Vol404

오로라

.

홈케어 호스피스 집으로 방문하는 맞춤형 의료서비스

세일즈 매니저 폴 김

484-804-4800

215.833.1559

제 404호 2019년 10월 25일

7827 Old York Rd, STE 206, Elkins Park, PA 19027

215-782-8001

215-782-3101

koreaweek1@gmail.com

www.koreaweekus.com

구인・매매 D14 페이지

제 19기 민주평통 필라협의회 출범 44명 위원 위촉, 정세현 민주평통 수석부의장 강연

상해법 / 교통사고 / 낙상사고 고용인 상해보상 / 음주운전(DUI) Social Security Disability

민주평화통일자문회의 제19기 필라델피아협의회가 19일 공식 출범했다. 민주평통 필라협의회 (회장 한고광)는 지난 19일 Hilton Garden Inn에서 출범식을 갖고 한고광 회장을 비롯한 44명의 위

Michael Mednick

원에게 위촉장을 전달했다.

안 매리 사무장

언제 어디서나 한국어로 무료 상담가능

19기 위원을 비롯해 한인 1백여

안 매리 사무장 직통 휴대전화

215.285.2000

명이 참석한 가운데 열린 이날 행 사에서 한고광 19대회장은“세계 가 각자 자국의 이익을 위해 빠른 변화를 모색하고 있는 가운데 필 라평통은 남북 평화통일을 위해 미국정치인들과의 관계 도모와 '퍼주기'로 비하하는 국민들도 있

임무에 관해 문재인 대통령은 북

부의장, 장병기 한인회장, Brian

으나 현실적으로 경제교류 없이 시스템 / 확실한 성과 는 남북평화무드는 한 발자국도 고 말했다.

미간의 촉진자로, 필라평통은 또

Fitzpatrick 연방하원의원, 데이빗

대한민국과 미국의 촉진자로 평

오 필라시의원 등의 축사가 있었

못 나가는 것이 사실” 이라고 설명

화를 위한 설득에 나서야 할 것이

다. 또한 한고광 회장이 정세현 부

라고 덧붙였다.

의장과 박효성 뉴욕영사에게 감

차세대들에게 애국을 알리는 세 미나 및 교육에 힘을 쏟을 것” 이라 이날 방문한 정세현 민주평통

1st Page 돌출 광고 수석부의장은 특별강연을 통해 했다. 정 부의장은 또“남한과 북

시/학/원

한의 일인당 국민소득은 현재 3만

이날 정부의장의 강연에 앞서

1천달러 대 1천 8백 달러이며 이

열린 1부 순서는 국민의례, 민주

2부에는 정세현 부의장의 강연

잘라 말했다. 정부의장은“김대

같은 경제 격차로는 원만한 통일

평통 자문위원 깃발 전달식, 자문

회에 이어 주염돈 바리톤의 축가

중, 김영삼 대통령 시절부터 경제

협상이 어렵다” 며“멀리 내다보는

위원 위촉장 수여 등 공식적인 행

가 있었고 이어 참석동포 모두 함

자세를 갖고 대북지원을 할 필요 돌출 광고 적 지원이 가면 금강산 관광이나1 Page 1st Page 돌출 광고 st 1 1stPage 광고 고 강조했다.

1 이산가족상봉 Page 돌출 광고 등돌출 남북간의 Page 돌출 광고 긴장 가 있다” A안 A 안 st 은 완화됐다” 며“일부 대북지원을 정세현 부의장은 필라평통의 1 Page 돌출 광고 AA안안 A안

사가 열렸다. 또 한고광 회장의

께 일어나‘우리의 소원은 통일’

개회사에 이어 정세현 수석부의

을 합창하며 출범회의를 마무리

남북평화와 종전을 모색하는 길

A 안 없다고 은 경제적 대북지원밖에

실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과 st

st

최강, 인/투/입/시/학/원

장, 박효성 뉴욕영사, 노덕환 미주

실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과 실력있는 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한강사 시스템 / 확실한 성과 실력있는 강사 / 효과적인 A 안 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과 A안

1st Page 돌출 광고

사패를 증정했다.

했다.

성과

1st / Page 돌출 광고 실력있는 강사 / 효과적인 교재 // 강력한 시스템 / 확실한 성과 교재 강력한 시스템 확실한 성과

강사 / 효과적인 교재실력있는 / 강력한 시스템 / 확실한 성과

최강, 인/투/입/시/학/원 박상수·박은영 최강, 인/투/입/시/학/원 최강, 인/투/입/시/학/원 최강, 인/투/입/시/학/원 교통사고 최강, 인/투/입/시/학/원 최강, 인/투/입/시/학/원 부동산 최강, 인/투/입/시/학/원 투/입/시/학/원 TEL 215-767-7957 최강, 인/투/입/시/학/원 척추질환 INTO Dream College / INTO Promising Future 관절질환 머리 잘하는 미용실 INTO INTO Dream College / INTOCollege Promising Future Dream / INTO INTO Dream College / INTO Promising FuturePromising Future 한방치료 뷰티센스 INTO Dream CollegeUpper / INTO Promising Darby / Malvern / Future Bryn Mawr INTO Dream College / INTO Promising Future 고객의 꿈을 이루어가는

실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과 A안

Promising Future

실력있는 강사 / 효과적인 교재 / 강력한 시스템 / 확실한 성과

/ Bryn Mawr Upper Darby / Malvern / Bryn MawrMawr Upper Darby / Malvern / Bryn Upper Darby / Malvern / Bryn Mawr

INTO Dream College / INTO Future 610 • 352 •Promising 9253 / intoprep.net HAIR SALON Upper Darby / /Malvern / Bryn Upper Darby Malvern / Bryn Mawr INTO Dream College /Mawr INTO Promising Future 한진택배 취급합니다 610 610 • 352 • •9253 intoprep.net • 352 9253 //•intoprep.net 챌튼햄 610 352 • 9253 / intoprep.net INTOPromising Dream College / INTO Promising Future Upper Darby / Malvern / Bryn Mawr e /블루벨 INTO Future 610-713-5359 610 • 352 • 9253 / intoprep.net 어퍼다비 610 • 352 • 9253 / intoprep.net 한아름 옆

prep.net Darby / Malvern / Bryn Mawr 610 • 352 • Upper 9253 / intoprep.net 267-600-1000

체리힐

7024 Terminal Sq, Upper Darby, PA 19082

Upper/ Bryn DarbyMawr / Malvern / Bryn Mawr 610 • 352 • 9253 / intoprep.net Malvern

610 • 352 • 9253 / intoprep.net 253 /서스맨현대 intoprep.net

메디케어, 오바마케어, PA/DE/NJ

SUSSMAN HYUNDAI

김경보험 215-635-7500

당신의 권리를 위해

카탈디변호사 사고/상해/보상 215-869-4524

최고 승소율의 수퍼 로이어

지미정 변호사 개인상해, 자동차사고, 낙상 의료과실, 부작용, 집단 소송 한국어상담

302-383-9348

카카오톡 chonglawfirm

언제나 최선을 다하겠습니다 챌튼햄 클리닉

앰블러 클리닉

215-276-1976 215-641-9808 Serving PA, NJ & DE

윤경희 종합보험

Christine Yun

Expertise : Best Test Prep Tutors 2016, 2017 2년 연속 수상!

·정확한 분석에 의한 맞춤형 학습! ·고득점을 위한 완벽한 준비! ·우수한 교사진과 수업!

B7 Wales Emily Lee[이은희] 583 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 North Lansdale 215-699-8734 Upper Darby 215.635.3600 Bryn Mawr 610-713-9990 MainLine 610.747.0110 8037 Old York Rd Wayne 304 Old Lancaster Rd, Merion Station, PA 19066 Chesterbrook 215-983-8499 Elkins Park, PA 19027 Blue Bell 215.540.9650

성실과 신용으로 보답하겠습니다.

박재권 Jae Park 267.528.6810 메인라인 마세라티(Maserati of Main Line) 에 오시면 최고의 명차 마세라티를 직접 체험하실 수 있습니다.

(New & Certified Pre-Owned) - 폴 김(Paul Kim) 세일즈 매니저(Sales Manager)

www.theapacademy.net

PAGE

*ALL LEASE SPECIALS ARE PLUS 1ST PAYMENT, BANK FEE, TAXES AND TAGS. $699 lease payment & $65,999 purchase price available on STK# KX309650 only.

럭셔리 중의 럭셔리‘마세라티(Maserati)’ 이제 한인 딜러와 편안하게 상담하세요.

484-804-4800

MOTML.COM

North Wales / Lansdale Campus / 215.699.8734 , 1256 Welsh Rd. (Suite 100) North Wa Upper Darby / Bryn Mawr Campus / 610.713.9990 , 60 Garrett Rd. (2F) Upper Darby P Wayne / Chesterbrook Campus / 215.983.8499 , 1100 W Valley Rd. (2F) Wayne PA 1908

North Wales / Lansdale Campus / 215.699.8734 , 1256 Welsh Rd. (Suite 100) North Wa Upper Darby / Bryn Mawr Campus / 610.713.9990 , 60 Garrett Rd. (2F) Upper Darby P Wayne / Chesterbrook Campus / 215.983.8499 , 1100 W Valley Rd. (2F) Wayne PA 1908

NEW 2019 MASERATI LEVANTE Purchase Starting From Lease From

$699 $65,999 $5999 Down /MO 36 MOS

215 W Lancaster Ave Devon, PA

MSRP $81,265

SAVE $15,266 ON THIS WELL EQUIPED LEVANTE

A2

●

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

금

주

의

행

사

및

안

내

◈ 꼭 투표하세요!! 펜실베니아 선거

◈ 서재필재단 시민권 교실

일시: 11월 5일 화요일 오전 7시-오후 8시

일시: 11월 6일부터 12월 4일까지 5주간

장소: 각 지역 투표소

장소: 서재필기념재단 강당

문의: 267-645-9654(필라 한인유권자연대)

6705 Old York Rd. Philadelphia, PA 19126 비용: 등록비 $10, 교재비 $10

◈ 아인슈타인 병원과 서재필재단 합동 한인 동포

문의: 215-224-9528

건강의 날 개요: 무료 독감주사와 전문의 상담 및 특강, 무료

◈ 2019 밀알의 밤

점심 및 행사

일시: 11월 9일 토요일 오후 7시

일시: 10월 26일 토요일 오전 10시 - 오후 1시

장소: 케네세스 이스라엘

장소: Penndale Middle School

8339 Old York Rd, Elkins Park, PA 19027

400 Penn St, Lansdale, PA 19446

문의: 215-913-3008, 610-657-0079

문의: 215-663-6114(아인슈타인 몽고메리 병 원), 215-224-2000 Ext.100-102(서재필 의료

◈ 장홍범 교수의 미국 세무사 시험 공개 설명회

원)

일시: 11월 20일 수요일 오전 10시, 저녁 7시 11월 23일 토요일 오후 2시

◈ 메디케이드 설명회

장소: 락&심포니

일시: 10월 28일 월요일 오전 10시 30분

762 E. Main St, Lansdale, PA 19446

장소: 펜아시안 에버그린센터

문의: 714-393-2238

문의: 215-572-1234 #200 ◈ 서재필 시니어 교실 (Jaisohn Life Academy) ◈ 펜아시안 에버그린센터 할로윈 가면 파티

프로그램: 서재필 영어교실, 음악교실, 라인댄스

일시: 10월 31일 목요일 오전 10시 30분

(등록비 없음)

장소: 펜아시안 에버그린센터

일시: 2019년 9월 10일 부터 12월 5일 까지 (13

문의: 215-572-1234 #200

주간) 시간: 음악교실 화 9 - 10시

◈ 이승만학당 3.1절 100주년 기념 특별강연회

라인댄스 목 9 - 10시

주제: "매봉 윤봉길 선생의 생애와 업적"

영어교실 화, 목 10 - 12시

일시: 10월 31일 목요일 오후 7시 30분

장소: 서재필센터 강당

장소: 새한교회

문의: (215) 224-9528

6 Summit Valley Lane, Springfield, PA 19075

◈ 대한민국 회복 기도 모임(KRC)

문의: 610-203-6968(황준석 목사)

일시: 매월 첫째주 일요일 오후 3시 장소: 살롬 은목교회(615 Cowpath Rd,

◈ 한국문화재단 주최 봉산탈춤 공연

Montgomeryvilly, PA18936)

일시: 11월 2일 토요일 오후 4시 30분

문의: 215-917-7194(신청기 목사)

장소: 펜아시안 에버그린센터 문의: 484-213-4603

◈ 서재필 랜스데일 소셜 서비스

www.kculfoundation.org/tickets

일시: 매주 화요일 오전 9시 - 오후 5시 장소: 서재필 의료원 랜즈대일 오피스 (새주소)

◈ 필라음악인협회 가을 정기 연주회

51 Medical Campus Drive, Lansdale, PA

일시: 11월 2일 토요일 오후 7시 30분

19446

장소: 필라델피아 한인연합교회

문의 및 예약: 215-224-9528

1200 W Cheltenham Ave, Philadelphia, PA

당일 전화: 267-407-5805

19126 문의: 215-390-0259(회장 양영배)

◈ 남부 뉴저지 지역 테니스 모임 1. 일시: 매주 금, 토요일 오전 10 ~ 12시

◈ 벅스카운티 장로교회 창립 45주년 기념음악회

2. 장소: Wood Park

일시: 11월 3일 일요일 오후 5시

2712 Branch Pike, Cinnaminson, NJ 08077

장소: 벅스카운티 장로교회

3. 연락처 : 609-649-3469 (Jimmy)

1550 S. Woodbourne Rd, Levittown, PA 19057

◈ 필라 흥사단 무료 기타, 노래 교실 일시: 매주 목요일 저녁 7시 장소: 제자교회 80 Cedar Grove Rd, Conshohocken, PA 19428 문의: 267-237-0058

. 오로라 홈케어 호스피스 . . . 집으로 방문하는 맞춤형 의료서비스  방문

간호 서비스  간병인 서비스  호스피스 케어  장애 아동 & 성인 홈케어 서비스 해당지역 카운티: 필라델피아, 벅스, 몽고메리, 델라웨어, 체스터

215.833.1559/610.256.3505 518 Bustleton Pike Feasterville PA 19053 Fax 215.354.4447 sharon@AuroraAtHome.com

샤론 황_원장

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

A3

●

‘14회 전세계 한민족축구대회’ 성료 필라델피아 팀, 미주 한인팀중 최초로 3위 입상

제14회 문화체육관광부장관배 전세계

개부로 나눠 경쟁하였으며, 각 부는 조를

한민족축구대회가 2014년 10월 2일부터

구성해 리그전을 펼치고 상위 팀을 추려 토

6일까지 5일간 강원도 횡성군 횡성종합운

너먼트로 우승팀을 가렸다.

동장에서 열렸다. 이번 대회에는 사단법인

필라델피아에서는 유수현 단장과 김철

전세계한민족축구협회와 대한체육회가

수 감독을 주축으로 팀을 꾸려 참가하였으

주최하고 문화체육관광부, 국민체육진흥

며 준결승 까지 진출하여 3위에 오르는 기

공단, 강원일보사 등이 후원하였다.

염을 토했다.

이번 대회를 위하여 미국·영국·독

이번에 오른 3위의 실적은 전세계한민

일·멕시코·중국·일본·말레이시아와

족축구대회 역대 미국내 참가팀중 최초의

한국 내 축구팀등 14개국에서 모인 1,500

기록으로 필라델피아 팀으로서도 최고의

여명 46개 팀이 청년, 중년, 장년, 실버 등 4

기록으로 대회를 마감했다.

최고 승소율의 수퍼 로이어

지미정 변호사 Jimmy Chong Esquire

◈

개인상해 ◈ 자동차 사고 ◈

‘수퍼 로이어’인증에 빛나는 지미 정 변호사 사무실은 속 시원하게 해결해 드리는 한인들의 법률 수호천사로 여러분과 항상 함께 하며 최고의 만족을 드리겠습니다.

미끄러짐/낙상 ◈ 개물림 사고 ◈ 뇌 손상 ◈ 집단 소송 ◈

◈

Case Manager 이 진 / Jin Lee 302-383-9348 카카오톡 chonglawfirm

제품 하자

Megan Sanfrancesco Attorney, Of Counsel

Melinda L. Daukaus Litigation Paralegal

의료기계 하자 / 제약품 부작용

의료 과실 ◈ 요양원 과실 ◈ 보행자 사고 ◈ 트럭 사고 ◈ 사고로 인한 사망 ◈ 라운드업 케이스 ◈

Danielle Mandell Administrative Assistant

Felipe Celi Case Manager

LANSDALE, PA

PHILADELPHIA, PA

WILMINGTON, DE

100 W. Main St, Ste 420 Lansdale, PA 19446

1845 Walnut St, Ste 1300 Philadelphia, PA 19103

2961 Centervile Rd, Ste 350 Wilmington, DE 19808

Tel.

215-909-5204 FIRM WIDE FAX.

Tel.

215-909-5204

877-796-4627

WEBSITE.

Tel.

302-999-9480

chonglawfirm.com

A4

●

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

“11월 5일, 누구를 뽑는 선거인가요?” 한인유권자연대, 필라 지역 5개 카운티 선거안내서 발행 11월 5일 지방선거를 앞두고,

먼저 ‘투표방법’ 섹션에는 각

었다. 특히 몽고메리 카운티 설문

필라 한인유권자연대(Korean

카운티 별 투표기계 사용법과 투

조사 결과, 응답자의 56%가 정보

Americans for Civic Participation,

표소 확인, 부재자 투표신청 방법

부족을 장애물로 꼽았다. 언어장

KACP)는 지역 한인 동포들의 투

등이 실려있다. ‘투표 법안’ 섹

벽이나 정보부족으로 투표를 하기

표를 돕기 위해 선거안내서를 발

션은 11월 선거에 투표에 부쳐진 3

어려웠던 동포들에게 국문 선거안

행했다.

개 법안(공통 법안 1개, 필라델피

내서가 도움이 되길 바란다”고

필라 한인유권자연대는 초당파

아 시 법안 2개)을 국문으로 번역,

밝혔다.

적 시민참여 활동을 통해 한인 커

설명한다. 마지막 섹션은 주 전체

11월 지방선거를 통해 시장, 카

뮤니티의 정치력을 신장하고자,

선거와 5개 카운티별 선거 내용을

운티 커미셔너, 카운티법원(Court

대필라델피아한인회, 한국여성봉

실었다. 특히 몽고메리 카운티 커

of Common Pleas)과 약식재판소

사회, 한인커뮤니티센터가 올초

미셔너의 역할과 권한, 후보 명단

(Magistrial District Court) 판사, 보

결성한 연대체이다. 지난 5월 예

을 비롯해, 각 카운티 유권자가 선

안관, 교육위원 등 지방 공직자들

비선거에 이어, 유권자등록(voter

출해야 하는 주요 공직에 대한 자

이 선출된다. 그만큼 우리 생활과

registration) 지원, 커뮤니티 설문

세한 설명이 있어, 카운티 단위 지

밀접하며, 유권자의 투표 참여가

조사, 투표 안내 브로슈어 및 선거

방정부를 이해하는 데 큰 도움이

중요하다.

안내서 배포, 워크샵, 전화 및 가정

될 것으로 보인다.

방문 투표독려 캠페인 등 활발히

그러나 한인 유권자의 유권자

이번 선거안내서는 총 28쪽 분

등록과 투표 참여도는 저조한 편

량으로 국문과 영문 2종으로 발행,

이다. 투표율 제고를 위해 한인유

지난 19일부터 배포 중인

2000여부가 배포된다. 한인유권

권자연대는 11월 5일 투표 직전까

<2019년 지방선거 필라지역 5개

자연대 측은 “올 여름 한인유권

지 찾아가는 투표방법 설명회, 선

카운티 선거안내서>는 벅스, 체스

자연대가 필라지역 동포들을 대상

거안내서 배포, 전화 및 가정방문

터, 델라웨어, 몽고메리, 필라델피

으로 실시한 설문조사에 따르면,

투표독려 캠페인을 진행한다.

아 카운티 거주 유권자들을 위한

동포들이 투표에 참여하는 데 있

문의나 한인유권자연대 활동 및

것으로, 크게 세 부분으로 구성되

어 가장 큰 장애물은 언어장벽과

자원활동 신청 267-645-9654,

어 있다.

선거에 대한 정보부족, 무관심이

mel@kacp-philly.org.

활동 중이다.

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

A5

●

높이나는 새가 더 멀리 봅니다 높이 날아 멀리 보아 드리겠습니다 주택매매

Broomall, PA $795,000 5 Bed, 3.3 Bath, 3 Car Gar

Blue Bell, PA $599,000 4 Bed, 4.1 Bath, 2 Car Gar

Conshohocken, PA $459,000 3 Bed, 3.1 Bath, 2 Car Gar

E. Norritown, PA $519,000 6 Bed, 2.2 Bath, Home or Office

Lower Gwynedd, PA $799,000 4 Bed, 3.1 Bath, Fini Bmt, 2 Gar

Horsham, PA $749,000 5 Bed, 3.1 Bath, 3 Car, Great Yard

Morton, Delaware, PA $364,900 4 Bed, 2.1 Bath, 2 Car Gar

Bryn Mawr, PA $339,000 3 Bed, 2.1 Bath, Condo

Philadelphia, PA $759,000 3 Bed, 2 Bath, 1 Car Beautiful Condo

Chesterbrook, PA $300,000 3 Bed, 2.1 Bath, Move-in Condo

Marcus Hook, PA $369,900 3 Bed, 2.1 Bath, 2 Car Beautiful Single

Montgomery TWP, PA $479,000 2 Bed, 2 Bath, 2 Car Finished Basement

상업용 부동산

Old York Rd, PA $399,000 Fantastic Opportunity, 3 Units 1 Hair Salon, 1 Store, 1 Apartment

Conshohocken, PA $669,000 Freestanding Building with Parking Lot 4,000 Sq/ft Great Location with Many Possibilities

Philadelphia PA $2,000,000.00 Well-established Market and Deli Inc: Real Estate, Business, Goodwill 10 year Old, Commercial, 3,086 Sq/ft

Philadelphia, PA $409,900 Fantastic Opportunity Own a Building First floor is deli and beer carry out

투자용 부동산 Shopping Center 추천매물

$7,990,000 All Commercial Units 100% Fully Rented Great Location & tenants 42,000 sq/ft Well Maintained NOI: $488,000 Call for Details $2,850,000 Triple Net Investment 1031 Exchange Possible Plenty Parking with 9 stores Gross Leasable Space: ~14,000 sq/ft Call for Details $1,200,000 5 Commercial Stores 1.8 acres Neighborhood Strip Center 1031 Exchange Possible Parking Ratio: 5.6/1,000 SF Call for Details

Apartment Building 추천매물 14 Units 40 Units 5 Units 56 Units

Cap Rate 6% Newer Construction 10 Year Tax Abatement Great Opportunity to own Multifamily 1,2,3 Bedroom New Construction Multi-Family 3 stories Building Building Size ~40,000 SF Near University Great Opportunity New Construction Multi-Family Great Opportunity Many Upgrades 10 Year Tax Abatement Cap Rate about 6% Multi-Family Great Opportunity Many Upgrades High Visibility Location Fully Sprinklered Cap Rate about 6.2%

Call for Details Call for Details Call for Details Call for Details

Business 추천매물

Beer & Deli: Business + 2 story corner Building + Beer License Great Opportunity Business Hour: M-F 8 AM-4PM, Sat 8 AM-3PM $420,000 Seafood Store: Great opportunity to own a very lucrative seafood business, Current owner doing business over 38 years, Great location $350,000 Korean Restaurant: Great Location, Business + Building + Apt, Additional 5-6 units Apartment for additional income, Great potentials $1 599,000

김일환부동산

김일환 (Steven Kim)

Jay Peterman

벤자민 왕

Stephanie Yang

홍난숙

ABR Accredited Buyer Representative 721 Ski ppack Pike, Suite One, Blue Bell, PA 19422

황수진

Julie Lav

CFHS Certified Fine Homes Specialist

Ruth Castillo

Grace Lee

CNHS Certified New Home Specialist

An Ind ependently owned and operated member of Berkshi re Hathaway Homeservi ce s In c.

조성식

Shelly Bae

A6

●

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

‘참 좋으신 주님’ 작곡자 김기영과 함께하는

제 35주년 필라 음악인협회 정기 연주회 11월 2일 토요일 저녁 7시에 열려… 고향의 정취 현대적 감각으로 되살리는 특별한 무대

‘참 좋으신 주님’ 작곡가 김기영과 함께하는 필라델피아 음악인협회 35주년 기념

가을 정기 연주회

작곡/지휘

www.PKMA1.org

김기영

필라델피아 한인연합교회

주최:

Philadelphia Korean Musicians Association

1200 W Cheltenham Ave. Philadelphia PA 19126

영과 함께하는 제 35주년 필라 음

각으로 표현한 김기영작곡가의 신

협회의 성장을 설명하였다. 이어 "

악인협회 정기 연주회가 다음주

작 합창곡‘고향의 봄’ 과 그의 잘

앞으로도 정기연주 뿐 아니라 우

토요일인 11월 2일 저녁 7시 30분

알려진 성가곡‘ 주님나라 이루소

리 일상 생활에서 삶의 질을 높여

필라 한인연합교회에서 열린다.

서’ ‘너희는 , 서로 사랑하라‘,‘참

줄 다양하고 다시 가고싶은 이벤

이번에는 특히‘참 좋으신 주

좋으신 주님’등을 전공자와 실력

트를 많이 마련할 계획입니다." 라

님’등 아름다운 찬양곡들의 작곡

있는 비전공자들로 이루어진 합창

고 전하면서 "필라 음악인협회의

가로 유명한 김기영씨를 초청하여

단이 오케스트라 로 연주한다.

꾸준한 발전을 위해 동포들의 끊

필라 음악인협회 양영배 회장은 "35주년을 맞아 저희 음악인협회

임없는 관심과 격려, 후원을 부탁 드립니다" 라고 말했다. '제 35주년 필라 음악인협회 정

1부는 바이올린 트리오 앙상블,

가 명실공히 필라지역을 대표하는

회장 양영배 215.390.0259 / 부회장 예브게니 됴 / 총무 유미영 / 부총무 김용우 / 홍보 장기백 / 서기 최혜경 / 회계 최은영

두사람이 한 피아노를 연주하는 4

음악단체로 자리를 잡았습니다."

$25

핸즈, 가고파, 그리운 금강산, 고향

라며 기쁜 소감을 전했다. 양 회장

의 노래 등 귀에 익은 한국가곡과

은 이어 "초창기에는 성악가들이

오페라 카르멘의 아리아, 피가로

중심이되어 시작되었지만 지금은

장소: 필라 한인연합교회

의 결혼중 피가로 아리아, 돈죠반

기악과 지휘자, 합창등 다양한 전

1200 W Cheltenham Ave.,

니 이중창, 리골렛또 사중창, 등 클

공의 한인 클래식 연주자들이 같

라식의 진수를 맛볼수있도록 준비

이 하여 탄탄한 음악의 pool을 이

했다. 이어 박혜란 지휘자가 이끄

루고있어서 다채롭고 수준높은 연

는 성악앙상블에서는 오페라 루치

주를 만들수있게 되었습니다. 특

문의: 회장 양영배 215-390-

아 6중창, Beautiful Dreamer, 경복

히 지난 6월에는 아카디아 대학 캐

0259, 홍보 장기백 267-939-

궁타령등을 선사할 예정이다.

슬홀에서 후원자들을 위한 뜻깊은

9888

(당일 구매 가능)

출연진:

박혜란

바리톤

감사음악회를 가졌습니다."라고

접 지휘로 연주한다.

장소:

지휘

2부는 고향의 정취를 현대적 감

아름다운 합창곡들을 작곡자의 직

11월 2일 (토) 7:30pm

티켓 :

“참 좋으신 주님”작곡자 김기

지휘

하태규

바이올린 에브기니

현대명

바리톤

됴

첼로

한준희

김수지

소프라노

피아노

첼로

김영은

고수지

윤은지

소프라노

피아노

김원경

소프라노

김주희

클라리넷

최은영

피아노

작곡

신은미

박진현

소프라노

피아노

김태훈

유미영

소영미

소프라노

피아노

장기백

이고은

기악 앙상블

주최:

필라델피아 한인 음악인협회 PKMA

후원:

필라인 (www.philain.com), 주간 필라, 코리아 위크, 선데이 토픽

테너

김용우

피아노

이소정

테너

양영배

피아노

기 연주회' 정보는 다음과 같다. 일시: 2019년 11월 2일 (토) 7:30PM

Philadelphia , PA 19126 티켓: $25 당일 연주회장 구매 가능 (미리 구매시 20% 할인)

최혜경

필라 연합 합창단

은퇴후의 삶을 위한 at 최상의 Retirement Living Its 거주지 Best

저희 Foulkeways Gwynedd 는set 1967년 창립 이래 기준'을 만 Foulkeways at at Gwynedd has standards of '뛰어남의 excellence 들어 왔습니다.

65 세 이상의 다양한 민족,older 인종 및 가진 분들을 환영 since 1967. 우리는 We welcome adults 65 and of믿음을 various ethnicities, 합니다. 청교도 Today’s 정신에 입각하여 성숙한 존중, 존엄성, 평등 및 환 races 저희는 and beliefs.

Quaker지속적으로 philosophy continues to stress

respect,있습니다. dignity, equality and environmental stewardship. 경mutual 관리를 강조하고 Independent living options include spacious and terrace 독립적인 생활 옵션은 넓은 코티지와 테라스 또는 정원이cottages 달린 아파트가 준비되어 or garden apartments.

If additional is needed, our 개인 continuing 있습니다. 추가적인 도움이 필요한 경우, 저희help 커뮤니티는 포괄적인 치료, 재

retirement community also provides아름다운 comprehensive personal 활care 및 기억 지원 서비스도 지속적으로 제공됩니다.

130에이커에 이르는 저 care, rehabilitation and memory support services. Please contact us at 215-234-7589 or info@foulkeways.org to arrange a tour of foulkeways.org로 연락 주십시요. our beautiful 130-acre campus. 희 Foulkeways 무료 방문 투어를 원하신다면 지금 215-283-7010 혹은 info@

FOULKEWAYS에서의 삶

LIFE AT FOULKEWAYS ·탁월한 삶의 가치

• Exceptional value • Performing arts, seminars and lectures ·넒고 쾌적한dining 실내/야외 • Gracious at a식당 variety of venues ·체육관과 실내and 수영장 • Fitness 온수 center indoor pool ·130에이커의 광대하고 아름다운 공원같은 조성 • Breathtaking, park-like setting ·다양한 아트와 교육 강좌

1120 Meetinghouse Road Gwynedd, PA 19436 215-283-7010 • foulkeways.org We are pet-friendly!

제404호 2019년 10월 25일

로컬뉴스

●

A7

AA 88

로컬뉴스 로컬뉴스

●●

제404호•2019년 10월 10월 25일 25일 제404호 2019년

제404호•2019년 10월 25일 제404호 2019년 10월 25일

로컬뉴스 로컬뉴스

●●

AA 9

A 10

●

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

C&L 종합건축 C&L Builders Inc.

마루, 사이딩, 루핑, 키친 등 증축, 리모델링 Tel 215-908-2680

CALL CATALDI 카탈디에게 지금 전화하세요 215-869-4524

Esquire Rick Cataldi 카탈디 변호사

장애가 생겼습니까? 사고를 당하셨습니까? 사고로 다치셨습니까? 더이상 일할 수 없습니까? 수입이 없으셔도 받으실 수 있는 사회보장 혜택! 다 챙기셨습니까? SSDI 사회보장상해연금 SSI 보조적소득보장(근무경험 없어도!)

교통사고/상해법/음주운전 미끄러짐/낙상사고/의료사고 사회보장/장애보상 개인상해/고용인상해보상 각종보험보상

당신의 권리를 위해 싸워드립니다!

ZARWIN · BAUM · DEVITO KAPLAN · SCHAER · TODDY P.C. ATTORNEYS AT LAW

카탈디 1818 Market St. 13th Floor, Philadelphia, PA 19103

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

●

A 11

Dr. Seung Weon Kim D.C.

“언제나 최선을 다하겠습니다” Decompression Therapy (척추감압치료) Family Care Hydro Massage Digital X-ray Soft tissue & Massage Therapy Terapeutic Exercise (운동치료) Wobble Chair Physiotherapy Modalities (물리요법)

진료시간

월 9:30 AM - 2 PM 화 2 PM - 8 PM 수 9:30 AM - 2 PM 목 2 PM - 8 PM 금 9:30 AM - 2 PM

진료시간

월 2 PM - 8 PM 화 9 AM - 2 PM 수 2 PM - 8 PM 목 9 AM - 2 PM 금 2 PM - 8 PM 토 9 AM - 2 PM

A 12

로컬뉴스

●

제404호 2019년 10월 25일

골드,실버만,골든버그,빈더 합동법률사무소 교통사고, 상해 케이스는 어떤 변호사를 만나느냐에 따라 달라집니다.!

GSGB법률 회사를 선택하신 고객분들은

과연! 이라는 감탄사를 말하십니다.

42년 경력의 풍부하고 탁월한 전문성을 가진 저희에게 지금 연락 주십시요. 최상의 결과가 나오도록 도와 드리겠습니다!

상해, 사고 - PERSONAL INJURY 교통사고, 보행중사고, 사망보상, 직장상해, 낙상, 건축사고, 보상청구, 의료사고 David F. Binder

Jeffrey S. Gillman

Wayne R. Goldenberg

Alan David Silverman

상법 - BUSINESS G OLD SIL V ER M A N G OLDENBERG & BINDER A T TO RN E Y S A T

LAW

회사설립, 계약서분쟁

부동산법 - REAL ESTATE 교통 사고 및 상해 사고는 보상금을 받지 못할 경우 변호사 비용 받지 않습니다.

WWW.GSGATTORNEYS.COM

한국어 무료상담

(215)391-4447 Free Korean Consultation

Kyung Kim Insurance

PHILADELPHIA, PA

주택, 코압, 콘도 매매

상속 계획 - ESTATE PLANNING 유언장작성, 트러스트를 이용한 상속

WAYNE, PA

VOORHEES, NJ

1500 John F. Kennedy Blvd.

Suite 1506 Philadelphia, PA 19102

The Meadows Suite 115 485 Devon Park Drive Wayne, PA 19087

1000 Haddonfield - Berlin Road Suite 206 Voorhees, NJ 08043

T: (215) 563.6067

T: (215) 563.6067

T: (856) 346.0990

김경 보험

Serving PA, DE & NJ

Your Smile is my JOB!

10년, 20년, 30년 후에도 기억되는 에이전트가 되도록 노력 하겠습니다.

Medicare 메디케어 Obamacare 오바마케어 AUTO BUSINESS HOME BUILDING WORKERS COMPENSATION LIFE 1135 W. Cheltemham Ave Suite 205 Melrose Park, PA 19027

215-635-7500

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

●

A 13

몽고메리교회 ‘2019 하비스트 축제’ 연다 26일 토요일… 초등부 어린이와 부모들 위한 축제, 각종 행사와 음식・푸짐한 선물까지

몽고메리교회(담임 최해근목사)의

또 몽고메리교회 한국학교에서는 한국

바, 핫덕, 머핀, 과자, 그리고 즉석에서 만

최해근 목사는” 떨어지는 낙엽을 볼때

‘하비스트 행사’(26일-오후2~6시)가

문화체험 행사를 마련 한국문화에 대한

들어 주는 팝콘과 솜사탕 등을 무료로 제

마다 삶의 유한함에 대해 아쉬움을 느끼

‘지역 섬김의 축제’로 성장한 가운데

설명과 함께 여러가지 전통 게임이 준비

공한다.

면서 지난날을 되돌아 보게 된다.” 면서

올해 초등부 어린이들은 물론 부모를 위

했고, 풍선아트와 페이스 페인팅, 가족사

지난 2009년 교회내 10여명의 어린이

“연약한 육신의 유일한 소망은 바로 영

한 다양한 프로그램을 마련했다.

진을 찍을 수 있는 예쁜 포토존도 준비된

로 시작된 ‘하비스트행사’는 지난해 인

혼이 소생하는’생명’ 이어서 이런행사

‘하비스트 행사’는 어린이들이 할로

다. 이날 행사에는 또 유명한 어린이 성경

근 한인교회 어린이들은 물론 지역의 타

를 기획하게 됐다.”고 말했다. 최목사는

윈(Halloween) 대신 교회에서 여러가지

선생님인 존 커트로브(John Cutlove)씨

민족 어린이들까지 참여하는 등 300명을

또 “우리에게 생명이 되는 예수 그리스

게임을 즐기면서 사탕과 상품을 받고 자

가 하나님의 살아계심을 과학실험을 통해

넘어서면서 ‘지역 축제’로 성장했다는

도의 사랑을 아름다운 이웃들과 나눔으로

연스럽게 하나님의 말씀을 가깝게 할 수

증명하는 흥미로운 행사도 마련된다.

평가를 받고 있다. 올해로 11년을 맞은 이

써 새 생명을 공유하는 살아있는 공동체

있도록 하기 위해 준비된 행사다. 특별히

▶바운스 하우스 ▶고리 던지기 ▶쌀주

행사는 하나님께서 아브라함에게 한 약속

를 만들어 갈 계획”이라고 말했다. 이번

올해엔 부모님들이 자녀 들과 함께 참여

머 던지기 ▶공 던져 넣기 ▶보물 찾기 ▶

을 신실하게 지켰던 것 처럼 교회가 지역

행사는 26일 토요일 오후 2~6시 진행된

할 수 있는 다양한 게임을 준비해 사랑과

경품추첨 등 다양한 게임들이 있으며 김

사회와 어린이들을 섬기며 방주와 촛불의

다. 페이스북에서 HARVEST MPC를 치

화합의 대잔치가 될 것으로 보인다.

밥, 만두, 불고기, 떡볶이 등 한국음식과 핫

역할을 감당하는데 목적을 두고 있다.

면 행사내용을 볼 수 있다.

Dr. Bernard Dishler

환자의 밝은 미소를 위해 아름다운치과가 존재합니다.

Dr.김용건

최신기술과 친절한 의료서비스를 밑바탕으로 쾌적하고 편안한 진료환경에서 고객의 아름다운 미소를 지켜드립니다.

인공치아 이식전문의 김용건 원장 (Dr.YongKun Kim, D.M.D)

Mon 8am-7pm Tue-Thurs 7am-5pm Fri 8am-1pm

Old York Rd

브라질 상파울로 치과대학 졸업 U.Penn 치과대학 졸업 U.Penn 치주과 전문의 수료 U.Penn 치주보철, Implant 전문의 수료 U.Penn 치과 대학원 치주 보철과 교수

Township Line Rd

73

611

123 Old York Rd., Jenkintown PA 19046

215.635.6900

www.yorktownedentalgroup.com/ 한국본원 www.bd-h.com

A 14

●

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두Services 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다. 저희는 같은 눈으로 집을 보지 않습니다

김학범 김학범

강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다. 구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065 강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065

$479,900 Blue Bell

$950,000 Philadelphia

4 Bed 3.1Bath 3,464SF - Wissahickon 학군 end-unit carriage home, 1층에 안방이 있고 뒤뜰이 아주 좋음. recessed 조명과 방과 화장실을 갖춘 잘 꾸며진 지하실, 최근에 바꾼 지붕.

3 Stories 3,915SF Commercial West Philadelphia의 52 번가 쇼핑가 위치. 8% 이상의 Cap Rate. 대중 교통 수단에 근접 쉬움. 1층에 장기 NNN리스로 H & R Block.

2-3층 12개의 Room과 4개의 Bath. 아파트 또는 사무실로 유연하게 사용가능.

$444,900 Lansdale

$1,550 Rent Willow Grove

4 Bed 2.1Bath 2,830SF - North Penn 학군

예쁜 앞정원 과 잘 꾸며진 테라스. 잘 관리된 리노베이션된 hardwood flooring 집, 큰 지하실은 recessed 조명과 라 미네이트 바닥으로 마감되어 레크레이션 공간으로 좋음.

$495,000 Upper Darby

2 Stories Commercial Upper Darby 한아름 (H-Mart) 터미널 스퀘어의 쇼핑 중심부 코너 위치. 잘 관리된 이증 건물. 1층 Retail, 2층 사무실, Apt로 변경 가능. 지하실에 충분한 Storage space. 별도의 외부 입구. 길 건너편에 타운십 빌딩 있으며 편리한 주차.

Services

2Bed,2.1 Bath 1,432SF - Upper Moreland Twp 학군 $3,500 Rent Philadelphia 주요 고속도로가 가까워 쇼핑, 여행 용이. 병원과 학교 근처의 잘 8000 SF Commercial Rent 관리된 타운하우스. 1층 전체 hard wood floor, 벽난로가 있는 Market 역 근처 좋은 위치에 위치 저희는 같은 Street 눈으로52번가 집을 보지 않습니다 넓은 거실, 큰 창문, 부엌과 욕실 업데이트됨. 바가 있는 지하실. 여러유형의 retail business와 사무실로 사용 9/27/2017

Rent Ambler.jpg

구매,판매,임대,Mortgage 및 Title을 모두 한곳에서 해결할수 있게 Team을 이루었습니다.

김학범

강병욱

스티븐리

리사 림

경험과 신뢰로 어떻게 이익을 보시는지 보여드리겠습니다.

267.476.7117 610.721.1086 201.381.9065

Property New 일반 주택매매 $172,000 North Wales Management Sold $1,200 Rent Elkins Park Construction

공인된 전문가로서 많은 지식과 $2,400 Rent경험을 바탕으로 North Wales 은행차압된 건물 전문 2 Bed 1.1Bath 1,000 SF COMMERCIAL 3 Bed 2.1Bath 몰게지 회사와 협상하여 Melrose Park 기차역 근처 916SF - North Penn 학군Rent 주시고자 하는 2,265 SF - North Penn 학군 고객에게 손해없이 Office,Lot 선정부터, Retail Space로 사용 잘 상업용,투자용 전문 관리e되고 리노베이션된 hardwood flooring 집, 309와 가까워 교통과 쇼핑 편리함. 건물의 입주부터, 집을 팔아드립니다. 교통량 많고 비지니스 위한 잠재력 많음 Option 고르는것까지 New조명과 넓고 밝은 거실, 1층에 세탁실, (Commercial Property) 수리된 부엌.

Short Sale충분한 수납공간의 수금, 관리 등 또한 고객에게 도와드립니다. 교통이 좋음. 공간 모든 일을 몰게지 연체된 건물 전문 넉넉한 파킹 최선에 이익으로 맡아 해드립니다. 구매해드립니다.

Foreclosure

강병욱부동산 215-641-2500

794 Penllyn Pike, Suite 120 Blue Bell, PA 19422

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/15ec0aa44283957e?compose=15ec3810fd8da7c5&projector=1

1/1

$572,500 Warrington Sold in 5days

$2,300 Rent Eagleville

관리 잘 되고 넓은 집.

Major items가 모두 새것(Newer Heater & AC, newer roof, newer windows, newer sidings ). 편리한 교통.

5대 이상 주차 가능한 조용한에 골목에 위치. 대나무 floor, 석영 카운터탑, 저장 공간 충분한 부엌. 1층 전체 recess light, 완전히 수리한 욕실, 온수기(2015), HVAC(2014), 외부 Sun Room Door (2013), Recess light, 천장 fans (2012).

4Bed, 2.1 Bath 3,559 SF - North Penn 학군

4Bed, 2.1 Bath 2,588SF - Norristown 학군

$1,600 Rent Horsham

2Bed, 1.1 Bath 1,009SF - Hatboro Horsham 학군 Saw Mill Valley의 타운 하우스. 울타리가 있는 분위기 있는 안 뜰. Open floor plan, 커스텀 카운터탑, 넓고 밝은 침실. walk-in closet. 2층에 세탁실. 레스토랑, 상점 및 주요 도로에 쉽게 접근.

CLASS "A" OFFICE SUITE:

·완전 새롭게 꾸민 깨끗하고 쾌적한 사무실 공간 ·한인사회와 필라델피아, 몽고메리(Montgomery County) 를 잇는 최적의 요충지에 위치 ·편리하고 용이한 교통 중심지역 - Fort Washington Turnpike and Rt 309 Access. ·주위의 시세보다 저렴한 렌트비 와 낮은 관리비 ·충분한 Parking 시설 보유

일반 주택매매 상업용,투자용 전문

(Commercial Property)

일반 주택매매

Property Management

Property Management

은행차압된 건물 전문

Lot 선정부터, Option 고르는것까지 도와드립니다.

Short Sale

Foreclosure

공인된 전문가로서 많은 지식과 경험을 바탕으로 몰게지 회사와 협상하여 고객에게 손해없이 집을 팔아드립니다. 또한 고객에게 최선에 이익으로 구매해드립니다.

공인된 전문가로서 New 몰게지 연체된 건물 전문 Foreclosure 많은 지식과 Construction 은행차압된 건물 전문 경험을 바탕으로 794 Penllyn Pike, Suite 120 Blue Bell, 몰게지 회사와 협상하여 PA 19422 Rent 주시고자 하는 고객에게 손해없이 부동산 Lot 선정부터, Rent 주시고자 하는 건물의 입주부터, 수금, 관리 등 모든 일을 맡아 해드립니다.

강병욱 건물의 입주부터,

상업용,투자용 전문

New Construction

215 641 2500

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

A 15

●

영주권 재심청구 수수료 ‘9배 인상’ 영주권 재심 수수료 110달러서 895달러로… 재심청구·항소제기 억제하려는 의도 관측 이민당국의 영주권 거부판정에 이의를

영주권이 거부돼 EOIR에 재심을 청구하

제기하거나 추방 명령에 반발해 이민법원

는 이민자는 지난 해 3만여명으로 집계됐

에 소송을 제기하는 경우 내는 수수료가 9배

다. 트럼프 행정부가 영주권 재심 수수료와

이상 폭등할 것으로 보여 이민자들의 부담

추방항소 수수료를 대폭 인상키로 한 것은

이 가중될 것으로 보인다.

이민자들의 재심청구나 항소를 억제하려는

정치전문매체 ‘더힐’의 최근 보도에

의도가 있는 것으로 보인다.

따르면, 트럼프 행정부는 트럼프 행정부가 영주권 기각이나 추방명령에 이의를 제기

EOIR에 제기하는 영주권 거부 재심의 경

하는 등 이민 항소시 내는 수수료를 현재보

우, 오는 15일부터 새 공적부조 개정안이 시

다 9배 이상 대폭 인상시켜 1000달러 가까

행되면 영주권 재심 청구가 봇물을 이루게

운 수수료를 내도록 하는 방안을 검토하고

될 가능성이 크다. 또, 사상 처음으로 100만 건을 돌파한 이

있다. 영주권을 신청한 이민자가 영주권 거

민법원 소송적체를 억제하려는 의도도 엿

부통보를 받는 경우, 이민자는 ‘이민재

보인다. 추방명령을 받은 이민자들이 추방 명령에 불복해 이민법원에 손쉽게 소송을

심국’(EOIR, the Executive Office of Immigration Review)에 재심을 신청하는 경 우 현재 수수료 110달러를 내고 있다.

‘더힐’은 ‘버즈 피드’ 보도를 인용

경우에는 수수료 895달러를 내도록 한다는

제기하지 못하게해 적체 증가를 막으려 한

해 연방 법무부가 이민케이스 항소 수수료

것이다. 이와 관련, 법무부 대변인은 “법무

다는 것이다. 시라큐스대 사법정보센터(TRAC)가 최

또, 이민당국으로부터 추방명령을 받은

를 대폭 인상하는 수수료 인상 초안을 관보

부는 규칙개정에 대해 통상 언론들로부터

이민자가 이에 불복해 이민법원에 소송을

에 게재해고, 60일간의 여론수렴 절차를 시

의견이나 동의를 구하지 않는다”고 밝혀

근 공개한 이민법원 소송적체 실태에 따르

제기하는 경우 역시 수수료 110달러를 내야

작했다고 지난 17일 보도했다.

일방적인 수수료 인상안을 밀어붙일 계획

면, 지난 8월 말 현재 미 전국 이민법원에 계

임을 시사했다.

류 중인 이민소송은 100만7,155건이며, 심

한다.

이 보도에 따르면, 추방명령 등 이민당국

하지만, 트럼프 행정부는 EOIR 재심 청구

결정에 불복해 이민법원에 소송을 제기할

또, 법무부측은 이민재심 또는 항소 수수

리가 진행 중이지 않는 비활성(inactive) 케

수수료를 895달러, 이민법원 소송제기 수수

경우 내는 수수료를 현행 110달러에서 975

료가 지난 1986년 이후 단 한 차례도 인상된

이스를 포함하지 않은 것으로 비활성 케이

료는 975달러로 인상할 계획인 것으로 알려

달러로 약 9배 인상시킬 계획이며, 영주권

적이 없어 물가인상률을 고려해 수수료를

스 32만여건을 합치면 적체 소송 건수는 약

졌다.

거부판정에 불복, EOIR에 재심을 청구하는

인상한 것이라는 입장을 밝혔다.

133만건에 달할 것으로 추산된다.

267.471.9116

Business Colsulting INC.

261 Old York Rd #203, Jenkintown, PA 19046 젠킨타운 파빌리온 빌딩(스바루 맞은편) 203호

이상엽 (구 이상석)

매매를 생각하십니까? 미리 준비하십시요. 준비되어 있는 셀러의 매물은 매매가치도 더 있습니다.

네일 샵

매

주 6일 아침가게

급

(Take Out Only)

매

주 5일 아침가게

급

급

매

SUMMER NEW LISTING (좋은 매매 조건)

아침 가게

아침 가게

아침 가게

(주 6일 오픈, 쇼핑몰에 위치)

급

급

매

연평균 주매상 $8,500 매니 & 페디 각각 6 (7개월전 교체) ASKING: $265,000 (Negotiable)

급 매

현재 오너가 18년째 운영중 인구 밀집 지역 / 주매상: $9,000 / 렌트: $2,300 월 - 토 (오전 6시 - 3시) ASKING: Negotiable

매

외국인 오너 13년 째 운영중, 건강상 은퇴 인구 밀집 지역 / 주매상: $5,000 - $5,500 렌트: $1,500 (물 & 쓰레기 포함) 월 - 금 (오전 6시 - 2시 반) ASKING: Negotiable

(주 6일 오픈)

최종가격 인하

급

매

연평균 주매상 $11,000 시설 A 급 ASKING: $420,000 (Negotiable)

연평균 주매상: $6,300 주변 개발 지역으로 유동인구 상승 ASKING: $116,600 → $90,000

그로서리 델리

매물을 찾습니다

(주 6일 오픈)

짧은 운영 시간, 낮은 렌트, HOT FOOD 그릴 연평균 주매상 9천 ASKING: $165,000

드랍 스토어

네일 샵

주매상 3천 - 4천 지역: 델라웨어 카운티

주매상 5천 - 6천 지역: 델라웨어 카운티

네일 샵 매매 1 2 3 4 5 6 7

연매상 $400,000 $360,000 $420,000 $320,000 $330,000 $200,000 $180,000

위치 몽코&필리 필리 몽코 몽코 몽코 몽코 벅스

오픈 7 7 7 7 6 6 6

ASKING $320,000 $250,000 $320,000 $220,000 $250,000 $150,000 $70,000

연평균 주매상: $8,500 - $9,000 (Only Cash) 낮은렌트 및 오너파이넨싱 가능 ASKING: $330,000 ($10만 오너 융자)

세탁공장 매매 연매상 $280,000 $250,000 $270,000 $160,000 $125,000

위치 몽코 몽코 몽코 몽코 필리

Asking 비고 $260,000 공 장 (시설&장비A) $250,000 공 장 (시설&장비A) $240,000 드랍 $150,000 드랍 $30,000 드랍(바느질 잘 하시는 분)

아침가게 매매 연매상 $980,000 $500,000 $370,000

위치 필리 델라웨어 필리

오픈 7 6 7

ASKING $590,000 $370,000 $290,000

$520,000

필리

6

$390,000

*** 이 외 다수의 리스팅을 보유하고 있습니다. 문의하시면 친절하게 상담해 드립니다. ***

A 16

●

로컬뉴스

제404호 2019년 10월 25일

카드 수수료 업주 여러분, 카드 수수료 내지 마세요! 제로페이

0

코리아위크

교육

SECTION B

제 404호 2019년 10월 25일

KOREAWEEK

%

201-494-1794

교통사고/직장/스포츠 상해 척추신경질환/퇴행성관절염 물리치료 및 재활치료/각종 질환

Mednick, Mezyk, & Kredo, P.C.

SAT vs ACT 수학

어떤 것이 내게 더 맞을까

크레딧 카드 서비스

성실하고 진심어린 업무처리로 한인사회에 잘 알려진 안 매리 사무장과 최고의 실력과 높은 승소율을 자랑하는 MMK LAW 법률회사가 만났습니다!

나의 성공 파트너 -

상해법 / 교통사고 고용인 상해보상 미끄러짐 / 낙상사고

BEST MERCHANT SERVICES

BMS를 만나는 순간 귀사의 경쟁력은 배가 됩니다

Social Security Disability

POS 시스템

Michael Mednick

안 매리 사무장

언제 어디서나 한국어로 무료 상담가능

215-782-3100 215-791-1288

안 매리 사무장 직통 휴대전화

215.285.2000

코리아위크의 새 웹사이트

시험에도 궁합이 있을까. SAT

분으로 총 80분간 치르게 된다.

수 함수, 로그 함수, 순열과 조합 등

와 ACT 수학 시험을 두고 하는 말

한 문제당 평균 75-87초가 주

고등 수학 범위가 포함되지만 문

이다. 양대 표준화시험의 수학시

어지는 셈이다. 오답에 대한 벌점

제 유형이 직접적이고 단순하다.

험은 출제 범위와 문제 유형, 난이

이 없으며 사지선다형 객관식과

응시생을 혼란스럽게 만드는 함정

도, 계산기 사용 우무 등에서 차이

주관식 문제로 구성된다.

문제도 없다.

를 보이고 있다. 물론 그렇다고 해

각 서브섹션에서는 공식이 담긴

즉 개념을 제대로 익히고 연습

서 어떤 시험이 더 어렵거나 더 쉽

박스가 나온다. 출제 범위가 ACT

문제를 많이 접해본 학생이라면

다고 단정할 수는 없다. 단지 자신

보다 적으며 상대적으로 데이터

ACT 수학을 응시하는 편이 낫다

에게 더 적합하고 효과적인 시험

분석 및 워드 문제에 중점을 둔다.

는 게 전문가들 조언이다.

WWW.KOREAWEEKUS.COM 에 오시면 필요한 정보가 가득!

은 있을 수 있을 것이다. 두 수학 시 험의 특징과 이모저모에 대해 살

▲어떤 수학이 더 유리할까

▲주의사항

SAT와 ACT의 수학 시험 중 어

SAT와 ACT 두 시험 중 하나만

떤 것을 치르는 편이 나을까. 학생

치르는 경우 ‘선택’에 보다 신

의 성향이나 수학능력에 따라 분

중해햐 할 필요가 있다. 특히 두 시

명히 더 유리한 시험이 있을 수 있

험이 수학섹션만 있는 것은 아니

다.

라는 점에서 전체 섹션의 장단점

펴본다.

▲ACT 수학은 ACT 수학은 영어시험 바로 다 음에 보게 된다. 시험문제는 SAT 보다 2개 많은 60 문항이다.

우선 SAT 수학은 난이도는 더

구인 구직

사고 팔고

광고문의 215-782-8001 koreaweek1@gmail.com

▲실점수와 등급점수 이해

한다.

에서 더 좋은 점수를 낸다면 어떤

SAT와 ACT 시험 모두 점수 측

일도 살펴봐야 하는데 ACT의 경

가 약하고 고등 수학 문제가 부담

시험이 자신에게 더 적합한지 심

정방식을 알아야 한다. 점수는 우

우 16점을 받으면 정답비율은

스럽다면 SAT를 보는 것이 더 유

사숙고한 후 결정을 내려야 한다.

높지만 출제 범위가 좁고 문제 유

예를 들어 SAT 수학에서 더 강

당 1분이 제공되는 셈이다. 단 하나

형이 크게 달라지지 않는다는 점

점을 나타내지만 전체적으로 ACT

의 섹션만 있으며 계산기를 사용

에 주목할 필요가 있다. 수학 기초

할 수도 있다. 오지선다형 객관식 으로 오답에 대한 벌점은 없다.

리할 수 있다.

양 시험의 정답비율과 퍼센타

선 실 점수(raw score)와 등급점수

27~30%, 즉 70% 이상이 오답이

솔직히 실제 두 시험을 모두 치

(scaled score)로 대별된다. 많은 학

라는 뜻이다. 퍼센타일로는 25퍼 센타일,

다 더 다양한 카테고리에 상대적

하지만 SAT의 경우 서술형 문

르기 전에는 어떤 시험이 자신에

생들이 SAT 수학의 경우 단순히

으로 기하학에 더 많은 비중을 두

제가 많고, 주관식의 경우 고난이

게 더 맞고 유리한지를 알아내기

200~800점, ACT 수학은 1-36점

고 있다.

도 문제들이 등장한다는 점에서

란 쉽지 않다.

으로만 이해한다.

▲SAT 수학은 SAT 수학은 작문과 언어섹션 다음에 보게 된다. 문항 수는 ACT

지난호 다시보기

을 모두 비교해야 한다.

시험 시간은 60분으로 한 문제

공식을 제공하지 않으며 SAT보

지역 소식

이 점수보다 낮은 응시생이 25%란 뜻이다. 24점 정도는 받아

득점을 많이 올리는 데는 시간이

이런 점에서 두 가지 모두 모의

하지만 이 두 점수는 큰 차이가

야 75퍼센타일에 포함된다. SAT

더 소요될 수 있다. 또 SAT 수학은

고사를 보고 각각의 점수를 살펴

있는데 우선 실점수란 응시생이각

의 경우 75퍼센타일에 포함되려

문제 자체가 길고, 함정이 있어 문

보는 것이 우선이다. 두 시험의 점

정답을 맞춘 수다. 이 실점수를 다

면 등급점수는 600점, 정답비율은

제를 많이 풀어보지 않은 학생이

수 차이가 크다면 분명히 더 많은

시 등급으로 분류하게 되는데 이

67%가 되어야 한다.

라면 어려움을 겪을 수도 있다.

점수를 받은 시험이 유리한 것이

것이 바로 우리가 알고 있는 SAT

라고 간주할 수 있다.

와 ACT 수학 점수가 된다.

보다 2개 적은 58문항이다. 두 개

반면 ACT 수학은 출제 범위가

의 서브섹션으로 구성되며 계산기

넓고 문제 풀 시간이 더 촉박하지

를 사용하지 못하는 시험은 25분,

만 전체적으로 SAT에 비해 난이

계산기 사용이 가능한 시험은 55

도가 낮은 편이다. 출제 범위가 지

하지만 점수 차이가 미미하다면 전적으로 자신이 선택하면 된다.

필라 한인신문 최대발행

이런 점 때문에 ACT 수학의 경 우 실점수에서는 한 개를 틀렸어 도 등급점수에서는 36점이되기도

215-782-8001

목욕

식사 준비

몸 단장

식사 도움

가벼운 주거

심부름

시장 보기

동료

화장실

친구

위생

고령사회 교육

단기/장기 간호

물건 운반

24시간 간호

의료 알림 서비스

위탁 간호

24시간 전화 서비스

간병인 모집 “홈 케어도 편한 가족, 친구, 친척에게 받으세요” 환자의 친구나 가족이 공인된 간병인이 되어 환자를 돌보는 동안 급여를 받을 수 있는 모든 과정 및 절차를 도와 드립니다. 저희 케어 & 헬프 홈케어 서비스는 무료 홈케어 서비스를 신청부터 인터뷰까지, 그리고 서비스를 받으실 때까지 가족처럼 끝까지 도와 드립니다. 이미 많은 분들이 도움을 받고 편안하고 만족하신 생활을 누리고 계십니다. 지금 연락 주십시요.

저희 Care & Home 회사에서는 가족처럼 함께 일하실 간병인을 모십니다. 훈련을 통해 자격증을 얻게 도와 드립니다. 면접을 통해 각자의 경험에따라 동종 업계 최고의 주급, 각종 베네핏과 유급휴가를 제공하고 있습니다. 회사에대한 더 자세한 문의는 홈페이지 www.4theseniors.com을 참조하세요.

info@4TheSeniors.com 1051 Country Line Road Suite 103, Huntingdon Valley, PA 19006

전화 문의: 267)230-6822 한국어

888-280-1511 267-230-6822

B2

●

교육

제404호 2019년 10월 25일

학자금 어드바이스

월별지출이 수입보다 많은 경우 일반적으로 재정보조의 신청과 진행에

는 없겠다. 만약, 저 소득층이라도 보유한 현

서 세금보고서에 나타난 가정수입이 매우

금이 어느정도 있다고 하면 보유한 현금자

수입은 거의 없는데 가정에서 고가의 차

가 재정보조 불이익으로 크게 이어지는 경

적은 저소득층이라고 해서 반드시 합격한

산부터 학자금에 사용하면 될 것이라는 방

량을 소유하든지 아니면 큰 부동산을 소유

우에 자칫 대학에 합격해도 진학할 대학선

대학에서 재정보조지원을 잘 받을 수 있다

식의 해석으로 인해 재정보조금의 상당부

하고 있는세 수입은 매우 적은지 아니면 지

택에 있어서 매우 난처해질 수 있기에 제출

고 단정할 수는 없다. 예를 들면, 어떤 가정

분이 축소될 수도 있다. 그러나, 무엇보다 평

출내역에서 의료비용이 매우 많다든지 또

정보와 진행에 대한 사전검토는 매우 중요

에서 연간 3만달러 밖에 수입을 보고하지 않

가하는 기본적인 접근방법이라면 한 가정

는 부모가 직장을 갑자기 잃었다든지 등의

한 부분을 내포한다. 재정보조신청을 마쳤

고 있어 워낙 저소득 층이므로 재정보조를

이 생활하기 위한 기본적인 월별 생활비 지

내용을 통해 재정보조 평가에서 수입과 지

다는 것은 이제 새로운 시작을 의미한다. 시

잘 받을 것으로 생각할 수 있다. 그러나, 재

출의 보편성에는 대부분 큰 차이가 없다는

출을 우선적으로 비교해 본 후 보유한 자산

작을 잘 해야겠지만 입학사정에 따른 재정

정보조내용을 검증하는 후반기 과정에서

상식에 기준한 사고방식이 재정보조의 증

과 지출내역을 비교해 정확히 가정형편의

보조신청내용의 검증과정에서 실수가 없도

가정의 월별 지출내역에 대한 검증을 해 나

감에 많이 적용된다는 점이다. 매년 가정의

진위를 평가해보려고 한다는 점이다. 아무

록 잘 처리해 나가지 못하면 전혀 예상치 않

가는데 이 때에 가정의 지출이 월 4천 달러

수입은 변동사항이 발생하기 마련이다. 어

리 가정이 어려워도 불필요한 지출로 인한

은 결과도 초래할 수 있기에 매우 신중한 진

를 넘는다고 한다면 과연 수입보다 현저히

떤 부모가 사업을 하다 문제가 발생할 수도

어려움은 다르게 볼 수 있다는 뜻이다. 연간

행이 보다 요구되는 시기이다. 시작과 끝은

많은 지출부분에 대해 상식적으로 어떻게

있고 워낙 적은 수입이 있는 가정도 있을 수

5만달러 수입의 가정에서 형편이 어렵다고

크게 다를 수 있기 때문이다. 앞으로 조기전

상황설명을 잘 할 수 있을지 스스로 생각해

있기 마련이다. 그러나, 재정보조금 대부분

하지만 납득할 수 있는 지출내용이 있고 없

형의 진행과 일반전형의 진행이 모두 남아

볼 문제다. 물론, 그 동안은 과거에 저축해

이 수만달러에 달하는 사립대학에서는 이

는 내용이 있다는 것이다. 이러한 가정에서

있지만 한치의 실수가 없도록 이미 제출된

놓은 현금이 있어 부족한 생활비를 이로 보

러한 가정상황에 대한 변수가 많을 수 있으

매년 3만달러짜리 로렉스 시계를 구입할 수

정보를 다시 점검해봐야 할 시점이다.

충하며 생활해 왔다고 변명할 수는 있지만

므로 실질적이고 보다 구체적인 가정의 수

도 있고 반대로 병원 치료비가 3만달러 지출

재정보조를 제출할 당시에 한푼도 없다고

입과 자산을 평가하려는 의도에서 C.S.S.

될 수도 있는 두 가정이 있다면 가정의 어려

도 말할 수 없겠다. 이러한 논리에 당장 생활

Profile을 요구하지만, 많은 대학에서는 추

운 상황을 동일하게 해석할 수 없을 것이다.

비 부족분은 어떻게 할 것인지에 대한 의문

가적인 질문들을 통해 집에서 소유한 차량

무엇보다 재정보조 신청과 진행에 있어

이 발생하기 때문이다.

정보나 아니면 부모가 보유한 투자자산이

서 가정형편이 매우 어려워 재정보조를 받

물론, 작년에 크게 벌었다 얼마전에 파산

나 사업체 정보 등 자세한 내용을 물어보는

는데는 아무 문제가 없을 것이가 무조건 안

을 할 수도 있는 일이지만 이러한 부분에 대

이유가 다시말하면 가정의 전반적인 재정

심하다가는 진행과정에서 경험이 부족하고

해서는 증명할 수 있는 부분이 있기에 문제

상황과 변동에 대해 더 자세히 평가해 보려

재정보조 평가방식을 잘 이해하지 못하는

는 의미라고 할 수 있다.

자녀들이 진행해 나갈 경우에 사소한 실수

수수료 업주 여러분, 카드 수수료 내지 마세요! 제로페이

201-494-1794

교육

제404호 2019년 10월 25일

B3

●

GRAND OPEN! 한국식 전통 중화 요리점

마당

그 옛날 한가한 고향집 마당 평상에서 어머님이 해주신 음식을 먹던 추억이 그립습니다. 바쁜 이민 생활속에서 고향의 그리움과 여유로움을 만끽하는 공간, 그런 마당이 되고 싶습니다.

정성스럽게 준비해 온 한국식 전통 중화 요리 전문점 '마당'이 드디어 문을 열었습니다. 최고급 호텔의 중화 요리 전문가를 모셔왔습니다. 지금까지 경험하지 못하셨던 새로운 중화 요리의 진수를 느껴보십시요.

직원 모집 아씨 옆 한국식 전통 중화 요리 전문점 '마당'에서 일하실 직원을 모십니다. 모집 분야: 홀에서 카운터 보실 분 서빙해 주실 분 아르바이트 학생분들도 환영합니다. 연락처: 267-912-8802 215-368-6879 63

Montgomery Commons Shopping Center

1200 Welsh Rd, Ste C-2, North Wales, PA 19454 (아씨 옆 건물)

더 리틀팟 Welsh Road

267-912-8802 / 215-368-6879

Jim's Buffet

중화요리

마당

Pho & More 신승묵 카이로프랙틱 Redner's Market Bell Run BLVD

아씨프라자

B4

●

교육

제404호 2019년 10월 25일

문호 좁은 사립대, 일찍 준비하는게 중요 다. 이때 전공을 변경해 지원할 수 있지만 전

▲왜 편입을 하는가

공별로 요구하는 선수 과목 수강 등에 대해 꼼꼼히 체크해야 한다.

현재의 학교생활이 행복하지 않고 자신 에게 적합한 대학이 아니라고 생각한다면

가장 일반적인 편입은 커뮤니티 칼리지

편입을 고려해볼 만하다. 고통스럽게 4년간

를 통하는 것인데 되도록 일찍 준비하고 두

을 허비할 필요는 없기 때문이다.

학교 모두에서 충실한 학업 플랜을 세워야

재학 중인 학교에서 전공이나 관심분야

한다.커뮤니티 칼리지와 편입 관련 협약이

에 대해 만족할 만한 프로그램을 제공하지

없는 대학이라면 더 꼼꼼한 플랜이 필요한

않는 경우도 편입의 이유가 될 수 있다. 예를

데 우선 최대한 많은 학점을 인정받을 수 있

들어 의사를 꿈꾸는 경우 학부과정의 프리

도록 하고 학점을 인정받는 과목들을 살펴

메드 프로그램이 부족하다면 편입을 고려

보아야 하겠다. 또 편입할 대학의 커리큘럼

해야 할 것이다.

과 편입 요건 등도 파악하고 가급적 양 학교 의 카운슬러와 자주 의견을 교환하는 것도

원하던 1 지망 대학에서 낙방한 학생이라 비와 전략이 필요하다.

면 일단 커뮤니티 칼리지에 진학해 철저한

대의 편입 합격률은 1%대에 불과하다. 특히

준비 과정을 거쳐 편입할 수도 있다. 이밖에

프린스턴 같은 대학은 지난 수십 년간 편입

먼저 가장 염두에 둘 사항은 일찍 준비하

경제 사정으로 인해 비싼 학비 절감을 위해

에 반하는 정책을 펼치다 최근에야 겨우 문

는 것이다. 특히 커뮤니티칼리지에 재학 중

전략적으로 편입하는 것도 하나의 방법이

호를 개방한 정도다. 하지만 정원은 학부생

이라면 어떤 대하그로 편입할 것인지를 결

다.하지만 단순히 편입의 목적이 더 크고 이

5200여 명 중 13명 정도다.

정하고 카운슬러등과 플랜을 세운다.

름 있는 대학의 ‘간판’을 따기 위한 것이 라면 재고해 보는 것이 좋을 것 같다.

▲합격률 대학마다 천차만별

큰 도움이 될 것이다.

▲재학 대학 성적 관리 철저히 편입을 계획한다면 무엇보다 중요한 것

전체적으로 사립대 편입은 명문대 일수

마음가짐도 중요한데 편입 지원서의 경

은 성적이다. 편입은 처음 입학하는 것과는

록 바늘구멍을 지나야 하는데 한 조사에 따

우 지원서를 마치 신입생 입학 원서처럼 대

달라 고등학교의 성적과 시험 점수보다 현

르면 1,000명 당 1명이 되지 않을 정도였다.

하고 준비하는 편이 현명하다. ‘이미 경험

재 재학 중인 대학의 성적이 더 중시된다.

명문 주립대도 마찬가지다. 캘리포니아

했던 일’이라고 생각하고 쉽게 작성하고

이런 점에서 현재 재학중인 학교에서 학

의 경우 많은 학생들이 UC계열 편입에 주

처리하는 것은 금물. 사실 신입생 때와 비교

점관리에 최선을 다해야 한다. 일부 대학에

전국 대학입학카운슬링 협회(NACAC)

력하지만 아주 좁은 문을 통과해야 한다.

해 지원 과정이 더 수월하지도 않다.

서는 SAT나 ACT의 성적을 요구하기도 한

에 따르면 2010년 기준 전체 편입 합격률은

UCLA의 경우 편입 합격률은 20%에 불과

64%로 나타났다. 하지만 편입 합격률은 대

하다.

학마다 천차만별로 큰 격차가 있다. 휴스턴 대학이나 샌프란시스코 스테이트대학처럼

▲편입 성공 전략

80~90%에 달하는 학교가 있는가 하면 예 일, 하버드, 스탠포드 등 아이비리그와 명문

편입 역시 대입과 마찬가지로 철저한 준

특히 편입에 있어 가장 중요하고 핵심이

다.대학마다 다를 수 있지만 일반적으로 최

되는 부분은 대학 선택이다. 신입생의 마음

소 이수 학점 규정이 있을 수 있다는 점에서

으로 자신과 코드가 맞고 합격 가능성이 높

편입 전 수강과목을 잘 선택해야 한다. 예를

은 대학을 선택하는 데는 신중을 기해야 한

들어 전 대학에서 이수한 모든 과목과 학점

다.학교의 지명도 뿐 아니라 다른 전공을 하

이 인정되지 않을 수 있으며 일부 대학은 C

고 싶어 편입을 준비하는 학생도 있을 것이

학점 이하는 받아들이지 않는다.

교육

제404호 2019년 10월 25일

B5

●

저희 대성학원이 뛰어난 학습 시스템과 성과를 보유한 교육기관에게만 수여하는 ‘Expertise : Best Test Prep Tutors’를 수상하였습니다. 앞으로 더욱 정진하겠습니다.

2019-2020 SAT/ACT 학생모집 2019 대성학원 Power Prep (SAT+ACT) 한번 수강으로 SAT / ACT 를 동시에!

2019 가을학기 학생모집 가을, 겨울, 봄학기 예비등록 및 조기등록중 (각반 정원제, 선착순 마감)

1. SAT : 2019년 10월, 11월, 12월 / 2020년 3월, 5월, 6월 2. ACT : 2019년 9월, 10월, 12월 / 2020년 2월, 4월, 6월, 7월 3. 고득점 향상반 / 만점 목표반/ 개런티반 (무제한 수업) 4. Power Prep 평균 340점, 최고 500점 향상 5. Subjects : SAT, ACT 전과목 (Reading, Writing, Math, Science & Essay) 6. 15 Sessions, 20 Sessions, 30 Sessions Guarantee Class (수시등록가능) 7. 1:1 개인지도및 주중반 개설

1. SAT + ACT 2. SAT II & AP 3.초등학생

* SAT, ACT 시험을 단기간에 마칠 수 있도록 지도하는 소수정원 맞춤형 Class (각반 3-10명) * 레벨별 반편성으로 단시간에 학생이 가진 잠재적 최고의 점수를 끌어 올리는 5단계 System * 대성학원 North Wales Campus 2016-2018년 과목별 만점자 106명 * 학비, 성적, 학생의 시험계획에 따라 카운셀링을 통해 진행되는 개인 맞춤형 학습 * Online Homework, Progress Report, Scoring Analysis System 사용으로 학생의 progress를 빠르게 분석하고 선생님들이 직접 지도하는 수업. * 학생을 사랑하고 동기부여해주는 따뜻한 선생님 (Ivy League 출신 및 Prep 전문강사)

4.중고등부 www.the APacademy.net

초, 중, 고등부 Honors Program Fall 9/2-11/30, Winter 12/2- 3/7, Spring 3/9-6/6

K-6 프로그램 (North Wales) < 각과목 $120-$140/month >

4:30 5:30

5:30 6:30

6:30 7:30

< Weekday >

Tuesday

Wednesday

Thursday 1

Thursday 2

Common Core Math (Level 2)

Reading Level 3 (Nonfiction Reading)

1st Grd Reading (Primary English)

Common Core Math (Level 3)

Math Enrichment (Level 3)

Reading Level 4 (Fiction Reading)

1st Grd Math (Fundamental Math)

Math Enrichment (Level 5)

Common Core Math (Level 3)

Reading Level 4 (Nonfiction Reading)

2nd Grd Reading (Primary English)

Common Core Math (Level 5)

Math Enrichment (Level 2)

Reading Level 3 (Fiction Reading )

2nd Grd Math (Fundamental Math)

Math Enrichment (Level 4)

Essay Writing (Level 3-4)

Private Tutoring (Level 4-6)

Pre-Algbra (Math Level 5)

Essay Writing (Level 5)

Middle & High School Program(Grade 6-12) < 각과목 $170/month > Mon.

Tue.

Wed.

Thu.

5:00– 6:30

Reading & Vocab.5

Writing & Grammar 6

Reading & Vocab.7

Writing & Grammar 8

6,7 Grade Math

Accelerated Pre-Algebra

Algebra I

6.7 Grd Math

6:308:00

Writing & Grammar 5

Writing & Grammar 6

Writing & Grammar 7

Reading & Vocab.8

Accelerated Pre-Al.

Accelerated Geometry

Accelerated Geometry

Geometry

7:008:30

College Essay Writing

College Essay Writing

College Essay Writing

FAFSA/CSS profile

SAT Math 2 A

SAT History

SAT Biology

SAT Chemistry

SAT Math 2 B

SAT/ACT Reading

SAT/ACT Math

SAT/ACT Writing

8:009:30

Tutoring (Individual Schedule)

< Saturday > 9-10:30

11:30- 12

* 각 과목의 레벨은 Placement test에 의해 배정됩니다.

12:30 – 2

2-3:30

Pre-Algebra

Algebra I

Algebra II

Geometry

Reading Level 6

Reading Level 7

Reading Level 8

Pre-Calculus

Reading Level 9

Sat.

Tutoring Tutoring Tutoring (Individual Schedule) (Individual Schedule) (Individual Schedule) * Reading과 Writing의 레벨은 Placement test에 의해 배정됩니다.

Reading Level 10

Writing & Grammar 9

AP Calculus AB or BC

Writing & Grammar 7

Writing & Grammar 8

Writing & Grammar 7

Power Vocab. & Quiz

SAT/ACT Math I

SAT/ACT Reading II

SAT/ACT Writing III

*SAT/ACT (9-4pm)

SAT/ACT Reading I

SAT/ACT Writing II

*SAT/ACT (9-4pm)

SAT/ACT Math III SAT/ACT Math II

SAT/ACT Reading III

SAT/ACT Writing I

*SAT/ACT (9-4pm)

* Reading과 Writing의 레벨은 Placement test에 의해 배정되며 Reading은 Vocab.이, 수학은 퀴즈가 추가됩니다.

Christina Vosbikian (Princeton University, Class of 2018)

Julia Wu (Cornell University, Class of 2017)

My teachers had tailored each lesson to my strengths and weaknesses...

I had scored a 2400 on my SAT on my first try. (정확한 분석에 의한 맞춤형 학습)

Although college admissions are getting more competitive, I can honestly say that my time at AP Academy has helped me become a stronger applicant. (치 열한 입시경쟁속에 성공할 수 있는 비결)

Charlie Zhang (Harvard University, Class of 2017) One of the greatest assets that the AP Academy provides for its students is one that is unique to its resources... (대성학원만의 독특한 학생지도방식)

Priya Kikani (MIT, Class of 2018) …While I was a little nervous on test day, my overall mood was one of confidence because I knew that I had prepared so well in AP Academy. (고득점을 위한 완벽한 준비)

Madison Harden (Columbia University, Class of 2020) AP Academy not only proved to have advantageous techniques but also provided instructors who made me feel comfortable and more confident with each class. (특별한 교사진과 수업)

William Chen (University of Pennsylvania, Class of 2018) My experience in the AP Academy was inspiring and satisfactory. The teachers and staff were all kind and tried their best to make the day enjoyable and educational…. (감동과 만족을 주는 친절한 선생님과 직원)

Alonso Trejo-Mora (Duke University, Class of 2019) Spurred by the dedication and enthusiasm of teachers, it felt easy to reciprocate the effort on tests and enjoy studying for the next one. I am sincerely thankful to the AP Academy. (헌신적인 선생님을 통한 동기부여학습)

...And You Can Be The One!!

·North Wales / Lansdale Campus / 215.699.8734 / 1256 Welsh Rd, Suite 100, North Wales, PA 19454 ·Upper Darby / Bryn Mawr Campus / 610.713.9990 / 60 Garrett Rd, 2F, Upper Darby, PA 19082 ·Wayne / Chesterbrook Campus / 215.983.8499 / 1708 E. Lancaster Avenue, Paoli, PA 19301

B6

●

교육

제404호 2019년 10월 25일

장례·가금학·테마팍 엔지니어… 눈길 ‘확’ 펄프 전문가 원하면 W. 미시간대 제지공학,펜실베니아대학엔 골프장 스테디엄 잔디공 음식, 문화, 조리방식 등 배우는 친환경미식학 복잡다단한 세상. 다양한 직업에 대한 수

을 울리게 하면서 연주를 하게 된다. 백파이

요가 많아지는 시대에 걸맞게 대학에는 전

프의 역사와 이론은 물론 실습까지 총망라

문성을 갖춘 이색 전공들도 늘고 눈길을 끌

한다.

고 있다. 와인 전문가가 되는 포도재배학 및

▲제빵 관리학(Bakery Science and Management)

양조학 정도는 이미 잘 알려진 전공, 이외에 도 잔디전문 잔디과학, 테마공원의 신나는 놀이기구를 공부하느 테마공원 공학, 스코 틀랜드 전통 악기 백파이프를 파고 드는 백

젊은이들 사이에서 빵을 만드는 파티셰

파이이핑 등 기이한 대학 전공들 이 넘쳐나

에 대한 관심이 커지고 있는 가운데 캔자스

고 있다. 미국 대학에 개설되어 있는 눈길을

주립대(Kansas State University)의 제빵 관

끌만한 이색 전공들을 소개한다.

리학은 꽤나 유명한 전공이다. 캔자스주립 대의 경우 지역적 특성으로 인해 곡물에 대

▲연령 연구(Aging Studies)

한 재배, 연구, 생산 관련 학문에서 두드러지 는 가운데 특히 제빵학은 대학 내에서도 인

미국을 비롯 전세계적으로 빠르게 진행

기 학과로 꼽힌다.

되고 있는 고령화 사회. 고령화 사회와 관련

이 있다면 도전할 만하다. 뉴욕 이타카칼리

코틀랜드의 전통 관악기인 백파이프를 자

된 다양한 영역에 관심을 가질 필요가 있는

지(Ithaca College)에 개설되어 있다.

세히 공부하는 학과도 있다. 백파이프는 가죽으로 만든 공기주머니와

상황에서 연령 연구학은 현실적인 문제 파

▲백파이프 연구(Bagpiping)

악과 실제적인 대책 등을 연구하게 된다.

몇 개의 리드가 달린 관으로 구성됐는데 입 시트러스(citrus)는 오렌지와 레몬 등 감귤

이나 풀무로 공기주머니에 공기를 불어넣

미국의 인구 고령화에 대한 전문지식을 쌓고 이 분야에서 커리어를 쌓는 것에 관심

▲감귤 및 원예학(Citrus and Horticultural Science)

명문대 중 한 곳인 카네기멜론대에는 스

어 그것을 밀어냄으로써 주머니에 달린 관

류를 말한다. 이런

B10 면에서 계속…

최강,인/투/입/시/학/원

인투 맬번 캠퍼스 오픈 42 Lloyd Ave, Malvern INTO Dream College INTO Promising Future 이제 멀리까지 안나오셔도 됩니다. 실력있는 강사, 효과적인 교재, 강력한 시스템을 통해 확실한 성과를 만들어 입시학원의 최강자로 증명된

인투프렙

이 여러분 곁으로 찾아갑니다.

SAT/ACT 스코어 개런티 프로그램 270/6점 향상 혹은 1500/33점 이상 득점 보장

Upper Darby 7030 Terminal Sq

Malvern 42 Lloyd Ave

Bryn Mawr 220 N. Merion Ave

610 • 352 • 9253

www.intoprep.net

welcome@intoprep.net

실력과 친절로 도와드리는

어퍼다비 한아름 2층 공인회계사 이주연 Member of AICPA (since 2010) Member of PICPA PHONE (610)352-3060 FAX (610)352-3161 EMAIL julee@cpa.com 7050 Terminal Sq. Suite203, Upper Darby, PA 19082

교육

제404호 2019년 10월 25일

●

B7

음악교육에 관한 모든것! 락&심포니 모든 음악 레슨 클래스 6개월 등록 시

무료 렌트! or 무료 기타! 바이올린, 비올라, 첼로, 플룻, 오보에, 클라리넷, 알토색소폰, 트럼펫, 트럼본, 기타, 드럼, 피아노, 보컬

기타리스트 양수영의

흥미진진 기타교실 초급부터 고급까지 기타의 모든 것을 쉽고 재미있게 한국어로 가르쳐 드립니다.

새로운 인생의 즐거움을 찾으세요!

스트레스 한방에 날립니다!

쉽고 재미있는 색소폰

두근두근 드럼교실

세상에서 가장 쉬운 악기 색소폰 누구나 쉽고 재미있게 배울 수 있습니다!

기초부터 기본리듬, 실전응용까지 재미있고, 자세하게 가르쳐 드립니다.

연주홀 연습실 대여 문의 484-213-7579

강사모집 (피아노/보컬)

Rock & Symphony Highlight Arts 미술 교육, 이젠 전문가에게 믿고 맡기세요!

Highlight Arts 가 미술교육의새로운 해법을제시합니다.

(Lansdale Rock & Symphony Music / Arts School 內)

Art Director / Amy Kang (Yeon R. Kang) Pennsylvania Academy of the Fine Arts / Bachelor of the Fine Arts Abington Art Center Summer Juried Show Selected.

The Philadelphia Sketch Club Annual Domenic DiStefano Memorial Work’s on Paper Exhibition. ▶ The Philadelphia Sketch Club 156th Annual Exhibition of Oil Paintings. ▶ Bowery Gallery 27th Annual Bowery Galley Juried Show. ▶ The Old City Jewish Art Center Exhibition (Selected Best Artist) ▶ The Philadelphia Sketch Club Works on paper. 등 매년 다수의 전시회 및 초대전 등 현역에서 활발하게 작품 활동 중. ▶ ▶

Portfolio Bag 무료증정

Highlight Arts는 다양한 미술적 경험을 통해 창의적이고 탐구적인 개발을 통해, 소극적인 미술교육에서 벗어나, 자신의 감정과 생각으로 자신의 미술세계를 표현해 나가도록 창의적이며 적극적인 미술활동을 지향합니다.

◈

Brave Art After School Program K-2nd Grade

Painting Drawing, Craft Mon & Thu / Wed

6th G+

Painting Drawing, Pre-Portfolio Wed & Fri / Sat

◈

◈

3rd-5th Grade

Painting Drawing, Craft Mon & Thu / Wed

Portfolio

Art portfolio, Painting Drawing Thu & Fri / Sat

Adults Arts Class ◈

Fall Group Class 등록 접수중!! 인물화 / 정물화 / 소묘(기초부터 단계별 개인레슨) 클래스 정원: 5명 미만(수시 오픈) 클래스 시간: 90분

자연광 LED조명을 갖춘 최고의 교육환경과 무료 클래스 서플라이 제공

762 E. Main St. Lansdale, PA 19446 (아씨에서 2분거리) 대표전화

267-421-5501

Music Director

484-213-7579,7599

Art Director

267-241-6405

B8

교육 교육

●●

제404호 2019년 제404호•2019년 10월10월 25일25일

제404호 2019년 10월 25일 제404호•2019년 10월 25일

교육 교육

●●

B9

B 10

●

교육

제404호 2019년 10월 25일

감귤류 산업

로 진출할 수 있다. 연봉은 어디에

은 미국에서 생각보다 큰 시장을

서 일하느냐에 따라 다른데 연 3만

형성하고 있다. 플로리다 서던 칼

~ 20만 달러까지 다양하다.

B6 면에 이어서…

리지(Florida Southern College)는 감귤류 산업에 대한 전반적인 교

▲Viticulture and Enology(포도 재배 및 양조학)

육프로그램을 제공하고 더불어 원 예학도 배울 수 있다. 원예학의 경우 코넬, 콜로라도

포도재배와 와인양조에 관한 학

주립대, 아이오와 주립대, 캔자스

문이다. 풍토에 맞는 포도 품종과

주립대, 미시건 주립대, 오하이오

클론을 선택하고 개발하며 와인을

주립대, 퍼듀대, 텍사스 A&M, UC

과학적으로 연구한다.

데이비스, 조지아대, 일리노이대,

1935년 양조학을 개설한 UC 데

미네소타대, 미주리대 등에도 개

이비스가 특히 유명하며 코넬대에

설되어 있다.

도 전공이 마련되어 있다. 양조학 의 경우 일반화학과 유기화학, 생

▲테마공원 공학(Theme park engineering)

물학 등 다양한 학문을 배우게 된 다.

▲친환경적 미식학 (Ecogastromy)

테마공원의 엔지니어가 되기 위 한 전공으로 칼스테이트 롱비치 에 개설되어 있다. 졸업 후 테마파

원 래

크 엔지니어가 되면 더 새롭고 흥

가 스 트 로 노 미

미진진한 놀이기구 개발과 디자인

있는 학문이지만 산림자원이 풍

전문가 양성에 초점을 맞추고 있

대학 순위에서 항상 상위에 랭크

(gastronomy)는 음식과 문화의 관

등을 연구하게 되며 수입도 괜찮

부해 관련 산업이 일찍부터 발달

다.

되는 전통 깊은 전공이다.

계, 맛있는 음식을 준비하고 접대

은 편이다.

한 미국에서는 유서가 깊은 학문

하는 기술, 특정 지역의 조리 방식

몇 년 전 나온 노동부 통계에 따

이다.제지 공장이 많은 미시건

르면 전국 테마공원 엔지니어 평

주 칼라마주(Kalamazoo)에 위치

균 연봉은 5만~9만5,000달러로

한 웨스턴미시간대학(Western

한인들에게는 조금 낯설지만 닭

나타났다

Michigan University)에 개설되어

이나 오리 등 가금류에 대한 유전

식물과학의 한 부문인 잔디과학

식학이 나오게 됐다. 뉴햄프셔대

있으며 재학생은 제지협회의 장학

적 특성, 육종학적 개량, 생명공학

은 잔디와 토양, 물과 해충 등을 총

학에 개설된 이 전공에서는 하나

금 혜택도 많다.제지공학에서는

적 접근 등 종합적인 연구를 하는

괄하는 학문이다. 펜실베니아 주

의 음식이 농장에서부터 테이블에

프린팅, 잉크 개발, 리사이클링, 제

학문이다. TAMU라 불리는 텍사

립대(Penn State University)에 설

오기까지 어떤 과정을 거치는지에

지공정, 케미컬 제조공정 등 펄프

스 A&M 대학에 설치됐다.

치되어 있으며 졸업 후 골프장이

대해 리서치하고 영양, 농업 등에

나 스테디엄 등의 잔디 관리직으

도 초점을 맞추고 탐색한다.

▲제지공학(Paper Engineering) 한인들에게는 다소 생소할 수

및 제지 산업 전반에 걸쳐 필요한

▲가금학(poultry science)

이 대학의 가금학은 미국 주립

▲잔디과학(Turfgrass Science)

등에 관한 연구를 하는 미식학을 지칭한다. 여기에 eco가 붙으며 친환경 미

제404호 2019년 10월 25일

교육

●

B 11

B 12

●

교육

제404호 2019년 10월 25일

벅스카운티 장로교회 찬양대

교육

제404호 2019년 10월 25일

B 13

●

장홍범 교수의

미국 세무사 시험 준비반 1987년 이래 지난 30여년간 미국 공인세무사 시험 준비반을 운영하여 온 장홍범 교수는 한인 타운 최고의 세법 권위자입니다. 현재 장 교수가 운영하는 Plamer's Tax Seminar는 전국의 12개 주요 도시에서 미국 연방세무사 시험 준비반을 개설해고 있습니다(뉴욕, 뉴저지, 워싱턴 DC, 볼티모어, 시카고, 애틀랜타, 필라델피아, 샌프란시스코, 씨애틀, 텍사스, LA, 샌디에고 등).

2019년도 현재까지 전국에서 150여 명의 수강생들이 시험에 응시하여 90% 이상의 합 격률을 보이고 있습니다. 어려운 세법을 단 한 번의 수강으로 4주만에 완벽 이해하게 되는 명강의는 지난 32년간 세법만을 외길로 가르쳐온 장교수의 자존심입니다. 뉴욕과 뉴저지 지역의 많은 세무사들 이 장홍범 교수의 세무사 시험 준비반 출신들입니다.

장홍범 교수 -

CSUF 회계학 학사 - CSUF 세법학 석사 - 성균관 대학원 박사 - 공인회계사(CPA) 겸 세무사(EA) Grant Thonton 법인 및 서울안건회계법인 - 성균관대학, 중앙대학, 상명대학, 천안외대 겸임교수 및 강사 서울 AIA 학원 및 INBEX 학원 미국 CPA 시험 준비반 대표강사 - 1987 연방세무사 시험 준비반 개설 현 회계법인 송현 공동대표 - 현 미주 한인 공인 세무사 협회 대표

개업시 한인세무사 협회가 도와드립니다 www.nakaea.com

100% 합격보장! 무료 동영상 제공! 평생 무료 재수강! 무 료 공 개 설명회

주중반

오전반: 11월 20일 수요일 오전 10시 저녁반: 11월 20일 수요일 저녁 7시

주말반

11월 23일 토요일 오후 2시

장소

정규 강의 (4주)

락 & 심포니 762 E. Main St, Lansdale, PA 19446

주중오전반

월,화,목,금 오전 10시-12시반 (21일 목요일 개강)

주중저녁반

월,화,목,금 저녁 7시-9시반 (21일 목요일 개강)

주중저녁반

토,일 2시부터 7시 (24일 일요일 개강)

장소

락 & 심포니 762 E. Main St, Lansdale, PA 19446

현재 뉴저지 팰팍에서 뉴저지강의 개강중입니다. 뉴저지 강의에도 합류하시고 무료로 필라강의 참석하여도 됩니다. 누구나 응시 가능한

세무사 시험이란?

-

IRS에서 주관하는 객관식 4지 선다형 시험 세법만 출제됨 영어독해력만 있으면 충분 국적, 학력, 학점에 무관 합격 즉시 개인 사무실 개업가능 세법지식이 필요한 모든 분에게 필요한 공부 직장(회사 경리과, 회계법인, IRS 등) 취업이나 승급에 결정적 영향 - 금융, 재무, 부동산업 종사자에게 세무전문지식을 습득 할 수 있는 기회

이상의 적중 교재

95%

$700로 세무사 시험 전과정을 집에서 공부할 수 있습니다. 강의를 직접 녹화한 온라인 강의와 교재 지원!

재택 공부를 위한 교재 주문 혼자하는 세금보고

수강신청 및 시험상담

714-393-2238

www.eatax.com

공인세무사 시험안내서

수업용 교재 및 비디오

세무사 시험 안내

(장 홍범 교수)

카카오톡: eatax

www.eatax.net

B 14

●

교육

제404호 2019년 10월 25일

위트니스 리의 복음 이야기

생명의 인식 9 생명에 관한 열네 가지 항목 우리는 생명이 무엇이고 생명과 관계된 문제들이 무엇인가를 각 방면에서 보기 위해 열네 장을 할애하여 열네 가지 주된 항목을 다룰 것이다. 이 책에서 우리는 생명의 인식에 관한 기초를 놓고자 한다. 우리는 이미 출판된 <생명의 체험>(한국복음서원 刊)에서 생명의 체험에 관한 문제를 다루었다. 기신 하나님의 법이다. 돌판에 새긴 법들은

마서 8장 2절에 언급된‘생명의 영의 법’ 은

바깥에 있는 법이요, 문자로 된 법이요, 죽

우리 안에 있는 이 생명의 법이다. 이 법은

거듭남은 우리에게 하나님의 생명을 주

은 법이며, 능력이 없는 법이다. 그것들은 사

하나님의 생명으로부터 나오고 하나님의

므로, 그것은 또한 우리에게 생명의 법도 준

람에게 어떤 것을 성취할 수 없다(롬 8:3, 히

생명은 하나님의 영 안에 있고 하나님의 영

다. 하나님의 생명이 우리 안으로 들어옴으

7:18-19). 우리의 심비에 새긴 법들은 내적

과 분리될 수 없으므로, 로마서 8장은 이 법

로 말미암아 이 생명 안에 담겨진 생명의 법

인 법이요, 생명의 법이요, 살아 있는 법이

을‘생명의 영의 법’ 이라 명명한다. 하나님

도 우리 안으로 들어온다.

며, 위대한 능력을 가진 법이다. 그것들은 우

의 생명은 하나님의 영 안에 있고 하나님의

모든 종류의 생명은 그 고유의 타고난 능

리가 하나님의 마음의 갈망을 알고 그분의

영과 연결되어 있다. 하나님의 영은 하나님

력이 있고, 이것이 그 생명 본연의 기능이다.

뜻을 따를 수 있도록 할 뿐 아니라 하나님 자

의 생명을 담고 있기 때문에 하나님의 생명

각종 생명의 본연의 기능은 바로 본연의 법

신을 알고 하나님 자신을 살아 낼 수 있도록

의 영이다. 그리고 이 법은 하나님의 생명으

또는 생명의 법이다. 어떤 생명이 어떤 창조

한다.

로부터 나오기 때문에 하나님의 생명의 영

Ⅱ. 생명의 법

제1장 생명이란 무엇인가 제2장 생명의 체험이란 무엇인가 제3장 생명의 첫 번째 체험―거듭남 제4장 거듭남을 통하여 얻는 것 제5장 생명의 느낌

물 안으로 들어갈 때, 그것은 그 창조물이 그

모든 종류의 생명 안에 담겨 있는 그 본연

으로부터 나온 것이다. 그것은 하나님의 생

제6장 생명의 교통

본연의 법 또는 그 생명의 법을 소유하도록

의 법들로 인하여 모든 창조물은 살아가는

명의 법이므로 또한 하나님의 생명의 영의

제7장 영의 느낌과 영을 인식함

한다. 마찬가지로, 하나님의 생명은 그 신성

방식과 행동하는 방식을 저절로 깨닫게 된

법이기도 하다.

한 능력을 가지며, 이 능력은 그 생명의 신성

다. 즉, 그 본연의 법들은 그 창조물 안에 살

하나님의 생명은 강하다. 하나님의 영도

제8장 영과 혼의 분별

한 본연의 기능이다. 그리고 하나님의 생명

아 있는 법이 된다. 암탉의 예를 들어보자.

또한 강하다. 하나님의 강한 생명과 하나님

제9장 세 가지 생명과 네 가지 법

의 그 본연의 기능은 그 생명 본연의 법 또는

암탉의 사는 방식이나 알을 낳는 것은 그 암

의 강한 영으로부터 나온 하나님의 영의 법

제10장 생명의 법

생명의 법이다. 하나님의 생명이 우리 안으

탉의 생명 안에 포함된 본연의 법들이다. 암

또한 강하다. 우리는 우리 안에 있는 하나님

제11장 내적 인식

로 들어올 때, 그것은 그 안에 담겨진 본연의

탉은 그 법들 때문에 어떻게 살아야 하고 알

의 생명이 이 법의 근원이며 우리 안에 있는

법을 우리 안으로 가지고 들어오며 이 법은

은 어떻게 낳아야 하는지를 저절로 알게 된

하나님의 영이 이 법의 집행자라고 말할 수

우리 안에서 생명의 법이 된다. 이렇게 하나

다. 사람이 외부로부터 어떤 법을 암탉에게

있다. 그러므로 우리 안의 이 법은 특히 강

님의 생명이 우리 안으로 들어올 때 그 안에

줄 필요가 없다. 암탉 안에 있는 생명에 담겨

하고 힘이 있다. 그것은 우리가 신성한 인

담겨진 생명의 법도 우리 안으로 들어온다.

진 그 본연의 법들이 암탉 안에 살아 있는 법

식을 갖도록 할 뿐 아니라 신성한 능력을 갖

우리는 거듭남을 통해 하나님의 생명을 얻

들이다. 암탉은 그 법들 때문에 이런 식으로

도록 한다. 일단 우리가 거듭나 하나님의 생

기 때문에 하나님의 생명과 함께하는 생명

살아야 한다는 것을 알 수 있고 또 그렇게 살

명을 소유하면, 하나님은 우리가 그분의 백

의 법 또한 거듭남을 통해 얻게 된다.

수 있다.

성이 되고 그분 안에서 이 강하고 능력 있는

제12장 생명의 성장이란 무엇인가 제13장 생명의 출로 제14장 빛과 생명 "내가 진실로 진실로 너희에게 이르 노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라" - 요한 복음 12장 24절

“

한알의 생명의 밀알이 마음 밭에 떨어져 싹이 나서 주님을 사랑하 고 생명이 자라나기를 갈구하는 성도님들의 만남을 소망합니다.

” 연락처 : 267-304-8128 908-376-9310 267-230-6822

우리는 1장에서 하나님의 생명에 하나님

마찬가지로 우리 안에 있는 하나님의 생

법, 위대한 능력의 법에 따라 살기를 원하신

의 본성이 담겨 있다는 것과 하나님의 생명

명에 담겨진 그 본연의 법들은 생명의 본연

다. 우리가 구원받은 후, 하나님은 우리가 그

에 하나님의 충만이 감춰져 있다는 것을 보

의 여러 능력이다. 우리는 이 법들 때문에 하

분의 생명 안에서 살고, 우리 안에 살아 있는

았다. 그러므로 하나님의 생명에 담겨진 법

나님께서 우리가 어떻게 행동하고 처신하

생명의 이 법에 따라 그분의 생명을 살아 내

은 하나님 자신과 모순되지 않으며, 하나님

기를 원하시는지, 어떻게 우리가 그분을 기

기를 원하신다.

의 어떠하심과 모순되지 않으며, 하나님의

쁘시게 할 수 있는지, 어떻게 우리가 그분 자

본성과 모순되지 않는다. 이 같이 이 법은 하

신을 살아 낼 수 있는지를 저절로 알게 된다.

나님 자신의 법이다. 하나님의 생명이 그 생

우리는 하나님의 생명의 본연의 여러 능력

명의 법을 우리 안으로 가져온다는 것은 또

또는 본연의 법들로 인하여 어떤 것이 하나

한 그 생명이 하나님의 법을 우리 안으로 가

님의 본성에 합하고 어떤 것이 하나님의 본

져온다는 뜻이기도 하다.

성을 거스르는지, 어떤 것이 하나님께서 우

하나님의 생명이 우리 안으로 가져오는

리가 하기 원하시는 것이고 어떤 것이 원하

생명의 법은 히브리서 8장 10절에 언급된

시지 않는 것인지를 느끼고 알게 된다. 그러

대로 하나님께서 우리 생각에 두고 우리 마

므로 하나님의 생명의 본연의 여러 능력 또

음에 기록하신 법들이다. 이 법들은 구약의

는 본연의 법들이 우리의 내적인 법들이 되

율법과는 다르다. 구약의 율법은 하나님께

는 것이다.

서 사람 밖에 있는 돌판에 문자로 기록하신

우리 안에 기록된 이 법들은 하나님의 생

하나님의 법이다(출 34:1, 28). 생명의 법은

명의 본연의 여러 능력이고 본연의 법들이

하나님께서 우리 안에 있는 심비(心碑)에 새

므로 성경은 그것들을‘법’ 이라 부른다. 로

…다음 주에 계속

사고·상해 전문 법률 회사 교통사고를 당하셨습니까? 넘어지거나 일하시다가 다치셨습니까? 어렵고 힘든 법률 문제가 발생하셨습니까?

25년이 넘는 풍부한 경험으로 여러분들에게 가장 좋은 결과를 드리며 처음부터 끝까지 크레이그 & 콜비 합동 법률 사무소가 돕겠습니다.

펜실베니아, 뉴저지 라이센스 보유

Craig B. Sobel

Colby H. Grossman

사고, 상해 - 교통사고, 낙상사고, 직장상해

음주 운전

형사법

계약서 작성, 각종 계약서 분쟁

파산 - 개인, 회사

가정법, 이혼

사업체 매매, 부동산 클로징

콜렉션 - 채권, 채무

두 곳에 위치한 저희 사무실에 방문하시거나 여러분의 자택/병원으로 방문해서 법률 상담을 도와 드립니다

크레이그 & 콜비 합동 법률 사무소 www.cbsobelaw.com

The Bellevue, Ste 440

200 S. Broad St. Philadelphia, PA 19102 215-893-1458

The Rathskeller

212 New St. Philadelphia, PA 19106 856-910-9105

한국어 무료 상담 267-454-3947 267-230-6822

교육

제404호 2019년 10월 25일

B 15

●

추가 지원서(Supplements) 에세이 사립대 지원시 필요한 공통지

칙이다. 단순한 규칙이라도 따르

원서 에세이(Common App or

는 것이 보기 좋다. 한 두 글자가 도

Coalition) 외에 각 학교마다 다르

저히 정리가 안된다면 어쩔 수 없

게 요구하는 특정 에세이를 추가

을 수도 있고, 그것 하나로 당락이

로 제출하게 된다 (Supplement라

결정되는 것은 아니지만 규칙은

고 칭한다).

규칙임을 기억하자.

대학별 추가 지원서 에세이는

나만의 이야기를 꺼내는 방법은

특정 대학의 특정 주제에 답변하

실로 다양하고 여러 가지 방법을

는 것이고 이 개별적 에세이들을

통하여 선택 접근이 가능하다. 내

통하여 지원 대학에 나에 대해 더

인생 일대의 큰 사건이 이야기 소

잘 알릴 수 있는 기회를 글로 준비

재가 될 수도 있고(긍정적 혹은 부

하는 중요한 도구가 된다. 에세이

정적 경험을 막론하고), 누군가에 게는 너무도 단순한 별 일 아닌 순

갯수는 학교마다 다르고 글자수 제한도 다르므로 유념하여야 한

▲ 자신을 어필- 에세이는 나

다.

를 표현하는 도구이다. 나를 마케

▲ 지원 대학의 추가 에세이 여 부 확인- 각 대학 웹사이트에서

팅하기 위해 주어진 기회에 엉뚱

목록을 확인 해야 한다. 공통지원

추가 지원서에서의 질문이 왜 지

는 insightful, thoughtful self-

간이 내게는 의미 있는 일이 되기

원자가 우리 학교에

commentary and self-analysis를

도 한다.

오기 원하는지를 질문한다면 본

지닌 학생을 학교의 일원으로 찾

물론 때로는 나의 진정성 있는

하게 남의 이야기로 채우는 실수

인이 가고자 하는 확고하고 진정

는다. 대학 웹사이트를 통해 확인

이야기가 입학 사정관을 감동 시

는 금물. 대학은 내 이야기가 아

한 배경 이유를 지원 학교가 제공

가능하다.

킬수도 있겠지만 에세이의 원래

서에 등록한 나의 계정을 통하여

닌 남의 이야기를 듣고 싶어 하

하는 프로그램이나 전공과 연관하

▲ 에세이 재활용 하기.- 에세

목적은 상대를 감동시키려는 것이

목록에 학교를 추가 하고 전공을

는것이 아니다. 심지어는 ‘Why

여 상세하고 구체적 내용을 쓰는

이를 몇개 쓰다 보면 요령이 생기

아니다.나의 개인적 면을 보여주

입력 하면 학교의 Supple section

College X?” 의 질문에도 그 학교

것이 좋다.

고, 일부 주제들은 비슷해 보여 재

고 피력하여 다른 지원자들과 어

에서 요구하는 사항을 볼 수 있다.

와 나를 연관시킬수 있는 이야기

활용을 고려하게 된다.

떻게 다른지, 또 어떤 다른 경험을

해마다 조금씩 변경 사항이 있다.

가 중심이 되어야 한다.

프로그램과 지원자의 개인적 목표

재활용 자체는 잘못된 것이 아

했는지를 전달하는 것이 기본이

▲ 에세이 주제 확인 신중하 게- 많은 학교들이 왜 당신이

▲ 공통 지원서와 정보 중복 금 물- 공통지원서에 이미 나열하고

와 관심사와 연결점을 찾아보라.

니지만 실행에 있어서 신중하고

다. 사정관의 관심을 끌기 위해서

또 가능한 모든 방법을 동원하여

현명해야 한다. 단순히 복사(copy)

는 진부한 스토리나 표현은 불리

그 대학에 지원하는 지에 관한 질

언급된 사항을 굳이 추가 지원서

지원대학이 특별히 어떤 부분에

하여 붙여넣기(paste)를 하면 아주

할 수 밖에 없다.

문, 또한 특정 프로그램이나 전공

에세이에서 반복해서는 안된다.

중점을 두고 지원자를 원하는지

큰 실수로 이어지므로 반복 검토

알아보는 노력을 해야 한다.

하자.

의 관심에 대해 알고자 한다. 특정

대학측에 질문의 요지를 파악하

프로그램에 대한 답변시에 대학

지 못하는 학생으로 보여 질 수 있

전체에 대한 일반적인 답변으로

음을 기억하자.

채워서는 안된다.

▲ 사전 조사와 준비에 만전-

교내에 기존 제공되는 그룹이나

너무 모범생 모습 혹은 딱딱하 고 얌전한 모습으로 다가갈 필요

예를 들어 Tulane 대학은

▲ 제한 글자 수 유념하- 대학

도 없고 때로는 사고의 틀을 깨고

community service에 대한 관심

에서 특정 글자 수로 제한 하고 요

좀 더 자연스럽고 나만의 color를

을 지향하며 Williams College

구한다면 당연히 지켜야 하는 규

보이는 시도도 필요하다.

서도에 혼을 담아 나는 모른다. 정말 모른다. 죽음의 문턱에 가면 권력, 명예, 잘살고 못삶이 필요없이 평등하다. 아만을 버리자. 송두리째 버리자. 너도나도 평등하다.

< 스님 작품 >

서예회원 모집

<초보에서 작품까지 지도> 매주 화요일 오후 2시 / 오후 7시 (편리한 시간 선택 가능)

대한불교 조계종 미주 필라 황매산 화엄사 서도교실 문의

(215)489-1118

10 Layle Lane Doylestown,PA 18901

B 16

●

교육

제404호 2019년 10월 25일

The Most Powerful Test Prep

9월 7일 개강!

SAT & ACT 12월 시험반 학교성적(GPA) 관리반 현재 조기등록 할인중!

SAT 2020년 3월 시험반 $400 할인, 9/14까지

ACT 2020년 2월 시험반 $400 할인, 9/7까지

많은 학생들이 여름 내내 <인투프렙 SAT 캠프>에서 8월(10월, 11월) 시험 준비를 위해 열심히 땀을 흘렸 습니다. 인투프렙은 이들 모두가 270점 이상 향상 또 는 1500점 이상 득점을 달성해 내리라 믿습니다. 이제 여러분들도 <인투프렙 가을 & 봄학기>에 등록하 시고, 12월, 3월, 5월 & 6월 시험을 성공적으로 준비 하십시요.

New SAT Honor Scholars

SAT/ACT Score Guarantee

For Further Information, Go to

www.INTOPREP.net

Upper Darby & Bryn Mawr 1500+ (113명), 1550+ (57명)

카드 수수료 업주 여러분, 카드 수수료 내지 마세요! 제로페이

0

%

201-494-1794

코리아위크

정치•경제

SECTION C

제 404호 2019년 10월 25일

KOREAWEEK

후회하지 않을 치료를 약속드립니다

215.635.6900

Mednick, Mezyk, & Kredo, P.C.

정세현, 北 금강산 시설 철거지시는

“대미·대남 압박술”

성실하고 진심어린 업무처리로 한인사회에 잘 알려진 안 매리 사무장과 최고의 실력과 높은 승소율을 자랑하는 MMK LAW 법률회사가 만났습니다!

韓美 정상이 결론 내야… 北, 금강산관광 지분 높여 협력 방식으로 사업하자는 것

상해법 / 교통사고 고용인 상해보상 미끄러짐 / 낙상사고

Social Security Disability

Michael Mednick

카드수수료

0% 더이상 카드 수수료의 압박에 시달리실 필요가 없습니다. 저희 SH I FT 가 제공하는 0% Card Processing Fee 서비스를 누려보세요.

안 매리 사무장

언제 어디서나 한국어로 무료 상담가능

안 매리 사무장 직통 휴대전화

215.285.2000

201-494-1794

선 이유에 대해“(남북경협 문제

광이나 개성공단을 바로 시작하겠

를) 미국과 북한 간의 협상 의제로

다는 이야기를 했다” 고 말했다. 이

만들겠다는 의지가 있는 것” 이라

어 "이것이 실현되지 않으면 최고

고 봤다.

지도자의 그야말로 권위와 존엄에

김 위원장의 철거 지시가 체면

관한 문제"라며 "북한 주민들한테

에서 비롯됐다는 의견도 제기했

설명을 하고 책임을 넘겨야 되는

다. 지난해 9월 평양공동선언에서

문제가 생기니 '나 때문 아니다'라

문재인 대통령과 금강산 관광 사

고 강조하려는 것"이라고 설명했

업 정상화를 약속한 후 김 위원장

다.

정세현 민주평화통일자문회의

정 수석부의장은 24일 tbs라디

도하는 미국에 의해 번번히 좌절

수석부의장이 김정은 북한 국무위

오‘김어준의 뉴스공장’ 에서“(김

되는 상황에서 김 위원장이 미국

이 줄곧 의욕을 보였으나 사업이

정 수석부의장은“북한이 보내

원장의 남측 금강산 관광 시설 철

위원장은) 사업권을 내주고 그 사

을 향해 제재 완화 압박에 나선 것

지지부진하자 남측에 책임을 넘기

는 신호를 어떻게 해석할 것인가

거 지시에 관해“(남북 관계를) 의

람들이 사업을 해서 주는 돈을 받

이라는 해석도 내놨다. 정 수석부

려 하는 것이라는 해석이다.

를 놓고 한미 간 협의를 해야 하는

존에서 협력 방식으로 구조를 바

는 그런 식의, 소위 처분만 바라는

의장은“한국의 팔을 비틀어서 아

정 수석부의장은“9.19공동선

데, 미북 정상이 금강산 관광 재개

꾸려는 것” 이라고 말했다. 남북경

사업 방식은 이제 끝내자는 것” 이

파하는 모습을 보고도 미국이 이

언에서는‘조건이 갖추어지는 대

를 합의해서 우리가 그걸 이행하

제협력에 있어 북한의 지분을 높

라며“남측과 협의를 해 시설을 철

것을 붙들고 있을 것이냐 하는, 고

로’ 라는 단서를 달았지만, 그것은

는 그런 모양새를 만들지 말아야

이면서 남측에 금강산 관광, 개선

거하는 과정에서 북한의 지분을

도의 압박 전술” 이라고 말했다.

공단 사업을 빨리 시작하라는 압

높이고 계약 조건을 바꾸려 할 것”

박 메시지를 보낸 것이라는 분석

이라고 설명했다.

이다.

또 남북경협이 대북 제재를 주

‘미국이 허락을 한다면’ 이라는 뜻

한다” 며“한미 정상 간에 밀도 있

특히 김 위원장이 대미 협상 실

이 된다” 며“한국이 해결해 줄 줄

고 강도 높은 협상을 해서 (남북경

무책임자인 최선희 외무성 제1부

알고 금년 신년사에서 김 위원장

협 사안에 대해) 결론을 내야 할

상을 대동한 채 금강산 시찰에 나

이 조건 없이, 대가 없이 금강산 관

것” 이라고 주장했다.

We are Open ‘till Closing

여러분의 소중한 거래, 클로징이 끝날 때까지 저희는 쉬지 않습니다.

Settlement는 저희에게 맡기시고 더 중요한 곳에 시간을 투자하세요. 복잡한 부동산,융자 서류를 한국말로 정확히 이해하시고 서명하세요.

·거주용 or 투자용 건물 구입과 재융자 ·집과 건물의 명의 변경 ·건물 및 개인 조사

(Judgement & Lien Search)

·매매시 셀러의 서류 준비

(Seller’ s Conveyance Process)

·Sell by Owner Transaction PA와 NJ 전 지역을 커버하는 유일한 한인 Settlement Agent.

HONEST TITLE AGENCY, LLC

856-521-9300

Main Office Central Jersey North Jersey PA office

102 Centre Blvd, Suite J, Marlton, NJ 08053 100 Plainfield Avenue, Suite 8E, Edison, NJ 08817 2160 North Central Road, Suite 203D, Fort Lee, NJ 07024 1349 W. Cheltenham Avenue, Suite 103, Elkins Park, PA 19027

E-mail: order@honesttitleagency.com

Website: www.honesttitleagency.com

C2

●

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

강회계사의 부 자 들 의 비 밀 노 트

강은규 공인회계사 (CPA) 서울대학교 졸업 GMS Surgent 회계법인 근무 농협중앙회 금융기획실 근무 프랜차이즈 사업주 컨설팅 AICPA/PICPA Member 215-367-5727

자가진단 Tax season마다 말씀을 나눠보면 모두들 비즈니스가 너무 안 된다고 하 십니다. 대부분 이 정도로 어려워질지 몰랐었다고 하십니다. 물론 국가 전체적인 경기불황탓에 이렇게 어려워진 것이라고 생각할 수 도 있습니다. 하지만 그것은 위기를 극 복하는데 도움이 되는 생각이 아닙니 다. 조금만 더 신경쓰고 미래를 대비해 왔었다면, 이렇게 힘들지 않았을 수도 있습니다. 폭풍 전야의 고요함 때문에 폭풍이 갑자기 발생했다고 생각하는 분들은 없을 것입니다. 어떤 천재지변도 분명 히 그 원인이 있고, 오랫동안 경고 또 는 징후가 있은 후에 발생하는 경우가 대부분입니다. 간혹 갑작스러운 재난들도 경험하 게 되는데, 이런 경우에도 전문가들이 다양한 각도에서 그 원인분석을 해내 는 것을 보면 역시나 이들조차 대비할 수가 있었다는 것을 알게 됩니다. 문제는 이런 것들을 이미 재난이 발 생한 후에 깨닫는다는 것입니다. 태풍 경보가 내려진 상황에서도 계곡이나 산 중턱에서 조난사고가 끊임없이 일

어나는 것을 보면 참 어이가 없다고 생 각하지만, 이것이 우리의 현실입니다. 많은 사람들이 자신의 의사결정, 자 신의 건강상태에 대해서는 의심조차 하지 않거나 전문가들의 의견을 무시 하곤 합니다. 대답은 한결같습니다. ‘괜찮아!’ ‘아무 문제없어!’ 어쩌면 지금의 장기불황은 치료기 간인지도 모릅니다. 아픈 부분이 드러 났다면, 그에 알맞는 처방을 받아야 합 니다. 경영 컨설팅, 비즈니스 컨설팅이라 면 뭔가 괜히 거창하게 느껴질 수도 있 겠지만 사실 그 시작은 늘 기본으로부 터 시작합니다. 제 질문은 이렇게 시작 됩니다.

1.총수입은 얼마인가?

2.총비용(원가)은 얼마인가?

3.그렇다면 수익은 얼마가 되어야 하는가? 너무도 간단한 질문입니다. 결론 또 한 간단해야 합니다. 즉, ‘1번 - 2번 = 3번’ 이 되면 되는 것입니다. 그런 데 현실적으로 이 답이 이렇게 간단히

나오는 경우는 매우 드뭅니다. 사실 여 기에 한가지 더 추가되어야 하는 중요 한 질문이 있습니다.

4.현금흐름은 충분한가? 사업을 하시는 분들께 많이 듣는 이 야기 중 하나가 바로 장사는 잘 되는데 남는 돈이 없다는 이야기입니다. 그것 은 바로 현금흐름을 제대로 파악하지 못하고 있기 때문에 생기는 의문입니 다. 위의 네가지 질문에만 제대로 대답 할 수 있다면, 이제 문제를 진단하고 해결책을 찾아갈 수 있습니다. 사실 이 질문들은 어떤 문제가 있을 때 하는 질 문들이 아닙니다. 사업을 시작하고 경 영하는 모든 순간에 정리가 되어가야 하는 내용입니다. 우리는 모기지 이자율을 0.5%라도 내리기 위해, $10이라도 싸게 할인하 는 곳을 찾기 위해 많은 시간을 들여 비교하거나 쇼핑을 하곤 합니다. 하지 만 위 질문들에 크게 신경쓰지 않음으 로써 본인도 모르게 그보다 훨씬 비싼 비용을 지불하고 있을 수도 있다는 것 을 알아야만 합니다.

맥주도매상

레스토랑과 미국바

드랍샵

월남 차이니즈 푸드

연 130만 매상, 4만 9천 로토인컴, 2860 sqft, 건물포함 119만

몽코카운티, 9500 sqft, 주매상 5만 130만, 건물구입가능

주3천 5백, 주인은퇴, 가격 5만, 좋은 지역

대학교부근, 10만

날생선, 튀김

네일 가게

Breakfast

그로서리

주매상 8천, 6일 오픈, 가격 29만 5천

주매상 1만 5천, 뉴저지, 가격 39만

코인라운드리

운동화와 옷가게 문닫은 곳

현주인 30년. 바쁜지역. 건물 포함 49만 필라 센터시티, 주매상 8천, 가격19만

투자용 건물

원래가격 39만, 지금 22만 9천으로 내림

Breakfast

한국음식점과 노래방하던 2층건물

5533-35 N 5th St, Philadelphia, PA 1850 sqft 건물과 11대 주차장, 번화한 19120, 새로 오픈하면 됨, 투자용 가능, 거리, 연 11만 매상, 다른용도 사용가능. 건물포함 25만 Real Estate 밸류보다 낮은 29만 9천

7개 유닛 건물

빌딩

1850 sqft 새로 문을 열거나 투자용 7703 Ogontz Ave, Philadelphia 건물 18만 9천, 스탁 포함 22만

상업용 건물 투자용 상업용건물 내셔널 테넌트 리스 55년, 209만

투자용 건물 투자용이나 가게 오픈가능, 현재 넷 렌 주 1만 3천, 시설 잘되어 있음 트 5600불 나옴, 4개 유닛 비어 있음. 연 27만 수입, 월 28불 렌트, 가격 40만 어퍼다비 69가, 95만, 셀러 융자 가능.

Chester Ciry, PA. 26000 sqft 빌딩, 가게를 오픈하거나 투자용, 주인 융자 가능, 39만

내셔널 레스토랑 테넌트 투자용 건물 랜로드 책임없는 리스, 리스 36년 남음 15만 7천 연렌트 인컴, 가격 264만

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

지역 소식

구인 구직

●

사고 팔고

지난호 다시보기

●

C3

WWW.KOREAWEEKUS.COM 광고문의 215-782-8001 에 오시면 필요한 정보가 가득!

koreaweek1@gmail.com

C4

●

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

방렌트,홈스테이, 아파트렌트

렌트

Phillyko 필라 뉴저지 델라웨어 Korean Community

서블렛／룸／건물／룸메이트 등의 렌트정보를 필리코에서 한번에 찾아보세요

www.phillyko.com

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

●

C5

“韓·日 관계 악화 이대로 방치 안돼” 李 총리· 아베 회담서 공감대 “현안해결 노력” 文친서 전달 한·일 청구권협정 문제 관련 아베 “국가간 약속 지켜야”… 정상회담 구체적 언급 없어 이낙연 국무총리는 24일 아베 신조 일본

은 1965년 한·일 청구권협정의 준수라는

총리와의 회담 결과를 놓고 문재인 대통령

각자의 '준거 틀' 속에서 한 발짝도 내딪지 못

에게 '11월 한·일 정상회담 개최'를 건의할

하고 있다. 여기에 일본 정부의 수출규제와

만 하느냐는 한국 기자들의 질문에 "정상회

한국 정부의 한·일 군사정보보호협정(지

담에 관해 언급하는 데엔 한계가 있을 것"이

소미아) 종료 결정까지 더해지면서 갈등 현

라면서도 "얼음장 밑에서도 강물은 흐른다"

안이 고차 방정식으로 복잡해졌다.

■ 내달 지소미아 종료 2차 분기점

는 말로 한·일 관계의 냉정한 현주소와 기

이 총리는 서울로 향하는 대통령 전용기

대감을 동시에 드러냈다. 이 총리는 "이제까지 간헐적으로 이어진

인 공군 1호기 안에서 가진 수행기자단과 간

외교당국간 비공개 대화가 이제 공식화된

담회에서 "한·일 관계가 개선돼서 두 정상

것으로 받아들인다"며 "이제부터는 (양국

(문재인 대통령과 아베 총리)이 만나면 좋지

대화가) 속도를 좀 더 낼 수 있지 않을까 기대

않겠습니까"라고 말했다고 밝혔다. 정상회

한다"고 밝혔다. 일본 현지와 한국 총리실에

담 개최에 대한 문재인 대통령의 의사를 타

선 대체로 한·일 양국이 이번 아베·이낙

진하기 보다는 이 총리 자신의 기대감을 '가

연 회담을 통해 '대화를 통한 갈등관리'라는

볍게 말씀드린 것'이라고 부연했다. 아베 총

전환점을 맞이했다는 시각이 지배적이다.

오카현립대 교수는 "김현종 청와대 외교부

제라는 기존 입장을 반복했다. 이 총리는 "한

리는 듣기만 했을 뿐 이에 대한 구체적 답변

지난해 10월30일 한국 대법원의 강제징용

2차장을 비롯한 청와대의 한·일 관계에 대

국 정부는 1965년 한·일 기본조약과 청구

은 하지 않은 것으로 전해졌다. 일본 총리관

배상 확정판결 이후 1년 가까이 사실상 단절

한 강경한 입장이 나올 때마다 일본 정부 내

권협정을 존중하고 준수해왔으며, 앞으로

저가 "정상회담 개최에 대해 특별한 대화는

되다시피 했던 한·일 양국이 비로소 대화

에선 관계개선에 의욕이 사라진다는 얘기

도 그렇게 할 것"이라며 협정 초기부터 존재

없었다"고 밝힌 것도 이런 상황을 설명한 것

관계를 복원했다는 의미이기도 하다.

■"이대로 방치할 수 없다"

가 나돌았다"며 "이낙연·아베 총리 회담을

해왔던 해석상 이견을 양국이 이번에도 대

이다. 현재로선 강제징용 배상 판결을 둘러

통해 관계 악화에 제동을 걸고, 다양한 해법

화를 통해 해결해 갈 수 있을 것이라고 말했

싼 한·일 양국의 입장차가 워낙 팽팽해 정

이를 두고 정부 고위관계자는 철도 레일

을 논의할 분위기가 조성됐다는 데 의미를

다. 이 부분을 놓고 교도통신은 "회담이 평행

상회담 개최를 꺼낼 단계가 아니라는 것이

을 까는 작업에 빗댔다. 이 관계자는 "이제까

둘 수 있을 것"이라고 말했다. 이날 회담에선

선으로 끝났다"고 분석했다.

다.

지 비공식적으로 간헐적으로 이뤄지고 시

큰 틀에서 대화 분위기 조성엔 합의했으나

현재 한·일 외교당국에서 강제징용 배

다음 대화의 분기점은 내달 23일 종료가

도된 대화들이 좀 더 공식적으로 정부 간 채

문제 해결을 위한 각론에선 여지없이 이견

상 판결에 관한 해법을 놓고 물밑에서 다양

예정된 지소미아 처리 여부다. 지소미아 카

널을 통해 더욱 활발하게 이뤄져 나갈 것"이

을 드러냈다. 아베 총리는 이날도 "국가 간의

한 논의가 이뤄지고 있는 것으로 전해졌다.

드가 정상회담으로 가는 디딤돌이 될지, 갈

라며 "레일 정리로 대화의 속도가 더 나지 않

약속은 지켜야 한다"며 강제징용 배상 판결

그러나 어디까지나 '아이디어 차원'의 논의

등 악화의 재료가 될지는 더 지켜봐야 할 것

겠느냐"고 설명했다. 오쿠조노 히데키 시즈

은 한국 내에서 자체적으로 해결해야 할 문

다. 한국은 대법원 배상 판결의 준수를, 일본

으로 보인다.

모기지 전문회사중‘최대규모’

은행 선택보다 융자전문인 선택이 더 중요합니다.

Fix&Flip(집 수리후 재판매)하는 투자자 Line of Credit(수입증명)없이 가능

주택구입시 수리비용까지 융자 가능

렌트용 부동산 구입시 25%만 다운하면 수입증명없이 대출 가능 (크레딧스코어 660점이상)

PA - 1st time Home Buyer 특별 저금리 가능 ● 주택/상업용 융자/SBA ● 자체지점 융자승인 ● 점보론($484,350이상) 90%까지 융자가능 ● FICO 스코어 600만 넘으면 가능 ●

까다로운 융자절차로 내집마련이 늦춰진다면, 자체지점에서 융자결정이 이루어지는 파이낸스 오브 아메리카 융자의 심선미와 상의하십시요. 그녀를 만나면 모든것이 쉬워집니다. 한결 간편해진 융자 절차로 스마트하게 투자하세요.

진심어린 공감과 소통, 따뜻한 융자전문인

심선미 입니다. 부동산 전문 웹사이트 www.4989inus.com 선정 2016 2018 Best Loan Officer 수상

o. 215-591-0222 (ext 1130) c. 215-833-4787 f. 866-963-7528 300 Welsh Road, Bldg #5, Horsham, PA 19044 email: ssim@financeofamerica.com website: financeofamerica.com/ssim

C6

●

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

美 ‘우크라 의혹’ 갈등 고조

공화당 실력저지로 탄핵조사 파행 하원 비공개 증언에 공화당 몰려가 고성..5시간 중단 ‘진풍경’ 하원 의원들과 약 2시간30분 간 회의를 하

23일 물리적 저지나 충돌을 보기 힘든 미

면서 회의실 급습 계획을 공유했으며, 이런

국 의회에 진풍경이 벌어졌다.

행동에 지지를 표시했다고 보도했다.

도널드 트럼프 미국 대통령을 정면으로 겨냥한 '우크라이나 의혹' 탄핵 조사의 비공

공화당의 반발은 표면상 민주당의 탄핵

개 증언에서 불리한 진술이 쏟아지자 참다

조사 방식에 대한 불만 때문이다. 비공개 증

못한 공화당 의원들이 떼로 몰려가 회의장

언에 참석할 대상을 관련 3개 상임위로 한정

을 점거해 회의가 5시간 가량 파행하는 일이

한 데다 증언 내용도 공개하지 않고 밀실 회

빚어진 것이다. 민주당이 주도하는 하원의

의를 진행하고 있다는 것이다. 이런 와중에

탄핵 조사가 본격화하면서 공화당과 민주

여권에 불리한 증언이 언론에 속속 보도되

당의 대치도 가팔라지는 양상이다.

는 것은 민주당의 언론 플레이 때문이라는

CNN방송과 인터넷 매체 버즈피드 등 미

불신이 팽배하다. 하지만 공화당이 조사 절

언론에 따르면 25명가량의 공화당 하원 의

차에 불만을 표출하는 것은 '우크라이나 의 혹'의 내용을 직접 문제 삼을 수 없다는 한계

원은 이날 오전 9시 45분께 하원의 3개 관련 상임위가 로라 쿠퍼 국방부 부차관보에 대

참석이 가능한 의원들이었다고 지적했다.

고 답했다. 워싱턴포스트는 "트럼프 대통령

에 기인한 것이기라는 분석도 있다.

한 비공개 증언을 진행하던 회의실을 급습

공화당 의원이 탄핵 조사를 주도하는 민

에게 최선의 방어는 조사 자체를 서커스처

더힐은 공화당이 이번 의혹을 제기한 내

했다.CNN은 맷 개츠 공화당 하원 의원이 이

주당 애덤 시프 하원 정보위원장을 향해 고

럼 보이게 만드는 것일지도 모른다"며 "다행

부고발자의 신원은 물론 하원의 비공개 조

번 실력행사를 주도했으며, 스티브 스칼리

함을 지르자, 민주당 의원들도 지지 않고 "

히도 공화당은 공급할 많은 광대를 갖고 있

사를 제대로 알지 못해 내용을 문제 삼기는

스 공화당 하원 원내총무도 참여했다고 보

아이들에게 거짓말하고 훔치는 것이 괜찮

다"고 비꼬았다.

어려운 상황이라고 평가했다.

도했다. 회의실로 진입하기 위해 회의장 앞

다고 가르치려는 것이냐", "오늘 할 일이 없

공화당의 실력저지는 윌리엄 테일러 우

우크라이나 의혹을 일방적으로 부정하는

을 지키고 있던 보안 요원들에게 입장을 요

냐"고 맞받아치면서 회의장은 고성이 오가

크라이나 주재 미국대사 대행이 우크라이

식으로 대응했다가 이와 배치되는 새로운

구하며 고함을 질렀다는 전언도 나왔다.

는 속에 혼돈 상태가 됐다.

나 외압 행사를 위해 미 정부가 원조를 보류

증언이나 증거나 나올 경우 오히려 역풍을

이들은 서로 다른 3개의 문을 통해 지하층

공화당 의원들이 회의장 퇴장 요구에 응

했다는 폭탄 증언을 해 여권이 궁지에 몰린

맞을 수 있다는 우려인 셈이다. 이에 대해 민

에 있는 회의실로 진입한 뒤 벽을 따라 줄지

하지 않자 결국 시프 정보위원장은 얼마 후 "

상황에서 이뤄졌다. 트럼프 대통령은 지난

주당은 지금은 탄핵 조사의 초기 단계여서

어 서거나 의자에 앉아 비공개회의를 볼 수

증언을 무기한 연기한다"고 말한 뒤 회의실

21일 각료회의 때 "공화당이 좀 더 거칠어지

증인들이 서로 말을 맞추는 것을 피하기 위

있게 해달라고 요구했다.

을 떠났다. 개츠 의원은 이같은 물리적 저지

고 싸워야 한다"고 주문하기도 했다.

해 비공개로 진행하고 있다고 해명했다.

그러나 인터넷 매체 버즈피드는 이들 중

를 계속할 것이냐는 질문에 답하지 않은 채 "

이와 관련, 블룸버그통신은 트럼프 대통

절반가량은 관련 상임위에 속해 있어 회의

우리는 투명성을 계속 주창해 나갈 것"이라

령이 22일 백악관에서 30명가량의 공화당

Premium Realty

PRG

PA

또 이 단계가 지나면 녹취록을 배포하고 공개 청문회를 열겠다고 반박하고 있다.

NJ, PA 브로커 라이센스 소지

최민부동산

Just listed for sale!!

Erial New Brooklyn Rd, Sicklerville, NJ 08081

4 에이커가 넘는 광활한 대지, 완전 리모델링됨, 3 bedroom 2 bath, 잘 꾸며진 지하실, 전원주택처럼 경관을 즐길 수 있음. 매매가 $250,000

Just listed for rent!!

Stokes Rd, Mount Laurel, NJ 08054

For sale or rent

Atlantic Ave, Laurel Springs, NJ 08021

2층짜리 타운홈, 3 bedroom 2 1/2 bath, 좋은 학군, 좋은 이웃과 분위기, 교통의 요지, 깨끗하고 밝은 지은지 얼마 안된 건물. 월렌트 $1,850

2층에 투베드 아파트(렌트 $1000), 1층에 드랍스토어 하기 좋은 상가, 건물매매 $280000, 1층 상가렌트 $1,000

Just sold in October!!

Just sold in October!!

Essex Ln, Mount Laurel, NJ 08054

2층짜리 콘도, 3 bedroom 2 1/2 bath, 콜로니얼 스타일 인테리어, 잘 꾸며진 지하실, 하드우드 바닥, 교통의 요지, 풍부한 주변시설. 매매가 $230,000

Short Sales 전문

원스탑 샤핑! 최민

Begonia Ct, Marlton, NJ 08053

시니어타운(55세 이상) 전층주택, 2 bedroom 2 bath, 2001년 지어진 깨끗하고 아늑한 건물. 매매가 $263,000

Bank of America 지정 에이전트 차압직전 해결할 수 있는 방법이 있습니다.

최민에게 오시면 부동산과 보험 두 가지를 무료로 상담받으실 수 있습니다.

MIN CHOE

856-313-2712

NJ PA Broker Associate, NJ PA licensed.

NJ Office: 1878 Rt70 E, Ste 7, Cherry Hill, NJ 08003 / Tel 856-520-8836 PA Office: 6828 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19149 / Tel 215-613-8868 Email: minchoe812@gmail.com

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

●

C7

영국서 시신 39구 실린 트럭 발견…무슨 일이? 영하 25도 트럭 냉동고에서 저체온증 시달리다 숨진 듯 지난 23일 영국 남동부 에식스 산업단

벨기에 검찰은 해당 컨테이너가 22일 오

지의 냉동 컨테이너에서 발견된 시신 39구

후 2시 29분 제브뤼헤에 도착했으며, 이날

의 신원이 중국인인 것으로 확인됐다.24일

오후 항구를 떠나 영국으로 이동했다고 설

BBC 방송과 스카이 뉴스는 "냉동 트레일러

명했다. 검찰은 사망자들이 어디서 컨테이너에

에서 죽은 채 발견된 39명은 중국 국적자로

들어갔는지, 컨테이너가 어디서부터 제브

보인다"고 전했다. 언론보도가 이어진 뒤 이번 사건을 수사

뤼헤로 이동했는지, 누가 이같은 일을 주선

중인 에식스 경찰은 피해자들이 중국인인

했는지 등에 관한 정식 조사를 시작했다고

것으로 추정된다고 공식 발표했다. 39명 중

밝혔다.

남성이 31명, 여성이 8명이었다. 당초 10대

불가리아 외무부는 화물 트럭이 불가리

로 추정됐던 시신은 젊은 성인 여성인 것으

아 동부 해안 지역 도시인 바르나에 아일랜

로 밝혀졌다. 다만 경찰은 개개인의 신원을

드인 소유의 회사 이름으로 등록이 돼 있다

확인하는 데는 시간이 더 걸릴 것으로 전망

고 밝혔다. 아울러 사망자들이 불가리아인

했다. 앞서 전날 오전 1시 40분께 잉글랜드

일 가능성은 극히 낮은 것으로 보고 있다고 설명했다. 보리스 존슨 영국 총리는 전날 하

남동부 에식스주 그레이스의 워터글레이드 산업단지에서 39구의 시신이 담긴 화물 트

국가범죄수사국(NCA)은 "에식스 경찰

난 20일 아일랜드 더블린에서 웨일스 홀리

원에 출석한 자리에서 이번 사건을 전해 듣

럭 컨테이너가 발견됐다. 이와 관련해 에식

이 살인사건 조사를 이끌고 있으며, 이를 돕

헤드를 통해 영국에 들어온 것으로 나타났

고 큰 충격을 받았으며, 계속해서 보고를 받

스 경찰은 북아일랜드 출신의 25세 남성 트

기 위해 요원들을 파견했다"면서 "이들은 이

다. 이후 워터글레이드 산업단지 인근의 퍼

고 있다고 했다. 앞서 지난 2000년에도 토마

럭 운전자를 살인 등의 혐의로 체포해 조사

번 죽음에 연루됐을 가능성이 있는 조직범

플리트(Purfleet) 부두에서 컨테이너를 적재

토 트럭을 타고 도버항을 통해 밀입국을 시

중이다.

죄 그룹을 식별하고 대응하기 위한 지원을

한 것으로 나타났다.

도하던 중국인 58명이 숨진 채 발견되는 사 건이 발생한 바 있다.

일간 가디언에 따르면 경찰은 간밤에 북

제공할 것"이라고 설명했다. 이와 관련해 트

냉동 컨테이너는 벨기에 제브뤼헤에서

아일랜드 지역 3곳에 대한 압수수색을 진행

럭 운전자인 로빈슨이 컨테이너에 사람들

퍼플리트 부두에 도착한 것으로 확인됐다.

이에 따라 이번 컨테이너 사망 사건이 당

했다. 압수수색 장소는 체포된 운전자와 연

이 들어가 있는 것을 알았는지 여부는 확실

냉동 컨테이너가 전날 오전 0시 30분에 부

시 사건을 떠올리게 한다고 영국 언론들은

관된 것으로 알려졌다. 운전자는 북아일랜

치 않다고 가디언은 설명했다.

두에 도착하자 화물 트럭이 1시 5분에 이를

전했다. 사망자들이 중국 국적으로 확인되

드 포타다운 출신의 모 로빈슨이라고 현지

일각에서는 냉동 컨테이너에서 시체를

적재했고, 이어 1시 40분에 신고를 받고 출

자 중국 외무부는 런던 주재 대사관 직원을

언론들은 전했다. 경찰은 살인사건 조사와

발견한 로빈슨이 직접 신고를 했을 가능성

동한 구급차 등이 시신을 발견한 것으로 파

현장으로 보냈다고 밝혔다.

병행해 이번 사건에 인신매매 및 밀입국 등

도 제기하고 있다.

악됐다. 피해자들은 최저 영하 25도까지 내

류 샤오밍 주영 중국 대사는 이번 사고 소

려가는 냉동 컨테이너 안에서 동사한 것으

식을 듣게 돼 매우 비통하며, 영국 경찰과 긴

로 전해졌다.

밀히 접촉하고 있다고 설명했다.

을 주선하는 범죄조직이 연관됐는지 여부 를 조사하고 있다.

Insurance

경찰 조사에 따르면 운전석이 있는 화물 트럭 자체는 불가리아에 등록돼 있으며, 지

Mutual Funds

Annuities

Retirement Plans

TransAmerica의 다양한 상품과 서비스 그리고 고객에 맞는 맞춤형 재정 플래닝으로 귀하의 재정적 목표달성에 큰 힘이 되어 드리겠습니다.

·생명보험

·LTC 롱텀케어

·개인연금

·IRA, 401K Rollover

·상속플랜

·Mutual Funds

·은퇴플랜

·College Funding Plan

최 민 MIN CHOE MDRT 2017, 2018, 2019 TransAmerica Agency Network 3751 Island Ave, Suite 202 B, Philadelphia, PA 19153 1 Bridge Plaza N, Suite 180, Fort Lee, NJ 07024

C 856-313-2712

Min.Choe@TransAmericaNetwork.com

인재등용: 다양한 경력개발이 가능한 이곳으로 오십시요 당신을 위한 자리가 여기 있습니다 Transamerica Agency Network는 경력개발을 통해 모든 보험상담사를 돕는데 투자를 아끼지 않습니다. 여러분들을 위한 투자도 준비되어 있습니다.

문의 484-904-8224

모집분야:

에이전트 팀매니저

Transamerica Agency Network는 Transamerica Premier Life Insurance Company 및 보험과 금융상품을 제공하는 Transamerica 제휴사의 마케팅 사업부입니다. Transamerica Premier Life Insurance Company는 균등한 기회를 제공하는 기업체입니다.

3751 Island Ave Suite 202 B, Philadelphia, PA 19153

Reach Out

C8

정치 경제 경제 정치

●●

●●

제404호 2019년 10월 25일 제404호 2019년 10월 25일

제404호 2019년 25일10월 25일 제404호10월 2019년

정치 정치경제 경제 ●

●

●

●

CC99

C 10

●

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

한국, WTO 개도국 지위 ‘공식 포기’ 정부, 농업계 요구사항 검토…필요 조치 적극 추진 정부가 내일(25일) 세계무역기구(WTO)

위협을 받을 수 있다. 쌀의 경우 다른 나라

내 개발도상국 지위 포기 여부를 최종 결정

수입쌀에 513%의 높은 관세율을 적용하고

키로 했다. 우리 경제의 대내외적 위상을 감

있고 개별국가들과 협의를 진행 중이지만

안하고 자동차 관세 부과 등 미국의 통상 압

새로운 농업 협상 재개 시 영향이 없다고 확

력 압박을 예상할 때 이번에 개도국의 지위

정할 수는 없는 상태다.

를 내려놓을 것이라는 시각이 우세하다. 농

농민단체들은 개도국 포기를 할 경우 △

업계는 정부가 일방적인 희생만 강요하고

특별위원회 설치 △농업 예산 전체 4~5%

있다며 반발하고 있어 진통은 계속될 전망

로 증액 △취약계층 농수산물 쿠폰 지급 △

이다. 당장 농업 협상에 영향을 미치지는 않

공익형 직불제 도입 △농어촌상생협력기

지만 불확실성이 상존하는 만큼 종합 피해

금 부족분(1조원) 정부 출연 △한국농수산

대책 마련이 필요하다는 지적이다.

대 정원 확대 등 6개 항목을 요구한 것으로 전해졌다.

4일 기획재정부 등에 따르면 정부는 내

정부는 농민들의 요구 사항을 신중히 검

일 홍남기 경제부총리 겸 기획재정부 장관 주재로 대외경제장관회의(대경장)를 열어

다. 홍 부총리는 최근 국정감사에서“(미국

다는 식으로 반발을 잠재우고 있다는 지적

토하고 필요 조치를 추진하겠다는 입장을

WTO 개도국 지위에 대한 입장을 확정하고

이 제시하는 개도국 제외 요건) 4가지가 있

이다. 김홍길 축산관련단체협의회 회장은

밝혔다. 이중 공익형 직불제의 경우 직불제

합동브리핑을 열어 정부 입장을 공식 발표

는데 다 해당하는 국가는 한국이 유일하다” 이날 간담회에서“우리가 무엇을 바탕으로

를 모든 작물에 동등하게 지급하는 방식이

키로 했다.

며“미국의 생각과 다른 의견이 (개도국 포

개도국 지위를 포기하게 됐는지 어떤 산업

어서 보조금 감축 대상을 피해 현실적인 제

을 희생양으로 경제 성장하고 발전하게 됐

미국이 한국 등에 개도국 특혜 포기를 요

기) 나오면 상응하는 조치도 감내해야 할

구한 시한은 당초 23일(현지시간)이지만 국

것” 이라고 예상했다. 미국의 자동차 관세 부

정감사 등 국회 일정이 겹치면서 이틀 가량

과 우려 등 현안을 앞둔 상황에서 개도국 지

안으로도 꼽힌다. 김 차관도 이와 관련해 는지 되돌아봤다” 며“지금까지 우리 농업 “공익형 직불제는 WTO에서 규제하는 보조 이 희생했으면 이번 한번만은 제대로 된 대 금에 해당하지 않아 안정적으로 지급될 수

늦어졌다. 그 사이 기재부는 김용범 제1차

위를 유지할 경우 통상 압력에 노출될 수 있

책을 내놔야 한다고 생각한다” 고 주장했다.

있다는 점에서도 반드시 필요하다” 며“공

관 주재로 농업단체들과 간담회를 열어 의

다는 말이다.

현재 기준에 맞춰서 가정한다면 주요 농

익형직불금 제도의 조속한 도입을 위해 적

견을 청취하기도 했다.

극 노력하겠다” 고 강조했다.

정부는 한국이 개도국 지위를 내려놓는

작물에 대한 높은 관세율 감소나 보조금 감

미국이 개도국 특혜를 걸고넘어진 이유

다고 해도 당장 변하는 것은 없다는 입장을

축이 불가피한 상황이다. 직불금은 감축대

김 차관은“농업을 단지 하나의 개별산업

는 중국을 염두에 둔 것이지만 한국 또한 포

유지하고 있다. 현재 WTO 농업 협상은 10

상보조(AMS)에 해당하는데 지급 상한이 1

또는 제조업 등 여타 산업을 위해 희생·양

기 대상에 포함돼 이를 계기로 결정을 내릴

년 이상 논의가 없는 상태여서 현행 보조금

조4900억원인 반면 선진국은 8000억원대

보해야 하는 대상으로 보지 않는다” 며“농

것으로 예상됐다. 미국의 통상 압력에 부담

한도나 쌀 관세율(513%)은 변화가 없다는

에 불과하다.

업이 갖는 중요성과 농민 노고를 알아 농업

을 느낀 대만, 브라질, 아랍에미리트(UAE),

것이다. 농업계는 앞으로 농업 협상을 재개

참깨·대두 등 소규모 작물은 관세율이

싱가포르 등도 앞서 개도국 포기를 선언했

할 경우 불확실성이 큰데도 당장 영향이 없

낮아진다면 낮은 가격을 앞세운 수입산의

계 의견도 최대한 들어보고 향후 농정에 충 분히 감안할 것” 이라고 밝혔다.

심각한 상해사고를 당하셨습니까? 대 배심원 공판변호사

제프 오치닉 Jeffrey S. Orchinik

어떤 변호사를 선택하는냐에 따라 손해배상 결과에 큰 차이가 있습니다. 제프 오치닉(Jeffery S. Orchinik) 변호사는 40년이상 상해 사고만을 취급하였고 여러분이 믿고 신뢰할수 있는 상해사고 전문 변호사입니다.

Dorian, Goldstein, Wisniewski & Orchinik, P.C.

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

●

C 11

미국 경제 활황 불구 파업 노동자 늘고 있다 다고 주장하며 파업에 돌입했다.

미국 경제는 10년 연속 상승세를 타고 있 는데 자동차 공장 근로자부터 교사까지 급 료 인상과 혜택을 요구하며 파업에 돌입하

▶항공사 : 항공사는 막대한 수익을 내고

고 있다. 파업 근로자들은 일을 그만두려는

있지만 항공사 근로자들은 긴축 정책 하에

이유가 강력해진 경제 때문이라고 주장했

서 고통 받고 있다고 주장했다. 시간당 12달

다. 근로자들은 경제가 악화로 돌아섰을 때

러(1만 4,000원) 이하의 비용으로 일하고 있

긴축 조치를 받아들였지만, 경제가 회복하

는 항공사 직원들은 파업에 동참하고 있으

자 그 만큼의 이익을 요구하고 나섰다. 파업

며 여기에는 비행기 정비공도 포함돼 있다.

이 발생하는 이유는 노동 시장의 반복적인 ▶교사 : 시카고의 교사들도 임금 인상을

특징 때문이다. 즉, 경제 확장이 지속될수록 노동자들은

요구하며 파업에 나서고 있다. 보조 교사의

점점 대담해지고 노동자들이 개선된 보상

임금은 연간 3만 달러 (3,500만원)로 시작하

을 요구하는 것보다 더욱 많은 일자리가 창

지만 물가가 비싼 지역에서는 적은 금액이

출되고 있는 것이 파업 발생의 한 원인이 되

라고 주장했다. 그리고 파업 교사들은 학교

는 것이다. 이는 2차 세계대전 후 30년 동안

자들이 자신들의 권리의 일부를 포기하면

나눠주는 금액의 격차는 파업 증가의 주요

에서 보다 많은 간호사와 사서를 고용해야

이 같은 상황은 반복적으로 발생했다.

회사가 정상화되고 그 이후에 다시 혜택을

이유 중 하나다. 일부 조사에 따르면, 2차 세

한다고 요구했다.

그리고 최근 몇 년 새, 수많은 근로자들이

받을 수 있게 될 것이라는 암묵적인 이해가

계대전 이후부터 2000년대 초반까지 노동

손에 아무 것도 쥐지 못한 채 직장을 떠나고

있었다고 타미 대기는 말했다. 하지만, 다시

자들이 받는 임금은 점점 하락세를 거듭하

있는 반면 고용주들은 모든 수익을 가로채

는 혜택을 돌려 받을 수 없었다고 대기는 덧

다 지금까지 회복하지 못하고 있다.

고 있다. 기업 수익은 4% 가량 증가했고 가

붙였다. 1970년대 이후, 대규모 파업 활동은

이는 공식적인 실업률보다 노동 시장이

OECD 데이터에 따르면, 2018년 기준 미

계 수입도 비슷한 수준으로 상승했다.

급격히 줄어들었다. 노동조합이 상당히 약

약화됐기 때문이라고 분석할 수도 있다. 실

국 노동인구 중 10.1% 만이 노조에 참여한

하지만 기업 수익은 2010년까지 이미 회

화됐을 뿐만 아니라 고용주들이 파업 근로

업률은 구직 활동을 하고 있지만 현재 무직

상태였다. 이는 2017년 10.3%에서 소폭 감

복세를 차지했지만 가계 수입은 그 이후 6년

자를 해고시키는 등 공격적으로 나섰기 때

상태인 사람의 수로만 측정하고 있다.

소한 수치였다. 노동 인구의 노조 참여율은

에 걸쳐 서서히 진행됐다. 따라서 대다수의

문이다. 그러나 오늘날 노동자들은 기꺼이

미국인은 지금까지도 생활고에 시달리고

파업 권리를 휘두르고 있다. 1980년대 중반

▶광산 노동자 : 부당함과 경제적 불안감

했다. 파업권은 노동자들이 임금 인상을 요

있으며 이것이 최근 미국 내 파업이 급증하

부터 파업 노동자 수가 급격히 증가하면서

으로 인해 파업의 동기가 부여되고 있다고

구하기 위해 사용할 수 있는 가장 강력한 무

고 있는 원인이 되고 있다.

2018년에는 약 50만 명의 노동자들이 파업

노동자들은 주장하고 있다. 예를 들어, 텍사

기다. 파업이 경제에 피해를 입히고 있다는

에 참여했다. 그리고 지난 15년 동안 파업은

스와 아리조나에 위치한 구리 광산과 용광

인상을 주고 있지만, 임금이 인상되면 결국

최고조에 이르렀다.

로 공장의 2,000명 근로자들을 대표하는 노

경제도 활성화된다. 그리고 파업은 근로 조

조는 지난 10년 동안 임금 인상을 받지 못했

건을 개선할 수 있는 해결책 역할도 한다.

파업 노동자 중 한 사람인 타미 대기는 25 년간 오하이오 주에 위치한 GM 공장에서 근무했다. 지난 2007년과 2009년 GM 근로

기업이 벌어들이는 수입과 근로자들에게

미국 노동인구의 노동 조합 참여

영국이 가장 높으며 2018년 23.4%를 기록

C 12

●

정치 경제 ●

Christine Yun, Agent 583 Skippack Pike Blue Bell, PA 19422 Bus: 215-540-9650 www.christineyun.com

1705551

State Farm Mutual Automobile Insurance Company. State Farm Indemnity Company. State Farm Fire and Casualty Company.

State Farm General Insurance Company – Bloomington, IL

제404호 2019년 10월 25일

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

바다건축은

주택, 가게, 사업체

C 13

●

리모델링 전문회사입니다.

내집 꾸미듯 꼼꼼하게 고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 화장실, 샤워실, 각종 타일, 마루, 페치카, 몰딩, 부엌, 캐비넷, 그라나이트, 퍼셋, 네일살롱, 상업시설, 뎈 등

BADA HOME IMPROVEMENT INC.

바다건축

267-401-5541

701 Weikel Rd, Lansdale, PA 19446 모든 공사 보험 커버 합니다

뉴저지 체리힐 지역에 세무회계법인 사무소가 새로 오픈했습니다. 이제 필라 아씨매장 오피스와 뉴저지 체리힐 오피스 두 곳 중 가까운 곳에서 친절한 상담을 받으실 수 있습니다.

뉴저지 체리힐 오피스 731 W Evesham Ave, Magnolia, NJ 08049 Four Seasona Tax Service

아직도 $750 내고 시민권 신청하십니까? 시민권수수료 면제프로그램을 이용해보세요. 세무회계법인 송현에서 도와드립니다.

미국 28개 도시 및 한국지점에서 글로벌 서비스를 제공합니다 세무회계사 Kate Choi, EA

최희정

songhyuntax@gmail.com www.songhyuntax.com 카카오톡: songhyuntax

215-303-1405

1222 Welsh Rd, Suite B6 North Wales, PA 19454

아씨 프라자 내

C 14

●

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

Chiro PT

굿핸즈 통증클리닉

단 환자보험의 종류에 따라 Co-Pay는 차이를 둘 수 있으며 모두 동일하지 않음을 명시합니다. 또한 보험이 적용되지 않는 환 자의 경우 상담을 통해 저렴하게 서비스를 받을 수 있도록 도와드립니다.

Dr. Oh

PT,CHIRO,ACUPUNCTURE &응급실 담당 닥터의 진단을 통한 토털케어시스템

www.chiropt4u.com www.rebootiwc.com LEVITTOWN OFFICE

HAVERTOWN OFFICE

NORTH WALES OFFICE

CHINATOWN OFFICE

267.594.4173 610.789.3678 267.421.5191

267.909.8877

1249 Woodbourne Rd. Suite A Levittown, PA 19057

924 Cherry Street, suite #100 Philadelphia, PA 19107 센터시티 근처 차이나타운 내

525 West Chester Pike Suite #103A Havertown, PA 19083

981North Wales Road Suite #13 North Wales, PA 19454

벅스카운티 Hmart 건너편 위치 Havertown 박경빈내과 옆 위치 North Wales 아씨와 5분거리

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

●

C 15

하상묵의부동산교실

필라델피아 지역의 최근 주택 시장 추이 괜찮아 보이는 집이 나오면 바이어들이

년 동기의 5,325 건에 비해 0.3% 늘었다. 집

건으로 11.3% 늘었다. 금년 1월부터 9월까

앞다퉈 달려와 보고 서둘러 오퍼를 넣는 풍

이 시장에 나와 계약에 이르기까지 걸린 시

지의 Settled는 8,470 건으로 작년 동기의

경이 몇 년째 계속되었고, 금년 봄과 초여름

간은 작년 9월 평균 대략 45일 정도였으나

7,583 건에 비해 11.7% 늘었다. 집이 시장

에도 예외가 아니었다. 그런데, 여름 휴가철

금년 9월에는 50여일로 다소 길어졌다. 매

에 나와 계약에 이르기까지 걸린 시간도 작

이래 상황이 다소 변했다. 인기가 높은 지역

물 재고는 여전히 감소세를 보여 2018년

년 9월에 평균 58일 정도였으나 금년에는

에서는 적정가에 나온 집은 여전히 나오는

도 9월 중 카운티 전체로 2,360여건이던 것

40여일 정도로 많이 단축되었다. 매물 재고

즉시 계약되어 나가지만, 보통은 호가를 내

이 금년 9월에는 2,050여건으로 줄었다. 매

또한 여전히 감소세를 보여 작년 9월 중 카

리고 또 내린 후에나 계약에 이른다. 바이어

물이 새로 나오는 속도가 매물을 찾는 속도

운티 전체로 2,880여건이던 것이 금년 9월

의 반응이 신통치 않은데도 값을 조정하지

를 따라가지 못하는 현상, 즉 셀러스 마켓

에는 2,790여건으로 줄었다. 9월중 Settled

않고 놔두는 집은 그냥 안 팔리고 남아 있다.

의 특징을 아직도 보이고 이다 하겠다. 셀러

의 중간 가격은 작년 $290,000에서 금년

그러나, 이런 시장의 모습이 불황을 뜻하는

스 마켓의 상황을 반영하듯 9월중 Settled

$310,000로 6.9% 높아졌다. 평균 가격은

것은 결코 아니다. 호가를 내리고 또 내리는

주택의 중간 가격(median price)은 2018

$329,000에서 $351,000로 6.3% 높아졌다.

것은 애초의 호가가 지나치게 높았기 때문

년도 $331,000에서 2019년도 $381,000

2015년도 9월 대비 금년 9월의 Settled 주택

이지, 정상 가격에도 안 팔리기 때문인 것은

로 15.1%, 평균 가격은 $386,000에서

의 중간 가격은 $265,000에서 $310,000로

아니다. 거래가 주춤해진 것도 계절적 요인

$440,000로 15.0% 높아졌다. 참고로 2015

4년간 17.0%, 평균 가격은 $313,000에서

이 크지, 주택 경기 자체가 침체되었기 때문

년도 9월 대비 금년 9월의 거래 완료된 주택

$351,000로 12.1% 올랐다. 델라웨어 카운

인 것은 아니다. 봄 여름 같으면 나오기 무섭

의 중간 가격은 $292,000에서 $381,000로

티와 마찬가지로 지난 몇 년간 가격 상승세

게 팔렸을 집들이 시장에 남아있는 기간이

4년간 30.5%, 평균 가격은 $324,000에서

는 크게 두드러지지 않다.

다소 길어지면서 매물 부족 현상은 몇 달 전

$440,000으로 35.8% 올랐다. 필라델피아(Philadelphia) 카운티—필

보다 약간 완화된 듯하지만, 여전히 심하다.

하상묵 행정학 박사 연세대 행정과 졸업 버지니아대(UVA), 유펜 대학원 수학 한국행정연구원 주임연구원 대통령자문 정책기획위원회 전문위원 Hanco Real Estate 대표 610-348-9339

매매 가격도 전반적으로 강세에 있고 내릴

델라웨어(Delaware) 카운티도 정도의

라델피아는 시가 곧 카운티이다—는 금년

기미는 거의 안 보인다. 오늘은 이렇게 요약

차이는 있지만 전체적인 변화의 모습이 체

에 주택 시장이 다소 약화된 모습을 보인

될 수 있는 필라델피아 지역의 최근 주택 시

스터 카운티와 궤를 같이 한다. 9월 한달 간

다. 9월 한달 간만 보면 PND는 2018년도

장 추이를 본다.

PND 수는 작년 484에서 금년 552로 14,0%

1,151건에서 2019년도에는 1,354건으로

늘었다. 9월 중 Settled 주택 수도 작년 506

크게(17.6%) 증가하였다. 그러나, 9월 중

필라델피아 지역의 주택 시장은 여전히

건에서 금년에는 524건으로 3.6% 늘었다.

Settled 수는 작년 1,136건에서 금년 1,016

강세이다. 거의 대부분 지역에서 거래량이

금년 1월부터 9월까지의 Settled는 5,274

건으로 10.6%나 감소하였다. 1월부터 9월

작년 동기에 비해 늘었다. 물론 계절적 요

건으로 작년 동기의 5,107 건에 비해 3.3%

까지의 Settled도 작년 11,292 건에서 금년

인으로 몇 달 전, 봄과 여름에 비해서는 다

늘었다 집이 시장에 나와 계약에 이르기까

11,002 건으로 2.6% 감소하였다. 집이 시

소 줄거나 증가세가 둔화되었다. 집이 팔리

지 걸린 시간도 2018년도 9월에는 평균 40

장에 나와 계약에 이르기까지 걸린 시간은

는데 걸리는 시간을 봐도 양상은 비슷하다.

일 정도였으나 금년 9월에는 33일 정도로

다소 짧아졌다. 작년 9월에는 평균 43일 정

집이 나오면 작년보다 금년에 더 속히 계약

단축되었다. 9월 중 매물 재고는 여전히 감

도였으나 금년 9월에는 39일 정도이다. 매

에 이르렀다. 그러나 봄 여름에는 평균적으

소세를 보여 작년에 카운티 전체로 2,150

물 재고는 늘었다. 2018년도 9월 중 카운티

로 20-30일을 넘기지 않고 계약에 이르던

여건에서 금년에는 1,680여건으로 크게 줄

전체로 4,000여건에서 금년 9월에는 4,500

것이 가을로 들어서서는 대략 40-50일 만

었다. 9월중 거래 마무리된 주택의 중간 가

여건으로 증가되었다. 9월중 거래 마무리

에 계약되는 식으로 다소 길어졌다. 필라

격은 작년 $200,000에서 금년 $212,000

된 주택의 중간 가격은 작년 $192,000에서

델피아 서부 교외지역 부동산중개인협회

로 6.0%가 높아졌다. 같은 시점 Settled 주

금년 $199,000로 3.6% 높아졌다. 같은 기

(Suburban West Realtor Association)가 부

택의 평균 가격은 작년 $276,000에서 금년

간 평균 가격은 $233,000에서 $250,000로

동산 중개인 전용 인터넷 사이트의 거래 자

$269,000로 오히려 2.5% 낮아졌다. 2015

7.3% 올랐다. 2015년도 9월 대비 금년 9월

료를 취합해 내놓은 2019년도 9월 현재의

년도 9월 대비 금년 9월의 거래 완료된 주택

의 Settled 주택의 중간 가격은 $150,000에

시장 동향 보고를 보면 그렇다.

의 중간 가격은 $190,000에서 $212,000로

서 $199,000로 4년간 32.7%, 평균 가격은

4년간 11.6%, 평균 가격은 $249,000에서

$191,000에서 $250,000로 30.9% 올랐다.

체스터(Chester) 카운티의 경우, 9월 한달

$269,000로 8.0% 올랐다. 위에서 본 체스

지난 몇 년간의 가격 상승세가 강한 편이었

간 계약에 이른 주택(Pending Sales: PND)

터 카운티에 비하면 가격 상승세가 크게 약

음을 알 수 있다.

이 작년 481건에서 금년에는 573건으로

했음을 알 수 있다. 요컨대, 필라델피아 인근 지역에서는 아

19.1% 늘었다. 금년 1월부터 9월까지의 PND는 5,583 건으로 작년 동기의 5,483 건

몽고메리(Montgomery) 카운티는 최근

직도 주택 시장이 강세, 즉 셀러스 마켓의 양

에 비해 1.8% 증가하였다. 9월 중 거래가

에도 매우 활발한 시황을 유지하고 있다. 9

상을 보이고 있다. 거래량 증가, 가격 상승,

마무리된(Settled) 주택 수는 작년 541건에

월 한달 간의 PND가 작년 729건에서 금년

매물 부족 및 감소 현상이 대세인 것이다. 금

서 금년 528건으로 2.4% 줄었다. 금년 1월

에는 821건으로 12.6% 증가하였다. 9월 중

년 겨울과 내년에는 상황이 어떻게 전개될

부터 9월까지의 Settled는 5,341 건으로 작

Settled 주택도 작년 788건에서 금년 877

지 지켜볼 일이다.

믿을만한 사람 하상묵이 비용만족, 서비스 만족을 가치로 메인라인에서‘HANCO Real Estate’를 운영하고 있습니다. 일등학군 메인라인은 하상묵이 책임집니다.

메인라인과 델라웨어 카운티 체스터 카운티 전문

C 16

●

정치 경제

제404호 2019년 10월 25일

●

%

펍 & 가라오케 라운지

두바

주 맥 생

50

%

방 래 노

50

0

소주

$1

DUBA HAPPY

HOUR 수고한 당신, 즐겨라! 두바가 쏜다!! 두바가 파격적인 해피아워 이벤트로 여러분의 하루를 책임집니다.

Event 1. 매일 5시-8시

소주 $10, 생맥주 50%, 노래방 50% Event 2. 평일(월-목)

All-Day 노래방 50% 할인!

회식과 각종 모임은 최고의 시설과 분위기를 갖춘 두바가 제격입니다!

PUB & KARAOKE LOUNGE -

DUBA

215-635-DUBA(3822)

1333 W CHELTENHAM AVE B1, ELKINS PARK, PA 19027 (두부 레스토랑 건물 지하) 영업시간: 오후 5시 - 새벽 2시

카드 수수료 업주 여러분, 카드 수수료 내지 마세요! 제로페이

0

KOREAWEEK

코리아위크

%

201-494-1794

통증부터 보상까지

건강•문화

SECTION D

신속하고 완벽한 상해보상

NORTH WALES WILLOW GROVE

제 404호 2019년 10월 25일

215-699-2000 215-885-9989

Mednick, Mezyk, & Kredo, P.C.

몸지키는화학공장‘간(肝)’

WWW. KOREAWEEKUS .COM

성실하고 진심어린 업무처리로 한인사회에 잘 알려진 안 매리 사무장과 최고의 실력과 높은 승소율을 자랑하는 MMK LAW 법률회사가 만났습니다!

필라 최고의 주간지 코리아위크에서 웹사이트 koreaweekus.com 을 새롭게 런칭했습니다.

상해법 / 교통사고 고용인 상해보상 미끄러짐 / 낙상사고

실제 피로와 관련 있나?

Q. 만성 간질환의 주범은? 간염 바이러스와 술이다. 특히 가장 주의해야 할 것은 간암 발병

koreaweekus.com에는

요인의 60% 이상을 차지하는 B형

·최신 지역소식 ·각종 행사소식 ·구인/구직, 사고팔기 ·지난 신문 다시보기 등

그리고 C형 간염 바이러스다. 바 이러스성 간염에 의한 간경화와 간암은 60~70대에 많이 나타난

Social Security Disability

필라 한인분들의 생활에 필요한 많은 정보들이 가득합니다!

다. 또 술을 멀리 하는 게 좋다. 과 음으로 간이 손상되는 경우 처음 에는 지방간이 생기게 되는데, 이

문의전화

Michael Mednick

안 매리 사무장

언제 어디서나 한국어로 무료 상담가능

안 매리 사무장 직통 휴대전화

215.782.8001

215.285.2000

후로도 오랫동안 과음을 계속하면 알코올성 간염, 간경변증으로 진 행될 수 있다. 이후에는 음주를 중 단하더라도 원래의 간으로 회복될 수 없는 것다. 일부 만성 B형 간염 환자들은 정기 진료를 받지 않는 데, 몸에 이상이 있다고 느꼈을 때 에는 간경변이나 간암으로 진행한 경우가 많으므로 증상이 없더라도 정기적으로 진료를 받는 것이 안 간은 70~80%까지 파괴될 때까

타나는 증상과 간기능 저하로 나

지 증상이 없는 경우가 많아 '침묵

타나는 증상이 비슷해 간질환을

의 장기'라 불린다. 실제 간은 손상

단번에 의심하기 어렵다. 특별히

을 입어도 제 기능을 수행하는 데

음식을 많이 먹은 것도 아니고 급

큰 지장이 없는 경우가 많다. 이로

하게 먹은 것도 아닌데 체한 듯한

간수치는 말 그대로 현재 간의

인해 간 손상이 극심해져서야 환

증상이 자주 반복되면 간기능 저

상태가 어떤지 확인할 수 있는 지

자들이 병원을 찾는다.

하를 의심해봐야 한다. 눈이 피로

표다. 혈액검사를 통해 확인할 수

하고 시력이 저하되며 팔다리가

있으며, AST(GOT), ALT(GPT),

저린 증상이 동반되기도 한다. 하

γ-GT, ALP, 빌리루빈, 알부민,

지만 대부분 무증상이므로 음주량

프로틴 등이 있다. 이 중 '간수치

간은 몸에서 크기가 가장 큰 장

이 많다거나 복부 비만이 심하다

가 높다'고 말하는 것은 보통 AST,

기로, 무게가 약 1200~1500g에

고 생각되면 혈액검사와 복부 초

ALT(간효소 수치)가 증가했음을

것을 만성 간염이라고 한다. 간염

병증, 간암의 발생률 또한 낮아진

달한다. 인체의 '화학공장' 역할을

음파 검사를 통해 간질환을 여부

말한다. 정상범위 이상으로 높을

앞에 붙는 알파벳은 간염 바이러

다. 또 어떤 약이든 함부로 먹지 않

한다. 체외에서 유입되거나 체내

를 확인하는 게 좋다.

경우 반드시 원인을 밝히는 것이

스의 종류들이다. 지금까지 알려

아야 한다. 지방이 많은 음식이나

좋다. 반대로 간수치가 정상이라

진 간염 바이러스에는 A형, B형, C

과식은 지방간을 초래할 수 있어

고 해서 무조건 안심하는 것도 금

형, D형, E형 총 다섯 가지가 있다.

비타민과 단백질이 많이 함유된

물이다. 간이 나쁘더라도 간수치

과거에는 B형, C형, A형 순으로 환

음식을 위주로 먹는 것이 좋다. 과

가 정상인 경우도 있다.

자가 많았지만 최근 B형 간염은 현

로를 할 경우 간에 부담을 줄 수 있

저히 감소했고, A형 간염은 증가

어 휴식과 운동이 필요하다.

Q. 간은 어떤 역할을 하나?

에서 생성된 호르몬 등 각종 물질 Q. 간과 피로는 어떤 관계?

들을 가공·처리하고 중요한 물질 들을 합성·공급하기 때문이다.

전하다.

Q. '간수치'란?

이외에도 면역 기관으로서의 역

피로는 간질환으로 인해 나타

할, 각종 약물이나 술, 기타 독성물

나는 가장 흔한 증상 중 하나다. 특

질을 해독하는 역할, 담즙을 생성

히 급성 간염의 경우 심한 피로감

Q. 간염 앞에 붙은 '알파벳'은

하는 추세다. D형, E형 간염 바이

한편 바이러스 질병인 B형 간염

하는 역할 등 중요한 기능들을 수

이 비교적 빨리 느껴진다. 하지만

무엇을 뜻하나?

러스에 의한 간염은 매우 드물게

과 C형 간염은 일상생활에서 감염

행한다.

피로의 원인은 간질환 외에도 매

나타난다.

되기 힘들고, 성인에서 혈액감염

우 다양하다. 따라서 피로를 느끼 Q. 간질환의 증상은?

으로 전파되기 때문에 문신이나

우선 간염이란 간 조직에 염증

피어싱 시술을 받을 때 주의해야

게 되면 먼저 이를 유발하게 된 요

변화가 발생한 것을 말한다. 심한

인이 무엇인지 스스로 생각해봐야

피로감, 식욕부진, 윗배의 불쾌감,

피로감, 전신쇠약, 식욕저하, 메

한다. 일상생활의 변화나 과로가

메스꺼움 등의 증상이 나타날 수

간을 보호하기 위해 가장 중요

A형 간염이 유행하고 있는데, 가

스꺼움, 구역질과 구토, 소화불량,

원인이면 충분한 휴식을 취해야

있는데, 별다른 증상이 없는 환자

한 것은 술을 끊거나 절제하고, 좋

장 좋은 예방법은 예방접종이다.

복부 불편감, 복통 등 다양하지만

한다. 여러 노력에도 불구하고 피

도 있고 때로는 황달, 복수가 나타

은 영양 상태를 유지하는 것이다.

기저 간질환을 가진 환자들은 간

간에 특이적인 증상은 없다. 보통

로감이 지속되거나 심해지면 병원

나는 환자도 있다. 이러한 염증 변

특히 간 질환자가 술을 끊으면 간

부전 위험이 높아 반드시 예방접

급하게 음식을 먹고 체했을 때 나

을 찾아 전문의와 상의한다.

화가 생긴 후 6개월 이상 지속되는

경변증의 발생률과 이에 따른 합

종을 받는 게 좋다.​

파산

이민

Q. 간을 지키는 방법은?

한다. 최근에는 수인성 감염병인

형사

민사

더글라스 랠리 & 안민환 변호사 사무실

Douglas R. Lally, Esquire

Min Hwan Ahn, Esquire

파산(Bankruptcy), 비지니스 거래, 민사소송, 가정법 전문변호사

Meet Our Dream Team!

이민, 추방방어 전문변호사

- Oliver Inslee, Esquire 형사, 이혼, 상속 전문 변호사 - James Mceldrow, Esquire 교통사고, 상해 전문 변호사

Chairman of Philadelphia Trial Attorney Association. 40년 경력

- Migdlia Lugo, Esquire 개인상해, 직장상해 전문변호사 - Stanley Sinowitz, Esquire 개인상해, 집단소송 전문변호사

이민법/추방재판 (영주권, 시민권, 비자관련 일체)

파산법 (파산, 부도, 개인채무, 비지니스채무, 크레딧카드채무)

관광(B-1/B-2), 학생비자(F), 취업비자(H-1B), 문화교류 비자(J), 약혼 비자(K), 주재원 비자(L), 종교비자(R), USCIS/대사관 거절 항소(BIA/AAO Appeal) 전문

각종 빚과 채무로 고생하고 계십니까? 파산법은 미국 연방법이 규정한 보호책으로, 최선을 다했 지만 불운으로 인하여 고통 받는 사람들을 보호하기 위한 법입니다. 더 이상 여러분의 과도한 채 무로 인하여 사랑하는 가족과 친지가 고통받는 것을 방치해서는 안됩니다. 개인파산, 비즈니스 파 산(파산 후 잔여 Lease 조정), 부채조정 (Mortgage, 세금, Credit Card, Lease 등)

영주권 및 시민권 취업이민/NIW, 가족 초청이민, 종교이민, VAWA(가정 폭력 피해자를 위한 특별영주권), I-751 영구영주권(배우자와 사별/별거/이혼의 경우도 가능), 각종 Waiver(허위비자/여권입국, 범죄로 인하여 영주권 및 시민권 신청에 문제가 있는 경우)

강제추방재판 및 입국거부 케이스 Removal Defense(강제 추방 방어재판), Bond Hearing(보석재판), Deportation in Absentia(기존 궐석 추방 케이스 재심청구), Motion to Reopen(재심 신청), BIA appeal 및 Federal Litigation (이민 항소법원/연방법원 항소)

jenkintownlawyers.com

Office

215-885-5600

교통사고, 개인상해 자동차사고로 인한 부상, 의료과실로 인한 고통, 최선의 결과로 해결해 드립니다. 승소하지 못하면 변호사 비용을 받지 않습니다. 신분 무관. 자동차, 주차장, 무보험사고 등

회사법/ 민사소송/ 비즈니스 비즈니스 매매, 민사소송, 계약문제, 동업계약, 리스 검토 협상, 리커 라이센스, 계약불이행, 렌트 미지급, 손해배상 청구, 채권추심, 소송 당하신 분

한국어

267-290-0405

261 Old York Rd Suite #524, Jenkintown, PA 19046 (젠킨타운 파빌리온 건물)

D2

●

건강 문화

오봉환목사의 기독교이야기

방 언 33 “세 번째 방언 사건”

오봉환 목사 필라델피아 열방교회 담임 유튜브 주일설교 / 필라열방교회 267-664-2163 Email / bhwanoh@daum.net

제404호 2019년 10월 25일

●

그렇다면 고넬료집 안에서 믿지 아니하는 자

보게된 베드로에게는 천지개벽과도 같은 기적

께서 사람을 다루시는 방법은 한사람을 변화 시

는 누구를 말하는 거겠습니까? 이방인들이었던

적 사건임에 틀림이 없었을 것입니다. 하나님편

키는데 집중하십니다. 한사람만 온전하게 변화

고넬료집 사람들은 믿기 위해서, 믿고 싶어서 하

에서 볼때는 무엇보다도 은사를 나눠주시는 성

되어 하나님께 절대 순종할수만 있다면 나머지

나님 앞에 서 있다고 했습니다. 더군다나 표적

령 하나님의 편에서는 가장 표적이 필요했던 유

는 그를 따라 광야 사십년을 견뎌내며 가나안까

을 좋아하는 유대인은 베드로와 예루살렘으로

대인이 베드로였기 때문입니다. 단한사람을 변

지 들어갈수가 있게 되는 겁니다. 그래서 이렇

부터 함께 내려온 할례 받은 자들을 말하는 것입

화시키는 것이야 말로 하나님께서 인간을 다루

게 하나님으로 말미암아 훈련된 사람을“온유

니다. 베드로가 하나님의 말씀을 전하고 있는 중

시는 하나님만의 최고의 방법 입니다. 이스라엘

가 온 천하보다 승하다”그러는 것입니다. 하나

에 성령(방언)이 말씀을 듣는 모든 자들에게 임

을 애굽에서 이끌어내실 때 하나님은 이스라엘

님께서 유대주의적인 사고방식으로 똘똘 뭉쳐

하게 되었던 것입니다. 하나님의 말씀만을 전하

백성 모두에게 믿음을 주시고 확신을 주셔서 이

있었던 제자들의 그 닫혀진 마음을 여시기 위해

고 하나님의 말씀만을 듣고 있는데 성령(방언)

스라엘 백성들이 스스로 애굽을 걸어 나오도록

서 베드로를 고넬료 집에 보내셨던 것이고 믿지

이 임한 것입니다. 베드로는 말씀을 전하다 말고

하신 것이 아니라 모세 한 사람을 준비하셔서 무

아니했던 베드로에게 표적인 성령(방언)을 주셨

자신들이 오순절날 받은 방언과 동일한 방언을

려 430년동안이나 노예로, 종으로 살았던 애굽

던 것입니다. 베드로는 기독교가 유대인들에게

이방인들에게 임한 것을 보고 기절초풍할 정도

을 탈출하게 하셨던 것입니다. 그렇게 모세를 준

만 한정되어 있는 유대교를 대체할 또다른 민족

로 놀랬습니다. 어떻게 이방인들에게 방언이 임

비하시는데 무려 40년이라는 세월이 걸렸던 것

종교가 아니라 예루살렘을 넘고 온유대를 넘어

할수 있느냐는 것입니다. 말씀을 듣고 예수 이름

입니다. 그런데 하나님이 40년을 준비 시키셨는

서 사마리아 뿐 아니라 마땅히 땅끝까지 전해져

으로 세례를 받고 그리스도인이 되는 거야 그럴

데도 불구하고 모세 자신은 아직 준비가 않되있

야할 온인류를 구원할 생명의 종교라는 사실을

수 있다고 치고 어떻게 이방인들이 자기들이 받

었죠. 그래서 베푸신 표적이 10가지 재앙인 것입

그제서야 깨닫게 된 것입니다. 세계를 향한 예수

은 그방언과 동일한 방언을 받을수가 있냐는 것

니다. 유대인들은 표적을 좋아하거든요. 물론 바

그리스도의 복음의 의미를 제대로 깨닫지 못했

입니다. 그것도 방언하는 그 내용을 들어보니까

로의 항복을 받아내시기 위해 10가지의 재앙을

던 유대인들을 위해 주신 표적이 바로 방언이었

오순절날 자신들이 했던 그 내용과 같은 내용으

준비하셨기도 하지만 그보다도 10가지의 재앙

던 것입니다. 그러기에 방언은 반드시 필연적으

로 방언을 하는 겁니다. 하나님이 이루신 그큰일

을 주신 것은 모세로부터 하나님께 대한 절대 순

로‘외국어’ 여만 하는 것입니다. 복음이 유대에

을 말하더라는 것입니다. 이게 기도입니까? 이

종을 받아내시기 위해서 10가지의 표적을 주셨

만 머무는 것이 아니라 세계를 향해 전파되어야

게 전도 입니까? 아닙니다. 믿지아니하는 자를

던 것입니다. 만약 모세가 열 번의 재앙을 통해

한다는 사실을 의미하는데‘외국어’ 만큼 상징

위한 표적인 것입니다. 베드로는 그제서야 비로

하나님께 순종하는 법을 배우지 아니했다면 광

적이고 의미있는 표적이 또 있을까요? 만약 알

소 예수께서 하신 말씀을 깨달을수 있었던 것입

야 40년이 붭니까 아마도 홍해 바다 앞에서 제일

랄라 방언을 했다고 가정을 해 봅시다. 이방신전

니다.“너희에게 성령이 임하면 너희가 권능을

먼저 바로에게 투항을 했을 겁니다. 그런데 모세

의 사제들이나 왠만한 신을 받았다고 하는 접신

받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까

가 홍해 바다가 가로 막고 있는다 할지라도 광야

자들 누구나 할수 있는 그런 종류의 알아듣지 못

지 이르러 내 증인이 될 것” 이라는 예수님의 마

사십년동안 엉덩이에 뿔난 이스라엘 백성을 이

하는 지절거림이 땅끝까지 복음을 전하는데 무

지막 유언과도 같은 말씀이 무슨 뜻인지를 비로

끌고 느보산까지 갈수 있었던 것은 열가지 표적

슨 유익이 있을까요. 하나님은 기독교 최초 결신

소 깨닫게 되었던 것입니다. 고넬료 집 사람들이

을 통해서 하나님을 만났기 때문이며 절대 순종

자들이었던 유대인들에게..

방언으로 하나님의 크신 일을 말하는 것을 직접

하는 법을 배웠기 때문이었던 것입니다. 하나님

… 다음 주에 계속

체온 떨어지면 면역력도 저하…뭘 먹을까? 아침 저녁으로 쌀쌀한 요즘 같

던 식품이다. 동의보감에는 생강

은 날씨에는 체온이 떨어지기 쉽

은 '성질이 따뜻한 약으로 양기를

다. 체온이 낮아지면 몸의 기능과

잘 돌게 한다'고 쓰여있다. 생강은

면역력도 떨어진다. 반대로 체온

혈액순환을 도울 뿐 아니라, '진저

이 1도 오르면 면역력은 3배 증가

롤'이란 소염 성분이 들어 있어 감

한다고 알려져있다. 체온이 떨어

기가 있을 때 마시면 코·목의 염

지면 면역력이 떨어지는 이유에

증이 낫도록 돕는다.

대해 알아보자. 체온을 높이는 음 ▲계피=후추·정향과 함께 3

식도 함께 추천한다.

대 향신료로 꼽히는 계피는 혈류 ◇체온 낮으면 신진대사 효율

량을 늘려주고 혈액 순환을 촉진

떨어져

해 몸을 따뜻하게 한다. 계피의 주성분인 '신남알데하이드'는 살

체온이 정상 범위 내에서 높은

균·항암 효과도 있다. 그냥 먹기

편인 사람은 효소 기능과 신진대

보다 생강과 함께 따뜻한 차로 끓 여 마시면 좋다. 맛이 쓰다면 꿀을

사가 활발하다. 신진대사는 몸에 서 에너지를 만들어내는 과정이

50% 이상 저하된다. 이 때문에 외

하기 때문이다. 여기에 몸을 따뜻

분이 많기 때문이다. 단호박 100g

며, 효소는 이 대사과정에 필요하

부에서 세균이 침입했을 때 잘 대

하게 하는 음식을 먹으면 더욱 좋

에는 베타카로틴이 다량 함유돼

다. 예를 들어 소화를 시키려면 소

처하지 못하게 되는 것이다.

다. 혈액의 흐름을 좋게 해 영양분

있다. 항산화 성분은 체내 산소 공

▲부추 =부추 역시 한방에서

이 몸 구석구석까지 전달될 수 있

급과 혈액 순환에 도움을 줘, 체온

‘따뜻한 성질’을 가지고 있는

도록 도와준다. 체온을 높이는 데

유지를 돕는다. 체온 유지를 위해

식품으로 소개된다. 동의보감에서

도움을 주는 음식은 단호박, 생강,

단호박을 먹는다면 샐러드보다는

부추는 ‘몸을 따뜻하게 해 배가

계피, 부추 등이다.

따뜻하게 죽을 끓여 먹는 게 좋다.

잘 아프거나 손발이 찬 사람이 즙

화 효소인 '아밀라아제'가, 활성 산소를 억제하기 위해서는 항산 화 효소인 '카탈라아제'가 필요하

◇체온을 높이는 데 도움을 주 는 음식들

다. 이 효소는 체온이 36~37℃일

조금 넣으면 된다.

을 내어 먹으면 좋다’고 한다. 부

때 그 반응이 가장 활발하다. 체온

음식을 섭취하는 것만으로도 체

이 1도 내려가면 신진대사 효율은

온 상승에 도움이 된다. 씹는 동작

▲단호박=단호박이 노란색인

▲생강=생강은 예로부터 추위

12% 내려가고, 몸속 효소 기능은

때문에 머리와 얼굴에 열이 발생

이유는 베타카로틴 등 항산화 성

를 이겨내기 위해 차로 달여 마시

추는 철분이 함유돼 있어, 혈액 생 성과 혈액 순환을 돕는다

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

●

D3

백세시대, 오랫동안 편히 숨쉬려면 ‘폐’에 관심을 만성폐쇄성폐질환(COPD) 세계 사망 원인 4위… 방치할 경우 사망 이를 수 있어 미세먼지와 각종 오염물질로 인해 호흡

산소치료가 진행될 수 있다. 병세가 안 좋으

기 질환에 대한 걱정과 관심이 날로 늘어나

면 저산소증도 기준보다 심하기 때문에 장

고 있다. 만성폐쇄성폐질환도 위험한 호흡

기간 산소치료를 받는 경우가 많다. 예방과

기 질환의 하나다. 병명이 다소 어렵고 생소

진행 완화에 있어 가장 중요한 것은 흡연자

해 모르는 사람이 많은데, 적절한 치료 시기

의 경우, 금연이다. 나이와 관계없이 모든 만

를 놓치면 사망으로 이어질 수 있어 주의해

성폐쇄성폐질환 흡연자는 금연해야 한다.

야 한다.

금연한다고 해서 정상적인 폐 기능으로 회 복시키기는 어렵지만, 적어도 폐 기능이 더 악화되는 것은 막을 수 있다. 기침이나 가래

◇세계 사망 원인 4위…흡연과 유해물질

등의 호흡기 증상도 호전된다. 또 화학물질,

노출이 주원인

가스, 매연 등의 유해물질에 노출되는 환경 만성폐쇄성폐질환(COPD)은 유해한 입

에 있다면 마스크나 방독면을 착용해야 한

자나 가스 노출에 의해 기도와 폐 조직이 손

다. 운동도 적절히 해야 한다. 비만하지 않도

상돼 호흡기 증상이 발생하는 질환이다. 대

록 노력해야 하며, 하루 20분 정도 걷기가 증

개 40대 이후에 발병하는 것으로 알려졌는

상 완화에 도움이 될 수 있다. 식습관도 중요

데, 초기에는 눈에 띄는 증상이 없어 발견이

하다. 호흡할 때는 폐 외에도 가슴과 복부 근

어려울 수 있다. 그러나 치료 적기를 놓쳐 폐

가래, 호흡곤란과 같은 특징적인 증상이 발

약 4배 이상 높다. 또 흡연량이 증가할수록

육을 사용하는데, 만성폐쇄성폐질환 환자

기능 악화가 심해지면 사망에 이를 수 있는

생한다. 쌕쌕거리는 천명음이 동반될 수 있

그에 비례에 더 발생하기 쉽다. 흡연 외에 화

의 경우 불편한 호흡으로 음식 섭취량이 적

무서운 병이다. 실제 세계보건기구(WHO)

다. 그러나 1년 이상 천천히 진행되기 때문

학물질, 가스, 매연 등의 유해 물질 노출도

어 저체중, 근육 손실이 심화된다. 단백질 중

에 따르면 만성폐쇄성폐질환은 세계 사망

에 병을 쉽게 인지하기 어렵다. 대개 숨이 차

주요 원인 중 하나다. 조리와 난방으로 사용

심으로 충분한 열량을 먹어야 근육 손실을

원인 4위에 이른다. 2020년에는 3위로 올라

는 등 증세가 악화돼 병원을 찾으면 이미 병

하는 유기물 에너지의 연소로 인해 발생하

막고 호흡 운동에도 문제가 생기지 않는다.

갈 것으로 예측된다. 생소한 이름과는 달리

이 중증으로 진행된 경우가 많다. 연령이 증

는 실내 공기 오염은 만성폐쇄성폐질환의

두부나 달걀, 생선류 등이 권장된다. 여러 과

국내에서도 흔한 질환이다. 질병관리본부

가함에 따라 폐 기능이 더 떨어지고, 만성폐

발생과 연관이 있는 것으로 알려졌다.

일과 채소를 통해 비타민C를 섭취하는 것도

에 따르면 40세 이상 성인의 14.2%, 즉 열 명

쇄성폐질환에 감기와 같은 호흡기 감염이

중 한 명 이상은 만성폐쇄성폐질환을 앓고

동반되면 금성 악화가 발생해 급격한 호흡

있다. 또 매년 6000명 이상이 이로 인해 사

곤란 등의 증세를 보일 수 있다. 심한 경우 호

망한다. 초기에는 지속되는 기침이 대표적

흡부전으로 사망할 수 있어 주의해야 한다.

만성폐쇄성폐질환의 치료는 기관지확장

증상이 나타날 경우, 방치하지 말고 병원에

인 증상이다. 그러나 기침만으로 병을 유추

가장 큰 요인은 흡연이다. 흡연자는 비흡연

제, 부신피질호르몬제 등의 약물요법으로

방문에 정확한 검사와 진단을 받는 것이 중

하긴 어렵다. 이후 병이 진행됨에 따라 기침,

자에 비해 만성폐쇄성폐질환 발생 위험이

이뤄진다. 약물치료 외에 호흡재활치료와

요하다.

좋다. 비타민C는 기관지 염증 악화를 막는 ◇일상에서 폐 건강 지키는 법

역할을 한다. 위험 요인과 관련 있는 40세 이 상에서 만성적인 기침, 가래, 호흡곤란 등의

D4

●

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

천조웅목사의

성령칼럼

율법과 성령 (2) 주님께서는 성령을 받아도 좋고 안 받아도 좋은 그런 취사 선택권을 주신 것이 아니다. 성령만큼은 반드시 받아야 한다는 새로운 신앙 규범을 모든 성도들에게 주신 것이다.

우리 주님 예수께서는 자신이 하나님이심에도 불구하고 친히 성령 충만을 받으셨습니다. (요1:32) 주님의 제자들도 성령 충만으로 시작해서 순교하는 날까지 성령으로 충만했습니다. 그들은“성령을 받으라”명하신 주님의 명을 죽기까지 순종했습니다. (요20:22) 그래서 초대 교회가 태동되고 조직되기 시작했습니다. 이처럼 교회는 성령이 인도하시고 성령이 다스리는 곳입니다. 그러므로 신앙은 성령으로 하는 것입니다. 저희 휄로쉽 교회는 사도행전의 원형을 닮아가는 교회입니다. 저희 휄로쉽 교회는 성령 사역에 총력 하는 교회입니다.

왜냐하면, 성령을 받아야 유익하다는 것이 주님의 판단이었기 때문이다. (요16:7) 그러기에, 주님께서는 모든 믿는 자들에게, “내가 보낼 성령을 기다리라” 고 명(命)하셨다. (행1:4) 그러므로, 율법이 이스라엘을 이끌고 양육했던 것처럼 이제는 성령께서 우리를 이끄시고 양육해 주시는 그것이 우리에게는 실질적 유익이 된다는 말씀이다. 즉 우리를 예수 생명의 사람으로 유지 시켜 주는 것, 이보다 더 큰 유익이 어디에 있겠느냐 하는 것이다. 이처럼, 주님께서는 모든 믿는 자들에게 줄기차게 예수 피의 공로로 받은 구원의 역사가 유지되도록 성령의 도움을 받으라는 것이다. 인간은 원래 약점투성이라서 구원을 지킬 만한 능력이 없다는 것, 이것이 주님의 판단이었다. 성령으로 양육 받지 못하면, 인간은 육체의 소욕을 비켜갈 수 없다는 것이 주님의 결론이었다. 따라서, 하나님께서 구약 백성을 율법으로 이끄시고 양육하셨던 것처럼 이 시대에는 신약 성도인 우리를 성령께서 이끄시고 양육하시는 것이다. 그 일을 하시기 위해 성령께서 오신 것이다. 혹자는, “우리는 예수 한 분으로 만족할 수 있는데 왜 또 성령을 믿어야 하느냐?”한다. 하지만, 그것은 피조물의 어리석은 생각일 뿐이다. 생산은 있으나 재 생산으로 이어지지 않으면 분명히 위기가 온다. 이와 같이, 구원 문제에 있어서도 어느 날엔가 위기가 올 수 있다.

이 시대 바로 그런 교회

진실로, 신약 성도들인 우리는 율법 신앙을 초월한 성령의 사람들이어야 한다. 그리스도 사역의 완성은 성령 사역에 있다.

휄로쉽교회 천

조

웅 목사

-할렐루야!-

8707 West Cheltenham Avenue Wyndmoor, PA 19038

215-869-2473 267-242-1643

천조웅 목사

gmail: jooong0220@gmail.com

휄로쉽교회 215-869-2473

CALL CATALDI 카탈디에게 지금 전화하세요 215-869-4524

장애가 생겼습니까? 사고를 당하셨습니까? 사고로 다치셨습니까? 더이상 일할 수 없습니까? 수입이 없으셔도 받으실 수 있는 사회보장 혜택! 다 챙기셨습니까? SSDI 사회보장상해연금·SSI 보조적소득보장(근무경험 없어도!)

당신의 권리를 위해 싸워드립니다!

Esquire Rick Cataldi

교통사고/상해법/음주운전/미끄러짐/낙상사고/의료사고 사회보장/장애보상/개인상해/고용인상해보상/각종보험보상 1818 Market St. 13th Floor, Philadelphia, PA 19103

215-869-4524

ZARWIN · BAUM · DEVITO KAPLAN · SCHAER · TODDY P.C. ATTORNEYS AT LAW

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

D5

●

행복한 동행, 아름다운 인생 -

알버트 노인건강센터

주방장이 직접 한국음식을 요리해서 건강식으로 모십니다.

ALBERT SENIOR DAY CENTER

어르신들은 우리의 부모님이라는 마음으로 행복하게 해 드리는 것이 저희들의 기쁨입니다.

· 월요일 성경공부, 명상 · 화요일 노래교실 · 수요일 빙고게임 · 목요일 예배 · 금요일 아씨 한아름 쇼핑 · 토요일 게임

간병인 수시 모집 267-634-0760 함께 일할 직원 모집

215-782-8370

1400 Willow Ave, Elkins Park, PA 19027 (H마트 뒤 아리랑 플라자 건물) www.albertseniordaycenter.com

REALM OF RELAXATION

타이니야 마사지 스파 긴장된 근육의 피로를 확 풀어드립니다. 바디 마사지 한시간 $60 / 두시간 $115 타이니야 마사지 스파 V.I.P 멤버쉽 1. $200 구매시 $30 보너스 추가 Total: $200 + $30 = $230 2. $300 구매시 $60 보너스 추가 Total: $300 + $60 = $260 생일을 맞이하신 V.I.P 멤버분들께는 한시간 무료 마사지 티켓을 선물로 드립니다. (생년월일이 표시 되있는 신분증이 필요합니다)

내면의 감각을 일깨우는 THAI Massage의 놀라운 효능!

Leslie's Pool Supplies

OOKA Restaurant

Mon - Sat 10:00AM - 10:00PM / SUN 11:00AM - 9:00PM

TEL

Thainiya Massage SPA

267-263-4078 / 267-467-7534

Bethlehem Pike

THAINIYA MASSAGE SPA

309

NTB-National Tire & Battery

PC Warehouse

768 Bethlehem Pike, Montgomeryville, PA 18936 (오카 스시 식당 옆)

미미보석

개점 30주년 기념 40% 세일!

신상품 대량 입하!

◈ · · · ·

진주 제품 다이아몬드 제품 루비.사파이어.에메랄드 제품 14K, 금.백금 귀걸이

저렴한 선물용 상품 ◈ 결혼예물 맞춤제작 ◈ 돌반지 / 어린이용 귀걸이 ◈ 보석 수리, 세공 합니다. ◈

(금 제품, 은 제품, 이미테이션 제품, 안경테 가능)

We Buy Gold

금

삽니다 10K, 14K, 18K, 24K

215.782.2220

7300 Old York Rd #111. Elkins Park, PA 19027 모아쇼핑센터 내

D6

●

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

영화 기생충, “외국어상 비롯 모든 부문 유력” 아카데미에 도전하는 봉준호 감독, 평단의 연이은 극찬으로 수상 가능성 높아져 당되는 세컨드 러너 업(Second runner-up)

“올해 나의 최고의 영화다!”

을, 제38회 벤쿠버국제영화제에서 최고관 객상을 수상한바, 연이어 낭보를 전하고 있

봉준호 감독의 '기생충'(바른손이앤에이

다.

제작)이 미국 개봉 이후 연일 폭발적인 반응 을 얻으며 심상치 않은 신드롬을 일으키고

이렇듯 칸에 이어 한국, 그리고 이제 미국

있다. 한국영화 최초 제72회 칸국제영화제

극장가에 봉준호 파워를 펼치고 있는 '기생

황금종려상(최우수작품상)을 꿰찬 '기생충'

충' 오는 2월 열리는 제92회 미국 아카데미

이 이제 다음 스텝인 아카데미 시상식을 향

시상식의 기대치가 더욱 높아진 상황이다. 미국 개봉 전까지만해도 미국 유력 매체

한 성큼 다가가며 영화팬들의 기대를 모으

들은 '기생충'의 아카데미 도전을 두고 유력

고 있다. '기생충'은 지난 11일 미국 뉴욕과 로

한 외국어영화상 후보라고 점찍었지만 개

스앤젤레스 극장 총 세 곳(New York IFC

봉 후 외국어영화상은 물론 작품상, 감독상,

Center, Arclight Hollywood, Los Angeles

각본상 등 모든 부문의 유력 후보상이라며

Landmark)에서 개봉을 시작했고 첫 주 37

고무적인 반응을 쏟아내고 있다. 미국 매체

만6264달러(약 4억4500만원)의 수익을 올

버라이어티는 "'기생충'은 평단의 호평으로

리는데 성공했다. 소규모 극장에서 제한적

무장한 작품이다. 아카데미 외국어영화상

으로 개봉을 시작했음에도 이러한 '기생충'

차, 3주차를 맞은 '기생충'은 할리우드의 유

본 사람들 모두 '기생충'을 좋아했다"고 봉준

부문에 한국 대표작으로 출품됐으면 실제

의 기록은 역대 외국어 영화 극장당 평균 최

명 스타, 및 감독들이 연이어 관람을 이어가

호 감독의 작품에 애정을 전했다.

로 아카데미 경쟁력에 있어서 작품상, 감독

고 기록임과 동시에 '라라랜드'(16, 데이미

고 있고 또 그들의 역대급 호평이 쏟아지면

또한 명배우 톰 행크스의 아들이자 배우

상 등 다른 부문에도 가능성이 높다"고 평가

언 셔젤 감독) 기록(개봉 당시 5개 극장으로

서 더욱 뜨거운 열기를 이어가고 있는 중. 특

인 콜린 행크스는 "'기생충'은 아주 오랜만에

했다. 꿈인줄만 알았던 칸의 고지를 점령한 '

출발, 17만6000달러) 이후 최고 수치, 역대

히 명장 마틴 스콜세지 감독은 "'기생충'은

본 최고의 영화다. '기생충'을 본 모든 순간

기생충'. 이제 아카데미 또한 결코 꿈이 아님

북미 오프닝 영화 극장당 평균 수입 18위 기

당연히 최고의 시네마다. 봉준호는 진정한

을 즐겼다"며 영화에 대한 감상평을 남겼다.

을 증명할 날이 멀지 않았다.

록, 역대 북미 오프닝 실사 영화 중 극장당 평

천재며 '기생충'과 같은 영화는 지금까지 없

한 미국 관객은 '기생충'에서 등장한 '채끝 짜

'기생충'은 전원 백수인 기택(송강호)네

균 수입 8위 기록, 역대 칸영화제 황금종려

었다"고 극찬했고 '가디언즈 오브 갤럭시' 시

파구리' 먹방을 인상깊게 보고 실제로 만들

장남 기우(최우식)가 가족들의 기대를 한 몸

상 수상작 중 5번째로 높은 첫 주 수입 등을

리즈를 연출한 제임스 건 감독은 "봉준호 감

어 먹는 모습을 SNS에 올려 화제를 모으기

에 받으며 박사장(이선균)네 과외선생 면접

단번에 만들어냈다. 지난 20일에는 북미 박

독의 전작 '마더'(09)는 금세기 가장 좋아했

도 했다.

을 보러 가면서 시작되는 예기치 않은 사건

스오피스 10위에 랭크됐고 현재까지 약 180

던 영화고 '괴물'(06)도 '마더' 다음으로 좋아

그리고 '기생충'은 22일 제23회 할리우드

을 따라가는 이야기다. 송강호, 이선균, 조여

만 달러(약 21억원) 수익을 얻는 등 가히 폭

하는 영화다. 하지만 '기생충'은 올해 본 영

필름 어워드는 최고의 영화제작자상을 추

정, 최우식, 박소담, 장혜진 등이 출연한다.

발적인 관심이라고 해도 과언이 아니다.

화 중 최고였다. 슬프고 너무 웃기고 심지어

가하며 의미를 더했다. 앞서 지난 9월 열린

국내에서 지난 5월 30일 개봉해 53일 만에

공포스럽고 아름답기까지 하다. 이 영화를

제44회 토론토국제영화제에서 3등상에 해

1000만 관객을 돌파하며 흥행했다.

비단 개봉 첫 주뿐만이 아니다. 개봉 2주

Korean American Wellness Day

한인 동포 건강의 날 2019.10.26 (토) 오전 10시 - 오후 1시

Penndale Middle School

무료 독감주사

소아과/청소년 스트레스 관리

400 Penn St., Lansdale PA 19446

여성질환 상담

폐검사 응급처치법

무료 독감주사와 함께 전문의 상담도 받으세요! [진행] î 10:00 - 10:30 한인에게 필요한 건강 강의 î 10:30 - 12:00 무료 독감백신, 건강검진 / 상담 î 12:00 - 13:00 점심 및 문화공연

[상담 전문의] 아인 슈타인 몽고메리병원 전문의 서재필의료원 의료진 등

[학부모를 위한 특강]

[무료건강상담 / 검진] 독감주사 (19세 이상, * 100명 선착순) 상담 : 암 (유방암 정보, 폐질환 검진), 심혈관질환 상담 (뇌졸증 및 혈압검진) 내과 (당뇨병, 혈압), 간질환 (간염등), 전립선, 가족건강, 정형외과 (낙상위험 관리) 여성질환 상담, 약사의 약물상담 (항생제 관리, 의약품 폐기) 가족 건강(응급처지 교육 및 시연, 최초 산모를 위한 가족 파트너십 프로그램) 소아과 (성장발달상담) / 청소년 (정신건강 상담)

u 소아과 10:30am-11:10am "가족력: 어린이들을 위한 건강한 식습관을 장려하는 것" (아시아계 미국인의 비만현황, 비만의 주요인 파악하기, 건강한 식단 만들기)

u 청소년 오전 11: 20am~12:00pm "청소년의 스트레스 및 불안관리"

[교통편 제공] 버스 1 : 필립 모레이 아파트 (오전 9시) ¢ 첼튼햄 한아름 (9시 15분) 버스 2 : 샌디힐 아파트(오전9시) ¢ 쉬엥크필드 매너 아파트(9시30분)

문의 : 아인슈타인 몽고메리 병원 215-663-6114 서재필의료원 (본원) 215-224-2000 ext :100, 101, 102 / (렌스데일) 215-997-2101 담당자 : Jenny.shin@jaisohn.org

주최 : 서재필센타, 아인슈타인 몽고메리 병원 후원 : ABBVIE, CIGNA HEALTHSPRING

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

D7

●

www.chungdamspa.com

남여공용 소금한증막 소금한증막

찜질방/소금한증막/ 인터넷룸 완비

찜질방

청담 사우나 휘트니스

FDA 승인 천연 암반 구조를 이용한 광천수 공급

웰빙 센터

때맛사지

스킨케어/카페레스토랑/치료지압/

치료지압

반신욕/고압 물폭포맛사지/황토참숯찜질방/ 옥돌찜질방/맥반석찜질방/화강암찜질방

원적외선 음이온 세라믹 시설로 최상의 피부 유지가능

치료지압

아토피 피부염, 천식, 머리가 많이 빠지는 분들께 특효과!

피트니스

입장료

소금의 효능:100% Pure Salt 청담 사우나 소금은 21가지 미네랄을 함유하고 있으며

$25 (비회원) 2019 가을 특별 할인 행사 Magnesium, Calcium, Sulfur, Bromide, Iodine, Sodium, Zinc, Potassium 등이 많아 인체내의 독소를 없애주며, 우리몸을 세척해주는 역활을 합니다.

회원가입을 하시면 많은 혜택을 받으실 수 있습니다.

0DJQHVLXP ⩰⧒┿ ㈗⣱ⷽ⸾ⵆ ⦀❙ ⎳↟ ㈟↸ ㈗⣱ ⯞⚨❎≩ ⡍⸽ⱹ㉞ 2019년 가을을 맞아 저희 청담사우나에서 여러분을 위해 지금 문의하세요! &DOFLXP 〜⯙ ⠾ ⦟❑ ㆢㆢ㈟↟ ㈟↸ ◔⧘ⵆ ⊁⍀㈟↟ ㈤ 6XOIXU ┭⩭㈨⩭ 특별한 할인행사를 준비했으니 많은 이용 부탁드립니다. %URPLGH ≠ⴻⵗⲞ ⠾ ⬜↱ⵆ ⯛ⷫ⬚ル ,RGLQH ⅴ⧒⩌ ≩⒄ ㈲⧒ ⠾ ⬜⸿⒦⧆ ≩⒄Ɒ ┬ⳁ 6RGLXP ≠ⴻ↱⚲ ⠾ ↱⸾┿ ≠ⴻ Ⲟ㉛ ⏪㇥⠗ ⷭ← =LQF ➔ⱹ⬚⬑ㄒⵆ ㈲⧒⬚ョ↸ 6XQEXUQ :LQGEXUQⵆ ❢⯙⸣ 3RWDVVLXP ⲻ❙ ➡⇅ ㈗⣱ ⪑⣳ ≜㉌ⴺ⸽ ⠾ ⬜↱ ⬚⬑ㄒ ⷽⶈ

모든 서비스 비용은 전시설 이용 포함된 가격입니다. 지압 쿠폰 세신 + 마사지 〜⛐⸽⯣ ⎱ ⱸ ⬚Ⅾ

쿠폰 5장 ◚❫⧆⸽ ⱸ 5장 ⾕⩭ ⬚Ⅾ⡄

◚⠷ⵗ ⎱

$425 → $375

◚⠷ⵗ ⱸ

(1장당 $85 → $75 상당) ⡆❫⧆⸽ ⎱ ⱸ ⣳

$500 →

$425

(1장당 $100 → $85 상당)

Melrose Shopping center

세신 쿠폰 5장

$375 →

$325

(1장당 $75 → $65 상당)

43 E. Cheltenham Ave.,Cheltenham, PA 19012

T (215)635-6170 C (215)869-0668

D8

●

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

www.sussmanhyundai.com

최고의 품질, 최고의 서비스 - 서스맨현대

럭셔리 대형 SUV 팰리세이드 절찬리 판매중!

2019 SONATA

2019 소나타

Lease starting $199 /mo for 36 mos w/ $2,499 due at signing

2019 SANTA FE

2019 산타페 $219 /mo for 36 mos w/ $2,799 due

2019 ELANTRA

2019 엘란트라 Lease starting $149 /mo for 36 mos

w/ $2,399 due at signing

2018 ELANTRA GT

2018 엘란트라 GT $179 /mo for 36 mos w/ $2,699 due

2019 TUCSON

2019 투싼

$209 /mo for 36 mos w/ $2,599 due

2019 IONIQ HYBRID

2019 아이오닉 하이브리드 $219 /mo for 36 mos w/ $2,199 due

2019 KONA

2019 코나

$209 /mo for 36 mos w/ $2,499 due

SUSSMAN HYUNDAI 1645 Easton Rd. Willow Grove, PA 19090

Mon: 1~9 PM / Tue: Off / Wed: 1~9 PM / Thurs: 9AM~9PM Fri: 9AM~6PM / Sat: 9AM~5PM 매주 화요일은 쉽니다.

박재권 Jae Park

267.528.6810

Tell 215.887.1800 Ext 1612

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

D9

●

쏟아지는 오디션 프로그램 “너무 많다” 엠넷 ‘고등래퍼’ 이후 ‘십대가수’, MBN ‘보이스퀸’ 등 채널마다 앞다퉈 제작 과거 대국민 오디션을 표방한

Mnet이 ‘투비월드클래스(TO

한다는데 논란에도 불구하고 흥

‘슈퍼스타 K’로 시작된 음악

BE WORLD KLASS)’에 이어

행도 기대된다”고 평가했다.

서바이벌 프로그램은 아이돌, 힙

또 다시 오디션 프로그램 제작을

다른 방송계 관계자는 “MBN

합, 트로트 등으로 점차 세분화되

알리자 냉담한 반응이 이어지고

의 ‘보이스퀸’은 많은 실력자

며 진화하고 발전했지만, 그로 인

있다. 물론 ‘투비월드클래스’

가 지원했다고 하는데 성공여부

한 문제점도 동시에 터져나오고

와 ‘십대가수’ 모두 ‘프로듀

는 아직 알 수 없다. MBN이 좋은

있다. 오디션 프로그램에 대한 회

스’ 시리즈와는 다른 포맷과 결

재료를 잘 활용할지 아니면 그냥

의적인 시각은 이미 존재했고 최

을 가진 예능 프로그램이지만 같

원석을 소개하는데 그칠지는 방

근 Mnet 사태로 인해 더욱 더 커

은 방송사의 오디션 프로그램이

송을 지켜봐야 할 것 같다”고 설

진 가운데 또 다시 새로운 서바이

라는 점만으로도 신뢰 자체가 무

명했다. 이미 오디션 프로그램은

벌 오디션이 탄생한다.

너진 상황이다.‘보이스퀸’의

그 자체로 이미 너무 익숙하고 너

Mnet은 내년 ‘고등래퍼’에

경우에는 TV조선 ‘미스트롯’

무 비슷한 프로그램이 많이 탄생

이어 ‘십대가수’라는 새로운

과의 비교를 피할 수 없다. ‘주

했기에 새롭지 않아 보인다. 또

오디션을 제작하고 현재 참가자

부’라는 키워드를 가지고 있지

현재는 제작진 개입이나 투표 조

를 접수 받고 있다. ‘십대가수’

만 ‘미스트롯’이 자연스럽게

작 등으로 대중의 신뢰도 역시 바

는 아마추어나 일반인도 참가하

생각나고 후발주자라는 느낌이

닥을 치고 있고 이를 회복하는 것

는 10대 보컬 등용문을 내세우며

강하다.또, 강호동의 음악예능

이 급선무이기도 하다.

평가 역시 10대 심사위원이 맡아

진행이나 대규모 심사단 포맷 역

다만 그럼에도 새로운 스타는

차별화에 나선다. MBN도 주부

시 이미 대중에게 익숙하기에 어

오디션을 통해 탄생하고 있고,

를 대상으로 한 음악 서바이벌 프

떻게 차별화를 할 수 있을지 관심

가장 중요한 포인트는 바로 ‘실

로그램 ‘보이스퀸’을 내달 14

이 모아지고 있다. 한 가요계 관

력’이다. ‘미스트롯’의 경우

일 첫 선보인다. 강호동이 단독

계자는 “Mnet이 아이돌에 치중

에도 방송전 여러 우려가 존재했

MC를 맡은 가운데 태진아, 인순

되었던 오디션에서 장르의 다각

지만 빼어난 실력의 참가자들로

이, 박미경, 김혜연, 김경호, 이상

화를 모색했으나 역시 조작이슈

인해 첫 방송부터 분위기를 180

민, 윤일상, 남상일, 황제성, 주이

의 굴레에서 벗어나긴 힘들어 보

도 반전, 송가인-홍자 등 새로운

가 ‘퀸메이커’로 나서며 새로

인다”면서도 “‘십대가수’

스타를 발굴했다. 과연 ‘십대가

운 오디션의 탄생을 알렸다.

는 아이돌이라는 상직적인 틀에

수’나 ‘보이스퀸’이 난제를

현재 경찰이 ‘프로듀스’ 시

서 벗어난 발상의 전환이 포인트

풀어내고 새로운 인물을 발굴해

리즈에 대해 수사 중인 가운데

인 것 같다 10대 심사단이 참여

낼 지 귀추가 모인다.

www.genesisofwillowgrove.com

럭셔리의 또 다른 이름, 제네시스

박재권 Jae Park Cell

267.528.6810

GENESIS G70

Tell

Lease $339/month for 36 months $3,919 Due at signing(RWD) $359/month for 36 months $3,999 Due at signing(AWD)

215.887.1800 Ext 1612

Excludes registration, tax, title and license.

GENESIS G80 Lease $399/month for 36 months $3,999 Due at signing(RWD) $439/month for 36 months $3,949 Due at signing(AWD) Excludes registration, tax, title and license.

GENESIS G90 Lease starting at $519/month for 36 months with $5,489 due at signing Low APR 1.9% financing for up to 60 months, 2.9% for 72 months Excludes registration, tax, title and license.

Genesis of Willow Grove

1645 Easton Rd. Willow Grove, PA 19090

매주 화요일은 쉽니다.

Mon: 1~9 PM / Tue: Off / Wed: 1~9 PM / Thurs: 9AM~9PM / Fri: 9AM~6PM / Sat: 9AM~5PM

D 10

●

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

토요타라면 저 단

킴에게 맡기십시요!

오랜 경험과 서비스 정신을 바탕으로 최고의 자동차를 최저의 가격으로 고객여러분께 드립니다.

모든 구매차량 (신차/중고차) 최저가격 보장합니다

New TOYOTA & Preowned Cars & Trucks

Cell 267.987.7191 Tel 215.885.5400 Jenkintown & Easton Rd, Glenside, PA 19038

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

D 11

●

남을까?떠날까?‘QO대박예고’

류현진, 필라델피아 3년 7500달러 최적일까

남을까, 떠날까.

지 못했다. 다년 계약을 따낸 것도 맷 위터스

이스볼에센셜은 류현진과 게릿 콜(휴스턴

산이 될 것이다. 그래도 류현진과 3년 7500

'코리안 몬스터' 류현진(32·LA 다저스)

(2년 2100만 달러)가 유일했다.

애스트로스)를 비교하면서 류현진의 가치

만달러에 계약하는 것이 더 나은 선택이 될

류현진은 협상에서 유리한 키를 쥐고 있

를 더 높게 평가했다. 이 매체는 '콜은 의심할

수 있다'고 전했다. 이 매체는 '2020시즌 서른 세 살이 되는

선택의 시간이 다가오고 있다. 류현진은 지난해 LA 다저스의 퀄리파잉

다. 안정 대신 모험으로 대변되는 퀄리파잉

여지 없이 이번 오프시장 최고의 FA다. 이번

오퍼를 받아들인 뒤 올 시즌 소위 '대박'을 쳤

오퍼를 성공시키면서 다시 FA 자격을 얻은

시즌을 최고의 활약을 한 콜은 내년 29세가

류현진에게 3년 이상의 계약은 기대할 수 없

다. 메이저리그 신인이었던 2013년 이후 최

류현진을 영입하고 싶은 구단은 다음 시즌

된다. 다만 콜은 2016시즌 이후 홈런과 뜬공

다'고 평가하면서 '팜 시스템, 구장 환경, 급

다 선발 등판 횟수(29경기), 이닝수(182.2이

신인 드래프트 지명권의 일부를 잃지 않아

비율이 2배 상승했다. 땅볼 비율이 감소한

여 등을 고려했을 때 필라델피아가 최적의

닝)를 기록했다. 특히 평균자책점은 메이저

도 된다. 류현진이 LA 다저스의 퀄리파잉 오

상황에서 구속이 떨어질 때 피홈런이 늘어

팀이다. 필라델피아에는 애런 놀라와 함께

리그 1위(2.32)로 내셔널리그 사이영상 후

퍼 제안을 거절했다면 류현진과 계약을 맺

날 것'이라고 예상했다.

선발진을 안정적으로 이끌 투수가 필요하

보로 거론됐다.

은 구단은 내년 신인 드래프트 지명권의 일

이어 '콜의 기록은 타자 친화적인 미닛메

다'고 했다.

2012년 퀄리파잉 오퍼가 도입된 뒤 이를

부를 잃게 됐기 때문에 류현진이 이번 시즌

이드파크의 영향을 받았다는 점을 무시할

한편 매체는 2020년 류현진의 예상 성

수락한 선수는 류현진을 포함해 총 6명이었

최고의 활약을 펼쳤어도 다소 불리함을 안

수 없다. 이런 점을 고려할 때 미네소타나 세

적으로 134.2이닝 평균자책점 3.29와 2.02

다. 그러나 류현진에 앞서 퀄리파잉오퍼를

고 협상 테이블에 앉아야 했다.

인트루이스가 좋을 것이다'라고 덧붙였다.

BB/9, 8.50 K/9를 전망했다. 콜은 2020시

수락했던 선수들은 모두 부진했다. 누구도

이런 상황에서 류현진의 거취를 전망한

그러면서 '월드시리즈 우승을 노리는 팀

퀄리파잉 오퍼 금액 이상 계약을 이끌어내

소식이 전해졌다. 19일(한국시각) 미국 베

에겐 가치가 2억달러에 달하는 콜은 좋은 자

즌 193이닝 평균자책점 3.09와 2.41 BB/9, 11.03 K/9를 예상했다.

마디사랑 척추사랑 몸과 마음의 치료를 지향하는 곳 가족과 같은 편안함이 함께하는 마디병원에는 믿음이 있습니다.

상해전문클리닉 진료과목 u u u u u u

교통사고 상해 및 후유증 목/허리디스크 및 디스크로 인한 척추신경질환 퇴행성 관절염(허리,어깨 및 무릎관절) 직장상해/스포츠상해 수술후 물리치료 및 재활치료 각종 근골격계통의 통증및 질환

마사지 테라피

척추신경검사 압축음파 치료 체외충격파 치료 극초단파 심부 투열요법 광폭초음파 치료 저출력 레이저 치료 전기치료 척추 견인치료 20/20 디지털 엑스레이 검사 카이로프랙틱/도수/수기치료

한방진료, 침, 쑥뜸, 부황 협진

문지원

주정부 등록 한의사

기쁨 한의원 喜 Joy Acupuncture & Wellness 쁨

취급보험

* 교통사고 보험 * 직장 상해보험

611

215.635.6601 (English) 215.635.6602 (한국어)

TaesunYeoum,D.C. 척추신경 및 물리치료 Physiotherapy 전문의

* 건강보험 상담

마디병원 (309 시네마 건너편)

마디병원(한아름 건너편 그레이스빌딩내)

1135 W. Cheltenham Ave. Suite 100 Melrose Park, PA 19027

원장 염태선

노아 은행

H-Mart Cheltenham Ave

1600 N. Bethlehem Pike, Suite S110 Lower Gwynedd, PA 19002

215.628.0304 (English) 215.628.0305 (한국어)

필라연합교회

진료시간:월화수목 10:00am - 8:30pm 금 2:00pm - 8:00pm

진료시간: 월화수목 10:00am - 8:30pm 금 2:00pm - 8:00pm

309 309 Cinema

Bethlehem Pike

한의사

PA Practitioner of Oriental Medicine CA Licensed Acupuncturist NCCAOM Certificant

Sunoco Welsh Rd

63

D 12

●

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

차범근따라잡은손흥민

“비교대상 아닌데 항상 죄송해요” 것이기 때문에 그것을 다 잊어버리고 남은

새로운 역사를 쓴 손흥민은 오히려 고개

경기에 포커스를 맞춰서 좋은 경기, 우리가

를 숙였다.

할 수 있는 것을 최대한 다 할 수 있으면 좋

토트넘 홋스퍼는 23일 새벽 4시 토트넘

겠다”고 했다.

홋스퍼 스타디움에서 열린 2019-20 시즌 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그 B조 3

손흥민은 홈 팬들에게 많은 박수를 받았

라운드에서 츠르베나 즈베즈다에 5-0 대

다. 그는 “챔피언스리그에서 저번 시즌 같

승을 거뒀다. 이로써 토트넘은 승점 4점으

은 실수를 하지 않길 바랐는데, 사실 오늘

로 바이에른 뮌헨(9점)에 이어 2위에 자리

승리로 분위기 전환이 어느 정도 되었다고

했다.

는 생각한다. 하지만 아직까지 3경기가 남

이번 경기에서 손흥민은 차범근이 갖고

았고, 이 경기에서 좋은 모습을 보여준다면

있던 한국인 유럽 무대 최다골(121골)과 타

작년보다 더 좋은 모습을 보여줄 수 있을 것

이기록을 세웠다. 그는 “너무나 영광스럽

이라고 생각한다. 다른 선수들도 마찬가지 로 좋은 위치에서 그런 찬스들을 만들 때 기

고, 사실 그렇게 많은 골을 넣은 지도 모르 고 선수생활을 하고 있다. 사실 나한테는 비

다는 어디까지나 감독님이 생각하고 교체

“어디까지나 후보이지 내가 어떻게 경쟁

대의 환호 소리가 나온다고 생각하기 때문

교의 대상이 아니었다고 생각하고 항상 위

를 한 것이고 다른 선수들도 뛸 수 있는 시간

자들과 다투겠나. 후보에 든 것은 사실 너무

에 그것은 나뿐만 아니라 다른 선수들에게

대한 분이라고 생각한다. 내 이름이 거론

들이 생길 수 있어서 좋았다. 지금 상황에서

좋지만 축구선수를 하면서 발롱도르를 타

도 나온다고 생각한다. 그런 기대감이 항상

될 때마다, 차범근 위원님의 성함이 나올 때

누가 골을 넣든 누가 해트트릭을 하든 그런

고 싶은 것은 어느 축구선수나 꿈을 가지고

100% 만족하는 결과를 만들 수는 없지만,

마다 나는 항상 죄송하다고 저번에도 이야

것은 중요하지 않고 중요한 것은 좋은 경기

있다고 생각한다. 앞으로 더 많은 노력을 해

높은 성공률을 만들어내는 것이 공격수의

기를 했다. 영광스러운 자리고 감독님이나

력으로 좋은 결과까지 얻어내야 하는 상황

후보가 아닌 상위에 근접할 수 있는 선수가

임무라고 생각한다. 나도 그런 부분에 많은

(박)지성이 형 이름에 누가 되지 않게 열심히

이다. 그것이 가장 중요하다”고 전했다.

되는 것이 중요하다고 생각한다”고 말했

책임감을 느끼고 있고 앞으로도 항상 좋은

다.

모습을 보여주고 싶다”고 밝혔다.

해야 한다는 것을 나도 알고 있기 때문에 더

라커룸 분위기에 대해서는 “사실 이렇

준비하고 열심히 하는 모습을 보이려고 한

게 이기면 나쁠 수가 없다. 하지만 토트넘이

이제 토트넘은 리버풀을 상대한다. 손흥

마지막으로 하트 세리머니에 대해 묻자

다. 여기서 끝이 아닌, 앞으로 더 좋은 모습

라는 팀은 5년 동안 좋은 모습을 보여주었던

민은 “리버풀이 시즌 시작을 잘하고 있고,

“항상 부모님께서 여기까지 오시고 아들

을 보여드릴 수 있으면 좋겠다”고 했다.

팀이고, 지금은 조금 안 좋은 모습을 보여주

리그에서 지고 있지 않고 경기력 부분에서

하나 때문에 이곳까지 오셔서 고생하신다

손흥민은 두 골을 터뜨리며 팀 승리에 기

고 있긴 하지만 이런 부분을 노력을 통해 좋

도 상대팀을 상당히 압도하는 모습을 보여

고 생각하기 때문에 내가 유일하게 보답할

여했다. 해트트릭 기회가 있었지만 이른 시

은 경기력으로 보여주었으면 좋겠다. 일요

주고 있다. 우리 팀보다는 사실 리버풀이 조

수 있는 것은 운동장에서 좋은 모습을 보여

간 교체됐다. 손흥민은 “어디까지나 지금

일 경기 역시 좋은 결과를 얻어올 수 있으면

금 더 경기를 지고 있지 않고 좋은 경기를 펼

드리고 좋은 골을 넣었을 때라도 감사하다

상황에서는 내 개인적인 욕심보다는 팀도

좋겠다”고 전했다.

치고 있는 팀이기 때문에 원정가서 잘해야

는 표시를 하고 싶어서 그런 세리머니를 했

중요한 상황이다. 아직 경기에 출전하지 못

손흥민은 최근 발롱도르 최종후보 30인

한다. 이미 지금까지 경기들은 모두 지나간

던 것 같다. 부모님께 항상 감사드린다”며

한 선수들도 상당히 많다. 기분이 나쁘기보

에 이름을 당당히 올렸다. 이에 대해서는

경기다. 졌던 경기, 못했던 경기 다 지나간

인터뷰를 마쳤다.

www.wilkielexus.com

최신형 각종 렉서스 품질보증된 각종 중고차량 취급 (Lexus Pre-Owned Certified Car)

윌키렉서스는 고객만족도 1위를 23년간 지켜온 미동부 유일의 엘리트 렉서스 딜러입니다.

세계인의 명차 '렉서스'로 동포 여러분들을 모십니다 좋은 차를 구입하시고자 하는 분들은 세일즈 매니저 김명기를 찾아주세요. 성실과 신용으로 보답하겠습니다.

568 West Lancaster Ave. Haverford, PA 19041 E-Mail: mkim@wilkielexus.com

세일즈 매니저 김명기 Cell 215.803.1866 Tel: 610.525.0900 Fax: 610.525.5715

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

●

와인 & 스피릿

- 주류할인점 넓은 매장, 다양한 상품, 폭 넓은 초이스를 자랑하는 저희 Wine & Spirits에서 고르는 즐거움에 빠져보세요! 사과

Johnnie Walker

복숭아

일반

처음처럼

Red $32.99 Black $62.99 Blue $199.98

Chum-Churum Soju 375ml

$4.99

1750ml

$14.99

일반 청포도 자몽

Jinro Chamisul 375ml

명작 복분자/청매실 Myungjak Bokbunja

$5.49

375ml

$6.99

N

EW

!

참소주/맛있는참 375ml $3.99 1750ml $12.99

참이슬

클라우드 맥주 Kloud Beer

식스팩

$8.49

생생막걸리

375ml

Saeng Saeng Draft Makkoli 750ml

$4.49

Medford 609-953-8773

175 Route 70 Sharps Run Plaza Medford, NJ (Next to Acme)

금복주

백세주담

Kumbokju

Bek Se Ju Dry

$3.99

375ml

국순당 막걸리

Kooksoondang Draft Makkoli 750ml

$5.99

고려인삼주

Korea Ginseng Wine

$4.49

WINE & SPIRITS Discount Liquors

750ml

$30.99

Mt. Laurel 856-234-1151

3747 Church Rd Mt. Laurel, NJ (Next to WAWA)

D 13

D 14

●

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

구인매매 한국식 전통 중화 요리 전문점

광고게재 안내 215-782-8001 koreaweek1@gmail.com

그레이스월드 홀세일에서

‘마당’에서 일하실 모아 쇼핑 센터에서 직원을 모십니다 청소와 관리 해주실 모집 분야: 홀 카운터, 서빙 FULL TIME 직원 직원을 모집합니다 아르바이트 학생분들도 환영 분을 구합니다. 분야: 캐쉬어, 창고스탁 아씨 옆 상가

267-912-8802 215-368-6879

매일 런치 무료제공

856-397-7887 267-625-6779 graceworld2001@gmail.com

에서 일하실 분을 찾습니다.

215-327-7071

서재필센터 직원채용 (Part-time) 모집 분야

• Medical Assistant: 펜실바니아 MA 프로그램 교육 이수자, 2년이상 실무 경험자 • Receptionist: 책임감을 가지고 성실하게 일하실 분 • Nurse: PA RN 자격증 소유 추가

공통 자격요건 • 이중언어 사용 • 컴퓨터 사용 • 근무시간 조정 가능 • 취업 결격사유 없으신 분

오간츠 카워시

jenny.shin@jaisohn.org

방렌트,홈스테이, 아파트렌트

215-353-1979

렌트

뉴저지 201-615-3333

yoojinkim@coway-usa.com

Y&J Trading, inc. 판매사원 모집 ・영어 가능하신 분 ・Web Site 관리 ・Products Uploading

필라 뉴저지 델라웨어 Korean Community

직원을 구합니다

(Part Time)

캐셔 00명, 야채부 00명 고객 관리부 00명

215-324-8300

215-631-9400

(의료센터 또는 방문간호센터 근무)

Receptionist

서블렛／룸／건물／룸메이트 등의 렌트정보를 필리코에서 한번에 찾아보세요

www.phillyko.com

서재필 시민권 교실 서재필기념재단에서 아래와 같이 시민권 교실을 개강하오니 많은 참석 바랍니다. 일

시

·이중언어 가능하신 분 ·취업에 결격사유가 없으신 분

매주 수요일 오전 10시 - 11시 30분

(2019년 11월 6일 - 12월 4일까지 5주간)

문의: 의료센터 Jenny Shin 215-224-2000(EXT 100) jenny.shin@jaisohn.org

서재필기념재단

Phillyko

아씨 마켓에서

Nurse: PA·RN 자격증 소유자

267-230-6822

215-782-1606

코웨이와 함께 환경가전 업체의 선두주자인 비전있는 COWAY에서 고소득을 올릴 수 있는 가족을 모집합니다.

서재필센터 직원채용

저희 Care & Home 회사에서는 함께 일하실 간병인을 모십니다. 훈련을 통해 자격증을 얻게 도와 드립니다. 면접을 통해 각자의 경험에 따라 경험 없으신 분도 트레이닝해드립니다. 동종 업계 최고의 주급, 각종 ・풀타임/파트타임 베네핏과 유급휴가를 제공하고 ・취업에 결격 사유 없으신 분 있습니다. ・이중언어 가능하신 분

자동차 매캐닉 구함 필라 201-870-3603 2명 hugochoi1@gmail.com

문의: Jenny Shin 215-224-2000(EXT 100)

간병인 모집

코웨이 판매사원 모집

주얼리(보석) 가게 월-금 10시 오픈 (퇴근 조정 가능) Philadelphia Mills Mall(구 프랭클린 밀스 몰)

장용수 치과에서 리셉셔니스트, 어시스턴트를 찾습니다

장

소

서재필기념재단 강당

강

사

비

용

문

의

헬레나 강 수녀님 등록비 $10, 교재비 $10 서재필기념재단 복지센터 215-224-9528

6705 Old York Rd. Philadelphia, PA 19126

6705 Old York Rd, Philadelphia, PA 19126

www.jaisohn.org

오로라 홈케어·호스피스 ··· 집으로 찾아가는 맞춤형 의료서비스

갑자기 찾아온 질병과 사고!! 어떤 의료 혜택을 받으실 수 있는지 상담 후 결정하세요! 수술 또는 재활원 치료 후 가정에서 받으시는 의료 홈케어

▶가정간호

▶ 호스피스

▶간병인

서비스 서비스

▶ 장애

케어 아동 & 성인 홈케어

10년의 경험, 오로라가 상담해 드립니다!

간병인 수시 모집 - 베네핏 제공, 서류접수 후 바로 근무 가능 간호사(RN), 물리치료사(PT) 모집 - 이중언어자 / 각종 베네핏 제공 215-833-1559 / 215-939-2573

샤론 황 원장 sharon@AuroraAtHome.com

520 Bustleton Pike, Feasterville, PA 19053

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

●

0%

제로페이 머천 서비스의 ‘Zero Fee 프로그램’으로 크레딧카드 수수료를 완전히 제거하십시오. 저희 고객들은 이미 매년 Zero Fee 프로그램으로 수천 달러를 절약합니다.

제로페이 머천 서비스와 타 업체와의 비교표 Zero Fee 프로그램

타 회사

100 % 무료

한번 사용 때 10 ~ 30 센트

명세서 비용 (Statement Fee)

없음 ($0)

매달 $5 ~ $10 불

보안 비용 (PCI-DSS Fee)

없음 ($0)

연 $99 불

마감 비용 (Batch Fee)

없음 ($0)

매달 $5 ~ $10 불

핀 패드 사용료 (Pin Debit Fee)

없음 ($0)

매달 $12 ~ $15 불

카드 사 규정 요금 (Regulatory Fee)

없음 ($0)

매달 $5 ~ $10 불

년 회비 (Annual Fee)

없음 ($0)

연 $89 ~ $149불

매달 경신 / 없음

3년 ~ 5년

밤 11시 (동부 표준시)

저녁 7시 (동부 표준시)

한번 사용할 때 발생되는 비용 (Transaction Fee)

계약 기간 (Contract Term) 마감 시간 (다음날 입금, Batch Time)

크레딧 카드 수수료를 전혀 내지 않습니다

제로페이 머천 서비스가 특별한 이유

사장님은 전체 결재의 원금을 전액 받으십니다. 카드 처리 비용은 당사에 직접 제공되며 귀하의 월별 거래 수수료를 모두 지불하게됩니다. 매월 말에 당사로 부터 모든 수수료가 지불 되었기 때문에 사장님의 Statement에는 $0 라고 표시가 됩니다.

Zero Fee 프로그램을 사용하시면, 카드 수수료를 100% 줄일 수 있습니다.

※ ※ ※ ※

각 월별 수수료 차지가 전혀 없는 100% 무료 매달 경신 됨으로 계약기간 없음 전 미국 50개 주 가능 다음날 100% 입금됨. (타 회사는 7 PM이지만 저희 회사는 11 PM(동부 표준 시간 기준) ※ 크레딧 카드 기계 설치 서비스 ※ 차별화된 최고의 고객 서비스

숨겨진 수수료가 없습니다 저희는 사장님께서 매달 Statement를 받고, 올라가는 수수료와 미리 알려 주지 않은 숨겨진 수수료를 발견하게 되는 것이 얼마나 실망스러우실지 잘 압니다. 저희 서비스를 이용하시면 사업체의 크레딧 카드 결제 매상이 한달에 얼마가 되었든 사장님이 수수료를 내는 일은 없을 것입니다. 사장님의 사업체에 'Zero Fee 프로그램'이 필요한 이유입니다.

매달 수수료 없음

마감 수수료 없음

Transaction Fee 없음

사장님은 매 달 입금액과 만약 타회사를 사 용하실 경우 지불해야 할 수많은 항목의 명 세서를 받게 될 것이지만, Zero Fee 프로그 램을 이용하시면 돈 내실 게 없습니다.

왜 마감 할 때 수수료를 내야 하나요?

Zero Fee 프로그램을 사용하시면 사장님이 몇번을 마감하시든 단 1센트도 내지 않으십니다.

Transaction Fee로 사업자 여러분들은 상당한 금액을 내야 합니다. 저희 'Zero Fee 프로그램'을 사용하시면, 카드를 결제할 때마다 내는 비용이 전혀 없습니다.

카드 원가 수수료 없음

요금 수수료 인상 없음

모든 종류의 카드 사용

카드 원가 수수료가 전체 수수료의 90% 이 상을 차지 합니다. 하지만 'Zero Fee 프로그 램'을 이용하시면 저희가 그 수수료를 내므 로 사장님은 전혀 내실 필요가 없습니다.

귀하의 카드 이자율(Rate)은 '$0'이며, 시간이 지난다고 절대로 수수료가 생기지 않습니다. 회사가 이자율(rate)을 조정해야 한다는 말에 기분나쁘실 일이 생기지 않습니다.

어메리칸 익스프레스, 비자, 매스터, 디스커 버 등등 사장님은 모든 종류의 카드를 받으 실 수 있습니다. 어떤 회사의 카드를 사용 해도 요금을 내지 않습니다.

'Zero Fee 프로그램' 추가 서비스 ·놀라운 고객 서비스 ·100% PCI-DSS 완료 서비스 ·주 24시간 고객 열람 ·무비용 기계 배달 서비스 ·고객 전담반 구성 ·애플페이 호환

·원격 지원 서비스 ·데빗카드 Pin Pad ·구글 월렛 호환 ·차지 백 원조 서비스 ·무상 온라인 리포트 ·온라인 스테이트먼트 ·삼성페이 호환 ·100% 칩카드 호환 ·무료 사인

Zero Fee 프로그램은 어느 업종이든 적용이 됩니다. 이미 수많은 사업주가 저희 'Zero Fee 프로그램'을 사용하고 계십니다. 귀하의 사업장에도 카드 결제 수수료가 전혀 없는 서비스를 적용하실 수 있습니다. 세탁소 / 뷰티 서플라이 / 브렉퍼스트 / 도넛·커피 / 미용실 / 네일·마사지샵 / 보험 / 잡화 / 달러스토어 / 청과 / 꽃집 / 주류 판매점 / 편의점 / 해산물 전문점 / 무술·태권도 학원 / 신발·시계 수리 / 귀금속 / 화장품 / 담배판매 / 피자·치킨 / 배달업종 / 휴대폰 가게 / 신문 가판점 / 부동산 / 변호사 / 회계사 / 의료·건강 용품 / 간판·감시 카메라 / 가구·대여 / 운동 트레이너 및 도장 / 카이로프레틱 / 안과·안경점 / 세차장 / 자동차 부품

제로페이 머천 서비스

201-494-1794 / 267-442-8940

D 15

D 16

●

건강 문화

제404호 2019년 10월 25일

●

#압력에 굴하지 마라

MONACO CALIBRE 11 AUTOMATIC CHRONOGRAPH

Steve McQueen’s legacy is timeless. More than an actor, more than a pilot, he became a legend. Like TAG Heuer, he defined himself beyond standards and never cracked under pressure.

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com