이용한 광천수 공급

때맛사지

청담 사우나 휘트니스 웰빙 센터

스킨케어/카페레스토랑/치료지압/

치료지압

반신욕/고압 물폭포맛사지/황토참숯찜질방/ 옥돌찜질방/맥반석찜질방/화강암찜질방

원적외선 음이온 세라믹 시설로 최상의 피부 유지가능

치료지압

피트니스

입장료

$25 (비회원) 회원가입을 하시면 많은 혜택을 받으실 수 있습니다. 지금 문의하세요! 모든 서비스 비용은 전시설 이용 포함된 가격입니다. 〜⛐⸽⯣ ⎱ ⱸ

◚❫⧆⸽ ⱸ

◚⠷ⵗ ⎱

◚⠷ⵗ ⱸ

⡆❫⧆⸽ ⎱ ⱸ

⬚Ⅾ

⾕⩭ ⬚Ⅾ⡄

⣳

Melrose Shopping center

아토피 피부염, 천식, 머리가 많이 빠지는 분들께 특효과! 소금의 효능:100% Pure Salt 소금은 21가지 미네랄을 함유하고 있으며 Magnesium, Calcium, Sulfur, Bromide, Iodine, Sodium, Zinc, Potassium 등이 많아 인체내의 독소를 없애주며, 우리몸을 세척해주는 역활을 합니다. 0DJQHVLXP ⩰⧒┿ ㈗⣱ⷽ⸾ⵆ ⦀❙ ⎳↟ ㈟↸ ㈗⣱ ⯞⚨❎≩ ⡍⸽ⱹ㉞ &DOFLXP 〜⯙ ⠾ ⦟❑ ㆢㆢ㈟↟ ㈟↸ ◔⧘ⵆ ⊁⍀㈟↟ ㈤ 6XOIXU ┭⩭㈨⩭ %URPLGH ≠ⴻⵗⲞ ⠾ ⬜↱ⵆ ⯛ⷫ⬚ル ,RGLQH ⅴ⧒⩌ ≩⒄ ㈲⧒ ⠾ ⬜⸿⒦⧆ ≩⒄Ɒ ┬ⳁ 6RGLXP ≠ⴻ↱⚲ ⠾ ↱⸾┿ ≠ⴻ Ⲟ㉛ ⏪㇥⠗ ⷭ← =LQF ➔ⱹ⬚⬑ㄒⵆ ㈲⧒⬚ョ↸ 6XQEXUQ :LQGEXUQⵆ ❢⯙⸣ 3RWDVVLXP ⲻ❙ ➡⇅ ㈗⣱ ⪑⣳ ≜㉌ⴺ⸽ ⠾ ⬜↱ ⬚⬑ㄒ ⷽⶈ

프론트 데스크 직원 모집 월-금 아침 8시 반 - 오후 3시

43 E. Cheltenham Ave.,Cheltenham, PA 19012

T (215)635-6170 C (215)869-0668

E 12

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

히말라야 원정대 시신 9구 ‘빠른’ 수습, 날씨가 도왔다 장에 접근하기 어려운데다 날씨마 저 변덕스럽기 때문이다.

당국과 현지 전문가 등과 연락하

분에 일찌감치 이륙해 시신 수습

며 사태수습에 총력을 기울였다.

그간 아무도 시도하지 않은 험로

작업에 들어갈 수 있었다.

이 이례적으로 반나절 만에 완료

업이 난항을 겪기 마련이다.

돼 배경에 관심이 쏠린다.

산세가 워낙 험해 구조대가 현

외교부는 해외안전지킴센터 소

네팔 당국과 현지 주민의 지원

속 담당자 등 2명으로 구성된 신

도 수습 작업에 큰 도움이 된 것으

속대응팀을 현지에 파견, 시신 운

로 알려졌다.

구·장례절차 지원 등 행정 편의 를 제공할 예정이다.

헬기가 사고 현장에 착륙하지도

네팔 구조 당국은 주네팔 한국

못한 가운데 14일 오전 8시)부터 3

대사관 등의 요청이 있자 곧바로

한편, 한국 원정대는 지난달 28

시간 30분만에 마무리됐다.

지난 12일부터 소형 헬기를 띄워

일 구르자히말 봉우리에 올랐다가

수색 작업을 지원했다.

변을 당했다.

오전 10시 30분께 시신 3구를

일반적으로 히말라야에서 등반

후 컨트롤타워 노릇을 하며 네팔

하던 구조 헬리콥터는 오전 7시 15

하지만 시신 수습 작업은 구조

사고가 발생하면 수색과 구조 작

덕분에 인근 포카라 시에 대기

더욱이 김창호 대장이 이끈 이

기 때문에 상황이 더욱 열악했다.

고난도 작업으로 예상된 히말

주네팔 한국대사관도 사고 발생

번 한국 원정대는 구르자히말에서 에 도전하며 신루트 개척에 나섰

라야 한국 원정대 시신 수습 작업

이었던 것으로 알려졌다.

먼저 수습한 것을 시작으로 오전

시신 발견 후에는 수습 작업을

이들 대부분은 눈 폭풍에 휩쓸

11시 30분까지 시신 9구를 모두 인

위해 6인승 중형 구조 헬리콥터를

리면서 급경사면 아래로 추락한

근 마을로 옮겼다.이유에 대해 산

지원했다. 이어 연료 수송 및 시신

것으로 추정된다. 지난 13일 오전

악전문가들은 "날씨가 도왔다"고

이송 등을 위해 대형 헬리콥터를

해발 3천500m 베이스캠프 인근에

입을 모았다.베테랑 네팔인 가이

추가로 투입했다.

서 시신이 발견됐다.

드인 앙도르지 셰르파는 연합뉴스

수색 현장에서는 현지 주민과

와 한 전화통화에서 "구르자히말

경찰이 호흡을 맞춰 지원에 나섰

의 경우 산사태가 한번 나면 그 후

다.구조대원 3명이 사고 현장에 밧

폭풍에 사람이 1㎞씩 날아가는 등

줄을 타고 내려가자 인근 마을 주

날씨가 무척 험한 산"이라며 "구조

민 4명, 경찰 1명, 구조헬기 관련 현

작업에는 현장 날씨가 가장 중요

장 감독자 등 6명이 추가로 작업을

하다"고 말했다.

도왔다.

다행히 이날 현장 날씨는 구름 이 종종 끼었을 뿐 대체로 좋은 편

필라 한인신문 최대발행

215-782-8001

사고 현장에만 9명이 시신 수습 에 나선 것이다.

www.phillyko.com

구인구직 Phillyko 필라 뉴저지 델라웨어 Korean Community

구인구직/렌트/할인쿠폰/뮤직/뉴스/한인회/업소탐방 업소록/한식당/실시간뉴스/자유게시판/속풀이방/한국유행

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

●

한인동포 건강의 날 행사 Einstein Montgomery - Jaisohn Korean-American Wellness Day

무료 독감주사와 함께 전문의 상담도 받으세요!

일 시

2018년 10월 27일 토요일 오전 10시 - 오후 1시 장 소

펜데일 중학교 Penndale Middle School 400 Penn Street, Lansdale, PA 19446

진 행 10:00-10:30

한인에게 필요한 건강 강의

10:30-12:00

무료 독감백신, 건강검진/상담

12:00-13:00

점심 및 문화공연

무료 건강검진 / 상담 무료 독감주사(19세 이상) *100명 선착순 상담: 암(유방암 등), 간질환(간염 등), 위장병, 심장 병, 당뇨병, 정형외과, 산부인과, 내과/가정의학, 재 활치료, 심혈관질환, 치매관련상담 검사: 골다공증검사, 혈압측정 및 혈당검사 사전예약 상담 가능

상담 전문의 아인슈타인몽고메리병원 전문의 서재필의료원 의료진 등

교통편 제공 BUS 1: 필립모레이아파트(오전9시) → 첼튼햄 한아름(9시15분) BUS 2: 샌디힐아파트(오전9시) → 쉬엥크필드매너아파트(9시30분) BUS 3: 아씨 프라자(오전 9시30분)

※ 문의: 서재필의료원 (본원)215-224-2000 ex:100, 101, 102/ Jenny.shin@jaisohn.org (랜스데일) 215-997-2101

주 최

아인슈타인 몽고메리병원 / 서재필기념재단

후 원

Cigna Healthspring / Amarin / Alzheimer Association

E 13

E 14

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

Business Colsulting INC.

267.471.9116 7305 Old York Rd, 2nd Fl.,Elkins Park, PA 19027 챌튼햄 한아름 맞은편 김성찬 회계사 사무실 2층

이상엽(구 이상석)

--- 급매 ----- 급매 --OWNER ABCENT 컨비니언스 & 델리 드랍스토어(매매가 3만) 재개발로 젊은 층의 유입이 많아지는 지역으로 현 오너 5년째 매니지먼트로 운영 중에 있음 연매상:$650,000 Asking:$390,000 + 스탁

--- 급매 --비어델리 & 건물

연 매상 $550,000, 비지니스 매매가 One오너 23년 운영한 격 $300,000 + 스탁 (비어 E 라이센스 좋은 장소의 드랍 스토어. $150,000 포함) 2-3층 2Bed Room, 렌트 인 가족 건강상 지난 2-3년 매상 줄었으나, 컴 $1,200 (전기 + 물 포함) 바느질 잘 하시는 분이 운영하면 좋을 것 건물 매매 가격 $320,000, 건물만 구입시 비 같음 지니스 렌트 인컴 $2,200/월 + 유틸리티

아침가게 매매 네일 샵 매매 1 2 3 4 5 6 7

연매상 $400,000 $360,000 $420,000 $320,000 $330,000 $200,000 $180,000

위치 몽코&필리 필리 몽코 몽코 몽코 몽코 벅스

오픈 7 7 7 7 6 6 6

ASKING $320,000 $250,000 $320,000 $220,000 $250,000 $150,000 $70,000

세탁공장 매매 연매상 $280,000 $250,000 $270,000 $160,000 $125,000

위치 몽코 몽코 몽코 몽코 필리

Asking 비고 $260,000 공 장 (시설&장비A) $250,000 공 장 (시설&장비A) $240,000 드랍 $150,000 드랍 $30,000 드랍(바느질 잘 하시는 분)

연매상 $980,000 $500,000 $370,000

위치 필리 델라웨어 필리

오픈 7 6 7

ASKING $590,000 $370,000 $290,000

$520,000

필리

$390,000

씨푸드 스토어 매매 연매상 $650,000 $320,000

위치 필리 필리

오픈 7 6

ASKING $300,000 $120,000

비고 단독건물

‘한라산 소주’ 수질검사 부적합 판정 총대장균 검출에 PH농도 기준치 초과로 시설 개수 처분 제주 내 축산폐수 논란에 이미지 타격 불가피 한라산 측 “오존시설 설치중…재검사서 적합 판정 받았다”

제주지역을 대표하는 소주‘한

주식회사 한라산의 지하수는 PH

르면 A농장 대표 진씨(58)와 B농

소문이 돌기 시작했다. 현재웅 한

역을 대표하는 양대축으로 평가받

라산’ 을 제조하는 주식회사 한라

농도 8.7로 기준치 5.8~8.5를 초과

장 대표 고씨(43) 등 총 6곳 농장주

라산 대표는 지난 3월 기자간담회

으며 전국적으로 입지를 다졌다.

산이 최근 식품의약품안전처로부

했다” 며“총대장균도 검출돼 부적

들은 빗물이 지표에서 지하로 스

를 열고“악의적인 소문을 방관할

현재 서울지역에 위치한 편의점

터 지하수 수질검사 부적합 판정

합 조치를 내렸다” 고 설명했다.

며드는 통로인‘숨골’ 을 통해 최소

수 없다” 면서“한라산은 보건환경

CU, GS25 전 매장에서 판매되고

1만3200여t 이상의 양돈 분뇨를

연구원에 의뢰해 매년 2차례 정기

있으며 지난달에는 홈플러스 전국

불법 배출한 것으로 밝혀졌다.

적으로 수질 검사를 하고 있으며

142곳에 입점했다.

을 받은 것으로 드러났다. 한라산

이에 대해 한라산은 신공장 증

은 올해 초 축산폐수로 오염된 지

설로 인해 기존 공장을 철거하고

하수를 이용한다는 의혹에 휩싸인

지난 7월21일부터 8월10일까지

또 경찰단이 도내 296개 양돈농

제주에서 생산되는 그 어떤 먹는

다음달 2일에는 220억여원을 투자한 한림읍 소재 신공장 가동

바 있어 이번 조치로 브랜드 이미

생산을 중단한 시점에서 수질검사

가를 전수조사한 결과 수 곳 농장

샘물보다도 수질이 좋다는 결과를

지 타격이 불가피할 것으로 전망

를 받았다고 밝혔다. 한라산 관계

에서 다년간 야산, 동굴, 과수원 등

받았다” 고 의혹을 강하게 부인한

에 들어간다. 신공장 준공으로 한

된다.

자는“이 시기에 미리 지하수 상태

에 돼지분뇨를 불법 배출한 사실

바 있다.

라산소주의 1일 생산량은 기존 15

18일 식약처 식품안전포털‘식

를 점검하기 위해 보건연구원에

이 적발돼 논란이 확대됐다. 이는

하지만 이번 식약처의 수질 부

만병에서 26만병으로 70% 증가

품안전나라’위해·예방정보 공

지하수 검사 의뢰를 했는데 부적

지하수 오염으로 이어졌다. 제주

적합 판정으로 한라산 소주에 대

된다. 한라산은 신공장 건립 이후

고에 따르면 주식회사 한라산은

합 판정이 나왔고 식약처로 보고

시가 지난 2월 축산폐수에 의한 지

한 이미지 훼손도 불가피할 것이

기존 물류창고 확장 등을 통해 전

지난 11일 식약처가 조사한 지하

됐다” 면서“8월27일 보건연구원

하수 관정(지하 대수층의 지하수

라는 우려가 나온다.

국 판매처 확대에 나선다는 계획

수 수질검사에서 부적합 판정을

으로부터 재검사결과 적합 판정을

를 이용하기 위한 목적으로 설치

한편 1950년 호남 양조장으로

이다. 금융감독원 전자공시시스템

받았다. 아울러 영업소를 대상으

받았지만 이미 식약처의 시설개선

한 구조물) 오염실태에 대해 조사

출발한 주식회사 한라산은 1993

에 따르면 주식회사 한라산의 지

로 식약처장 또는 특별자치도지

처분이 떨어져 현재 오존시설 설

한 결과, 64.3%가 환경기준을 초

년 프리미엄 한라산소주를 출시했

난해 매출은 241억원, 영업이익은

사·시장·군수·구청장이 영업

치 중에 있다” 고 말했다. 한라산 측

과했다. 정상 수질을 회복하기까

다.‘해저 95m 깊은 곳에서 뽑아낸

14억원을 기록했다.

허가를 위한 조건을 붙일 수 있도

은 연말 안에 시설 설치가 완료될

지 수십년의 시일이 필요하다는

화산암반수로 만드는 변함없이 깨

직장인 최연국(43)씨는“평소

록 한‘식품위생법 제37조 2항’ 에

것이라고 설명했다.

게 제주시의 설명이다.

끗한 소주’ 를 슬로건으로 내세워

각 지역 소주를 좋아해 한라산소

돌풍을 일으켰다.

주도 자주 사먹는 편인데 깨끗하

따라 시설개수 처분도 받았다.

한라산은 지난해부터 축산폐수

한라산 소주 제조공장은 최초

식약처 관계자는“수소이온

로 오염된 지하수를 사용해 소주

가축분뇨 유출사건이 발생한 한림

이같은 인기에 힘입어 1999년

지 않은 물로 만들었다는 얘기를

(PH) 농도와 대장균 검출 여부를

를 생산한다는 의혹으로 곤욕을

읍에 위치해 있다. 이에 따라 한라

에는 아예 회사명을 한라산으로

들으니 안전성에 대한 신뢰도가

기준으로 수질검사를 시행하는데,

치뤘다. 제주도 자치경찰단에 따

산 소주를 축산폐수로 제조한다는

바꿨다. 제주소주와 함께 제주지

확 떨어졌다” 고 말했다.

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

E 15

●

매매를 생각하십니까? 미리 준비하십시요.

267.471.9116 준비되어 있는 셀러의 매물은 매매가치도 더 있습니다.

세탁 공장 매매 홀세일 최적의 위치(몽코 카운티)에 자리한 약 30년째 운영중인 세탁공장. Genesis II - 50Lb, Wascomat Washer - 50Lb, New Fulton Boiler, Whirlpool Dryer - 50Lb, Champion compressor (2 units), Rema Vacuum, Mitsubishi Shirts machine, all Press machines, and etc.

현재 오너는 “NO WHOLE SALE”

현 자체 주매상:$5,000.00 / LONG TERM LEASE (9 years + 5 years Option) SERVICE PRICE: Suit: $15.50, Jacket: $9.85, Pants: $6.65, Sweeter: $6.25, Shirts: $2.80

매매가격:$260,000 *** 이 외 다수의 리스팅을 보유하고 있습니다. 문의하시면 친절하게 상담해 드립니다. ***

우버 기업가치 130조..‘미국車 빅3’보다 커졌다

◆1200억달러

는 회의체인 세계경제포럼(WEF)

다'고 비판받는 은행들이 올해 역

투입하는 금액은 총 3조1477억원

준 산지 쌀값은 20㎏에 4만8693원

내년 초 상장을 추진하고 있는

이 선정한 국가경쟁력 평가 순위

대 최대인 1조1200억원을 사회공

에 달한다. 은행들이 밝힌 사회공

으로 지난해보다 29.1%, 평년보

미국 차량공유 업체 우버가 기업

에서 작년보다 두 계단 높은 15위

헌사업에 투입한다. 올해를 포함

헌 금액은 소외계층을 위한 저금

다는 18.7% 높게 집계됐다. 쌀 80

가치 1200억달러(약 134조9000

에 올라섰다. 정보통신기술(ICT)

해 2020년까지 은행들이 책정한

리 대출 등 나중에 은행들이 원금

㎏ 값은 19만4772원이었다.

억원)를 지닌 것으로 평가받았다.

보급과 인프라스트럭처 등에서 높

사회공헌 금액은 총 3조1500억원

과 이자 형태로 회수하는 '금융 지

이는 미국 3대 완성차 회사인 제

은 점수를 받으며 역대 가장 높은

규모로, 연간 1조원을 넘는다. 17

원' 내용은 포함돼 있지 않은 순수

◆5689억

너럴모터스(GM), 포드, 피아트크

순위를 기록했다. 하지만 정부 규

일 은행연합회와 연합회 정사원인

기부금액만 집계한 것이다.

지방세 과오납액이 전년에 비해

라이슬러(FCA)의 시가총액을 합

제로 인한 기업활동 부담과 경직

주요 은행 총 22곳을 대상으로 은

친 것보다 높은 금액으로 최근 산

된 노동시장은 여전히 우리나라

행권이 추진하는 사회공헌사업을

◆387만t

업 변화를 반영한다는 분석이다.

경쟁력을 갉아먹는 주된 요인으로

전수조사한 결과 올해 은행업계의

올해 쌀 생산량이 38년 만에 가

병훈 더불어민주당 의원이 행정안

16일(현지시간) 월스트리트저널

지목됐다.

사회공헌지원 금액은 총 1조1266

장 적은 387만t에 그칠 것으로 예

전부로부터 제출받은 자료에 따르

억원으로 집계됐다.

3배가량 늘어난 것으로 나타났다. 국회 행정안전위원회 소속 소

(WSJ)은 소식통을 인용해 골드만

한국은 12개 주요 평가 부문 가

측됐다. 농림축산식품부는 이례적

면 2017년 지방세 과오납액은 약

삭스와 모건스탠리가 상장을 앞둔

운데 ICT 보급과 거시경제 안정성

연간 지원 규모가 1조원을 넘은

으로 브리핑까지 하면서 시장 상

5689억원으로 2016년 약 1939억

우버에 기업가치평가 제안서를 보

에서 세계 1위를 기록했다. 세부 평

것은 연합회가 관련 통계를 집계

황에 따라 안정 조치를 취하겠다

원 대비 2.9배 급증했다. 지역별로

냈다고 전했다. 가치평가 제안서

가항목 중 올해 새로 추가된 광케

한 2006년 이후 최초일 뿐 아니라

고 발표했다.

는 서울이 3081억원으로 가장 많

를 전달하는 것은 주관사가 기업

이블 인터넷 가입자 수(1위)와 인

금액으로도 가장 많은 것이다. 특

농림축산식품부는 올해 쌀 생

았고 경기 927억원, 대전 549억원,

공개(IPO)를 하기 전에 진행하는

터넷 사용 인구(9위) 등을 근거로

히 올해 지원액 규모는 기존에 사

산량이 지난해보다 2.4% 감소한

인천 409억원이 그 뒤를 이었다.

일반적 절차다.

WEF는 한국을 세계 최고 수준의

상 최대였던 2017년과 비교하면 2

387만5000t으로 전망된다고 17

지방세 과오납이 급증한 이유에

WSJ는 "눈이 튀어나올 만큼 놀

통신망을 갖춘 나라로 꼽았다. 거

배 넘게 늘어난 것으로 나타났다.

일 밝혔다. 이는 정부의 생산 조정

대해 행안부는 "일부 지역이 지방

랄 만한 수준의 제안액이다. 이는

시경제 안정성 평가를 위한 두 세

지난해 은행권이 사회공헌에 투입

정책에 따라 재배면적이 감소하

세 관련 소송에서 패소한 결과 큰

우버가 자금을 조달할 때 평가된

부 항목인 물가상승률과 공공부문

한 금액은 총 7417억원이다. 하지

고, 폭염·강우로 예년보다 작황

액수의 과오납액이 추가됐기 때

기업가치의 거의 두 배 수준이며

부채의 지속성도 모두 1위였다.

만 여기에는 은행들이 서민금융진

이 다소 부진했던 결과로 분석된

문"이라고 밝혔다.

GM, 포드, FCA를 다 합친 것보다

국가경쟁력 평가 순위 1위는 미

흥원에 출연한 휴면 자기앞수표

다. 올해 쌀 재배면적은 73만8000

도 많다"고 전했다. 이어 "월가 은

국이었고, 싱가포르 독일 스위스

발행대금 2563억원이 포함돼 있

㏊(헥타르·1㏊=1만㎡)로 지난

행들 제안에 비춰봤을 때 우버 IPO

일본이 그 뒤였다. 한국보다 순위

다. 이 일회성 요인을 제외한 4854

해(75만5000㏊)보다 2.2% 줄었

는 월가와 실리콘밸리에서 가장

가 낮은 주요국으로는 프랑스(17

억원과 비교하면 올해 지원 금액

고, 1000㎡당 예상 생산량은 525

뜨거운 이슈이자 기대되는 소재가

위) 이스라엘(20위) 중국(28위) 러

은 이보다 2.3배 더 많을 전망이다.

㎏으로 지난해(527㎏)보다 0.4%

될 것"이라고 평했다.

시아(43위) 등이 있었다.

은행권은 내년에는 올해보다

필라 한인신문 최대발행

감소했다.

더 많은 1조1462억원, 이듬해에

다만 쌀 수요 역시 378만t까지

◆15위

◆3조1477억

는 8749억원을 사회공헌에 지원

감소해 생산량은 여전히 9만t 많을

한국이 세계에서 가장 권위 있

'과도한 이자 장사로 배를 불린

할 계획이다. 올해부터 향후 3년간

것으로 전망됐다. 한편 지난 5일 기

215-782-8001

E 16

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

Blue Bell Branch

MAINLINE Branch

Tel 215-540-9650 Fax 215-654-1167

Tel 610-747-0110 Fax 610-747-0220

Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm

www.christineyun.com

Appointment is needed after hours.

583 Skippack Pike #300, Blue Bell, PA 19422

304 Old Lancaster Rd #102, Merion Station , PA 19066

스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 한발 더 나아갑니다. Christine Yun LUTCF

전국 19970명의 StateFarm 에이전트 중 Life 부문 전국 top 10, 전세계 179개국 Life 보험인 중 Top 1%를 자랑하며 펜실베이니아, 뉴저지를 커버하는 스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 여러분께 한 발 더 다가갑니다. 보내주신 성원에 감사드리며 더욱 정진하겠습니다.

메인라인 지점 오픈으로 인하여 사무실 직원 / 에이전트를 추가 모집하고 있습니다. 저희 스테이트팜 윤경희 오피스와 함께하길 원하시는 분은 267-939-1232 215-540-9650 으로 연락주세요.

최고의 보상 결과를 추구합니다 각종 소송/상해 변호사 윤창희 변호사는 대법원 판례를 극복하고 집단소송 (class action)까지 할 수 있는, 특별한 경력의 법정 변호사입니다. 복잡하고 심각한 상해사고 및 소송사건은 미 연방법원에서 직접 변론하는 법정변호사 윤창희 변호사와 직접 상담하시기 바랍니다. 수 많은 케이스를 다룬 30년 경험이 최고의 보상을 추구합니다.

소송 사건 복잡한 소송/대형 사건/사기 소송 사건

심각한 상해사고 대형사고 및 생명에 위험이 있는 상해 사고

일반 상해 사고 교통사고/의료사고/낙상사고/건축현장 사고/각종 상해사고

(자동차, 보행중, 버스, 기차, 트럭, 오토바이, 배, 고속도로, 낙상, 보험회사 소송, 의료과실, 건설 현장, 종업원 상해 사고, 제약 회사, Nursing Home 사고 등)

Limited Tort 사건 자동차 사고 중에, limited tort는 소송을 못하게 합니다. 그러나, 음주운전 혹은 상황에 따라서는 소송을 할 수가 있습니다. 이러한 케이스는 경험이 많은 윤창희 변호사 그룹에 맡겨 주시기 바랍니다.

보험 사기 사건 각 분야의 최고 변호사 및 로펌과 같이 최고의 보상을 위해 노력합니다.

최고 보상 - 상해사고나 소송 사건은 변호사 능력에 따라 보상액에 차이가 납니다. 소송사건/상해사고 267-699-8763, 917-280-3255

윤창희 법률사무소 267.699.8763 E-mail: changhiyun@gmail.com

583 Skippack Pike Suite 300A Blue Bell, PA 19422

Website: WWW.YUNANDLLC.COM

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

●

E 17

“中, 숨겨진 부채 6500조원… 침몰 위험”

그동안 일부 전문가들은 중국

겨진’ 중국 지방정부의 부채가 최

중국은 미국 국채 매각을 통해

이 비관세 조치 차원에서 미 국채

대 40조 위안(약 5조8000억 달러)

에서 중국의 8월 미국 국채 보유액

미국 경제에 타격을 주면서 동시에

매각을 마지막 카드로 쓸 수 있다

에 이를 수 있다고 밝혔다. 중국 지

역전쟁에 대한 보복 차원에서 미

은 전월보다 60억 달러 감소한 1조

미국 국채를 시장에 내놓음으로써

는 전망이 나오긴 했다. 하지만 국

방 정부의 정확한 부채 규모는 알

국채 매각 카드를 사용한 것 아니

1710억 달러로 집계됐다. 이로써

위안화 가치 하락을 방어하는 전략

채 매각을 통한 미국 내 금리 상승

려지지 않았지만 S&P는 중국 지

냐는 분석이 나오고 있다. 하지만

중국의 미국 국채 보유액은 지난 6

을 취하고 있다. 블룸버그 통신은

으로 미국에 경제적 보복을 가하는

방정부 자금조달기관(LGFV)들이

중국 지방정부의 숨겨진 부채가

월 이후 3개월 연속 감소세를 이어

“지난 3월 미국 주재 중국 대사가

효과보다는 금리 상승에 따른 글로

최소 30조 위안(약 4900조 원)에서

40조 위안(약 6500조 원)에 달하는

갔다고 블룸버그는 전했다. 통신

미국의 고율 관세 부과에 대해 미

벌 경기 둔화로 중국에 더 큰 타격

최대 40조 위안 사이의 부채를 누

것으로 알려져 미·중 무역전쟁 심

은 “미국과의 무역전쟁이 격화하

국채 매입 규모를 축소할 수 있다

을 가할 수 있어 현실화되기는 쉽

적시켰을 것으로 추정했다. 블룸

화 시 “중국이 타이타닉호처럼 침

면서 가파르게 하락하고 있는 위안

고 시사하면서 중국의 미 국채 보

지 않을 것으로 봤다. 글로벌 신용

버그통신은 “거대한 채무 빙산을

몰할 수 있다”는 경고음이 울려

화 가치를 막기 위해 중국 정부가

유 축소는 무역전쟁에 대한 보복으

평가기관인 스탠다드앤드푸어스

향해 가는 타이타닉호와 같은 위험

퍼지고 있다.

필사적인 상황에서 이 같은 조치가

로 인식돼왔다”고 지적했다.

(S&P)는 최근 보고서를 통해 ‘숨

을 내포하고 있다”고 분석했다.

세계 최대 미국 국채 보유국인

17일 블룸버그통신 등에 따르

중국이 최근 3개월 연속 미국 국채

면, 16일 발표한 미국 재무부 통계

를 줄인 것으로 나타나 중국이 무

취해졌다”고 밝혔다.

중식이 생각날 땐 어디? 40년 전통의 중화요리 전문점

용화루 맛있는 짜장면과 짬뽕, 탕수육에 화끈한 불짬뽕… 용화루는 중화요리가 생각날 때 언제든지 오시면 맛있게 드실 수 있는 편안한 친구같은 음식점입니다.

215-224-4414 용화루 중화요리 전문점

6779 N. 5th St, Philadelphia, PA 19126

E 18

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

6인치도 작다? 7인치 화면 스마트폰 등장 6인치로도 충분히 커 보였던 스마

합성어) 원조 격인 삼성 갤럭시노

트폰 화면이 7인치대로 진입했다.

트9(6.4인치)보다 0.1인치 큰 화면

소형 태블릿과 맞먹는 크기다.

을 장착했다.

18일 업계에 따르면 화웨이는 16

앞으로도 대화면 스마트폰 추세는

일) 영국 런던에서 '메이트 20', '메

계속돼 7인치대 화면을 채택하는

이트 20 프로' 등 신제품을 공개하

제조사는 더욱 많아질 것으로 보인

며 7.2인치 크기의 '메이트 20X'를

다.외신 등에 따르면 삼성전자가 내

함께 발표했다.

년에 선보일 갤럭시S10은 6.44인

이 제품은 다른 모델과 달리 게이밍

치, 갤럭시노트10은 6.66인치 디스

에 초점을 맞춘 제품이다. 상단 가

플레이를 채택해 화면을 더 키울 것

운데 카메라 부분을 남기고 패인 '

으로 예상된다.

노치'형 디스플레이를 탑재했고 삼

내년 초 공개될 것으로 관측되는 삼

성전자 갤럭시노트 시리즈 같은 '스

성전자 폴더블폰은 7.3인치 제품으

타일러스'를 별도로 지원한다. 배

로, 안으로 접으면 4.5인치가 될 것

터리 크기는 5천㎃h에 달한다.

으로 전망된다. 내년 중순 폴더블폰

함께 공개한 메이트 20 프로(6.9인

을 공개하는 화웨이는 8인치 크기 제품을 준비 중인 것으로 알려졌다.

치) 화면 크기도 7인치에 육박한다. 시장조사업체 스트래티지 애널리

갤럭시W'를 출시했지만 당시에는

치 디스플레이를 탑재한 '아너 노트

등 소비자 특성이 변화한 데다 기술

시장조사업체 카운터포인트 리서

틱스는 "메이트 20X는 내년에 등장

지나치게 큰 크기로 호응을 이끌어

10'을 출시했고 9월에는 7.12인치

진보로 단말 외형을 덜 크게 하고도

치 강경수 연구원은 "안드로이드

할 '울트라 라지' 디스플레이의 시

내지 못했다.

디스플레이를 탑재한 '아너 8X 맥

화면 크기를 키우는 베젤리스 디스

제품이 가지고 있던 화면 크기 관련

대를 여는 상징적인 모델"이라고

이후 5인치, 6인치대로 제품이 주

스'를 선보였다. 이 제품 역시 전면

플레이가 가능해지면서다.

장점들이 대형 아이폰의 등장과 홈

평가했다.

를 이루다 화웨이가 올해 들어 7인

중간의 카메라 부분을 제외하고는

작은 크기를 고수했던 애플마저도

버튼 제거로 사라졌다"며 "향후에

7인치대 스마트폰은 이번이 처음

치대 제품을 잇따라 선보이기 시작

거의 스크린이 차지한다.

올해 발표한 '아이폰XS 맥스'에서

도 안드로이드 스마트폰 화면의 대

은 아니다.

했다.

스마트폰을 통한 콘텐츠 소비가 늘

처음으로 6인치대 디스플레이에

형화는 계속 진행될 것"이라고 내

삼성전자도 2014년 7인치 크기의 '

8월 서브 브랜드 '아너'에서 6.95인

어나고 모바일 게임 시장이 커지는

도전했다. 패블릿(폰과 태블릿의

다봤다.

크로스선교회 제8회 북방선교후원

자선음악회 2018년 11월 4일(주일) 5pm 체리힐제일교회(담임 김일영 목사)

지휘

1995 E Marlton Pike, Cherry Hill, NJ 08003 / 856-424-9686

박혜란

체리힐 보람 청춘합창단

(지휘 장진아/ 반주 박은정)

Gloria Youth Orchestra

김성지

바리톤 한준희

(지휘 박혜란/ 반주 고수지)

체리힐 무용팀

카메라타 어린이 중창단

(부채춤)

(지휘 Vladimir Dyo)

소프라노

카메라타 합창단

체리힐 연합찬양대

(지휘 장진아/ 반주 이상화)

반주

박은정

반주

이상화

지휘

장진아

(지휘 박혜란/ 반주 소영미)

반주

고수지

반주

소영미

첼로

Priscilla Lee

주관 : 크로스선교회 오클랜드 총괄본부, 크로스선교회 아틀란타 본부, 크로스선교회 산호세 본부 후원 : 필라교회협의회, 필라목사회, 필라장로회 주최 : 크로스선교회 필라델피아 본부 이사장 이중직 목사, 본부장 이건상 장로 1135 W. Cheltenham Ave. #104, Elkins Park, PA 19027 l Tel.267.432.5165/267.629.0177

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

●

E 19

하상묵의부동산교실

워렌 버핏도 집을 파는데 20개월 걸렸대요, 왜? 필라델피아 지역에서의 주택 거래는 최

끝에 겨우 팔았다 . 그것도 처음 불렀던 값에

용하고 있다. 새로운 소득세법이 주택 융자

근 눈에 띄게 둔화되고 있는 것 같다. 금년

서 1/3 가량 내린 가격에 말이다. 블룸버그

이자에 대한 소득 공제 대상 융자금 한도를

전반기 매물 부족 상태에서 웬만한 집은 나

통신에 따르면, 버핏은 1936년도에 건축된

1백만 달러에서 75만 달러로 낮추고, 재산

왔다 하면 계약에 이르렀으나, 이제는 좋

이 집을 1971년도에 15만 달러에 구입하였

세에 대한 소득 공제 한도를 $10,000로 낮

은 매물이 아니면 얼른 팔리지 않는다. 나

는데, 2017년 2월에 1,100만 달러에 매물로

췄기 때문에, 고가 주택을 구입할 유인이 크

온지 3,4개월이 지나도록 팔리지 않아 가격

내놓았다. 이후 1년반이 지나도록 팔리지

게 줄어든 것이다.

을 한 번, 두 번 거듭해서 내리는 집들도 많

않고 시장에 그대로 남아있게 되자, 버핏은

그곳에는 매물 부족 현상이 없었다. 2017

다. 거래 둔화의 요인으로는 모기지 이자율

지난 달에 값을 790만 달러로 내렸다. 결국

년도에 전국적으로 주택 매물 부족 현상이

의 급격한 상승을 우선 꼽을 수 있을 것이

은 팔렸는데, 매매가는 내린 값에서 더 깎인

있었던 반면, 라구나 비치 지역에서는 그렇

다. 1년 전인 2017년 10월 3.9% 수준이던

750만 달러였다.

지 않았다. 버핏이 자기 집에 높은 값을 부른

30년 원리금 동시상환 융자의 고정 이율이

그 집은 내부 면적이 3,600 평방 피트(약

것은 그런 시장 상황을 고려하지 않은 일이

금년(2018년) 1월 중순에 4.0% 대로 진입

100평)에 이르고, 바다가 직접 보이는 곳에

다. 융자 이자율의 급격한 상승으로 주택 거

한 이래 4월 하순 4.5% 선을 넘었고, 이후

있는 등, 매물로서 많은 강점을 지니고 있

래가 주춤해지면, 곳곳에서 매물 부족 현상

4.5%-4.6% 선에서 소폭 등락을 거듭하다

다. 더구나 매물 광고에 간접적으로 버핏까

이 해소될 것으로 전망된다. 집을 내놓아야

가 3주전(9월 하순) 4.7% 대에 진입하더니

지 내세웠다.버핏이 좋아하는 코카콜라와

하는 사람은 이를 예의 주시하면서 그에 맞

이어 지난 주에는 급기야 5.0% 대에 들어섰

버핏 소유 기업의 계열사인 월스트리트저

춰 호가를 정하는 지혜가 필요하다.

다. 30년 짜리 융자를 25만 달러 받는다 할

널의 사진을 넣는 식으로…. 그런데 바이어

개인 취향이 지나치게 반영된 내부 장식

때, 매월 내는 원리금은 이자율이 3.875%

가 나타나기까지 왜 그리 오래 걸렸을까?

은 셀링 포인트가 되기 어렵다 . 무난한 것이

면 $1,176, 이자율이 4.500%면 $1,268,

모든 주택 소유주에게 참고가 될 교훈이 그

보편적으로 받아들여질 가능성이 더 크다:

5.000%면 $1,342이다. 이자율 상승으로

답에 담겨 있다.

버핏의 집에 대한 매물 정보를 보면 집주인

25만 달러 융자시 작년 말에 비해 금년 중반

너무 높은 값을 불렀다, 아무리 호화로운

의 개인 취향이 크게 반영된 내부 장식이 많

에는 월 $92, 현재는 $164 정도 상환금이 늘

집이었어도: 집이 오랫동안 안 팔리고 남아

이 보인다. 그런데, 버핏 같은 유명 인사가

어난 모양이니, 융자를 받아 집을 사는 사람

있게 만드는 가장 흔한 이유는 값을 너무 높

아닌 사람에게는 그 같은 장식이 오히려 거

입장에서는 망설여질 수 밖에 없을 것이다.

게 부르는 것인데, 이 점에서 투자의 귀재라

부감을 줄 수 있다. 아마도 그런 점도 버핏의

이자율의 상승은, 여러 복합적인 요인이

는 버핏도 실수를 했다. 그간의 매매 기록을

집이 금방 팔리지 않게 하는데 일조했을 것

작용한 결과지만, 앞으로도 지속될 연방 기

보면, 그 집과 같은 우편번호 관내에서 팔린

으로 보인다. 현 집 주인의 개인 취향이나 문

준 이율의 상승과 더불어 당분간 계속될 전

주택들의 중간값(median price)은 1백88만

화적 배경이 강하게 드러나는 장식은 집을

망이므로 주택 거래에 부정적 요소로 작용

달러이고, 팔리는데 걸린 시간은 평균 226

내놓기 전, 보다 단순하고 무난한 장식으로

할 것임에 틀림없다. 이런 상황에서 셀러

일이었다. 에머럴드 베이에 있는 집들의 경

바꿔주는 것이 바람직하다.

는 어떻게 해야 할까? 답은 “값에 대한 욕

우, 매매 중간값은 6백50만 달러이다. 따라

집을 전반적으로 재단장하거나 개량

심을 내려놔야 한다” 일 것이다. 마침 이

서 전국적으로 집 값의 오름세가 둔화되기

(update)하지 않고, 부분적으로 손보는 것

에 관한 좋은 사례의 하나로 웬만한 사람

시작한 시점에 그 집의 내린 값 790만 달러

만으로도 바이어에게 보다 좋은 이미지를

은 이름만 들으면 다 아는 버크셔해더웨이

조차도 그 지역의 중간 값에 비해 여전히 매

줄 수 있다. 부엌을 새로 꾸미는 대신 부서진

(Berkshire Hathaway)의 회장 워렌 버핏이

우 높은 수준이었다. 고가 주택의 경우, 원

캐비넷 손잡이를 새것으로 바꿔주고, 때가

집을 파는 데 애를 먹은 이야기가 MSN.com

매자가 상대적으로 적기 때문에, 팔리는데

잔뜩 탄 전기 스위치 커버를 새것으로 바꿔

에 올라와 있기에 오늘은 이를 소개하면서

시간이 더 걸리는 것은 드문 일이 아니다. 그

주는 등의 노력만으로도 집이 달라질 수 있

시장 상황과 셀러의 선택에 관해 이야기한

럼에도 불구하고 버펫 주택의 경우, 호가가

다. 나아가, 페인트를 새로 칠하면, 집이 훨

다.

지나치게 높아 오랫동안 안 팔리고 있었다

씬 깨끗해 보임과 더불어 기존에 있을 수 있

“서부 해안 지역의 주택 소유주들은 현

는 것은 의심의 여지가 없다. 호가가 너무 높

던 냄새까지 잡는 효과를 볼 수 있어 큰 도움

재의 주택 시장 상황에서 집을 파는데 대체

아 오랫동안 안 팔리다 보면 바이어들은 그

이 될 것이다.

로 큰 어려움을 겪지 않는다. 그들이 워렌 버

집에 무슨 문제가 있어서 그런 건 아닌지 의

핏( Warren Buffet)이 아닌 한 말이다” 남

심하게 된다.

이상 몇 가지 포인트를 살펴보았지만, 집 을 파는데 있어 가장 중요한 것은 가격이다.

들은 별 어려움 없이 집을 파는데, 워렌 버

주택 융자 이자율의 상승과 소득세법 개

이 세상에 팔리지 않을 집은 없다. 안 팔리는

하상묵

핏은 크게 고생한 것을 빗대어 부제로 써놓

정으로 바이어가 적극적으로 나서지 않는

것은 값이 높기 때문이다. 상태나 위치가 좋

행정학 박사 연세대 행정과 졸업 버지니아대(UVA), 유펜 대학원 수학 한국행정연구원 주임연구원 대통령자문 정책기획위원회 전문위원 Hanco Real Estate 대표 610-348-9339

은 말이다.월스트리트저널의 지난 금요일

다: 근래 이자율이 오르는 것도 고가 주택 셀

으면 좋은대로, 덜 좋으면 덜 좋은대로 그에

자 보도에 따르면, 버핏은 캘리포니아 라구

러들에게는 큰 부정적 요인으로 작용하고

합당한 가격표를 달고 나오면, 어떤 집이든

나 비치(Laguna Beach) 인근 에머럴드 베

있다. 고가의 주택을 사고 매월 납부해야 하

팔리게 되어 있다. 이자율이 계속 오르면서

이의 외부인 출입이 통제되는 동네(gated

는 융자 상환금 액수가 상대적으로 더 크게

바이어가 줄어들거나 소극적으로 변하고,

community)에 있는 집(버핏의 주 거주지

늘어나면서, 그런 류의 주택 시장을 더 많이

매물 재고 부족 현상이 서서히 해소되면, 적

는 Omaha, Nebraska-네브라스카주 오마

위축시키고 있는 것이다. 이에 더해 공화당

정가를 부르는 일이 더더욱 중요해질 것이

하-로 알려져 있으므로 이 집은 아마도 별

정부가 통과시킨 새로운 소득세법도 고가

다.

장 내지 계절 용도일 듯)을 1년 반 이상 고생

주택 시장에 적지 않은 부정적 요인으로 작

하상묵 (610-348-9339)

믿을만한 사람 하상묵이 비용만족, 서비스 만족을 가치로 메인라인에서‘HANCO Real Estate’를 운영하고 있습니다. 일등학군 메인라인은 하상묵이 책임집니다.

메인라인과 델라웨어 카운티 체스터 카운티 전문

E 20

●

정치•경제•사회

제351호 2018년 10월 19일

생활•문화

SECTION F

제 351호 2018년 10월 19일

네이버와 구글, 서로 닮아가나? 네이버, 모바일 첫 화면에 뉴스 사라져… 검색 중심으로 개편

를 초래할지 지켜볼 대목이다.

네이버는 지난 10일 발표한 모

하기 위해 지난 11일 언론 대상 백

핑에서 자주 찾은 상품들이나 사

털과 콘텐츠 포털의 중간을 지향

바일 개편에서 뉴스를 뺀 자리를

브리핑에 나선 네이버 서치앤클로

용자의 사용후기 점수, 좋아요를

하면서 우리나라는 물론 해외 포

네이버는 자체 시험 결과 뉴스

‘연결’ 과‘발견’ 이라는 화두로 채

바 김광현 리더는“뉴스를 주로 보

누른 수 등을 토대로 자동으로 상

털에서도 한 번도 가보지 않은 실

트래픽이 기존보다 떨어지지는

웠다. 뉴스 댓글 조작과 자의적 편

던 입장에서는 개인적으로 불편

품을 추천한다.

험적 길에 나섰다” 고 말했다. 또한

않을 것으로 예측했다. 그러나 뉴

집 논란을 벗고, 인공지능(AI) 기반

하지만 평소 뉴스 소비를 하지 않

스를 비롯한 모든 화면 판은 이용

의 네이버 서비스와 쇼핑을 전면

은 10대를 중심으로 한 사용자들

이번 모바일 네이버 개편은 네 “구글이 검색 중심이면서도 콘텐 이버 이용자 중 60%가 검색, 25% 츠를 노출하는 전략으로 가고, 반

에 내세우기 위한 조치로 보인다.

사이에서는 깨끗하고 좋다는 반응

는 콘텐츠, 15%는 쇼핑(커머스)을

대로 네이버가 콘텐츠 중심에서

기 때문에 실제 적용했을 때는 다

한성숙 네이버 대표는 개편안을

도 나온다” 고 설명했다. 네이버 측

이용한다는 자체 분석 결과에 따

검색을 강화하는 방향으로 향하

른 결과가 나올 수도 있다. 대체적

발표한 네이버 커넥트 행사에서

은 첫 화면을 개인화된 공간으로

른 것이다. 검색 질의어의 40% 이

는 건 흥미로운 지점이다” 라고 봤

으로 화면이 한 판씩 넘어갈 때마

“3000만명이 주목하는 네이버 모

만들자는 논의를 반영한 결과라고

상도 상품 검색이라는 게 네이버

다. 구글은 올해 검색 메인 화면을

다 트래픽은 몇백만씩 차이가 나

했다.

측 설명이다.

바일 첫 화면은 가장 중요한 발견

바꿔 검색창만 존재하던 방식에서

기 때문이다. 한 언론전문가는“네

검색 도구인 검색창과 그린닷을

아래로 화면을 스크롤하면 뉴스

이버는 현재 유튜브 때문에 이용

중심에 두고 오른쪽에 기존 텍스

등 개인화된 콘텐츠를 제공하는

자들이 이탈한다는 위기의식이 강

트 위주의 콘텐츠를 제공하고, 왼

방식으로 바뀌었다.

하다” 며“뉴스라는 위험한 상품이

의 공간이 되어야 한다” 며“네이 버의 본질인 연결만 남기고 모든

베타 서비스 반응 엇갈려

건 내려놓기로 했다” 고 말했다. 새 변화에서 가장 눈에 띄는 건

검색창 아래 새로 생긴 동그란

뉴스 서비스의 변화다. 개편안에

녹색 단추인‘그린닷’은 네이버

따르면 네이버 뉴스 배열자가 개

의 AI 서비스로 쉽게 접근할 수 있

입하는 뉴스 편집은 사라진다. 모 두 인공지능이 추천하는 콘텐츠나

자 선택에 따라 뒤로 밀릴 수도 있

지난달 말에는 검색 서비스 시

이용자가 떠나는 데 기여하지 않

작 20주년을 맞아 인공지능 기술

길 바라는 심리가 있다” 고 지적했

이번 네이버 개편안 발표는 공

을 검색 서비스에 대거 추가했다.

다. 뉴스 댓글 조작 논란에 환멸을

는 출발점이 된다. 첫 화면은 물론

교롭게도 국회 국정감사가 열린

핵심은‘디스커버’라는 단추다.

느낀 젊은 이용자들이 동영상·사

네이버에서 여는 모든 페이지 아

시기와 일치한다. 올해 국감은 지

그린닷과 비슷하게 버튼을 누르면

진 위주의 유튜브와 인스타그램

이용자가 언론사를 구독하는 형태

래에 나타나는데 뉴스를 클릭하면

난해와 마찬가지로 드루킹 사건으

인공지능이 이용자가 관심을 가질

등으로 넘어가지 않도록 뉴스를

로 바뀐다. 위치도 첫 화면의 중심

함께 읽으면 좋은 뉴스를 추천해

로 촉발된 포털 뉴스의 댓글 조작

만한 콘텐츠를 추천해준다. 검색

일단 밀어낼 필요가 있었다는 뜻

부에서 오른쪽 첫 화면으로 밀려

주고 쇼핑 화면에서는 관련 상품

논란이 여전히 가시지 않은 상태

이 입력에서‘터치’ 하는 방식으로

이다.

났다. 이용자가 선택하면 아예 변

을 띄워주는 식이다. 그린닷을 눌

다. 네이버 측은 정치적 상황과 이

바뀔 것이라는 네이버 측의 전망

김위근 연구위원은 그러나 아

방으로 밀려나거나 삭제될 수도

렀을 때 화면 상단에 나타나는 키

번 개편은 큰 관련이 없다고 밝혔.

과 일치하는 흐름이다. 네이버와

직은 시험기간이라 성급한 판단은

있다.

워드 3개는 평소 이용자의 사용 행

언론전문가들 역시 네이버 모

구글이 서로 닮아가는 형국이라고

어렵다는 견해를 보였다. 다만 통

네이버 뉴스를 이용하려면 손

태와 환경을 분석해 인공지능이

바일 개편을 정치상황과 연결짓기

도 볼 수 있다.

신사의 트래픽은 줄어들 가능성이

을 한 번 넘겨야 하는‘허들’ 이생

자동 추천한다. 예를 들어 최근 자

보다 네이버의 성장전략 측면에서

겼다. 베타 서비스가 시작된 지 하

주 찾았던 검색어는 다시 입력할

취해진 결정으로 보고 있다. 김위

루 지난 시점의 반응을 보면 호불

필요 없이 키워드가 뜨도록 지원

근 한국언론재단 상임연구위원은

호가 엇갈린다. 자주 뉴스 서비스

한다.

쪽으로는 쇼핑을 시작으로 사진과 영상 중심의 콘텐츠를 제공한다.

크다고 봤다. 이용자가 뉴스를 구

통신사 뉴스 소비 줄어들 듯

독하는 형태로 바뀌기 때문이다. 김 위원은“거대 언론사, 특히 통신

네이버가 콘텐츠·서비스 중심 포

국내에서 네이버와 경쟁하는

사 뉴스 트래픽이 포털에서 굉장

를 이용하는 사람들에게는 불편하

첫 화면에서 왼쪽으로 화면을

털에서 검색 중심 포털로의 방향

다음이 최근 모바일 메인의 색깔

히 높은데 상당히 많이 빠질 것 같

다는 의견이 나왔다. 하지만 첫 화

넘기면 쇼핑서비스가 담긴‘웨스

전환을 꾀하고 있다고 분석했다.

에 카카오의 상징이라 할 노란색

다”며“구독으로 바뀌면서 뉴스

면을 비움으로써 더 깔끔해졌다는

트랩’ 이 나온다.‘요즘 유행’ ‘랭

김 연구위원은“우리나라 포털이

을 강조하는 등 모바일 사용자 인

통신사들의 실시간 속보를 보기

반응도 나온다.

킹템’ ‘마이(MY)페이’등이 설정

기본적으로 콘텐츠와 서비스 중

터페이스를 개편한 것도 네이버의

어려워지는 구조로 가기 때문이

되어 있는데 사용자가 네이버 쇼

심의 포털인데 네이버는 검색 포

모바일 개편과 맞물려 어떤 결과

다” 라고 설명했다.

그린닷의 기술적 특성을 설명

Christine Yun, Agent 583 Skippack Pike Blue Bell, PA 19422 Bus: 215-540-9650 www.christineyun.com

1705551

State Farm Mutual Automobile Insurance Company. State Farm Indemnity Company. State Farm Fire and Casualty Company. State Farm General Insurance Company – Bloomington, IL

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

성장기 어린이, 脾胃 기능 약하면 키 안 커 밥 오래 먹거나 헛구역질하면 의심, 식습관 개선 철저히 고루 먹여야 ,매실·귤, 복통 완화·소화 촉진 도움

스테이트팜 윤경희 종합보험이 메인라인 지점 확장오픈으로 한발 더 나아갑니다.

Christine Yun LUTCF

Blue Bell Branch

성장기 어린이의 성장장애는 유전이나 성장호

밤에는 탄수화물·지방·단백질이 모두 들어있

르몬 결핍 때문에 생긴다고 알고 있지만, '비위(脾

을 뿐만 아니라 칼슘, 비타민, 철분 등의 미량 영양

胃) 기능 저하'가 주요 원인일 수 있다. 비위 기능이

소도 풍부하다. 쌀보다 비타민B1이 4배나 많고 식

떨어지면 식사량이 절대적으로 부족해지고, 식품

품 중에서는 드물게 비타민D도 함유돼 있다. 김기

섭취의 다양성이 떨어지면서 결과적으로 성장 발

준 원장이 미국 코네티컷주립대 연구팀과 키 작은

육에도 나쁜 영향을 준다. 영양학(Nutrition)지에 발

어린이와 키 큰 어린이의 영양소 섭취 차이를 분석

표된 연구에 따르면 성장장애는 식욕부진, 소화흡

한 결과, 탄수화물·지방·단백질 같은 다량 영양

수 불량 등과 높은 연관성을 보였다.

소는 별 차이가 없었지만 칼슘, 비타민A·B군·

한의사이자 식품영양학박사인 김기준한의원봄

583 Skippack Pike #300, Blue Bell, PA 19422

김기준 원장 조사에 따르면 비위 기능이 떨어져 식

Tel 215-540-9650 Fax 215-654-1167

도나 된다. 특징은 ▲밥 먹는 시간이 오래 걸림 ▲또

Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm

D·E등 미량 영양소는 키 작은 어린이 그룹에서 섭 취가 적었다.

욕부진이 있는 어린이는 체중 백분위수(같은 연령,

▷매실

같은 성별 기준) 25 미만 어린이 중에서 3분의 2 정 래보다 먹는 양이 적음 ▲편식 ▲체중이 늘지 않음

매실의 신맛을 내는 성분인 카테킨산과 시트르

▲헛구역질 등 소화장애 ▲식사 중에 대변을 봄 등

산은 위액 분비를 조절하고 장내 세균을 억제해 잦

이다.

은 복통이 있는 어린이에게 도움이 된다. 특히 시트 르산은 칼슘과 결합해 칼슘 흡수를 도와준다.

◇식욕부진 어린이, 밤·매실 등 추천

www.christineyun.com

▷귤 식욕부진이 있는 어린이는 비위 기능이 떨어져

MAINLINE Branch

있으므로 식습관 개선을 철저히 해야 한다. 소화가

귤껍질을 말린 진피는 위장의 연동 운동을 촉진

304 Old Lancaster Rd #102, Merion Station , PA 19066

잘 안되는 밀가루 음식, 기름진 음식은 주의해야 한

시켜서 차처럼 우려마시면 좋다. 비타민C가 풍부

다. 고기를 너무 많이 먹는 것도 소화 기관에 부담이

해 감기 예방, 면역력 강화 효과도 있다.

Tel 610-747-0110 Fax 610-747-0220

기 등 단백질 식품만 많이 섭취하게 하는데, 채소나

되므로 피한다. 오히려 부모가 영양가를 생각해 고 과일 등 식단의 다양성을 높이는 것이 더 중요하다.

필라 한인신문 최대발행부수

칼슘 공급을 위해 유제품도 적절히 섭취해야 한다.

Mon-Fri 9:00am-6:00pm Sat 9:00am-1:00pm

김기준 원장은 비위 기능이 약한 어린이를 위해 다 음과 같은 식품을 추천한다.

215-782-8001

Appointment is needed after hours. ▷밤

골드,실버만,골든버그,빈더 합동법률사무소 교통사고, 상해 케이스는 어떤 변호사를 만나느냐에 따라 달라집니다.! GSGB법률 회사를 선택하신 고객분들은

과연! 이라는 감탄사를 말하십니다.

42년 경력의 풍부하고 탁월한 전문성을 가진 저희에게 지금 연락 주십시요. 최상의 결과가 나오도록 도와 드리겠습니다!

상해, 사고 - PERSONAL INJURY 교통사고, 보행중사고, 사망보상, 직장상해, 낙상, 건축사고, 보상청구, 의료사고 David F. Binder

Jeffrey S. Gillman

Wayne R. Goldenberg

Alan David Silverman

상법 - BUSINESS G OLD SIL V ER M A N G OLDENBERG & BINDER A T TO RN E Y S A T L A W

회사설립, 계약서분쟁

부동산법 - REAL ESTATE 교통 사고 및 상해 사고는 보상금을 받지 못할 경우 변호사 비용 받지 않습니다. WWW.GSGATTORNEYS.COM

한국어 무료상담

(215)391-4447 Free Korean Consultation

주택, 코압, 콘도 매매

상속 계획 - ESTATE PLANNING 유언장작성, 트러스트를 이용한 상속

PHILADELPHIA, PA

WAYNE, PA

VOORHEES, NJ

1500 John F. Kennedy Blvd. Suite 1506 Philadelphia, PA 19102

The Meadows Suite 115 485 Devon Park Drive Wayne, PA 19087

1000 Haddonfield - Berlin Road Suite 206 Voorhees, NJ 08043

T: (215) 563.6067

T: (856) 346.0990

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

●

장 선호한다. 닭이 성장하면서 달걀 크기도

달걀은 생명의 시작을 의미하며 농경사

커진다.

회의 탄생신화에 많이 등장한다. 부활절에

달걀 크기는 품질등급과는 아무 관련이

도 달걀을 나눈다. 홍콩에는 아이 탄생 한 달 을 기념해 주변 사람들에게 빨간 달걀을 나

없다. 달걀 껍데기 색 차이도 알을 낳는 닭 품

지친몸과 마음을위한

눠주는 풍습이 있다. 달걀은 작지만 영양덩어리다. 엄마 젖을

종이나 계통에 따라 껍데기에 쌓이는 색소 가 다른 것뿐이다. 즉 껍데기 색이나 달걀 크

주지 못하기 때문에 어미 닭은 달걀에 많은

기에 따른 영양성분 차이는 없으며, 크기를

것을 담아준다. 성장에 필요한 아미노산, 무

기준으로 맛을 따지기보다는 신선도 기준

기질, 비타민 등 영양 성분이 다양하고 균형

으로 따지는 것이 옳다.

있게 들어있다. 세균에 대항하는 효소인 라

달걀 품질은 날씨나 사육장 환경에 따라

이소자임, 눈에 좋은 루테인, 유화작용을 하

달라지기도 한다. 무더위에는 닭이 스트레

는 레시틴 같은 좋은 성분도 들어 있다.

스를 받고 물도 많이 먹는다. 노른자 막이 약

영양 만점이면서 맛도 일품이다. 색깔과

해져 탄력성이 떨어지는 등 여름에는 전반

식감은 더할 나위 없이 좋아 흔한 것 같지만

적으로 달걀 품질이 떨어진다. 왕란을 낳던

고급스러움을 간직하고 있다. 값도 싸서 가 쉽고 자주 접할 수 있어 누구에게나 친근하

‘밥상의 구원투수’

다. 말없이 사람들을 이롭게 하는 달걀은 반

큰 닭도 여름철 무더위에는 대란이나 중란

달걀

영양·가성비 ‘최고’

성비가 최고인 식재료다. 일 년 내내 구하기

찬이 없을 때 진가를 발휘한다. 어떻게 먹어

을 낳는다. 날씨에 따른 차이도 있지만 농장 을 어떻게 관리하느냐에 따라서도 품질 차 이가 있다. 볏짚에 나란히 포장한 달걀 꾸러 미는 이제 시골 장터에서나 볼 수 있는 풍물 이 되었다. 지금은 포장일자와 유통기한도

도 맛있는 달걀. 한 개만 먹어도 든든하고 배 고플 때 먹으면 더욱 맛있다. 달걀을 사러 가면 종류가 많아 선택에 고 민이 따른다. 일반란, 등급란, 유정란, 유정

증을 받은 농장에서 생산한 달걀이다. 유정

선하다. 누가 보아도 흰자와 노른자의 점도

방사란은 1마리당 최소 1.1㎡ 이상의 방목

가 높고 탄력성이 있다는 점을 한눈에 알 수

달걀 껍데기에 찍힌 글자도 더 많아지는

장에서 방사해 키운 닭의 알이다.

있다. 신선도가 떨어질수록 노른자가 옆으

데 올해부터 바뀌어 알아둘 것이 많다. 영문

적혀 나온다.

방사란, 동물복지란, 특수란 등을 판매한다.

등급을 평가하기 위해 수많은 달걀을 하

로 낮게 퍼지고 흰자도 점성이 떨어져 낮고

자와 숫자로 구성된 생산자 고유번호가 5자

등급란은 1+, 1, 2, 3등급으로 구분하는데

나씩 다 판정하기는 어렵다. 3만 개를 대상

넓게 퍼진다. 수란을 만들어 보아도 신선도

리, 그 뒤에 1부터 4까지 하나의 숫자가 적힌

농가에서 좋은 달걀을 인정받기 위해 신청

으로 한다면 2%에 해당하는 600개를 표본

를 알 수 있는데 신선할수록 크기가 작게 만

다. 사육환경을 나타내는 번호인데 일정한

한다. 그래서 1등급 이상 판정이 대부분이

으로 추출해 이 가운데 100개 이상의 세척

들어진다.

면적에 몇 마리를 키우는지 번호로 알 수 있

다. 평가를 통해 품질을 확인한 것이라 가격

달걀에 대해 외관 검사를 하고 빛을 투과해

달걀 크기에 따라 소란(44g 미만), 중란

다. 이번 8월 23일부터 의무화되었다. 1번은

은 비싸도 믿을 수 있다. 유정란은 수탉과 암

판정을 한다. 이 가운데 20개는 깨뜨려 본다.

(44g 이상~52g 미만), 대란(52g 이상~60g

방사사육, 2번은 축사 내 평사, 3번은 개선된

탉이 함께 만든 알로 암탉이 혼자 만든 무정

옆에서 보았을 때 노른자가 볼록하게 솟

미만), 특란(60g 이상~68g 미만), 왕란(68g

케이지, 4번은 기존 0.05㎡ 케이지에서 사육

란과 구분한다. 동물복지란은 동물복지 인

아있고 진한 흰자의 높이가 높은 달걀이 신

이상)으로 구분되며 소비자들은 특란을 가

된 것이다.

마디사랑 척추사랑

챌튼햄 클리닉 개원 몸과 마음의 치료를 지향하는 곳 가족과 같은 편안함이 함께하는 마디병원에는 믿음이 있습니다.

상해전문클리닉

압축음파 치료기

척추신경검사

체외충격파 치료기 척추디스크 감압치료기

20/20 디지털 엑스레이 검사

마사지 테라피

레이저/ 원적외선 치료기

고주파 투열/발열 치료기

한방진료,침, 쑥뜸,부황

카이로프랙틱 치료 단계별 고/저주파 치료

진료과목

u 교통사고 상해 및 후유증 u 목/허리디스크 및 디스크로 인한 척추신경질환 u 퇴행성 관절염(허리,어깨 및 무릎관절) u 직장상해/스포츠상해 u 수술후 물리치료 및 재활치료 u 각종 근골격계통의 통증및 질환

취급보험

* 교통사고 보험 * 직장 상해보험 * 건강보험 상담

1135 W. Cheltenham Ave. Suite 100 Melrose Park, PA 19027

215.635.6601 (English) 215.635.6602 (한국어)

진료시간:월,화,목,금: 10:00am-8:30pm 수: 2:00pm-6:00pm

611

마디병원(한아름 건너편 그레이스빌딩내)

노아 은행

H-Mart Cheltenham Ave 필라연합교회

원장 염태선

TaesunYeoum,D.C. 척추신경 및 물리치료 Physiotherapy 전문의 309

마디병원 (309 시네마 건너편)

1600 N. Bethlehem Pike, Suite S110 Lower Gwynedd, PA 19002

309 Cinema

215.628.0304 (English) 215.628.0305 (한국어)

진료시간: 월,화,목,금: 10:00am-8:30pm 수: 10:00am-2:00pm

Bethlehem Pike

광폭초음파 치료기

Sunoco Welsh Rd

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

왕 의 병 을 보 면 건 강 이 보 인 다

차가운 기운·스트레스가 순환 방해 중종-어깨 통증 중종은 여러 질병을 앓았는데, 그중에

는‘칠정(七情)이 울결하고 기운이 응체되

권과 신권 사이에서도 많은 고민이 있었을

리치고 추위에 몸을 보하는 효력을 가졌다

서도 견갑통(肩胛痛)과 종기가 제일 심했

면 어깨와 팔과 등과 견갑골 등이 아픈데,

것이다.

고 알려진 전약이다. 쇠족, 쇠머리 가죽, 대

던 것 같다.

그 특징이 아팠다 안 아팠다 하는 것이다’

중종의 견갑통 원인에는 또 다른 한 가

추, 계피, 후추, 꿀을 넣어서 고아 굳힌 보

‘왕조실록’ 을 보면 어깻죽지와 견갑골

라는 조문과 연결시켜 생각할 수 있기 때

지가 있다. 중종 27년의‘왕조실록’ 을보

양식이었는데, 여기에 정향, 생강과 같이

의 통증이 자주 있었는데, 시큰거리면서

문이다. 실제로 모 대기업의 기획팀에 근

면 중종이 스스로 자신의 어깨 병증에 대

따뜻한 성질을 가진 약재를 추가로 섞어

더러는 아팠다가 더러는 나았다가 한다는

무하는 필자의 친구는 따로 어깨를 다치지

해 얘기하는 장면이 나오는데, 그야말로

묵처럼 엉기게 만들어 왕에게 진상했다고

기록이 보인다. 여러 가지 치료를 해도 별

않음에도 불구하고 정기적으로 필자에게

정확하게 원인을 제시한다.‘내가 요즈음

한다.

효과를 볼 수 없었으며, 이 때문에 정사를

어깨 치료를 받으러 오는데, 바로 중종의

풍한증(風寒證)이 있어, 이 때문에 오른쪽

중종의 경우 이 전약을 만드느라 백성

쉬기도 했다. 실제 필자의 한의원에도 목

경우와 같다고 할 수 있을 것이다. 일반적

어깨가 붓고 아프다’ 고 말하고 있는데, 어

들의 피해가 크다면서 못 만들게 했을 정

이나 어깨 팔 등이 아파 진료실을 찾는 사

으로 똑같은 자세를 무리하게 오랫동안 유

깨가 붓고 아픈 증상이 나타날 수 있는 여

도니, 실제 차가운 기운을 막아내는 약으

람이 제법 많다. 물론 염좌나 타박상 등의

지하고 있거나 스트레스가 과도하게 누적

러 가지 원인 중에서 꼭 집어 차가운 기운

로 사용했을 가능성이 높다고 하겠다.‘왕

상해로 오는 경우도 있지만, 중종처럼 특

되면 목과 어깨의 근육이 굳어지며 경직되

이 몸을 엄습했음을 얘기한 것이라 볼 수

조실록’ 의 또 다른 부분에는 중종이‘구고

별히 다치지도 않았는데 괜히 아파서 오는

고 통증이 발생된다.

있겠다. 따라서 그 원인과 증상을 해결하

고(救苦膏)’ 라는 처방을 이용한 후에 증상

오히려 현대에 들어서는 육체적인 노동

기 위해 외부에서 들어오는 나쁜 바람과

이 많이 좋아졌다는 기록이 나오는데, 이

중종의 어깨 통증 또한 실제로 어깨의

으로 어깨가 아파서 오는 사람보다 이렇게

차가운 기운을 막는 방법을 사용해야 하는

또한 중종의 어깨 통증이 차가운 기운 때

근육과 뼈를 다쳐 통증이 있는 게 아니라,

과도한 정신적인 업무와 스트레스로 인해

것이다.

문에 순환이 되지 않아 발생된 것임을 짐

스트레스가 많이 쌓여 그로 인한 정신적인

한의원을 찾는 사람이 더 많은 실정이다.

그런데 이에 적합한 보양식이 바로 왕실

작하게 하는 단서다.‘동의보감’ 에 이르기

피로가 순환을 방해하고 또 어깨를 경직

아마 중종도 이와 비슷한 상황이었을 것이

에 전해져 내려온 전약(煎藥)이었다. 겨울

를,‘구고고’ 는 풍습이 침범해 생긴 담으

시켜 나타나는 증상이었던 것으로 생각해

다. 전대 임금인 연산군을 몰아내고 신하

이 되면 내의원에서 왕을 위한 특별 보양

로 인한 통증에 응용되는 처방이라고 나와

볼 수 있다. 왜냐하면‘동의보감’ 에 나오

들의 추대를 받아 임금이 된 것이기에, 왕

식을 만들었는데, 이것이 바로 악귀를 물

있기 때문이다.

환자들도 많다.

100세까지 꼿꼿하게, 100세까지 건강하게 아프지 않고 아름답고 건강한 삶을 추구하는 분들을 위한

CHA CHIROPRACTIC CLINIC

차 카이로 병원 통증으로부터 해방시켜 드리겠습니다! 멤버쉽 프로그램

척추신경 전문의

디스크

◈ 1년 멤버쉽 $1,500로 무제한방문 (최초검사비 별도) ◈ 월요일-금요일(공휴일 제외) ◈ 다른 사고나 보험이 적용될 경우 멤버쉽 자동 연장 *단, 척추측만증, 성장클리닉 제외

차영주 D.C.

신경

<건강한 척추신경>

<건강하지 못한 척추신경>

Life University Chiropractic School 졸업 (전) 문성병원 카이로프랙틱 과장 (전) 올바른자세교실 원장 (전) 영남대학교 겸임교수 스포츠 상해치료 전문의(CCEP)

척추건강 = 장기의 건강 = 100년을 건강하게!

교통사고 디스크치료 오 십 견

관절 건강 / 백세 청년

Digital X-Ray 통증치료 운동상해 운전면허검진 키.성장치료 마사지 치료(월&목)

챌튼햄 클리닉 고바우식품

린우드당구장옆 차영주 카이로

한아름

교통사고시 충격에 의한 척추 관절·디스크 부상 차영주 카이로

Y2 학원

PNC BANK

아씨 클리닉 202N 아씨플라자

202S

1905 W. Cheltenham Ave.Elkins Park, PA 19027

Tel: 215.820.2581

1218 Welsh Rd., Suite C North Wales, PA 19454

Tel: 215.820.2581

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

●

체리·아몬드… 잠 잘 오게 하는 음식 유화알릴 성분은 진정작용을 한

잠들지 못하는 밤이 많아 괴롭

다.

다면 이 음식들을 먹어보자. 불면

그러므로 신경과민이나 흥분,

증 완화에 도움이 되는 식품 열 가

불안으로 불면증이 있는 경우 이

지를 꼽아봤다.

향기를 맡는 것만으로 진정에 도

1. 우유

움이 된다고 알려졌다.

잠이 잘 오지 않으면 따뜻한 우 유를 먹고 자면 좋다. 우유는 칼슘

8. 샐러리

이 풍부해 마음을 안정시켜 준다.

샐러리는 체내 열을 내리는 작

또 잠을 부르는 성분인 세로토닌

용을 한다. 따라서 스트레스가 많

의 주성분인 트립토판이 풍부해

은 직장인이나 학생들이 자기 전

불면증 치유에 효과적이다.

샐러리를 섭취하면 수면을 돕고 두통 완화에도 효과적이다.

2. 바나나 바나나에는 마그네슘과 칼륨이

르몬이다. 또 체리는 불면증의 강

풍부한데 이는 근육의 긴장을 이

도를 떨어뜨리는 역할을 한다. 따

완시켜 몸을 편안하게 하고 휴식

라서 만성적인 불면증에 시달리는

5. 대추

완시켜 편안한 상태의 수면을 돕

을 취할 때 좋다. 또 바나나에 풍부

사람들이 체리를 먹으면 양질의

초조하고 불안함을 느껴 불면증

는다. 다만 견과류인 아몬드는 자

이노시톨과 엽산은 신경전달 기

하나 비타민B6는 아침 시간에 먹

수면을 취할 수 있다.

을 호소하는 환자들에게 좋다. 대

기 전에 많이 섭취하면 설사나 탈

능을 돕는 신경계에 중요한 성분

추는 심장 기능을 촉진하고 혈액

수의 원인이 될 수 있으므로 소량

으로 숙면을 돕는다.

순환을 원활하게 한다.

섭취하는 것이 좋다.

으면 뇌의 활동을 촉진해 정신을 맑게 해준다.

4. 양파

맛을 내는 유기 유황 성분이다.

아몬드에는 마그네슘이 풍부하 다. 마그네슘은 근육을 적절히 이

9. 키위 키위에는 이노시톨과 엽산이 많 이 함유돼 있다.

10. 호박

양파는 피로를 많이 느끼는 불

특히 대추는 그냥 먹어도 좋지

3. 체리

면증 환자에게 특히 효과적이다.

만, 따뜻한 차로 만들어 먹어도 좋

7. 파

체리는 멜라토닌을 많이 함유

양파에 풍부한 알리신은 뇌를 자

다.

파는 비타민A, B1, B2, C, D, E

기를 짧게 하고, 숙면을 취하게 도

하고 있다. 멜라토닌은 수면 사이

극해 혈액 순환을 돕고 심신을 안

등 다양한 비타민이 풍부한 채소

와준다. 또 아침에 상쾌함을 느끼

클을 조정하는 데 도움을 주는 호

정시킨다. 알리신은 양파의 매운

다. 특히 파의 특유한 향기를 내는

는 데 도움을 준다.

6. 아몬드

호박은 잠들기 전인 수면 잠복

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

Chiro PT

굿핸즈 통증클리닉

단 환자보험의 종류에 따라 Co-Pay는 차이를 둘 수 있으며 모두 동일하지 않음을 명시합니다. 또한 보험이 적용되지 않는 환 자의 경우 상담을 통해 저렴하게 서비스를 받을 수 있도록 도와드립니다.

Dr. Oh

PT,CHIRO,ACUPUNCTURE &응급실 담당 닥터의 진단을 통한 토털케어시스템

www.chiropt4u.com www.rebootiwc.com LEVITTOWN OFFICE

HAVERTOWN OFFICE

NORTH WALES OFFICE

CHINATOWN OFFICE

267.594.4173 610.789.3678 267.421.5191

267.909.8877

1249 Woodbourne Rd. Suite A Levittown, PA 19057

924 Cherry Street, suite #100 Philadelphia, PA 19107 센터시티 근처 차이나타운 내

525 West Chester Pike Suite #103A Havertown, PA 19083

981North Wales Road Suite #13 North Wales, PA 19454

벅스카운티 Hmart 건너편 위치 Havertown 박경빈내과 옆 위치 North Wales 아씨와 5분거리

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

●

지독히 안 빠지는 ‘나잇살’ 부위별 다이어트법 나이 들면 어깨·팔뚝·배·옆

운동은 낮은 강도가 좋다. 근력이

구리에 군살이 생긴다. 흔히 말하

약해져 있는 중장년은 운동 중 부

는‘나잇살’ 이다. 젊었을 때보다

상을 입기 쉽다. 하루 두세 번으로

음식을 더 먹는 것도 아닌데 왜 살

나눠서 요가, 필라테스, 윗몸일으

은 더 찌는 걸까? 나이 들수록 근육

키기, 팔굽혀펴기 등을 하면 된다.

량이 감소하고 기초대사량이 떨어

덤벨을 이용하면 더욱 효과적이

져서 살찌기 쉬운 몸이 되기 때문

다. 너무 무거운 무게는 피하는 대

이다. 이런 이유로 나잇살은 빠지

신 15회 3세트로 횟수를 늘리는 것

지 않는다는 오해도 많다. 그러나

이 더 좋다.

생활습관을 교정하고 적절히 운동 만 하면 나잇살도 얼마든지 뺄 수

▷뱃살

있다.

다리를 편 후 누워서 발 사이에 덤벨을 끼고 무릎을 살짝 구부린

◇남성은 3040부터, 여성은 출산·폐경 이후

다음 아랫배에 힘이 들어갈 때까 지 발을 들어 올린다.

나잇살은 성별·연령별로 찌는

여성은 출산 이후, 폐경 이후에

정도 체중이 는다. 갱년기는 보통

하는 열량의 30% 정도를 줄이는

▷옆구리살

부위가 다르다. 남성의 경우 뱃살

특히 나잇살이 잘 붙는다. 남성 나

4~7년 지속되므로, 이 기간 동안

것이 가장 이상적이다. 미국 국립

한 손에 덤벨을 들고 두 발을 모

이 주로 찐다. 남성 복부비만에 관

잇살의 출발점이 술과 고기 위주

나잇살이 3~6kg 정도 찌게 되는

노화연구소에서 실시한 원숭이 실

으고 선다. 상체를 숙이며 몸이 바

여하는 호르몬인 테스토스테론은

의 회식이라면, 여성 나잇살의 출

것이다.

험에서 전체 열량의 30%를 줄인

닥과 평행이 되도록 덤벨을 든 팔

30세 전후부터 감소한다. 대부분

발점은 출산이다. 임신 중에는 태

원숭이들의 수명 연장 효과가 극

과 교차하는 다리를 들었다 내린

의 남성은 이 시기에 사회생활을

아 보호를 위해 복부에 지방이 많

대화됐다. 절식을 바로 실천하고

다.

시작해 음주와 늦은 식사를 이어

이 축적되는데, 이때 쌓인 지방 중

간다. 나잇살이 찔 수밖에 없다.

1~4kg은 아기를 낳은 뒤에도 배출

40대 이후의 나잇살은 흔히 마

되지 않고 남는다.

◇절식(節食), 선택 아닌 필수

싶다면 당장 다음 식사 때 밥그릇 나잇살이 찌기 시작한다면 이미

크기를 줄이자. 밥을 적게 먹으면

▷등살

기초대사량이 과거보다 떨어진 상

반찬 섭취량도 줄어 열량을 평소

양손에 덤벨을 들고 상체를 직

보다 적게 섭취할 수 있다.

른 비만 형태로 나타난다. 마른 비

이 때문에 출산 후 여성은 복부

태라 20대 때와 똑같은 양을 먹어

만은 겉보기엔 날씬하지만 배만

지방이 늘어지고 근육은 팽창한

도 살이 찐다. 나잇살과의 전쟁에

나오고 체지방률이 25%가 넘는

다. 이렇게 처진 피부와 근육에 중

서 이기기 위해서는 과식하지 않

상태이다.

년 이후 뱃살이 붙으면 나잇살이

고 지방과 탄수화물의 섭취를 줄

심하게 나타난다.

여 전체적으로 하루 섭취 열량을

운동은 하지 않고 굶어서 살을

각으로 굽힌다. 팔꿈치가 굽혀지 지 않게 하며 덤벨을 엉덩이 뒤로

◇집에서 부위별 나잇살 빼는 운동법

올렸다가 내린다.

▷다리살

빼는 사람에게 흔히 나타난다. 이

폐경기가 되면 체내 여성호르몬

줄이는 절식이 필요하다. 절식하

나잇살을 빼려면 운동이 필수

의자에 앉아서 두 발 사이에 덤

런 사람은 고기, 생선, 달걀보다 국

감소와 함께 나잇살이 본격적으

면 신체의 노화를 일으켜 각종 질

다. 전문가들은 유산소운동과 근

벨을 고정한다. 무릎이 벌어지지

수, 빵 등 밀가루 음식과 술을 좋아

로 붙는다. 갱년기(폐경이행기)에

병을 부르는 활성산소의 생성을

력운동의 비율을 2대 1로 두는 것

않게 서서히 무릎을 폈다가 굽힌

하는 경향이 있다.

들어선 여성은 1년에 평균 0.8kg

줄인다. 절식의 범위는 평소 섭취

이 이상적이라고 조언한다. 근력

다.

다저스 WS행 류현진이 결정한다 20일 NLCS 6차전 운명의 선발 등판

류현진(31·LA 다저스)은 아직 월드시

이닝 1실점 호투를 앞세워 밀워키에 5-2로

구 들러리였지만 올해는 커쇼와 함께 원투

체했다. 좌·우 선발에 따라 다른 라인업을

리즈 경험이 없다. 지난해 다저스가 월드시

역전승했다. 1차전에서 3이닝 5실점(4자책)

펀치로 팀을 이끌고 있다.

짜는 상대를 교란하기 위한 위장 선발이었

리즈에 올랐지만 경기는 멀리서 지켜봐야

으로 부진했던 커쇼는 이날은 7이닝 동안 3

류현진에겐 설욕의 무대이기도 하다. 류

다. 카운셀 감독은 “다저스라는 어려운 팀

했다. 데이브 로버츠 다저스 감독은 어깨, 팔

안타와 볼넷 두 개만 내주고 삼진 9개를 빼

현진은 지난 14일 밀러파크에서 열린 2차전

을 맞아 좋은 매치업을 갖기 위한 노력을 한

꿈치 수술 뒤 복귀했지만 페이스를 완전히

앗으며 1실점으로 막아 설욕했다. 다저스

에 선발 등판해 4.1이닝 6안타 2실점했다.

것”이라며 변칙 승부수를 고려한 사실을

올리지 못한 류현진을 월드시리즈 엔트리

타선은 6회말 2점, 7회 2점을 달아나며 승리

다행히 팀은 4-3으로 승리했지만 이전까지

숨기지 않았다. 승리한 로버츠 감독은 “분

에는 포함시키지 않았다.

를 예약했다.다저스는 1승2패로 몰린 상황

가을야구에서 14이닝 무실점 등 완벽했던

명 익숙한 상황은 아니지만 잘 대처했다” 며 크게 개의치 않았다.

류현진은 그때 아쉬움을 풀 기회를 안았

에서 4·5차전을 모두 승리, 시리즈 전적에

흐름이 끊겼다. 마침 6차전에서 좌완 웨이

다. 류현진이 2018 미국 메이저리그 내셔널

서 3승 2패로 앞서 나갔다. 다저스는 다시 밀

드 마일리와 선발 리턴매치가 펼쳐진다. 마

한편 아메리칸리그 챔피언십시리즈

리그 디비전시리즈(NLCS) 6차전에 선발 등

워키로 이동해 열릴 6·7차전에서 1승만 올

일리는 2차전에서 5.2이닝 무실점에 타자로

(ALCS)에서는 보스턴 레드삭스가 디펜딩

판한다. 팀의 월드시리즈 진출을 확정할 찬

리면 2년 연속 월드시리즈 무대를 밟게 된

도 2안타를 때리며 류현진에 판정승을 거뒀

챔피언 휴스턴 애스트로스와의 ALCS 4차

스다.

다.20일 밀러파크에서 열리는 6차전 선발로

다.마일리는 5차전에서도 깜짝 선발 등판했

전에서 8-6으로 승리했다. 1패 뒤 3연승으

다저스는 18일 미국 캘리포니아주 로스

는 류현진이 등판한다. 로버츠 감독은 “원

다. 그런데 크레이그 카운셀 밀워키 감독은

로 시리즈 우위를 점한 보스턴은 이제 남은

앤젤레스의 다저스타디움에서 열린 NLCS

정 6차전에서 류현진이 잘 마무리 지을 것”

마일리에게 첫 타자 코디 벨린저만 상대(볼

3경기에서 한 번만 더 이기면 2013년 이후 5

5차전에서 좌완 에이스 클레이튼 커쇼의 7

이라고 기대했다. 류현진은 지난해 가을야

넷)하도록 한 뒤 우완 브랜던 우드러프로 교

년 만에 월드시리즈 무대에 오르게 된다.

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

Whitemarsh Memorial Park

화이트마쉬 공원 묘원에서 자랑스럽게 소개합니다.

Windows of Eternal Harmony “영원한 조화의 창”

드디어 전면 유리로 이루어진 가족 추모관이 도입되었습니다. 사랑했던 이의 사진과 유품을 보관하고 언제든지 추억하세요. 할부 납입 플랜으로 부담없이 장만하실 수 있습니다.(10% 다운페이먼트 필요)

화이트마쉬 공원 묘원

Michele(미쉘)을 찾으세요. Michele.Chrisman@dignitymemorial.com

215.646.7500(영어) / 267.454.3947(한국어) 1169 Limekin Pike, Ambler, PA 19002

www.dignitymemorial.com

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

●

고현정은 늘 아름다웠다, 누가 뭐라 해도

고현정은 자신을 가두는 고정관

억의 스타였던 그를 현실로 데려

삶을 받아들이는 여자다. 거센 파

념에 도전하는 배우다. 청순한 이

왔다. 청순하고 신비로웠던 그는

도를 가르며 살아온 고현정과 닮

미지가 강했던 그가 오랜 공백을 ‘해변의 여인’에서는 당돌했다. 깨고 선택한 역할은 엉큼하고 상 하룻밤 보낸 남자에게“우리 연애 큼한 여자였다. 동료들이 경쟁적

는 하지 말자!” 라고 말하는 여자라

으로 자신의 몸값을 올릴 때, 그는

니. 다른 세계 사람 같았던 고현정

개런티를 받지 않고 저예산 영화

의 반전이었다.

고 짐작하지만, 그의 행보는 예측 을 불허한다. 하지만 변하지 않는

‘잘 알지도 못하면서’ 삶의 파 도를 수긍하다

사실도 있다. 작품 속에서만큼은 고현정은‘해변의 여인’ 에 이어

늘 배우로서 아름다웠다.

‘해변의 여인’ 엉큼하고 상큼 한 고현정

‘호랑이보다 무서운 겨울손 님’ 힘을 빼니 보이는 것들

은 구석이 많은 배역이었다.

‘여배우들’ 진짜 고현정이 궁금해? ‘여배우들’ 은 여성 배우들에 대

에 출연했다. 모두가 다 알고 있다

‘미쓰GO’ 강인함을 벗어두 고 입은 코믹함 철의 여인 미실과 여성 최초 대

‘호랑이 보다 무서운 손님’속

통령을 꿈꾸는 서혜림, 대인기피

고현정은 물 흐르듯 자연스럽다.

증에 걸린 천수로. 모두 배우 고현

그는 영화 속 여백을 자유자재로

정의 스펙트럼 안에 있다. 사진 영

누비며, 그 자체로 그림이 된다. 사

화 스틸

진 영화 스틸누군가는 고현정을

한 고정관념을 그대로 꺼내든, 상

‘여배우들’ 에서 솔직하고 직설

현란한 눈썹 연기의 달인으로 기

당히 도전적인 작품이었다. 고현

적이던 고현정은 다시 새로운 얼

억한다. 혹은 최초라는 수식어가

정은 자기 자신으로 출연해 여기

굴을 꺼내든다.‘미쓰GO'(2012)

붙는 배역들로 기억할 것이다. 하

에 동참했다. 사진 영화 스틸

는 국내 최대 범죄 조직과 이들을

지만‘호랑이보다 무서운 겨울손

또다시 홍상수 감독의 신작‘잘 알

고현정은 여성 배우들에 대한

맹추격하는 형사들, 그 사이에 낀

님’속 고현정은 담백하고, 현실적

지도 못하면서’ 에 출연했다. 사진

고정 관념을‘여배우들'(2009)에

공황장애 환자 천수로(고현정)의

이었다.

영화 스틸

담아, 모험을 시도했다.

이야기다. 고현정은 매사에 소심

여자친구에게 버림받은 남자 경

해 일상을 버거워 하는 여자 천수

유(이진욱)가 전 여자친구이자 소

로로 출연했다.

설가 유정(고현정)과 재회하면서

고현정과 홍상수 감독과의 인연

패션 화보 촬영장에서 벌어지는

‘해변의 여인’ 은 고현정과 홍상

은‘잘 알지도 못하면서'(2009)에

여성 배우들의 이야기다.‘할 말은

수 감독의 인연이 시작된 작품이

서 이어졌다. 음악영화제 심사위

하는 사람’ 이라는 배우 고현정을

‘미쓰GO’는 틀에 갇히지 않

벌어지는 이야기를 담은 작품이

다. 사진 영화 스틸

원으로 위촉된 한 영화감독의 다

향한 정형화된 이미지를 대놓고

았던 배우 고현정의 선택이 있었

다. ‘호랑이보다 무서운 겨울손님’

고현정의 스크린 데뷔작은

양한 여정을 담은 이야기다. 고현

꺼내드는 도전적인 실험 역시 여

기에 가능했다. 출연을 결정하

속 유정은 현실에 발을 디딘 존재

홍상수 감독 연출작‘해변의 여

정은 영화감독이 제주도를 찾았다

기에 포함되어 있었다.

인'(2006)이다.

가 만나게 된 선배의 아내로 출연

1989년 미스코리아가 된 뒤,

했다.

던 당시 고현정은 드라마‘선덕

였다. 소재가 떨어져 남자친구의

고현정의 역할은 고현정 자신이

여왕'(MBC, 2009)과‘대물'(SBS,

작품을 탐내고, 이미 구질 구질 해

다. 그는 지각한 최지우를 걸고넘

2010)을 통해 절정의 카리스마를

진 인연을 이어붙인다. 누구에게

드라마‘여명의 눈동자'(MBC,

‘의리파’ 로서 고현정의 행보는

어지며 기싸움을 벌인다. 대중이

구축했다. 그는 한나라를 움켜쥐

나 있는 불안을 건드린다. 맨얼굴

1991~1992)로 스타덤에 올랐던

이때부터 본격적으로 시작됐다.

흔히 생각하는‘까칠한 여배우’ 의

고 흔드는 여걸이 될 수도 있었고,

로 촬영에 임한 고현정의 연기는

배우라는 점을 생각해보면 의외

출연료를 전혀 받지 않았다. 영화

프레임에 직접 발을 담갔다.

최초의 여자 대통령일 수도 있었

요란하지 않았다. 작품 속에서 자

다. 인기를 얻은 뒤 이른 결혼으로

제작비의 부담을 덜어주기 위해서

어디까지가 실제이고, 또 어디

다. 하지만‘미쓰GO’속 천수로는

신이 있어야 할 곳을 정확히 아는

은퇴했기 때문이다.

다. 그가 연기한 고순은 살아오면

까지가 허구일까. 고현정을 연기

공황장애에 시달리는 소심쟁이였

배우로서 화면 안을 편안하고, 자

서 많은 일을 겪었음에도, 자신의

한 고현정이 묻는다.

다.

유롭게 노닐었다.

‘해변의 여인’속 고현정은 추

ECONOMIC ROOFING INC.

루핑전문회사 스터코 리메디에이션

“플랫 루프 특수방수 전문”

은퇴를 위해 구입하신 건물때문에 아직도 고생하고 계십니까? 건물관리에 관련한 모든 일은 EZER에 맡기시고 편한 여생을 즐기십시오. 건물구입과 판매, 재융자, 세금보고, 명의 변경까지 모든 일을 도와 드립니다.

- 세입자 관리(새로운 새입자 찾기 & 불량 입주자 퇴출) - 렌트비 관리(계약서 관리와 렌트비 입금확인) - 모든 Property 관리(수리,보수, 관리) (세입자와 직접 통화하고 방문하여 직접문제 해결) - 월/연간 보고서 (세금관련 보고서 및 세금 보고)

20년 건축 경력

4000채 이상 지붕시공, 전문가가 하는 정석 시공, 정직한 견적 ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣

EZER PROPERTY MANAGEMENT, LLC

한국인이 직접 운영, 관리하는 한인 Property Management Company

EZER(A Help or Helper in Hebrew)

Office 215-420-7403

Cell 610-755-7894

2717 Easton Rd., Willow Grove, PA 19090 www.economicroofs.com l claims@economicroofs.com

Justin Kim Manager 2023 MAIN STREET, VOORHEES, NJ 08043 Tel.610-504-2766, Fax 856-283-3065 Web: www.ezerllc.com E-mail :info@ezerllc.com

F 10

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

Dr. Seung Weon Kim D.C.

Dr. Kim's Wellness Studio Chiropractic & Spine Center Chiropractic Care for Auto Injuries

교통사고 치료전문 www.mydoctorkim.com

Cash Plan Membership $999

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

F 11

●

펍 & 가라오케 라운지

두바

주 맥 생

방 래 노

소주

DUBA HAPPY

HOUR 수고한 당신, 즐겨라! 두바가 쏜다!! 두바가 파격적인 해피아워 이벤트로 여러분의 하루를 책임집니다.

Event 1. 매일 5시-8시

소주 $10, 생맥주 50%, 노래방 50% Event 2. 평일(월-목)

All-Day 노래방 50% 할인!

회식과 각종 모임은 최고의 시설과 분위기를 갖춘 두바가 제격입니다! PUB & KARAOKE LOUNGE -

DUBA

215-635-DUBA(3822)

1333 W CHELTENHAM AVE B1, ELKINS PARK, PA 19027 (두부 레스토랑 건물 지하) 영업시간: 오후 5시 - 새벽 2시

F 12

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

대표팀 기둥인데..기성용 은퇴, 시기상조인 이유 다.

파나마전을 통해서 드러났다. 기성용이 벌써 은퇴를 고려하는

'든든한 기둥'이라는 말이 무척

건 시기상조다.파울루 벤투 감독

이나 어울리는 선수다. 기성용은

이 이끄는 대한민국 축구 대표팀

중원에서 홀로 쓸고 담고 뿌리고

(FIFA 랭킹 55위)은 16일 오후 8시

지시하며 한국 축구를 컨트롤했

천안종합운동장에서 열린 2018

다. 비록 완장은 벗었지만, 여전히

KEB 하나은행 초청 축구 국가 대

벤투호는 기성용의 중심으로 돌아

표팀 친선경기에서 파나마(FIFA

가고 있다. 기성용은 2018 러시아 월드컵

랭킹 70위)와 아쉬운 2-2 무승부

이후 간접적으로 은퇴를 시사하기

를 기록했다. 결과는 다행이지만 내용은 아쉽

도 했다. 예전부터 좋지 못했던 무

다. 한국은 박주호와 황인범의 반

릎이 계속 신경이 쓰였다. 하지만

짝 골로 두 점이나 앞서 갔지만 세

후배들을 더 성장시켜야 겠다는

트피스와 후방 빌드업 실수로 동

책임감과 벤투 감독의 만류까지

점을 허용했다. 경기 전 벤투 감독

이어지면서 조금 더 대표팀에 헌

이 특별히 강조했던 부분에서 나

신하기로 했다.

온 실점이라 더욱 아쉽다. 그래도

피치 위를 지켰다. 바로 기성용이

무패행진을 4경기(2승 2무)까지

었다.

기록으로도 확인할 수 있다. 기

공격의 키를 잡아 주면서도 수

파나마전이 끝난 후 황인범이

성용은 파나마전에서 점유율과

비 역시 소홀히 하지 않았다. 기성

농담 반 진담 반으로 "(기)성용이

이날 기성용은 황인범과 남태희

조율에 관련된 모든 지표에서 팀

용은 수비 지표의 핵심 포인트인

형에게 많이 의지하고 있다. 더 노

벤투 감독은 우루과이전과 비교

바로 아래에 위치해 경기를 전체

내 최상단을 차지했다. 볼 터치(79

볼 차단 횟수도 팀 내 최다인 7회

력해서 성용이형의 은퇴를 앞당기

했을 때, 무려 5명의 선수를 선발

적으로 조율하는 역할을 맡았다.

회), 패스 횟수(70회) 모두 1위였

를 기록했다. 참고로 중앙 수비수

도록 성장하겠다"고 말했다. 선수

명단에서 교체했다. 큰 폭은 아니

그 속에서 간간이 전방으로 뿌려

다. 패스 성공률도 92.86%로 상위

인 김민재와 김영권이 각각 3회와

들도 아직까지 기성용의 존재감을

었지만 실험의 의미가 다분했다.

주는 로빙패스는 일품이었다. 중

권에 들었다. 모든 공격의 기점이

1회를 기록했다. 상대 공격의 대부

많이 느끼고 있다는 방증이다. 대

주전급 선수 절반이 벤치로 돌아

원에서 볼을 빼앗은 후 바로 역습

기성용의 발에서 시작됐다고 말해

분이 페널티 박스로 진입 하기도

표팀은 여전히 기성용이 필요하

갔음에도 한 선수 만큼은 끝까지

으로 전개하는 능력도 탁월했다.

도 과언이 아니다.

전에 기성용의 발끝에 걸린 셈이

다.

늘린 건 고무적이다.

남부뉴져지

리스 Lee's Auto Body

오토바디샵 체리힐 H mart에서 15마일

사고시 차주인은 바디샵을 선택할 권리가있습니다! 정직한 마음, 최선을 다하는 기술, 29년을 자동차와 함께한 세월. 바로 이것들로 여러분의 귀중한 재산을 보호해 드리겠습니다.

무료견적

토잉서비스

모든보험해결

무료폐차

Life Time Warranty NJ Lic #03155A 대표: 이원재 (Kevin Lee)

리스 오토바디샵

TEL 609.387.0357

4 Cooper St. Burlington, NJ 08016

Burlingtonleesautobody@gmail.com

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

●

F 13

오승환, 갑작스런 한국 복귀 의사 배경과 전망 도 선수여야 한다. 에이전트는 "사실 계약상

오승환은 왜 갑자기 KBO리그 복귀 의사

내년에 한국에 돌아올 방법은 없다"고 말했

를 드러낸 것일까.

다.

메이저리그 콜로라도 로키스의 오승환이 금의환향했다. 그런데 기류가 묘했다. 뭔가

유일한 방법은 콜로라도가 오승환과의

작심하고 출국장을 빠져나온 듯한 인상이

계약을 해지하는 것 뿐이다. 에이전트는 "올

었다.

해 성적과 몸값 등을 봤을 때 콜로라도가 계

오승환은 17일 인천국제공항을 통해 입

약을 연장하지 않을 이유가 없다"고 설명했

국했다. 올 시즌 롤러코스터를 탔다. 텍사

다. 일말의 가능성을 찾을 수 있는 건, 에이

스 레인저스와 계약이 몸상태 문제로 파기

전트가 미국으로 건너가 콜로라도와 계약

됐다, 우여곡절 끝에 토론토 블루제이스와

해지에 대한 협상을 하는 일 뿐이다. 그러나

1+1년, 총액 725만달러 계약을 했다. 그리

콜로라도가 얻는 것 없이 당장 필승조로 뛰

고 시즌 중에 콜로라도로 트레이드가 됐다.

어야 할 선수를 내줄 리 만무하다.

다행히 지난 시즌 부진을 떨치고 73경기에

그렇게 자유의 몸이 된다 해도, 오승환은

나서 6승3패3세이브21홀드, 평균자책점

삼성 라이온즈에 복귀해야 한다. 일본 무대

2.63을 기록하는 좋은 모습을 보여줬다. 한

에 진출할 때 삼성이 임의탈퇴 선수로 공시

국-미국-일본 프로야구에서 포스트시즌

를 했기 때문이다. 그리고 오승환은 해외 불

을 모두 경험한 첫 번째 선수로 이름을 남겼

법 도박 사건에 연루돼 KBO리그 복귀시 72 상태는 아무 문제가 없다"고 설명했다.

경기 출전 정지 징계를 소화해야 한다. 삼성

다.오승환은 올 시즌 70경기 이상 출전하면

오승환은 "5년 해외 생활을 하며 지쳤다.

내년 시즌 250만달러를 받을 수 있는 계약

타자와의 승부도 승부지만, 해외 생활도 그

오승환의 에이전트인 김동욱 스포츠인

홍준학 단장은 이에 대해 "오승환 복귀 얘기

이 자동 연장된다. 조건이 총족됐다. 내년 시

승부의 연장이었다. 그리고 나는 어린 나이

텔리전스 대표는 "올해 계약할 시점에도 한

는 처음 들어보는 얘기이기 때문에 조심스

즌 콜로라도 유니폼을 입고 다시 뛰는 것에

가 아니다. 미국에서 도전을 하는 등의 선택

국에 가고 싶다고 계속 얘기를 했다"고 말했

럽다. 다만, 콜로라도와 계약이 이어지는 상

대해 묻자 오승환은 갑자기 "한국 복귀에 대

은 아니라고 생각한다. 이미 미국에서 여러

다.

황에서 쉽게 돌아올 수 있을 지 모르겠다. 만

한 생각을 강하게 갖고 있다"고 말했다. 큰

경험을 해봤다. 자부심을 갖고 있다"며 "힘

하지만 오승환이 한국에 돌아오려면 많

무대에서 1년 더 안정적으로 뛸 수 있는 환

이 다 떨어져 국내에 복귀하는 것보다, 좋은

은 관문을 거쳐야 한다. 일단 오승환은 자유

경이 만들어졌는데도, 국내 복귀를 얘기했

모습을 보여드릴 수 있을 때 한국에 돌아오

계약선수가 아니다. 콜로라도와 자동으로

다.

는 게 낫다는 생각을 하고 있다. 체력이나 몸

계약이 연장된다. 현재도, 내년에도 콜로라

약, 한국으로 올 수 있게 된다면 이 문제는 그 때 생각해볼 수 있다"고 밝혔다. 과연, 오승환은 어떤 그림을 그리고 갑작 스럽게 작심 발언을 했을까.

www.wilkielexus.com

최신형 각종 렉서스 품질보증된 각종 중고차량 취급 (Lexus Pre-Owned Certified Car)

윌키렉서스는 고객만족도 1위를 21년간 지켜온 미동부 유일의 엘리트 렉서스 딜러입니다

풀체인지

세계인의 명차 '렉서스'로 동포 여러분들을 모십니다 좋은 차를 구입하시고자 하는 분들은 세일즈 매니저 김명기를 찾아주세요. 성실과 신용으로 보답하겠습니다.

568 West Lancaster Ave. Haverford, PA 19041 E-Mail: mkim@wilkielexus.com

세일즈 매니저 김명기 Cell 215.803.1866 Tel: 610.525.0900 Fax: 610.525.5715

F 14

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

www.sussmanhyundai.com

최고의 품질, 최고의 서비스 - 서스맨현대

2019 올 뉴 산타페 판매중! 2018 SONATA

2018 소나타

Lease starting $209/mo for 36 mos w/ $2,199 due at signing

2018 SANTA FE SPORT

2018 산타페 스포츠 $229 /mo for 36 mos w/ $2,099 due

2018 ELANTRA

2018 엘란트라 Lease starting $139/mo for 36 mos

w/ $2,499 due at signing

2018 ELANTRA GT

2018 엘란트라 GT $199 /mo for 36 mos w/ $2,199 due

2018 TUCSON

2018 투싼

$199 /mo for 36 mos w/ $1,899 due

2018 IONIQ HYBRID

2018 아이오닉 하이브리드 $229 /mo for 36 mos w/ $1,999 due

2018 KONA

2018 코나

$209 /mo for 36 mos w/ $2,399 due

SUSSMAN HYUNDAI 1645 Easton Rd. Willow Grove, PA 19090

Mon: 1~9 PM / Tue: Off / Wed: 1~9 PM / Thurs: 9AM~9PM Fri: 9AM~6PM / Sat: 9AM~5PM 매주 화요일은 쉽니다.

박재권 Jae Park

267.528.6810

Tell 215.887.1800 Ext 1612

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

F 15

●

한국 총인구 5천120만명으로 세계 27위 2018 세계인구현황보고서..북한 2천560만명으로 52위, 남북 합치면 20위 로 작년과 동일했지만, 세계 평균

카오 등 세 나라가 87세로 가장 높

(1.2%)보다 낮아 고령 인구가 늘고

았다.합계출산율은 세계 평균이

있다는 사실을 보여줬다.

2.5명이며, 한국은 1.3명으로 그리

우리나라 0∼14세 인구비율은

스, 폴란드, 홍콩, 싱가포르 등과 함

일본, 이탈리아, 독일, 포르투갈 등

께 191위를 기록했다. 우리나라보

과 함께 13%로 세계 193위였다.

다 출산율이 낮은 국가는 포르투

0∼14세 인구비율이 가장 높은

갈, 몰도바 등 2개국밖에 없었다. 출산율이 가장 높은 국가는 니

국가는 니제르(50%)였고, 그다음

제르로 7.1명이었다.

은 말리(48%)였다. 65세 이상 인구비율은 일본이

우리나라 평균 출산연령은 32.3

27%로 가장 높았고, 이어 이탈리

세로 세계 평균(27.9세), 선진지역

아가 23%로 나타났다. 우리나라

(30.0세) 등과 비교해 높았다. 세계 평균 출생아 10만 명당 모

는 14%로 50위였다.

우리나라 총인구는 5천120만

기금(UNFPA)과 함께 이런 내용

전 세계 인구는 중국(14억150

명으로 전 세계에서 27번째로 많

을 담은 '2018 세계인구현황보고

만 명), 인도(13억5천410만 명), 미

은 것으로 나타났다.

서’ 한국어판을 발간했다고 17

국(3억2천680만 명) 등의 순으로

일 밝혔다.

많았다.

합계출산율은 우리나라보다 낮 은 국가가 2개국뿐일 정도로 최하 위였다.

보고서에 따르면 올해 세계 총 인구는 76억3천300만 명으로 지

인구보건복지협회는 유엔인구

난해보다 8천300만 명 증가했다.

우리나라는 5천120만 명으로 세계 27위를 기록했다. 우리나라 인구성장률은 0.4%

출생 시 평균 기대수명은 우리

성 사망 수는 216명이었으며, 시에

나라는 남자 79세, 여자 85세로

라리온이 1천360명으로 가장 높

2017년과 동일했다. 남자는 세계

았다.우리나라는 11명, 북한은 82

23위, 여자는 세계 6위를 기록했

명으로 나타났다. 15～49세 여성 피임실천율(방

다. 남자의 기대수명은 스위스와 아

법 무관)은 전 세계 63%였다.

이슬란드가 82세로 가장 높았다.

피임실천율이 가장 높은 나라는

스웨덴, 캐나다, 호주, 이탈리아,

몰타 84%, 중국·핀란드 83% 등

일본 등이 81세로 그 뒤를 이었다.

이었다. 우리나라는 78%로 세계

여자의 기대수명은 일본, 홍콩, 마

14위였다.

sussmangenesis.com

럭셔리의 또 다른 이름, 새로운 제네시스

박재권 Jae Park Cell

267.528.6810 Tell

GENESIS G90 Lease a 2018 G90 4dr Sdn Premium for $749 per month for 36 months with $4,999 due at lease signing. Excludes registration, tax, title and license.

Closed end lease for 2017 G80 4dr Sdn 3.8L V6 RWD (Model # B2402R65) available from July 6, 2017 through July 31, 2017, to well-qualified lessees approved by Genesis Finance. Not all lessees will qualify. Higher lease rates apply for lessees with lower credit ratings. Offer shown based on $3,999 due at lease signing (includes $399 first payment and $3,600 capitalized cost reduction). No security deposit required. MSRP $42,350 (includes destination, excludes tax, license, title, registration, documentation fees, options, insurance and the like). Actual net capitalized cost $36,750. Net capitalized cost includes $750 acquisition fee. Dealer contribution may vary and could affect actual lease payment. Total monthly payments $14,348. Option to purchase at lease end $22,869. Lessee is responsible for third-party fees. Third-party fees vary by state or locality. Lessee is also responsible for insurance, maintenance, repairs, $.25 per mile over 10,000 miles/year, excess wear, and a $400 disposition fee. Disposition fee of $400 applies in all states except in CO, IN, IA, KS, ME, OK, SC, WI, WV, & WY, where disposition fee is subject to state law limitations.

Offer based on closed end lease for 2017 G90 4dr Sdn Premium (Model #E1422R65) Available from 7/6/17 through 7/31/17, to well-qualified lessees approved by Genesis Motors Finance. Not all lessees will qualify. Higher lease rates apply for lessees with lower credit ratings. Offer shown based on $4,999 due at lease signing (includes $689 first payment and $4,310 capitalized cost reduction). No security deposit required. MSRP $69,050 (includes destination; excludes tax, license, title, registration, processing or dealer documentation fees, options, and other charges owed to third parties, which are the responsibility of lessee). Actual net capitalized cost of $55,618. Net capitalization cost includes $750 acquisition fee. Total monthly payments for this offer equal $24,804. Option to purchase at lease end for offer shown at residual value of $31,084 excludes taxes. Lessee is responsible for insurance, maintenance, and repairs. At lease end, lessee will be liable for excess mileage charges of $.25 per mile over 10,000 miles/year, excess wear as set forth in the lease agreement, and a $400 disposition fee. Disposition fee of $400 applies in all states except in CO, IN, IA, KS, ME, OK, SC, WI, WV, & WY, where disposition fee is subject to state law limitations.

215.887.1800 Ext 1612

GENESIS G80 Lease a 2017 G80 4dr Sdn 3.8L V6 RWD for $429 per month for 36 months with $3,999 due at lease signing.

SUSSMAN GENESIS

Excludes registration, tax, title and license.

1645 Easton Rd. Willow Grove, PA 19090

매주 화요일은 쉽니다.

Mon: 1~9 PM / Tue: Off / Wed: 1~9 PM / Thurs: 9AM~9PM / Fri: 9AM~6PM / Sat: 9AM~5PM

F 16

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

고객 제일주의 /원칙중심 경영 장인정신의 경영/최고의 품질

금주의 운세 쥐띠 돌다리도 두드려 보고 건너라고 했습니다.서두르지 말고 많은 것을 욕심을 부리는 것보다는 하 나를 하더라도 정확히 하는 것이 좋지요.직장에서는 인간관계를 원만하게 하는데 노력해야 합 니다.이성간에는 해주기를 바라지말고 먼저 베풀어야 하지요. 소띠 자신이 얼마만큼 하느냐에 따라 승패가 좌우되는 주입니다.주변의 여건이 조성될 때까지 기다리 지 말고, 일을 시작하면서 주변의 상황들을 정리하는 것이 바람직하지요.직장에서는 의타심을 버 리고약간은푼수같다고느낄정도로다른사람들에게마음을보여줘야합니다.

寅

卯

호랑이띠 이성문제는 드러내놓고 사귀는 것이 좋습니다.초지일관이라 했으니, 중도에 쉬거나 변경 하지 말고 끈기와 인내로서 계속 이어나가야 하지요.또한 주변의 일상들에 대해서 너무 민감하게 반응하지 말고 약간은 미련스럽게 일하세요. 토끼띠 가까운 사람들과의 다툼을 피해야 합니다.시간은 당신을 기다려주지 않으니 이번 주에 닥친 일은 모두 소화해내야겠다는 마음으로 일을 해야 합니다.하나를 주면 둘을 얻으려 애써야 하며, 당신의 능력을 최대한 발휘해보려는 열정이 필요합니다. 용띠 이성간에는 기본적인 예의를 지키되 집착하지는 말고, 물질적인 욕심은 버려야합니다. 이번 주에는 직장에서 상사와 다투지 않는 것이 현명하지요.당신의 주특기인 자존심을 살려 서 계속 지금의 위치를 유지하세요.지금의 시련은 꼭 극복하고 넘어가야 합니다. 뱀띠 현비 온 뒤의 땅이 단단해지는 법입니다.직장에서 이어지는 술자리에서 남을 원망하거나 비방 하는 자리는 피하세요.연인과의 데이트코스로는 조용한 분위기의 찻집이 상대방에게 호감을 준다는 것을 이용하세요. 말띠 무게있고겸손하게행하면사람이따르고,인덕이쌓이게될것입니다.아무리작은것이라도소중히 여기고아껴야합니다.연인과는큰것보다는작은것이문제가된다는것을명심하세요. 이번주에는음주는적당히하고식사를거르지마세요. 양띠 이번 주에는 시간을 갖고 심신의 안정을 도모하는 것이 좋습니다.대인관계에서 특별한 것을 기대하지말고 현재의 인간적인 면을 유지하는데 만전을 기하세요.또한 취미를 적절하게 활 용하고, 스트레스에는 마음껏, 목청껏 소리지를 수 있는 노래방이 제격입니다. 원숭이띠 직장에서는 반항하지 말고 윗사람의 조언을 받아들여야 결과가 좋습니다.우물가에서 숭늉 찾는다고 했듯 너무 조급한 마음은 결코 도움이 되지 않습니다.또한 억지로 일을 이루려고 하면 시간만 낭비하게 되지요. 닭띠 이성간에는 서로 믿을수록 소중히 여기고 매너를 잘 지켜야 합니다.정도를 걸으려고 노력해 야 하는 주입니다.직장에서는 잔머리 굴리지 말고 정당하게 줄 것은 주고, 받을 것은 정확히 받으세요.순간의 이익을 위해서 큰 손실을 감수하는 것은 반드시 피해야 합니다. 개띠 당신의 일에 남이 깊게 관여하면 손실이 발생하니 의타심을 버리고 의지를 길러야 합니다. 일이 시원하게 풀리지 않고 항상 걸림돌이 발생하는 시기이니, 자존심을 버리고 인내와 끈기를 발휘해야 하지요. 돼지띠 이성간의 문제에서는 시간을 가지고 끈기있게 도전해야 합니다.진로를 바꾸거나 새로운 변 화를 주는 것은 득이 되지 않는 시기이지요.순간 순간의 기회를 잘 활용해야 합니다. 즉흥적인 시도가 짭짭할 재미를 느끼게 만들게 되니까요.

에이원

유리 알루미늄 -각종 유리와 아크릴릭 -자동문, 사무실 글래스월 -각종상업용 도어락 취급 -각종 알루미늄 몰딩 City Small Business Program 연결해 드립니다.(Retail Store만 가능)

* Storefront : $8,000 - $12,000 * In Store : $15,000 - $50,000

현재 주거래업체 INOLEX CHEMICAL CO. WALMART GIANT FITNESS GROUP, NEW JERSEY US ARMY CORPS OF ENGINEERS POST OFFICE HILTON HOTEL GIRARD COLLEGE DREXEL UNIVERSITY TEMPLE JEANS HOSPITAL

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일

토요타라면 저 단

●

킴에게 맡기십시요!

F 17

오랜 경험과 서비스 정신을 바탕으로 최고의 자동차를 최저의 가격으로 고객여러분께 드립니다.

모든 구매차량 (신차/중고차) 최저가격 보장합니다

2018 All-New 캠리 출시!

New TOYOTA & Preowned Cars & Trucks

Cell 267.987.7191 Tel 215.885.5400 Jenkintown & Easton Rd, Glenside, PA 19038

18 F 18

●

생활•문화 구인매매

제351호 2018년 10월 19일

구인매매 구인

건축일하실분 목수·유경험자·무경험자 미국회사 일하는데 결격사유 없으신분 일 1년내내 끊임없이 있습니다

사이딩,매캐닉 구합니다 PA 지역

스모크샵 Full or Part time

세종회계법인에서 성실한 직원을 모집 합니다. * bilingual speakers (English & Korean) * Word & Excel 필수 * 경력자 우대하나 초보자도 환영 이메일로 이력서를 보내주세요. SEJONGTAX@HOTMAIL.COM

215-782-1606 215-782-3110 City ave와 Lancaster ave 근처

215-782-8001 koreaweek1@gmail.com

체리힐 세탁공장

랜스데일에 위치한

풀 타임, 파트타임 가능

267-307-6699 267-421-3056 215-877-7997

Counter&Bagging. Experienced well paid. Full Time M-F 9-7 Sat 9-5 메세지를 남겨주세요.

랜스데일지역 한식당에서

웨이터/ 웨이트리스 구합니다. 풀타임 / 파트타임

267-210-9010 Wanted: Bilingual person who is fluent in both Korean and English; Familiar in computer usage

케어 앤드 홈케어에서

바느질 하실 분 856-316-8059

블루벨 우리자동차 5년이상 경력

한식당 마당에서

웨이터/ 웨이트리스

헤어타운 (Hair Town)

젠킨타운 네일가게에서

뷰티서플라이 기술자/중간기술자 에서 함께 일할 직원을 구합니다 풀타임 / 파트타임

구합니다

풀타임/파트타임 목금토 근무 세금보고 가능하신 분

아씨에서 5분거리/North Wales

267-255-9292

에서 배우며 같이 일 하실분 구함

267-992-3639

215-833-1559 sharon@auroraathome.com

네일샵

초보자/중간기술자 아씨에서 15분 거리 랜스데일 지역 라이드 가능

267-216-8971

267-982-0507

킹오브 프러셔에서 15분 거리/ Exton

서재필의료원에서

484-358-8887 윌로그로브 몰에서 5분 거리/Horsham

267-475-0860

뷰티서플라이에서

함께 일하실분 구합니다

215-237-2141

리셉셔니스트 를 찾습니다.

•영어/한국어 이중언어자 •컴퓨터 사용 가능하신 분 •의료부문 근무 경험 있으신 분 •신분에 결격사유가 없으신 분 •근무시간 조정이 가능하신 분

215-224-2000 EXT.100 jenny.shin@jaisohn.org

세탁소에서 딜리버리 하면서 뒷일 도와주실 분 유경험자 세탁소에서 UniPress

셔츠 다리실 분

267-262-1458

구합니다 풀타임 / 파트타임

엑스톤 지역 세탁소

도리스타운 세탁소

구함

드랍스토어 484-557-3628 풀타임 카운터 경험있는 바지/셔츠 다리실 분

일반사무 근무하실 분

파워냉동

• 신입 상려금 보너스 • 각종 베네핏 제공 • 접수및교육후 바로일가능

빌라노바 칼리지에서 5분거리/ BrynMawr

체리힐에 위치한 온라인 회사에서

로 모십니다

중고피아노 삽니다 267-357-5725

기술자/중간기술자/초보자 마사지사 구함 일요일 파트타임 환영

215-368-6879 215-348-3163 새라

메캐닉 최고 대우 484-751-5354

고급네일살롱

영어와 한국어를 하실수 있는분 기본적인 오피스 컴퓨터 프로그램 사용하실 수 있는분을 구합니다.

구합니다. 풀타임 / 파트타임

사우스 저지에 위치한 오렌지크리너 세탁소에서

간호사(RN) 및 간병인 급구

카운터 보면서 배깅하실분. 경험자우대.

아침 식당에서 드랍 스토어 267-230-6822 에서 일 하실 분을 캐시어 구함 구합니다 Full time or Part time

오로라 홈케어 & 호스피스

(Cherry Hill Dry Cleaners)

215-272-3736 609-932-7928 Mr. Ahn

267-939-3388 484-213-4984

장용수 치과에서 리셉셔니스트를 찾습니다.

광고게재 안내

모십니다. - 사무직 (컴퓨터 & MS OFFICE 활용가능자) 근무위치: 체리힐, NJ 근무조건: 주 5일, 인센티브 온라인 접수: 이력서 제출 (hpyun@extremeinc.com)

856-663-1000

610-705-0666 267-752-4312 파라곤 홈케어 서비스

한국인 직원 모집

병간호 하실분 업계 최고 대우 높은 임금, 초과 근무비, 유급 휴가, 유급 휴일

215-366-0990

피아노 반주자 건축회사에서 그로서리에서 오르간 반주자 중급및 고급기술자(목수) 일하실 남자분 청빙합니다

구합니다

필라델피아 임마누엘 교회 해당 전공자, 세례교인

Fulltime 또는 Sub Contractor 가능

215-390-0285 267-905-5109 215-887-9010 267-357-9788 484-744-7112

고바우에서 10분 거리 풀/파트타임

484-213-2875 Mr. 김

구인매매 생활•문화

제351호 제351호 2018년 2018년10월 10월19일 19일

F 19

● ●

구인 / 매매 / 알림 광고를 받습니다 광고게재 안내

가게 매매 순 수입 25만불 되는 좋은 가게. 30만불 다운 917-280-3255

215-782-8001

koreaweek1@gmail.com

가죽/신발/장신구수리 가게& 드랍샵 매매

매매 3만9천불 쥬얼리+잡화 + Shoe Repair+ Key made+완전장비+ 5 Showcase + Stock

다운타운 요지 Wawa와 제퍼슨대학병원에 붙은 9가와 10가사이 Walnut st 선상에 있는 가죽용품/신발용품/일반신변장신용품 그리고 Drop shop을 아주싼 가격에 처분하니 관심있는분은 방문해 주세요 Walnut st cleaners 922 walnut st, Phila, PA 19107

267-939-3828 Lee

식당매매

215-925-8949 267-246-1218 블루벨 인근에 위치한

뉴 드랍스토어 매매 484-322-2483

뉴저지 보든타운

267-467-5974

야채•과일 사무실 및 창고 공간 렌트 푸드트럭 렌트 관심있는분 연락바랍니다

필라 중심가까지 10~15분 거리 3900 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19140

201-214-2576

세탁소매매 Torresdale Ave & Hardison Ave 만나는 지점. 최근에 세탁소 뒤쪽으로 큰몰 (ShopRite 및 WaWa등)이 생 겨서 새로운 고객이 많이 오고 있슴.rent 2500이며 주매상은 2700 공장 사이즈는 약 1800 스케어. 매매가 13만불.

267-506-0476 트렌튼 아래에 위치하고 주 2,3천 되는

드랍스토어 파실 분

메시지 남겨주세요

609-456-1934

(1) 사무실이나 전시실로 사용할 수 있는 공간 렌트합니다(1000 SQFT). (2) 창고 공간 렌트합니다(1500 SQFT).

드랍스토어 매매 연매상 14만 매매가 10만

267-798-9750

문의:

215-430-3128 (10AM-6PM)

구두수선 매매 ◈ 랜스데일기차역 근처 좋은 자리 ◈ 통행 많은 지역, 안정적인 매상

기술자 구함

◈ 주인 연로 은퇴관계로 내놓음

문의전화

267-269-2232

파라곤 홈케어 서비스

간병인 모집 경험있는 간병인을 모십니다.

Up to $15 an hour 유급 휴가, 건강 보험 그리고 다양한 혜택을 제공합니다.

전화

215-366-0990 Ext. 100

F 20

생활•문화

제351호 2018년 10월 19일