lappkabel

Beggining.qxd

08.10.2001

19:39

Page 2

Èííîâàöèè, íàïðàâëåííûå â áóäóùåå

2

Beggining.qxd

08.10.2001

19:40

Page 3

Óâàæàåìûå äåëîâûå ïàðòíåðû è êëèåíòû! Íàñòîÿùåå âðåìÿ - íà÷àëî íîâîãî ñòîëåòèÿ ñ íîâûìè çàäà÷àìè, ðàçðàáîòêàìè è òåíäåíöèÿìè, êîòîðûå áóäóò îïðåäåëÿòü íàøó äåéñòâèòåëüíîñòü â áóäóùåì. Áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ íîâûå òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîòðåáóþò èñïîëüçîâàíèÿ ïðåäûäóùèõ, óæå çàðåêîìåíäîâàâøèõ ñåáÿ òåõíîëîãèé. Ýòî, êîíå÷íî, îòíîñèòñÿ è ê íàøèì òîâàðàì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü âñå ïîâûøàþùèìñÿ ïðîìûøëåííûì ñòàíäàðòàì, îíè äîëæíû áûòü àäàïòèðîâàíû ê èçìåíÿþùèìñÿ òåõíîëîãè÷åñêèì óñëîâèÿì. Èçìåíÿþòüñÿ ñôåðû ïðèìåíåíèÿ, à âìåñòå ñ íèìè è çàïðîñû.  êà÷åòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè ñôåðó èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, â îáëàñòè êîòîðûõ íàáëþäàëñÿ çíà÷èòåëüíûé ïðîãðåññ çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. Êàáåëè äîëæíû áûòü äîñòàòî÷íî ìîùíûìè äëÿ äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ñèëîâûõ öåïÿõ, è â òî æå âðåìÿ ÷óâñòâèòåëüíûìè äëÿ äàííûõ íà âûñîêîé ñêîðîñòè, îáåñïå÷èâàÿ ïðè ýòîì áåçîïàñíîñòü ïåðåäà÷è è íå äîïóñêàÿ èíòåðôåðåíöèè. Èìåííî ñ ýòîé öåëüþ ìû ðàçðàáîòàëè íîâûå êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ UNITRONIC ®, êîòîðûå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îòâå÷àþò âûøåïåðå÷èñëåííûì òðåáîâàíèÿì. Íîâûå íàïðàâëåíèÿ ñîçäàþò íîâûå ïîòðåáíîñòè, - íàïðèìåð, äåöåíòðàëèçîâàííûå, ïàðàëëåëüíûå êàáåëüíûå ñòðóê-

òóðû. Ïðèøëî âðåìÿ ïîïðîùàòüñÿ ñî ñòàðûìè êîðïóñàìè öåíòðàëüíîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ èõ òèïè÷íîé êàáåëüíîé ñõåìîé â âèäå çâåçäû. Äåöåíòðàëèçèðîâàííàÿ óñòàíîâêà òðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ ñîñòàâëÿþùèõ, êîòîðûå áûñòðåå è ïðîùå óñòàíàâëèâàòü.  òî æå âðåìÿ îáîðóäîâàíèå óìåíüøàåòñÿ â ðàçìåðàõ, îñòàâëÿÿ òàêèì îáðàçîì ìåíüøå ìåñòà äëÿ êàáåëüíîãî ìîíòàæà.  ðåçóëüòàòå, êàáåëü äîëæåí áûòü ëåã÷å è òîíüøå, íî òàêæå, êàê ïðàâèëî, èìåòü âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü. Âñå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òðåáóþòñÿ íîâûå ìàòåðèàëû, èìåþùèå íîâûå è áîëåå øèðîêèå âîçìîæíîñòè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ ìàòåðèàëû, íå íàíîñÿùèå âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå ïðè èõ ïðîèçâîäñòâå, ïðèìåíåíèè è ïåðåðàáîòêå. Íàøè êàáåëè íîâîãî ïîêîëåíèÿ ÖLFLEX ® âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îòâå÷àþò ýòèì íàïðàâëåíèÿì.

îêðóæàþùåé ñðåäå. Ýòè êàáåëè, îòâå÷àþùèå ñàìûì ñòðîãèì òðåáîâàíèÿì, ïðàêòè÷åñêè íå âîñïðèèì÷èâû ê ìåõàíè÷åñêèì èëè õèìè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì è ìîãóò áûñòðî, áåçîïàñíî è áåç èíòåðôåðåíöèè ïåðåäàâàòü áîëüøèå îáúåìû äàííûõ â æåñòêèõ ïðîìûøëåííûõ ñðåäàõ. È ïðè ýòîì îíè íå âûõîäÿò èç ñòðîÿ äàæå ïðè ïîñòîÿííîé ðàáîòå. Ìû æåëàåì Âàì óñïåõîâ â ðåàëèçàöèè Âàøèõ ïëàíîâ íà íîâîå òûñÿ÷åëåòèå è èñêðåííå íàäååìñÿ, ÷òî íàøà ïðîäóêöèÿ ïîìîæåò Âàì â èõ îñóùåñòâëåíèè.

Àíäðåàñ Ëàïï

Ñåãîäíÿ ìû æèâåì â ïåðèîä ïîñòîÿííî ðàçâèâàþùåéñÿ ãëîáàëèçàöèè, äëÿ êîòîðîé ñòàíîâÿòñÿ ïðàâèëîì ñòàíäàðòèçèðîâàííûå ïðîìûøëåííûå ïðîäóêòû. Íàøè êàáåëè è òåõíè÷åñêèå àêñåññóàðû äîëæíû ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ýòè íîâîââåäåíèÿ. Óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè: èñïûòàéòå íàøó ïðîäóêöèþ, èçãîòîâëåííóþ èç ìàòåðèàëîâ, íå íàíîñÿùèõ âðåäà

3

Beggining.qxd

08.10.2001

19:40

Page 4

Ñîäåðæàíèå Ìû î íàñ Àäðåñà, îáùàÿ è äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

14

Ãèáêèå êàáåëè Ãèáêèå ñîåäèíèòåëüíûå è ïåðåäàþùèå êàáåëè ñì. òàêæå â òàáëèöå À1 íà ñòð. 18 Êàáåëè â ÏÂÕ-èçîëÿöèè ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé æèë 34 ÖLFLEX® CLASSIC 100 ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 37 ® ÖLFLEX CLASSIC 100 SY 39 ® ÖLFLEX CLASSIC 100 ÆÅËÒÛÉ 42 ÖLFLEX® SF 43 Êàáåëè â ÏÂÕ-èçîëÿöèè ñ öèôðîâîé ìàðêèðîâêîé æèë ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÖLFLEX® 110 ×ÅÐÍÛÉ ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY

44 47 49 52 53 56

Îäîáðåííûå ñòàíäàðòíûå ÏÂÕ êîíòðîëüíûå êàáåëè ÖLFLEX® 140 / 140 CY (HAR) ÖLFLEX® 150 / 150 CY (HAR / UL /CSA) ÖLFLEX® 190 / 190 CY (UL /CSA)

59 62 65

Êîíòðîëüíûå êàáåëè èç ìàòåðèàëîâ, íå íàíîñÿùèõ âðåä îêðóæàþùåé ñðåäå ÖLFLEX® 100 H ÖLFLEX® 110 H ÖLFLEX® 110 CH ÖLFLEX® 115 H ÖLFLEX® 120 H / 120 CH ÖLFLEX® NATUR 110 N ÖLFLEX® NATUR 110 CN

67 69 71 73 75 78 79

Êàáåëè äëÿ âûñîêèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçîê Êàáåëè ñ PUR-èçîëÿöèåé ÖLFLEX® CLASSIC 400 P / 400 CP ÖLFLEX® 440 P / 440 CP ÖLFLEX® 450 P ÖLFLEX® 500 P ÖLFLEX® 540 P ÖLFLEX® 540 CP ÖLFLEX® 550 P

80 83 86 87 88 90 92

Êàáåëè ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé NEOFLEX® (êðóãëûé) H05RR-F / H05RN-F / H07RN-F NSSHÖU

94 96 98

SERVO-êàáåëè SERVO-êàáåëè ñ ÏÂÕ-èçîëÿöèåé ÖLFLEX-SERVO® 700 / 700 CY

101

ÖLFLEX-SERVO® 710 CY ÖLFLEX-SERVO® 720 CY ÖLFLEX-SERVO® 730 / 730 CY

103 104 105

Âûñîêîãèáêèå êàáåëè äëÿ ñèëîâûõ öåïåé ñì. òàêæå â òàáëèöå À1 íà ñòð. 20 Âûñîêîãèáêèå SERVO-êàáåëè ÖLFLEX-SERVO-FD® 750 P ÖLFLEX-SERVO-FD® 755 P ÖLFLEX-SERVO-FD® 755 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 760 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 770 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 780 P / 780 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 785 P / 785 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 790 CP (UL) DESINA

106 107 108 110 111 112 113 115

Âûñîêîãèáêèå êîíòðîëüíûå êàáåëè ÖLFLEX-FD® CLASSIC 810 / 810 CY ÖLFLEX-FD® CLASSIC 810 P / 810 CP ÖLFLEX-FD® 820 H / 820 CH ÖLFLEX-FD® NATUR ÖLFLEX-FD® 855 P / 855 CP ÖLFLEX-FD® 90 (UL /CSA) ÖLFLEX-FD® 891 / 891 CY (UL /CSA) ÖLFLEX-FD® 890 P / 890 CP (UL/CSA)

118 121 124 127 129 132 133 135

Âûñîêîãèáêèå êàáåëè äëÿ ðîáîòîòåõíèêè ÖLFLEX-ROBOT® 900 P / 900 DP

137

Ãèáêèå êàáåëè äëÿ ñïåöèàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ Ãèáêèå êàáåëè äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé ÖLFLEX® EB / EB CY

140

Ñïåöèàëüíûå ïðîâîäà LiFY èçìåðèòåëüíûå ïðîâîäà + ñâåðõãèáêèå ïðîâîäà ESUY ìåäíûé çàçåìëÿþùèé êàáåëü

142 143

Ñâàðî÷íûé êàáåëü H01N2-D

144

Ïðîâîä ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé NSGAFÖU NSHXAFÖ (áåç ãàëîãåíà)

145 146

Êàáåëè â ðåçèíîâîé èçîëÿöèè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â âîäå 147 ÖLFLEX® AQUA êðóãëûé (äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â âîäå) ÖLFLEX® AQUA (äëÿ ïèòüåâîé âîäû) 148

Êàáåëè äëÿ ïîäúåìíûõ è êîíâåéåðíûõ ñèñòåì Áàðàáàííûå êàáåëè KRANFLEX ® NSHTÖU KRANFLEX ® VS NSHTÖU KRANFLEX ® PUR

152 154 156

Ïëîñêèå êàáåëè NEOFLEX ® ïëîñêèé êàáåëü ÖLFLEX ® ïëîñêèé êàáåëü

158 160

Êîíòðîëüíûå êàáåëè äëÿ ïîäúåìíèêîâ ÖLFLEX ® LIFT ÖLFLEX ® LIFT T ÖLFLEX ® LIFT S

162 163 164

Êàáåëè äëÿ êîíòðîëüíûõ ïàíåëåé ÖLFLEX ® Trago 2S

165

Òåðìîñòîéêèå è êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè Òåðìîñòîéêèå êàáåëè äëÿ òåìïåðàòóð äî +105 °C LAPPTHERM ® 105 LAPPTHERM ® 105 FD LAPPTHERM ® 105 FD +C

170 172 172

Ïðîâîä â ñèëèêîíîâîé èçîëÿöèè SILFLEX ® SiF, SiF/GL, SiD, SiZ, FZLSi

178

äëÿ òåìïåðàòóð äî +145 °C LAPPTHERM ® 145

174

Êàáåëü â ñèëèêîíîâîé èçîëÿöèè SILFLEX ® SiHF

180

4

äëÿ òåìïåðàòóð äî +180 °C

Beggining.qxd

08.10.2001

19:40

Page 5

Ñîäåðæàíèå Òåðìîñòîéêèå è êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè SILFLEX ® EWKF (N2GMH2G) SILFLEX ® EWKF+C SILFLEX ® SiHF/GLS

182 184 186

äëÿ òåìïåðàòóð äî +205 °C ÖLFLON ® FEP ïðîâîä ÖLFLON ® FEP êàáåëü

187 188

äëÿ òåìïåðàòóð äî +260 °C ÖLFLON ® PTFE ïðîâîä ÖLFLON ® PTFE/GLS êàáåëü

190 191

äëÿ òåìïåðàòóð ñâûøå +260 °C ZERO-FLAME ïðîâîä ZERO-FLAME êàáåëü

192 193

Êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè äëÿ òåðìîýëåìåíòîâ îáùèå äàííûå

194

îäíîïàðíûé êîìïåíñàöèîííûé êàáåëü

195

ìíîãîïàðíûé êîìïåíñàöèîííûé êàáåëü

197

ñ ýêðàíîì-îïëåòêîé (ÖLMASS ® CY / SY) äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé (ÖLMASS ® EB / EB CY)

213 214

Ñèëîâûå êàáåëè NYY-J, NYY-O NYCY, NYCWY

216 218

Êàáåëè äëÿ ñòàöèîíàðíîãî ìîíòàæà Ïðîâîäà LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K ñîãëàñíî íîðìàì UL-CSA-HAR áåç ãàëîãåíà ýêðàíèðîâàííûå (UNITRONIC ® LiYCY, Li2YCY, Li5YC5Y)

202 207 208 209

Èíñòàëëÿöèîííûå êàáåëè NYM áåç ãàëîãåíà (NHXMH)

210 212

Êàáåëè è ïðîâîäà ñòîéêèå ê òîïëèâó

219

Ñïèðàëüíûå è êîíôåêöèîííûå êàáåëè LAPP SYSTEMS Î êîìïàíèè â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ

224

Ñïèðàëüíûå êàáåëè SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü

226 228 230 231

ÖLFLEX ® 400 P ÖLFLEX ® 540 P ñî øòåêåðîì H07RN-F

SPIREX ® DATA ñïèðàëüíûé êàáåëü

232

Ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷åííûå êàáåëè NETZFLEX H03VV-F / H05VV-F ñèëîâûå êàáåëè NETZFLEX 540 P ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè NETZFLEX CEE ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè NETZFLEX CEE (230 V) ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè NETZFLEX êàáåëè-óäëèíèòåëè

234 236 237 238 240

Êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ (Í×) è òåëåôîííûå êàáåëè Êàáåëü äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ íèçêîé ÷àñòîòû (Í×) Êàáåëü äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ñ öâåòîâûì êîäîì DIN UNITRONIC ® LiYY, ïðîâîä, áåç ýêðàíà UNITRONIC ® LiYCY, ïðîâîä, ñ ìåäíûì ýêðàíîì UNITRONIC ® LiYY (TP), âèòàÿ ïàðà, áåç ýêðàíà UNITRONIC ® LiYCY (TP), âèòàÿ ïàðà, ñ ìåäíûì ýêðàíîì Áåçãàëîãåíîâûå êàáåëè UNITRONIC ® LiHH UNITRONIC ® LiHCH UNITRONIC ® LiHCH (TP) Êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ, îäîáðåííûå UL/CSA UNITRONIC ® LiYY UL/CSA ñ öâåòîâûì êîäîì DIN UNITRONIC ® LiYCY UL/CSA ñ öâåòîâûì êîäîì DIN UNITRONIC ® LiYCY (TP) UL/CSA ñ öâåòîâûì êîäîì DIN Êàáåëè äëÿ èñêðîáåçîïàñíûõ öåïåé UNITRONIC ® EB CY (TP) UNITRONIC ® EB JE-LiYCY … BD UNITRONIC ® EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD Êàáåëè ñ öâåòîâûì êîäîì UNITRONIC ® UNITRONIC ® 100 UNITRONIC ® 100 CY Âèòûå êàáåëè UNITRONIC ® LiYCY-CY UNITRONIC ® LiFYCY (TP) UNITRONIC ® CY PiDY (TP) UNITRONIC ® LiYD11Y UNITRONIC ® ST Êàíàëüíûå êàáåëè UNITRONIC ® ISL Ñâåðõãèáêèå êàáåëè äëÿ ñèëîâûõ öåïåé UNITRONIC-FD ® UNITRONIC-FD ® CY UNITRONIC-FD ® P UNITRONIC-FD ® CP

246 248 250 252 253 254 254 256 256 256

UNITRONIC-FD ® CP (TP) Ìàëîåìêèå êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ UNITRONIC ® Li2YCY (TP) UNITRONIC ® Li2YCYv (TP) UNITRONIC ® Li2YCY (TP) òîíêîæèëüíûå Êàáåëè, ýêðàíèðîâàííûå ìåòàëëè÷åñêîé ôîëüãîé UNITRONIC ® Li2YCY PiMF Êîìïüþòåðíûå êàáåëè (RE) UNITRONIC ® RE-2Y(ST)Y UNITRONIC ® RE-2Y(ST)Y PiMF Êàáåëè óïðàâëåíèÿ ïðîöåññàìè (RD) UNITRONIC ® RD-Y(ST)Y UNITRONIC ® RD-Y(ST)Yv UNITRONIC ® RD-Y(ST)YY

275 278 278 280 281 283 284 285 286 287

257 258 259

Èíñòàëëÿöèîííûå êàáåëè äëÿ ïðîìûøëåííîé ýëåêòðîíèêè UNITRONIC ® JE-Y(ST)Y … BD UNITRONIC ® JE-LiYCY … BD

288 289

260 260

Òåëåôîííûå êàáåëè Òåëåôîííûå êàáåëè äëÿ ïîìåùåíèé J-YY … BD und J-Y(ST)Y … LG Êàáåëü ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè òèïà J-Y(ST)Y … LG Èíñòàëëÿöèîííûé êàáåëü òèïà J-2Y(ST)Y...ST III BD

291 293 294

263 264 265 266 267 268 269 270 271 273

Áåçãàëîãåíîâûé èíñòàëëÿöèîííûé è êàáåëü ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè UNITRONIC ® J-H(ST)H … BD 295 UNITRONIC ® J-H(ST)H … BD êðàñíûé 296 Òåëåôîííûå êàáåëè äëÿ èñïîëüçàâàíèÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì A-2Y(L)2Y...ST III BD 297 A-2YF(L)2Y...ST III BD (íàïîëíåííûå ïðåòðîëåòîì) 297

5

Beggining.qxd

08.10.2001

19:40

Page 6

Ñîäåðæàíèå Êàáåëè äëÿ ñèñòåì BUS UNITRONIC® BUS êîíòðîëüíûé ñïèñîê 302 Êàáåëè äëÿ INTERBUS Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå 303 UNITRONIC® BUS IBS UNITRONIC® BUS IBS UL/CSA 303 ® 303 UNITRONIC BUS P COMBI IBS Ñâåðãèáêîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS FD P IBS 305 UNITRONIC® BUS FD P COMBI IBS 305 Äëÿ íàðóæíîé ïðîêëàäêè / ïîä ïðÿìûìè ëó÷àìè - ñ ÓÔ (UV) çàùèòîé UNITRONIC® BUS Yv IBS 306 UNITRONIC® BUS Yv COMBI IBS 306 Êàáåëè äëÿ PROFIBUS Õàðàêòåðèñòè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå 100 - 120 Îì Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS LD 307 Ñâåðõãèáêîå èñïîëüçîâàíèå 307 UNITRONIC® BUS FD P LD Êàáåëè äëÿ PROFIBUS-DP/FMS/FIP Õàðàêòåðèñòè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå 135 - 165 Îì Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS L2/FIP 308 UNITRONIC® BUS L2/FIP UL/CSA 308 ® 308 UNITRONIC BUS L2/FIP PE ® UNITRONIC BUS L2/FIP 7-æèëüíûé 308 UNITRONIC® BUS L2/FIP 7-æèëüíûé áåç ãàëîãåíà 308 ® 308 UNITRONIC BUS COMBI L2/FIP 7-æèëüíûé Ñâåðõãèáêîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 309 UNITRONIC® BUS FD P COMBI L2/FIP 309 Äëÿ íàðóæíîé ïðîêëàäêè / ïîä ïðÿìûìè ëó÷àìè - ñ ÓÔ (UV) çàùèòîé UNITRONIC® BUS Yv L2/FIP 309 UNITRONIC® BUS YY L2/FIP 309 Êàáåëè äëÿ PROFIBUS-PA Õàðàêòåðèñòè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå 100 Îì Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS PA ñèíèé 310

UNITRONIC® BUS PA ÷åðíûé ETHERNET â òåõíîëîãèè àâòîìàòèçàöèè UNITRONIC® EtherLine-H CAT.5 UNITRONIC® EtherLine-P CAT.5 UNITRONIC® EtherLine-H-H CAT.5 UNITRONIC® EtherLine-H FLEX CAT.5 UNITRONIC® EtherLine-P FLEX CAT.5 Êàáåëè äëÿ CAN, îäîáðåííûå UL/CSA Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA Ñâåðõãèáêîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA Êàáåëè äëÿ AS-INTERFACE Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS AS-I (G) UNITRONIC® BUS AS-I (TPE) Êàáåëè äëÿ SAFETY BUS UNITRONIC® BUS SAFETY Êàáåëè äëÿ DeviceNet™ Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS DeviceNet (Trunk + Drop) Ñâåðõãèáêîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS FD P DeviceNet (Trunk + Drop) Êàáåëè äëÿEIB (Europ. Installationsbus) Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS EIB UNITRONIC® BUS EIB áåç ãàëîãåíà UNITRONIC® BUS COMBI EIB UNITRONIC® BUS COMBI EIB áåç ãàëîãåíà Êàáåëè äëÿ DIN-Messbus, BITBUS, LON Ñòàöèîíàðíîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS LD Ñâåðõãèáêîå èñïîëüçîâàíèå UNITRONIC® BUS FD P LD Îáçîð Êàáåëè BUS îò LAPP KABEL Òåõíè÷åñêèå äàííûå êàáåëåé BUS

310 311 311 311 311 311 312 312 313 313 314 315 316 317 317 317 317 318 318 319 321

Êàáåëè äàííûõ (Â×), LAN, êîàêñèàëüíûå è îïòîâîëîêîííûå êàáåëè Êàáåëü LAN (Â×) Êàáåëü LAN äëÿ ñèñòåì IBM LAN Typ 1 íàðóæíûé LAN Typ 1A 600 MHz LAN Typ 6A 600 MHz LAN Typ 9A 600 MHz Twinax 105 Îì Twinax 78 Îì

326 326 326 326 326 326

Êàáåëü LAN äëÿ ñèñòåì ETHERNET LAN 10 base 2 LAN 10 base 5 Êàáåëü ïðèåìîïåðåäà÷è Êàáåëü ïðèåìîïåðåäà÷è ìèíè

327 327 327 327

Êàáåëü LAN äëÿ “Ñòðóêòóðèðîâàííûõ ñèñòåì” UNITRONIC ® LAN UTP 100 MHz CAT.5 UNITRONIC ® LAN UTP 250 MHz CAT.6* UNITRONIC ® LAN STP PiMF 300 MHz UNITRONIC ® LAN STP PiMF 600 MHz CAT.7* UNITRONIC ® LAN PATCH COLOR (ñîáðàííûå Patch-êàáåëè)

328 329 330 330

Êîàêñèàëüíûå êàáåëè Êîàêñèàëüíûå êàáåëè RG Ìóëüòèêîàêñèàëüíûå êàáåëè RG Êîàêñèàëüíûå êàáåëè RGB (âèçóàëèçàöèÿ ïðîöåññîâ)

333 334 335

Îïòîâîëîêîííûå êàáåëè HITRONIC ® êàáåëü 337 Îïòîâîëîêîííûå êàáåëè äëÿ ïðîìûøëåííîãî ïðèìåíåíèÿ HITRONIC ® POF êàáåëè 338 HITRONIC ® FD-ñåðèÿ ñ âîëîêíîì èç ñòåêëà 339 ® HITRONIC Hybrid FD DESINA ® 340 ® HITRONIC Hybrid FD 341 Îïòîâîëîêîííûå êàáåëè äëÿ ñòðîèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ HITRONIC ® Glasfaser êàáåëü äëÿ ïîìåùåíèé 342 HITRONIC ® Glasfaser óäàðîñòîéêèé êàáåëü 344 ® HITRONIC Glasfaser êàáåëü äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ 345 ® HITRONIC Glasfaser ñïåöèàëüíûé îïòîâîëîêîí. êàáåëü 348

331

Êàáåëüíûå ââîäû Ïåðå÷åíü òîâàðîâ Òàáëèöà âûáîðà SKINTOP ® ST Çàìåòêà PG/Ìåòðè÷åñêàÿ Ïëàñòèêîâûå êàáåëüíûå ââîäû Ìåòðè÷åñêèå ñîåäèíèòåëè Ñòàíäàðòû LAPP SKINTOP ® ST-M SKINTOP ® STR-M

6

352 353 354 355

356 356

Çàùèòà îò çàëîìà SKINTOP ® BS-M

358

PG-ñîåäèíèòåëè Ñòàíäàðòû LAPP SKINTOP ® ST SKINTOP ® STR SKINTOP ® STE

360 360 360

Beggining.qxd

08.10.2001

19:40

Page 7

Ñîäåðæàíèå Êàáåëüíûå ââîäû Çàùèòà îò çàëîìà SKINTOP ® BS SKINTOP ® BT Âçðûâîçàùèòíîå èñïîëíåíèå SKINTOP ® K-EExe II C SKINTOP ® KR-EExe II C SKINTOP ® K-EExe II C ñèíèé

362 363 364 364 365

Îñîáûå ñîåäèíèòåëè Ñòàíäàðòû LAPP SKINTOP ® ST NPT SKINTOP ® STR NPT

366 366

Çàùèòà îò çàëîìà SKINTOP ® BS NPT

366

Ëàòóííûå êàáåëüíûå ââîäû Ìåòðè÷åñêèå ñîåäèíèòåëè Ñòàíäàðòû LAPP SKINTOP ® MS-IS-M SKINTOP ® MS-M SKINTOP ® MSR-M

367 368 369

Âçðûâîçàùèòíîå èñïîëíåíèå SKINTOP ® MS-M-EX EExe II E SKINTOP ® MSR-M-EX EExe II E

370 371

EMV ñ çàçåìëåíèåì SKINTOP ® MS-SC-M

372

PG-ñîåäèíèòåëè Ñòàíäàðòû LAPP SKINTOP ® MS SKINTOP ® MSR SKINTOP ® MSE Âçðûâîçàùèòíîå èñïîëíåíèå SKINTOP ® MS-EX EExe II C EMV/ñ çàçåìëåíèåì SKINTOP ® MS-SC Ñïåöèàëüíûå ñîåäèíèòåëè Ñòàíäàðòû LAPP SKINTOP ® MS-NPT SKINTOP ® MSR-NPT SKINTOP ® - àêñåññóàðû Ìåòðè÷åñêèå ñîåäèíèòåëè Êîíòðãàéêà SKINTOP ® GMP-GL-M Ñîñòàâíîé óïëîòíèòåëü / çàùèòà îò ïûëè SKINTOP ® DIX-M SKINTOP ® DIX-DV SKINTOP ® SD-M SKINTOP ® DV-M PG-ñîåäèíèòåëè Êîíòðãàéêà SKINTOP ® GMP-GL Ñîñòàâíîé óïëîòíèòåëü / çàùèòà îò ïûëè SKINTOP ® DIX

374 375 376 377 378 368 369

380 381 382 382 382 383 384

Ìàðêèðîâêà äëÿ êàáåëÿ + FLEXIMARK ® Îáû÷íàÿ ìàðêèðîâêà Ìàðêèðîâî÷íûå êîëüöà îòêðûòûå ìàðêèðîâî÷íûå êîëüöà PC / Ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò: PCG / ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ 388 çàêðûòûå ìàðêèðîâî÷íûå êîëüöà PA / Ìîíòàæíûé èíñòðóìåíò: PAD + PAV / ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ 390 Ìàðêåðû äëÿ êàáåëÿ WM ìàðêåð äëÿ êàáåëÿ / WM áëàíê / WT 163 ÷åðíèëüíàÿ ðó÷êà 392 ALPHA-, NUMERO-, SYMBOL-íàáîðû / WM áåçãàëîãåíà 393 Òàáëî ïðîçðà÷íûé äåðæàòåëü PT / PF ýòèêåòêè / SK ñàìîêëåþùèåñÿ òàáëî / FKLS ìàðêèðîâî÷íûå ëèñòû 394 ìàðêèðîâî÷íûå òàáëî KKS + KKSB 395 Äåðæàòåëè òàáëî ETB / KMK 396

Øòàìïîâî÷íûé èíñòðóìåíò Äëÿ âèáèâàíèÿ áóêâ M 11 Äëÿ âèáèâàíèÿ áóêâ METALLPRINT SP FLEXIMARK ®-ìàðêèðîâî÷íûå ñèñòåìû FLEXIPART ® ìàðêèðîâêà ïðîâîäîâ / ñòàíäàðòíûå êàðòû FLEXIPART ® ïîñëåäîâàòåëüíûå- / ñïåöèàëüíûå- / ïóñòûå êàðòû FLEXIMARK ®-MINI MINI-Box/ áóêâåííûå ïîëîñêè / òåêñòîâûå ïîëîñêè

397 397 400 400 401

Òàáëèöû è èíôîðìàöèÿ A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9

Òàáëèöà ïîäáîðà ñîåäèíèòåëüíûõ è êîíòðîëüíûõ êàáåëåé ÖLFLEX® 18 Òàáëèöà ïîäáîðà ñâåðõãèáêèõ êàáåëåé FD® äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîöåïÿõ è àâòîìàòèçàöèè 19 Òàáëèöà ïîäáîðà êàáåëåé äëÿ òðàíñïîðòåðîâ 20 Òàáëèöà ïîäáîðà êàáåëåé è ïðîâîäíèêîâ, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíà 21 Òàáëèöà ïîäáîðà ëèíèé ïåðåäà÷è äàííûõ äëÿ íèçêî÷àñòîòíîé àíàëîãîâîé/öèôðîâîé ïåðåäà÷è äàííûõ 22 Òàáëèöà ïîäáîðà êàáåëåé UNITRONIC® KOAX-/BUS-/LANèíòåðôåéñ êàáåëåé KOAX-/BUS-/LAN23 UNITRONIC® BUS ® Ñîîòâåòñòâèå êàáåëåé UNITRONIC -BUSè BUS-ñèñòåì 24, 25 Êàáåëüíûå ââîäû îáçîð 26 Ïðîäóêöèÿ îäîáðåííàÿ DESINA® 27

T1, T2 T3 T4 T5 T6 T7

Òàáëèöà ïîäáîðà õèìè÷åñêîé ñòîéêîñòè 404, 405 Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå äëÿ ÖLFLEX-FD® è ® UNITRONIC-FD êàáåëåé â ñèñòåìå ýíåðãîöåïåé 406 Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå äëÿ KRANFLEX® NSHTÖU 407 Èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå êàáåëåé äëÿ ðåãóëÿòîðîâ óðîâíÿ ïîäúåìà 408 Òèïè÷íûå ñîêðàùåíèÿ äëÿ êàáåëåé è ïðîâîäîâ 409 Êîäû èäåíòèôèêàöèè ïðîâîäíèêîâ ïðè öâåòîâîì 410 êîäå ÖLFLEX® è UNITRONIC®

T8 T9

Belden öâåòîâîé êîä 411 Êîäû èäåíòèôèêàöèè ïðîâîäíèêîâ ïî êîäó VDE/DIN 412 T10 Êîäû èäåíòèôèêàöèè ïðîâîäíèêîâ: VDE öâåòîâîé êîä äëÿ òåëåôîííûõ êàáåëåé 413 T11 Óñòîé÷èâîñòü ïðîâîäíèêà è ñòðîåíèå ïðîâîäíèêà 414 T12 Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü êàáåëåé 415 T13, T14 Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü Òàáëèöû ðåäóêöèè 416, 417 T15 Ñâîéñòâà èçîëèðóþùèõ ìàòåðèàëîâ òîëüêî äëÿ îñíîâíûõ ìàòåðèàëîâ 418 T16 Àíãëî-àìåðèêàíñêèå èçìåðåíèÿ 419 T17 Ðàñ÷åò ìåäè 420 T18 Îäîáðåíèÿ è òîðãîâûå ìàðêè 421 T19 Èíñòðóêöèè ïî ïðîêëàäêå êàáåëåé 422 T20 Áàðàáàíû êàáåëåé ïîâðåæäåíèÿ âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, ïîòåðè, ëèçèíã è îáñëóæèâàíèå 423 T21 Çàòÿãèâàþùèå óñèëèÿ è ðàçìåðû äëÿ çàêðó÷èâàþùèõñÿ êàáåëüíûõ ââîäîâ 424 T22 Êëàññû çàùèòû ñîãëàñíî EN 60529 425 T23 Çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè 426

7

Beggining.qxd

08.10.2001

19:41

Page 8

LAPP KABEL â Ãåðìàíèè LAPP KABEL Îòäåëåíèå â Hannover Wiesenauer Straße 2 30179 Hannover Òåë.: 0511 / 372 93 - 0 Ôàêñ: 0511 / 372 93 - 30

LAPP KABEL Îòäåëåíèå â Oberhausen Essener Straße 2-24 46047 Oberhausen Òåë.: 0208 / 857 26 - 0 Ôàêñ: 0208 / 857 26 - 50

Öåíòðàëüíûé îôèñ U.I. LAPP GmbH Schulze-Delitzsch-Straße 25 70565 Stuttgart Òåë.: 0711 / 78 38 - 01 Ôàêñ: 0711 / 78 38 - 26 40 Internet: www.lappkabel.de

Ìû ðàáîòàåì: Îòäåë ïðîäàæ ïî Ãåðìàíèè: Ïí - ×ò 7.00 - 18.00 ÷. Ïò 7.00 - 16.00 ÷ Êàáåëüíûé ìàãàçèí: Ïí - ×ò. 7.30 - 16.00 ÷ Âíóòðåííèå ñëóæáû: Ïí - Ïò. 7.00 - 19.00 ÷

8

Ýêñïîðòíûé îòäåë: Ïí - ×ò 7.00 - 18.00 ÷ Ïò 7.00 - 17.00 ÷

Òåëåôîííûé öåíòð: Ïí - Ïò 7.00 - 20.00 ÷ Ñá 8.00 - 12.00 ÷

Beggining.qxd

08.10.2001

19:43

Page 9

„Ñîçäàíèå ñîåäèíåíèÿ íàñòîÿùåãî c áóäóùèì.“

Andreas Lapp

Ñåé÷àñ, íà ðóáåæå íîâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ, ýòîò âå÷íûé äåâèç, ñîçäàííûé îñíîâàòåëåì íàøåé êîìïàíèè Îñêàðîì Ëàïïîì, àêòóàëåí êàê íèêîãäà. Äëÿ íàñ îí ïðîäîëæàåò îçíà÷àòü íåïîêîëåáèìóþ ãîòîâíîñòü ê èííîâàöèÿì è ïîñòîÿííîìó ðàçâèòèþ.

Ursula Ida Lapp

Èìåÿ ïðîâåðåííóþ ïðîäóêöèþ, äåñÿòêè ëåò îïûòà è êîìïåòåíöèþ, ìû âíåäðÿåì íîâûå òåõíîëîãèè, ðàçâèâàåì è ïðîäâèãàåì íîâûå ìàòåðèàëû è èñïîëüçóåì íîâûå îòêðûòèÿ è òåíäåíöèè. Ïîýòîìó ñïåöèàëüíî äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ ðàçðàáàòûâàþòñÿ

Siegbert Lapp

âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ïðîäóêöèÿ è ñèñòåìû, êîòîðûå áóäóò òàêæå îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ðûíêà â áóäóùåì. Íàèâûñøåå êà÷åñòâî óñëóã è òåõíîëîãèé âñåãäà îñòàþòñÿ íàøèì ïåðåäîâûì ïðèíöèïîì ñåé÷àñ è â áóäóùåì. Ýòî ïîòîìó, ÷òî ìû õîòèì

îñòàâàòüñÿ Âàøèì ïàðòíåðîì, êîòîðîìó Âû ìîæíî äîâåðÿòü è èñïîëüçîâàòü íàøó êîìïåòåíöèþ äëÿ óñïåõà Âàøåãî äåëà. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîãî ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå.

9

Beggining.qxd

08.10.2001

19:44

Page 10

Êîìïåòåíöèÿ è Ñåðâèñ – ýòî äëÿ LAPP KABEL âàæíåå âñåãî

Ëîãèñòèêà LAPP KABEL: Ñåðâèñ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ  Öåíòðå Ëîãèñòèêè 1 â Øòóòãàðòå è Öåíòðå Ëîãèñòèêè 3 â ôèëèàëå LAPP KABEL â Ãàíîâåðå âñåãî 190 ðàáîòíèêîâ ãàðàíòèðóþò 24-÷àñîâîå îáñëóæèâàíèå ïîñòàâîê ïî Ãåðìàíèè. Èìåÿ 2-õ ñìåííóþ ñèñòåìó ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ íî÷íóþ ñìåíó, Øòóòãàðòñêèé Öåíòð Ëîãèñòèêè ðàáîòàåò öåëûé ñóòêè. Åæåäíåâíî îáðàáàòûâàåòñÿ áîëåå 5 000 çàêàçîâ. Èçî äíÿ â äåíü 20 ãðóçîâèêîâ äîñòàâëÿþò êàáåëè è àêñåñóàðû, ñîñòàâëÿþùèå â îáùåì 1600 ïîääîíîâ â áîëåå 1000 óïàêîâîê, íàøèì êëèåíòàì ïî âñåé Ãåðìàíèè.  Øòóòãàðòñêîì Öåíòðå Ëîãèñòèêè áîëåå 25 000 åäèíèö ðàçíîé ïðîäóêöèè ñîäåðæèòñÿ íà ñêëàäå, òàêæå êàê è 36 000 êàáåëüíûõ áàðàáàíîâ, áîëåå 90 000 êàáåëüíûõ êàòóøåê è 8 500 òåõíè÷åñêèõ àêñåñóàðîâ. Êëèåíòû ïîëó÷àþò òîâàð íà ñëåäóþùèé äåíü, åñëè çàêàçàííûå êàáåëè è òåõíè÷åñêèå àêñåññóàðû èìåþò ñòàíäàðòíóþ äëèíó, à êëèåíòû çàðåãèñòðèðîâàëèñü â íàøåé ñèñòåìå EDP äî 14:00.  çàâèñèìîñòè îò âåñà ãðóçà äîñòàâêà ìîæåò îñóùåñòâèòüñÿ óæå äî 16:00. Ïîçèöèè ïîä çàêàç ìîãóò áûòü ïîñòàâëåíû çà 24 ÷àñà.  áóäóùåì ñèñòåìà Êàíáàí áóäåò âíåäðåíà â ïðàêòèêó äëÿ îïòèìèçàöèè êà÷åñòâà íàøåãî ñåðâèñà. Áëàãîäàðÿ ýòîé ñèñòåìå êëèåíòû áóäóò ïîëó÷àòü òîâàð ñòàíäàðòíîãî òðåáîâàíèÿ “àâòîìàòè÷åñêè” ïî çàïðîñó. Ðàáîòíèêè Öåíòðà Ëîãèñòèêè ïðîâåðÿþò óðîâíè ñêëàäà êëèåíòà è ïîïîëíÿþò ñêëàäû â òî÷íûå ñðîêè. Ïðåèìóùåñòâîì äëÿ êëèåíòîâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ÷àñòî çàïðàøèâàåìûå åäèíèöû ìîæíî íå çàêàçûâàòü, è ïîýòîìó, ïðîáëåìû ëîãèñòèêè èñêëþ÷àþòñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà. Äàëüíåéøàÿ êîíöåïöèÿ ëîãèñòèêè â áóäóùåì - “Èíâåíòàðèçàöèÿ, óïðàâëÿåìàÿ ïðîäàâöîì”. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäëàãàòü ýòó óñëóãó, Öåíòðó Ëîãèñòèêè ïðåäîñòàâëåí äîñòóï ê ñèñòåìå EDP êëèåíòîâ. Òðåáóåìûå åäèíèöû îòñëåæèâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî ñïèñêà ñêëàäà è êîìïëåêòóþòñÿ â çàêàçû. Òðóäîåìêèé ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ çàêàçà óæå íå íóæåí. Ñëåäóþùåå ïðåèìóùåñòâî: òîâàð íå ïðèõîäèò íåñêîëüêèìè ïàðòèÿìè, à ãðóïïîâîé ïîñòàâêîé - ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ.

Ïîêàçàòåëè ñåðâèñà ëîãèñòèêè 12 14:00 Uhr

3

9

16:00 Uhr

6 17:00 Uhr

19:00 Uhr 06:00 - 14:00

ãàðàíòèðîâàííàÿ åæåäíåâíàÿ ïîñòàâêà äëÿ âñåõ çàêàçîâ (ñòàíäàðòíûå êàáåëè è àêñåññóàðû), çàðåãèñòðèðîâàííûõ ñèñòåìîé EDP äî 14:00

14:00 - 16:00

äàëüíåéøèå ïóòè ïîñòàâêè â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ çàêàçà è ãðóçà

16:30

Êîíå÷íîå âðåìÿ çàãðóçêè äëÿ ñèñòåìû SystemPlus, êðîìå ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ 6 è 7 (â Ãåðìàíèè)

17:00

Êîíå÷íîå âðåìÿ çàãðóçêè äëÿ ñèñòåìû DPD, êðîìå ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ 4500 äëÿ þæíîé è öåíòðàëüíîé ÷àñòåé Ãåðìàíèè

19:00

Êîíå÷íîå âðåìÿ çàãðóçêè äëÿ ñèñòåìû SystemPlus ïî÷òîâûå èíäåêñà 6 è 7. Êîíå÷íîå âðåìÿ çàãðóçêè äëÿ ñèñòåìû DPD ïî÷òîâûå èíäåêû 4500 â öåíòðàëüíîé è þæíîé Ãåðìàíèè Èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû - ïëþñ max. 24 ÷àñà

Êàòàëîã íà CD-ROM. Âñå äàííûå, èíôîðìàöèÿ è ôàêòû, ñîäåðæàùèåñÿ â íàøåì êàòàëîãå, è âåñü ñïåêòð ïðîäóêöèè íàõîäÿòñÿ íà CD-ROM. Âïåðâûå ìû ìîæåì ïåðåäàâàòü äàííûå ÷åðåç DATA-NORM è ELDA-NORM. Óëó÷øåííàÿ ñèñòåìà áëàãîäàðÿ ôóíêöèè ðàñøèðåííîãî ïîèñêà êàáåëÿ. Çàèíòåðåñîâàíû? Òîãäà îòïðàâüòå Âàø çàïðîñ ïî ôàêñó +49 711/7838-55 50. Ìû äàæå íå ãîâîðèì î òîì, ÷òî LAPP KABEL CD-ROM ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî.

10

Beggining.qxd

08.10.2001

19:47

Page 11

Ñåðâèñ, èññëåäîâàíèÿ è ðàçâèòèå â ÃÐÓÏÏÅ LAPP: Òåñòîâûå öåíòðû LAPP Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäëîæèòü íàøèì êëèåíòàì îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî, ïðîâîäèòñÿ ñòðîãîå ïðîäîëæèòåëüíîå òåñòèðîâàíèå êàáåëÿ è äðóãîé ïðîäóêöèè LAPP GRUPPE â íàøèõ òåñòîâûõ öåíòðàõ. Òîëüêî ïðîäóêöèÿ ñ âûñîêèìè ïîêàçàòåëÿìè, êîòîðûå ñïîñîáíû ïðîéòè ýêñòðåìàëüíûå òåñòîâûå ïðîöåäóðû, ïîòîì âêëþ÷àòñÿ â ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî.  “êîìíàòå ïûòîê”, â ïðîäîëæèòåëüíûõ òåñòèðîâàíèÿõ ñèìóëèðóþòñÿ ðåàëüíûå óñëîâèÿ ðàáîòû, êàáåëè ïðîâåðÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè äî ðàçðóøåíèÿ. Âûñîêîãèáêèå êàáåëè äëÿ áóêñèðóåìûõ öåïåé íàïðèìåð, òèïîâ ÖLFLEX-FD® èëè UNITRONIC-FD® , ïðîõîäÿò ìèëëèîíû ÷åðåäóþùèõñÿ öèêëîâ èçãèáàíèÿ íà èñïûòàòåëüíûõ ñòåíäàõ íå ïîâðåæäàÿñü ïåðåä òåì, êàê îíè âêëþ÷àþòñÿ â ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî. Êàáåëè ïðîõîäÿò ïðîâåðêó â ñàìûõ ñóðîâûõ óñëîâèÿõ ñ ìèíèìàëüíûìè ðàäèóñàìè èçãèáà ïðè ðàçëè÷íûõ ñêîðîñòÿõ è ÷åðåäóþùèõñÿ öèêëàõ èçãèáàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, êàáåëè, ñïåöèàëüíî ïðîèçâåäåííûå ïî ñïåöèôèêàöèè êëèåíòîâ áóäóò ÷åòêî îòâå÷àòü óñëîâèÿì ïðèìåíåíèÿ, óñëîâèÿì áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðè îäíîâðåìåííûõ ïîñòóïàòåëüíûõ è ñãèáàòåëüíûõ äâèæåíèÿõ êàáåëè ÖLFLEX®-ROBOT, íàïðèìåð, èñïûòûâàþòñÿ áåñïîùàäíî íà ôóíêöèîíèðîâàíèå è ìåõàíè÷åñêóþ ïðî÷íîñòü. Ìîäåëü èñïûòàíèÿ ïîî÷åðåäíîãî ñãèáàíèÿ ïðîâåðÿåò èçíîñîñòîéêîñòü ñïèðàëüíîãî êàáåëÿ ÖLFLEX®-TRUCK ïðè âûñîêèõ èçãèáàòåëüíûõ íàãðóçêàõ. Ñóðîâîå òåñòèðîâàíèå ìàòåðèàëîâ ïðîâîäèòñÿ è íà êàáåëüíûõ ââîäàõ SKINTOP® .

Ñïåöèàëüíûå êàòàëîãè LAPP KABEL Kabelmat ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð ïðîäóêòîâ - îò óïðàâëåíèÿ íàìîòàííûìè òîâàðàìè, ñèñòåìàìè ñêëàäîâ, ëîãèñòèêîé, è äî ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ îáðàáîòêè ðàçíîãî âèäà òîâàðîâ äëÿ îòìîòêè. Íàøè êàòàëîãè “Êàáåëüíûå ââîäû è ñèñòåìû çàùèòíûõ òðóá - Ìåòðè÷åñêèå” èíôîðìèðóþò îáî âñåì, ÷òî íåîáõîäèìî çíàòü î ïåðåõîäå ñ ðåçüáû PG íà ìåòðè÷åñêóþ è äåìîíñòðèðóþò ñàìûå ïîñëåäíèå âåðñèè êàáåëüíûõ ââîäîâ SKINTOP ®‚ è SKINDICHT ® , à òàêæå âèíòîâûõ ñîåäèíåíèé SILVYN ®‚ . Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè î íàøåé ïðîãðàììå ñîåäèíèòåëåé CONTACT Millennium Connectors îòïðàâüòå íàì çàïðîñ íà êàòàëîã ñ íîìåðîì äëÿ çàêàçà 999990G. Êàòàëîã ÖLFLEX ® TRUCK äàåò îáçîð ïðîãðàììû êàáåëåé LAPP KABEL äëÿ èíäóñòðèè ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé.

11

Beggining.qxd

08.10.2001

19:48

Page 12

Íàøà ñâÿçü ñ ïðèðîäîé

Îòâåòñòâåííîå èñïîëüçîâàíèå äîðîãîñòîÿùèõ ðåñóðñîâ è òåíåäåíöèé ñîâìåùåíèÿ òåõíîëîãèé ñ ýêîëîãèåé è ýêîíîìèêîé - íåîáõîäèìûå ýëåìåíòû ôèëîñîôèè íàøåé êîìïàíèè. Ïîýòîìó ñïåêòð íàøèõ êàáåëåé è àêñåññóàðîâ âêëþ÷àåò áåçãàëîãåíîâûå ïðîäóêòû, êîòîðûå â ñëó÷àå ïîæàðà îáåñïå÷èâàþò áîëüøóþ áåçîïàñíîñòü äëÿ ëþäåé, îêðóæàþùåé ñðåäû è îáîðóäîâàíèÿ, çàùèòó îò òîêñè÷íûõ ðåàêöèé è ïðåèìóùåñòâà â ïåðåðàáîòêå. Âñå ïðîäóêòû è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû íå ñîäåðæàò àñáåñòà è CFC.  ïðîèçâîäñòâå êàáåëåé ìû íå èñïîëüçóåì ñâèíåö, ñ ìûñëüþ î òîì, ÷òî ïî÷òè 100 òîí ñâèíöà íå áóäóò ïðèíîñèòü âðåä îêðóæàþùåé ñðåäå êàæäûé ãîä. È òîëüêî áëàãîäàðÿ ðàçðàáîòêå êàáåëÿ ÖLFLEX ® NATUR áèîñèíòåòè÷åñêèå ìàñëà ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå ñ êàáåëåì áåç ïðîáëåì. Íàøè ïðîèçâîäñòâåííûå ïëîùàäêè ïåðåðàáàòûâàþò øèðîêèé ñïåêòð îòõîäîâ îò ïðîèçâîäñòâà êàáåëÿ, ïðîâåäåíèÿ òåñòîâ è äåôåêòîâ ïðîèçâîäñòâà. Îòõîäû ïëàñòèêà ïðè ïðîèçâîäñòâå êàáåëÿ èñïîëüçóþòñÿ ïîâòîðíî. Òåïëîâûå òðóáîïðîâîäû èíòåãðèðîâàíû â îõëàäèòåëüíóþ ñèñòåìó ïðîèçâîäñòâà äëÿ ïîäà÷è òåõíè÷åñêîé âîäû. Ìû ïðåäëàãàåì íàøèì êëèåíòàì âîçìîæíîñòü ïðèñëàòü îòõîäû îò êàáåëåé íàøèì êîìïàíèÿì-ïàðòíåðàì äëÿ èõ ïåðåðàáîòêè áåç âðåäà äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.  ýòèõ ïðåäïðèÿòèÿõ, êîòîðûå ñåðòèôèöèðîâàíû ñîãëàñíî DIN ISO 9001, èçîëÿöèÿ ñíèìàåòñÿ ñ êàáåëåé ìåõàíè÷åñêèì îáðàçîì. Ïîëó÷åííûå ðàçëè÷íûå ìàòåðèàëû ïåðåðàáàòûâàþòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå îñòàþòñÿ íåïåðåðàáàòûâàåìûå ìàòåðèàëû äëÿ èõ äàëüíåéøåé óòèëèçàöèè. Äëÿ ïåðåðàáîòêè êàáåëÿ Âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ: Nico Metall GmbH Schäferstraße 53 44147 Dortmund Òåë. +49 02 31 - 98 20 01 77 Ôàêñ +49 02 31 - 98 20 01 13 èëè ñ íàìè äëÿ óòî÷íåíèÿ èíôîðìàöèè î ïåðåðàáàòûâàþùèõ ïðåäïðèÿòèÿòèÿõ â Âàøåì ðåãèîíå.

12

Beggining.qxd

08.10.2001

19:49

Page 13

13

Beggining.qxd

08.10.2001

19:51

Page 14

Âûãîäíàÿ êîìáèíàöèè ñîâìåñòíûõ äåéñòâèé. Ãðóïïà êîìïàíèé LAPP

U.I. LAPP GmbH Êàáåëè, ïðîâîäà è êàáåëüíûå òåõíîëîãèè Íåçàâèñèìàÿ ãðóïïà êîìïàíèé LAPP GROUP èç áîëåå, ÷åì 40 êîìïàíèé è áîëåå, ÷åì 50 àãåíòñòâ àêòèâíî ðàáîòàåò íà 5 êîíòèíåíòàõ . LAPP KABEL - îäèí èç ïåðåäîâûõ ïîñòàâùèêîâ êàáåëÿ, êàáåëüíûõ àêñåññóàðîâ è òåõíîëîãèé êîììóíèêàöèé âî âñåì ìèðå.  1957 îñíîâàòåëü êîìïàíèè Îñêàð Ëàïï ðàçðàáîòàë êàáåëü ÖLFLEX ® - ïåðâûé â ìèðå êîíòðîëüíûé êàáåëü ïðîìûøëåííî ïðîèçâåäåííûé. Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò êàáåëè äëÿ â ìåõàíè÷åñêîé èíäóñòðèè, èçìåðèòåëüíûõ è êîíòðîëüíûõ òåõíîëîãèé, ýëåêòðîííîé è óñòàíîâî÷íîé ïðîìûøëåííîñòè, EDP è ìíîãèõ äðóãèõ ñôåð ïðèìåíåíèÿ. Äèàïàçîí ïðîäóêöèè LAPP KABEL âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî áðåíäîâ, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþò ñòàíäàðòû íà ðûíêå. Ïÿòü íàèáîëåå èçâåñòíûõ èç íèõ: ÖLFLEX ® - ñîåäèíèòåëüíûå è êîíòðîëüíûå êàáåëè UNITRONIC ® - êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ SKINTOP ® - êàáåëüíûå ââîäû HITRONIC ® îïòîâîëîêîííûå êàáåëè FLEXIMARK ® ìàðêèðîâî÷íûå ñèñòåìû. Áëèçîñòü ê íàøèì êëèåíòàì è êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ îáåñïå÷èâàþò ýôôåêòèâíóþ äèñòðèáüþòîðñêóþ ñåòü äàæå çà ïðåäåëàìè Ãåðìàíèè. U.I. LAPP GMBH Schulze-Delitzsch-Str. 25 Ãåðìàíèÿ-70565 Øòóòãàðò Òåë. +49 / 711 / 78 38-01 Ôàêñ +49 / 711 / 78 38-26 40 E-mail: info@lappgroup.com

14

LAPP Kabelsysteme GmbH Ñïèðàëüíûå êàáåëè è êàáåëüíûå ñáîðêè LAPP SYSTEMS ðàçðàáàòûâàåò , ïðîèçâîäèò è ðàñïðîñòðàíÿåò êàáåëüíûå ñáîðêè è ñïèðàëüíûå êàáåëè. Åäèíèöû èç àññîðòèìåíòà ïðîäóêöèè ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ ñî ñêëàäà LAPP KABEL. Äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñïåöèàëüíûõ ñïèðàëüíûõ êàáåëåé è êàáåëüíûõ ñáîðîê LAPP SYSTEMS èìååò áîëüøîé îïûò â ïðîåêòèðîâàíèè è ïðîèçâîäñòâå. Êàê ñèñòåìíûé ïîñòàâùèê, LAPP SYSTEMS ïîñòàâëÿåò íàïðÿìóþ ê èçâåñíûì ïðîèçâîäèòåëÿì ãðóçîâèêîâ, òàêæå êàê è íà ðûíîê çàïàñíûõ ÷àñòåé.  äîïîëíåíèå ê ãîòîâûì ñèñòåìàì ïåðåäà÷è ýíåðãèè (âêëþ÷àÿ ñèëîâûå öåïè, êàáåëüíûå ñáîðêè, ìîíòàæíûå è ïóñêîâûå îïåðàöèè), êîìïàíèÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ñëîæíûõ è ãîòîâûõ ê óñòàíîâêå êàáåëüíûõ íàáîðàõ â ìåõàíè÷åñêîé è çàâîäñêîé èíæåíåðèè. LAPP SYSTEMS Gewerbestr. 30 Ãåðìàíèÿ -70565 Stuttgart Òåë. +49 / 711 / 78 38-04 Ôàêñ +49 / 711 / 78 38-35 20

CONTACT GmbH Ïðîìûøëåííûå ñîåäèíèòåëè

Automations- und Lagersysteme GmbH Àâòîìàòèçàöèÿ è ñèñòåìû ñêëàäà

Êîìïàíèÿ CONTACT GmbH, ðàñïîëîæåííàÿ â Øòóòãàðò-Âàéèíãå çàíèìàåòñÿ ðàçðàáîòêîé, ïðîèçâîäñòâîì è ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðîäóêöèè ïîä áðåíäîì EPIC ® - ýëåìåíòîâ ýëåêòðîííîé êîíñòðóêöèè, îñîáåííî ìóëüòèïèíîâûå èíäóñòðèàëüíûå ñîåäèíèòåëè äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ è êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé, òåñòèðîâàíèÿ, èçìåðèòåëüíûõ è êîíòðîëüíûõ òåõíîëîãèé. Ñ 1966ã. êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ðåøåíèÿ äëÿ âñåãî ìèðà äëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ çàêàçîâ êëèåíòîâ, ðàçðàáîòêè ïåðåäîâûõ èííîâàöèé íà ðûíêå òåõíîëîãèé ïðîèçâîäñòâåííûõ ñîåäèíåíèé.

Kabelmat ïðîèçâîäèò ïîëíûé ñïåêòð óñòàíîâîê è èíñòðóìåíòîâ äëÿ ðàáîòû è îáðàáîòêè âñåõ òèïîâ òîâàðîâ íà êàòóøêàõ, òàêèõ êàê êàáåëè, ïðîâîäà, âåðåâêè, ïëåíêè è ò.ä. Ýòî âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ðàçìåðû ñêëàäñêèõ ñèñòåì äëÿ êàáåëüíûõ áóõò, êàòóøåê è áàðàáàíîâ, ñ ïðèâîäîì è áåç, ðàçëè÷íûå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû, ìàøèíû äëÿ ïå÷àòè íà êàáåëÿõ è ìíîãîå äðóãîå. Ýòîò øèðîêèé ñïåêòð ïðîäóêöèè ïîïîëíÿåò àññîðòèìåíò LAPP KABEL ìàøèíàìè, ñêëàäñêèìè òåõíîëîãèÿìè è ñèñòåìàìè ëîãèñòèêè äëÿ êàòóøå÷íûõ òîâàðîâ.

CONTACT GmbH Gewerbestr. 30 Ãåðìàíèÿ-70565 Stuttgart Òåë. +49 / 711 / 78 38-03 Ôàêñ: +49 / 711 / 78 38 -36 60 Ôàêñ Ýêñïîðò: +49 / 711 / 78 38 -38 80 E-mail: contact@ contactconnectors.de

KABELMAT GmbH Robert-Bosch-Str. 10 Ãåðìàíèÿ-72160 Horb Òåë. +49 / 7451 / 9 06-0 Ôàêñ +49 / 7451 / 9 06-39

Beggining.qxd

08.10.2001

19:52

Page 15

FLEXIMARK® Êîììóíèêàöèîííûå òåõíîëîãèè Íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 10 ëåò è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè CONZENLAPPCOM çàíèìàåòñÿ îáåñïå÷åíèåì èííîâàöèîííûõ ðåøåíèé èíôðàñòðóêòóðû ñåòåé. Ýòî âêëþ÷àåò êîìïëåêñíûå, ñòðóêòóðèðîâàííûå êàáåëüíûå ñèñòåìû, êîòîðûì ïðèíàäëåæàò îñíîâíûå ñèñòåìû (Êîðïîðàòèâíûå Ñåòè) èëè LAN / WAN Internetworking, òàêæå, êàê è ñåòåâûå ðåøåíèÿ ãåòåðîãåííûõ ñèñòåì â îïòîâîëîêîííûõ è ìåäíûõ êàáåëüíûõ òåõíîëîãèÿõ.  ñôåðå óñëóã CONZENLAPPCOM ïðåäëàãàåò óñëóãè êîìïåòåíòíîãî êîíñóëüòèðîâàíèÿ, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è ïîääåðæêó â ðàçðàáîòêå è ðåàëèçàöèè ðåøåíèé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåòåâîé èíôðàñòðóêòóðû â äîïîëíåíèå ê ïðàêòè÷åñêèì èíôîðìàöèîííûì óñëóãàì äëÿ ñèìïîçèóìîâ, îáó÷àþùèõ ñåìíàðîâ ïî âñåì àêòóàëüíûì òåìàì ñåòåâûõ òåõíîëîãèé. CONZEN-LAPPCOM Schulze-Delitzsch-Str. 30 Ãåðìàíèÿ-70565 Stuttgart Òåë. +49 / 711 / 78 19 02-0 Ôàêñ +49 / 711 / 78 19 02-53 CONZEN-LAPPCOM Wiesenauer Str. 2 Ãåðìàíèÿ-30179 Hannover Òåë. +49 / 5 11 / 63 98 1-0 Ôàêñ ++49 / 5 11 / 63 98 1-50 Internet: www.conzen.com

CABLERIES LAPP S.a.r.l.

LAPP GmbH Kabelwerke

FLEXIMARK AB

Ãèáêèå êàáåëè ÖLFLEX è ñïåöèàëüíûå êàáåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíäèâèäóàëüíûìè ñïåöèôèêàöèÿìè â áîëüøîì îáúåìå ÿâëÿþòñÿ ïðèîðèòåòíûì ïîëåì äåÿòåëüíîñòè CABLERIES LAP, ðàçìåùåííîãî â Ôîðáàõå, Ôðàíöèÿ. Ýòîò ñîâðåìåííûé êàáåëüíûé çàâîä ïðîèçâîäèò êàáåëè è ëèíèè äëÿ áåçïðîáëåìíîãî ïðèìåíåíèÿ âî âñåì ìèðå.

LAPP GmbH Kabelwerke ðàñïîëîæåííûé â Øòóòãàðòå, ðàçðàáàòûâàåò è ïðîèçâîäèò ãèáêèå ñîåäèíåíèÿ, êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ, êîíòðîëüíûå è îïòîâîëîêîííûå êàáåëè. Ýòè êàáåëè ïðîèçâîäÿòñÿ ïðè ñòðîãîì ñîáëþäåíèè ìåæäóíàðîäíûõ è íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ.

Øâåäñêàÿ ôèðìà FLEXIMARK AB ñòàëà ÷àñòüþ LAPP GROUP â 1992ã. Êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò ñèñòåìû ìàðêèðîâêè êàáåëåé âñåõ âèäîâ äëÿ ñàìûõ ðàçíûõ ïðèìåíåíèé. Ïðîäóêöèÿ ñîçäàåòñÿ ñ ó÷åòîì ìíîãîëåòíåãî îïûòà è íîóõàó ýêñïåðòîâ-òåõíèêîâ. Ñïåêòð ïðîäóêöèè FLEXIMARK ® ïðåäëàãàåò âñå ðåøåíèÿ äëÿ ìàðêèðîâêè êàáåëåé äëÿ ýëåêòðè÷åñêîé, ìåõàíè÷åñêîé è çàâîäñêîé èíæåíåðèè.

®

LAPP KABEL AG LAPP KABEL INDIA PvtLtd. LAPP KABEL INDIA Pvt-Ltd. ðàçìåùåí â Áàíãêîêå, þã Èíäèè, è ïðîèçâîäèò èçâåñòíûå òèïû êàáåëÿ ÖLFLEX ® è UNITRONIC ® ñïåöèàëüíî äëÿ èíäèéñêîãî ðûíêà (â áóäóùåì äëÿ àçèàöêîãî ðûíêà), èñïîëüçóÿ êîìáèíèðîâàííûå íîóõàó ãðóïïû LAPP GROUP. Êðîìå òîãî, ôèðìà çàíèìàåòñÿ ïðîäâèæåíèåì ïðîäóêòîâ CONTACT Connectors è â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò ïðîèçâîäèòü íåêîòîðûå ÷àñòè äëÿ ýòèõ ïðîäóêòîâ. È, êîíå÷íî æå, ìåæäóíàðîäíûå è íàøè ëè÷íûå ñòàíäàðòû ïðèìåíèìû ê ýòîìó ïðåäïðèÿòèþ.

LAPP KABEL AG â Øàôõàóçåíå, Øâåéöàðèÿ, ðàçðàáàòûâàåò è ïðîèçâîäèò õîðîøî èçâåñòíûå êàáåëüíûå ââîäû SKINTOP ®. Ãëàâíîé öåëüþ ïðîèçâîäñòâà ÿâëÿåòñÿ âûñîêîå êà÷åñòâî ïëàñòèêîâûõ èçîëèðîâàííûõ êîðïóñîâ ðàçëè÷íîãî ðîäà øòåêåðîâ äëÿ ñîåäèíèòåëåé CONTACT Connectors è èíäèâèäóàëüíûõ êîìïîíåíòîâ.

REITER S.R.L. REITER S.R.L., ðàçìåùåííûé âîçëå Ìèëàíà, Èòàëèÿ, áîëåå 30 ëåò óñïåøíî çàíèìàëñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðîäóêöèè LAPP KABEL âñåõ âèäîâ îò êàáåëåé äî ïîëíîãî ñïåêòðà àêñåññóàðîâ. REITER òàêæå ïîñòàâëÿåò íà èòàëüÿíñêèé ðûíîê ïðîäóêöèþ CONTACT øòåêåðíûå ñîåäèíåíèÿ äëÿ ñàìûõ ðàçíûõ ñôåð ïðèìåíåíèÿ. REITER S.R.L. Viale Lombardia 51 Èòàëèÿ-20047 Brugherio (MI) Òåë. +39 / 39 / 289131 Ôàêñ ++39 / 39 / 884717 E-mail: reiter@reiter.it

15

Beggining.qxd

08.10.2001

19:59

Page 16

Ãðóïïà êîìïàíèé LAPP ïî âñåìó ìèðó Ãåðìàíèÿ

Åâðîïà

U.I. LAPP GMBH Schulze-Delitzsch-Str. 25 Germany-70565 Stuttgart Òåë.+49 / 711 / 78 38-01 Ôàêñ +49 / 711 / 78 38-26 40 E-mail: info@lappgroup.com

LAPP KABEL Ges.m.b.H. Flachenauergutstr. 6 Austria-4020 Linz Òåë. +43 / 732 / 78 12 72-100 Ôàêñ +43 / 732 / 78 12 72-34 E-mail: austria.sales@lappgroup.com

LAPP GMBH KABELWERKE Gewerbestraße 30 Germany-70565 Stuttgart Òåë. +49 / 711 / 78 38-02 Ôàêñ +49/ 711 / 78 38-33 30 LAPP KABELSYSTEME GMBH Gewerbestraße 30 Germany-70565 Stuttgart Òåë. +49 / 711 / 78 38-04 Ôàêñ +49 / 711 / 78 38-35 20 CONTACT GMBH Gewerbestraße 30 Germany-70565 Stuttgart Òåë. +49 / 711 / 78 38-03 Ôàêñ +49 / 711 / 78 38-36 60 E-mail: contact@ contactconnectors.de KABELMAT GMBH Robert-Bosch-Str. 10 Germany-72160 Horb Òåë. +49 / 74 51 / 906-0 Ôàêñ +49 / 74 51 / 906-39 E-mail: kabelmat@lappgroup.com SOTRONIC GmbH Kraibergstr. 1 Germany-96148 Baunach Òåë. +49 / 95 44/92 24-33 Ôàêñ +49 / 95 44/92 24-50 www.sotronic.de E-mail: info@sotronic.de Êîììóíèêàöèîííûå òåõíîëîãèè: CONZEN-LAPPCOM GMBH Wiesenauer Str. 2 Germany-30179 Hannover Òåë. +49 / 511 / 63 98 10 Ôàêñ +49 / 511 / 63 98 150 E-mail: info@conzen-lappcom.de

LAPP KABEL B.V.B.A. Schietstandlaan 2B.1 Belgium-2300 Turnhout Òåë. +32 / 14 43 64 43 Ôàêñ +32 / 14 43 54 79 E-mail: sales@lappkabel.be LAPP KABEL S.R.O. Tovarní 1333 Czech Republic-76901 HolesŠ ov Òåë. +420 / 6 35 39 46 48 Ôàêñ +420 / 6 35 39 46 50 MILTRONIC A/S Nimbusvej 5 Denmark-2670 Greve Òåë. +45 / 43 95 00 00 Ôàêñ +45 / 43 95 00 09 E-mail: info@miltronic.dk OSKAR LAPP LTD. 46-50 Standard Road England-London NW10 6EF Òåë. +44 /02 08/ 9 63 70 00 Ôàêñ +44 /02 08/ 9 65 27 80 E-mail: sales@lappcable.com CONTACT CONNECTORS LTD. 733 Tudor Industrial Estate, Abbey Road, Park Royal England-London NW10 7UN Òåë. +44 / 181 / 4 53 01 99 Ôàêñ +44 / 181 / 4 53 87 01 E-mail:contactconnectors.uk @lappgroup.com MILTRONIC OÜ Forelli 11 / Laki 5 Estonia-Tallinn 10621 Òåë. +372 / 6 51 89 70 Ôàêñ +372 / 6 51 89 71 E-mail: info@miltronic.ee CABLERIES LAPP S.A.R.L. Technopoˆ le Forbach Sud France-57600 Forbach Òåë. +33 / 387 / 84 43 43 Ôàêñ +33 / 387 / 87 77 47 CONTACT FRANCE S.A.R.L. Technopoˆ le Forbach Sud France-57600 Forbach Òåë. +33 / 387 / 84 19 29 Ôàêñ +33 / 387 / 84 17 94 E-mail: marite.dillenschneider @lappgroup.com

16

Åâðîïà è Àçèÿ OSKAR LAPP LTD. Unit 7, Park West Drive Park West Business Park Nangor Road Ireland - Dublin 12 Òåë. +353 / (01) 6 23 70 77 Ôàêñ +353/ (01) 6 23 70 78 E-mail: sales@lappcable.com REITER S.R.L. Viale Lombardia 51 Italy-20047 Brugherio (MI) Òåë.+39 / 39 / 28 91 31 Ôàêñ +39 / 39 / 88 47 17 E-mail: reiter@reiter.it MILTRONIC LAT Brivibas 155 Lettland-Riga LV 1012 Òåë. +371 / 75 019 00 Ôàêñ +371 / 7 50 19 09 E-mail: info@miltronic.lv MILTRONIC UAB Vienuolio 12-16 Lithuania-Vilnius LT 2000 Òåë. +370 / 31 43 42 Ôàêñ +370 / 31 43 28 E-mail: miltronic@post.omnitel.net LAPP KABEL B.V. Postbus 2105 De Run 4326 Netherlands-5503 LN Veldhoven Òåë. +31 / 402 / 54 54 65 Ôàêñ +31 / 402 / 54 14 45 E-mail: sales@lappkabel.nl MILTRONIC AS Doelasletta 5, Tranby Norway-3408 Lierskogen Òåë. +47 / 32 22 66 10 Ôàêñ +47 / 32 22 66 56 E-mail: info@miltronic.no LAPP KABEL Sp. z o.o. Ul. Wroclawska 33D Poland-56-411 Dlugoleka Òåë. +48 / 71 / 3 46 73 80 Ôàêñ +48 / 71 / 3 15 22 65 E-mail: info@lapppolska.pl SOTRONIC Sp. z. o.o. PolandSp. Zo.o. - Ul. Lipska 53 Òåë. + 48 / 1 26 55 32 25 Ôàêñ + 48 / 1 26 53 18 44 E-Mail: biuro@sotronic.com.pl

NETEXPERT óë. Âîëî÷à, 1, îô. 310 220036 Ìèíñê Áåëîðóñèÿ Òåë. +37 / 517 / 286-20-03 Ôàêñ +37 / 517 / 256-65-15 E-mail: netexpert@home.by ÎÐÈÎÍ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ óë. Ìàìåòîâîé, 29/41 480003 Àëìà-Àòà Êàçàõñòàí Òåë. +73272 / 32-89-28 Ôàêñ +73272 / 32-85-71 E-mail: orika@nursat.kz ÝËÅÊÒÐÎÊÎÌËÅÊÒ ÎÎÎ óë. Ãîðüêîãî, 64 630099 Íîâîñèáèðñê Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Òåë. +7 / 3832 / 23-24-24 Ôàêñ +7 / 3832 / 23-72-19 E-mail: elektrokomplekt@mail.ru ÝËÅÊÒÐÎÊÎÌÏËÅÊÑ óë. Ïèíåãèíà, 4 193148 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Òåë. +7 / 812 / 567-88-05 Ôàêñ +7 / 812 / 567-88-54 E-mail: elth@slot.ru ÒÅÊÎ ÈÍÒÅÐÔÅÉÑ ÎÎÎ ïåð. Èíäóñòðèàëüíûé, 2 03056 Êèåâ Óêðàèíà Òåë. +38 / 044 / 457-93-80 Ôàêñ +38 / 044 / 457-93-81 E-mail: info@tekogroup.kiev.ua

Beggining.qxd

08.10.2001

20:08

Page 17

Ïî âñåìó ìèðó: LAPP CANADA INC. 250 Chrysler Drive Unit #6 Brampton, Ontario Canada-L6S-6B6 Òåë. +1 / 905-799-36 36 Ôàêñ +1 / 905-799-4710 E-mail: sales@lappcanada.com LAPP GMBH KABELWERKE Shanghai/China Rep-Office 19G Zhaofeng Universe Building Nr. 1800 Zhongshan Road West P.R. China-Shanghai 200233 Òåë. +86 / 21 / 64 40 08 31 Ôàêñ +86 / 21 / 64 40 08 34 E-mail: lappsha@sh163e.sta.net.cn LAPP KABEL INDIA PTE. LTD. Plot No. 98 J&K, Jigani Industrial Area II Phase, Anekal Taluk India-Bangalore 562 106 Òåë. +91 / 80 / 42 54 77 Ôàêñ +91 / 80 / 42 54 79 E-mail: lappind@blr.vsnl.net.in

LAPP LOGISTICS PTE. LTD. 2 Clementi Loop # 01-02 Moreton Logistics Centre Singapore-129809 Òåë. +65 / 46 / 77777 Ôàêñ +65 / 46 / 72075 E-mail: lappinfo@singnet.com.sg

Ñòðàíû, ãäå òàêæå ïðåäñòàâëåíà ÃÐÓÏÏÀ LAPP: Àâñòðàëèÿ Àðãåíòèíà Áðàçèëèÿ Áîëãàðèÿ Âåíãðèÿ

OLFLEX WIRE & CABLE 30 Plymouth Street U.S.A.-Fairfield, N.J. 07004 Òåë. +1 / 973 / 575-1101 Ôàêñ +1 / 973 / 575-7178 E-mail: sales@olflex.com

Âåíåñóýëà

CONTACT ELECTRONICS INC. 38 Fairfield Place U.S.A.-West Caldwell, N.J. 07006 Òåë. +1 / 973 / 5757660 Ôàêñ +1 / 973 / 5759588 E-mail: contactelectronics@att.net

Èñëàíäèÿ

Ãîíêîíã Ãðåöèÿ Èçðàèëü Èðàí Èñïàíèÿ Êóâåéò Ìàêåäîíèÿ Ìàëàéçèÿ Íîâàÿ Çåëàíäèÿ Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû Îìàí Ïîëüøà Ïîðòóãàëèÿ Ðóìûíèÿ

PT SIBALEC LAPP KABEL JL Bidaran Raya No. 1 Indonesia-Jakarta 14450 Òåë. +62 / 21 / 6 63 13 55 Ôàêñ +62 / 21 / 6 69 58 67

Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ

THOMAS LAPPCABLE KOREA CO. LTD. #363-880 20-4 Yeochon-Ri Ochang-Myun Korea-Chongwon-Kun, ChungBuk Òåë. +82 / 431 / 2 56 00 01 Ôàêñ +82 / 431 / 2 21 84 38 E-mail: thomas33@kornet.net

Òàéâàíü

LAPP MEXICO S.R.L. DE C.V. Metalurgia # 2730 Col. Ind. el Alamo Mexico - Tlaquepaque, Jalisco C.P. 44490 Òåë. +52 / (3) 666-02 50 Ôàêñ +52 / (3) 666-00 75 E-mail: ventas@olflex.com.mx

Ñèíãàïóð Ñëîâåíèÿ Òàèëàíä Òóðöèÿ Ôèëèïïèíû Ôèíëÿíäèÿ Ôðàíöèÿ ×èëè Øâåéöàðèÿ Øâåöèÿ Øîòëàíäèÿ ÞÀÐ ßïîíèÿ

17

20:09

Page 18

1

08.10.2001

,

Beggining.qxd

siehe EB Leitungen

Beggining.qxd

08.10.2001

20:10

Page 19

v

Verwendung

T Temperatur bereich

Q

P Biegeradius

y

Bewegungsparameter 2

b snnSpannung

x

Aufbau

Beggining.qxd

08.10.2001

20:12

Page 20

Beggining.qxd

08.10.2001

20:12

Page 21

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 22

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 23

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 24

UNITRONIC® BUS Êàêîé UNITRONIC® BUS êàáåëü äëÿ êàêîé ñèñòåìû BUS?

A7

INTERBUS DIN 19258 EN 50254 Sensor-/ Aktor Bus

UNITRONIC BUS IBS * 3 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170206 UNITRONIC ® BUS IBS UL/CSA * 3 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170209 UNITRONIC ® BUS P COMBI IBS * 3 x 2 x 0,22+3 x 1,0 Art.-Nr. 2170208 UNITRONIC ® BUS FD P IBS 3 x 2 x 0,25 Art.-Nr. 2170216 UNITRONIC ® BUS FD P COMBI IBS 3 x 2 x 0,25+3 x 1,0 Art.-Nr. 2170218 UNITRONIC ® BUS Yv IBS 3 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170207 UNITRONIC ® BUS Yv COMBI IBS 3 x 2 x 0,22+3 x 1,0 Art.-Nr. 2170217 UNITRONIC ® BUS LD * 1 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170203 UNITRONIC ® BUS LD * 2 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170204 UNITRONIC® BUS LD * 3 x 2 x 0,22 Art. 2170205 UNITRONIC® BUS FD P LD 1 x 2 x 0,25 Art. 2170213 UNITRONIC ® BUS FD P LD 3 x 2 x 0,25 Art.-Nr. 2170214 UNITRONIC ® BUS FD P LD 2 x 2 x 0,25 Art.-Nr. 2170215 UNITRONIC ® BUS L2/FIP * 1 x 2 x 0,64 Art.-Nr. 2170220 UNITRONIC ® BUS L2/FIP UL/CSA * 1 x 2 x 0,64 Art.-Nr. 2170219 UNITRONIC ® BUS PE L2/FIP * 1 x 2 x 0,64 Art.-Nr. 2170233 UNITRONIC ® BUS L2/FIP 7-wire * 1 x 2 x 0,64 Art.-Nr. 2170224 UNITRONIC ® BUS L2/FIP-H 7-w. * 1 x 2 x 0,64 Art. 2170226 UNITRONIC® BUS COMBI L2/FIP7w. * 1 x 2 x 0,64 + 3 x 1,0 Art. 2170225 UNITRONIC ® BUS FD P L2/FIP 1 x 2 x 0,64 Art. 2170222 UNITRONIC ® BUS Yv L2/FIP 1 x 2 x 0,64 Art.-Nr. 2170223 UNITRONIC ® BUS PA (blau) * 1 x 2 x 1,0 Art.-Nr. 2170234 UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA * 1 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170260 UNITRONIC®-BUS CAN UL/CSA * 2 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170261 UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA * 1 x 2 x 0,34 Art.-Nr. 2170263 UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA * 2 x 2 x 0,34 Art.-Nr. 2170264 UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA * 1 x 2 x 0,5 Art.-Nr. 2170266 UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA * 2 x 2 x 0,5 Art.-Nr. 2170267 UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA * 1 x 2 x 0,75 Art.-Nr. 2170269 UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA * 2 x 2 x 0,75 Art.-Nr. 2170270

24

= = = =

çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ

òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ

ìàðêà ìàðêà ìàðêà ìàðêà

CAN AS-I EIB ISO 11898

LON

(Moeller)

Device Net

BITBUS DIN IEEE Meßbus 1118 DIN 66348 ISO8482

(Allen-Bradley/ Rockwell Automation)

(SIEMENS)

Modulink P FIP

®

INTERBUS SUCOnet P Modulink P VariNet-P

DIN 19245 EN 50170

INTERBUS SUCOnet P SIMATIC NET (Phoenix Contact)

UL/CSA îäîáðåíèÿ

ñíàðóæè / â ãðóíò, UV-çàù.

âûñîêîãèáêèå (ñèëîâûå öåïè) è ò.ä.

Ïðèëîæåíèÿ ñòàöèîíàðíûå

Êàáåëè BUS LAPP Ñå÷åíèå â ìì2 èëè äèàìåòð â ìì èëè AWG

PROFIBUS DIN 19245 EN 50170

(Weidmüller)

VariNet-P (Pepperl + Fuchs)

* *

* *

*

*

*

* *

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

* * * * *

* * *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* ôèðìû ôèðìû ôèðìû ôèðìû

Phoenix Contact GmbH & Co. Moeller Unternehmensgruppe Weidmüller GmbH & Co. Pepperl + Fuchs GmbH

*

*

Ëåãåíäà IBS

* *

*

*

*

*

*

*

= óäàëåííûé êàáåëü BUS äëÿ INTERBUS COMBI IBS = èíñòàëëÿöèîííûé êàáåëü äëÿ INTERBUS FD = äëÿ ñèëîâûõ öåïåé P = ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà Yv = êàáåëè äëÿ âíåøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïðîêëàäêè â ãðóíòå ñ óëüòðàôèîëåòîâîé çàùèòîé LD = íèçêîå çàòóõàíèå L2 = àááðåâèàòóðà îò SINEC L2-DP PE = ïîëèýòèëåíîâàÿ îáîëî÷êà 7-wire = 7-ïðîâîäíàÿ æèëà H = ìàòåðèàë áåç ãàëîãåíà PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery (äåöåíòðàëèçîâàííàÿ ïåðèôåðèÿ) PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation AS-I = AS-INTERFACE TPE = òåðìîïëàñòèêîâûé ýëàñòîìåð G = ðåçèíîâàÿ îáîëî÷êà (EPDM) YE = æåëòàÿ îáîëî÷êà (yellow) BK = ÷åðíàÿ îáîëî÷êà (black)

* SIMATIC NET = çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîâàðíàÿ ìàðêà ôèðìû SIEMENS AG SINEC = çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîâàðíàÿ ìàðêà ôèðìû SIEMENS AG DeviceNet = çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîâàðíàÿ ìàðêà Open DeviceNet Vendors Association (ODVA)

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 25

UNITRONIC® BUS Êàêîé UNITRONIC® BUS êàáåëü äëÿ êàêîé ñèñòåìû BUS?

INTERBUS DIN 19258 EN 50254 Sensor-/ Aktor Bus

UNITRONIC ® BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170272 UNITRONIC ® BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,22 Art.-Nr. 2170273 UNITRONIC ® BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,34 Art.-Nr. 2170275 UNITRONIC ® BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,34 Art.-Nr. 2170276 UNITRONIC ® BUS FD P CAN 1 x 2 x 0,5 Art.-Nr. 2170278 UNITRONIC ® BUS FD P CAN 2 x 2 x 0,5 Art.-Nr. 2170279 UNITRONIC ® BUS SAFETY 3 x 0,75 Art.-Nr. 2170295 UNITRONIC ® BUS AS-I (TPE) YE 2 x 1,5 Art.-Nr. 2170230 UNITRONIC ® BUS AS-I (TPE) BK 2 x 1,5 Art.-Nr. 2170231 UNITRONIC ® BUS AS-I (G) YE 2 x 1,5 Art.-Nr. 2170228 UNITRONIC ® BUS AS-I (G) BK 2 x 1,5 Art. 2170229 UNITRONIC® BUS DeviceNet Trunk êàáåëü 18 + 15 AWG Art. 2170250 UNITRONIC® BUS DeviceNet Drop êàáåëü 24 + 22 AWG Art. 2170251 UNITRONIC® BUS DeviceNet FD P Trunk êàáåëü 18 + 15 AWG Art.-Nr. 2170254 UNITRONIC® BUS DeviceNet FD P Drop êàáåëü 24 + 22 AWG Art.-Nr. 2170255 UNITRONIC ® BUS EIB 2 x 2 x 0,8 Art.-Nr. 2170240 UNITRONIC ® BUS EIB áåç ãàëîãåíà 2 x 2 x 0,8 Art.-Nr. 2170241 UNITRONIC ® BUS COMBI EIB 2 x 2 x 0,8+3 x 1,5 Art.-Nr. 2170242 UNITRONIC® BUS COMBI EIB áåç.ãàëîãåíà 2 x 2 x 0,8+3 x 1,5 Art. 2170243 Ëåãåíäà IBS

DIN 19245 EN 50170

INTERBUS SUCOnet P SIMATIC NET (Phoenix Contact)

(Moeller)

òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ

Device Net

BITBUS DIN IEEE Meßbus 1118 DIN 66348 ISO8482

UL/CSA îäîáðåíèÿ

Modulink P FIP (Weidmüller)

VariNet-P (Pepperl + Fuchs)

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

L2

çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ

LON

(Allen-Bradley/ Rockwell Automation)

(SIEMENS)

*

= àááðåâèàòóðà îò SINEC L2-DP FIP = Factory Instrumentation Protocol (ïðîòîêîë îáîðóäîâàíèÿ ïðåäïðèÿòèÿ) PE = ïîëèýòèëåíîâàÿ îáîëî÷êà 7-wire = 7-ïðîâîäíàÿ æèëà H = ìàòåðèàë áåç ãàëîãåíà PROFIBUS-DP = Decentralized Periphery (äåöåíòðàëèçîâàííàÿ ïåðèôåðèÿ)

= óäàëåííûé êàáåëü

= = = =

CAN AS-I EIB ISO 11898

*

BUS äëÿ INTERBUS COMBI IBS = èíñòàëëÿöèîííûé êàáåëü äëÿ INTERBUS FD = äëÿ ñèëîâûõ öåïåé P = ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà Yv = êàáåëè äëÿ âíåøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïðîêëàäêè â ãðóíòå ñ óëüòðàôèîëåòîâîé çàùèòîé LD = íèçêîå çàòóõàíèå

INTERBUS SUCOnet P Modulink P VariNet-P

ñíàðóæè / â ãðóíò, UV-çàù.

âûñîêîãèáêèå (ñèëîâûå öåïè) è ò.ä.

Ïðèëîæåíèÿ ñòàöèîíàðíûå

Êàáåëè BUS LAPP Ñå÷åíèå â ìì2 èëè äèàìåòð â ìì èëè AWG

PROFIBUS DIN 19245 EN 50170

ìàðêà ìàðêà ìàðêà ìàðêà

ôèðìû ôèðìû ôèðìû ôèðìû

Phoenix Contact GmbH & Co. Moeller Unternehmensgruppe Weidmüller GmbH & Co. Pepperl + Fuchs GmbH

SIMATIC NET SINEC DeviceNet SafetyBUS p

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation AS-I = AS-INTERFACE TPE = òåðìîïëàñòèêîâûé ýëàñòîìåð G = ðåçèíîâàÿ îáîëî÷êà (EPDM) YE = æåëòàÿ îáîëî÷êà (yellow) BK = ÷åðíàÿ îáîëî÷êà (black)

= = = =

çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ

òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ òîâàðíàÿ

ìàðêà ìàðêà ìàðêà ìàðêà

ôèðìû SIEMENS AG ôèðìû SIEMENS AG Open DeviceNet Vendors Association (ODVA) ôèðìû Pilz GmbH & Co.

25

A7

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 26

Òèï ðåçüáû Êàáåëüíûå ââîäû

A8

26

Êàáåëüíûé ââîä

Ñòåïåíü Ñîåäèí. Ñîåäèí. çàùèòû ðåçüáà ðåçüáà IP ìåòðè÷åñ. PG

SKINTOP® ST-M 68 SKINTOP® STR-M 68 SKINTOP® ST 68 SKINTOP® STR 68 SKINTOP® ST (NPT) 68 SKINTOP® STR (NPT) 68 SKINTOP® BS-M 68 SKINTOP® BS 68 SKINTOP® BS (NPT) 68 SKINTOP® BT 68 SKINTOP® MS-M 68 SKINTOP® MS 68 SKINTOP® MSR-M 68 SKINTOP® MSR 68 SKINTOP® MSE 68 SKINTOP® MS-IS-M 68 SKINTOP® MS-SC-M 68 SKINTOP® MS-SC 68 SKINTOP® K-EExe II C 68 SKINTOP® KR-EExe II C 68 SKINTOP® K-EExe II C blau 68 SKINTOP® MS-M-EX EExe II E 68 SKINTOP® MS-EX EExe II C 68 SKINDICHT® MINI 68 SKINDICHT® CN 68 SKINDICHT® SHV-M 68 SKINDICHT® SHV 68 SKINDICHT® SHV-M-Viton 68 SKINDICHT® SHV-Viton 68 SKINDICHT® SHVE-M 65-68 SKINDICHT® SHVE 65-68 SKINDICHT® SR-SV-M 65 SKINDICHT® SR-SV 65 SKINDICHT® FL 65 SKINDICHT® SRE-M 65 SKINDICHT® SRE 65 SKINDICHT® SR-M 65 SKINDICHT® SR 65 SKINDICHT® KW-M 55 SKINDICHT® KW 55 SKINDICHT® SE 55 SKINDICHT® SE 216/316 55 SKINDICHT® RWV-M 55 SKINDICHT® RWV 55 SKINDICHT® ERKO 55 SKINDICHT® SKZ-M 55 SKINDICHT® SKZ 55 SKINDICHT® SHZ-M 55 SKINDICHT® SHZ 55 SKINDICHT® SVF 54 SKINDICHT® SVFK 54 SKINDICHT® SVRE-M 54 SKINDICHT® SVRE 54 SKINDICHT® SVRN-M 54 SKINDICHT® SVRN 54 SKINDICHT® SVRR-M 54 SKINDICHT® SVRR 54 SKINDICHT® SVRX-W 54 SKINDICHT® SVRX-Z 54 SKINDICHT® SVK 54 SKINDICHT® KLE-M EExe II C 54 SKINDICHT® KLE EExe II C 54 SKINDICHT® SK 20 20 SKINDICHT® SH

Ñîåäèí. ðåçüáà NPT

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Äëÿ Äëÿ êðóãëîêî ïëîñêîãî êàáåëÿ êàáåëÿ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Çàùèòà Ïîäñîåäè- Èñïîëüîò íåíèå çîâàíèå Ñòð. èçëîìà ýêðàíà â ÅÕ çîíàõ

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • •

• •

Ðàçãðóç- Çàùèòà êà íàòÿîò æåíèÿ âèáðàöèé

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Óãëîâîé

• • • • • • • • • •

• •

Ìåòàëë Ïëàñòèê

• • • • • • • • • •

• • • •

• •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

•

• • • •

• •

• •

356 356 360 360 366 366 358 362 366 363 368 374 369 375 376 367 372 378 364 364 365 370 377 -

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 27

Òàáëèöà âûáîðà êàáåëåé, óòâåðæäåííûõ DESINA®

A9

Rationalisierung durch Standardisierung und Dezentralisierung Der Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e. V. (VDW) hat mit DESINA ® (DEzentrale und Standardisierte INstAllationstechnik) ein umfassendes Gesamtkonzept für die Standardisierung der elektrischen Installation von Anlagen und Maschinen entwickelt. Unter Nutzung neuester Technologien soll die Installation vereinfacht, die Montage- und Instandsetzungsarbeiten beschleunigt und deren Qualität gesteigert werden. Dezentralisierung bedeutet, daß Steuerungskomponenten und deren Funktionen aus dem zentralen Schaltschrank ausgegliedert und in die Feldebene verlagert werden.

v

Verwend ung

P Biegeradius

Servoleitung, geschirmt: Mantelfarbe orange RAL 2003

Mantelfarbe LFLEX-SERVO-FDfi LFLEX-SERVO-FDfi LFLEX-SERVO-FDfi LFLEX-SERVO-FDfi

755 785 790 770

T

LFLEX-SERVO-FDfi 770 CP, Seite 115 LFLEXfi CLASSIC 400 P, Seite 84 LFLEXfi 140, Seite 63 LFLEXfi CLASSIC 400 P, Seite 84 LFLEXfi 440 P, Seite 87 LFLEXfi 150, Seite 66 LFLEXfi 190, Seite 69 LFLEXfi 100 H, Seite 71 LFLEXfi 110 H, Seite 73 LFLEX-SERVO-FDfi 780 P, Seite 116 LFLEX-SERVO-FDfi 785 P, Seite 117 LFLEXfi CLASSIC FD 810 P, Seite 124 LFLEX-FDfi 855 P, Seite 133 LFLEX FDfi 891 / 891CY, Seite 137 LFLEX-FDfi 890 P, Seite 139 UNITRONIC-FDfi P, Seite 327 HITRONICfi HYBRID FD P DESINAfi ,Seite 396 UNITRONICfi SENSOR P DESINAfi ,Art.-Nr. 0040434

Auf der Basis vorhandener Feld-BUS-Systeme definierte der VDW in Zusammenarbeit mit der Maschinenbau-, Automobil- und Zulieferindustrie neue Standards im Bereich der Steckverbinder sowie für eine rationellere Verkabelung. Als führender Zulieferer der Werkzeugmaschinenbauer bekennt sich LAPP KABEL voll zum ® ® DESINA Tem- -Konzept. Wir entwickeln für Sie auf kürzestem Weg DESINA -konforme Lösungen. peratur- Von den Komponenten bis zur einbau- / anschlußfertigen, konfektionierten Leitung. bereich

CP, Seite 112 CP, Seite 117 CP, Seite 119 CP 4 x 2 x 0,25 mm2,, Seite

LAPP KABEL und DESINA ®-konforme Produkte

K K K

y

Leitung für Meßsysteme, geschirmt: Mantelfarbe Bewegun grün RAL 6018 gsparaLeistungskabel, ungeschirmt: meter Mantelfarbe schwarz RAL 9005

K K

K

24 Volt Steuerleitung, ungeschirmt: Mantelfarbe grau RAL 7040 (ähnlich 7001) K

b

K K K K K K K K K K K

K

K K K K

K

NennFeldbus-Hybridleitung, Cu und LWL: Spannun g Mantelfarbe violett RAL 4001 K

x

Sensor-/Aktorleitung, ungeschirmt: Aufbau gelb RAL 1021 Mantelfarbe K K

Einsatz in Energieführungsketten K

K

erhöht ölbeständige Mantelmischung K UL und / oder CSA-Approbation

K K K K K

auf Anfrage

K

K K K K K K K K

115

DESINA ®-Aufdruck am Mantel K

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

K

K K

Fehlt Ihre DESINA ®-konforme Leitung? Dann rufen Sie uns an! Tel. 0711/78 38-4 990, Fax 0711/78 38-4 900 Auf Wunsch liefern wir Ihnen DESINA ®-konforme Leitungen einbaufertig konfektioniert! Fragen Sie uns: Unsere Fachberater stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite: Tel.: 0711/78 38-9 320, Fax: 0711/78 38-4 870 Über DESINA ®-konforme Steckverbinder informiert Sie gern die Fa. CONTACT. Tel.: 0711/78 38-6 000, Fax: 0711/78 38-3 660 * DESINA ® = eingetragenes Warenzeichen des VDW

27

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 28

Àâòîðñêèå ïðàâà U.I.LAPP Gmbh & Co, Øòóòãàðò. Ïå÷àòü è âîñïðîèçâåäåíèå òåêñòà èëè èëëþñòðàöèé ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ è ñ óêàçàíèåì èñòî÷íèêà. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü îáíîâëåíèÿ â íàøó ïðîäóêöèþ, îñîáåííî â òå ïîçèöèè, êîòîðûå ñîçäàíû ñ ó÷åòîì òåõíè÷åñêèõ óñîâåðøåíñòâîâàíèé è ïîñòîÿííîãî ðàçâèòèÿ. Ïîýòîìó âñå èëëþñòðàöèè è êîëè÷åñòâåííûå äàííûå ìîãóò èçìåíÿòüñÿ.

Áåçîïàñíîñòü Âñÿ áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðîäóêöèÿ ïðîõîäèò ïðîâåðêó íà áåçîïàñíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûìè ñòàíäàðòàìè è íàøèìè ñîáñòâåííûìè ïðàâèëàìè, êîòîðûå äîïîëíÿþò ñòàíäàðòû. Ñîîòâåòñòâóþùèå þðèäè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè òàêæå ó÷òåíû. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî äàííîìó âîïðîñó óäåëåíî äîëæíîå âíèìàíèå, âîçìîæíîñòü 28

âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì, âûçâàííûõ ïðîäóêöèåé, ìîæíî ñïðàâåäëèâî èñêëþ÷èòü. Îäíàêî, òàì, ãäå ïðîäóêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ íåïðàâèëüíî èëè íåáðåæíî, îíà ìîæåò ïðèíåñòè çíà÷èòåëüíûé âðåä ëþäÿì è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íàøè êàáåëè äîëæíû îáðàáàòûâàòüñÿ è /èëè èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ êâàëèôèöèðîâàííûìè ýëåêòðèêàìè è

ñïåöèàëèñòàìè. Ýòîò êàòàëîã ñîäåðæèò îáùóþ èíôîðìàöèþ ïî ïðèìåíåíèþ êàæäîãî ïðîäóêòà. Íåçàâèñèìî îò ýòîé èíôîðìàöèè ïðèìåíåíû òàêæå ñòàíäàðòû äëÿ êàáåëåé DIN VDE 0298 è DIN VDE 001. Âûäåðæêè èç ýòèõ ñòàíäàðòîâ, äîïîëíèòåëüíûå ñåêöèè è òàáëèöû ïî ïðèìåíåíèþ, ðóêîâîäñòâà ïî ðàçðàáîòêå è óñòàíîâêå ñîäåðæàòñÿ â òàáëèöàõ â ïðèëîæåíèè ê êàòàëîãó.

Íàøè èíñòðóìåíòû ïî óñòàíîâêå - ãäå ýòî íåîáõîäèìî - ðàçðàáîòàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðóêîâîäñòâîì ïî èíñòðóìåíòàì è îòìå÷åíû çíàêîì ÑÅ. Ñëåäóåò çàìåòèòü, îäíàêî, ÷òî íàøè èíñòðóìåíòû ïî óñòàíîâêå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè è â òåõ öåëÿõ, äëÿ êîòîðûõ îíè áûëè ðàçðàáîòàíû.

Beggining.qxd

08.10.2001

20:13

Page 29

Ãèáêèå êàáåëè

ñî ñòð. 32

Êàáåëè äëÿ ïîäúåìíûõ è êîíâåéåðíûõ ñèñòåì

ñî ñòð. 149

Òåðìîñòîéêèå è êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè

ñî ñòð. 167

Êàáåëè äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè

ñî ñòð. 199

Ñïèðàëüíûå êàáåëè è ñîåäèíèòåëè

ñî ñòð. 221

Êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ (Í×) è òåëåôîííûå êàáåëè

ñî ñòð. 243

Êàáåëè äëÿ ñèñòåì BUS

ñî ñòð. 299

Êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ (Â×), LAN, êîàêñèàëüíûå è îïòîâîëîêîííûå êàáåëè

ñî ñòð. 323

Êàáåëüíûå ââîäû

ñî ñòð. 349

Ìàðêèðîâêà äëÿ êàáåëÿ

ñî ñòð. 385

Ðàçäåë èíôîðìàöèîííûõ òàáëèö

ñî ñòð. 402 29

Ãèáêèå êàáåëè

31

Ñîäåðæàíèå Ãèáêèå êàáåëè

Ãèáêèå ñîåäèíèòåëüíûå è ïåðåäàþùèå êàáåëè ñì. òàêæå â òàáëèöå À1 íà ñòð. 18 Êàáåëè â ÏÂÕ-èçîëÿöèè ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé æèë 34 ÖLFLEX® CLASSIC 100 ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 37 ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY 39 ÖLFLEX® CLASSIC 100 ÆÅËÒÛÉ 42 ÖLFLEX® SF 43 Êàáåëè â ÏÂÕ-èçîëÿöèè ñ öèôðîâîé ìàðêèðîâêîé æèë ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ÖLFLEX® 110 ×ÅÐÍÛÉ ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY

44 47 49 52 53 56

Îäîáðåííûå ñòàíäàðòíûå ÏÂÕ êîíòðîëüíûå êàáåëè ÖLFLEX® 140 / 140 CY (HAR) ÖLFLEX® 150 / 150 CY (HAR / UL /CSA) ÖLFLEX® 190 / 190 CY (UL /CSA)

59 62 65

Êîíòðîëüíûå êàáåëè èç ìàòåðèàëîâ, íå íàíîñÿùèõ âðåä îêðóæàþùåé ñðåäå ÖLFLEX® 100 H ÖLFLEX® 110 H ÖLFLEX® 110 CH ÖLFLEX® 115 H ÖLFLEX® 120 H / 120 CH ÖLFLEX® NATUR 110 N ÖLFLEX® NATUR 110 CN

67 69 71 73 75 78 79

Êàáåëè äëÿ âûñîêèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçîê Êàáåëè ñ PUR-èçîëÿöèåé ÖLFLEX® CLASSIC 400 P / 400 CP ÖLFLEX® 440 P / 440 CP ÖLFLEX® 450 P ÖLFLEX® 500 P ÖLFLEX® 540 P ÖLFLEX® 540 CP ÖLFLEX® 550 P

80 83 86 87 88 90 92

Êàáåëè ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé NEOFLEX® (êðóãëûé) H05RR-F / H05RN-F / H07RN-F NSSHÖU

94 96 98

SERVO-êàáåëè SERVO-êàáåëè ñ ÏÂÕ-èçîëÿöèåé ÖLFLEX-SERVO® 700 / 700 CY ÖLFLEX-SERVO® 710 CY ÖLFLEX-SERVO® 720 CY ÖLFLEX-SERVO® 730 / 730 CY

101 103 104 105

Âûñîêîãèáêèå êàáåëè äëÿ ñèëîâûõ öåïåé ñì. òàêæå â òàáëèöå À1 íà ñòð. 20 Âûñîêîãèáêèå SERVO-êàáåëè ÖLFLEX-SERVO-FD® 750 P ÖLFLEX-SERVO-FD® 755 P ÖLFLEX-SERVO-FD® 755 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 760 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 770 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 780 P / 780 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 785 P / 785 CP ÖLFLEX-SERVO-FD® 790 CP (UL) DESINA

106 107 108 110 111 112 113 115

Âûñîêîãèáêèå êîíòðîëüíûå êàáåëè ÖLFLEX-FD® CLASSIC 810 / 810 CY ÖLFLEX-FD® CLASSIC 810 P / 810 CP ÖLFLEX-FD® 820 H / 820 CH ÖLFLEX-FD® NATUR ÖLFLEX-FD® 855 P / 855 CP ÖLFLEX-FD® 90 (UL /CSA) ÖLFLEX-FD® 891 / 891 CY (UL /CSA) ÖLFLEX-FD® 890 P / 890 CP (UL/CSA)

118 121 124 127 129 132 133 135

Âûñîêîãèáêèå êàáåëè äëÿ ðîáîòîòåõíèêè ÖLFLEX-ROBOT® 900 P / 900 DP

137

Ãèáêèå êàáåëè äëÿ ñïåöèàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ Ãèáêèå êàáåëè äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé ÖLFLEX® EB / EB CY

140

Ñïåöèàëüíûå ïðîâîäà LiFY èçìåðèòåëüíûå ïðîâîäà + ñâåðõãèáêèå ïðîâîäà ESUY ìåäíûé çàçåìëÿþùèé êàáåëü

142 143

Ñâàðî÷íûé êàáåëü H01N2-D

144

Ïðîâîä ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé NSGAFÖU NSHXAFÖ (áåç ãàëîãåíà)

145 146

Êàáåëè â ðåçèíîâîé èçîëÿöèè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â âîäå ÖLFLEX® AQUA êðóãëûé (äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â âîäå) 147 ÖLFLEX® AQUA (äëÿ ïèòüåâîé âîäû) 148

33

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ öâåòíûìè æèëàìè, â íîâîì èñïîëíåíèè, ñïåöèàëüíûé LAPP ÏÂÕ-êîìïîíåíò P8/1, òåñòîâîå íàïðÿæåíèå 4 ê Äëÿ çàùèùåííîé è ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè äî 2,5 ìì2: U0/U 600/1000 Â

LAPP KABEL

ÖLFLEX ® CLASSIC 100

<

LAPP KABEL

ÖLFLEX ® CLASSIC 100

<

Ïðèìåíåíèå Ñïåêòð ïðèìåíåíèÿ ñîåäèíèòåëüíûõ è êîíòðîëüíûõ êàáåëåé ÖLFLEX ® CLASSIC 100 âêëþ÷àåò âñå ýëåêòðè÷åñêèå óñòàíîâêè â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, îñîáåííî â ïðîìûøëåííûõ óñëîâèÿõ. Îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî íà îòêðûòîì âîçäóõå ñ ÓÔ-çàùèòîé è ñ ó÷åòîì òåìïåðàòóðû. ÖLFLEX ® CLASSIC 100 ñå÷åíèåì 0,5 ìì 2 è âûøå îñîáåííî ïîäõîäÿò êàê êîíòðîëüíûå è ãèáêèå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè â ïðîèçâîäñòâå ìàøèííûõ èíñòðóìåíòîâ, â ýíåðãåòèêå, íà àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèÿõ, â òåïëîâûõ óñòàíîâêàõ è êîíäèöèîíèðîâàíèè. Áëàãîäàðÿ èõ ãèáêîñòè ýòè êàáåëè ïîäõîäÿò äëÿ ñâîáîäíûõ, íåïðîäîëæèòåëüíûõ âðàùàòåëüíûõ äâèæåíèé, òàêæå êàê è äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 100 - ýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èñïûòàííûõ ñåðèé êàáåëåé LAPP KABEL ÖLFLEX ® 100/03 è LAPP KABEL ÖLFLEX® 100/05. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ è ìàòåðèàë îáîëî÷êè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü

îïòèìàëüíî ìàëûå äèàìåòðû êàáåëÿ, óìåíüøàÿ ýòèì ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ. Óëó÷øåííûé ÏÂÕ ñîñòàâ Ð 8/1 îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì ýëåêòðè÷åñêèì è ìåõàíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå, 4000  ÀÑ, îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ èçîëÿöèîííóþ áåçîïàñíîñòü. Ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå êîíòðîëüíûå êàáåëè ÖLFLEX ® CLASSIC 100 èìåþò âûñîêóþ óñòîé÷èâîñòü ê âîçäåéñòâèþ êèñëîò, ùåëî÷åé è íåêîòîðûì ìàñëàì. Âñå êàáåëè ñ òðåìÿ è áîëåå æèëàìè ñîäåðæàò çåëåíûå è æåëòûå çàùèòíûå ïðîâîäíèêè, êîòîðûå âñåãäà ðàçìåùåíû íà âíåøíåì ñëîå. Ïîêàçàòåëü â êîëîíêå "Êîëè÷åñòâî æèë" âêëþ÷àåò çàùèòíûé ïðîâîäíèê. Öâåòîâàÿ êîäèðîâêà êàáåëåé ñ êîëè÷åñòâîì æèë äî 5 îòâå÷àþò VDE 0293. Êàáåëè ñ êîëè÷åñòâîì æèë 6 è áîëåå èäåíòèôèöèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèàëüíîé öâåòîâîé êîäèðîâêîé ÖLFLEX ®. Âûñîêàÿ ãèáêîñòü êîíòðîëüíûõ êàáåëåé ÖLFLEX ® CLASSIC 100 äîñòèãàåòñÿ áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ìåäíûõ òîíêîïðîâîëî÷íûõ æèë, êîðîòêîé ïðîòÿæåí-

íîñòè è ïîñûïàíèþ æèë òàëüêîì äëÿ ïîíèæåíèå òðåíèÿ è ïîääåðæêè îòäåëåíèÿ æèë. Ïðèìå÷àíèå Ïî âîïðîñàì äðóøèõ âàðèàíòîâ, íàïðèìåð, æèëû, âíåøíèå îáîëî÷êè, òåõíîëîãèÿ îñîáîãî ýêðàíèðîâàíèÿ è ðàñøèðåííûõ äèàïàçîíîâ òåìïåðàòóð ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàøèìè òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè èëè â îòäåëå ïî îñîáûì êàáåëÿì. Äëÿ íåáîëüøèõ ñå÷åíèé ñì. ðàçäåë UNITRONIC ® 100 íà ñòð. 260. Ïî êàáåëÿì ñ óñòîé÷èâîé ê ÓÔ âíåøíåé îáîëî÷êîé, ñì. ñòð. 80. Ïî êàáåëÿì äëÿ

ïðèìåíåíèÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, ñì. â òàáëèöå îòáîðà â À2 íà ñòð. 19. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ). Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêèå æèëû èç ìåäíîãî ïðîâîäà, ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû, ðàçíîãî öâåòà â ñîîòâåòñòâèè ñ öâåòîâûì êîäîì ÖLFLEX ®; âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (²ÅÑ 332.1).

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Design Âàø öâåò ïî âûáîðó Êîíòðîëüíûé è ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ öâåòîì âíåøíåé îáîëî÷êè íà Âàø âûáîð! ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Print Âàøà íàäïèñü ïî âûáîðó Ïå÷àòü â ðàçëè÷íûõ öâåòàõ ñ ïîìîùüþ ÷åðíèë èëè ïå÷àòíûõ òåõíîëîãèé ñäåëàííûõ ïî Âàøåìó çàïðîñó! Âñå öåíû ïî çàïðîñó. Òîâàð íå íà ñêëàäå.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +70 °C

34

Íàïðÿæåíèå U 0/U: äî 1,5 ìì 2: 300/500 Â áîëåå 2,5 ìì 2: 450/750 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: VDE-öâåòîâîé êîä, VDE 0293, ñì. Òàáë. T9 áîëåå 6 æèë: öâåòîâîé êîä ÖLFLEX ®, ñì. Òàáë. T7

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãë. VDE 0245/0281 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0245/0281

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Êîíòðîëüíûé è ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ öâåòíûìè æèëàìè â íîâîì èñïîëíåíèè

VDE + ÖLFLEX® öâåòîâîé êîä

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 U 0/U: 300 / 500 B 0010 000 R + T 2 X 0,5 0010 001 R + T 3 G 0,5 0010 122 R + T 3 X 0,5 0010 002 R + T 4 G 0,5 0010 123 R + T 4 X 0,5 0010 003 R + T 5 G 0,5 0010 124 R + T 5 X 0,5 0010 004 R + T 6 G 0,5 0010 005 R + T 7 G 0,5 0010 006 R + T 8 G 0,5 0010 007 R + T 10 G 0,5 0010 008 R + T 12 G 0,5 0010 009 R + T 14 G 0,5 0010 010 R + T 16 G 0,5 0010 011 R + T 21 G 0,5 0010 012 R + T 24 G 0,5 0010 013 T 27 G 0,5 0010 016 T 40 G 0,5

5,4 5,7 5,7 6,2 6,2 6,7 6,7 6,7 6,7 8,4 8,6 8,9 9,5 10,0 11,7 12,4 12,9 15,4

10,0 15,0 15,0 19,2 19,2 24,0 24,0 29,0 33,6 38,0 48,0 58,0 67,0 76,0 99,0 114,0 128,0 189,0

42 50 50 60 60 71 71 73 81 97 116 133 151 169 223 254 276 404

0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010

021 022 125 023 126 024 127 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 036 037

R R R R R R R R R R R R R R R R R T T

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T T T T T

2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 12 15 18 21 25 40 50

X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

6,2 6,5 6,5 7,1 7,1 8,0 8,0 7,3 7,3 8,8 9,4 9,6 9,9 10,9 11,7 13,0 13,8 17,3 19,2

14,4 21,6 21,6 28,8 28,8 36,0 36,0 42,0 49,0 56,0 63,0 70,0 83,3 104,0 125,0 151,0 173,0 277,0 360,0

56 67 67 81 81 99 99 104 109 123 144 153 176 229 268 293 374 571 698

0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010

041 042 203 043 204 044 205 045 046 047 049 050 052 053 054 056

R R R R R R R R R R R R R R T R

+ + + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T T

2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25

X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

6,5 6,9 6,9 7,7 7,7 8,4 8,4 8,0 8,0 9,5 10,0 10,5 11,8 12,7 13,4 14,7

19,2 28,0 28,0 38,4 38,4 48,0 48,0 58,0 67,0 77,0 96,0 115,0 154,0 173,0 192,0 240,0

64 78 78 97 97 105 105 124 131 146 183 220 282 315 350 449

0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010 0010

063 064 128 065 129 066 130 068 069 071 072 074 076

R R R R R R R R R R T T T

+ + + + + + + + + +

2 3 3 4 4 5 5 7 8 12 14 18 25

X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

7,5 8,1 8,1 8,9 8,9 10,0 10,0 8,9 10,6 12,0 12,7 14,4 16,9

29,0 43,0 43,0 58,0 58,0 72,0 72,0 101,0 115,0 173,0 202,0 259,0 360,0

87 109 109 133 133 163 163 166 205 307 349 465 655

+T T T T T T T T T T T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

35

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ öâåòíûìè æèëàìè áîëåå âûñîêàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, áîëåå âûñîêàÿ íàäåæíîñòü Ïðè çàùèùåííîì ìîíòàæå áîëåå 2,5 ìì 2: U0 /U 600/1000 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 U 0/U: 0010 086 R + T 2 0010 087 R + T 3 0010 088 R + T 4 0010 089 R + T 5 0010 091 R + T 7 0010 092 R + T 8

450/750 B X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

8,9 9,6 10,7 11,8 13,1 15,8

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0 192,0

128 162 203 242 321 385

0010 0010 0010 0010

100 101 102 103

R R R R

T T T T

2 4 5 7

X4 G4 G4 G4

10,6 12,7 13,9 15,4

71,0 154,0 177,0 296,0

187 297 355 471

0010 0010 0010 0010

105 106 107 108

R+T R+T R+T T

3 4 5 7

G G G G

6 6 6 6

12,6 13,8 15,6 17,3

173,0 230,0 288,0 403,0

318 394 489 651

0010 0010 0010 0010

301 109 110 111

3 4 5 7

G G G G

10 10 10 10

15,9 17,6 19,7 21,7

288,0 384,0 480,0 672,0

516 650 792 1058

0010 302 T 0010 112 T 0010 113 T

3 G 16 4 G 16 5 G 16

18,9 21,1 23,5

461,0 614,0 768,0

911 1087 1370

0010 303 T 0010 115 T 0010 116 T

3 G 25 4 G 25 5 G 25

23,6 26,0 29,2

720,0 960,0 1200,0

1388 1582 1998

0010 304 T 0010 117 T 0010 118 T

3 G 35 4 G 35 5 G 35

27,2 30,2 33,8

1008,0 1344,0 1680,0

1766 2106 2635

0010 305 T 0010 119 T

3 G 50 4 G 50

31,9 35,4

1440,0 1920,0

2556 2943

0010 306 T 0010 120 T

3 G 70 4 G 70

36,1 40,3

2016,0 2688,0

3182 4092

0010 307 T 0010 121 T

3 G 95 4 G 95

41,9 46,6

2736,0 3648,0

4675 5538

0010 308 T 0010 309 T

3 G 120 4 G 120

48,1 53,7

3456,0 4608,0

5626 6994

T T T T

+ + + +

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

36

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ ìåäíûì ýêðàíîì è öâåòíûìè æèëàìè Ïðîâåðåííàÿ âûñîêàÿ íàäåæíîñòü è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü êàáåëåé ÖLFLEX ® 100 CY Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÝÌÑ

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ÖLFLEX ® CLASSIC 100 ÑY íóæíû âî âñåõ îáëàñòÿõ, ãäå ïîëå èíòåðôåðåíöèè ìîæåò èñêàæàòü ïåðåäà÷ó ñèãíàëà. Ïîýòîìó èíæåíåðàì íóæåí êàáåëü äëÿ ïåðåäà÷è ìàëîãî è áîëüøîãî òîêà, êîòîðûå ïåðåäàþò ñèãíàëû ñ ðàñøèðåííîé èíòåðôåðåíöèåé, ïîíèæåííîé äî ìèíèìóìà. Ýíåðãåòèêè èñïîëüçóþò ýêðàíèðîâàííûå êàáåëè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïóëüñîâ èíòåðôåðåíöèè, êîòîðûå âîçíèêàþò â ñåòè. Äðóãèå ïðèìåíåíèÿ ñì. ÖLFLEX ® CLASSIC 100.

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY

ïðîâîäà âïå÷àòëÿåò êàê ðàáîòîé, òàê è âíåøíèì âèäîì (ïðîçðà÷íàÿ îáîëî÷êà). Ïëåòåíûé ýêðàí îòëè÷àåòñÿ âûñîêèì óðîâíåì îõâàòà êàáåëÿ è íèçêèì ñîïðîòèâëåíèåì ïåðåäà÷è (<250 ìÎì/ì ïðè 30 ÌÃö).

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 100 ÑYýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èñïûòàííûõ ñåðèé êàáåëåé LAPP KABEL ÖLFLEX ® 100/03 è LAPP KABEL ÖLFLEX ® 100/05. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ è ìàòåðèàë îáîëî÷êè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü îïòèìàëüíî ìàëûå äèàìåòðû êàáåëÿ, óìåíüøàÿ ýòèì ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ. Óëó÷øåííûé LAPP ÏÂÕ ñîñòàâ Ð 8/1 îòâå-÷àåò ñàìûì âûñîêèì ýëåêòðè÷åñêèì è ìåõàíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå, 4000  ÀÑ, îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ èçîëÿöèîííóþ áåçîïàñíîñòü. Îïëåòêà òîíêîãî ìåäíîãî

èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû, ñì. ñòð. 372. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ).

Ïðèìå÷àíèå Ïî çàïðîñó ìû ìîæåì ïîñòàâèòü ÖLFLEX ® CLASSIC 100 ÑY è ÖLFLEX ® CLASSIC 110 ÑY êàê îñîáåííûå êàáåëè ñ îòâîäÿùåé æèëîé ïîä îïëåòêîé. Êàáåëè ñ íåáîëüøèìè ñå÷åíèÿìè ñì. UNITRONIC 100 ÑY, ñòð. 262. Ïî êàáåëÿì ñ óñòîé÷èâîé ê ÓÔ âíåøíåé îáîëî÷êîé - ñòð. 80. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, âèòûå æèëû, ðàçíîãî öâåòà â ñîîòâåòñòâèè ñ öâåòîâûì êîäîì ÖLFLEX ®; âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, îïëåòêà ýêðàíà èç òîíêîãî ìåäíîãî ïðîâîäà, ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ñåðåáðèñòî-ñåðàÿ (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (²ÅÑ 332.1).

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: VDE-öâåòîâîé êîä VDE 0293, ñì. Òàáëèöó T9 áîëåå 6 æèë: ÖLFLEX ® öâåòîâîé êîä, ñì. Òàáëèöó T7

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãë. VDE 0245/0281 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0245/0281

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +70 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Íàïðÿæåíèå U 0/U: äî 1,0 ìì 2: 300/500  áîëåå 1,5 ìì 2: 450/750  â ñëó÷àå çàùèòíîãî ìîíòàæà: áîëåå 1,5 ìì 2: 600/1000  Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000  Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY U 0/U: 300/500 B 0035 001 R + T 2 X 0,5 0035 002 R + T 3 G 0,5 0035 003 R + T 4 G 0,5 0035 201 R + T 5 G 0,5 0035 200 R + T 7 G 0,5

7,0 7,3 7,9 8,4 8,9

41,0 46,0 55,0 66,0 80,5

75 83 99 112 132

0035 0035 0035 0035 0035

004 005 006 016 203

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

2 3 4 5 7

X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

7,4 7,9 8,4 8,9 9,7

46,0 57,0 64,0 77,0 102,0

86 100 115 130 161

0035 0035 0035 0035 0035

220 221 222 223 204

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

2 3 4 5 7

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

7,9 8,2 8,7 9,5 10,2

56,0 65,0 78,0 89,0 113,3

98 111 130 153 185

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

37

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ ìåäíûì ýêðàíîì è öâåòíûìè æèëàìè Óëó÷øåííûé äèçàéí

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY U 0/U 450/750 B 0035 000 R + T 2 X 1,5 0035 458 R + T 3 G 1,5 0035 459 R + T 4 G 1,5 0035 460 R + T 5 G 1,5 0035 461 R + T 7 G 1,5

9,9 10,3 11,3 12,6 13,9

65,0 79,0 97,0 116,0 149,0

132 170 204 246 320

0035 0035 0035 0035

11,8 13,0 14,6 15,9

146,0 167,0 200,0 288,0

211 310 326 444

011 017 012 289

R R R R

+ + + +

T T T T

3 4 5 7

G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5

0035 018 R + T 0035 013 R + T

4G4 5G4

15,1 16,5

237,0 328,0

403 478

0035 019 R + T 0035 014 R + T

4G6 5G6

16,6 18,2

318,0 441,0

524 624

0035 021 T 0035 290 T

4 G 10 5 G 10

20,8 22,9

558,0 714,0

843 1004

0035 022 T 0035 015 T

4 G 16 5 G 16

23,6 26,6

804,0 1050,0

1395 1812

0035 023 T 0035 024 T

4 G 25 5 G 25

29,2 32,3

1289,0 1446,0

1903 2374

0035 025 T 0035 026 T

4 G 35 5 G 35

32,5 36,1

1693,0 1975,0

2489 2771

0035 027 T

4 G 50

38,5

2342,0

3362

0035 028 T

4 G 70

43,4

3035,0

3719

0035 029 T

4 G 95

49,7

4055,0

5849

0035 430 T

4 G 120

57,2

5225,0

7509

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

38

Âåñ ìåäè êã/êì

Ïðè çàùèùåííîì ìîíòàæå áîëåå 1,5 ìì 2: U0 /U 600/1000 Â

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY Ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ ýêðàíîì èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè è öâåòíûìè æèëàìè óëó÷øåííûé äèçàéí

Âûñîêàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ çàùèòà

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìåõàíè÷åñêèõ ñòàíêîâ, ëåíò êîíâåéåðà, ëèíèé ïðîèçâîäñòâà â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ. Áëàãîäàðÿ òðîéíîé çàùèòå ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY ìîæåò âûíîñèòü ñàìûå æåñòêèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Çàùèùåííàÿ îò îêèñëåíèÿ îïëåòêà ñòàëüíîãî ïðîâîäà ïî ñïåöèàëüíîé ÏÂÕ ïðîçðà÷íîé âíåøíåé îáîëî÷êîé ïðåäëàãàåò âûñîêèé óðîâåíü ìåõàíè÷åñêîé çàùèòû ñ áîëüøîé ãèáêîñòüþ è ÷àñòè÷íûì ýëåêòðè÷åñêèì ýêðàíèðîâàíèåì. Ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà çàùèùàåò îïëåòêó îò ãðÿçè è ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ýòè êàáåëè óñòàíàâëèâàþòñÿ, â îñíîâíîì, â ñóõèõ, âëàæíûõ èëè ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ ñ íîðìàëüíûì äàâëåíèåì. Îíè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå òîëüêî ñ ÓÔ çàùèòîé è ñ ó÷åòîì äàèïàçîíà òåìïåðàòóð. Áëàãîäàðÿ èõ ãèáêîñòè ýòè êàáåëè ïîäõîäÿò äëÿ ñâîáîäíûõ, íåïðîäîëæèòåëüíûõ âðàùàòåëüíûõ äâèæåíèé òàêæå êàê è äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè. Åñëè ýòè êàáåëè èñïîëüçóþòñÿ â êîðàáëåñòðîåíèè, îíè îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì Germanische Lloyd SHIPFLEX ® SY c äèàïàçîíîì íàïðÿæåíèÿ äî 50 Â.

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SYýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èñïûòàííûõ ñåðèé êàáåëåé LAPP KABEL ÖLFLEX ® 100/03 è LAPP KABEL ÖLFLEX ® 100/05. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ è ìàòåðèàë îáîëî÷êè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü îïòèìàëüíî ìàëûå äèàìåòðû êàáåëÿ, óìåíüøàÿ ýòèì ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ. Óëó÷øåííûé LAPP ÏÂÕ ñîñòàâ Ð 8/1 îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì ýëåêòðè÷åñêèì è ìåõàíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå, 4000  ÀÑ, îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ èçîëÿöèîííóþ áåçîïàñíîñòü. Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû è ãèáêàÿ ñòàëüíàÿ îïëåòêà ïðîâîäà ñ âûñîêèì óðîâíåì îõâàòà êàáåëÿ îáåñïå÷èâàåò ïðîñòóþ çàêëàäêó êàáåëÿ è, â òî æå âðåìÿ, òîêîíåñóùèå ïðîâîäíèêè ìåõàíè÷åñêè çàùèùåíû. Îòäåëüíûå æèëû êîäèðóþòñÿ ñîãëàñíî öâåòîâîìó êîäó LAPP KABEL/ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY. Êàáåëè ñ òðåìÿ è áîëåå æèëàìè ñîäåðæàò æåëòî-çåëåíóþ çàùèòíóþ æèëó. Öâåòîâàÿ êîäèðîâêà êàáåëåé ñ êîëè÷åñòâîì æèë äî 5 îòâå÷àþò VDE 0293. Êàáåëè ñ êîëè÷åñòâîì æèë 6 è áîëåå èäåíòèôèöèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèàëüíîé öâåòîâîé êîäèðîâêîé ÖLFLEX ®.

Ïðèìå÷àíèå Ïî âîïðîñàì äðóãèõ âàðèàíòîâ, íàïðèìåð, æèëû, âíåøíèå îáîëî÷êè, òåõíîëîãèÿ îñîáîãî ýêðàíèðîâàíèÿ è ðàñøèðåííûõ äèàïàçîíîâ òåìïåðàòóð ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàøèìè òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè èëè â îòäåëå ïî îñîáûì êàáåëÿì. Êàáåëè ñ ýêðàíîì-îïëåòêîé èç ñòàëüíîãî ïðîâîäà íå æåëàòåëüíî õðàíèòü âî âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ èëè íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû, ðàçíîãî öâåòà â ñîîòâåòñòâèè ñ öâåòîâûì êîäîì ÖLFLEX ®; ñåðàÿ âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, çàùèùåííàÿ îò îêèñëåíèÿ îïëåòêà ýêðàíà èç òîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +70 °C

Íàïðÿæåíèå U 0/U: äî 1,5 ìì 2: 300/500  áîëåå 2,5 ìì 2: 450/750  â ñëó÷àå çàùèòíîãî ìîíòàæà áîëåå 2,5 ìì2: 600/1000  Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000  Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: VDE-öâåòîâîé êîä VDE 0293 ñì. Òàáëèöó T9 áîëåå 6 æèë: ÖLFLEX ® öâåòîâîé êîä, ñì. Òàáëèöó T7

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãë. VDE 0245/0281 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0245/0281

39

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY Ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ ýêðàíîì èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè è öâåòíûìè æèëàìè. Óëó÷øåííûé äèçàéí Ñ ÖLFLEX ® öâåòîâûì êîäîì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY U 0/U: 300/300 B 0016 001* R + T 2 X 0,5 0016 002* R + T 3 G 0,5 0016 003* R + T 4 G 0,5 0016 004* R + T 5 G 0,5 0016 005* R + T 6 G 0,5 0016 006* R + T 7 G 0,5 0016 007* R + T 8 G 0,5 0016 008* R + T 10 G 0,5 0016 009* R + T 12 G 0,5 0016 010* T 14 G 0,5 0016 011* T 16 G 0,5 0016 012* T 21 G 0,5 0016 013* T 24 G 0,5 0016 014* T 27 G 0,5 0016 017* T 40 G 0,5

7,8 8,1 8,5 9,2 9,7 9,7 11,0 11,6 11,9 12,5 13,2 14,7 15,6 16,1 18,8

10,0 15,0 19,2 24,0 29,0 33,6 38,0 48,0 58,0 67,0 75,0 99,0 114,0 128,0 192,0

87 95 107 123 140 147 171 196 213 237 265 332 367 396 545

0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016

022 023 024 025 026* 027 028* 030* 031 032* 033 034* 035 036* 039*

R R R R R R R R T T T T T T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

2 3 4 5 6 7 8 10 12 15 18 21 25 32 61

X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

8,2 8,5 9,2 9,7 10,3 10,3 11,8 12,6 12,9 14,1 14,9 16,2 17,0 18,5 23,9

14,4 21,6 28,8 36,0 42,0 50,0 56,0 70,0 86,0 104,0 130,0 151,0 180,0 222,0 439,0

97 108 126 146 162 172 202 237 260 315 355 402 465 560 960

0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016

042 043 044 045 046* 047 048* 050* 051 054 055* 057

R R R R R R R T T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

2 3 4 5 6 7 8 10 12 18 20 25

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

8,5 8,8 9,5 10,1 11,0 11,0 12,5 13,4 13,9 15,9 16,8 18,1

19,2 29,0 38,4 48,0 58,0 67,0 77,0 96,0 115,0 173,0 192,0 240,0

137 154 180 202 235 242 271 315 370 507 545 653

0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016 0016

064 065 066 067 068 069 070* 072 073* 075 077 078*

R R R R R R T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2 3 4 5 6 7 8 12 14 18 25 32

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

9,3 9,7 10,2 11,1 11,9 11,9 14,0 15,4 15,9 17,6 20,3 22,1

29,0 43,0 58,0 72,0 86,4 101,0 115,0 173,0 202,0 259,0 360,0 461,0

172 191 217 268 300 311 353 499 545 652 913 1065

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû * = íåò íà ñêëàäå: àëüòåðíàòèâíûå ïîçèöèè ñì. ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY ñòð. 37 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY ñòð. 49 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY ñòð. 47

40

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY Ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ ýêðàíîì èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè è öâåòíûìè æèëàìè óëó÷øåííûé äèçàéí

 ñëó÷àå çàùèòíîãî ìîíòàæà áîëåå 2,5 ìì 2: U0 /U 600/1000 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® 0016 087 0016 088 0016 089 0016 090 0016 092

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

CLASSIC 100 SY U 0/U: 450/750 B R+T 2 X 2,5 R+T 3 G 2,5 R+T 4 G 2,5 R+T 5 G 2,5 R+T 7 G 2,5

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

12,1 12,6 13,9 15,2 16,3

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0

245 278 339 397 470

0016 0016 0016 0016

101 T 102 T 103 T 104* T

2 4 5 7

X4 G4 G4 G4

13,6 15,7 17,1 18,6

76,8 154,0 192,0 269,0

329 457 545 695

0016 0016 0016 0016

106 T 107 T 108 T 109* T

3 4 5 7

G G G G

15,8 17,2 18,8 20,7

173,0 230,0 288,0 403,0

544 687 798 1051

6 6 6 6

0016 110 T 0016 111 T 0016 112* T

4 G 10 5 G 10 7 G 10

21,0 23,1 25,3

348,0 480,0 672,0

1009 1197 1552

0016 113 T 0016 114 T

4 G 16 5 G 16

23,8 26,6

614,0 768,0

1384 1740

0016 116 T 0016 117 T

4 G 25 5 G 25

29,2 32,3

960,0 1200,0

2021 2464

0016 118* T 0016 119* T

4 G 35 5 G 35

32,5 36,1

1344,0 1680,0

2570 3185

0016 120* T

4 G 50

38,5

1920,0

3514

0016 121* T

4 G 70

43,4

2688,0

4809

0016 122* T

4 G 95

49,7

3648,0

6361

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû * = íåò íà ñêëàäå: àëüòåðíàòèâíûå ïîçèöèè ñì. ÖLFLEX ® CLASSIC 100 CY ñòð. 37 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY ñòð. 49 ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY ñòð. 47

41

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Æåëòûé Êàáåëü 100 Æåëòûé - ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ ïðåäóïðåæäàþùåé ñèãíàëèçàöèè â íîâîì äèçàéíå: èçîëÿöèÿ P 8/1, òåñòîâîå íàïðÿæåíèå 4 ê Æåëòûé äëÿ U0 /U 450/750 Â

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ æåëòîé âíåøíåé îáîëî÷êîé äëÿ èíäèêàöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ. Öåïè, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, äîëæíû ìàðêèðîâàòüñÿ ïîîñîáåííîìó.  ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0113 ÷àñòü 1 èëè EN 60204 ÷àñòü 1 ìû ðåêîìåíäóåì ÖLFLEX ® 100 Æåëòûé ñ èçâåñíûì êà÷åñòâîì ÖLFLEX ®.

ÖLFLEX ® CLASSIC 100

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Æåëòûé - ýòî óëó÷øåííàÿ âåðñèÿ ÖLFLEX ® 100 Æåëòûé. Óëó÷øåííûé LAPP ÏÂÕ-ïëàñòèêàò P 8/1 è âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå 4000  ãàðàíòèðóþò èñïîëüçîâàíèå ýòîãî êàáåëÿ ïðè íàïðÿæåíèè 450/700 Â, à â ñëó÷àå çàùèùåííîãî ìîíòàæà ïðè íàïðÿæåíèè 600/1000 Â. Ïðèìå÷àíèå Êàáåëè äðóãèõ ðàçìåðîâ ñ æåëòîé îáîëî÷êîé ìîæíî íàéòè â ñåðèÿõ ÖLFLEX ® 450 P, 540 P è 540 CP. Êàáåëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïîñòîÿííîì ïåðåìåùåíèè, ñì. Òàáëèöó À2, ñòð. 19. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâàì 73/23 ÅÅÑ (Äèðåêòèâû ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû; îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ; èçîëÿöèÿ æèë â ðàçëè÷íûõ öâåòàõ â ñîîñòâåòñòâèè ñ VDE öâåòîâûì êîäîì; âíåøíÿÿ îáîëî÷êà æåëòîãî

öâåòà (RAL 1016) èç ñïåöèàëüíîãî ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ÏÂÕñîñòàâà (IEC 332.1).

Êàáåëü UNITRONIC® Äàò÷èê-Ïðåîáðàçîâàòåëü â ñîîòâåòñòâèè ñ DESINA® ðåêîìåíäàöèÿìè LAPP KABEL

Ñòðîåíèå êàáåëÿ: òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû (VDE 0295 Êë.5); ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ; æèëû ïåðåïëåòåíû; êîäèðîâêà æèë ñîãë. ðåêîìåíäàöèÿì DESINA®: êîðè÷íåâûé, áåëûé, ñèíèé, ÷åðíûé. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ïîëèóðåòàíà, æåëòîãî öâåòà (RAL 1021); ïëàìÿçàìåäëÿþùèé (IEC 332.1). Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå íå áîëåå 48  Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå

Âíåøí. äèàì., ìì

Âåñ ìåäè

Îáùèé âåñ, êã

0040 434

4 x 0,34 ìì2

5,2

13,5

34

Äðóãèå ïðîäóêòû, óòâåðæäåííûå DESINA ® , ñì. â òàáëèöå A9 íà ñòð. 27. Âñå öåíû è ñðîêè ïî çàïðîñó.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +70 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 450/750  â ñëó÷àå çàùèòíîãî ìîíòàæà: 600/1000  Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000  Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX ® CLASSIC 100 Gelb U 0/U: 450/750 B 0010 400 R + T 3 G 1,5 0010 402 R + T 4 G 1,5 0010 403 R + T 5 G 1,5 0010 401 R + T 0010 404 R + T 0010 405 R + T

3 G 2,5 4 G 2,5 5 G 2,5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: VDE-öâåòîâîé êîä, VDE 0293, ñì. Òàáëèöó T9

Ñïåöèôèêàöèÿ: Æèëû ñîãë. VDE 0245/0281 Îáîëî÷êà ñîãë. VDE 0245/0281

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

7,8 8,5 9,6

43,0 58,0 72,0

95 117 144

9,5 10,4 11,7

72,0 96,0 120,0

152 205 225

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé

42

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® SF Ñóïåðãèáêèé êàáåëü äëÿ ñèëîâîãî èíñòðóìåíòà ñ îäîáðåíèåì HAR Ñóïåðãèáêèé êàáåëü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Êàáåëü ýëåêòðîñíàáæåíèÿ äëÿ ìåëêèõ ðó÷íûõ èíñòðóìåíòîâ è ðó÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî ãèáêèì. Ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ è óäîáíóþ ðàáîòó áåç ïîñòîÿííûõ ìó÷èòåëüíûõ çàìåí. Êàáåëü ÖLFLEX ® SF ñîçäàí ñïåöèàëüíî äëÿ ýòèõ ñôåð ïðèìåíåíèÿ, îñîáåííî äëÿ áûòîâûõ óñòðîéñòâ, ýëåêòðè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ è ñàìîäåëüíûõ óñòðîéñòâ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîãî âèäà, íî íå äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû íà îòêðûòîì âîçäóõå.

ÖLFLEX ® SF

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ñòðîåíèå è ãåîìåòðèÿ äàííîãî êàáåëÿ îòâå÷àþò Åâðîïåéñêèì Äèðåêòèâàì Ñîãëàñîâàíèÿ (HAR) è ÿâëÿþòñÿ åãî îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ. Îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ÏÂÕñîñòàâà â ÿðêî-îðàíæåâîì öâåòå. Êàáåëü ïðèãîäåí òàêæå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ áåç ïîòåðè åãî ïðåâîñõîäíûõ ãèáêîñòíûõ ñâîéñòâ.

HAR

Ïðèìå÷àíèå Äëÿ çàêàçà êàáåëÿ ñ äðóãèìè ïàðàìåòðàìè, îòëè÷èòåëüíûìè îò ïðèâåäåííûõ, íàïðèìåð, äðóãîãî ñå÷åíèÿ, ñ äðóãîé îáîëî÷êîé, ñî ñïåöèàëüíîé îïëåòêîé èëè ðàñøèðåííûì òåìïåðàòóðíûì äèàïàçîíîì, Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íàøåìó îòäåëó Òåõíè÷åñêèõ Êîíñóëüòàíòîâ èëè Îòäåëó ïî Ñïåöèàëüíûì Êàáåëÿì. Êàáåëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì äâèæåíèè ñì. Òàáëèöó À2 íà ñòð. 19.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè ñ äèàìåòðîì êàæäîé ïðîâîëî÷êè 0,07 ìì; îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë, ãèáêàÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, íà îñíîâå ÏÂÕ; æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; èçîëÿöèÿ æèë â ðàçëè÷íûõ öâåòàõ â ñîîòâåñòâèè ñ VDEöâåòîâûì êîäîì, ãèáêàÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ îáîëî÷êà îðàíæåâîãî öâåòà (RAL 2003), ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -15 °C äî +60 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® SF 0027 590 R + 0027 591 R + 0027 592 R + 0027 593 R + 0027 594 1) R +

T T T T T

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2 3 4 5 7

X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

Ïðîâîäíèê: î÷åíü òîíêàÿ ïðîâîëîêà (0,07 ìì äèàìåòð îòäåëüíîé æèëêè)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293, ñì. Òàáëèöó T9 (7-æèë ñ íóìåðàöèåé)

Òåñòèðîâàíèå VDE: Òèï H05VV-F VDE 0281

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

6,4 6,8 7,4 8,3 10,0

14,9 22,3 29,7 37,1 51,5

50 60 73 88 109

0027 600 R + T 0027 601 R + T 0027 603 R + T

2 X 1,0 3 G 1,0 5 G 1,0

6,8 7,2 8,8

20,1 30,2 50,8

74 87 130

0027 701 R + T 0027 702 R + T 0027 703 R + T

3 G 1,5 4 G 1,5 5 G 1,5

8,5 9,5 10,6

44,8 61,0 75,0

116 166 184

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû 1) â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0281

43

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë: ìåíüøå, ëåã÷å, îäîáðåí VDE

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Êîíòðîëüíûé êàáåëü ÖLFLEX ® CLASSIC 110 èñïîëüçóåòñÿ êàê èçìåðèòåëüíûé, ìîíèòîðèíãîâûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü â ìàøèíîñòðîåíèè, ìåõàíèçàöèè, ýíåðãåòèêå, â îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåìàõ, íà õîëîäèëüíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, äëÿ îôèñíîãî îáîðóäîâàíèÿ è îáîðóäîâàíèÿ ïî ïåðåðàáîòêå èíôîðìàöèè. Êàáåëü ïðèãîäåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñóõèõ è ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ ïðè ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçêàõ ñðåäíåé ñèëû. Ýòîò êàáåëü ïðèãîäåí äëÿ íàðóæíîãî ìîíòàæà òîëüêî ïðè íàëè÷èè óëüòðàôèîëåòîâîé (UV) çàùèòû ïðè ñòðîãîì ñîáëþäåíèè ðàçðåøåííûõ òåìïåðàòóð. Ïðèãîäåí êàê äëÿ ñâîáîäíîãî ïðîëåãàíèÿ áåç ïîñòîÿííûõ ïðèíóäèòåëüíûõ ïåðåãèáîâ, òàê è äëÿ ôèêñèðîâàííîãî ïðîëåãàíèÿ.

ÖLFLEX ® CLASSIC 110

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëü ÖLFLEX ® CLASSIC 110 ÿâëÿåòñÿ óñîâåðøåíñòâîâàííîé âåðñèåé êàáåëÿ ñåðèé ÖLFLEX ® 110/03 è ÖLFLEX ® 110/05. Èçîëÿöèÿ è îáîëî÷êà èç âûñîêîêëàññíîãî ÏÂÕïëàñòèêàòà Ð 8/1 èìååò ñàìûå âûñîêèå ìåõàíè÷åñêèå è ýëåêòðè÷åñêèå ñâîéñòâà. Ïîâûøåííîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå 4000  îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåííóþ áåçîïàñíîñòü èçîëÿöèè. Ñåðòèôèêàò VDE è êîíòðîëü ïðîèçâîäñòâà ïîäòâåðæäàåò ñîîòâåòñòâèå ýòèõ 500 Âûõ êàáåëåé äèðåêòèâàì ÅÅÑ 73/23 (íèçêîâîëüòíûå äèðåêòèâû). Êàáåëü èìååò âûñîêóþ ñòåïåíü ñîïðîòèâëÿåìîñòè ìàñëàì è õèìèêàòàì, à òàêæå èìååò ïðî÷íóþ è ãèáêóþ ñòðóêòóðó. Êàáåëü ÖLFLEX ® CLASSIC 110 êðîìå ýòîãî ïðîèçâîäèòñÿ èç ìàòåðèàëîâ íå ñîäåðæàùèõ âåùåñòâ âðåäíûõ äëÿ ëàêèðîâàííûõ èçäåëèé (áåç LBS, áåç ñèëèêîíà).

ÖLFLEX ® ñ íóìåðàöèåé æèë è óëó÷øåííûì äèçàéíîì Design + VDE-Reg. Nr. 7030

VDE Reg. Nr. 7030

<

Ïðèìå÷àíèå Êàáåëü ÖLFLEX ® CLASSIC 110 ÿâëÿåòñÿ çàìåíîé ïðåäûäóùèõ ñåðèé ÖLFLEX ® 110/03 è ÖLFLEX ® 110/05. Âñå ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ÿâëÿþòñÿ óíèôèöèðîâàííûìè äëÿ íàïðÿæåíèÿ: U 0/U: 300/500 Â. Äëÿ çàêàçà êàáåëÿ ñ äðóãèìè ïàðàìåòðàìè, îòëè÷àþùèìèñÿ îò ïðèâåäåííûõ, íàïðèìåð, äðóãîãî ñå÷åíèÿ, ñ äðóãîé îáîëî÷êîé, ñî ñïåöèàëüíîé îïëåòêîé èëè ðàñøèðåííûì òåìïåðàòóðíûì äèàïàçîíîì, Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íàøåìó îòäåëó Òåõíè÷åñêèõ Êîíñóëüòàíòîâ èëè â Îòäåë ïî Ñïåöèàëüíûì Êàáåëÿì. Êàáåëü ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé æèë

ñîãëàñíî íîðìàì VDE 0293 Âû ìîæåòå íàéòè íà ñòð. 34 (ÖLFLEX ® CLASSIC 100). Êàáåëè, èñïîëüçóåìûå ïðè ïîñòîÿííîì ïåðåìåùåíèè, ñì. Òàáëèöó À2, ñòð. 19. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâàì 73/23 ÅÅÑ (Äèðåêòèâû ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ). Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû; îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ; æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; èçîëÿöèÿ æèë ÷åðíîáåëîãî öâåòà è îäíà çàùèòíàÿ æèëà æåëòîçåëåíîãî öâåòà; âíåøíÿÿ îáîëî÷êà ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), èç ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ÏÂÕñîñòàâà (IEC 332.1).

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Design Âàø öâåò ïî âûáîðó Êîíòðîëüíûé è ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ öâåòîì âíåøíåé îáîëî÷êè íà Âàø âûáîð! ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Print Âàøà íàäïèñü ïî âûáîðó Ïå÷àòü â ðàçëè÷íûõ öâåòàõ ñ ïîìîùüþ ÷åðíèë èëè ïå÷àòíûõ òåõíîëîãèé ñäåëàííûõ ïî Âàøåìó çàïðîñó! Âñå öåíû ïî çàïðîñó. Òîâàðà íåò íà ñêëàäå.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +70 °C

44

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Îäîáðåíî: VDE Reg. No. 7030

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë: ìåíüøå, ëåã÷å, îäîáðåí VDE

ÖLFLEX ® ñ íóìåðàöèåé æèë è óëó÷øåííûì äèçàéíîì Design + VDE-Reg. Nr. 7030

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 U 0/U: 300/500 B 1119 752 R + T 2 X 0,5 1119 003 R + T 3 G 0,5 1119 753 R + T 3 X 0,5 1119 004 R + T 4 G 0,5 1119 754 R + T 4 X 0,5 1119 005 R + T 5 G 0,5 1119 755 R + T 5 X 0,5 1119 007 R + T 7 G 0,5 1119 757 R + T 7 X 0,5 1119 010 R + T 10 G 0,5 1119 012 R + T 12 G 0,5 1119 014 R + T 14 G 0,5 1119 018 R + T 18 G 0,5 1119 021 R + T 21 G 0,5 1119 025 R + T 25 G 0,5 1119 030 R + T 30 G 0,5 1119 035 R + T 35 G 0,5 1119 040 R + T 40 G 0,5 1119 052 T 52 G 0,5 1119 061 T 61 G 0,5 1119 065 T 65 G 0,5 1119 080* T 80 G 0,5 1119 100* T 100 G 0,5 1119 802 R + T 2 X 0,75 1119 103 R + T 3 G 0,75 1119 803 R + T 3 X 0,75 1119 104 R + T 4 G 0,75 1119 804 R + T 4 X 0,75 1119 105 R + T 5 G 0,75 1119 805 R + T 5 X 0,75 1119 107 R + T 7 G 0,75 1119 807 R + T 7 X 0,75 1119 109 R + T 9 G 0,75 1119 110 R + T 10 G 0,75 1119 112 R + T 12 G 0,75 1119 812 R + T 12 X 0,75 1119 115 R + T 15 G 0,75 1119 116 R + T 16 G 0,75 1119 118 R + T 18 G 0,75 1119 121 R + T 21 G 0,75 1119 125 R + T 25 G 0,75 1119 126 T 26 G 0,75 1119 134 T 34 G 0,75 1119 141 T 41 G 0,75 1119 150 T 50 G 0,75 1119 151 T 51 G 0,75 1119 351 T 51 G 1,5 1119 161 T 61 G 0,75 1119 165 T 65 G 0,75 1119 180* T 80 G 0,75 1119 200* T 100 G 0,75 1119 852 R + T 2 X 1,0 1119 203 R + T 3 G 1,0 1119 853 R + T 3 X 1,0 1119 204 R + T 4 G 1,0 1119 854 R + T 4 X 1,0 1119 205 R + T 5 G 1,0 1119 855 R + T 5 X 1,0 1119 206 R + T 6 G 1,0 1119 207 R + T 7 G 1,0 1119 857 R + T 7 X 1,0 1119 208 R + T 8 G 1,0 1119 209 R + T 9 G 1,0 1119 210 R + T 10 G 1,0 1119 212 R + T 12 G 1,0 1119 862 R + T 12 X 1,0 1119 214 R + T 14 G 1,0 1119 216 R + T 16 G 1,0 1119 218 R + T 18 G 1,0 1119 220 R + T 20 G 1,0 1119 870 T 20 X 1,0 1119 225 R + T 25 G 1,0 1119 226 T 26 G 1,0 1119 234 R + T 34 G 1,0 1119 236 T 36 G 1,0 1119 240 T 40 G 1,0 1119 241 T 41 G 1,0

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

4,8 5,1 5,1 5,7 5,7 6,2 6,2 6,7 6,7 8,6 8,9 9,5 10,5 11,7 12,4 13,3 14,5 15,4 17,3 18,5 19,6 21,1 23,6 5,4 5,7 5,7 6,2 6,2 6,7 6,7 7,3 7,3 9,4 9,6 9,9 9,9 10,9 11,1 11,7 13,0 13,8 14,2 15,9 17,4 19,2 19,2 23,5 20,5 21,8 23,6 26,4 5,7 6,0 6,0 6,5 6,5 7,1 7,1 8,0 8,0 8,0 9,5 10,0 10,2 10,5 10,5 11,2 11,8 12,7 13,4 13,4 14,7 15,1 17,1 17,4 18,4 18,8

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

10,0 15,0 15,0 19,2 19,2 24,0 24,0 33,6 33,6 48,0 58,0 67,0 86,4 101,0 120,0 144,0 168,0 192,0 250,0 293,0 312,0 384,0 480,0 14,4 21,6 21,6 28,8 28,8 36,0 36,0 50,0 50,0 65,0 72,0 86,0 86,0 108,0 115,5 130,0 151,0 180,0 187,2 245,0 296,0 360,0 367,0 734,0 439,0 468,0 576,0 718,0 19,2 28,8 28,8 38,4 38,4 48,0 48,0 58,0 67,0 67,0 77,0 86,0 96,0 115,0 115,0 134,0 153,6 173,0 192,0 192,0 240,0 249,0 326,0 346,0 384,0 394,0

35 42 42 54 54 63 63 81 81 116 131 153 188 221 261 304 356 400 517 603 644 780 975 45 55 55 66 66 79 79 101 101 137 150 171 171 209 220 244 286 337 350 448 538 648 646 1061 779 832 1019 1271 53 65 65 79 79 94 94 113 126 126 149 164 180 205 205 238 266 300 330 330 408 424 551 578 638 661

G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé, X = áåç çàùèòíîé æèëû, R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

45

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë: ìåíüøå, ëåã÷å, îäîáðåí VDE

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

1119 1119 1119 1119 1119 1119

250 256 261 265 280* 300*

T T T T T T

50 56 61 65 80 100

1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119

902 303 903 304 904 305 905 307 907 308 309 310 311 312 912 314 316 318 321 325 326 332 334 341 350 361 365 380*

R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R T T T T T T T T

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119

952 403 404 405 407 412 414 418 425 434 450

R R R R R R R R R T T

+ + + + + + + + +

1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119

503 504 505 507 511 512 603 604 605 607

R R R R R R R R R R

+ + + + + + + + + +

1119 1119 1119 1119

613 614 615 617

G G G G G G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

20,6 21,4 22,1 23,6 25,3 28,3

480,0 538,0 586,0 624,0 768,0 960,0

797 888 958 1033 1251 1560

2 3 3 4 4 5 5 7 7 8 9 10 11 12 12 14 16 18 21 25 26 32 34 41 50 61 65 80

X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

6,3 6,7 6,7 7,2 7,2 8,1 8,1 8,9 8,9 10,6 11,4 11,6 11,6 12,0 12,0 12,7 13,4 14,4 15,7 16,9 17,3 17,5 19,4 21,3 23,5 25,2 26,7 28,8

29,0 43,0 43,0 58,0 58,0 72,0 72,0 101,0 101,0 115,0 130,0 143,0 158,0 173,0 173,0 202,0 230,4 259,0 302,0 360,0 374,4 461,0 490,0 591,0 720,0 878,0 936,0 1152,0

68 84 84 104 104 128 128 166 166 197 221 243 258 279 279 323 361 407 469 560 582 704 746 895 1089 1309 1398 1708

T T T T T T T T T

2 3 4 5 7 12 14 18 25 34 50

X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

7,5 8,1 8,9 10,0 11,1 14,8 15,8 17,8 20,8 24,4 29,4

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 336,0 432,0 600,0 816,0 1200,0

101 132 163 200 267 445 515 648 890 1208 1754

T T T T T T T T T T

3 4 5 7 11 12 3 4 5 7

G G G G G G G G G G

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 6,0

9,9 10,8 12,1 13,4 17,6 18,1 11,7 13,0 14,5 16,0

115,0 154,0 192,0 269,0 422,0 461,0 172,8 230,0 288,0 403,0

201 249 305 407 634 660 289 365 447 600

T T T T

3 4 5 7

G G G G

10,0 10,0 10,0 10,0

14,6 16,2 18,1 20,0

288,0 384,0 480,0 672,0

466 590 722 968

1119 624 1119 625 1119 627

T T T

4 G 16,0 5 G 16,0 7 G 16,0

18,8 21,2 23,4

614,0 768,0 1075,0

1087 1370 1779

1119 634 1119 635

T T

4 G 25,0 5 G 25,0

23,5 26,4

960,0 1200,0

1582 1998

1119 644 1119 645

T T

4 G 35,0 5 G 35,0

26,8 30,1

1344,0 1680,0

2106 2635

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû * = áåç VDE Reg. No.

46

ÖLFLEX ® ñ íóìåðàöèåé æèë è óëó÷øåííûì äèçàéíîì Design + VDE-Reg. Nr. 7030

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY

Çàìåíèë ÖLFLEX® 110 CY/03 ÖLFLEX® 110 CY /05

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY ÿâëÿåòñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì äëÿ êîíòðîëÿ â ìåõàíè÷åñêèõ ñòàíêàõ, êîíâåéåðàõ, ëèíèÿõ ïðîèçâîäñòâà è ñáîðêàõ, òàêæå êàê è äëÿ èçìåðèòåëüíîãî è àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ è êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì, â îáîðóäîâàíèè, àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèÿõ, îõëàäèòåëüíûõ ñèñòåìàõ, è â ñèñòåìàõ îáðàáîòêè äàííûõ. Ýòè êàáåëè óñòàíàâëèâàþòñÿ, â îñíîâíîì, â ñóõèõ, âëàæíûõ èëè ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ ñ íîðìàëüíûì äàâëåíèåì. Îíè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå òîëüêî ñ ó÷åòîì äèàïàçîíà òåìïåðàòóð. Îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé áåç ïðîäîëæèòåëüíûõ ïåðåäâèæåíèé è íàãðóçîê ðàñòÿæåíèÿ, òàêæå êàê è äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè. Ìåäíàÿ ýêðàíèðîâàííàÿ îïëåòêà ñëóæèò ýëåêòðîìàãíèòíûì ýêðàíîì ìåæäó âíóòðåííåé ýëåêòðè÷åñêîé öåïüþ è îêðóæàþùåé ñðåäîé.

Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë è ñ ìåäíûì ýêðàíîì ñ VDE Reg. Nr. 7030 Íîâûé ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY, ëó÷øå è áåçîïàñíåé

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY

VDE Reg. Nr. 7030

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 100 ÑYýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èñïûòàííûõ ñåðèé êàáåëåé LAPP KABEL ÖLFLEX ® CY110/03 è LAPP KABEL ÖLFLEX ® CY 110/05. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ è ìàòåðèàë îáîëî÷êè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü îïòèìàëüíî ìàëûå äèàìåòðû êàáåëÿ, óìåíüøàÿ ýòèì ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ. Óëó÷øåííûé LAPP ÏÂÕ ñîñòàâ Ð 8/1 îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì ýëåêòðè÷åñêèì è ìåõàíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå, 4000  ÀÑ, îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ èçîëÿöèîííóþ áåçîïàñíîñòü.

Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY çàìåíèë ïðåäûäóùèå ÖLFLEX ® 110 CY/03 è ÖLFLEX ® 110 CY/05. Âñå ïàðàìåòðû ïîäõîäÿò ê ñîîòâåòñòâóþùåìó êëàññó íàïðÿæåíèÿ U 0/U:300/500Â. Ïî ïîâîäó äðóãèõ ïàðàìåòðîâ, íàïðèìåð, æèë, âíåøíèõ îáîëî÷åê, òåõíîëîãèé ýêðàíèðîâàíèÿ è ðàñøèðåííûõ äèàïàçîíîâ òåìïåðàòóð ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàøèìè òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè èëè â îòäåëå ïî îñîáûì êàáåëÿì. Ïî êàáåëÿì ñ óñòîé÷èâîé ê ÓÔ âíåøíåé îáîëî÷êîé, ñì. ïðîãðàììó PUR, íà ñòð. 80. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå íàøèõ çàçåìëÿþùèõ êàáåëüíûõ ââîäîâ, ñì. ñòð. 372. Ïî êàáåëÿì äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, ñì. â òàáëèöå À2 íà ñòð. 19. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ).

Êàáåëè âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ óñòîé÷èâû ê ìàñëàì è õèìèêàòàì, ñîõðàíÿþò äîëãîâå÷íîñòü è ãèáêîñòü.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 êë.5/IEC êë.5; ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ Ð8/1 æèë, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Èñïîëíåíèå G - ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé, èñïîëíåíèå Õ - áåç çàùèòíîé æèëû. Æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ïîêðûòû îñîáîé ÏÂÕ âíóòðåííåé îáîëî÷êîé, îïëåòêà èç òîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +70 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé VDE 0293

Îäîáðåíèå: VDE Reg. No. 7030

47

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë è ìåäíûì ýêðàíîì â íîâîì èñïîëíåíèè ñ VDE Reg. Nr. 7030

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Çàìåíèë ÖLFLEX® 110 CY/03 ÖLFLEX® 110 CY /05

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY U 0/U: 300/500 B 1135 752 R + T 2 X 0,5 1135 003 R + T 3 G 0,5 1135 753 R + T 3 X 0,5 1135 004 R + T 4 G 0,5 1135 754 R + T 4 X 0,5 1135 005 R + T 5 G 0,5 1135 755 R + T 5 X 0,5 1135 007 R + T 7 G 0,5 1135 757 R + T 7 X 0,5 1135 012 R + T 12 G 0,5 1135 762 R + T 12 X 0,5 1135 018 T 18 G 0,5 1135 025 T 25 G 0,5 1135 030 T 30 G 0,5 1135 040 T 40 G 0,5

7,0 7,3 7,3 7,9 7,9 8,4 8,4 8,9 8,9 11,3 11,3 13,3 15,2 16,1 18,2

41,0 45,5 45,5 55,0 55,0 66,0 66,0 80,5 80,5 138,5 138,5 156,4 250,0 297,0 343,0

75 83 83 99 99 112 112 132 132 202 202 289 378 429 542

1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135

802 103 803 104 804 105 805 107 807 112 812 118 818 125 134 141

R R R R R R R R R R R R R R R R

+ + + + + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T T T T

2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 12 18 18 25 34 41

X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

7,4 7,9 7,9 8,4 8,4 8,9 8,9 9,7 9,7 12,3 12,3 14,5 14,5 16,6 18,9 20,6

46,0 57,9 57,9 64,0 64,0 77,4 77,4 102,0 102,0 177,0 177,0 243,0 243,0 307,3 413,0 488,0

86 100 100 115 115 130 130 161 161 247 247 356 356 465 601 728

1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135

852 203 853 204 854 205 207 212 218 225 234 241 250

R R R R R R R R R T T T T

+ + + + + + + + +

T T T T T T T T T

2 3 3 4 4 5 7 12 18 25 34 41 50

X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

7,9 8,2 8,2 8,7 8,7 9,5 10,2 13,3 15,5 17,5 20,3 22,0 23,8

56,0 65,3 65,3 78,1 78,1 89,4 113,3 165,0 286,0 388,5 505,0 578,0 688,0

98 111 111 130 130 153 185 307 418 544 738 864 1011

1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135 1135

902 303 903 304 904 305 905 307 907 312 318 325 334 341 350

R R R R R R R R R R R R R R R

+ + + + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T T T

2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 18 25 34 41 50

X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

8,5 8,9 8,9 9,6 9,6 10,3 10,3 11,3 11,3 14,8 17,2 20,1 22,8 24,7 27,1

65,0 83,0 83,0 100,0 100,0 125,0 125,0 196,0 196,0 280,0 389,0 535,0 702,0 844,6 1006,0

117 136 136 163 163 188 188 237 237 393 538 745 964 1123 1372

1135 1135 1135 1135 1135

403 404 405 407 412

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

3 4 5 7 12

G G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

10,3 11,3 12,6 13,9 17,6

146,0 167,0 200,0 288,0 477,3

192 233 283 371 585

1135 504 T 1135 505 T

4 G 4,0 5 G 4,0

13,4 14,7

237,0 280,0

347 413

1135 604 T 1135 607 T

4 G 6,0 7 G 6,0

15,8 18,8

318,0 530,0

485 950

1135 614 T 1135 624 T

4 G 10,0 4 G 16,0

19,0 22,2

558,0 804,0

735 1395

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû; ñòàíäàðòíûå äëèíû: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì; G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

48

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY

Çàìåíèë: ÖLFLEX® 110 SY/03 ÖLFLEX® 110 SY /05

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Áëàãîäàðÿ òðîéíîé çàùèòå ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY ìîæåò âûíîñèòü ñàìûå æåñòêèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Çàùèùåííàÿ îò îêèñëåíèÿ îïëåòêà èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè ïîä ñïåöèàëüíîé ÏÂÕ ïðîçðà÷íîé âíåøíåé îáîëî÷êîé ïðåäëàãàåò âûñîêèé óðîâåíü ìåõàíè÷åñêîé çàùèòû ñ áîëüøîé ãèáêîñòüþ è ÷àñòè÷íûì ýëåêòðè÷åñêèì ýêðàíèðîâàíèåì. Ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà çàùèùàåò îïëåòêó îò ãðÿçè è ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. Ýòè êàáåëè óñòàíàâëèâàþòñÿ, â îñíîâíîì, â ñóõèõ, âëàæíûõ èëè ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ ñ íîðìàëüíûì äàâëåíèåì. Îíè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå òîëüêî ñ ÓÔ çàùèòîé è ñ ó÷åòîì äèàïàçîíà òåìïåðàòóð. Áëàãîäàðÿ èõ ãèáêîñòè, ýòè êàáåëè ïîäõîäÿò äëÿ ñâîáîäíûõ, íåïðîäîëæèòåëüíûõ âðàùàòåëüíûõ äâèæåíèé òàêæå, êàê è äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè.

Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë è ñ ýêðàíîì èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè. Ñ VDE Reg. Nr. 7030 Äîïîëíèòåëüíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ çàùèòà

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SYýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èñïûòàííûõ ñåðèé êàáåëåé LAPP KABEL ÖLFLEX ® SY110/03 è LAPP KABEL ÖLFLEX ® SY 110/05. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ è ìàòåðèàë îáîëî÷êè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü îïòèìàëüíî ìàëûå äèàìåòðû êàáåëÿ, óìåíüøàÿ ýòèì ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ. Óëó÷øåííûé LAPP ÏÂÕ ñîñòàâ Ð 8/1 îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì ýëåêòðè÷åñêèì è ìåõàíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå, 4000  ÀÑ, îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ èçîëÿöèîííóþ áåçîïàñíîñòü. Êàáåëè ÿâëÿþòñÿ óñòîé÷èâûìè ê ìàñëàì è õèìèêàòàì.

VDE-Reg. Nr. 7030

Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX ® CLASSIC 110 sY çàìåíèë ïðåäûäóùèå ÖLFLEX ® 110 SY/03 è ÖLFLEX ® 110 SY/05. Âñå ïàðàìåòðû ïîäõîäÿò ê ñîîòâåòñòâóþùåìó êëàññó íàïðÿæåíèÿ U 0/U:300/500 Â. Ïî âîïðîñàì äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàøèìè òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè èëè â îòäåëå ïî îñîáûì êàáåëÿì. Ïî êàáåëÿì ñ óñòîé÷èâîé ê ÓÔ âíåøíåé îáîëî÷êîé, ñì. ñòð. 80. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå íàøèõ çàçåìëÿþùèõ êàáåëüíûõ ââîäîâ, ñì. ñòð. 372. Êàáåëè äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, ñì. â òàáëèöå À2 íà ñòð. 19. ÝÌÑ àëüòåðíàòèâà: ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CYñòð.47 ÖLFLEX ®CLASSIC 100 CY ñòð.37.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 êë.5/IEC êë.5; ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ Ð8/1 æèë, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ñåðàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +70 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé VDE 0293

Îäîáðåíèå: VDE Reg. No. 7030

49

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë è ñ ýêðàíîì èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè. VDE Reg. Nr. 7030

Íîìåð äëÿ çàêàçà

50

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Çàìåíèë ÖLFLEX® 110 SY/03 ÖLFLEX® 110 SY /05

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY U 0/U: 300/500 B 1125 752 R + T 2 X 0,5 1125 003 R + T 3 G 0,5 1125 004 R + T 4 G 0,5 1125 005 R + T 5 G 0,5 1125 007 R + T 7 G 0,5 1125 010 R + T 10 G 0,5 1125 012 R + T 12 G 0,5 1125 014 T 14 G 0,5 1125 018 T 18 G 0,5 1125 021 T 21 G 0,5 1125 025 T 25 G 0,5 1125 030 T 30 G 0,5 1125 040 T 40 G 0,5 1125 052 T 52 G 0,5 1125 061 T 61 G 0,5 1125 080*T 80 G 0,5

7,8 8,1 8,5 9,2 9,7 11,6 11,9 12,5 13,9 14,9 15,6 16,5 18,8 20,7 21,9 24,7

10,0 15,0 19,2 24,0 33,6 48,0 58,0 67,0 86,4 101,0 120,0 144,0 192,0 250,0 293,0 384,0

87 95 107 123 147 196 213 237 291 332 375 422 545 680 773 984

1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125

802 103 104 105 107 109 112 115 118 121 125 134 141 150 161

R+T R+T R+T R+T R+T R+T R +T R+T R+T R+T R+T T T T T

2 3 4 5 7 9 12 15 18 21 25 34 41 50 61

X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

8,2 8,5 9,2 9,7 10,3 12,4 12,9 14,1 14,9 16,2 17,0 19,3 20,8 22,8 23,9

14,4 21,6 28,8 36,0 50,0 65,0 86,0 108,0 130,0 151,0 180,0 245,0 296,0 360,0 439,0

97 108 126 146 172 224 260 315 355 402 465 596 704 832 960

1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125

852 203 204 205 207 208 209 212 214 218 220 225 234 236 241 250 261 265

R R R R R R R R R R R R R R R R R R

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T T T T T T

2 3 4 5 7 8 9 12 14 18 20 25 34 36 41 50 61 65

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

8,5 8,8 9,5 10,1 11,0 12,5 13,2 13,9 14,4 15,9 16,8 18,1 20,5 20,8 22,2 24,2 25,9 27,2

19,2 28,8 38,4 48,0 67,0 77,0 86,0 115,0 134,0 173,0 192,0 240,0 326,0 346,0 394,0 480,0 586,0 624,0

106 119 141 164 200 234 260 309 345 415 455 548 714 744 832 987 1117 1250

1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125

902 303 304 305 307 308 309 311 312 314 318 325 332 334 341 350

R R R R R R R R R T T T T T T T

+ + + + + + + + +

T T T T T T T T T

2 3 4 5 7 8 9 11 12 14 18 25 32 34 41 50

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

9,3 9,7 10,2 11,1 11,9 14,0 14,6 14,8 15,4 15,9 17,6 20,3 22,1 23,0 24,9 27,1

29,0 43,0 58,0 72,0 101,0 115,0 130,0 158,0 173,0 202,0 259,0 360,0 461,0 490,0 591,0 720,0

128 151 173 202 248 301 331 368 396 438 538 713 876 931 1101 1305

1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125

403 404 405 407 412 414 418 425 434

R R R R T T T T T

+ + + +

T T T T

3 4 5 7 12 14 18 25 34

G G G G G G G G G

11,1 12,1 13,2 14,3 18,2 19,0 21,4 24,4 28,0

72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 336,0 432,0 600,0 816,0

206 249 295 373 586 654 823 1093 1428

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 SY

Çàìåíèë ÖLFLEX® 110 SY/03 ÖLFLEX® 110 SY /05

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

4,0 4,0 4,0 4,0

12,0 14,0 15,1 16,4

115,0 154,0 192,0 269,0

285 348 410 519

1125 604 T 1125 605 T 1125 607 T

4 G 6,0 5 G 6,0 7 G 6,0

16,2 17,7 19,2

230,0 288,0 403,0

482 579 740

1125 614 T 1125 615 T 1125 617 T

4 G 10,0 5 G 10,0 7 G 10,0

19,4 21,5 23,4

384,0 480,0 672,0

731 889 1146

1125 624 T 1125 625 T 1125 627 T

4 G 16,0 5 G 16,0 7 G 16,0

22,4 24,6 27,2

614,0 768,0 1075,0

1384 1740 2165

1125 1125 1125 1125

503 504 505 507

R+T R+T R+T T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë è ñ ýêðàíîì èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè. VDE Reg. Nr. 7030 Äîïîëíèòåëüíàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ çàùèòà

3 4 5 7

G G G G

Îáùèé âåñ êã/êì

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

51

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Îðàíæåâûé 110 Îðàíæåâûé - ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ áëîêèðîâî÷íûõ ïîòðåáíîñòåé Ïðåäóïðåæäåíèå áëîêèðîâêè

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Èäåàëüíûé êîíòðîëüíûé êàáåëü äëÿ áëîêèðîâêè ñîãëàñíî VDE 0113 ÷àñòü 1 èëè EN 60204 ÷àñòü 1, êîòîðûå ãëàñÿò ñëåäóþùåå: ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû êàáåëè öåïåé êîíòðîëüíîãî òîêà îêðàøèâàëèñü â îðàíæåâûé öâåò, êîãäà îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè, ñíàáæàþòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ýíåðãèåé è ôóíêöèîíèðóþò ïðè âûêëþ÷åííîì ãëàâíîì âûêëþ÷àòåëå. ÖLFLEX ® 110 Orange (Îðàíæåâûé) ñ èñïûòàííûì êà÷åñòâîì ÖLFLEX ® îòâå÷àåò ýòèì ñïåöèôèêàöèÿì VDE.

ÖLFLEX ® CLASSIC 110

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Orange (Îðàíæåâûé) ÿâëÿåòñÿ óëó÷øåííîé âåðñèåé ÖLFLEX ® 110 Orange (Îðàíæåâûé). Ñïåöèàëüíûé LAPP ÏÂÕ ñîñòàâ P 8/1 è âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå, 4 k ïîäòâåðæäàåò èñïîëüçîâàíèå äëÿ 300/500 Â.

Ïðèìå÷àíèå Äðóãèå ïàðàìåòðû ñ îðàíæåâûìè îáîëî÷êàìè ìîæíî íàéòè â ÖLFLEX ® SF, 500 P è 550 P. Ïî êàáåëÿì äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, ñì. â òàáëèöå âûáîðà À2 íà ñòð. 19. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ).

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0245 / 0281 Îáîëî÷êà â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0245 / 0281

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû, ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû îðàíæåâîãî öâåòà ñ ÷åðíîé íóìåðàöèåé, îðàíæåâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà ñî ñïåöèàëüíûì ÏÂÕ ñîñòàâîì (RAL 2003), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +70 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® CLASSIC 110 Orange U 0/U: 300/500 B 0019 700 R + T 2 X 1,0 0019 701 R + T 3 G 1,0 0019 702 R + T 3 X 1,0 0019 706 R + T 4 G 1,0 0019 708 T 4 X 1,0 0019 709 T 5 G 1,0

5,8 6,1 6,1 6,9 6,9 7,5

19,2 28,8 28,8 38,4 38,4 48,0

57 73 73 85 85 105

0019 0019 0019 0019

6,9 7,3 8,2 9,0

29,0 43,0 58,0 72,0

77 95 117 114

710 711 718 720

R R R R

+ + + +

T T T T

2 3 4 5

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

52

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX ® 110 ×åðíûé Êîíòðîëüíûé êàáåëü ÷åðíîãî öâåòà ñ íóìåðàöèåé æèë - 0,6/1 êÂ

ÖLFLEX ® öèôðîâàÿ êîäèðîâêà æèë

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® 110 ÿâëÿåòñÿ ñâÿçóþùèì çâåíîì äëÿ âñåõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, íî íå íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïîäõîäèò äëÿ èçìåðèòåëüíîãî è àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ è êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì, â îáîðóäîâàíèè àòîìíûõ ýëåêòðîñòàíöèé, îõëàäèòåëüíûõ ñèñòåìàõ è â ñèñòåìàõ îáðàáîòêè äàííûõ.  îñíîâíîì, èñïîëüçóåòñÿ íà ýêñïîðòíîì ðûíêå, ãäå ïðèâû÷íà ÷åðíàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà.

ÖLFLEX ® 110

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êîíòðîëüíûå êàáåëè ÖLFLEX ® 110 ÿâëÿþòñÿ óñòîé÷èâûìè ê ìàñëàì è õèìèêàòàì, îòëè÷àþòñÿ äîëãîâå÷íîñòüþ è ãèáêîñòüþ. Âñå êàáåëè ñ òðåìÿ è áîëåå æèëàìè ñîäåðæàò æåëòî-çåëåíûå çàùèòíûå æèëû, êîòîðûå âñåãäà ðàçìåùåíû íà âíåøíåì ñëîå. Ïîêàçàòåëü â êîëîíêå "Êîëè÷åñòâî æèë" âêëþ÷àåò çàùèòíûé ïðîâîäíèê. Îñòàëüíûå æèëû ÷åðíîãî öâåòà, ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Íóìåðàöèÿ ïîâòîðÿåòñÿ íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî 20-50 ìì, ïîýòîìó ìàðêèðîâêà ÷åòêî âèäíà äàæå ïðè ìàëîé çà÷èñòêå èçîëÿöèè. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïóòàíèöó öèôð, âñå îíè èìåþò áàçîâóþ ëèíèþ.

0,6/1 kV

Ïðèìå÷àíèå Êàáåëè äî 5 æèë îòâå÷àþò VDE 0293, ïîýòîìó îíè ðàçíîöâåòíûå è âêëþ÷åíû â äèàïàçîí ÖLFLEX ® 100 (300/500 Â). Ïî âîïðîñàì èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ íàøèìè òåõíè÷åñêèìè ñïåöèàëèñòàìè èëè â îòäåëå ïî îñîáûì êàáåëÿì. Ïî êàáåëÿì ñ óñòîé÷èâîé ê ÓÔ âíåøíåé îáîëî÷êîé, ñì. äèàïàçîí êàáåëåé â ïîëèóðåòàíîâîé îáîëî÷êå. Îòíîñèòåëüíî êàáåëåé äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, ñì. òàáëèöó âûáîðà À2 íà ñòð. 19. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû; ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ÷åðíàÿ (RAL 9005), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Âñå öåíû ïî çàïðîñó.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +80 °C

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3500 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5 Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà Æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0250 Îáîëî÷êà â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0250 ÷àñòü 405/0281

53

ÖLFLEX ® 110 ×åðíûé Êîíòðîëüíûé êàáåëü ÷åðíîãî öâåòà ñ íóìåðàöèåé æèë - 0,6/1 êÂ

ÖLFLEX ® öèôðîâàÿ êîäèðîâêà æèë

Íîìåð äëÿ çàêàçà

54

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8051 8052 8053 8054 8055 8056 8057 8058 8059 8060 8061 8062 8063 8064 8065 8066 8067 8068 8069 8070 8071 8072 8073 8074 8075 8076 8077 8078 8079 8080 8081 8082

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8083 8084 8085 8086 8087 8088 8089 8090 8091 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8116

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8117 8118 8119 8120 8121 8122 8123

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X 6G 7G 7X 8G 8X 10 G 12 X 12 G 14 G 16 G 18 G 20 G 21 G 25 G 30 G 32 G 34 G 40 G 42 G 50 G 52 G 61 G 65 G 80 G 100 G 2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X 6G 6X 7G 7X 8G 8X 9G 10 G 12 X 12 G 14 G 15 G 18 G 20 G 21 G 25 G 32 G 34 G 37 G 40 G 41 G 42 G 50 G 61 G 65 G 80 G 100 G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

7,8 8,0 8,0 8,7 8,7 9,1 9,1 10,0 10,5 10,5 10,8 10,8 11,2 12,2 12,2 13,5 13,7 14,1 15,4 15,8 17,5 17,8 18,0 19,0 20,5 22,0 22,8 23,0 23,5 26,0 27,0 31,0

9,6 14,4 14,4 19,0 19,0 24,0 24,0 29,0 33,6 33,6 38,0 38,0 48,0 58,0 58,0 67,0 76,0 86,0 96,0 96,0 120,0 144,0 154,0 163,0 192,0 202,0 240,0 252,0 293,0 312,0 384,0 480,0

76 88 88 100 100 117 117 126 138 138 150 150 176 200 200 230 250 276 293 305 335 348 355 520 590 595 715 740 840 880 960 1050

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

8,5 8,7 8,7 9,4 9,4 10,2 10,2 10,8 10,8 11,6 11,6 12,0 12,0 12,7 13,0 13,0 13,5 14,0 15,0 15,7 17,5 18,9 18,9 20,7 21,5 21,8 22,0 23,0 23,5 25,0 26,0 27,5 29,5 34,0

14,4 21,6 21,6 29,0 29,0 36,0 36,0 43,0 43,0 50,0 50,0 58,0 58,0 65,0 72,0 86,0 86,0 101,0 108,0 130,0 151,0 180,0 180,0 230,0 245,0 260,0 288,0 296,0 302,0 360,0 439,0 468,0 576,0 720,0

96 108 108 126 126 140 140 170 170 190 190 212 212 227 238 257 257 286 319 362 394 422 486 595 638 696 726 750 770 895 1070 1110 1500 1889

9,0 9,3 9,3 10,0 10,0 11,0 11,0

19,2 29,0 29,0 38,4 38,4 48,0 48,0

80 90 90 100 100 130 130

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134 8135 8136 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8151 8152 8153 8154 8155 8156 8157 8158 8159 8160 8161 8162 8163

6G 7G 7X 8G 9G 10 G 10 X 12 G 12 X 14 G 16 G 18 G 18 X 20 G 20 X 21 G 24 G 25 G 25 X 26 G 30 G 34 G 36 G 40 G 40 X 41 G 42 G 50 G 56 G 61 G 65 G 80 G 100 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

11,5 12,5 12,5 12,8 13,5 14,1 14,1 14,5 14,5 15,5 17,0 17,2 17,2 18,0 18,0 18,0 18,7 20,5 20,5 22,0 22,3 23,3 23,3 25,3 25,3 25,3 25,3 26,8 27,5 28,0 28,5 30,0 33,0

58,0 67,0 67,0 77,0 86,0 96,0 96,0 115,0 115,0 134,0 154,0 173,0 173,0 192,0 192,0 205,0 236,0 240,0 240,0 252,0 308,0 326,0 346,0 384,0 384,0 394,0 403,0 480,0 538,0 586,0 628,0 786,0 960,0

150 170 170 230 250 270 270 290 290 320 360 405 405 450 450 510 550 570 570 590 650 750 790 850 850 890 900 1100 1190 1266 1560 1810 1950

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8164 8165 8166 8167 8168 8169 8170 8171 8172 8173 8174 8175 8176 8177 8178 8179 8180 8181 8182 8183 8184 8185 8186 8187 8188 8189 8190 8191 8192 8193 8194 8195 8196

2x 3G 3X 4G 4X 5G 5X 6G 7G 7X 8G 9G 10 G 11 G 12 G 12 X 14 G 16 G 18 G 19 G 20 G 21 G 25 G 32 G 34 G 40 G 42 G 50 G 56 G 61 G 65 G 80 G 100 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9,5 10,2 10,2 11,0 11,0 12,0 12,0 12,8 13,8 13,8 14,0 14,5 15,0 15,7 16,5 16,5 16,3 18,8 19,2 20,2 20,2 21,2 23,0 25,5 26,1 29,3 29,5 30,5 31,9 36,8 38,3 42,5 44,0

29,0 43,0 43,0 58,0 58,0 72,0 72,0 86,0 101,0 101,0 115,0 130,0 144,0 158,0 173,0 173,0 202,0 230,0 259,0 279,0 288,0 302,0 360,0 461,0 490,0 576,0 605,0 720,0 806,0 878,0 936,0 1152,0 1440,0

95 110 110 141 141 170 170 190 225 225 250 280 300 330 370 370 400 450 520 550 600 600 730 880 950 990 1120 1400 1530 1700 1900 2300 2700

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8197 8198 8199 8200 8201 8202 8203

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

10,2 11,0 11,0 12,0 12,0 13,1 13,1

48,0 72,0 72,0 96,0 96,0 120,0 120,0

160 175 175 203 203 251 251

ÖLFLEX ® 110 ×åðíûé Êîíòðîëüíûé êàáåëü ÷åðíîãî öâåòà ñ íóìåðàöèåé æèë - 0,6/1 êÂ

ÖLFLEX ® öèôðîâàÿ êîäèðîâêà æèë

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

7G 7X 8G 12 G 14 G 18 G 21 G 25 G 34 G 42 G 50 G 61 G 100 G

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

15,3 15,3 15,4 18,0 19,0 21,5 23,5 25,0 32,5 37,0 38,0 40,5 71,0

168,0 168,0 192,0 288,0 336,0 432,0 504,0 600,0 816,0 1008,0 1200,0 1464,0 2400,0

330 330 400 553 630 795 930 1110 1450 1750 2100 2540 3850

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8204 8205 8206 8207 8208 8209 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8216

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

8217 8218 8219 8220 8221 8222 8223

2X 3G 4G 5G 7G 8G 12 G

4 4 4 4 4 4 4

10,8 12,9 14,1 15,4 16,7 17,0 26,0

77,0 115,0 154,0 192,0 269,0 307,0 461,0

180 230 310 410 540 710 860

3001 3001 3001 3001

8224 8225 8226 8227

3 4 5 7

6 6 6 6

14,4 15,8 18,5 20,0

173,0 230,0 288,0 403,0

370 430 650 860

3001 3001 3001 3001

8228 8229 8230 8231

10 10 10 10

20,5 20,5 25,0 27,0

288,0 384,0 480,0 672,0

660 790 960 1300

3 4 5 7

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

G G G G

G G G G

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

3001 3001 3001 3001

8232 8233 8234 8235

3 4 5 7

G G G G

16 16 16 16

20,0 22,3 29,5 31,0

461,0 614,0 768,0 1075,0

700 1100 1600 1890

3001 3001 3001 3001

8236 8237 8238 8239

3 4 5 7

G G G G

25 25 25 25

28,0 31,0 34,0 50,0

720,0 960,0 1200,0 1680,0

1450 1600 2050 2900

3001 8240 3001 8241 3001 8242

3 G 35 4 G 35 5 G 35

31,0 33,0 37,0

1008,0 1344,0 1680,0

1900 2400 2900

3001 8243 3001 8244

3 G 50 4 G 50

36,0 40,0

1440,0 1920,0

2700 3400

3001 8245 3001 8247

3 G 70 4 G 70

42,0 47,0

2016,0 2736,0

3300 5050

3001 8246 3001 8248

3 G 95 4 G 95

45,0 60,0

2688,0 3648,0

4400 6010

3001 8249

4 G 120

65,0

4608,0

7500

G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Èç-çà ñïåöèôè÷åñêîãî äèçàéíà, ýòè êàáåëè ïðîèçâîäÿòñÿ ïîä çàêàç.

55

ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü â ýêðàíå â ñîîòâåòñòâèè ñ ÝÌÑ ñ ìèíèìàëüíûìè ãàáàðèòàìè Òîíüøå, ëåã÷å, áåç âíóòðåííåé îáîëî÷êè

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ñôåðà èñïîëüçîâàíèÿ ÏÂÕ êîíòðîëüíîãî êàáåëÿ ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY ñ ïëåòåííûì ìåäíûì ýêðàíèðîâàíèåì âêëþ÷àåò âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, îñîáåííî â ïðîìûøëåííîñòè è/èëè ñðåäå êðèòè÷åñêîé ÝÌÑ. Ýòè êàáåëè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå òîëüêî ñ çàùèòîé îò ÓÔ è ñ ó÷åòîì äèàïàçîíà òåìïåðàòóð. Íå äëÿ ïðîêëàäêè â ãðóíò. Îíè ïîäõîäÿò äëÿ ôèêñèðîâàííûõ óñòàíîâîê, à òàêæå äëÿ ãèáêèõ ïðèìåíåíèé â óñëîâèÿõ åäèíè÷íûõ, íåïðîäîëæèòåëüíûõ ïåðåäâèæåíèé íà/â ñòàíêàõ, îáîðóäîâàíèè, âåíòèëÿöèè, ïðîìûøëåííûõ çàâîäàõ âñåõ òèïîâ ñî ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé.

ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY

7 G 1,5

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY ýòî ýêîíîìè÷íàÿ âåðñèÿ èñïûòàííûõ ñåðèé LAPP KABEL ÖLFLEX ® CLASSIC 110 CY. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ è ìàòåðèàë îáîëî÷êè ïîçâîëÿþò ñäåëàòü îïòèìàëüíî ìàëûå äèàìåòðû êàáåëÿ, óìåíüøàÿ ýòèì ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ. Óëó÷øåííûé LAPP ÏÂÕ ñîñòàâ Ð 8/1 îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì ýëåêòðè÷åñêèì è ìåõàíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Âûñîêîå òåñòîâîå íàïðÿæåíèå, 4000  ÀÑ, îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü ýòèõ êàáåëåé ïðè íàïðÿæåíèè 300/500 Â. Êàáåëè âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿþòñÿ óñòîé÷è-âûìè ìàñëàì è õèìèêàòàì, äîëãîâå÷íûìè è ãèáêèìè. ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY ñîäåðæàò áåçâðåäíûå äëÿ ëàêà âåùåñòâà, ïîýòîìó èñïîëüçóþòñÿ òàêæå â ïîêðàñî÷íûõ ñèñòåìàõ.

Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY çàìåíèëè êàáåëè èç ïðåäûäóùåé ñåðèè UNITRONIC ® LiYCY. Ìû ìîæåì ïðåäñòàâèòü ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY êàê îñîáóþ ïîçèöèþ. Äëÿ ìåíüøèõ ñå÷åíèé ñì. UNITRONIC 100 ÑY, ñòð.260. Äðóãèå âåðñèè ñ ïîëèóðåòàíîâîé âíåøíåé îáîëî÷êîé ïî çàïðîñó. Ïî êàáåëÿì ñ óñòîé÷èâîé ê ÓÔ âíåøíåé îáîëî÷êîé, ñì. ïðîãðàììó PUR, òàáëèöà âûáîðà À1, ñòð.18. Âåðñèè áåç ÏÂÕ è ãàëîãåíà ñ óëó÷øåííîé îãíåñòîéêîñòüþ íàõîäÿòñÿ â òàáëèöå âûáîðà À4, ñòð.21. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå íàøèõ çàçåìëÿþùèõ êàáåëüíûõ ââîäîâ, ñì. ñòð. 372. Ïî êàáåëÿì äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, ñì. â òàáëèöå À2 íà ñòð. 19. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ).

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0245/0250/0281 Îáîëî÷êà â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0250/0281

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû; ñïåöèàëüíàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ Ð8/1 æèë ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Èñïîëíåíèå G - ñ æåëòîçåëåíîé çàùèòíîé æèëîé, èñïîëíåíèè Õ - áåç çàùèòíîé æèëû. Æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; ïîêðûòû ïëàñòèêîâîé èçîëÿöèîííîé ôîëüãîé, îïëåòêà ýêðàíà èç ìåäíîé òîíêîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ñåðåáðèñòî-ñåðàÿ (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ è ñàìîçàòóõàþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +70 °C

56

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: Æèëà/æèëà 4000 Â Æèëà/ýêðàí 2000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

ÖLFLEX ® CLASSIC 115 CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü â ýêðàíå â ñîîòâåòñòâèè ñ ÝÌÑ ñ ìèíèìàëüíûìè ãàáàðèòàìè Ìàëûé âíåøíèé äèàìåòð

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136

752 003 753 004 754 005 755 007 757 012 762 018 768 025 775

T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T T

2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 12 18 18 25 25

X 0,5 G 0,5 X 0,5 G 0,5 X 0,5 G 0,5 X 0,5 G 0,5 X 0,5 G 0,5 X 0,5 G 0,5 X 0,5 G 0,5 X 0,5

5,9 6,2 6,2 6,6 6,6 7,1 7,1 7,8 7,8 10,0 10,0 11,6 11,6 13,7 13,7

36 43 43 49 49 57 57 69 69 104 104 141 141 211 211

45 59 59 83 83 96 96 136 136 200 200 275 275 350 350

1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136

802 103 803 104 804 105 805 107 807 112 118 125 825

T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T T T

2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 18 25 25

X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 X 0,75

6,3 6,6 6,6 7,1 7,1 7,8 7,8 8,4 8,4 11,0 12,8 15,1 15,1

43 52 52 61 61 72 72 89 89 138 211 280 280

56 70 70 95 95 155 155 168 168 232 315 435 435

1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136

852 203 853 204 854 205 855 207 857 212 218 225

T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T T

2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 18 25

X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

6,6 6,9 6,9 7,4 7,4 8,2 8,2 8,9 8,9 11,6 14,0 16,0

51 62 62 74 74 88 88 112 112 185 268 354

84 110 110 130 130 156 156 192 192 285 395 656

1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136 1136

902 303 903 304 904 305 905 307 907 312 318 325 334

T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T+R T T T T

2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 18 25 34

X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

7,2 7,8 7,8 8,3 8,3 9,0 9,0 10,0 10,0 13,3 15,7 18,0 20,9

65 82 82 100 100 119 119 154 154 268 373 530 683

97 125 125 165 165 193 193 245 245 365 553 734 944

1136 1136 1136 1136

403 404 405 407

T+R T+R T+R T

3 4 5 7

G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5

9,2 10,0 11,1 12,0

118 147 176 253

188 236 270 340

4 G 4,0

11,7

248

305

1136 504 T 1136 604 T

4 G 6,0

14,3

343

440

1136 614 T

4 G 10,0

17,5

535

710

1136 624 T

4 G 16,0

20,3

800

1050

1136 634 T

4 G 25,0

25,2

1075

1570

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

57

ÖLFLEX ® 140 ÖLFLEX ® 140 CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ (HAR)*-îäîáðåíèåì äëÿ Åâðîïû H05VV5-F H05VVC4V5-K

H05VV5-F

HAR

H05VVC4V5-K

Ïðèìåíåíèå Èçãîòîâëåííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0281 ×àñòü 13 è HD21.13S1, ýòè êîíòðîëüíûå êàáåëè - â ýêðàíèðîâàííîì è íåýêðàíèðîâàííîì âàðèàíòå - èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå êîíòðîëèðóåò ðàáîòó ñòàíêîâ, êîíâåéåðíûõ è ñáîðî÷íûõ ëèíèé, òðàíñïîðòåðîâ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ëèíèé, ïîäâåðãàþùèõñÿ ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ñðåäíåé ñèëû. Êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ôèêñèðîâàííîé èëè ÷àñòè÷íî ãèáêîé èíñòàëëÿöèè ïðè ïîòðåáíîñòè â ñâîáîäíîì ïåðåäâèæåíèè â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ (âêëþ÷àÿ ñìåñü âîäû è ìàñëà), íî íå íà îòêðûòîì âîçäóõå.

HAR

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îáà âàðèàíòà ïðîèçâîäÿòñÿ è òåñòèðóþòñÿ ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùåìó ñòàíäàðòó, êîòîðûé ñîâåðøåíñòâóåò èõ èñïîëüçîâàíèå. Áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿþòñÿ íåáîëüøàÿ äëèíà ïðîêëàäêè (ìàêñ. â 15 ðàç ïðåâûøàþùàÿ äèàìåòð êàáåëÿ) è îòñóòñòâèå íåïåðåïëåòåííûõ íèòåé. Íîìåðà æèë ðàñïîëàãàþòñÿ ÷åðåç 20 ìì è èõ ëåãêî óâèäåòü äàæå ïðè îòñóòñòâèè íåáîëüøîé ÷àñòè âíåøíåé îáîëî÷êè. Âíåøíþþ îáîëî÷êó ÏÂÕ, êîòîðàÿ ïîâûøàåò ìàñëîñòîéêîñòü, ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿþò â íàøåé ëàáîðàòîðèè íà óñòîé÷èâîñòü ê àãðåññèâíûì ìàñëàì. Ýêðàíèðîâàííàÿ âåðñèÿ ÖLFLEX ® 140 CY ïîçâîëÿåò ïåðåäà÷ó êîíòðîëüíûõ ñèãíàëîâ áåç âìåøàòåëüñòâà. Ýòè êàáåëè ÿâëÿþòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèìè (IEC 332.1).

Ïðèìå÷àíèå Ýòè äâå âåðñèè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå. Êàáåëè äëÿ ïîñòîÿííîãî ïåðåìåùåíèÿ Âû íàéäåòå â Òàáëèöå À2. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå íàøèõ çàçåìëÿþùèõ êàáåëüíûõ ââîäîâ, ñì. ñòð. 372. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX ® 140, H05VV5-F Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ, æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001) èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ïîâûøåííîé ìàñëîñòîéêîñòè. ÖLFLEX ® 140 CY, H05VVC4V5-K Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ, æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà. Ýêðàí èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001) èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ïîâûøåííîé ìàñëîñòîéêîñòè.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ãèáêîãî ïðèìåíåíèÿ: ÖLFLEX ® 140 12,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® 140 CY 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîãî: ÖLFLEX ® 140 4 X äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® 140 CY 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +70 °C Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 10 ÌÎì x ñì Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Îäîáðåíèå: VDE 0281 ÷àñòü 13 / HD 21.13 S1

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

59

ÖLFLEX ® 140 Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ (HAR)*-îäîáðåíèåì äëÿ Åâðîïû

H05VV5-F

Íîìåð äëÿ çàêàçà Artikel-Nummer

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

min

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì max

Îáùèé âåñ êã/êì

OLFLEX ® 140 H05VV5-F 0011 000 R + T 0011 104 R + T 0011 001 R + T 0011 002 R + T 0011 003 R + T 0011 004 R + T 0011 005 R + T 0011 006 T 0011 141 T 0011 007 T 0011 008 T

3 4 5 7 12 18 25 34 41 50 61

G G G G G G G G G G G

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 *

5,5 6,2 6,8 8,3 10,4 12,3 14,8 17,2 18,8 20,7 22,1

7,0 7,9 8,6 10,4 12,9 15,3 18,3 21,2 23,1 25,3 27,1

14,4 19,2 24,0 33,6 58,0 86,4 120,0 163,2 197,0 240,0 293,0

62,4 68,2 87,1 118,7 198,0 266,9 380,4 509,0 595,0 714,2 839,9

0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011

009 204 010 011 012 013 014 015 241 016 017

R R R R R R R T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 41 50 61

G G G G G G G G G G G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75*

6,0 6,6 7,4 9,0 11,0 13,2 15,8 18,4 20,1 22,1 23,6

7,6 8,3 9,3 11,3 13,7 16,4 19,5 22,6 24,7 27,0 28,9

21,6 28,8 36,0 50,0 86,0 130,0 180,0 245,0 296,0 360,0 439,0

75,6 83,9 113,3 145,0 244,9 327,7 466,4 626,5 748,0 895,3 1070,2

0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011

018 304 019 020 021 022 023 024 341 025 026

R R R R R R R T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 41 50 61

G G G G G G G G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 *

6,3 6,9 7,8 9,5 11,8 14,0 16,8 19,6 27,4 26,6 29,0

8,0 8,7 9,8 11,8 14,6 17,2 20,7 24,0 26,2 26,6 29,0

28,8 38,4 48,0 67,0 115,0 173,0 240,0 326,0 394,0 480,0 586,0

89,3 98,6 132,1 169,3 285,9 405,2 569,5 741,7 886,0 1072,2 1266,0

0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011

027 404 028 029 030 031 032 033 441 034 035

R R R R R R R T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 41 50 61

G G G G G G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 *

7,4 8,2 9,1 11,3 13,8 16,5 19,8 23,1 25,2 27,7 33,3

9,4 10,2 11,4 14,1 17,0 20,3 24,3 28,2 30,9 33,8 33,8

43,0 58,0 72,0 101,0 173,0 259,0 360,0 490,0 591,0 720,0 878,0

109,8 140,7 168,0 224,2 361,7 518,3 729,9 946,6 1136,0 1382,1 1638,9

0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011

036 504 037 038 039 040 041 042 043 044

R R R R T T T T T T

+ + + +

T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 50 61

G G G G G G G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 *

9,0 10,1 11,0 13,6 16,8 20,2 24,2 28,1 33,8 39,2

11,2 12,5 13,7 16,8 20,6 24,8 29,6 34,4 41,2 39,2

72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 432,0 600,0 816,0 1200,0 1464,0

162,4 203,3 251,1 326,0 553,3 795,2 1109,6 1444,2 2094,3 2537,3

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû * = â ñîîòâåòñòâèè ñ HD 21 ÷àñòü 13

60

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX ® 140 CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ (HAR)*-îäîáðåíèåì äëÿ Åâðîïû

H05VVC4V5-K

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì max

min

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® 140 CY H05VVC4V5-K 0035 700 R + T 3 G 0,5 0035 701 R + T 4 G 0,5 0035 702 R + T 5 G 0,5 0035 703 R + T 7 G 0,5 0035 704 R + T 12 G 0,5 0035 705 R + T 18 G 0,5 0035 706 R + T 25 G 0,5 0035 707 T 34 G 0,5 0035 708 T 50 G 0,5 0035 709 T 61 G 0,5 *

8,0 8,5 9,3 10,8 13,1 15,2 17,7 20,2 23,7 25,4

10,0 10,7 11,6 13,5 16,2 18,7 21,7 24,7 29,0 31,1

47,0 58,0 69,0 86,0 142,0 170,0 268,0 298,0 470,0 530,0

111,3 132,7 162,7 207,7 295,0 424,2 563,5 688,0 1041,9 1171,3

0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035

710 711 712 713 714 715 716 717 718 719

R R R R R R T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 50 61

G G G G G G G G G G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 *

8,3 9,1 9,7 11,5 13,8 16,1 18,7 21,4 25,4 27,0

10,4 11,3 12,1 14,3 17,1 19,8 23,0 26,2 31,1 33,0

55,0 67,0 77,4 109,0 166,0 257,3 318,6 409,4 581,8 678,5

129,4 163,6 188,6 246,9 354,3 517,0 677,8 860,6 1207,5 1451,4

0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035

720 721 722 723 724 725 726 727 728 729

R R R R R R T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 50 61

G G G G G G G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 *

8,8 9,4 10,3 12,2 14,5 16,9 19,8 22,6 26,9 28,6

11,0 11,7 12,8 15,1 17,9 20,8 24,2 27,7 32,8 34,9

62,0 78,3 91,0 118,0 198,0 303,6 411,9 516,3 728,6 882,5

144,8 180,8 209,0 273,0 427,6 598,6 791,8 1003,9 1396,4 1693,9

0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035

730 731 732 733 734 735 736 737 738 739

R R R R R T T T T T

+ + + + +

T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 50 61

G G G G G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 *

9,7 10,7 11,8 14,1 16,7 19,5 22,9 26,5 31,3 33,3

12,1 13,2 14,7 17,4 20,6 24,0 28,0 32,4 38,2 40,6

83,0 97,8 118,0 218,0 309,7 411,4 546,5 754,0 1032,6 1237,8

189,7 221,6 261,8 356,7 559,4 767,6 1049,0 1352,5 1862,8 2214,9

0035 0035 0035 0035 0035

740 741 742 743 744

R+T R+T T T T

3 4 5 7 12

G G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

11,3 12,6 13,9 16,5 19,8

14,0 15,5 17,2 20,3 24,3

115,0 163,0 191,0 288,9 516,6

241,5 298,3 363,7 487,2 743,6

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû * = â ñîîòâåòñòâèè ñ HD 21 ÷àñòü 13

61

ÖLFLEX ® 150 QUATTRO ÖLFLEX ® 150 CY QUATTRO Êîíòðîëüíûé êàáåëü, óòâåðæäåííûé “ìåæäóíàðîäíî” Îäîáðåíî UL, CSA, HAR,

ÖLFLEX ® 150 H05VV5-F

USE

HAR

AWM STYLE 2587 CSA AWM IA/BII 600V FT1 90 °C ÖLFLEX ® 150 H05VVC4V5-K

USE

HAR

AWM CSA STYLE 2587 AWM IA/BII 600V FT1 90 °C

Ïðèìåíåíèå Ýòè êîíòðîëüíûå êàáåëè îñîáåííî ïîäõîäÿò äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, íàïðàâëåííîãî íà ýêñïîðò, ò.ê. îíè îäîáðåíû HAR, UL è CSA, èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðàêòè÷åñêè âî âñåì ìèðå. Îíè îáëåã÷àþò ïîäãîòîâêó ê ðàáîòå, îáåñïå÷èâàþò ýêîíîìíîå õðàíåíèå, è ïîýòîìó óñêîðÿþò îòïðàâêó è èñïîëíåíèå ýêñïîðòíûõ çàêàçîâ. ÖLFLEX® 150/150 CY QUATTRO ïîäõîäÿò äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, êîíòðîëèðóþùåãî ðàáîòó ñòàíêîâ, êîíâåéåðíûõ è ñáîðî÷íûõ ëèíèé, òðàíñïîðòåðîâ, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ ìåõàíè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ ñðåäíåé ñèëû. Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ãèáêîãî èëè ôèêñèðîâàííîãî ïðèìåíåíèÿ, äëÿ ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ áåç íàïðÿæåíèÿ è áåç ïðèíóäèòåëüíûõ íàãðóçîê â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ (â òîì ÷èñëå ñìåñü âîäû è ìàñåë), íî íå íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà ïîâûøåííîé ìàñëîñòîéêîñòè, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ-ñîñòàâà. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ, â êîòîðûõ äðóãèå òèïû îáîëî÷åê íå ñìîãóò ïðîòèâîñòîÿòü äåéñòâèþ, íàïðèìåð, õèìè÷åñêèõ ðàñòâîðîâ íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. UL/CSA ðàçðåøåíèå äî 600 âîëüò îçíà÷àåò, ÷òî êàáåëü ìîæåò áûòü ïðîëîæåí ïàðàëëåëüíî ñ äðóãèìè êàáåëÿìè ñ ðàáî÷èì íàïðÿæåíèåì 600Â.

Ïðèìå÷àíèå Âû íàéäåòå äðóãèå, îäîáðåííûå UL + CSA êàáåëè äëÿ Ñåâåðíîé Àìåðêè (ÑØÀ,Êàíàäà) â ýòîì êàòàëîãå ïîä ñëåäóþùèìè íàçâàíèÿìè: • ÖLFLEX ® 190/190 CY ñòð. 65 • ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP, ñòð. 115 • ÖLFLEX-FD ® 90 ñòð. 136 • ÖLFLEX-FD ® 891/891 CY ñòð. 134 • ÖLFLEX-FD ® 890 P/-890 CP ñòð. 135 • ïðîâîäà îäîáðåííûå UL -CSA -HAR, ñòð. 207

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX ® 150 QUATTRO Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà ñåðèáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ IEC 332.1 è CSA FT1.

Äëÿ ïðèìåíåíèÿ â óñëîâèÿõ ïîñòîÿííîãî äâèæåíèÿ ñì. Òàáëèöó A2, ñòð. 19. Ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÑÑ 73/23/EWG (äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: ÖLFLEX ® 150 QUATTRO 12,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® 150 CY QUATTRO 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: ÖLFLEX ® 150 QUATTRO 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® 150 CY QUATTRO 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

62

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî ñîãë. HAR: -5 °C äî +70 °C ïîäâèæíî ñîãë. UL+CSA: -5 °C äî +90 °C ñòàöèîíàðíî ñîãë. HAR: -40 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî ñîãë. UL+CSA: -40 °C äî +90 °C Íàïðÿæåíèå: HAR: U 0/U: 300/500 Â UL+CSA: U: 600 Â

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000  Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5 è UL-Ñòèëü Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Îäîáðåíèÿ: ÖLFLEX ® 150 QUATTRO: H05VV5-HAR, HD21.13 UL-AWM Ñòèëü 2587 CSA-AWM I A/B II A/B ÖLFLEX ® 150 CY QUATTRO: H05VVC4V5-K HAR,HD21.13 AWM Ñòèëü 2587 AWM I A/B II A/B

ÖLFLEX ® 150 QUATTRO Êîíòðîëüíûé êàáåëü, óòâåðæäåííûé “ìåæäóíàðîäíî” Îäîáðåíî UL, CSA, HAR,

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

AWG

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

75ì

Ñòàíäàðòíûå äëèíû äëÿ ïîñòàâîê Áóõòû Áàðàáàíû 150 ì 150 ì 300 ì

ÖLFLEX ® 150 QUATTRO 0015 002 R + T 2 X 0,5 0015 003 R + T 3 G 0,5 0015 004 R + T 4 G 0,5 0015 005 R + T 5 G 0,5 0015 007 R + T 7 G 0,5 0015 012 R + T 12 G 0,5 0015 025 R + T 25 G 0,5 0015 034 R + T 34 G 0,5 0015 041 T 41 G 0,5

20 20 20 20 20 20 20 20 20

5,9 6,2 6,8 7,4 9,1 11,1 16,0 18,1 19,7

9,6 14,4 19,2 24,0 33,6 58,0 120,0 164,0 197,0

47,0 62,4 68,4 87,4 118,4 198,0 380,4 509,0 595,0

x x x x x x x

x x x x x x

0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015

102 103 104 105 107 112 118 125 134 141 150

R R R R R R R T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

2 3 4 5 7 12 18 25 34 41 50

X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

6,3 6,7 7,2 8,1 9,9 12,0 14,4 17,5 19,7 21,6 23,5

14,4 21,6 28,8 36,0 50,0 86,0 130,0 180,0 245,0 296,0 360,0

61,0 75,6 83,9 113,3 145,0 244,9 327,7 466,4 626,5 748,0 895,3

x x x x x x x

x x x x x x

0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015

202 203 204 205 207 212 218 225 234 241 250 261 262

R R R R R R R T T T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

2 3 4 5 7 12 18 25 34 41 50 61 65

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0* G 1,0*

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

6,7 7,1 7,7 8,7 11,5 13,0 15,4 18,7 21,3 23,1 25,2 28,5 28,8

19,2 28,8 38,4 48,0 67,0 115,0 173,0 240,0 326,0 394,0 480,0 586,0 624,0

80,0 89,3 98,6 132,1 169,3 285,9 405,2 569,5 741,7 886,0 1072,2 1266,0 1410,0

x x x x x x x

x x x x x

0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015

302 303 304 305 307 312 318 325 334 341 350 361

R R R R R R T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2 3 4 5 7 12 18 25 34 41 50 61

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5*

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

7,5 8,1 8,9 10,0 12,3 14,8 17,8 21,5 24,7 26,8 29,4 31,4

28,8 43,0 58,0 72,0 101,0 173,0 259,0 360,0 490,0 591,0 720,0 879,0

95,0 109,8 140,7 168,0 224,2 361,7 518,3 729,9 946,6 1136,0 1382,1 1638,9

x x x x x x x

x x x x x

0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015 0015

402 403 404 405 407 412 418 425

R R R R R T T T

+ + + + +

T T T T T

2 3 4 5 7 12 18 25

X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

14 14 14 14 14 14 14 14

8,9 9,6 10,7 11,8 14,5 17,7 21,4 25,8

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 432,0 600,0

159,0 170,0 210,0 257,0 340,0 580,0 850,0 1175,0

x x x x x x

x x x

x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x x

600 ì

x x x x

x x x x

x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

R = áóõòû ïî 150 ì èëèr 75 ì äî max. 30 êã â áóõòå, T = áàðàáàíû ïî 150 ì, 300 ì èëè 600 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé, X = áåç çàùèòíîé æèëû Âíèìàíèå: Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì UL/CSA ýòè êàáåëè ïîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî â áóõòàõ ïî 75 ì è/èëè 150 ì (250 ôò/500 ôò) èëè â áàðàáàíàõ ïî 150 ì/300 ì è/èëè 600 ì, â çàâèñèìîñòè îò âåñà êàáåëÿ (ñì. â òàáëèöå) Ïîæàëóéñòà, ïðèäåðæèâàéòåñü ýòîé äëèíû ïðè çàêàçàõ! * = â ñîîòâåòñòâèè ñ HD 21 ×àñòü 13

63

ÖLFLEX ® 150 CY QUATTRO Êîíòðîëüíûé êàáåëü, óòâåðæäåííûé “ìåæäóíàðîäíî” H05VV5-F + UL AWM Style 2587 + CSA AWM I A/B II A/B

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

AWG

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

75ì

Ñòàíäàðòíûå äëèíû äëÿ ïîñòàâîê Áóõòû Áàðàáàíû 150 ì 150 ì 300 ì

ÖLFLEX 0015 602 0015 603 0015 604 0015 605 0015 607 0015 612

150 CY QUATTRO R+T 2 X 0,75 R+T 3 G 0,75 R+T 4 G 0,75 R+T 5 G 0,75 R+T 7 G 0,75 T 12 G 0,75

19 19 19 19 19 19

8,5 8,9 9,6 10,3 12,3 14,4

40,0 68,0 70,0 77,0 93,0 155,0

109,0 125,0 157,0 180,0 226,0 325,0

x x x x x x

x x x x x

0015 0015 0015 0015 0015 0015

702 703 704 705 707 712

R R R R R T

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

18 18 18 18 18 18

8,9 9,5 10,1 11,1 13,1 15,8

46,4 76,0 80,0 95,0 118,0 195,0

121,0 145,0 180,0 203,0 273,0 425,0

x x x x

x x x

x x x x x

0015 0015 0015 0015 0015 0015

802 803 804 805 807 812

R R R R R T

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

16 16 16 16 16 16

9,9 10,3 11,3 12,6 14,9 17,6

59,2 84,0 94,0 122,0 143,0 254,0

151,0 159,0 211,0 241,0 306,0 480,0

x x x x x

x x

x x x x

x x x x x x

0015 0015 0015 0015 0015

902 903 904 905 907

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

14 14 14 14 14

11,3 11,8 13,1 14,6 17,3

83,2 120,0 170,0 205,0 241,0

202,0 245,0 295,0 365,0 480,0

x x x x

x x x x x

x x x x x

®

R = áóõòû ïî 150 ì èëèr 75 ì äî max. 30 êã â áóõòå, T = áàðàáàíû ïî 150 ì, 300 ì èëè 600 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé, X = áåç çàùèòíîé æèëû Âíèìàíèå: Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì UL/CSA ýòè êàáåëè ïîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî â áóõòàõ ïî 75 ì è/èëè 150 ì (250 ôò/500 ôò) èëè â áàðàáàíàõ ïî 150 ì/300 ì è/èëè 600 ì, â çàâèñèìîñòè îò âåñà êàáåëÿ (ñì. â òàáëèöå) Ïîæàëóéñòà, ïðèäåðæèâàéòåñü ýòîé äëèíû ïðè çàêàçàõ!

64

x x

600 ì

x x x x

ÖLFLEX ® 190 ÖLFLEX ® 190 CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü, îòâå÷àþùèé ÑÅ, ñ îäîáðåíèåì UL è CSA äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ UL CSA CE

LAPP KABEL ÖLFLEX ® -190 AWM STYLE 2587 16 AWG (1,50 mm2) / 5 C E63634 CSA AWM IA/BII 600V 90°C FT 1 LL53776 LAPP KABEL ÖLFLEX ® -190 CY AWM STYLE 2587 16 AWG (1,50 mm2) / 3 C E63634 CSA AWM IA/BII 600V 90°C FT 1 LL53776

Ïðèìåíåíèå Êîíòðîëüíûé êàáåëü äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ. Èñïîëüçóåòñÿ â ïðîèçâîäñòâå ñòàíêîâ, â îòîïèòåëüíûõ ñèñòåìàõ è êîíäèöèîíèðîâàíèè, ñèñòåìàõ îáðàáîòêè äàííûõ, äëÿ èíñòàëëÿöèè (âíóòðè è âíå ïîìåùåíèé) ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ìàëûõ è ñðåäíèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçêàõ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âî âñåõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåìàõ, â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, â òîì ÷èñëå è ïðîèçâîäñòâåííûõ.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îäîáðåíèÿ UL è CSA äëÿ îäíîãî êàáåëÿ! Ñå÷åíèå AWG, íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 600 Â, ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà +90 °C, ïîâûøåííàÿ ìàñëîñòîéêîñòü - èäåàëüíûé êàáåëü äëÿ îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðåäíàçíà÷åíî íà ýêñïîðò. Ïëàìÿçàìåäëÿþùèé ñîãëàñíî CSA FT1. Ðàçðåøåíèå ðàáîòû äî 600  îçíà÷àåò, ÷òî êàáåëü ìîæåò áûòü ïðîëîæåí ïàðàëëåëüíî ñ äðóãèìè êàáåëÿìè ñ ðàáî÷èì íàïðÿæåíèåì 600Â.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX ® 190 Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ñå÷åíèå AWG, èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ñ ïîâûøåííîé ñòîéêîñòüþ ê ìàñëàì, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ ñîãëàñíî FT1 è IEC 332.1.

Ïðèìå÷àíèå Âû íàéäåòå äðóãèå, îäîáðåííûå UL + CSA, êàáåëè äëÿ ðûíêîâ Åâðîïû è Ñåâåðíîé Àìåðèêè (ÑØÀ, Êàíàäà) â ýòîì êàòàëîãå ïîä íèæåñëåäóþùèìè íàçâàíèÿìè: • ÖLFLEX® 150/150 CY Quattro ñòð. 62 • ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP ñòð. 115 • ÖLFLEX FD 90 ® ñòð. 132 ® • ÖLFLEX-FD 891/891 CY ñòð. 133 • ÖLFLEX-FD ® 890P/890 CP ñòð. 135 • Ïðîâîäà îäîáðåííûå UL+CSA+HAR ñòð. 207

ÖLFLEX ® 190 CY Âñå æèëû â îáùåé èçîëÿöèè èç ÏÂÕ, ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïîâåðõ íèõ ýêðàí èç ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîêè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñïåöèàëüíîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ FT1 è IEC 332.1.

Äëÿ ïðèìåíåíèÿ â óñëîâèÿõ ïîñòîÿííîãî ïåðåäâèæåíèÿ ñì. Òàáëèöó À2 íà ñòð. 19. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåì-ëåíèÿ ýêðàíà ìû ðåêîìåí-äóåì èñïîëüçîâàòü íàøè êàáåëüíûå ââîäû (ñì. ñòð. 372). Ïðîäóêò îòâå÷àåò ÅÅÑ äèðåêòèâå 73/23.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: ÖLFLEX ® 190 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® 190 CY 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: ÖLFLEX ® 190 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® 190 CY 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® 190 0011 113 R + T 0011 114 R + T 0011 115 R + T 0011 116 R + T 0011 117 R + T 0011 118 R + T 0011 119 R + T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

3 4 5 7 12 18 25

G G G G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +90 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +90 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé

Íàïðÿæåíèå: VDE: U 0/U: 300/500 Â UL+CSA: U: 600 Â

18 18 18 18 18 18 18

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

6,6 7,2 7,7 8,5 11,6 13,7 16,2

Âåñ ìåäè êã/êì

27 35 44 61 105 157 218

Îäîáðåíèÿ: UL AWM-Style 258 èëè 2550 CSA AWM I A/B II A/B

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

AWG

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Îáùèé âåñ êã/êì

66 81 95 125 211 309 413

75ì

Ñòàíäàðòíûå äëèíû äëÿ ïîñòàâîê Áóõòû Áàðàáàíû 150 ì 150 ì 300 ì

x x x x x x x

x x x x x

x x x x

600 ì

x x x

65

ÖLFLEX ® 190 ÖLFLEX ® 190 CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü îòâå÷àþùèé íîðìàì ÑÅ îäîáðåííûé UL è CSA äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 3025 3022

136 137 138 139 140 142 143 144 150 151 152 153 160 161 162 165 166 169 170 172 173 175 176 178 179 205 206 207 208 735 207

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

R R R R R R T T R R R R R R R R T T T T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

2 3 4 5 7 12 18 25 3 4 5 7 3 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 9 7

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 4,0 G 4,0 G 4,0 G 6,0 G 6,0 G 10,0 G 10,0 G 16,0 G 16,0 G 25,0 G 25,0 G 35,0 G 35,0 G 50 G 70 G 95 G 120 G 1,5 G4

AWG

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 8 6 6 4 4 2 2 1 2/0 3/0 4/0 16 12

6,9 7,3 7,9 8,8 9,6 13,2 15,8 18,5 8,7 10,1 10,9 11,9 11,2 12,6 13,9 14,1 15,9 17,6 19,8 24,0 26,4 27,9 30,8 32,5 36,5 36,0 43,0 47,2 54,2 11,0 17,0

29,0 44,0 58,0 72,0 101,0 173,0 260,0 360,0 72,0 96,0 120,0 168,0 115,0 154,0 192,0 231,0 288,0 384,0 480,0 615,0 768,0 960,0 1200,0 1344,0 1680,0 1920,0 2688,0 3648,0 4608,0 137,5 269,0

74 91 112 136 179 313 444 620 138 182 216 286 232 295 354 398 479 648 782 1040 1254 1501 1853 2119 2606 2898 4052 5430 6290 230 540

ÖLFLEX ® 190 CY 3023 436 3023 437 0011 202

3 G 0,5 25 G 0,5 2 X 1,0

20 20 18

7,9 17,3 8,0

46,9 224,7 48,0

122 441 126

0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011 0011

180 181 182 183 184 185 186 302 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197

3 4 5 7 12 18 25 2 3 4 5 7 12 18 25 3 4 5 7

G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

18 18 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14

8,4 9,2 10,1 10,7 13,8 16,5 19,2 8,9 9,3 10,1 11,0 11,8 16,0 18,8 22,9 10,9 11,9 12,9 14,1

55,8 80,8 89,4 99,9 175,7 241,7 341,7 64,7 89,1 96,6 111,2 145,2 257,0 382,8 546,2 111,1 140,6 167,3 240,0

122 157 183 207 342 472 648 156 166 191 222 270 464 679 952 221 269 325 421

3001 3001 3001 3001 3001

0542 0543 0544 0545 0546

12 18 4 5 7

G G G G G

2,5 2,5 4,0 4,0 4,0

14 14 12 12 12

19,3 23,9 15,4 16,7 18,6

414,9 626,1 236,7 277,8 393,4

769 1102 462 535 735

3001 0548 3001 0547

4 G 6,0 7 G 6,0

10 10

16,9 20,7

317,1 563,8

574 950

3001 0639

4 G 16,0

6

27,0

819,1

1660

3001 0928

4 G 35,0

2

36,7

1682,8

3261

R R R R R T T

+ + + + +

T T T T T

R R R R T T T R R R T

+ + + +

T T T T

+T +T +T

75ì

UL CSA CE

Ñòàíäàðòíûå äëèíû äëÿ ïîñòàâîê Áóõòû Áàðàáàíû 150 ì 150 ì 300 ì

x x x x x

x x x x

x x x x x x x x

x x x

x x x x x x

x x x x

x x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x x

x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

600 ì

x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x

x x

3025 753 4 G 0,5 20 9,0 62,0 162 3023 130 5G6 10 19,0 413,7 737 3023 131 4 G 10 8 21,0 550,4 946 3023 132 4 G 25 4 32,0 1164,8 2047 R = áóõòû ïî 150 ì èëèr 75 ì äî max. 30 êã â áóõòå, T = áàðàáàíû ïî 150 ì, 300 ì èëè 600 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé, X = áåç çàùèòíîé æèëû Âíèìàíèå: ýòè êàáåëè ïîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî â áóõòàõ ïî 75 ì è/èëè 150 ì (250 ôò/500 ôò) èëè â áàðàáàíàõ ïî 150 ì/300 ì è/èëè 600 ì (ñì. â òàáëèöå) Ïîæàëóéñòà, ïðèäåðæèâàéòåñü ýòîé äëèíû ïðè çàêàçàõ!

66

ÖLFLEX ® 100 H Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîæàðîñòîéêîñòè, ãèáêèé, ìàñëîñòîéêèé, ïîääàþùèéñÿ ïåðåðàáîòêå Ëó÷øàÿ çàùèòà â ñëó÷àå ïîæàðà

LAPP KABEL ÖLFLEX ® 100 H HALOGENFREE - OIL RESISTANT

Ïðèìåíåíèå Ê ñôåðå ïðèìåíåíèÿ íå íàíîñÿùåãî âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå è íå ñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà äàííîãî ñèëîâîãî êàáåëÿ îòíîñÿòñÿ âñå ýëåêòðè÷åñêèå óñòàíîâêè â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, îñîáåííî â óñëîâèÿõ ïðîìûøëåííîé ñðåäû, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå. ÖLFLEX ® 100 H èñïîëüçóåòñÿ êàê ñèëîâîé è ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ ñòàöèîíàðíîãî ïðèìåíåíèÿ, à òàêæå äëÿ ïðèìåíåíèÿ, òðåáóþùåãî íåïðîäîëæèòåëüíîãî ñãèáàíèÿ êàáåëÿ. Èñïîëüçóåòñÿ â ìàøèíîñòðîåíèè, íà ïðîìûøëåííûõ è ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ýëåêòðîñòàíöèÿõ, â ìåòðî, àýðîïîðòàõ, æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèÿõ, â ðåôðèæåðàòîðíûõ óñòàíîâêàõ, à òàêæå â óñòàíîâêàõ ïî ïåðåðàáîòêå

äàííûõ. Èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñôåðàõ, ãäå ñóùåñòâóåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, à òàêæå â ìåñòàõ áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé èëè íàõîæäåíèÿ èìóùåñòâåííûõ öåííîñòåé. Áåçîïàñåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ïîæàðà äûì, âûäåëÿþùèéñÿ â ïðîöåññå ãîðåíèÿ, ñîäåðæèò î÷åíü ìàëóþ ÷àñòü åäêîé êèñëîòû, à îòñóòñòâèå ãàëîãåíà â ìàòåðèàëàõ êàáåëÿ ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ÿäîâèòûõ è êàíöåðîãåííûõ ãàçîâ: äèîêñèíîâ è ôóðàíîâ. Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è íàøà îêðóæàþùàÿ ñðåäà íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî íå ïðè÷èíÿåòñÿ óùåðá èìóùåñòâó èç-çà ôîðìèðîâàíèÿ êèñëîòû âî âðåìÿ ãîðåíèÿ.

IEC 332.3

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëü ÖLFLEX ® 100 H ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé êîìáèíàöèåé, íå ñîäåðæèò ÏÂÕ, ãàëîãåíà (ñîãëàñíî VDE 0472 T.815/IEC 754-1), èìååò ìàëûé êîýôôèöèåíò âûäåëåíèÿ êèñëîòû â äûìå ïðè ãîðåíèè (ñîãëàñíî VDE 0472 ×àñòü 813/IEC 754-2), íèçêèé êîýôôèöèåíò òîêñè÷íîñòè (ñîãëàñíî NES 713 è NF C 20-454), íèçêóþ ïëîòíîñòü äûìà (ñîãëàñíî VDE 0472 T.816/IEC 10341), ÿâëÿåòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèì ñîãëàñíî IEC 332.3, ìàñëîñòîéêèì (ñîãëàñíî VDE 0472 T.803 /IEC 811-21), íå ñîäåðæèò àñáåñòà, ñâèíöà, ñèëèêîíà, íå ãèäðîëèçèðóåòñÿ, õîðîøî ïåðåðàáàòûâàåòñÿ, ïîñêîëüêó ïîëèìåðû íå ÿâëÿþòñÿ âçàèìîñâÿçàííûìè ñîåäèíåíèÿìè. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ïðèìå÷àíèå Ìû õîòåëè áû ïðåäëîæèòü Âàøåìó âíèìàíèþ äðóãèå òèïû êàáåëåé, íå ñîäåðæàùèõ ÏÂÕ è ãàëîãåíà (ñì. Òàáëèöó A4, íà ñòð. 21). Îçíàêîìüòåñü ñ íå ñîäåðæàùèìè ãàëîãåíà êàáåëüíûìè ââîäàìè è àêñåññóàðàìè èëè çàïðîñèòå èíôîðìàöèþ î íèõ ó íàøèõ ìåíåäæåðîâ ïî ïðîäàæå, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ Âàøèìè çàïðîñàìè. Ïî Âàøåìó æåëàíèþ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êàòàëîã âåëè÷èí (â êÂò*÷àñ/ìåòð) ïî ïîæàðîñòîéêèì, íå ñîäåðæàùèì ãàëîãåíà, êàáåëÿì. Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà. Æèëû ñ öâåòíîé ìàðêèðîâêîé VDE, çàùèòíàÿ æèëà æåëòîçåëåíîãî öâåòà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà; êàáåëü ìàñëî- è ïîæàðîñòîéêèé (IEC 332.3), ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 450/750 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -30 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293 ñì. Òàáëèöó T9

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0250/0281/0282 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0250/0281/0282

67

ÖLFLEX ® 100 H Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîæàðîñòîéêîñòè, ãèáêèé, ìàñëîñòîéêèé, ïîääàþùèéñÿ ïåðåðàáîòêå

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

OLFLEX ® 100 H U 0/U: 450/750 B 0014 100 R + T 3 G 1,5 0014 101 R + T 4 G 1,5 0014 102 R + T 5 G 1,5

8,5 9,4 10,5

44 58 72

112 144 185

0014 103 R + T 0014 104 R + T 0014 105 R + T

3 G 2,5 4 G 2,5 5 G 2,5

9,5 10,6 11,9

72 96 120

185 226 272

0014 106 R + T 0014 107 R + T 0014 108 R + T

3G4 4G4 5G4

11,6 12,7 14,0

115 154 192

240 296 360

0014 109 R + T 0014 110 R + T

4G6 5G6

14,1 16,1

230 288

397 505

0014 111 T 0014 112 T

4 G 10 5 G 10

20,5 22,6

384 480

753 918

0014 113 T 0014 114 T

4 G 16 5 G 16

24,3 26,7

614 768

1040 1283

0014 115 T 0014 116 T

4 G 25 5 G 25

28,8 32,0

960 1200

1509 1890

0014 117 T 0014 118 T

4 G 35 5 G 35

33,1 36,7

1344 1680

2060 2577

0014 119 T

4 G 50

37,6

1920

2811

0014 120 T

4 G 70

43,8

2688

3968

0014 121 T

4 G 95

48,6

3648

4957

0014 122 T

4 G 120

54,8

4608

6391

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

68

LSF OH IEC 332.3 CEI 20.22

ÖLFLEX ® 110 H

LSF OH IEC 332.3 CEI 20.22

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ê ñôåðå ïðèìåíåíèÿ íå íàíîñÿùåãî âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå è íå ñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà äàííîãî ñèëîâîãî êàáåëÿ îòíîñÿòñÿ âñå ýëåêòðè÷åñêèå óñòàíîâêè â ñóõèõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, îñîáåííî â óñëîâèÿõ ïðîìûøëåííîé ñðåäû, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå. ÖLFLEX ® 110 H èñïîëüçóåòñÿ êàê èçìåðèòåëüíûé, ñåíñîðíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü â ìàøèíîñòðîåíèè, èíæèíèðèíãå, íà ýëåêòðîñòàíöèÿõ, â óñòàíîâêàõ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ âîçäóõà, â ðåôðèæåðàòîðíûõ óñòàíîâêàõ, à òàêæå â óñòàíîâêàõ ïî ïåðåðàáîòêå äàííûõ. Èñïîëüçóåòñÿ âî âñåõ ñôåðàõ, ãäå ñóùåñòâóåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, à òàêæå â ìåñòàõ áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé èëè íàõîæäåíèÿ èìóùåñòâåííûõ öåííîñòåé. Áåçîïàñåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ïîæàðà äûì, âûäåëÿþùèéñÿ â ïðîöåññå ãîðåíèÿ, ñîäåðæèò î÷åíü ìàëóþ ÷àñòü åäêîé êèñëîòû, à îòñóòñòâèå ãàëîãåíà â ìàòåðèàëàõ êàáåëÿ ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ÿäîâèòûõ è êàíöåðîãåííûõ ãàçîâ: äèîêñèíîâ è ôóðàíîâ.

Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè çàùèòû ëþäåé è äîðîãîñòîÿùåãî îáîðóäîâàíèÿ

ÖLFLEX® 110 H IEC 332.3

Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è íàøà îêðóæàþùàÿ ñðåäà íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî íå ïðè÷èíÿåòñÿ óùåðá èìóùåñòâó èç-çà ôîðìèðîâàíèÿ êèñëîòû âî âðåìÿ ãîðåíèÿ. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Íå ñîäåðæàùèå ãàëîãåíà êàáåëè ÖLFLEX ® 110 H îòëè÷àþòñÿ êðàéíåé ñòåïåíüþ ñòîéêîñòè ê ìàñëàì (VDE 0472 ×àñòü 803), õèìè÷åñêîé ñòîéêîñòüþ, ïðî÷íîñòüþ è ïîâûøåííîé ãèáêîñòüþ. Êàê èçîëÿöèÿ, òàê è êàáåëü öåëèêîì ÿâëÿþòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèìè è ñàìîçàòóõàþùèìè ñîãëàñíî IEC 332.1, IEC 332.2 è IEC 332.3. Âûäåëÿåò ìàëîå êîëè÷åñòâî ãàçà è äûìà, íå âûäåëÿåò åäêèå âåùåñòâà è ãàçû, êàáåëü ïîëíîñòüþ ïîääàåòñÿ ïåðåðàáîòêå ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.

< HALOGENFREE - OIL RESISTANT

Ïðèìå÷àíèå Ìû õîòåëè áû ïðåäëîæèòü Âàøåìó âíèìàíèþ äðóãèå òèïû êàáåëåé, íå ñîäåðæàùèõ ÏÂÕ è ãàëîãåíà (ñì. Òàáëèöó A4, íà ñòð. 21). Îçíàêîìüòåñü ñ íå ñîäåðæàùèìè ãàëîãåíà êàáåëüíûìè ââîäàìè è àêñåññóàðàìè èëè çàïðîñèòå èíôîðìàöèþ î íèõ ó íàøèõ ìåíåäæåðîâ ïî ïðîäàæå, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ Âàøèìè çàïðîñàìè. Êàáåëè ñ êîëè÷åñòâîì æèë äî 5, ñîãëàñíî VDE 0293, ò.å. ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé, ìîæíî íàéòè è â ñåðèè ÖLFLEX ® 100 H (íà ñòð. 67). Åñëè òðåáóþòñÿ êàáåëè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè, îòëè÷àþùèìèñÿ îò ïðèâåäåííûõ (íàïðèìåð, æèëû, íàðóæíàÿ îáîëî÷êà, îñîáûå ïàðàìåòðû ýêðàíèðîâàíèÿ è ðàñøèðåííûå òåìïåðàòóðíûå äèàïàçîíû), îáðàùàéòåñü ê íàøåìó Òåõíè÷åñêîìó Îòäåëó èëè â Îòäåë Ñïåöèàëüíûõ Êàáåëåé. Êàáåëè ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì ïðèìåíåíèÿ ñì. â Òàáëèöå À2 íà ñòð. 19). Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà. Æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, çàùèòíàÿ æèëà æåëòî-çåëåíîãî öâåòà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà; ïîæàðîñòîéêèé (IEC 332.3), ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -30 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0512/0245 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0250

69

ÖLFLEX ® 110 H Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè çàùèòû ëþäåé è äîðîãîñòîÿùåãî îáîðóäîâàíèÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX ® 0019 900 0019 901 0019 902 0019 903 0019 904 0019 905 0019 906 0019 907

110 H U 0/U: 300/500 B R+T 2 X 0,5 R+T 3 G 0,5 R+T 3 X 0,5 R+T 4 G 0,5 R+T 4 X 0,5 R+T 5 G 0,5 R+T 7 G 0,5 R+T 12 G 0,5

0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019

910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922

R R R R R R R R R R R R R

+ + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T

2 3 3 4 4 5 5 7 7 9 12 18 25

0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019

960 961 962 963 964 965 967 968 969 970 971 972 973

R R R R R R R R R R R R T

+ + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T

0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019 0019

930 931 980 932 933 934 981 982 935 936 937 938 927

0019 0019 0019 0019 0019 0019

944 945 946 947 948 949

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

5,2 5,1 5,1 6,0 6,0 6,5 7,1 9,3

9,6 14,4 14,4 19,2 19,2 24,0 33,6 58,0

40 47 47 57 57 66 85 133

X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

5,6 5,9 5,9 6,5 6,5 7,1 7,1 7,7 7,7 9,1 10,3 12,3 14,4

14,4 21,6 21,6 28,8 28,8 36,0 36,0 50,0 50,0 65,0 86,0 130,0 180,0

50 60 60 73 73 88 88 109 109 162 190 268 374

2 3 3 4 4 5 7 8 12 14 18 25 41

X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

6,0 6,4 6,4 6,9 6,9 7,6 8,3 9,2 11,4 11,9 13,5 16,2 20,3

19,2 28,8 28,8 38,4 38,4 48,0 67,0 77,0 115,0 134,0 173,0 240,0 394,0

57 73 73 85 85 105 131 146 220 249 315 449 698

R+T R+T R+T T R+T R+T R+T R+T R+T R+T R+T R+T R+T

2 3 3 4 5 7 8 9 12 14 18 25 34

X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

6,9 7,3 7,3 8,0 9,0 9,8 10,9 11,9 13,4 14,1 16,3 19,5 22,0

29,0 43,0 43,0 58,0 72,0 101,0 115,0 130,0 173,0 202,0 259,0 360,0 490,0

77 95 95 117 144 183 205 220 307 349 465 655 945

R R R R R R

2 3 4 5 7 12

X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

8,7 9,5 8,9 10,6 13,2 17,8

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0 288,0

123 152 192 243 310 524

+ + + + + +

T T T T T T

0019 950 R + T 0019 951 R + T 0019 952 T

4G4 5G4 7G4

12,7 14,0 16,0

154,0 192,0 269,0

299 363 488

0019 953 R + T 0019 954 R + T 0019 975 T

4G6 5G6 7G6

14,1 16,1 18,0

230,0 288,0 404,0

480 583 782

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

70

Âåñ ìåäè êã/êì

Ñòîéêèé ê ìàñëàì, áåçîïàñíûé äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû

ÖLFLEX ® 110 CH

LSF OH IEC 332.3 CEI 20.22

Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà, ìàñëîñòîéêèé êîíòðîëüíûé êàáåëü, çàùèòà ëþäåé è öåííîãî èìóùåñòâà, ñ ìåäíûì ýêðàíîì, ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîæàðîñòîéêîñòè

LAPP KABEL ÖLFLEX ® 110 CH HALOGENFREE - OIL RESISTANT IEC. 332.3

Ïðèìåíåíèå Ê ñôåðå ïðèåíåíèÿ íå íàíîñÿùåãî âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå è íå ñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà äàííîãî ñèëîâîãî êàáåëÿ îòíîñÿòñÿ âñå ýëåêòðè÷åñêèå óñòàíîâêè â ñóõèõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, îñîáåííî â óñëîâèÿõ ïðîìûøëåííîé ñðåäû, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå. ÖLFLEX ® 110 CH èñïîëüçóåòñÿ êàê èçìåðèòåëüíûé, ñåíñîðíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü â ìàøèíîñòðîåíèè, èíæèíèðèíãå, íà ýëåêòðîñòàíöèÿõ, â óñòàíîâêàõ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ âîçäóõà, â ðåôðèæåðàòîðíûõ óñòàíîâêàõ, à òàêæå â óñòàíîâêàõ ïî ïåðåðàáîòêå äàííûõ. Èñïîëüçóåòñÿ âî âñåõ ñôåðàõ, ãäå ñóùåñòâóåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, à òàêæå â ìåñòàõ áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé èëè íàõîæäåíèÿ èìóùåñòâåííûõ öåííîñòåé. Áåçîïàñåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ïîæàðà äûì, âûäåëÿþùèéñÿ â ïðîöåññå ãîðåíèÿ, ñîäåðæèò î÷åíü ìàëóþ ÷àñòü åäêîé êèñëîòû, à îòñóòñòâèå ãàëîãåíà â ìàòåðèàëàõ êàáåëÿ ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ÿäîâèòûõ è êàíöåðîãåííûõ ãàçîâ:

äèîêñèíîâ è ôóðàíîâ. Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è íàøà îêðóæàþùàÿ ñðåäà íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî íå ïðè÷èíÿåòñÿ óùåðá èìóùåñòâó èç-çà ôîðìèðîâàíèÿ êèñëîòû âî âðåìÿ ãîðåíèÿ. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Íå ñîäåðæàùèå ãàëîãåíà êàáåëè ÖLFLEX ® 110 CH îòëè÷àåòñÿ êðàéíåé ñòåïåíüþ ñòîéêîñòè ê ìàñëàì (VDE 0472 ×àñòü 803), õèìè÷åñêîé ñòîéêîñòüþ, ïðî÷íîñòüþ è ïîâûøåííîé ãèáêîñòüþ. Êàê èçîëÿöèÿ, òàê è êàáåëü öåëèêîì ÿâëÿþòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèìè è ñàìîçàòóõàþùèìè ñîãëàñíî IEC 332.1, IEC 332.2 è IEC 332.3. Âûäåëÿåò ìàëîå êîëè÷åñòâî ãàçà è äûìà, íå âûäåëÿåò åäêèå âåùåñòâà è ãàçû, êàáåëü ïîëíîñòüþ ïîääàåòñÿ ïåðåðàáîòêå ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå Ìû õîòåëè áû ïðåäëîæèòü Âàøåìó âíèìàíèþ äðóãèå òèïû êàáåëåé, íå ñîäåðæàùèõ ÏÂÕ è ãàëîãåíà (ñì. Òàáëèöó A4, íà ñòð. 21). Îçíàêîìüòåñü ñ íå ñîäåðæàùèìè ãàëîãåíà êàáåëüíûìè ââîäàìè è àêñåññóàðàìè èëè çàïðîñèòå èíôîðìàöèþ î íèõ ó íàøèõ ìåíåäæåðîâ ïî ïðîäàæå, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ Âàøèìè çàïðîñàìè. Êàáåëè ñ êîëè÷åñòâîì æèë äî 5, ñîãëàñíî VDE 0293, ò.å. ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé, ìîæíî íàéòè è â ñåðèè ÖLFLEX ® 100 CH (íà ñòð. 67). Åñëè òðåáóþòñÿ êàáåëè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè, îòëè÷àþùèìèñÿ îò ïðèâåäåííûõ (íàïðèìåð, æèëû, íàðóæíàÿ îáîëî÷êà, îñîáûå ïàðàìåòðû ýêðàíèðîâàíèÿ è ðàñøèðåííûå òåìïåðàòóðíûå äèàïàçîíû), îáðàùàéòåñü ê íàøåìó Òåõíè÷åñêîìó Îòäåëó èëè â Îòäåë Ñïåöèàëüíûõ Êàáåëåé. Êàáåëè ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì ïðèìåíåíèÿ ñì. â Òàáëèöå À2 íà ñòð. 19). Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà. Æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, çàùèòíàÿ æèëà æåëòî-çåëåíîãî öâåòà, îáîëî÷êà ñåðîãî öâåòà, ìåäíûé ýêðàíîïëåòêà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà; ïîæàðîñòîéêèé (IEC 332.3), ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -30 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0512/0245 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0250

71

ÖLFLEX ® 110 CH Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà, ìàñëîñòîéêèé êîíòðîëüíûé êàáåëü, çàùèòà ëþäåé è öåííîãî èìóùåñòâà, ñ ìåäíûì ýêðàíîì Ñîõðàíåíèå ÝÌÑ, ìàñëîñòîéêèé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

OLFLEX ® 110 CH U 0/U: 300/500 B 0035 030 R + T 2 X 0,5 0035 031 R + T 3 G 0,5 0035 032 R + T 3 X 0,5 0035 033 R + T 4 G 0,5 0035 034 R + T 4 X 0,5 0035 035 R + T 5 G 0,5 0035 036 R + T 7 G 0,5 0035 037 R + T 12 G 0,5

7,9 8,1 8,1 8,5 8,5 9,7 9,0 12,4

35,0 45,5 45,5 55,0 55,0 66,0 80,5 138,5

80 106 106 123 123 134 160 237

0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035

040 041 042 043 044 045 046 047 048 050 051 052

R R R R R R R R R T T T

+ + + + + + + + +

T T T T T T T T T

8,1 8,4 8,4 9,5 9,5 10,1 10,1 10,6 10,6 13,4 15,3 17,5

45,0 57,9 57,9 64,0 64,0 77,4 77,4 102,0 102,0 177,0 243,0 307,3

115 125 125 141 141 162 162 187 187 313 456 575

0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065

R R R R R R R T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

2X 3G 3X 4G 4X 5G 7G 12 G 18 G 25 G 41 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

8,4 8,9 8,9 9,9 9,9 10,3 10,8 14,2 16,6 19,6 24,4

50,0 65,3 65,3 78,1 78,1 89,4 113,6 188,1 286,0 388,5 578,0

127 140 140 160 160 182 215 352 514 677 1010

0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035

067 068 069 070 071 072 073 074 075

R R R R R T T T T

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 3X 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9,9 10,1 10,1 10,9 11,7 13,1 16,6 20,0 23,4

77,0 83,0 83,0 100,0 125,0 196,0 280,0 389,0 535,0

172 187 187 201 231 310 505 671 955

0035 0035 0035 0035 0035

089 090 091 092 093

R+T R+T R+T T T

3 4 5 7 12

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

12,5 13,9 15,1 16,2 22,0

146,0 167,0 200,2 288,0 477,3

211 356 386 498 911

0035 094 T 0035 095 T 0035 096 T

4G4 5G4 7G4

15,6 16,9 22,8

237,0 280,0 388,0

458 532 766

0035 097 T 0035 098 T 0035 099 T

4G6 5G6 7G6

17,1 20,3 24,8

318,0 453,0 524,7

611 770 1035

24,4 28,1 32,9 36,8 42,4 49,4 54,5

558,0 804,0 1289,0 1693,0 2342,0 3035,0 4055,0

986 1338 2028 2649 3741 5054 6427

0035 0035 0035 0035 0035 0035 0035

380 382 384 386 388 390 392

T T T T T T T

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X 7G 7X 12 G 18 G 25 G

4 4 4 4 4 4 4

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

G G G G G

G G G G G G G

10 16 25 35 50 70 95

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

72

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX ® 115 H Áåçîïàñåí äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, áîëüøàÿ áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå ïîæàðà

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Áåçîïàñíûé äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà êîíòðîëüíûé êàáåëü ÖLFLEX ® 115 H ïðèìåíÿåòñÿ âî âñåõ ýëåêòðè÷åñêèõ óñòàíîâêàõ â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, îñîáåííî â óñëîâèÿõ ïðîìûøëåííîé ñðåäû. Èñïîëüçîâàíèå íà îòêðûòîì âîçäóõå âîçìîæíî ëèøü ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé çàùèòå îò óëüòðàôèîëåòà è òåìïåðàòóðå âîçäóõà â ðàçðåøåííûõ ïðåäåëàõ. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîãî ïðèìåíåíèÿ, à òàêæå ïåðåäâèæíîãî, ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî âðåìåííîå íåïðîäîëæèòåëüíîå ñãèáàíèå êàáåëÿ â ìàøèíàõ, ïðèáîðàõ,

Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà êîíòðîëüíûé êàáåëü, áîëüøàÿ áåçîïàñíîñòü, ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè

ÖLFLEX ® 115 H

æåëåçíîäîðîæíîì òðàíñïîðòå è â ñèñòåìàõ îõëàæäåíèÿ âîçäóõà, îôèñíîé òåõíèêå, îáîðóäîâàíèè ïî îáðàáîòêå äàííûõ, â àýðîïîðòàõ è ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ âñåõ òèïîâ ñî ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé.  ñëó÷àå ïîæàðà îáðàçóþòñÿ òîëüêî ìàëîåäêèå ãàçû. Îòñóòñòâèå ãàëîãåíà â ìàòåðèàëàõ êàáåëåé ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå òîêñè÷åñêèõ äèîêñèíîâ è ôóðàíîâ. Òàêèì îáðàçîì, â ÷àñòíîñòè, ýòè êàáåëè óäîáíî èñïîëüçîâàòü â ìåñòàõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà, à, ñëåäîâàòåëüíî, ðèñê íàíåñåíèÿ óùåðáà çäîðîâüþ ëþäåé è æèâîòíûõ, à òàêæå öåííîìó èìóùåñòâó.

IEC 332.3 HALOGEN FREE

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëü ÖLFLEX ® 115 H èìååò óíèêàëüíóþ êîìáèíàöèþ ñâîéñòâ: íå ñîäåðæèò ÏÂÕ, ãàëîãåíà (ñîãëàñíî VDE 0472 T.815/IEC 754-1), èìååò íèçêèé êîýôôèöèåíò òîêñè÷íîñòè â ãàçàõ (ñîãëàñíî NES 713 è NF C 20-454), íèçêóþ ïëîòíîñòü äûìà (ñîãëàñíî VDE 0472 T.816/IEC 1034-1). Êàê èçîëÿöèÿ òàê è êàáåëü öåëèêîì ÿâëÿþòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèìè ñîãëàñíî IEC 332.1, IEC 332.2, ïðåäîòâðàùàþò ðàñïðîñòðàíåíèå îãíÿ ñîãëàñíî IEC 332.3, íå ñîäåðæèò àñáåñòà, ñâèíöà, ñèëèêîíà (LBS), íå ãèäðîëèçèðóåòñÿ. Õîðîøî ïåðåðàáàòûâàåòñÿ ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ. Õàðàêòåðèñòèêè ÖLFLEX ® 115 H ñîîòâåòñòâóþò àááðåâèàòóðå LSF OH èñïîëüçóåìîé â àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ (ò.å. íèçêèé óðîâåíü äûìà, áåç ãàëîãåíà). Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ïðèìå÷àíèå Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñðåäàõ, ãäå ïðèìåíÿåòñÿ ìàñëî, ìû ïðåäëàãàåì àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò ÖLFLEX ® 110 H íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíîâ è ìàñëîñòîéêèé (íà ñòð. 69). Äëÿ äðóãèõ òèïîâ êàáåëåé ñì. Òàáëèöó À4 íà ñòð. 21. Îçíàêîìüòåñü ñ íå ñîäåðæàùèìè ãàëîãåíà êàáåëüíûìè ââîäàìè è àêñåññóàðàìè èëè çàïðîñèòå èíôîðìàöèþ î íèõ ó íàøèõ ìåíåäæåðîâ ïî ïðîäàæå, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ Âàøèìè çàïðîñàìè. Êàòàëîã õàðàêòåðèñòèê ïîæàðîñòîéêîñòè îïðåäåëåí â ñîîòâåñòâèè ñ DIN 51900 è ìîæåò áûòü ïîëó÷åí ïî çàïðîñó. Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîæàðîñòîéêîñòè. Æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, G - ñ çàùèòíîé æèëîé æåëòîçåëåíîãî öâåòà, X - áåç çàùèòíîé æèëû, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà; ïîæàðîñòîéêàÿ (IEC 332.3 À, Â+Ñ/CEI 20.22), ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -15 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +70 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0245/0250/0281 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0250/0281

73

ÖLFLEX ® 115 H Íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà êîíòðîëüíûé êàáåëü, áîëüøàÿ áåçîïàñíîñòü, ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîæàðîñòîéêîñòè

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX 115 H 1020 802 R+T 1020 103 R+T 1020 803 R+T 1020 104 R+T 1020 804 R+T 1020 105 R+T 1020 805 R+T 1020 107 R+T 1020 807 R+T 1020 109 R+T 1020 112 R+T 1020 812 R+T 1020 118 R+T 1020 125 T 1020 852 R+T 1020 203 R+T 1020 853 R+T 1020 204 R+T 1020 854 R+T 1020 205 R+T 1020 855 R+T 1020 207 R+T 1020 857 R+T 1020 212 R+T 1020 218 T 1020 225 T 1020 902 R+T 1020 303 R+T 1020 903 R+T 1020 304 R+T 1020 904 R+T 1020 305 R+T 1020 905 R+T 1020 307 R+T 1020 907 R+T 1020 312 T 1020 318 T 1020 325 T 1020 334 T 1020 341 T 1020 350 T 1020 952 R+T 1020 403 R+T 1020 404 R+T 1020 405 R+T 1020 407 T 1020 412 T 1020 504 R+T 1020 604 T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2 3 3 4 4 5 5 7 7 9 12 12 18 25 2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 18 25 2 3 3 4 4 5 5 7 7 12 18 25 34 41 50 2 3 4 5 7 12 4 4

X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 G 0,75 X 0,75 G 0,75 G 0,75 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 4,0 G 6,0

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

5,7 6,0 6,0 6,6 6,6 7,2 7,2 8,8 8,8 10,4 10,6 10,6 12,4 14,9 5,9 6,2 6,2 6,8 6,8 7,4 7,4 9,2 9,2 11,0 12,8 16,1 6,5 6,9 6,9 7,5 7,5 8,6 8,6 10,6 10,6 12,3 14,4 16,6 20,7 22,1 24,5 8,3 8,8 9,6 11,0 12,9 15,2 11,2 13,2

14,4 21,6 21,6 28,8 28,8 36,0 36,0 50,0 50,0 65,0 86,0 86,0 130,0 180,0 19,2 28,8 28,8 38,4 38,4 48,0 48,0 67,0 67,0 115,0 173,0 240,0 29,0 43,0 43,0 58,0 58,0 58,0 58,0 101,0 101,0 173,0 259,0 360,0 490,0 590,0 720,0 48,0 72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 154,0 230,0

50 60 60 73 73 88 88 109 109 162 190 190 268 374 57 73 73 85 85 105 105 131 131 220 315 449 77 95 95 117 117 144 144 183 183 307 465 655 945 895 1089 123 152 192 243 310 524 299 480

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

74

IEC 332.3; CEI 20.22; LSF 0H

ÖLFLEX ® 120 H ÖLFLEX ® 120 CH Ãèáêèé, íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà êîíòðîëüíûé êàáåëü Áåçîïàñíûé äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, áîëüøå çàùèòû â ñëó÷àå ïîæàðà

LAPP KABEL ÖLFLEX ® 120 H IEC 332.1 HALOGEN FREE LOW SMOKE

LAPP KABEL ÖLFLEX ® 120 CH IEC 332.1 HALOGEN FREE LOW SMOKE Ïðèìåíåíèå Áåçîïàñíûé äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíà êîíòðîëüíûé êàáåëü ÖLFLEX ® 120 H è CH ïðèìåíÿåòñÿ âî âñåõ ýëåêòðè÷åñêèõ óñòàíîâêàõ â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, îñîáåííî â óñëîâèÿõ ïðîìûøëåííîé ñðåäû. Èñïîëüçîâàíèå íà îòêðûòîì âîçäóõå âîçìîæíî ëèøü ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé çàùèòå îò óëüòðàôèîëåòà è òåìïåðàòóðå âîçäóõà â ðàçðåøåííûõ ïðåäåëàõ. Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîãî ïðèìåíåíèÿ, à òàêæå ïåðåäâèæíîãî, ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòî âðåìåííîå íåïðîäîëæèòåëüíîå ñãèáàíèå êàáåëÿ â ìàøèíàõ, ïðèáîðàõ, æåëåçíîäîðîæíîì òðàíñïîðòå è â ñèñòåìàõ îõëàæäåíèÿ âîçäóõà, îôèñíîé òåõíèêå, îáîðóäîâàíèè îáðàáîòêè äàííûõ, â àýðîïîðòàõ è ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ âñåõ òèïîâ ñî ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé.  ñëó÷àå ïîæàðà îáðàçóþòñÿ òîëüêî ìàëîåäêèå ãàçû. Îòñóòñòâèå ãàëîãåíà â ìàòåðèàëàõ êàáåëåé ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå òîêñè÷åñêèõ äèîêñèíîâ è ôóðàíîâ. Òàêèì îáðàçîì, â ÷àñòíîñòè, ýòè êàáåëè óäîáíî èñïîëüçîâàòü â ìåñòàõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà, à, ñëåäîâàòåëüíî,

ðèñêà íàíåñåíèÿ óùåðáà çäîðîâüþ ëþäåé è æèâîòíûõ, à òàêæå öåííîìó èìóùåñòâó. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëü ÖLFLEX ® 120 H èìååò óíèêàëüíóþ êîìáèíàöèþ ñâîéñòâ: íå ñîäåðæèò ÏÂÕ, ãàëîãåíà (ñîãëàñíî VDE 0472 T.815/IEC 754-1), èìååò íèçêèé êîýôôèöèåíò òîêñè÷íîñòè â ãàçàõ (ñîãëàñíî NES 713 è NF C 20-454), íèçêóþ ïëîòíîñòü äûìà (ñîãëàñíî VDE 0472 T.816/IEC 1034-1). Êàê èçîëÿöèÿ, òàê è êàáåëü öåëèêîì ÿâëÿþòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèìè ñîãëàñíî IEC 332.1, íå ñîäåðæèò àñáåñòà, ñâèíöà, ñèëèêîíà (LBS), íå ãèäðîëèçèðóåòñÿ. Õîðîøî ïåðåðàáàòûâàåòñÿ ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ. Õàðàêòåðèñòèêè ÖLFLEX ® 120 H ñîîòâåòñòâóþò àááðåâèàòóðå LSF OH èñïîëüçóåìîé â àíãëî-ÿçû÷íûõ ñòðàíàõ (ò.å. íèçêèé óðîâåíü äûìà, áåç ãàëîãåíà). Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Êàáåëü ÖLFLEX ® 120 CH èìååò ìåäíûé ýêðàí ñ âûñîêèì ïåðåêðûòèåì. Òàêîé ýêðàí èìååò òèïè÷íîå ñîïðîòèâëåíèå âçàèìîäåéñòâèÿ ìàêñèìóì 250 Îì/êì ïðè 30ÌÃö. Êàáåëü îòëè÷àåòñÿ ïðî÷íîñòüþ è âûñîêîé ãèáêîñòüþ, äàæå ïðè -25 C.

Ïðèìå÷àíèå Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñðåäàõ, ãäå ïðèìåíÿåòñÿ ìàñëî, ìû ïðåäëàãàåì àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò ÖLFLEX ® 110 H, íå ñîäåðæàùèé ãàëîãåíîâ è ìàñëîñòîéêèé (íà ñòð. 69). Äëÿ äðóãèõ òèïîâ êàáåëåé ñì. Òàáëèöó À2 íà ñòð. 19. Òàêæå èíôîðìàöèþ î äðóãèõ êàáåëÿõ, íå ñîäåðæàùèõ ÏÂÕ è ãàëîãåíà, ñì. Òàáëèöó À4 íà ñòð. 21. Îçíàêîìüòåñü ñ íå ñîäåðæàùèìè ãàëîãåíà êàáåëüíûìè ââîäàìè è àêñåññóàðàìè èëè çàïðîñèòå èíôîðìàöèþ î íèõ ó íàøèõ ìåíåäæåðîâ ïî ïðîäàæå, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ Âàøèìè çàïðîñàìè. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX ® 120 H Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Cl.5/IEC Cl.5, èçîëÿöèÿ æèë èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà òåðìîïëàñòè÷åñêîãî ïîëèîëåôèíîâîãî ñîïîëèìåðà ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîæàðîñòîéêîñòè. Æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðà-

öèåé, G - ñ çàùèòíîé æèëîé æåëòî-çåëåíîãî öâåòà, X - áåç çàùèòíîé æèëû, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà òåðìîïëàñòè÷åñêîãî ïîëèîëåôèíîâîãî ñîïîëèìåðà; ïîæàðîñòîéêàÿ (IEC 332.1), ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001). ÖLFLEX ® 120 CH Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Cl.5/IEC Cl.5, èçîëÿöèÿ æèë èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà òåðìîïëàñòè÷åñêîãî ïîëèîëåôèíîâîãî ñîïîëèìåðà ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîæàðîñòîéêîñòè. Æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, G ñ çàùèòíîé æèëîé æåëòîçåëåíîãî öâåòà, Õ - áåç çàùèòíîé æèëû. Âíóòðåííÿ èçîëÿöèÿ âûïîëíåíà èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà ñîñòàâà, ýêðàí èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç íåñîäåðæàùåãî ãàëîãåíà òåðìîïëàñòè÷åñêîãî ïîëèîëåôèíîâîãî ñîïîëèìåðà, ñàìîçàòóõàþùåãî è ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà (IEC 332.1), ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -25 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +70 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0245/0250/0281 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0250/0281

75

ÖLFLEX ® 120 H Ãèáêèé êîíòðîëüíûé êàáåëü áåç ãàëîãåíà Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé, áîëüøàÿ çàùèòà â ñëó÷àå ïîæàðà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX ® 120 H 1021 802 2 X 0,75 5,4 14,4 1021 103 3 G 0,75 5,7 21,6 1021 803 3 X 0,75 5,7 21,6 1021 104 4 G 0,75 6,2 28,8 1021 804 4 X 0,75 6,2 28,8 1021 105 5 G 0,75 6,7 36,0 1021 805 5 X 0,75 6,7 36,0 1021 107 7 G 0,75 7,3 50,0 1021 807 7 X 0,75 7,3 50,0 1021 109 9 G 0,75 9,4 65,0 1021 112 12 G 0,75 9,9 86,0 1021 115 15 G 0,75 10,9 108,0 1021 118 18 G 0,75 11,7 130,0 1021 125 25 G 0,75 13,8 180,0 1021 134 34 G 0,75 15,9 245,0 1021 141 41 G 0,75 17,4 296,0 1021 852 2 X 1,0 5,7 19,2 1021 203 3 G 1,0 6,0 28,8 1021 853 3 X 1,0 6,0 28,8 1021 204 4 G 1,0 6,5 38,4 1021 854 4 X1,0 6,5 38,4 1021 205 5 G 1,0 7,1 48,0 1021 855 5 X 1,0 7,1 48,0 1021 207 7 G 1,0 8,0 67,0 1021 857 7 X 1,0 8,0 67,0 1021 212 12 G 1,0 10,2 115,0 1021 218 18 G 1,0 12,7 173,0 1021 225 25 G 1,0 14,7 240,0 1021 241 41 G 1,0 18,8 394,0 1021 250 50 G 1,0 20,6 480,0 1021 902 2 X 1,5 6,3 29,0 1021 303 3 G 1,5 6,7 43,0 1021 903 3 X 1,5 6,7 43,0 1021 304 4 G 1,5 7,2 58,0 1021 904 4 X 1,5 7,2 58,0 1021 305 5 G 1,5 8,1 72,0 1021 905 5 X 1,5 8,1 72,0 1021 307 7 G 1,5 8,9 101,0 1021 907 7 X 1,5 8,9 101,0 1021 909 9 G 1,5 11,4 130,0 1021 310 10 G 1,5 11,6 143,0 1021 312 12 G 1,5 12,0 173,0 1021 318 18 G 1,5 14,4 259,0 1021 321 21 G 1,5 15,7 302,0 1021 325 25 G 1,5 16,9 360,0 1021 334 34 G 1,5 19,4 490,0 1021 341 41 G 1,5 21,3 591,0 1021 350 50 G 1,5 23,5 720,0 1021 952 2 X 2,5 7,5 48,0 1021 403 3 G 2,5 8,1 72,0 1021 404 4 G 2,5 8,9 96,0 1021 405 5 G 2,5 10,0 120,0 1021 407 7 G 2,5 11,1 168,0 1021 412 12 G 2,5 14,8 288,0 1021 504 4 G 4,0 10,8 154,0 1021 604 4 G 6,0 13,0 230,0 1021 605 5 G 6,0 14,5 288,0 R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

76

Îáùèé âåñ êã/êì

42,00 51,00 51,00 62,00 62,00 74,00 74,00 95,00 95,00 128,00 161,00 197,00 230,00 319,00 424,00 510,00 49,00 60,00 60,00 74,00 74,00 88,00 88,00 119,00 119,00 195,00 285,00 388,00 629,00 759,00 63,00 79,00 79,00 98,00 98,00 120,00 120,00 158,00 158,00 210,00 230,00 265,00 388,00 447,00 535,00 713,00 856,00 1042,00 95,00 124,00 154,00 189,00 254,00 425,00 236,00 350,00 429,00

ÖLFLEX ® 120 CH Ãèáêèé êîíòðîëüíûé êàáåëü áåç ãàëîãåíà Àëüòåðíàòèâà äëÿ ÏÂÕ, ñ ìèíèìàëüíûì âûäåëåíèåì äûìà â ñëó÷àå ïîæàðà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX ® 120 CH 1022 802 2 X 0,75 7,4 46,0 1022 103 3 G 0,75 7,9 57,9 1022 803 3 X 0,75 7,9 57,9 1022 104 4 G 0,75 8,4 64,0 1022 804 4 X 0,75 8,4 64,0 1022 105 5 G 0,75 8,9 77,4 1022 805 5 X 0,75 8,9 77,4 1022 107 7 G 0,75 9,7 102,0 1022 807 7 X 0,75 9,7 102,0 1022 112 12 G 0,75 12,3 177,0 1022 812 12 X 0,75 12,3 177,0 1022 118 18 G 0,75 14,5 243,0 1022 125 25 G 0,75 16,6 307,3 1022 134 34 G 0,75 18,9 413,0 1022 141 41 G 0,75 20,6 488,0 1022 852 2 X 1,0 7,9 56,0 1022 203 3 G 1,0 8,2 65,3 1022 853 3 X 1,0 8,2 65,3 1022 204 4 G 1,0 8,7 78,1 1022 854 4 X 1,0 8,7 78,1 1022 205 5 G 1,0 9,5 89,4 1022 855 5 X 1,0 9,5 89,4 1022 207 7 G 1,0 10,2 113,3 1022 857 7 X 1,0 10,2 113,3 1022 212 12 G 1,0 13,3 165,0 1022 218 18 G 1,0 15,5 286,0 1022 225 25 G 1,0 17,5 388,5 1022 241 41 G 1,0 22,0 578,0 1022 250 50 G 1,0 23,8 688,0 1022 902 2 X 1,5 8,5 65,0 1022 303 3 G 1,5 8,9 83,0 1022 903 3 X 1,5 8,9 83,0 1022 304 4 G 1,5 9,6 100,0 1022 904 4 X 1,5 9,6 100,0 1022 305 5 G 1,5 10,3 125,0 1022 905 5 X 1,5 10,3 125,0 1022 307 7 G 1,5 11,3 196,0 1022 907 7 X 1,5 11,3 196,0 1022 312 12 G 1,5 14,8 280,0 1022 318 18 G 1,5 17,2 389,0 1022 325 25 G 1,5 20,1 535,0 1022 334 34 G 1,5 22,8 702,0 1022 341 41 G 1,5 24,7 844,6 1022 350 50 G 1,5 27,1 1006,0 1022 403 3 G 2,5 10,3 146,0 1022 404 4 G 2,5 11,3 167,0 1022 405 5 G 2,5 12,6 200,0 1022 407 7 G 2,5 13,9 288,0 1022 412 12 G 2,5 17,6 477,3 1022 504 4 G 4,0 13,4 237,0 1022 604 4 G 6,0 15,8 318,0 R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

Îáùèé âåñ êã/êì

83 97 97 111 111 126 126 156 156 240 240 345 452 583 707 94 108 108 126 126 149 149 179 179 298 407 529 841 985 113 131 131 158 158 182 182 230 230 383 525 727 941 1096 1339 186 226 275 361 567 337 474

77

ÖLFLEX ® NATUR 110 N Ñòîéêèé ê íàòóðàëüíûì ìàñëàì, õëàäîãåíòàì è ïëàñòèêàòîðàì Ñòîéêèé ê ðàçìÿã÷èòåëÿì è îõëàæäàþùèì ñìàçêàì

LAPP KABEL

Ïðèìåíèå Ãèáêèé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ êîíòðîëüíûõ óñòðîéñòâ êîíâåéåðîâ, ñáîðî÷íûõ ëèíèé è òðàíñïîðòåðîâ, îñîáî ñòîéêèé ê áèîëîãè÷åñêè ðàñïàäàþùèìñÿ ìàñëàì è îõëàæäàþùèì ñìàçêàì. Òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ñòàíêîâ, îñîáåííî â ìîêðîé ñðåäå ïðè ñðåäíèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçêàõ, äëÿ ôèêñèðîâàííîãî ìîíòàæà, èëè ïðè óñëîâèè ðåäêèõ íåïðîäîëæèòåëüíûõ äâèæåíèé ñ ìèíèìàëüíûìè ðàäèóñàìè èçãèáîâ. Èñïîëüçóåòñÿ òàêæå â ñûðûõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, è íà îòêðûòîì âîçäóõå.

ÖLFLEX ® NATUR 110 N

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áèîëîãè÷åñêèå ìàñëà îòëè÷àþòñÿ ýêîëîãè÷åñêîé áåçâðåäíîñòüþ. Îíè èçãîòîâëÿþòñÿ èç ñûðüÿ, êîòîðîå âíîâü ìîæíî âûðàùèâàòü, áèîëîãè÷åñêè ðàùåïëÿþòñÿ, áåçîïàñíû äëÿ âîäíûõ ðåñóðñîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè î÷åíü àãðåñèâíû ïî îòíîøåíèþ ê òåðìîïëàñòàì è ýëàñòîìåðàì.  ñâÿçè ñ ýòèì, LAPP KABEL ñäåëàë îòáîð ìàòåðèàëîâ, ïîäõîäÿùèõ äëÿ ñâîèõ êàáåëåé. Áåçãàëîãåíîâûé ìàòåðèàë P 4/11 äåëàåò âîçìîæíûì èçãîòîâëåíèå âûñîêîãèáêèõ êàáåëåé â ðàçëè÷íûõ öåíîâûõ êàòåëîãèÿõ.  òåñòàõ ýòè êàáåëè ïîêàçàëè âûñîêóþ ñòîéêîñòü ê ïðèðîäíûì ìàñëàì. Äëÿ ÝÌÑ èñïîëüçóéòå êàáåëü ÖLFLEX ® NATUR 110 CN.

Ïðèìå÷àíèå Äðóãóþ ïðîäóêöèþ, ñòîéêóþ ê ïðèðîäíûì ìàñëàì, ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå: ãèáêèå êîíòðîëüíûå êàáåëè (ñ ýêðàíîì èëè áåç): ÖLFLEX-FD ® NATUR ñòð.127 Äðóãèå ïðîäóêòû âîçìîæíû ïî çàïðîñó. Ïðîäóêò îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Íèçêîâîëüòíûå äèðåêòèâû).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Kl.5/IEC Cl.5, èçîëÿöèÿ æèë P4/11, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Çàùèòíàÿ æèëà æåëòîçåëåíîãî öâåòà. Æèëû ñïëåòåíû ìåæäó ñîáîé. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç P4/11, íå ëèïêàÿ, çåëåíîãî öâåòà (RAL 6011).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -40 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +70 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® NATUR 110 N 0022 030 R + T 0022 031 R + T 0022 032 R + T 0022 033 R + T 0022 034 R + T 0022 035 R + T 0022 036 R + T 0022 037 R + T

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2 3 4 5 7 12 18 25

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé ñîãë. VDE 0293

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0245 / 0281 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0245 / 0281

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

6,8 7,2 8,2 9,0 11,1 13,2 15,2 19,3

19 29 38 48 67 115 173 240

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

78

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 6 / IEC 228 êë.5

Îáùèé âåñ êã/êì

57 69 90 107 151 233 320 479

ÖLFLEX ® NATUR 110 CN Ñòîéêèé ê íàòóðàëüíûì ìàñëàì, õëàäîãåíòàì è ïëàñòèêàòîðàì Ñòîéêèé ê ðàçìÿã÷èòåëÿì è îõëàæäàþùèì ñìàçêàì

LAPP KABEL

Ïðèìåíèå Ãèáêèé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ êîíòðîëüíûõ óñòðîéñòâ êîíâåéåðîâ, ñáîðî÷íûõ ëèíèé è òðàíñïîðòåðîâ, îñîáî ñòîéêèé ê áèîëîãè÷åñêè ðàñïàäàþùèìñÿ ìàñëàì è îõëàæäàþùèì ñìàçêàì. Òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ñòàíêîâ, îñîáåííî â ìîêðîé ñðåäå ïðè ñðåäíèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçêàõ, äëÿ ôèêñèðîâàííîãî ìîíòàæà, èëè ïðè óñëîâèè ðåäêèõ íåïðîäîëæèòåëüíûõ äâèæåíèé ñ ìèíèìàëüíûìè ðàäèóñàìè èçãèáîâ. Èñïîëüçóåòñÿ òàêæå â ñûðûõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ è íà îòêðûòîì âîçäóõå.

ÖLFLEX ® NATUR 110 CN

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áèîëîãè÷åñêèå ìàñëà îòëè÷àþòñÿ ýêîëîãè÷åñêîé áåçâðåäíîñòüþ. Îíè èçãîòîâëÿþòñÿ èç ñûðüÿ, êîòîðîå âíîâü ìîæíî âûðàùèâàòü, áèîëîãè÷åñêè ðàùåïëÿþòñÿ, áåçîïàñíû äëÿ âîäíûõ ðåñóðñîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè î÷åíü àãðåñèâíû ïî îòíîøåíèþ ê òåðìîïëàñòàì è ýëàñòîìåðàì.  ñâÿçè ñ ýòèì, LAPP KABEL ñäåëàë îòáîð ìàòåðèàëîâ, ïîäõîäÿùèõ äëÿ ñâîèõ êàáåëåé. Áåçãàëîãåíîâûé ìàòåðèàë P 4/11 äåëàåò âîçìîæíûì èçãîòîâëåíèå âûñîêîãèáêèõ êàáåëåé â ðàçëè÷íûõ öåíîâûõ êàòåëîãèÿõ.  òåñòàõ ýòè êàáåëè ïîêàçàëè âûñîêóþ ñòîéêîñòü ê ïðèðîäíûì ìàñëàì. Êàáåëè áåç ýêðàíà - ÖLFLEX ® NATUR 110 N.

Ïðèìå÷àíèå Äðóãóþ ïðîäóêöèþ, ñòîéêóþ ê ïðèðîäíûì ìàñëàì, ìîæíî íàéòè â ðàçäåëå: ãèáêèå êîíòðîëüíûå êàáåëè (ñ ýêðàíîì èëè áåç): ÖLFLEX-FD ® NATUR ñòð.127 Äðóãèå ïðîäóêòû âîçìîæíû ïî çàïðîñó. Ïðîäóêò îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Íèçêîâîëüòíûå äèðåêòèâû).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Kl.5/IEC Cl.5, èçîëÿöèÿ æèë P4/11, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Çàùèòíàÿ æèëà æåëòîçåëåíîãî öâåòà. Æèëû ñïëåòåíû ìåæäó ñîáîé. Âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç P4/11, çåëåíîãî öâåòà. Ýêðàí èç ïëåòåíèÿ ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîêè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç P4/11, íå ëèïêàÿ, çåëåíîãî öâåòà (RAL 6011).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -40 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +70 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX ® NATUR 110 CN 0022 342 R + T 4 G 1,5 0022 362 R + T 4 G 2,5 0022 365 R + T 4 G 4,0 0022 370 R + T 4 G 6,0

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

12,1 14,4 17,4 19,2

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 6 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé ñîãë. VDE 0293

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0245 / 0281 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0245 / 0281

Âåñ ìåäè êã/êì

102 145 240 355

Îáùèé âåñ êã/êì

217 307 476 634

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

79

ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ ïîëèóðåòàíîâîé îáîëî÷êîé (PUR) è öèôðîâîé ìàðêèðîâêîé. Ñîîòâåòñòâóåò âåðñèè DESINA ® ñ ÷åðíîé âíåøíåé îáîëî÷êîé Ìåõàíè÷åñêàÿ è õèìè÷åñêàÿ ñòîéêîñòü

LAPP KABEL

LAPP KABEL

ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå êîíòðîëüíîãî è ñèëîâîãî êàáåëÿ äëÿ ñòàíêîâ, â èíæåíåðèè. ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P îñîáî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ âûñîêîé ñòåïåíè èçíîñó â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ. ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP Êàáåëü ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP íåîáõîäèì â ñëó÷àÿõ, êîãäà ïåðåäà÷à ñèãíàëà ìîæåò áûòü íàðóøåíà âìåøàòåëüñòâîì ýëåêòðî- è ìàãíèòîïîëåé.

ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P

ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéòñâà ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P ýòî ðåçóëüòàò ðàçðàáîòêè ïðîâåðåííûõ âåðñèé ñåðèè êàáåëåé LAPP KABEL ® ÖLFLEX® 400 P/03 è 400 P/05. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ èçîëÿöèÿ ÏÂÕ äåëàåò âîçìîæíûì îïòèìàëüíûé ìàëûé äèàìåòð êàáåëÿ, ÷òî óìåíüøàåò ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ. Óëó÷øåííûé ÏÂÕ ñîñòàâ P8/1 îòâå÷àåò íàèâûñøèì ìåõàíè÷åñêèì è ýëåêòðè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì. Êàáåëè ÖLFLEX ® PUR óñòîé÷èâû ïðàêòè÷åñêè êî âñåì ìèíåðàëüíûì ìàñëàì, èç-çà âûñîêîé ñòîéêîñòè ê àáðàçèâàì, îíè óñòîé÷èâû ê îáû÷íîìó èçíîñó. Áëàãîäàðÿ îñîáîìó ñîñòàâó îáîëî÷êè, êàáåëè ÖLFLEX ®-PUR çàùèùåíû îò ìèêðîîðãàíèçìîâ è ãèäðîëèçà. Âåðñèÿ îòâå÷àþùàÿ DESINA® èìåò âíåøíþþ îáîëî÷êó ÷åðíîãî öâåòà.

DESINA ®

Ïðèìå÷àíèå Êàáåëè ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P çàìåíèëè ïðåäûäóùèå âåðñèè ÖLFLEX ® 400 P/03 è 400 P/05, êàáåëè ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP - âåðñèè ÖLFLEX ® 400 CP/03 è 400 CP/05. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ýêðàíà ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû íà ñòð. 372. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíûõ ïåðåäâèæåíèé ñì. òàáëèöó À2. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23. Äðóãóþ ïðîäóêöèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ DESINA® , Âû íûéäåòå â òàáëèöå À9 äà ñòð. 27.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë, îñíîâàííàÿ íà ÏÂÕ, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé è îäíîé çàùèòíîé æèëîé æåëòîçåëåíîãî öâåòà. Îñîáàÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, ñ çàùèòîé îò ìèêðîîðãàíèçìîâ è ãèäðîëèçà, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001). Êàáåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå DESINA®, èìåþò âíåøíþþ îáîëî÷êó ÷åðíîãî öâåòà. ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë, îñíîâàííàÿ íà ÏÂÕ ñîñòàâå. Æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, çàùèòíàÿ æèëà æåëòî-çåëåíîãî öâåòà. Âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà. Ýêðàí èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ïîëèóðåòàíà, ñòîéêàÿ ê ìèêðîîðãàíèçìàì è ãèäðîëèçó, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: ÖLFLEX ® 400 CP 12,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® 400 P 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +80 °C

80

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé ñîãë. VDE 0293

Ñïåöèôèêàöèè: Æèëû ñîãëàñíî VDE 0812 / 0245 Îáîëî÷êà ñîãëàñíî VDE 0250

ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P Ïîëèóðåòàíîâûé êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë â íîâîì èñïîëíåíèè ÓÔ-çàùèòà, ñòîéêèé ê ìàñëàì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® 1312 802 1312 003 1312 803 1312 004 1312 804 1312 005 1312 805 1312 007 1312 807 1312 010 1312 012 1312 018 1312 025 1312 034 1312 041

CLASSIC 400 P, U 0U: 300/500 B R+T 2 X 0,5 R+T 3 G 0,5 R+T 3 X 0,5 R+T 4 G 0,5 R+T 4 X 0,5 R+T 5 G 0,5 R+T 5 X 0,5 R+T 7 G 0,5 R+T 7 X 0,5 R+T 10 G 0,5 R+T 12 G 0,5 R+T 18 G 0,5 R+T 25 G 0,5 T 34 G 0,5 T 41 G 0,5

4,8 5,1 5,1 5,7 5,7 6,2 6,2 6,7 6,7 8,6 8,9 10,5 12,4 14,3 15,7

10,0 15,0 15,0 19,2 19,2 24,0 24,0 34,0 34,0 48,0 57,6 87,0 120,0 164,0 197,0

32 39 39 50 50 59 59 76 76 109 125 180 250 333 400

1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312

852 103 853 104 854 105 855 107 857 110 112 118 125 134 141

R R R R R R R R R R R R R R R

+ + + + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T T T

5,4 5,7 5,7 6,2 6,2 6,7 6,7 7,3 7,3 9,6 9,9 11,7 13,8 15,9 17,4

14,4 21,6 21,6 28,8 28,8 36,0 36,0 50,0 50,0 72,0 86,4 129,6 180,0 244,8 295,2

41 51 51 62 62 74 74 97 97 142 163 234 324 431 529

1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312

902 203 903 204 904 205 905 207 210 212 218 225 234 241

R R R R R R R R R R R R R T

+ + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X 7G 10 G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

5,7 6,0 6,0 6,5 6,5 7,1 7,1 8,0 10,2 10,5 12,7 14,7 17,1 18,8

19,2 28,8 28,8 38,4 38,4 48,0 48,0 67,0 96,0 115,0 173,0 240,0 326,4 393,6

48 61 61 74 74 89 89 120 171 197 289 393 532 638

1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312 1312

952 303 953 304 954 305 955 307 957 312 318 325 334 341

R R R R R R R R R R R R T T

+ + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X 7G 7X 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

6,3 6,7 6,7 7,2 7,2 8,1 8,1 8,9 8,9 12,0 13,4 16,9 19,4 21,3

29,0 43,0 43,0 58,0 58,0 72,0 72,0 101,0 101,0 173,0 259,5 360,0 489,6 590,4

63 79 79 98 98 121 121 159 159 268 392 541 722 867

1312 1312 1312 1312 1312

403 404 405 407 412

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

3 4 5 7 12

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

8,1 8,9 10,0 11,1 14,8

72,0 96,0 120,0 168,0 288,0

132 163 200 267 445

1312 504 R + T 1312 505 R + T 1312 507 R + T

4 G 4,0 5 G 4,0 7 G 4,0

10,8 12,1 13,4

154,0 192,0 269,0

237 291 391

1312 604 R + T 1312 605 R + T 1312 607 T

4 G 6,0 5 G 6,0 7 G 6,0

13,0 14,5 16,0

230,4 288,0 403,0

350 430 580

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X 7G 7X 10 G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

G G G G G

81

ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P ÖLFLEX ® CLASSIC 400 CP Ïîëèóðåòàíîâûé êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íóìåðàöèåé æèë â íîâîì èñïîëíåíèè Çàìåíÿþò ÖLFLEX ® 400 P ÖLFLEX ® 400 CP

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® 1312 614 1312 615 1312 617

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

CLASSIC 400 P, U 0U: 300/500 B T 4 G 10,0 T 5 G 10,0 T 7 G 10,0

1312 624 T

4 G 16,0

ÖLFLEX ® CLASSIC 400 P DESINA ®, U0U: 300/500 B 1312 970 R 4 G 1,5

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

16,2 18,1 20

384,0 480,0 672,0

567 695 937

18,8

614,4

1064

7,2

58,0

98

ÖLFLEX ® 1313 852 1313 103 1313 853 1313 104 1313 854 1313 105 1313 855 1313 107 1313 857 1313 112 1313 118 1313 125 1313 134 1313 141

CLASSIC 400 CP U 0/U: 300/500 B R+T 2 X 0,75 R+T 3 G 0,75 R+T 3 X 0,75 R+T 4 G 0,75 R+T 4 X 0,75 R+T 5 G 0,75 R+T 5 X 0,75 R+T 7 G 0,75 R+T 7 X 0,75 R+T 12 G 0,75 R+T 18 G 0,75 R+T 25 G 0,75 R+T 34 G 0,75 R+T 41 G 0,75

7,4 7,9 7,9 8,4 8,4 8,9 8,9 9,7 9,7 12,3 14,5 16,6 18,9 20,6

45,0 52,0 52,0 77,0 44,0 84,0 84,0 92,0 92,0 138,0 219,0 277,0 420,0 500,0

85 99 99 114 114 130 130 161 161 245 354 463 598 725

1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313

902 203 903 204 904 205 207 212 218 225 234 241

R R R R R R R R T T T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

2X 3G 3X 4G 4X 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

7,9 8,2 8,2 8,7 8,7 9,5 10,2 13,3 15,5 17,5 20,3 22

50,0 77,0 77,0 87,0 87,0 90,0 110,0 194,0 267,0 379,0 516,0 610,0

97 111 111 129 129 152 184 306 417 541 735 860

1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313 1313

952 303 953 304 954 305 955 307 957 312 318 325 334 341

R R R R R R R R R R T T T T

+ + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T

2X 3G 3X 4G 4X 5G 5X 7G 7X 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,5 8,9 8,9 9,6 9,6 10,3 10,3 11,3 11,3 14,8 17,2 20,1 21,9 24,7

77,0 85,0 85,0 100,0 100,0 120,0 120,0 152,0 152,0 267,0 310,0 572,0 754,0 874,0

116 135 135 162 162 187 187 236 236 392 536 742 960 1118

1313 1313 1313 1313 1313

403 404 405 407 412

R R R R T

+ + + +

T T T T

3 4 5 7 12

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

10,3 11,3 12,6 13,9 17,2

121,0 163,0 199,0 261,0 470,0

191 232 282 370 580

1313 504 R + T 1313 505 R + T

4 G 4,0 5 G 4,0

13,4 14,7

238,0 279,0

345 412

1313 604 R + T 1313 605 R + T

4 G 6,0 5 G 6,0

15,8 17,3

318,0 370,0

483 576

G G G G G

1313 614 T

4 G 10,0

19

558,0

733

1313 624 T

4 G 16,0

22,2

804,0

1340

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

82

ÖLFLEX ® 440 P ÖLFLEX ® 440 CP Êàáåëü PUR, çàðåãèñòðèðîâàííûé VDE

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® 440 P îñîáåííî ïîäõîäèò â êà÷åñòâå êîíòðîëüíîãî êàáåëÿ è ìàøèííîé êîììóíèêàöèè â ïðîèçâîäñòâå ñòàíêîâ, àãðåãàòîâ, à òàêæå âåçäå, ãäå êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ âûñîêîìó èçíîñó â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàííîìó â èçîëÿöèè è îáîëî÷êå ìàòåðèàëó, êàáåëü èäåàëåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå. ÖLFLEX ® 440 P - ýòî ïîëèóðåòàíîâàÿ àëüòåðíàòèâà ñòàíäàðòíîìó êàáåëþ ÖLFLEX ® 140 H05VV5-F.

Êîíòðîëüíûé êàáåëü PUR ñ ðåãèñòðàöèåé VDE. Áåç ãàëîãåíà, ñòîéêèé ê ÓÔ-ëó÷àì, ìàñëàì, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ

ÖLFLEX ® 440 P

ÖLFLEX ® 440 CP

VDE-Reg. Nr. 6582

VDE-Reg. Nr. 6582

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëè ÖLFLEX ® PUR õèìè÷åñêè, õëàäî-, ïîãîäîè èçíîñîñòîéêèå. Èçîëÿöèÿ æèë ÒÐÅ è îáîëî÷êà PUR íå ñîäåðæàò ãàëîãåíà, ïîýòîìó îíè áåçâðåäíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Èçîëÿöèÿ æèë è âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE.

Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX ® 440 P ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû êàáåëþ äëÿ ëþáîé ïîãîäû NEOFLEX ®. Äëÿ ïðèìåíåíèÿ â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ ñì. òàáëèöó À2 íà ñòð. 19. Ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX ® 440 P Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë ÒÐÅ, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé è îäíîé çàùèòíîé æèëîé æåëòî-çåëåíîãî öâåòà. Îñîáàÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, ñ çàùèòîé îò ìèêðîîðãàíèçìîâ è ãèäðîëèçà, áåç ãàëîãåíà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001). ÖLFLEX ® 440 CP Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë ÒÐÅ, ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé è îäíîé çàùèòíîé æèëîé æåëòîçåëåíîãî öâåòà, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé. Æèëû íàõîäÿòñÿ âî âíóòðåííåé îáîëî÷êå èç ÒÐÅ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà. Ýêðàí èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Îñîáàÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, ñ çàùèòîé îò ìèêðîîðãàíèçìîâ è ãèäðîëèçà, áåç ãàëîãåíà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -40 °C äî +90 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +90 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé ñîãë. VDE 0293

 ñîîòâåòñòâèè ñ VDE: VDE Reg. No. 6582

83

ÖLFLEX ® 440 P Êîíòðîëüíûé êàáåëü PUR ñ ðåãèñòðàöèåé VDE. Áåç ãàëîãåíà, ñòîéêèé ê ÓÔ-ëó÷àì, ìàñëàì, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® 440 P 0012 800 R + T 0012 801 R + T 0012 802 R + T 0012 803 R + T 0012 804 R + T 0012 805 R + T 0012 806 R + T 0012 807 R + T 0012 809 T 0012 810 T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G 2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

5,9 6,2 6,9 7,4 9,1 11,3 13,2 15,0 18,7 20,0

10 14 19 24 34 58 86 120 163 197

39 46 56 65 92 149 207 274 392 458

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

6,4 6,8 7,4 8,6 10,0 12,4 14,4 17,2 20,4 22,0

14 22 29 36 50 86 130 180 245 295

48 58 67 88 119 193 269 378 508 598

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

813 814 815 816 817 818 819 820 821 822

R R R R R R R T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

825 826 827 828 829 830 831 832 833 834

R R R R R R R R T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,8 7,2 8,2 9,0 11,1 13,2 15,4 19,0 21,8 23,4

19 29 38 48 67 115 173 240 326 394

57 69 90 107 151 233 328 479 616 727

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

837 838 839 840 841 842 843 844 845 846

R R R R R R R T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,4 8,3 9,0 9,8 12,2 14,5 17,6 20,7 24,6 26,3

29 43 58 72 101 173 259 360 490 590

73 96 118 140 197 309 458 635 851 1003

0012 0012 0012 0012 0012

850 851 852 853 854

R R R R T

+ + + +

T T T T

3 4 5 7 12

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,7 11,0 12,1 14,2 17,8

72 96 120 168 288

142 184 220 294 489

0012 890 T

7 G 4,0

20,0

268

532

0012 891 T

7 G 6,0

21,5

403

694

G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

84

Âåñ ìåäè êã/êì

Äëÿ ñòàíêîâ, ñòðîåê, ñâåðõñòðóêòóð

ÖLFLEX ® 440 CP Êîíòðîëüíûé êàáåëü PUR ñ ðåãèñòðàöèåé VDE. Áåç ãàëîãåíà, ñòîéêèé ê ÓÔ-ëó÷àì, ìàñëàì, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.

Äëÿ ñòàíêîâ, ñòðîåê, ñâåðõñòðóêòóð

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® 440 CP 0012 900 0012 901 0012 902 0012 903 0012 904 0012 906 0012 907 0012 908

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

8,0 8,3 8,8 9,7 11,2 13,7 15,7 18,5

39 44 52 61 75 131 168 212

92 100 120 139 175 276 376 485

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

8,4 8,7 9,5 10,2 11,9 14,5 16,9 20,3

45 52 67 75 96 160 217 283

104 119 142 165 210 331 468 596

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

911 912 913 914 915 917 918 919

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

925 926 927 928 929 931 932 933 934

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

8,7 9,3 9,9 10,8 12,8 15,4 17,7 21,5 23,8

49 60 78 88 115 201 267 351 498

117 132 163 187 255 419 546 738 972

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

940 941 942 943 944 945 946 947 948 949

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9,5 9,9 10,8 11,6 14,2 16,8 20,0 23,5 26,7 28,9

68 83 102 119 186 264 379 534 695 803

159 180 217 265 392 554 782 1059 1359 1579

0012 0012 0012 0012 0012

950 951 952 953 954

3X 4G 5G 7G 12 G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

11,4 12,6 14,0 16,4 20,1

121 145 205 259 407

264 307 413 533 795

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

85

ÖLFLEX ® 450 P ÏÂÕ / PUR êàáåëü äëÿ ðó÷íûõ óñòðîéñòâ. Ýêîíîìè÷íàÿ àëüòåðíàòèâà ïîëèóðåòàíîâîìó êàáåëþ Áåçîïàñíîñòü

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® 450 P èñïîëüçóåòñÿ òàì, ãäå íåîáõîäèìû áåçîïàñíîñòü è ñèëà, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå êîíòðîëüíîé èëè ñèëîâîé öåïè â íåôòÿíîé ïðîìûøëåííîñòè, äëÿ ñîåäèíåíèÿ â ýëåêòðîïðèáîðàõ íà ïðîèçâîäñòâå, íàïðèìåð, âèíòîâåðòû, äðîáèëêè, äðåëè, èëè â êà÷åñòâå îáû÷íîãî ñîåäèíèòåëüíîãî èëè óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ.

ÖLFLEX ® 450 P

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéòñâà Èñêëþ÷èòåëüíàÿ ñòîéêîñòü ê ñòèðàíèþ è ïðî÷íîñòü ìàòåðèàëà îáîëî÷êè ãàðàíòèðóþò áîëüøîé ñðîê ñëóæáû ÖLFLEX ® 450 P áåç êàêèõ-ëèáî ïåðåáîåâ. Êàáåëü ñòîéêèé ê ðåàêòèâàì. Ïëàìÿçàìåäëÿþùèé ïîëèóðåòàíîâûé ñîñòàâ (Ð450), èñïîëüçîâàííûé äëÿ îáîëî÷êè, â ïðèäà÷ó êî âñåìó, óñòîé÷èâ ê ðàçáàâëåííûì êèñëîòàì, ùåëî÷àì, îáû÷íûì ãàçîëèíàì, ñìàçêàì è ìîòîðíûì ìàñëàì. Âíóòðåííÿÿ êðàñíàÿ îáîëî÷êà ñðàçó äàåò çíàòü î ïîâðåæäåíèè âíåøíåé îáîëî÷êè.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë è îáîëî÷êà èç ÏÂÕ ñîñòàâà, öâåòà æèë ñîîòâåòñòâóþò VDE, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ìàòåðèàëà íà îñíîâå ïîëèóðåòàíà, ñòîéêîãî ê ìèêðîáàì è ãèäðîëèçó, æåëòîãî öâåòà (RAL 1016), ïëàìÿçàìåäëÿþùèé (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293, ñì. Òàáëèöó Ò9

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® 450 P 0012 101 R + T 0012 102 R + T

2 X 1,0 3 G 1,0

8,0 8,4

19,2 29,0

82 89

0012 202 R + T 0012 203 R + T 0012 204 R + T

3 G 1,5 4 G 1,5 5 G 1,5

9,3 10,1 10,9

43,0 58,0 72,0

120 160 179

0012 302 R + T 0012 304 R + T

3 G 2,5 5 G 2,5

10,8 13,6

72,0 120,0

186 283

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

86

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Ñïåöèôèêàöèè: VDE 0250 / 0281

ÖLFLEX ® 500 P Ïîëèóðåòàíîâûé êàáåëü äëÿ ìàñòåðñêèõ. Âûñîêîãèáêèé, ðàçðûâî- è èçíîñîñòîéêèé, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ Ïîëèóðåòàíîâûé

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Áëàãîäàðÿ áëàãîïðèÿòíûì ñâîéñòâàì ïîëèóðåòàíîâûõ æèë è îáîëî÷åê, äèàïàçîí âîçìîæíîãî ïðèìåíåíèÿ ÖLFLEX ® 500 P áîãàò è ðàçíîîáðàçåí. Íàïðèìåð, îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê óäëèíèòåëü äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïîñòîÿííîì ïåðåìåùåíèè. Îòäåëüíî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî êàáåëü ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ýòî âîçìîæíî áëàãîäàðÿ îáîëî÷êå èç îñîáîãî ñîñòàâà.

ÖLFLEX ® 500 P

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áëàãîäàðÿ îòëè÷íîé õèìè÷åñêîé ñòîéêîñòè ïîëèóðåòàíà, èñïîëüçîâàííîãî äëÿ âíåøíåé îáîëî÷êè, ÖLFLEX ® 500 P î÷åíü äîëãîâå÷åí. Âûñîêàÿ àáðàçèâîñòîéêîñòü äåëàåò êàáåëü ñâåðõèçíîñîñòîéêèì. Ê òîìó æå, îí ñòîéêèé ê ðàçâåäåííûì êèñëîòàì, âîäíûì ùåëî÷íûì ðàñòâîðàì è îáû÷íûì ãàçîëèíàì, ìèíåðàëüíûì ìàñëàì è ñìàçêàì.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïîëèóðåòàíîâàÿ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ñâèòû ìåæäó ñîáîé. Öâåòà æèë ñîîòâåòñòâóþò êîäó VDE. Ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, áåç ãàëîãåíà, ñòîéêàÿ ê ìèêðîîðãàíèçìàì è ãèäðîëèçó, îðàíæåâîãî öâåòà (RAL 2003), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -40 °C äî +80 °C ñòàöèîíàðíî: -50 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 150 ÌÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 6 / IEC 228 êë.6

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293, ñì. Òàáëèöó Ò9

Ñïåöèôèêàöèè: VDE 0281/0282

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® 500 P 0012 345 R + T 0012 346 R + T 0012 347 R + T 0012 348 R + T

2 3 4 5

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

7,2 7,6 8,5 9,2

19,2 29,0 38,4 48,0

64,0 77,0 96,0 120,0

0012 0012 0012 0012

2 3 4 5

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

8,0 8,7 9,6 10,8

29,0 43,0 58,0 72,0

81,0 105,3 135,0 158,9

3 G 2,5 4 G 2,5 5 G 2,5

10,9 11,9 13,2

72,0 96,0 120,0

173,2 204,0 254,0

351 352 354 353

R R R R

+ + + +

T T T T

0012 365 R + T 0012 355 R + T 0012 366 R + T

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

87

ÖLFLEX ® 540 P Óíèâåðñàëüíûé áåçîïàñíûé êàáåëü ñ ðåãèñòðàöèåé VDE äëÿ Åâðîïû PUR: ìåõàíè÷åñêàÿ è õèìè÷åñêàÿ ñòîéêîñòü

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Óäèâèòåëüíûé óíèâåðñàëüíûé ïîëèóðåòàíîâûé êàáåëü çàðåêîìåíäîâûâàåò ñåáÿ ñíîâà è ñíîâà. Îí áûë ïðîâåðåí íà áåçîïàñíîñòü, â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE è SEV. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ, â ýëåêòðîñíàáæåíèè, íà ñòðîéêàõ, êàê óäëèíèòåëüíûé è ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü, äëÿ êåìïèíãîâ, ìîáèëüíûõ òîðãîâûõ òî÷åê, ñàäîâîãî èíñòðóìåíòà, ìîþùåãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ìàøèí è äð. Èñïîëüçóéòå, â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE: ïîõîæ íà H05BQ-F/H07BQ-F.

ÖLFLEX ® 540 P

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Èçîëÿöèÿ æèë ÒÐÅ è ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà äåëàþò âîçìîæíûì ýôôåêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ êàê âíóòðè ïîìåùåíèÿ, òàê è íà îòêðûòîì âîçäóõå, â ìîêðûõ, õîëîäíûõ, ñóõèõ è æàðêèõ óñëîâèÿõ. Ñòîéêîñòü âíåøíåé îáîëî÷êè ê ìàñëàì, ìèêðîáàì è ãèäðîëèçó, ñëóæèò òàêæå èçíîñîñòîéêîé ìåõàíè÷åñêîé çàùèòîé. Êàáåëü ÿâëÿåòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèì è îêðàøåí â ïðåäóïðåæäàþùèé æåëòûé öâåò (RAL 1016).

VDE-Reg. Nr. 6583

Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX ® 540 P èçãîòîâëåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå êàê ñîåäèíèòåëüíîãî, òàê è ñïèðàëüíîãî (ñòð. 228) êàáåëÿ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ïåðåäâèæåíèè ñì. ïðèëîæåíèå À2 íà ñòð. 19.Òàêæå äîñòóïåí ñ îáîëî÷êîé â äðóãèõ öâåòàõ (÷åðíîì, ñèíåì). Ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ÒÐÅ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç áåçãàëîãåíîâîãî ïîëèóðåòàíîâîãî ñîñòàâà, ñòîéêîãî ê ìèêðîáàì è ãèäðîëèçó, æåëòîãî öâåòà (RAL 1016), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

ÖLFLEX ® CLASSIC 540 P Design Âàø öâåò ïî âûáîðó Êîíòðîëüíûé è ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ öâåòîì âíåøíåé îáîëî÷êè íà Âàø âûáîð! ÖLFLEX ® CLASSIC 540 P Print Âàøà íàäïèñü ïî âûáîðó Ïå÷àòü â ðàçëè÷íûõ öâåòàõ ñ ïîìîùüþ ÷åðíèë èëè ïå÷àòíûõ òåõíîëîãèé, ñäåëàííûõ ïî Âàøåìó çàïðîñó! Âñå öåíû ïî çàïðîñó. Òîâàð íå íà ñêëàäå.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -40 °C äî +90 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +90 °C

88

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 0,75 - 1,0 ìì 2: 300/500 Â 1,5 - 10,0 ìì 2: 4500/750 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293, ñì. Òàáëèöó Ò9 7 æèë: öèôðîâàÿ

Îäîáðåíèÿ: VDE Reg.No. 0,75 - 1,0 ìì 2: 6583 1,5 - 10,0 ìì 2: 6584

ÖLFLEX ® 540 P Óíèâåðñàëüíûé áåçîïàñíûé êàáåëü ñ ðåãèñòðàöèåé VDE äëÿ Åâðîïû Áåç ãàëîãåíà, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® 540 P U 0/U: 300/500 B 0012 452 R + T 2 X 0,75 0012 453 R + T 3 G 0,75 0012 454 R + T 4 G 0,75 0012 455 R + T 5 G 0,75 0012 456 R + T 7 G 0,75

6,6 7,0 7,6 8,5 10,2

14,4 21,6 28,8 36,0 51,0

52 67 80 98 144

0012 0012 0012 0012 0012

7,0 7,4 8,2 9,0 10,9

19,2 29,0 38,4 48,0 68,0

67 80 96 117 172

ÖLFLEX ® 540 P U 0/U: 450/750 B 0012 462 R + T 2 X 1,5 0012 463 R + T 3 G 1,5 0012 464 R + T 4 G 1,5 0012 465 R + T 5 G 1,5 0012 466 T 7 G 1,5

8,4 8,9 9,9 10,9 13,5

29,0 43,0 58,0 72,0 101,0

96 120 147 175 267

0012 0012 0012 0012

10,0 10,6 11,8 13,4

48,0 72,0 96,0 120,0

142 179 220 268

457 458 459 460 461

467 468 469 470

R R R R R

R R R R

+ + + + +

+ + + +

T T T T T

T T T T

2 3 4 5 7

2 3 4 5

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5

0012 474 T 0012 475 T 0012 476 T

3G4 4G4 5G4

13,0 14,2 16,0

115,2 154,0 192,0

262 295 355

0012 478 T 0012 479 T

4G6 5G6

16,1 17,6

230,0 288,0

440 530

0012 481 T 0012 482 T

4 G 10 5 G 10

19,9 22,2

384,0 480,0

615 735

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

89

ÖLFLEX ® 540 CP Ýêðàíèðîâàííûé ïîëèóðåòàíîâûé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ ðåãèñòðàöèåé VDE äëÿ Åâðîïû ÝÌÑ, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå, VDE

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ýòîò ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü â ïîëèóðåòàíîâîé îáîëî÷êå áûë ïðîòåñòèðîâàí VDE íà áåçîïàñíîñòü. Îí îòâå÷àåò íàèâûñøèì ñòàíäàðòàì è èñïîëüçóåòñÿ êàê êàáåëü äëÿ ðó÷íîãî èíñòðóìåíòà, ñèñòåì ýëåòðîñíàáæåíèÿ, â êà÷åñòâå óäëèíèòåëÿ è ñèëîâîãî êàáåëÿ äëÿ êåìïèíãîâ, ìîáèëüíûõ òîðãîâûõ òî÷åê, ñàäîâîãî èíñòðóìåíòà, ìîþùåãî îáîðóäîâàíèÿ è äð. Îí òàêæå ïðèãîäåí äëÿ íåïðåðûâíîãî ýëåêòðîñíàáæåíèÿ (USV) â îáëàñòè îáðàáîòêè äàííûõ. Äðóãèå ñôåðû ïðèìåíåíèÿ òàêèå æå, êàê è ó H05-/H07BQ-F.

ÖLFLEX ® 540 CP

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÒÐÅ-èçîëÿöèÿ æèë è ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà äåëàþò âîçìîæíûì èñïîëüçîâàíèå âíóòðè è âíå ïîìåùåíèé, â ìîêðûõ è õîëîäíûõ, â ñóõèõ è âëàæíûõ óñëîâèÿõ. Ìåäíàÿ îïëåòêà ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ÝÌÑ (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè). Êàáåëü óñòîé÷èâ ê ÓÔëó÷àì.

VDE-Reg. Nr. 6584

Ïðèìå÷àíèå Òàêæå äîñòóïåí ñ îáîëî÷êîé â äðóãèõ öâåòàõ (÷åðíîì, ñèíåì). Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ýêðàíà ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû (ñì. ñòð. 372). Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì ïåðåäâèæåíèè ñì. ïðèëîæåíèå À2 íà ñòð. 19. Ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, îñîáàÿ èçîëÿöèÿ æèë ÒÐÅ, ñ öâåòîâîé êîäèðîâêîé ñîãëàñíî VDE. Æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé. Æèëû íàõîäÿòñÿ âî âíóòðåííåé îáîëî÷êå èç ÒÐÅ, æåëòîãî öâåòà. Ýêðàí èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Îñîáàÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, ñ çàùèòîé îò ìèêðîîðãàíèçìîâ è ãèäðîëèçà, æåëòîãî öâåòà (RAL 1016), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 12,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -40 °C äî +90 °C

90

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 0,75 - 1,0 ìì 2: 300/500 Â 1,5 - 10,0 ìì 2: 4500/750 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5 Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293, ñì. Òàáëèöó Ò9 7 æèë: öèôðîâàÿ

Çàùèòíàÿ æèëà: æåëòî-çåëåíîãî öâåòà Îäîáðåíèÿ: VDE Reg.No. 0,75 - 1,0 ìì 2: 6583 1,5 - 10,0 ìì 2: 6584

ÖLFLEX ® 540 CP Ýêðàíèðîâàííûé ïîëèóðåòàíîâûé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ ðåãèñòðàöèåé VDE äëÿ Åâðîïû ÝÌÑ, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå, VDE

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® 540 CP U 0/U: 300/500 B 0012 752 R + T 2 X 0,75 0012 753 R + T 3 G 0,75 0012 754 R + T 4 G 0,75 0012 755 R + T 5 G 0,75 0012 756 R + T 7 G 0,75

8,6 9,6 10,2 10,7 12,4

43,9 67,6 74,9 75,0 95,5

103 140 156 164 211

0012 0012 0012 0012 0012

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

9,6 10,0 10,4 11,2 13,9

65,2 74,9 77,3 87,2 138,5

138 153 163 184 281

ÖLFLEX ® 540 CP U 0/U: 450/750 B 0012 762 R + T 2 G 1,5 0012 763 R + T 3 G 1,5 0012 764 R + T 4 G 1,5 0012 765 R + T 5 G 1,5 0012 766 R + T 7 G 1,5

10,6 11,1 12,1 13,7 16,7

67,7 82,3 101,8 143,3 195,7

159 181 218 287 394

0012 0012 0012 0012

2,5 2,5 2,5 2,5

12,2 13,4 14,6 16,6

92,4 119,0 168,2 204,7

213 263 334 416

0012 774 R + T 0012 775 R + T 0012 776 T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

16,2 17,4 19,4

199,0 240,1 317,5

407 476 601

0012 778 T 0012 779 T

4 G 6,0 5 G 6,0

19,2 20,9

355,5 452,9

634 770

0012 781 T 0012 782 T

4 G 10,0 5 G 10,0

23,6 25,5

577,8 681,2

993 1151

757 758 759 760 761

767 768 769 770

R R R R R

R R R R

+ + + + +

+ + + +

T T T T T

T T T T

2 3 4 5 7

2 3 4 5

G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

91

ÖLFLEX ® 550 P Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ èçîëÿöèåé èç ïîëèóðåòàíà ñ àïïðîáàöèåé HAR H05BQ-F H07BQ-F

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® 550 P - ýòî ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, ïðè ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêå. Íàïðèìåð, ñîåäèíåíèå ïðîìûøëåííîãî è ñ/õ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, òàêîãî, êàê ñâåðëÿùèå èíñòðóìåíòû, ðó÷íûå ýëåêòðîïèëû, ýëåêòðîäâèãàòåëè; ñîåäèíåíèå îáîãðåâàòåëÿ, ïðè óñëîâèè, ÷òî íå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòè êîíòàêòà ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè òåïëîïðèåìíèêà; ïðèìåíÿåòñÿ â ñ/õ è íà âåðôÿõ â óñëîâèÿõ ãëóáîêîãî ïðîìåðçàíèÿ.

H05BQ-F

HAR

H07BQ-F

HAR

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îñîáî ïîäõîäÿò, åñëè öåïü ïîäâåðæåíà ñèëüíîìó âîçäåéñòâèþ â âèäå ñòèðàíèÿ è èçíîñà. Ñàìàÿ íèçêàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà -40 °C. Ñàìàÿ âûñîêàÿ ðàçðåøèìàÿ ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà êàáåëÿ +90 °C. Èçáåãàòü êîíòàêòà ñ êîæåé, åñëè ðàáîòà öåïåé ñâÿçàíà ñ âûñîêèìè òåìïåðàòóðàìè.

Ïðèìå÷àíèå Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ñì. òàáë. â ïðèëîæåíèè A2, ñòð.19. Ñòàíäàðòíûé òèï VDE NGMH11YÎ çàìåíåí ãàðìîíèçèðîâàííîé âåðñèåé H05BQ-F èëè ïðè ñå÷åíèè âûøå 1,5ìì 2 H07BQ-F. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç òîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç ðåçèíîâîãî ñîñòàâà, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, êîäèðîâêà â ñîîòâåòñòâèè ñ öâåòîâûì êîäîì VDE, ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, îðàíæåâîãî öâåòà (RAL 2003).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 12,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 40 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî:-40 °C äî +90 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +90 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 10 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293, ñì. Òàáëèöó Ò9

Îäîáðåíî: H05BQ-F, H07BQ-F, HD 22.10

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® 550 P U 0/U: 300/500 B 0013 600 R + T 2 X 0,75 0013 601 R + T 3 G 0,75 0013 602 R + T 4 G 0,75 0013 603 R + T 5 G 0,75

6,4 7,0 7,6 8,5

14,4 21,6 28,8 36,0

50 64 78 98

0013 0013 0013 0013

7,0 7,4 8,1 9,0

19,2 29,0 38,4 48,0

60 74 92 114

ÖLFLEX ® 550 P U 0/U: 450/750 B 0013 620 R + T 2 X 1,5 0013 621 R + T 3 G 1,5 0013 622 R + T 4 G 1,5 0013 623 R + T 5 G 1,5

8,4 8,9 9,9 10,8

29,0 43,0 58,0 72,0

87 108 137 165

0013 0013 0013 0013

10,0 10,6 11,8 13,1

48,0 72,0 96,0 120,0

90 161 206 254

610 611 612 613

630 631 632 633

R R R R

R R R R

+ + + +

+ + + +

T T T T

T T T T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 0,75 - 1,0 ìì 2: 300/500 Â 1,5 - 16 ìì 2: 450/750 Â

2 3 4 5

2 3 4 5

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû. Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì. G = ñ çàùèòíîé æèëîé; X = áåç íåå

92

NEOFLEX ® Ïîãîäîñòîéêèé ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íåñóùåé æèëîé

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè NEOFLEX ® çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ êàê íåçàìåíèìûå òîãäà, êîãäà òðåáîâàëèñü äëèííûå ïîãîäîñòîéêèå êàáåëè. Îíè ïîäõîäÿò äëÿ ïðèìåíåíèÿ â îáîðóäîâàíèè è èíñòàëëÿöèÿõ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïîäâåðæåíû ïåðåìåíàì ïîãîäû, âêëþ÷àÿ òðàíñïîðòèðîâî÷íûå è ïîäúåìíûå ìàøèíû, ñòðîèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, îáîðóäîâàíèå âåðôåé è ò.ä. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà ÷åðíîãî öâåòà. Êàáåëè NEOFLEX ® â âàðèàíòàõ äî 24 æèë ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â ýëåêòðîöåïÿõ.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èçó÷èòü èíñòðóêöèþ ïî èíñòàëëÿöèè êàáåëåé ÖLFLEX-FD ®.

LAPP KABEL

NEOFLEX ®

LAPP KABEL

NEOFLEX ®

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Íåñóùàÿ æèëà â öåíòðå êàáåëÿ óìåíüøàåò íàãðóçêó òàì, ãäå ïðèñóòñòâóþò áîëüøèå äëèííûå êàáåëè èëè äîïîëíèòåëüíûå íàãðóçêè. Êàáåëè NEOFLEX ® ãîäàìè ñîõðàíÿþò ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà, êîòîðûå ìîæíî îæèäàòü îò ïîãîäîñòîéêèõ êàáåëåé. Ñâîéñòâà êàáåëÿ ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü åãî â øèðîêîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð îò -25 °C äî +80 °C, à òàêæå â îñîáûõ óñëîâèÿõ, òàêèõ êàê ïðîìûøëåííàÿ ñðåäà è ìîðñêàÿ âîäà. Ïðî÷íàÿ, íî òåì íå ìåíåå ãèáêàÿ èçîëÿöèÿ ïðèíèìàåò íà ñåáÿ íàãðóçêè. Äîïîëíèòåëüíàÿ çàùèòà æèë êàáåëÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðî÷íîñòüþ è ãèáêîñòüþ îáîëî÷êè.

Ïðèìå÷àíèå Êàáåëü ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íåñóùèé ýëåìåíò ìîã ïðèíèìàòü íà ñåáÿ âîçäåéñòâóþùèå ñèëû. Óñòàíàâëèâàòü êàáåëü ñëåäóåò â ïðÿìîì, íåèçîãíóòîì ïîëîæåíèè, ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî êàáåëü íå íàòÿãèâàòü. Íå ñëåäóåò îãðàíè÷èâàòü çàæèìàìè íåîáõîäèìóþ ïîäâèæíîñòü æèë. Êàáåëè NEOFLEX ® íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íà öèëèíäðàõ èëè ðàìêàõ ïðè áîëüøîé íàãðóçêå!  êà÷åñòâå íàìîòêè íà áàðàáàí ìû ðåêîìåíäóåì KRANFLEX ® NSHTÖU íà ñòð.152. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ æèë, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîëèõëîðîïðåíà (íåîïðåí), ÷åðíîãî öâåòà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Äëÿ ïëîñêèõ êàáåëåé NEOFLEX ® ñì. ñòð.158.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 12,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî:-25 °C äî +80 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +80 °C

94

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: 0,15 ìì äèàì. ïðè 1,0 ìì2 0,2 ìì äèàì. ïðè 1,5 ìì2 è áîëåå

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE öâåòîâîìó êîäó, ñì. Òàáëèöó Ò9 áîëåå 7 æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé VDE 0250

NEOFLEX ® Ïîãîäîñòîéêèé ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ íåñóùåé æèëîé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Ðàçðûâíîå äàâëåíèå íåñóùåé æèëû, Í

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039

001 002 003 004 107 109 054 116 055 120 056 057 148 154 161

T T T T T T T T T T T T T T T

2 3 4 5 7 9 12 16 18 20 24 36 48 54 61

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

300 300 300 300 300 300 360 480 540 600 720 1080 1440 1620 1830

7,4 8,3 8,9 10,4 12,9 14,4 18,5 17,9 19,2 20,5 22,1 26,1 29,6 31,6 32,9

20 30 40 48 69 91 124 165 185 206 247 371 461 518 586

91 110 142 171 205 275 390 433 472 510 651 910 1245 1400 1494

0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039

017 018 019 020 061 208 209 210 211 058 213 215 059 219 060 242

T T T T T T T T T T T T T T T T

2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 15 18 19 24 42

x 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

300 300 300 300 315 360 405 450 495 540 585 675 810 855 1080 1890

8,0 8,7 9,9 10,9 14,0 15,2 15,9 17,0 18,3 19,9 20,4 23,6 20,9 21,7 23,4 30,0

30 44 59 74 103 122 138 153 168 185 198 229 277 292 370 642

96 114 150 181 310 334 359 406 459 517 572 590 619 670 818 1380

0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039 0039

034 035 036 037 307 309 312 316 318 324 336

T T T T T T T T T T T

2 3 4 5 7 9 12 16 18 24 36

x 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

300 300 300 375 525 675 900 1200 1350 1800 2700

9,7 10,2 11,6 12,4 16,6 18,9 23,3 22,8 24,4 28,5 33,2

49 74 98 120 171 229 308 411 432 576 864

143 173 210 256 384 542 691 814 892 1222 1738

0039 046 T 0039 047 T

4 G 4,0 4 G 5,0

480 600

15,2 16,8

157 197

408 433

0039 048 T 0039 049 T

4 G 6,0 5 G 6,0

720 900

16,8 19,2

236 295

445 569

0039 050 T 0039 051 T

4 G 10,0 5 G 10,0

1200 1500

21,8 24,6

393 491

725 923

0039 052 T 0039 053 T

4 G 16,0 5 G 16,0

1920 2400

25,4 28,0

629 787

1028 1260

T = áàðàáàí

95

H05RR-F H05RN-F H07RN-F Êàáåëü ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé, îäîáðåí HAR Èñïîëüçóåòñÿ ïî âñåìó ìèðó

Ïðèìåíåíèå H05RR-F Êàáåëü ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ðó÷íûõ èíñòðóìåíòàõ è ëåãêèõ èíñòðóìåíòàõ â ìàñòåðñêèõ, åñëè ýòè èíñòðóìåíòû ïîäâåðæåíû ìàëîé èëè ñðåäíåé íàãðóçêå, â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, è âðåìåííî íà îòêðûòîì âîõäóõå. H05RN-F Êàáåëü äëÿ ñðåäíèõ íàãðóçîê ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé äëÿ ðó÷íûõ èíñòðóìåíòîâ è ëåãêèõ èíñòðóìåíòîâ â ìàñòåðñêèõ, èñïîëüçîâàòü ïðè ñðåäíèõ íàãðóçêàõ â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùå-

H05RR-F

HAR

H05RN-F

HAR

H07RN-F

HAR

íèÿõ, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå. H07RN-F Êàáåëü äëÿ âûñîêèõ íàãðóçîê ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé â ìîùíûõ àãðåãàòàõ, òàêèõ êàê èíñòðóìåíòû è ñ/õ îáîðóäîâàíèå, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ âûñîêèì íàãðóçêàì â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå è â ïðîìûøëåííûõ âîäàõ. Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ñòàíäàðò HAR ðàçðåøàåò èñïîëüçîâàíèå êàê ëóæå-

íîé, òàê è ìåäíîé ïðîâîëîêè. Ïîýòîìó ìîãóò ïîñòàâëÿòüñÿ îáà âàðèàíòà. Êàáåëè ñòîéêèå ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ: VDE 0100 ÷àñòü 520, ðàçäåë 10.2. Êàáåëü H07RN-F ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé ïðèçíàí êàê êàáåëü, çàùèùåííûé è óñòîé÷èâûé ê êîðîòêèì çàìûêàíèÿì. Ñòðîåíèå êàáåëÿ H05RR-F Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû*, ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ðàçëè÷íûõ öâåòîâ èëè ñ áåëîé íóìåðàöèåé íà ÷åðíûõ æèëàõ (â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE

0293), âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñèíòåòè÷åñêîé ðåçèíû, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ. H05RN-F, H07RN-F Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû*, ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ðàçëè÷íûõ öâåòîâ èëè ñ áåëîé íóìåðàöèåé íà ÷åðíûõ æèëàõ (â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0293), âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ïîëèõëîðîïðåíà (íåîïðåí), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ. * ñì. “Ïðèìå÷àíèå“!

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ãèáêîå ïðèìåíåíèå: 15 x äèàìåòðîâ êàáåë

Íàïðÿæåíèå U 0/U: H05RR-F: 300/500 Â H05RN-F: 300/500 Â H07RN-F: 450/750 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -25 °C äî +60 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: H05RR-F: 2000 Â H05RN-F: 2000 Â H07RN-F: 2500 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

96

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: 1 ÃÎì x ñì

Êîäèðîâêà æèë: ñîãë. VDE 0293, ñì. Òàáëèöó T9

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295, êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Îäîáðåíèÿ: VDE 0282 ÷àñòü 4 / HD 22.4 S3

Îáùèé âåñ êã/êì

H05RR-F 1600 203 R 1600 204 R 1600 205 R 1600 206 R 1600 207 R 1600 208 R 1600 200 R 1600 209 R 1600 211 R 1600 201 R 1600 212 R 1600 202 R 1600 213 R

+ + + + + + + + + + + + +

T T T T T T T T T T T T T

2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5

X 0,75 X 1,0 X 1,5 X 2,5 G 0,75 G 1,0 G 1,5 G 2,5 G 1,0 G 1,5 G 2,5 G 1,5 G 2,5

5,7 6,1 7,6 9,0 6,2 6,5 8,0 9,6 7,1 9,0 10,7 9,8 11,9

-

7,4 8,0 9,8 11,6 8,1 8,5 10,4 12,4 9,3 11,6 13,8 12,7 15,3

14,4 19,0 29,0 48,0 21,6 29,0 43,0 72,0 38,0 58,0 96,0 72,0 120,0

61 73 115 160 75 86 135 190 105 165 235 190 285

H05RN-F 1600 250 R 1600 251 R 1600 252 R 1600 253 R

+ + + +

T T T T

2 2 3 3

X 0,75 X 1,0 G 0,75 G 1,0

5,7 6,1 6,2 6,5

-

7,4 8,0 8,1 8,5

14,4 19,0 21,6 29,0

80 95 95 115

H 0 5RR-F H05RN-F H07RN-F Êàáåëü ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé, îäîáðåí HAR Èñïîëüçóåòñÿ âî âñåì ìèðå

Íîìåð äëÿ çàêàçà

H07RN-F 1600 199 R+T 1600 187 R+T 1600 186 R+T 1600 117 R+T 1600 103 R+T 1600 118 R+T 1600 119 R+T 1600 120 R+T 1600 121 T 1600 122 T 1600 123 R+T 1600 105 R+T 1600 106 R+T 1600 107 T 1600 108 T 1600 110 T 1600 112 T 1600 114 T 1600 115 T 1600 116 T 1600 128 T 1600 104 R+T 1600 129 R+T 1600 130 R+T 1600 131 T 1600 109 T 1600 111 T 1600 113 T 1600 136 T 1600 151 R+T 1600 152 R+T 1600 154 T 1600 156 T 1600 157 T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2 X 1,5 2 X 2,5 2 X 4,0 3 G 1,0 3 G 1,5 3 G 2,5 3 G 4,0 3 G 6,0 3 G 10,0 3 G 16,0 4 G 1,5 4 G 2,5 4 G 4,0 4 G 6,0 4 G 10,0 4 G 16,0 4 G 25,0 4 G 35,0 4 G 50,0 4 G 70,0 4 G 95,0 5 G 1,5 5 G 2,5 5 G 4,0 5 G 6,0 5 G 10,0 5 G 16,0 5 G 25,0 5 G 35,0 7 G 1,5 7 G 2,5 12 G 2,5 19 G 2,5 24 G 2,5

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

8,5 - 11,0 10,2 - 13,1 11,8 - 15,1 8,3 - 10,7 9,2 - 11,9 10,9 - 14,0 12,7 - 16,2 14,1 - 18,0 19,1 - 24,2 21,8 - 27,6 10,2 - 13,1 12,1 - 15,5 14,0 - 17,9 15,7 - 20,0 20,9 - 26,5 23,8 - 30,1 28,9 - 36,6 32,5 - 41,1 37,7 - 47,5 42,7 - 54,0 48,4 - 61,0 11,2 - 14,4 13,3 - 17,0 15,6 - 19,9 17,5 - 22,2 22,9 - 29,1 26,4 - 33,3 32,0 - 40,4 37,0 - 45,0 14,0 - 17,5 16,5 - 20,0 20,6 - 26,2 25,5 - 31,0 28,8 - 36,4

Âåñ ìåäè êã/êì

29,0 48,0 77,0 29,0 43,0 72,0 115,0 173,0 288,0 461,0 58,0 96,0 154,0 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0 2688,0 3648,0 72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0 1200,0 1680,0 101,0 168,0 288,0 456,0 576,0

Îáùèé âåñ êã/êì

135 195 270 130 165 235 320 495 880 1090 200 290 395 610 1060 1345 1995 2645 3635 4830 6320 240 345 485 760 1300 1680 2470 2810 385 520 810 1200 1650

Êàáåëè äëÿ öåïåé ñòîéêèõ ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ. Ñîãëàñíî VDE 0100 ÷àñòü 520, ðàçäåë 10.2 êàáåëè èç ìîíîæèë è ðåçèíîâîé èçîëÿöèè H07RN-F ðàçëè÷àþòñÿ êàê çàùèùåííûå îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ H07RN-F 1600 096 R+T 1600 099 R+T 1600 097 R+T 1600 098 R+T 1600 194 R+T 1600 195 R+T 1600 196 R+T 1600 193 R+T 1600 197 T 1600 189 T 1600 190 T 1600 198 T 1600 191 T 1600 175 T 1600 177 T

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

X X X X X X X X X X X X X X X

1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0 95,0 120,0 150,0 185,0 240,0

5,7 6,3 7,2 7,9 9,5 10,8 12,7 14,3 16,5 18,6 20,8 22,8 25,2 27,6 30,6

-

7,1 7,9 9,0 9,8 11,9 13,4 15,8 17,9 20,6 23,3 26,0 28,6 31,4 34,4 38,3

14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0 2304,0

59 72 99 130 230 320 450 605 825 1090 1405 1745 1887 2274 2955

R = áóõòû äî max. 30 êã T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

97

NSSHÖU Êàáåëü ñ ðåçèíîâîé îáîëî÷êîé äëÿ âûñîêèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçîê

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Òÿæåëûé êàáåëü â ðåçèíîâîé îáîëî÷êå, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì NSSHÖU, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé è àãðåãàòîâ ïðè âûñîêèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçêàõ, íàïðèìåð, â øàõòàõ, íà ñòðîéêàõ è â ïðîìûøëåííîñòè ñ òÿæåëûìè óñëîâèÿìè ðàáîòû. Ýòè êàáåëè èñïîëüçóþòñÿ êàê íà îòêðûòîì âîçäóõå, òàê è â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ. Îíè òàêæå îäîáðåíû äëÿ ôèêñèðîâàííûõ èíñòàëëÿöèé.

NSSHÖU

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ýòîò êàáåëü òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ïðèìåíåíèÿ â êà÷åñòâå ïðî÷íîãî ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ äëÿ ñâàðî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ó òàêîãî âàðèàíòà èçîëÿöèÿ ÷åðíîãî öâåòà.

Ïðèìå÷àíèå  ñëó÷àå âûñîêîé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêè ïðè èñïîëüçîâàíèè, ãäå íåîõîäèìà ãèáêîñòü èëè ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âíåøíèõ íàãðóçîê, ìû ðåêîìåíäóåì íàø KRANFLEX ® VS, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì NSHTÖU. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû*, ðåçèíîâàÿ (EPR) èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ðåçèíîâàÿ âíóòðåííÿÿ è âíåøíÿÿ îáîëî÷êè èç ïîëèõëîðîïðåíà (íåîïðåí), æåëòîãî öâåòà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

98

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî:-25 °C äî +80 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: 1 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE öâåòîâîìó êîäó, ñì. Òàáëèöó Ò9 áîëåå 7 æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Îäîáðåíî: VDE 0250 ÷àñòü 812

NSSHÖU Êàáåëü ñ ðåçèíîâîé îáîëî÷êîé äëÿ âûñîêèõ ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçîê

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

NSSHÖU-O 1600 500 R + T 1600 501 R + T 1600 502 R + T 1600 503 T 1600 504 T 1600 505 T 1600 506 T 1600 507 T 1600 508 T 1600 509 T

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

12,0 15,0 16,5 18,5 20,5 23,5 26,0 28,0 32,0 35,0

154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0 2304,0

260 390 500 680 900 1150 1440 1750 2180 2790

NSSHÖU-J 1600 516 R + T 1600 517 R + T

3 G 1,5 3 G 2,5

13,5 15,0

43,0 72,0

200 260

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

524 525 526 527 528 529 530 531 532

R R R R T T T T T

T T T T

4 4 4 4 4 4 4 4 4

G G G G G G G G G

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

14,5 17,5 20,0 21,5 26,0 32,0 37,0 40,5 46,5

58,0 96,0 154,0 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0

230 360 470 580 950 1400 2000 2700 3700

1600 1600 1600 1600 1600 1600

533 534 535 536 537 538

R+T R+T R+T T T T

5 5 5 5 5 5

G G G G G G

1,5 2,5 4 6 10 16

15,5 18,5 21,0 24,5 28,0 32,0

72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0

280 420 550 740 1100 1720

7 G 2,5 12 G 2,5 18 G 2,5

20,0 26,0 31,0

168,0 288,0 432,0

600 860 1240

+ + + +

1600 541 R + T 1600 544 T 1600 545 T

X X X X X X X X X X

R = áóõòû äî max. 30 êã T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

99

ÖLFLEX-SERVO ® 700 ÖLFLEX-SERVO ® 700 CY Ñîâìåùåííûé ñèëîâîé è êîíòðîëüíûé êàáåëü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé, ñ îáùèì ýêðàíèðîâàíèåì Äëÿ DNCäâèãàòåëåé íà êîíâåðòîðàõ ÷àñòîòû

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-SERVO ® íåîáõîäèìû äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé, òàê êàê îíè ñîâìåùàþò â ñåáå ïåðåäàþùèå è ñèëîâûå êàáåëè. Òàêèì îáðàçîì, íàïðèìåð, òåðìîçàùèòà è/èëè ôóíêöèè òîðìîæåíèÿ ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû. Òàêæå äîñòóïåí 700 CY ñ äîïîëíèòåëüíûì îáùèì ýêðàíèðîâàíèåì ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ÝÌÑ.

ÖLFLEX-SERVO ® 700

ÖLFLEX-SERVO ® 700 CY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ïîìèìî ýêîíîìèè ïðîñòðàíñòâà è ñîêðàùåíèÿ ìàññû, ñóùåñòâóåò åùå è ïðåèìóùåñòâî ëåãêîé ñáîðêè, íàäåæíîñòè è ñòàáèëüíîñòè. Ïðèìå÷àíèå  êîìïëåêñíûõ èíñòàëëÿöèÿõ, òàêèõ êàê ýëåêòðîöåïè è ðîáîòû, îñîáåííî âáëèçè ñìàçêè äëÿ ñâåðëåíèÿ, ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü âûñîêîòåõíîëîãè÷íûé âàðèàíò ÖLFLEX-SERVO-FD ® ñòð. 106. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO ® 700 Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, áåëàÿ íóìåðàöèÿ íà ÷åðíûõ æèëàõ è æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Êîíòðîëüíûå ïàðû ýêðàíèðîâàíû ëàìèíèðîâàííîé àëëþìèíèåâîé ôîëüãîé, ïëåòåíèå èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Ïàðû è æèëû ñïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ. Âàðèàíò ñ îäíîé êîíòðîëüíîé ïàðîé, ëàìèíèðîâàííîé àëëþìèíèåâîé ôîëüãîé.

ÖLFLEX-SERVO ® 700 CY Ñâåðõ îáû÷íîãî, ýòîò âàðèàíò èìååò âèòóþ îáìîòêó æèë èç ôîëüãè, ýêðàííàÿ ñåòêà èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, òðÿïè÷íàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: - 5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +80 °C

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â Íàïðÿæåíèå äëÿ êîíòðîëüíîé ïàðû: 48 Â/AC

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: æèëà/æèëà - 4000 Â æèëà/ýêðàí - 750 Â

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé ñîãë. VDE 0293, 5 æèë öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293. Ïàðû: áåëàÿ/êîðè÷íåâàÿ, êðàñíàÿ/÷åðíàÿ

 ñîîòâåòñòâèè ñ: æèëû: VDE 0245/0281/0250 îáîëî÷êà: VDE 0281/0250

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >20 ÃÎì x ñì

101

ÖLFLEX-SERVO ® 700 ÖLFLEX-SERVO ® 700 CY Ñîâìåùåííûé êîíòðîëüíûé è ñèëîâîé êàáåëü äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëåé, ñ îáùèì ýêðàíèðîâàíèåì Äëÿ äâèãàòåëÿ DNC íà êîíâåðòîðàõ ÷àñòîòû

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-SERVO ® 700 0036 140 R + T 0036 145 R + T 0036 150 R + T 0036 151 R + T 0036 152 T 0036 153 T 0036 154 T 0036 155 T

4 4 4 4 4 4 4 4

G G G G G G G G

0,75 + 2 x (2 x 0,34) StD 1,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 2,5 + (2 x 2 x 0,75) StD 4 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 6 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 16 + (2 x 2 x 1,0) StD 25 + (2 x 2 x 1,5) StD

9,6 12,1 13,9 15,8 16,7 20,4 23,5 29,0

91,9 100,6 142,1 217,8 294,6 448,2 668,8 1059,2

120 185 327 423 544 802 1168 1625

0036 0036 0036 0036 0036 0036

4 5 7 4 5 7

G G G G G G

1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5

11,7 12,7 12,4 13,1 14,4 15,2

98,0 110,0 144,8 138,6 159,0 215,7

149 160 210 227 246 334

10,5 12,7 14,9 16,6 17,7 21,6 24,5 30,1

111,1 147,5 226,1 303,6 379,4 591,7 861,3 1261,8

165 245 385 482 609 828 1150 1671

025 001 015 026 010 020

T T T T T T

+ + + + + +

(2 (2 (2 (2 (2 (2

x x x x x x

0,75) 0,75) 0,75) 0,75) 0,75) 0,75)

FDF FDF FDF FDF FDF FDF

ÖLFLEX-SERVO ® 700 CY 0036 156 R + T 4 G 0,75 + 2 x (2 x 0,34) StD-CY 0036 157 R + T 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) StD-CY 0036 158 R + T 4 G 2,5 + (2 x 2 x 0,75) StD-CY 0036 159 R + T 4 G 4 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 0036 161 R + T 4 G 6 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 0036 162 T 4 G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 0036 163 T 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0) StD-CY 0036 164 T 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5) StD-CY

R = áóõòû äî max. 30 êã; T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

102

ÖLFLEX-SERVO ® 710 CY Êàáåëü îáðàòíîé ñâÿçè/ñåíñîðíûé ïðîâîäíèê Äëÿ òàõîãåíåðàòîðîâ

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ïîñðåäñòâîì ýòîãî êàáåëÿ êîíòðîëüíûé ïðèáîð ñåðâîäâèãàòåëÿ ïîëó÷àåò ñèãíàëû äëÿ êîíòðîëÿ. Îí òàêæå ïåðåäàåò ñèãíàëû î ðàñïîëîæåíèè è ïîçèöèîíèðîâàíèè, íàïðèìåð, ïðèñîåäèíåííûé ê òàõî-, òîðìîçíûì èëè èìïóëüñíûì ïåðåäàò÷èêàì.

ÖLFLEX-SERVO ® 710 CY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Âûñîêàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ íàäåæíîñòü êàáåëåé îáðàòíîé ñâÿçè è ñåíñîðíûõ ïðîâîäíèêîâ îò LAPP KABEL äîïîëíÿåòñÿ òðåáîâàíèÿìè ìàëîé ìàññû, ïðîñòðàíñòâà, êîòîðûå ïîìîãàþò îðãàíèçîâàòü ñáîðêó.

Ïðèìå÷àíèÿ Ýòè êàáåëè äîïîëíÿþò ÖLFLEX-SERVO ® 700. Äëÿ ñâåðõãèáêîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîñåòÿõ ìû ðåêîìåíäóåì âåðñèþ ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP, ñòð.110. Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì èñïîëüçîâàíèÿ â äèàïàçîíå íàïðÿæåíèÿ íèæå 50  AC èëè 70  DC. Ïîýòîìó îí íå îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÅÑ î íèçêîì íàïðÿæåíèè.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû,TPE 226 èçîëÿöèÿ, öâåòîâàÿ êîäèðîâêà, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; ýêðàííàÿ ñåòêà èç ëóæåíîé ìåäè èìååò îòâîäÿùóþ æèëó, âíåøíÿÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: - 5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +80 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-SERVO ® 710 CY 0036 160 R + T 9 x 0,5 CY

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 450 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: æèëà/æèëà - 2000 Â æèëà/ýêðàí - 1000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5 áîëåå 0,5 ìì 2

Êîäèðîâêà æèë: ñèíèÿ, áåëàÿ, êðàñíàÿ, ðîçîâàÿ, çåëåíàÿ, æåëòàÿ, êîðè÷íåâàÿ, ÷åðíàÿ ñåðàÿ

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >100 ÃÎì x ñì

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

8,8

Âåñ ìåäè êã/êì

73,0

Îáùèé âåñ êã/êì

150,0

R = áóõòû äî max. 30 êã; T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

103

ÖLFLEX-SERVO ® 720 CY Êàáåëè îáðàòíîé ñâÿçè/ñåíñîðíûå ïðîâîäíèêè Ñèíõðîíèçàòîð, êàáåëü îáðàòíîé ñâÿçè

LAPP KABEL

ÖLFLEX-SERVO ® 720 CY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Âûñîêàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ íàäåæíîñòü êàáåëåé îáðàòíîé ñâÿçè è ñåíñîðíûõ ïðîâîäíèêîâ îò LAPP KABEL äîïîëíÿåòñÿ òðåáîâàíèÿìè ìàëîé ìàññû, ïðîñòðàíñòâà, êîòîðûå ïîìîãàþò îðãàíèçîâàòü ñáîðêó.

Ïðèìåíåíèå Ïîñðåäñòâîì ýòîãî êàáåëÿ êîíòðîëüíàÿ ÷àñòü ñåðâîäâèãàòåëÿ ïîëó÷àåò ñèãíàëû äëÿ êîíòðîëÿ. Îí òàêæå ïåðåäàåò ñèãíàëû î ðàñïîëîæåíèè è õàðàêòåðèñòèêàõ ìàðøðóòà, íàïðèìåð, ïðèñîåäèíåííûé ê òàõî-, òîðìîçíûì èëè èìïóëüñíûì ïåðåäàò÷èêàì.

Ïðèìå÷àíèÿ Ýòè êàáåëè äîïîëíÿþò ñåðèþ ÖLFLEX-SERVO ® 700. Äëÿ ñâåðõãèáêîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîñåòÿõ ìû ðåêîìåíäóåì âåðñèþ ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP, ñòð.110. Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì èñïîëüçîâàíèÿ â äèàïàçîíå íàïðÿæåíèÿ íèæå 50  AC èëè 70  DC. Ïîýòîìó îí íå îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÅÑ î íèçêîì íàïðÿæåíèè.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, öâåòîâàÿ êîäèðîâêà æèë, æèëû è ïàðû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; ýêðàí èç ëóæåíîé ìåäè èìååò îòâîäÿùóþ æèëó, âíåøíÿÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 350 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: æèëà/æèëà - 2000 Â æèëà/ýêðàí - 1000 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: - 5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +80 °C

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5 áîëåå 0,5 ìì 2

Êîäèðîâêà æèë: ñì. íèæå

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >20 ÃÎì x ñì

Êîäèðîâêà æèë: 0036 0036 0036 0036 0036 0036

170 175 177 178 181 168

Ïàðû: êðàñíûé/÷åðíûé, ðîçîâûé/çåëåíûé, ÷åðíûé/ôèîëåòîâûé; ïðîâîäà: áåëûé, êîðè÷íåâûé Æèëû 0,14: áåëûé, êîðè÷í., çåëåíûé, æåëòûé, ñåðûé, ðîçîâûé, ñèíèé, êðàñíûé, ÷åðíûé, ôèîëåò.; æèëû 0,5: áåëûé, êîðè÷í. Æèëû 0,14: áåëûé, êîðè÷í., çåëåí., æåëò., ñåðûé, ðîçîâ., ñèíèé, êðàñí., ÷åðí., ôèîëåò.; æèëû 0,5: áåëûé, ñèíèé, ÷åðíûé Æèëû 0,5: áåëûé, êîðè÷í., çåëåí., æåëòûé; æèëû 0,14 DIN 47100 äî ñåðîãî Ïàðû: êðàñíûé/÷åðíûé, êîðè÷íåâûé/çåëåíûé, æåëòûé/ôèîëåòîâûé, ñåðûé/ðîçîâûé; Ïàðû: çåëåíûé/æåëòûé, êðàñíûé/ñèíèé, ñåðûé/ðîçîâûé; ïðîâîäà: áåëûé/êîðè÷íåâûé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-SERVO ® 720 CY 0036 170 R + T 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1 CY 0036 175 R + T 10 x 0,14 + 2 x 0,5 CY 0036 177 R + T 10 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 0036 178 R + T 15 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 0036 181 R + T 4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 0036 168 R + T 3 x (2 x 0,14 DY) + 2 x (0,5 DY) CY

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

8,9 7,9 8,2 8,7 8,1 8,5

70,8 39,3 51,1 59,7 48,8 56,6

128,0 88,0 101,0 145,0 95,0 128,8

R = áóõòû äî max. 30 êã; T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

104

ÖLFLEX-SERVO ® 730 ÖLFLEX-SERVO ® 730 CY Ñèëîâîé êàáåëü íà 0,6/1 k äëÿ äâèãàòåëåé Äëÿ äâèãàòåëåé DNC íà êîíâåðòîðàõ ÷àñòîòû

LAPP KABEL

LAPP KABEL

ÖLFLEX-SERVO ® 730

ÖLFLEX-SERVO ® 730 CY

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-SERVO ® 730/730 CY áûëè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ äâèãàòåëåé DNC, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïåðèîäè÷åñêèì äâèæåíèåì. Ýêðàíèðîâàííûé âàðèàíò ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí, â ÷àñòíîñòè, êàê ñèëîâîé êàáåëü ìåæäó êîíâåðòîðîì è ñåðâîìîòîðîì äëÿ ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè.

Ïðèìå÷àíèÿ Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ, íàïðèìåð, â ýëåêòðîöåïÿõ, ìû ðåêîìåíäóåì ÖLFLEXSERVO-FD ® 780 P/780 CP, ñì. ñòð. 112 èëè 785 P/785 CP, ñì. ñòð. 113. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü îäèí èç íàøèõ çàçåìëÿþùèõ êàáåëüíûõ ââîäîâ. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO ® 730 Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, çåëåíî-æåëòàÿ çàùèòíàÿ æèëà, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; âíåøíÿÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -5 °C äî +70 °C ñòàòè÷íî: -30 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >20 ÃÎì x ñì

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îáà âàðèàíòà óäà÷íî äîïîëíåíû îáðàòíîé ñâÿçüþ èç ñèñòåìû ÖLFLEXSERVO ® , ñì. ñòð. 103 è ñòð. 104 äëÿ ÖLFLEXSERVO® 710 CY/720 CY.

ÖLFLEX-SERVO ® 730 CY Âíóòðåíÿÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ýêðàííîå ïëåòåíèå èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà,ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà:äëÿ ïîäâèæíîãî ïðèìåíåíèÿ: ÖLFLEX-SERVO ® 730: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO ® 730 CY 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàòè÷íîé ïðîêëàäêè: ÖLFLEX-SERVO ® 730 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO ® 730 CY 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

 ñîîòâåòñòâèè ñ : VDE 0250/0281

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-SERVO ® 730 0036 130 R + T 0036 131 R + T 0036 132 R + T 0036 133 R + T 0036 134 T 0036 135 T

4 4 4 4 4 4

G G G G G G

1,5 2,5 4 6 10 16

9,9 11,9 13,4 15,8 21,0 24,9

58 96 154 231 384 615

154,0 225,0 323,0 462,0 769,0 1153,0

ÖLFLEX-SERVO ® 730 CY 0036 105 R + T 0036 106 R + T 0036 107 T 0036 108 T 0036 109 T 0036 110 T 0036 111 T

4 4 4 4 4 4 4

G G G G G G G

1,5 2,5 4 6 10 16 25

12,3 15,3 18,2 19,6 24,6 29,3 32,8

102 168 238 318 574 809 1165

262,0 413,0 587,0 715,0 1188,0 1656,0 2179,0

R = áóõòû äî max. 30 êã; T = áàðàáàíû. Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì. G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé

105

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 750 P Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ äâèãàòåëåé, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîöåïÿõ

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè ÖLFLEX-SERVO-FD ® ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óñëîâèé ïåðåäâèãàþùèõñÿ ñîåäèíåíèé â ýëåêòðîöåïÿõ, â àâòîìàòè÷åñêèõ ìàíèïóëÿòîðàõ, ðîáîòàõ è äð. È âñå ýòî â ñèëó èõ èñêëþ÷èòåëüíûõ ñâîéñòâ. Ýòè êàáåëè ñîâìåùàþò â ñåáå ñèãíàëüíûå è ñèëîâûå æèëû, è ïîýòîìó îáåñïå÷èâàþò íå òîëüêî ýêîíîìèþ ìåñòà è ìàññû, íî è ìàêñèìàëüíóþ íàäåæíîñòü è ñòàáèëüíîñòü ðàáîòû.

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 750 P

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà òåõíîëîãèè ÖLFLEX-FD ®, âûñîêîå êà÷åñòâî ïîëèóðåíòàíîâîé îáîëî÷êè è ëåãêîñòü â ñáîðêå äåëàþò êàáåëè ÖLFLEX-SERVO-FD ® îñîáåííî ïîëåçíûìè äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ è êîíå÷íûõ ïîòðåáèòåëåé.

Ïðèìå÷àíèÿ Êàáåëè ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP (ñòð. 110) è ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP (ñòð. 111) äàþò âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü îá ÖLFLEX-SERVO-FD ® êàê î ñèñòåìå. Äðóãèå êàáåëè äëÿ ýëåêòðîñåòåé ñì. òàáë. À2 â ïðèëîæåíèè íà ñòð. 19. Âàðèàíòû ñ îäîáðåíèåì UL ñì. íà ñòð. 115. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Äëÿ ïåðåäâèæåíèé >10 ì ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 P/CP íà ñòð. 107.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ÏÂÕ èëè TPE èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Êîíòðîëüíûå ïàðû ýêðàíèðîâàíû ëàìèíèðîâàííîé àëëþìèíèåâîé ôîëüãîé è ìåäíûì ïëåòåíèåì, äîïîëíèòåëüíàÿ îòâîäÿùàÿ æèëà äëÿ ñîåäèíåíèÿ, ýêðàíèðîâàííûå ïàðû è æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìû ïîñòàâëÿåì ýòîò ïðîäóêò ñ îáùèì ýêðàíèðîâàíèåì.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ãèáêî: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàòè÷íî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: æèëû 600/1000 Â Êîíòðîëüíûå æèëû: 250 Â AC

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -10 °C äî +70 °C ñòàòè÷íî: -30 °C äî +70 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: Æèëà/æèëà: 4000 Â æèëà/ýêðàí: 750Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >20 ÃÎì x ñì Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295, êëàññ 6 / IEC 228 êë.6* *) áîëåå 0,5 ìì 2

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293) 0,34 ìì 2 Ïàðû: áåëûé/êîðè÷íåâûé; çåëåíûé/æåëòûé Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàøèòíîé æèëîé  ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0250/0281/0282

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 750 P 0036 240 R + T 4 G 0,75 + 2 x (2 x 0,34) StD 0036 245 R + T 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 0036 250 R + T 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 0036 251 R + T 4 G 4,0 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 0036 252 R + T 4 G 6,0 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 0036 253 T 4 G 10 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 0036 254 T 4 G 16 + 2 x (2 x 1,0) StD 0036 255 T 4 G 25 + 2 x (2 x 1,5) StD

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

9,6 12,2 15,5 17,0 19,4 23,0 26,0 30,2

Âåñ ìåäè êã/êì

54,0 100,6 140,7 216,4 293,2 446,0 687,9 1055,4

Îáùèé âåñ êã/êì

106,0 185,0 308,0 420,0 550,0 804,0 1148,0 1633,0

R = áóõòû äî max. 30 êã; T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèñòóïèòå íåïîñðåäñòâåííî ê ìîíòàæó

106

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 P Íîâîå ïîêîëåíèå äâèãàòåëüíûõ ýêðàíèðîâàííûõ êàáåëåé äëÿ ýëåêòðîöåïåé. Êàáåëü äëÿ ñîñòàâíîãî ãèáêîãî ýíåðãîñíàáæåíèÿ, êàáåëü îáðàòíîé ñâÿçè Áåçãàëîãåíîâûå ìàòåðèàëû, íàèìåíüøèé ðàäèóñ èçãèáà

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè ÖLFLEX-SERVO-FD ® ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåäâèãàþùèõñÿ ñîåäèíåíèé â ýëåêòðîöåïÿõ, â àâòîìàòè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè, ðîáîòàõ è äð. È âñå ýòî â ñèëó èõ èñêëþ÷èòåëüíîé äîëãîâå÷íîñòè. Ýòè êàáåëè ñîâìåùàþò â ñåáå ôóíêöèè êàáåëåé êîíòðîëÿ, ñíàáæåíèÿ è ìîíèòîðèíãà, è ïîýòîìó îáåñïå÷èâàþò íå òîëüêî ýêîíîìèþ ìåñòà è ìàññû, íî è ôóíêöèîíàëüíóþ íàäåæíîñòü.

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 P

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îïòèìàëüíûé äèçàéí çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò ðàçìåð íåîáõîäèìîãî ïðîñòðàíñòâà âìåñòå ñ íåçíà÷èòåëüíûì âåñîì è ìàëåíüêèì ðàäèóñîì èçãèáà. Ðàññ÷èòàí íà 5 ìëí. èçãèáîâ â ýëåêòðîöåïÿõ. Áåçãàëîãåíîâûé ìàòåðèàë, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåïðåðàòóðàõ äî -30°Ñ, ìàñëîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ïîëèóðåòàíà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEE 332.1)

Ïðèìå÷àíèÿ Êàáåëè ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP (ñòð. 110) è ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP (ñòð. 111) äàþò âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü îá ÖLFLEXSERVO-FD ® êàê î ñèñòåìå. Äðóãèå êàáåëè äëÿ ýëåêòðîöåïåé ñì. òàáë. À2 â ïðèëîæåíèè íà ñòð. 19. Âàðèàíòû ñ îäîáðåíèåì UL ñì. íà ñòð. 115. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå êàáåëåé ÖLFLEXFD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. ÖLFLEXSERVO-FD ® 755 P/CP ïðèãîäåí äëÿ ýëåêòðîöåïåé äëÿ áîëüøèõ ðàññòîÿíèé.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå êîíòðîëüíûå æèëû, ñèëîâûå æèëû èç ñâåðõòîíêèõ ìåäíûõ ïðîâîëîê, ÐÐ èëè TPE èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Êîíòðîëüíûå ïàðû ýêðàíèðîâàíû ëàìèíèðîâàííîé àëëþìèíèåâîé ôîëüãîé è ìåäíûì ïëåòåíèåì, ýêðàíèðîâàííûå ïàðû è æèëû ïåðåïëåòåíû íèòÿìè ïîëèýñòåðà; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè: 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîé: 3 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî -30 °C äî +80 °C ñòàòè÷íî: -50 °C äî +90 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â Íàïðÿæåíèå êîíòðîëüíûõ æèë 250 Â/AC

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >20 ÃÎì x ñì

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: Æ/æ - æ/ý: 4000 - 750 Â Ñèëîâûå æèëû: Æ/æ - æ/ý: 1000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295, êëàññ 6 / IEC 228 êë.6* *) áîëåå 0,5 ìì 2

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàøèòíîé æèëîé Õ - áåç çàùèòíîé æèëû

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 P 0036 350 R + T 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) P 0036 351 R + T 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) P 0036 352 R + T 4 G 4,0 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) P 0036 353 R + T 4 G 6,0 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) P 0036 354 T 4 G 10 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) P 0036 355 T 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0 StD) P 0036 356 T 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5 StD) P

15,0 15,5 16,4 17,8 21,3 23,4 28,3

96 134 206 283 437 672 1040

211 259 357 444 667 958 1433

0036 0036 0036 0036 0036 0036 0036 0036

12,2 13,5 15,1 16,9 21,0 23,0 28,2 32,4

87 125 183 260 413 661 1006 1390

180 234 320 404 635 943 1429 1864

601 602 603 604 605 606 607 608

R R R R T T T T

+ + + +

T T T T

4 4 4 4 4 4 4 4

G G G G G G G G

1,5 + (2 x 1,0 StD) P 2,5 + (2 x 1,0 StD) P 4,0 + (2 x 1,0 StD) P 6,0 + (2 x 1,0 StD) P 10 + (2 x 1,0 StD) P 16 + (2 x 1,5 StD) P 25 + (2 x 1,5 StD) P 35 + (2 x 1,5 StD) P

 ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0250/0281/0282

R = áóõòû äî max. 30 êã; T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèñòóïèòå íåïîñðåäñòâåííî ê ìîíòàæó

107

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 CP Íîâîå ïîêîëåíèå ÝMÑ, ïîëíîñòüþ çàùèùåííîãî ñâåðõãèáêîãî ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ äëÿ äâèãàòåëåé Äëÿ äâèãàòåëåé DNC íà êîíâåðòîðàõ ÷àñòîòû

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ñâåðõãèáêèé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ äâèãàòåëåé ñ ìåäíûì ýêðàííûì ïëåòåíèåì è ñîåäèíåííûìè ïàðàìè êîíòðîëüíûõ æèë, îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ýëåêòðîöåïåé ñ ìèíèìàëüíûì ðàäèóñîì èçãèáà è òðåáóåò ìàëûå ïëîùàäè. Ãèáêîå ïðèìåíåíèå íà îòêðûòîì âîçäóõå äî -30°Ñ. Ïîäõîäèò äëÿ ïðîèçâîäñòâåííûõ ëèíèé ñ ñåðâîäâèãàòåëÿìè èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé. Îáåñïå÷èâàåò íå òîëüêî ýêîíîìèþ ìåñòà è ìàññû, íî è ôóíêöèîíàëüíóþ íàäåæíîñòü.

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 CP

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 CP

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îïòèìàëüíûé äèçàéí çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò ðàçìåð íåîáõîäèìîãî ïðîñòðàíñòâà âìåñòå ñ íåçíà÷èòåëüíûì âåñîì è ìàëåíüêèì ðàäèóñîì èçãèáà. Ðàññ÷èòàí íà 5 ìëí. èçãèáîâ â ýëåêòðîöåïÿõ. Áåçãàëîãåíîâûé ìàòåðèàë, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ äî -30°Ñ, ìàñëîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ïîëèóðåòàíà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEE 332.1). Âàðèàíò, îòâå÷àþùèé DESINA, â îáîëî÷êå îðàíæåâîãî öâåòà.

DESINA ®

Ïðèìå÷àíèÿ Êàáåëü äëÿ ñèñòåì ìîíèòîðèíãà ÖLFLEXSERVO-FD ® 760 CP (ñòð. 110) è ïåðåäàþùèé êàáåëü ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP (ñòð. 111) äîïîëíÿþò ÖLFLEX-SERVO-FD ® 90. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Äðóãèå ïðîäóêòû, îäîáðåííûå DESINA, ñì. íà ñòð. 27.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå êîíòðîëüíûå æèëû, ñèëîâûå æèëû èç ñâåðõòîíêèõ ìåäíûõ ïðîâîëîê, ÐÐ èëè TPE èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Êîíòðîëüíûå ïàðû ýêðàíèðîâàíû ëàìèíèðîâàííîé àëëþìèíèåâîé ôîëüãîé è ìåäíûå ïëåòåíèåì, ýêðàíèðîâàííûå ïàðû è æèëû ïåðåïëåòåíû íèòÿìè ïîëèýñòåðà; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âåðõíåå ïëåòåíèå ýêðàíà èç ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, áåç ãàëîãåíà, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x cm

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295 êëàññ 6 / IEC 228 êë.6

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ãèáêîé ïðîêëàäêè: 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàòè÷íîé: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòåðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -30 °C äî +80 °C ñòàòè÷íî: -50 °C äî +90 °C

108

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â Êîíòðîëüíûå æèëû: 250 Â AC Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: êîíòðîëüíûå æèëû: 4000 V ñèëîâûå æèëû: 1000 Â

 ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0250/0281/0282

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 CP Íîâîå ïîêîëåíèå ÝÌÑ, ïîëíîñòüþ çàùèùåííîãî ñâåðõãèáêîãî ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ äëÿ äâèãàòåëåé Áåç ãàëîãåíà, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 CP T 0036 360 R + T 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) CP 0036 361 R + T 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) CP 0036 362 R + T 4 G 4 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 0036 363 T 4 G 6 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 0036 364 T 4 G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0 StD) CP 0036 365 T 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0 StD) CP 0036 366 T 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5 StD) CP

14,8 16,0 17,2 18,9 22,2 24,9 29,6

150 190 267 371 537 824 1258

270 316 424 540 776 1122 1670

0036 0036 0036 0036 0036 0036

1,5 + (2 x 1,0 StD) CP 2,5 + (2 x 1,0 StD) CP 4 + (2 x 1,0 StD) CP 6 + (2 x 1,0 StD) CP 10 + (2 x 1,0 StD) CP 16 + (2x1,5 StD) CP

13,2 14,2 16,2 17,5 22,1 25,0

131 175 238 318 512 812

229 289 381 468 743 1107

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 755 CP DESINA ® 0036 620 R + T 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) CP 0036 621 R + T 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) CP 0036 622 R + T 4 G 4 + (2 x 1,0 StD) CP

13,2 14,2 16,2

131 175 238

229 289 381

370 371 372 373 374 375

R+T R+T R+T T T T

4 4 4 4 4 4

G G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû. Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì. G = ñ çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

109

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP Ñâåðõãèáêèé êàáåëü îáðàòíîé ñâÿçè/ñåíñîðíûå ïðîâîäíèêè òàõîãåíåðàòîðà Áåç ãàëîãåíà, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ

LAPP KABEL

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP

LAPP KABEL

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP

Ïðèìåíåíèå Ïîñðåäñòâîì ýòîãî êàáåëÿ êîíòðîëüíûé ïðèáîð ñåðâîäâèãàòåëÿ ïîëó÷àåò ñèãíàëû äëÿ êîíòðîëÿ. Îí òàêæå ïåðåäàåò ñèãíàëû î ðàñïîëîæåíèè è õàðàêòåðèñòèêàõ äâèæåíèÿ, íàïðèìåð, ïðèñîåäèíåííûé ê òàõî-, òîðìîçíûì èëè èìïóëüñíûì ïåðåäàò÷èêàì.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Âûñîêàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ íàäåæíîñòü êàáåëåé îáðàòíîé ñâÿçè è ñåíñîðíûõ ïðîâîäíèêîâ îò LAPP KABEL äîïîëíÿåòñÿ òðåáîâàíèÿìè ìàëîé ìàññû, ïðîñòðàíñòâà, â òî æå âðåìÿ êàáåëè ïðèãîäíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî äâèæåíèÿ (íàïðèìåð, ýëåêòðîöåïè). Òàêæå ñëåäóåò îòìåòèòü ïîëèóðåòàíîâóþ îáîëî÷êó è ïðîñòîòó ñáîðêè. Âàðèàíò, îòâå÷àþùèé DESINA, â îáîëî÷êå çåëåíîãî öâåòà.

DESINA ®

Ïðèìå÷àíèÿ Ýòè êàáåëè äîïîëíÿþò ÖLFLEX-SERVO ® 750 è 750 CH. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Äðóãèå êàáåëè äëÿ ýëåêòðîöåïåé Âû íàéäåòå â ïðèëîæåíèè, â òàáë. À2, ñòð. 19. Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì èñïîëüçîâàíèÿ â äèàïàçîíå íàïðÿæåíèÿ íèæå 50  AC èëè 70  DC. Ïîýòîìó îí íå îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÅÑ î íèçêîì íàïðÿæåíèè. Äðóãèå ïðîäóêòû, îäîáðåííûå DESINA, ñì. íà ñòð. 27.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû êàáåëåé îáðàòíîé ñâÿçè, ÒÐÅ èçîëÿöèÿ æèë, öâåòîâàÿ ìàðêèðîâêà æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; îïëåòêà èç ëóæåíîé ìåäè èìååò îòâîäÿùóþ æèëó, ìèêðîáî- è ãèäðîëèçîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1). Ñåðåáðèñòî-ñåðûé (RAL 7001) îòâå÷àåò çåëåíîìó (RAL 6018 -DESINA).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàòè÷íîé: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå: 48 Â/AC 450 Â Uss (íå äëÿ ñèëîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ)

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -30 °C äî +70 °C ñòàòè÷íî: -50 °C äî +80 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: Æ/æ - Æ/ý: 2000 - 1000 Â

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 760 CP 0036 260 R + T 9 x 0,5 CP 0036 760 R + T 9 x 0,5 CP DESINA®

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå > 20ÃÎì x ñì

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîã. VDE 0295, êëàññ 6 / IEC 228 êë.6

 ñîîòâåòñòâèè ñ: æèëû: VDE 0812/0281 îáîëî÷êà: VDE 0250/0281

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

9,4 9,4

73,0 73,0

Îáùèé âåñ êã/êì

144,0 144,0

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû. Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì. G = ñ çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

110

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP Âûñîêîãèáêèé êàáåëü îáðàòíîé ñâÿçè/ñåíñîðíûå ïðîâîäíèêè äëÿ ñèíõðîíèçàòîðà, îñåâîãî øèôðàòîðà Íîâîå: îäîáðåí DESINA ® Áåç ãàëîãåíà, ãèáêèé ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ïîñðåäñòâîì ýòîãî êàáåëÿ êîíòðîëüíûé ïðèáîð ñåðâîäâèãàòåëÿ ïîëó÷àåò ñèãíàëû äëÿ êîíòðîëÿ. Îí òàêæå ïåðåäàåò ñèãíàëû î ðàñïîëîæåíèè è õàðàêòåðèñòèêàõ äâèæåíèÿ, íàïðèìåð, ïðèñîåäèíåííûé ê òàõî-, òîðìîçíûì èëè èìïóëüñíûì ïåðåäàò÷èêàì. Ïðèìåíÿåòñÿ â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, íà îòêðûòîì âîçäóõå.

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP

DESINA ®

Ïðèìå÷àíèÿ Ýòè êàáåëè äîïîëíÿþò ÖLFLEX-SERVO ® 750 è 750 CH. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ïëåòåíèÿ ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû (ñòð. 372). Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì èñïîëüçîâàíèÿ â äèàïàçîíå íàïðÿæåíèÿ íèæå 50  AC èëè 70  DC. Ïîýòîìó îí íå îòâå÷àåò Äèðåêòèâå ÅÅÑ î íèçêîì íàïðÿæåíèè. Äðóãèå ïðîäóêòû, îäîáðåííûå DESINA, ñì. íà ñòð. 27.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Âûñîêàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ íàäåæíîñòü êàáåëåé îáðàòíîé ñâÿçè è ñåíñîðíûõ ïðîâîäíèêîâ îò LAPP KABEL äîïîëíÿåòñÿ òðåáîâàíèÿìè ìàëîé ìàññû, ïðîñòðàíñòâà, â òî æå âðåìÿ êàáåëè ïðèãîäíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî äâèæåíèÿ (íàïðèìåð, ýëåêòðîöåïè). Òàêæå ñëåäóåò îòìåòèòü ïîëèóðåòàíîâóþ îáîëî÷êó è ïðîñòîòó ñáîðêè. Âàðèàíò, îòâå÷àþùèé DESINA, â îáîëî÷êå çåëåíîãî öâåòà.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñåðñîðíûå ïðîâîäíèêè. Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû êàáåëè îáðàòíîé ñâÿçè, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ, öâåòîâàÿ êîäèðîâêà æèë, æèëû è ïàðû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; ýêðàííàÿ ñåòêà èç ëóæåíîé ìåäè èìååò îòâîäÿùóþ æèëó, ìèêðîáî- è ãèäðîëèçîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîëàäêè: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ôèêñèðîâàíîé: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -30 °C äî +70 °C ñòàòè÷íî:-50 °C äî +80 °C

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP 0036 270 R + T 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1 CP 0036 280 R + T 6 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 CP 0036 275 R + T 10 x 0,14 + 2 x 0,5 CP 0036 277 R + T 10 x 0,14 + 4 x 0,5 CP 0036 278 R + T 15 x 0,14 + 4 x 0,5 CP 4 x 2 x 014 + 4 x 0,5 CP 3 x (2 x 0,14 D12Y) + 2 x (0,5 D12Y) CP 0036 269 R + T 3 x (2 x 0,14D 12Y) + (2 x 0,14 + 2 x 0,5) + (4 x 0,22 + 2 x 0,14) CP ÖLFLEX-SERVO-FD ® 770 CP DESINA ® 0036 640 R + T 2 x 2 x 0,14 + 2 x (2 x 0,14 D) + 4 x 0,5 + (4 x 0,14 D) CP 0036 641 R + T 3 x (2 x 0,14D 12Y) + (2 x 0,14 + 2 x 0,5) + (4 x 0,22 + 2 x 0,14) CP 0036 642 R + T 4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,5 CP 0036 901 R + T

4 x 2 x 0,25

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå > 20ÃÎì x ñì

Íàïðÿæåíèå: 48 Â/AC 350 V Uss (íå äëÿ ñèëîâûõ öåïåé)

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

0036 281 R + T 0036 268 R + T

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: Æ/æ-æ/ý 2000 - 1000 Â

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

9,3 10,8 8,0 8,3 8,8

72,0 87,0 39,3 51,1 59,3

122,0 152,0 82,0 97,0 113,0

8,3 8,3

48,8 60,0

91,0 122,7

10,7

56,3

111,0

8,5

65,4

105,0

10,7

56,3

111,0

9,9

77,0

144,0

8,4

43,2

89,0

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîã. VDE 0295, êëàññ 6 / IEC 228 êë.6  ñîîòâåòñòâèè ñ: æèëû: VDE 0812/0281 îáîëî÷êà: VDE 0250/0281

Îáùèé âåñ êã/êì

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû. Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì. G = ñ çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

111

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 P ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 CP Âûñîêîãèáêèé ñèëîâîé êàáåëü äëÿ äâèãàòåëåé 0,6/1 kÂ, äëÿ ýëåêòðîöåïåé Äëÿ äâèãàòåëåé DNC íà êîíâåðòîðàõ ÷àñòîòû

LAPP KABEL

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 P

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-SERVO ® FD 780 Ð/780 CP áûëè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ äâèãàòåëåé DNC, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïåðèîäè÷åñêèì äâèæåíèåì. Ýêðàíèðîâàííûé âàðèàíò ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí, â ÷àñòíîñòè, êàê ñèëîâîé êàáåëü ìåæäó êîíâåðòîðîì è ñåðâîäâèãàòåëåì äëÿ ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îáà âàðèàíòà óäà÷íî äîïîëíåíû îáðàòíîé ñâÿçüþ èç ñèñòåìû ÖLFLEXSERVO ® , ñì. ñòð. 110 äëÿ ÖLFLEX-SERVO® 760 CP/770 CP.

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 CP

Ïðèìå÷àíèÿ Ñåíñîðíûå ïåðåäàò÷èêè ïîçâîëÿþò íàçûâàòü ÖLFLEX-SERVO® ñèñòåìîé. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ïëåòåíèÿ ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû (ñòð. 372). Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Äëÿ ïåðåäâèæåíèé >10 ì ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P/CP íà ñòð. 113.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO ® 780 P Òîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé; òåêñòèëüíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

ÖLFLEX-SERVO ® 730 CY Òåêñòèëüíàÿ îáìîòêà, âíóòðåíÿÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ýêðàííîå ïëåòåíèå èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè: ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 P 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 CP 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîãî: ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 P 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 CP 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -5 °C äî +70 °C ñòàòè÷íî: -30 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå > 20 ÃÎì x ñì

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé Õ - áåç çàùèòíîé æèëû

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295 êëàññ 6, IEC 228 êë.6

 ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0250/0281/0282

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 P 0036 230 R + T 4 G 1,5 0036 231 R + T 4 G 2,5 0036 232 T 4 G 4,0 0036 233 T 4 G 6,0 0036 234 T 4 G 10,0 0036 235 T 4 G 16,0

10,7 13,0 14,7 17,5 23,1 26,7

58 96 154 231 384 615

149 231 325 465 802 1161

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 780 CP 0036 305 R + T 4 G 1,5 0036 306 R + T 4 G 2,5 0036 307 T 4 G 4,0 0036 308 T 4 G 6,0 0036 309 T 4 G 10,0 0036 310 T 4 G 16,0 0036 311 T 4 G 25,0

13,1 16,5 19,6 21,5 26,7 31,1 34,5

100,6 163,5 232,1 339,2 519,8 798,2 1191,4

256 405 594 739 1108 1558 2132

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

112

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP Äëÿ äâèãàòåëåé DNC íà êîíâåðòîðàõ ÷àñòîòû

LAPP KABEL

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P/785 CP ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëÿ äâèãàòåëåé DNC, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïåðèîäè÷åñêèì äâèæåíèåì. Ýêðàíèðîâàííûé âàðèàíò ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí, â ÷àñòíîñòè, êàê ñèëîâîé êàáåëü ìåæäó êîíâåðòîðîì è ñåðâîäâèãàòåëåì äëÿ ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Äèçàéí ýòîãî êàáåëÿ óìåíüøàåò ìèíèìàëüíîå òðåáîâàíèå èçãèáîâ. Çàíèìàåò ìèíèìàëüíîå ïðîñòðàíñòâî (âíåøíèé äèàìåòð) â ýëåêòðîöåïÿõ, îñîáåííî âàðèàíò 785 CP. Ðàññ÷èòàí íà 5 ìëí. ïåðåìåííûõ öèêëîâ â öåïè. Áåçãàëîãåíîâûé ìàòåðèàë, ñòîéêèé ê íèçêèì òåìïåðàòóðàì äî -30 °C, ìàñëîñòîéêèé, ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Ñâåðõãèáêèé ñèëîâîé êàáåëü äëÿ äâèãàòåëåé 0,6/1 k äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ýëåêòðîöåïÿõ, áåç ãàëîãåíà. Òåïåðü îäîáðåí DESINA ®

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP

Ïðèìå÷àíèÿ Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ïëåòåíèÿ ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû (ñòð. 372). Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Äðóãèå êàáåëè äëÿ ýëåêòðîöåïåé Âû íàéäåòå â ïðèëîæåíèè â òàáëèöå À2, ñòð.19. ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P / CP ïîäõîäÿò äëÿ ýëåêòðîöåïåé áîëüøîé ïðîòÿæåííîñòè. Êàáåëè, îäîáðåííûå DESINA, èìåþò îðàíæåâóþ îáîëî÷êó.

DESINA ®

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, TPE èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âåðõíåå ïëåòåíèå ýêðàíà èç ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, áåç ãàëîãåíà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, TPE èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, ïëåòåíèå ýêðàíà èç ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ áåçãàëîãåíîâàÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1), èëè îðàíæåâàÿ (RAL 2003 â ñîîòâåòñòâèè ñ DESINA ®).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîãî ïðèìåíåíèÿ: ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàòè÷íîé ïðîêëàäêè: ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P 3 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -30 °C äî +80 °C ñòàöèîíàðíî: -50 °C äî +90 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå > 20 ÃÎì x ñì

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 600/1000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295 êëàññ 6, IEC 228 êë.6

 ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0250/0281/0282

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

113

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP Ñâåðõãèáêèé ñèëîâîé êàáåëü äëÿ äâèãàòåëåé 0,6/1 ê äëÿ ýëåêòðîöåïåé, áåç ãàëîãåíà Äëÿ äâèãàòåëåé DNC íà êîíâåðòîðàõ ÷àñòîòû

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 P 0036 380 R + T 4 G 1,5 0036 381 R + T 4 G 2,5 0036 382 R + T 4G4 0036 383 T 4G6 0036 384 T 4 G 10 0036 387 T 5 G 10 0036 385 T 4 G 16 0036 386 T 4 G 25

10,5 12,3 14,1 15,6 20,1 22,3 23,4 28,3

58 96 154 231 384 480 615 960

129 187 273 358 585 742 863 1309

0036 0036 0036 0036 0036 0036

11,2 13,3 15,2 16,8 25,5 30,8

72 120 192 288 768 1200

166 246 350 473 1168 1789

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP 0036 390 R + T 4 G 1,5 0036 391 R + T 4 G 2,5 0036 392 T 4G4 0036 393 T 4G6 0036 394 T 4 G 10 0036 395 T 4 G 16 0036 396 T 4 G 25 0036 397 T 4 G 35

11,1 12,9 14,9 16,4 21,2 24,4 29,5 35,0

92 139 221 307 482 725 1136 1605

167 234 348 442 691 982 1498 2114

0036 0036 0036 0036 0036 0036 0036

11,8 14,1 16,0 17,6 22,7 26,7 31,8

115,5 184,6 265,7 363,6 609,6 940,7 1417,9

213 317 431 557 932 1358 2016

11,1 12,9 14,9 16,4 21,2 24,4

92 139 221 307 482 725

167 234 348 442 691 982

650 651 652 653 655 656

660 661 662 663 664 665 666

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5

G G G G G G

G G G G G G G

1,5 2,5 4,0 6,0 16,0 25,0

1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 785 CP DESINA ® 0036 630 R + T 4 G 1,5 0036 631 R + T 4 G 2,5 0036 632 T 4G4 0036 633 T 4G6 0036 634 T 4 G 10 0036 635 T 4 G 16

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

114

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP Ñâåðõãèáêèé êàáåëü ñåðâîäâèãàòåëåé äëÿ ýíåðãîöåïåé, äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ Îäîáðåí UL, îòâå÷àåò DESINA®

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ñâåðõãèáêèé, ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü äëÿ ñåðâîäâèãàòåëÿ, äîñòóïåí ñ îäíîé èëè äâóìÿ îáúåäèíåííûìè, ýêðàíèðîâàííûìè ïàðàìè êîíòðîëüíûõ êàáåëåé. Ïîäõîäèò äëÿ ñàìûõ âàæíûõ äâèæóùèõñÿ ñèñòåì ëèäèðóþùèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Îäîáðåí UL äëÿ ÑØÀ, îòâå÷àåò ÑÅ äëÿ ÅÑ.  ñèëó åãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ñîîòâåòñòâèÿ èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëÿ ìåæäó êîíâåðòîðîì ÷àñòîòû è äâèãàòåëåì, â îñîáåííîñòè â ýëåêòðîöåïÿõ, äëÿ ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêè â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, íî íå íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ìàñëîñòîéêàÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà. Ñâåðõèçíîñîñòîéêèé êàáåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ïðîìûøëåííûõ óñëîâèÿõ, òàêèõ êàê: â ñòàíêàõ, ïðåññàõ êîðïóñîâ ìàøèí, â ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñòÿõ òðàíñïîðòåðîâ è ïðîèçâîäñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïî UL: 600 Â, ïî IEC U 0/U: 600/1000 Â. Ìàêñèìàëüíàÿ ðàçðåøåííàÿ òåìïåðàòóðà +80°Ñ.

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñòàíêîâ, ïðåäíàçíà÷åíûõ íà ýêñïîðò, äëÿ îáîðóäîâàíèÿ è ïðèáîðîâ ïðîèçâîäñòâà. Äåìîíñòðèðóåò íåîáõîäèìûå õàðàêòåðèñòèêè, ðàñ÷èòàí íà 5 ìëí. ïåðåìåííûõ öèêëîâ â ýëåêòðîöåïÿõ. Îäîáðåíèå UL, ñîîòâåòñòâèå CE è DESINA ®, ìàñëîñòîéêèé, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé. Èñïîëüçîâàíèå òîëüêî îäíîãî êàáåëÿ òàêæå óìåíüøàåò ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ äîêóìåíòàöèåé, îáåñïå÷åíèåì è ïîñòàâêîé çàï÷àñòåé. Êàáåëü íå ñîäåðæèò âåùåñòâ, âðåäíûõ äëÿ ëàêà. Îäîáðåíèå 600  â ñîîòâåòñòâèè ñ UL äåëàåò âîçìîæíûì ïàðàëëåëüíóþ èíñòàëëÿöèþ ñ äðóãèìè êàáåëÿìè, êîòîðûå òàêæå ôóíêöèîíèðóþò ïîä íàïðÿæåíèåì äî 600 Â.

AWM DESINA ®

Ïðèìå÷àíèÿ Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êàáåëÿõ, îäîáðåííûõ UL è/èëè CSA Âû íàéäåòå ïîä ñëåäóþùèìè íàçâàíèÿìè:

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, îñîáàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé îò 1 äî 3, çåëåíî-æåëòàÿ çàùèòíàÿ æèëà.  çàâèñèìîñòè îò äèçàéíà æèëû ïåðåïëåòåíû âìåñòå; áåç, ñ îäíèì èëè äâóìÿ ýêðàíèðîâàííûìè êîíòðîëüíûìè ® ïàðàìè æèë. Æèëû ïåðåï• ÖLFLEX 150/150 CY ëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå QUATTRO ñòð. 62 ïîâèâû; êîíòðîëüíûå • ÖLFLEX ® 190/190 CY æèëû ÷åðíîãî öâåòà ñ ñòð. 65 ® íóìåðàöèåé 5-6 èëè 5-8. • ÖLFLEX-FD 90 ñòð. 132 ® • ÖLFLEX-FD 891/891 Øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíåå ïëåòåíèå ýêðàíà èç ñòð. 133 • ÖLFLEX-FD® 890 P/8 ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîCP ñòð êè, âíåøíÿÿ ïîëèóðåòà• Ìíîãîôóíêöèîíàëü íîâàÿ îáîëî÷êà, ïîâûøåííàÿ ìàñëîñòîéêîñòü, ïðîâîäà ñòð. 207 ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC • UNITRONIC ® UL/CSA 332.1), ñàìîçàòóõàþùàÿ, ñòð. 256 îðàíæåâîãî öâåòà (RAL Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòè2003 â ñîîòâåòñòâèè ñ âå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î DESINA ®). íèçêîì íàïðÿæåíèè). Äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ î DESINA ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïî Âàøåìó çàïðîñó.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ãèáêîãî ïðèìåíåíèÿ: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàòè÷íî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå: IEC: æèëû: U 0/U 600/1000 Â Êîíòðîëüíûå æèëû: U: 300 Â UL: æèëû: U: 600 Â Êîíòðîëüíûå æèëû: U: 300 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî:-10° C äî +80° C ñòàöèîíàðíî: -30° C äî +80° C

Òåñòîââîå íàïðÿæåíèå: ñèëîâûå æèëû: Æ/æ - æ/ý: 4000/750 Â êîíòðîëüíûå æèëû1: Æ-æ/æ-ý: 1000/750 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå > 20 ÃÎì x ñì

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295 êëàññ 6, IEC 228 êë.6

Îäîáðåíèÿ : UL-AWM-Style 20234 áåç êîíòðîëüíîé ïàðû UL-AWM-Style 20235 ñ êîíòðîëüíîé ïàðîé â ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0245, 0250, 0281

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

115

ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP Ñâåðõãèáêèé êàáåëü ñåðâîìîòîðîâ äëÿ ýíåðãîöåïåé, äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 / AWG ðàçìåð

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX-SERVO-FD 790 CP 0037 030 T+R 4 G 1,5/AWG 16 CP 0037 031 T+R 4 G 2,5/AWG 14 CP 0037 032 T+R 4 G 4,0/AWG 12 CP 0037 033 T 4 G 6,0/AWG 10 CP 0037 034 T 4 G 10/AWG 8 CP 0037 035 T 4 G 16/AWG 6 CP 0037 036 T 4 G 25/AWG 4 CP 0037 037 T 4 G 35/AWG 2 CP 0037 038 T 4 G 50/AWG 1 CP

10,0 11,6 13,1 15,3 19,2 24,5 28,7 34,0 40,1

87,1 135 197,5 298,3 472,3 751,9 1161,6 1576,1 1967,2

153 219 301 437 675 1106 1628 2186 3126

0037 0037 0037 0037 0037 0037 0037 0037

042 043 044 045 046 047 048 049

T T T T T T T T

4 4 4 4 4 4 4 4

G G G G G G G G

1,5/AWG16 + 2x(2x0,75/AWG19 StD)CP 2,5/AWG14 + 2x(2x0,75/AWG19 StD)CP 4/AWG12 + (2x0,75/AWG19 StD)+(2x1,0/AWG 18StD)CP 6/AWG10 + (2x 0,75/AWG 19StD)+(2x1,0/AWG 18StD)CP 10/AWG8 + (2x0,75/AWG19 StD)+(2x1,0/AWG18 StD)CP 16/AWG6 + (2x2x1,0/AWG18 StD)CP 25/AWG4 + (2x2x1,5/AWG16 StD)CP 35/AWG2 + (2x2x1,5/AWG16 StD)CP

15,8 16,1 17,3 18,9 22,5 27,1 31,9 37,6

177,9 215,8 294,8 404,5 573,3 835,6 1232,1 1692,2

397 455 576 751 970 1347 1856 2590

0037 0037 0037 0037 0037 0037 0037 0037

051 052 053 054 055 056 057 058

T T T T T T T T

4 4 4 4 4 4 4 4

G G G G G G G G

1,5/AWG16+(2 x 1,0/AWG18 StD)CP 2,5/AWG14+(2 x 1,0/AWG18 StD)CP 4/AWG12 + (2 x 1,0/AWG18 StD)CP 6/AWG10 + (2 x 1,0/AWG18 StD)CP 10/AWG8 + (2 x 1,0/AWG18 StD)CP 16/AWG6 + (2 x 1,5/AWG16 StD)CP 25/AWG4 + (2 x 1,5/AWG16 StD)CP 35/AWG2 + (2 x 1,5/AWG16 StD)CP

14,4 15,3 16,4 18,0 21,6 27,7 32,1 37,4

159,8 200,5 265,3 351,2 536,9 826,2 1196,7 1656,6

340 404 496 634 836 1320 1800 2552

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

116

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CY Íîâîå ïîêîëåíèå ãèáêèõ êàáåëåé äëÿ ýíåðãîöåïåé, ñàìûé ìàëåíüêèé ðàäèóñ èçãèáà Íàèìåíüøèé ðàäèóñ èçãèáà

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 è 810 CY - ýòî íîâîå ïîêîëåíèå î÷åíü ãèáêèõ êîíòðîëüíûõ è ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â èçìåðèòåëüíûõ, êîíòðîëüíûõ è ýíåðãîöåïÿõ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â àâòîìàòèêå, àãðåãàòàõ è ðîáîòàõ, â è íà ñáîðî÷íûõ ëèíèÿõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ëèíèÿõ, âî âñåâîçìîæíûõ ìàøèíàõ.  îñîáåííîñòè, âî âëàæíûõ çàëàõ ñî ñòàíêàìè è òðàíñïîðòåðàìè ñ îáû÷íîé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé, â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ñ ìàëåíüêèì ðàäèóñîì èçãèáà äî 7,5 ìì â äèàìåòðå, â ýíåðãîöåïÿõ èëè ïåðåíîñíûõ ýëåìåíòàõ àãðåãàòîâ, âî âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, íî íå íà îòêðûòîì âîõäóõå. ÖLFLEXFD ® CLASSIC 810 CY ñ ìåäíîé ñåòêîé ýêðàíà èñïîëüçóþò òàì, ãäå âàæíà ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü.

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 ýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ óæå ïðîâåðåííîé ñåðèè LAPP KABEL êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® 800 è ÖLFLEX-FD ® 850. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ ïîçâîëÿþò ñîçäàòü ìàëåíüêèé âíåøíèé äèàìåòð, óìåíüøàÿ ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ â ýíåðãîöåïÿõ, ýòî òàêæå çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò ðàäèóñ èçãèáà. Êàáåëü ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 ðàçðàáîòàí è ðàññ÷èòàí íà äîëãîâå÷íîñòü, ìèíèìóì íà 5 ìëí. èçãèáîâ â ýíåðãîöåïÿõ. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500  îçíà÷àåò óïðîùåííîå îáñëóæèâàíèå çàï÷àñòåé: 1 òèï çàìåíÿåò äî 4 ïðåäûäóùèõ âàðèàíòîâ.  ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CY èìååòñÿ ìåäíàÿ ñåòêà ýêðàíèðîâàíèÿ ñ ïëîòíûì ïîêðûòèåì. Ýòî ýêðàíèðîâàíèå îáëàäàåò îáû÷íûì ñîïðîòèâëåíèåì: max. 250 Îì/êì ïðè 30 MÃö. Äëÿ ïåðåäâèæåíèé >10 ì ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü ÖLFLEX-FD ® 855 P/CP íà ñòð. 129. Äëÿ òåìïåðàòóð äî 105 °C ñì. LAPPTHERM ® 105 FD

íà ñòð. 172. Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 çàìåíÿåò ïðåäûäóùèå êàáåëè LAPP KABEL ÖLFLEXFD ® 800/03 è 800/05. Êàáåëè ÖLFLEX-FD ® CLASSIC CY çàìåíÿþò LAPP KABEL ÖLFLEX-FD ® 800 CY/03 è 800 CY/05. Âàðèàíòû ñ ïîëèóðåòàíîâîé îáîëî÷êîé Âû ìîæåòå íàéòè ïîä íàçâàíèåì ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P íà ñòð. 121. Ñòîéêèé ê ÓÔ-ëó÷àì, íèçêèì òåìïåðàòóðàì, áåçãàëîãåíîâûé âàðèàíò ìîæíî íàéòè ïîä íàçâàíèåì ÖLFLEX-FD ® 855 P è 855 CP íà ñòð. 129, à ñòîéêèé ê áèîìàñëàì è íèçêèì òåìïåðàòóðàì - ïîä íàçâàíèåì ÖLFLEX-FD ® NATUR íà ñòð. 127. Ñâåðõãèáêèå êàáåëè äëÿ ñåðâîïðèâîäîâ è/èëè äëÿ áîëåå âûñîêèõ ðàáî÷èõ íàãðóçîê Âû íàéäåòå â äèàïàçîíå ÖLFLEX- SERVO® FD íà ñòð. 106. Îáçîð âñåõ ñâåðõãèáêèõ êàáåëåé LAPP KABEL ìîæíî íàéòè â òàáë. À2 íà ñòð. 19 ýòîãî êàòàëîãà. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® äëÿ ýëåêòðî-

öåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3. Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 êë.6/IEC êë.6; îñîáàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, âåðñèÿ G: ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé, âåðñèÿ Õ - áåç çàùèòíîé æèëû. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îñîáàÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1). ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CY - âíóòðåííåå ñòðîåíèå êàê â ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810, íàä øåðñòÿíîé îáìîòêîé, îñîáàÿ âíóòðåííÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ïëåòåíèå ýêðàíà èç ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîêè, øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îñîáàÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà:ãèáêî: ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810CY 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàòè÷íî: ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810CY 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

118

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: 0 °C äî +70 °C ñòàòè÷íî: -30 °C äî +80 °C Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500  Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000  Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå > 20 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295, êëàññ 6 / IEC 228 êë.6

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

 ñîîòâåòñòâèè ñ: æèëû: VDE 0245/0281 îáîëî÷êà: VDE 0245/0281

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 Íîâîå ïîêîëåíèå ñâåðõãèáêèõ êàáåëåé äëÿ ýíåðãîöåïåé, ñàìûé ìàëåíüêèé ðàäèóñ èçãèáà Çàìåíèë ÖLFLEX-FD ® 800 ÖLFLEX-FD ® 850

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-FD ® 0026 100 R 0026 101 R 0026 102 R 0026 103 R 0026 104 R 0026 105 R 0026 106 R 0026 107 R 0026 108 T 0026 109 T 0026 110 T 0026 111 T

CLASSIC 810 +T +T +T +T +T +T +T +T

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129

R R R R R R R R T T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

R R R R R R R R T T T T T T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 14 G 16 G 18 G 25 G 26 G 34 G 41 G 50 G 65 G

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164

R R R R R R T T T T T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

0026 0026 0026 0026 0026 0026

170 171 172 173 174 175

R R R R T T

+ + + +

T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 30 G 34 G 50 G 61 G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

5,8 6,2 6,8 7,3 8,5 10,0 12,0 14,9 14,9 16,3 19,2 21,0

10,0 15,0 19,2 24,0 34,0 58,0 86,4 120,0 144,0 164,0 240,0 293,0

40 48 58 67 88 136 195 274 312 359 515 624

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

6,2 6,7 7,3 7,9 9,4 11,2 12,6 13,3 16,5 16,5 16,5

15,0 22,0 29,0 37,0 51,0 87,0 116,0 130,0 181,0 188,0 217,0

49 60 73 86 117 181 234 259 363 374 416

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,6 7,1 7,8 8,5 10,1 12,0 12,9 13,6 14,5 17,8 17,8 19,6 21,2 22,9 26,2

19,0 29,0 39,0 48,0 67,0 115,0 134,4 153,0 173,0 240,0 249,6 326,4 394,0 480,0 624,0

58 72 88 104 142 221 258 287 324 445 459 595 712 854 1097

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G 34 G 41 G 42 G 50 G 52 G 61 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,3 7,9 8,6 9,6 11,5 13,5 15,2 16,3 20,0 20,0 21,7 23,6 23,6 25,6 25,6 28,4

29,0 43,2 58,0 72,0 101,0 173,0 230,0 259,0 360,0 374,4 489,6 613,0 629,0 720,0 749,0 914,0

74 93 114 139 189 295 381 429 597 615 783 936 954 1134 1170 1372

3 4 5 7 12 14

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,5 10,5 11,8 14,2 16,7 17,9

72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 336,0

145 179 218 303 473 548

0026 180 R + T 0026 181 R + T 0026 182 T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

11,2 12,3 13,7

120,0 160,0 200,0

214 266 325

0026 183 T 0026 184 T

4 G 6,0 5 G 6,0

14,5 16,2

223,0 288,0

396 484

0026 185 T 0026 186 T

4 G 10,0 5 G 10,0

18,3 20,3

384,0 480,0

644 785

0026 187 T 0026 188 T

4 G 16,0 5 G 16,0

21,2 23,7

615,0 768,0

922 1133

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G 30 G

G G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû. Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì. G = ñ çàùèòíîé æèëîé, Õ - áåç íåå LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

119

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CY Ñâåðõãèáêèé êàáåëü ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 äëÿ ñèëîâûõ öåïåé, çàùèùåííûé ìåäíûì ïëåòåíèåì Çàìåíèë ÖLFLEX-FD® 800 CY ÖLFLEX-FD® 850 CY

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CY 0026 200 R + T 2 X 0,5 0026 201 R + T 3 G 0,5 0026 202 R + T 4 G 0,5 0026 203 R + T 5 G 0,5 0026 204 R + T 7 G 0,5 0026 205 R + T 12 G 0,5 0026 206 R + T 18 G 0,5 0026 207 T 25 G 0,5 0026 208 T 30 G 0,5

6,9 7,3 7,9 8,4 9,8 11,3 13,4 16,5 16,5

33 39 46 54 70 100 153 202 228

74 84 98 110 143 201 287 394 432

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

R R R R R R T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

7,3 7,8 8,4 9,0 10,7 12,4 14,2 14,9 18,0 18,0 18,0

39 48 59 69 90 129 186 205 271 279 320

85 99 116 133 178 253 339 368 496 507 549

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

230 231 232 233 234 235 237 238 239 240 241 242 243 244

R R R R R T T T T T T T T T

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G 34 G 41 G 50 G 65 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

7,7 8,2 8,9 9,8 11,4 13,4 15,2 16,1 19,5 19,5 21,5 23,2 25,3 28,4

46 57 70 81 110 182 230 254 365 374 463 542 640 856

97 114 134 159 207 314 339 443 612 625 787 918 1120 1398

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 261 262 264

R R R R R T T T T T T T T T

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G 34 G 42 G 50 G 61 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,4 9,0 9,9 10,9 12,7 15,1 16,8 17,8 21,9 21,9 24,5 26,0 28,2 30,8

58 75 91 112 145 247 314 348 498 513 700 825 960 1024

117 139 169 201 262 404 503 560 793 811 1005 1210 1439 1707

0026 0026 0026 0026

270 271 272 273

R+T R+T R+T T

3 4 5 7

2,5 2,5 2,5 2,5

10,8 11,8 13,2 15,8

119 161 194 262

207 247 307 418

0026 280 T 0026 281 T 0026 282 T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

12,4 13,7 15,3

188 238 280

285 360 436

0026 283 T 0026 284 T

4 G 6,0 5 G 6,0

16,1 17,7

318 410

514 614

0026 285 T 0026 286 T

4 G 10,0 5 G 10,0

20,2 22,2

521 714

824 983

0026 287 T 0026 288 T

4 G 16,0 5 G 16,0

23,2 26,1

780 1050

1207 1505

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G 30 G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

120

Âåñ ìåäè êã/êì

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CP Íîâîå ïîêîëåíèå ñâåðõãèáêèõ ïîëèóðåòàíîâûõ êàáåëåé äëÿ ýíåðãîñåòè, ñàìûé ìàëåíüêèé ðàäèóñ èçãèáà Çàìåíèë ÖLFLEX-FD® 800 P ÖLFLEX-FD® 850 CP

LAPP KABEL

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P

LAPP KABEL

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P

LAPP KABEL

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CP

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P è 810 CP ýòî íîâîå ïîêîëåíèå ìàñëîñòîéêèõ, î÷åíü ãèáêèõ, àáðàçèâîñòîéêèõ ïîëèóðåòàíîâûõ êîíòðîëüíûõ è ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â èçìåðèòåëüíûõ, êîíòðîëüíûõ è ñèëîâûõ öåïÿõ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â àâòîìàòèêå, àãðåãàòàõ è ðîáîòàõ, â è íà ñáîðî÷íûõ ëèíèÿõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ëèíèÿõ, âî âñåâîçìîæíûõ ìàøèíàõ.  îñîáåííîñòè, âî âëàæíûõ çàëàõ ñî ñòàíêàìè è òðàíñïîðòåðàìè ñ îáû÷íîé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé, â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ñ ìàëåíüêèì ðàäèóñîì èçãèáà äî 7,5 ìì â äèàìåòðå, â ýíåðãîöåïÿõ èëè ïåðåíîñíûõ ýëåìåíòàõ àãðåãàòîâ, âî âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, íî íå íà îòêðûòîì âîõäóõå. ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CÐ ñ ìåäíîé ñåòêîé ýêðàíà èñïîëüçóþò òàì, ãäå âàæíà ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P - ýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ óæå ïðîâåðåííîé ñåðèè LAPP KABEL êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® 800 P è ÖLFLEX-FD ® 850 Ð. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ ïîçâîëÿþò ñîçäàòü ìàëåíüêèé âíåøíèé äèàìåòð, óìåíüøàÿ ïðîñòðàíñòâî, íåîáõîäèìîå äëÿ êàáåëÿ â ýíåðãîöåïÿõ, ýòî òàêæå çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò ðàäèóñ èçãèáà. Ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà óâåëè÷èëà ìàñëî- è áåíçèíîñòîéêîñòü, àáðàçèâîñòîéêîñòü è ñòîéêîñòü ê íàäëîìàì. Êàáåëü ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P ðàçðàáîòàí è ðàññ÷èòàí íà äîëãîâå÷íîñòü, ìèíèìóì íà 5 ìëí. èçãèáîâ â ñèëîâûé öåïÿõ. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500  îçíà÷àåò óïðîùåííîå îáñëóæèâàíèå çàï÷àñòåé: 1 òèï çàìåíÿåò äî 3 ïðåäûäóùèõ âàðèàíòîâ.  ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CP èìååòñÿ ìåäíàÿ ñåòêà ýêðàíèðîâàíèÿ ñ ïëîòíûì ïîêðûòèåì. Ýòî ýêðàíèðîâàíèå îáëàäàåò

îáû÷íûì ñîïðîòèâëåíèåì: max. 250 Îì/êì ïðè 30 MÃö. Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P çàìåíÿåò ïðåäûäóùèå êàáåëè LAPP KABEL ÖLFLEX-FD ® 800 P/03 è 800 Ð/05. Ñòîéêèé ê ÓÔ-ëó÷àì, íèçêèì òåìïåðàòóðàì, áåçãàëîãåíîâûé âàðèàíò ìîæíî íàéòè ïîä íàçâàíèåì ÖLFLEX-FD ® 855 P è 855 CP íà ñòð. 129, à ñòîéêèé ê áèîìàñëàì è íèçêèì òåìïåðàòóðàì - ïîä íàçâàíèåì ÖLFLEX-FD ® NATUR íà ñòð. 127. Ñâåðõãèáêèå êàáåëè äëÿ ñåðâîïðèâîäîâ è/èëè äëÿ áîëåå âûñîêèõ ðàáî÷èõ íàãðóçîê Âû íàéäåòå â äèàïàçîíå ÖLFLEXSERVO ® FD íà ñòð. 106. Îáçîð âñåõ ñâåðõãèáêèõ êàáåëåé LAPP KABEL ìîæíî íàéòè â òàáë. À2 íà ñòð. 19 ýòîãî êàòàëîãà. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ñáîðêå êàáåëåé ÖLFLEXFD ® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â

ïðèëîæåíèè Ò3. Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 êë.6/IEC êë.6; îñîáàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, âåðñèÿ G: çåëåíî-æåëòàÿ çàùèòíàÿ æèëà. âåðñèÿ Õ - áåç çàùèòíîé æèëû. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ ïîëèóðåòàíîâàÿ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1). ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CP - âíóòðåííÿÿ îòäåëêà êàê â ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P, íàä øåðñòÿíîé îáìîòêîé, îñîáàÿ âíóòðåííÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ïëåòåíèå ýêðàíà èç ìåäíîé ëóæåíîé ïðîâîëîêè, øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îñîáàÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ãèáêî: ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810CP 7,5 x Außendurchmesser ñòàòè÷íî: ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810CP 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -5 °C äî +70 °C ñòàòè÷íî: -40 °C äî +80 °C Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500  Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 6 / IEC 228 êë.6

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

 ñîîòâåòñòâèè ñ: Æèëû: VDE 0245/0281 Îáîëî÷êà: VDE 0245/0282

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

121

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P Íîâîå ïîêîëåíèå ãèáêèõ ïîëèóðåòàíîâûõ êàáåëåé äëÿ ñèëîâûõ öåïåé, ñàìûé ìàëåíüêèé ðàäèóñ èçãèáà Çàìåíèë ÖLFLEX-FD® 800 P

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 P 0026 300 R + T 2X 0026 301 R + T 3G 0026 302 R + T 4G 0026 303 R + T 5G 0026 304 R + T 7G 0026 305 R + T 12 G 0026 306 R + T 18 G 2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

5,8 6,2 6,8 7,3 8,5 10,0 12,0

10,0 15,0 19,2 24,0 34,0 58,0 86,4

36 44 53 62 82 129 185

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

6,2 6,7 7,3 7,9 9,4 11,2 12,6 13,3 16,5 16,5

15,0 22,0 29,0 37,0 51,0 87,0 116,0 130,0 181,0 188,0

44 55 67 80 109 172 223 247 346 357

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

319 320 321 322 323 324 325 326 327 328

R R R R R R R R T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

330 331 332 333 334 335 337 338 339 340 341 342 343 344

R R R R R R R T T T T T T T

+ + + + + + +

T T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G 34 G 41 G 50 G 65 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,6 7,1 7,8 8,5 10,1 12,0 13,6 14,5 17,8 17,8 19,6 21,2 22,9 26,2

20,0 29,0 39,0 48,0 67,0 115,0 153,0 173,0 240,0 249,6 326,4 394,0 480,0 624,0

52 66 82 97 117 211 275 310 426 440 571 684 822 1058

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 361 362

R R R R R R T T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G 26 G 34 G 42 G 50 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,3 7,9 8,6 9,6 11,5 13,5 15,2 16,3 20,0 20,0 21,7 23,6 25,6

29,0 43,2 58,0 72,0 101,0 173,0 230,0 259,0 360,0 374,4 489,6 629,0 720,0

68 86 106 131 178 281 365 411 571 589 753 919 1093

0026 0026 0026 0026 0026 0026

370 371 372 373 374 375

R R R R T T

+ + + +

T T T T

3 4 5 7 12 14

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,5 10,5 11,8 14,2 16,7 17,9

72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 336,0

135 168 206 286 453 525

0026 380 T 0026 381 T 0026 382 T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

11,2 12,3 13,7

120,0 160,0 200,0

201 252 309

0029 200 T 0026 383 T 0026 384 T

1 G 6,0 4 G 6,0 5 G 6,0

6,8 14,7 16,2

60,0 230,0 288,0

84 377 461

0029 210 T 0026 385 T 0026 386 T

1 G 10,0 4 G 10,0 5 G 10,0

8,4 18,3 20,3

100,0 384,0 480,0

141 614 751

0029 220 T 0026 387 T 0026 388 T

1 G 16,0 4 G 16,0 5 G 16,0

10,0 21,7 23,7

160,0 615,0 768,0

198 851 1030

G G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

122

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CP Ñâåðõãèáêèé êàáåëü ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 , çàùèùåííûé ìåäíûì ïëåòåíèåì. Ìåíüøå, ëåã÷å, àáðàçèâî- è ìàñëîñòîéêèé, ÝÌÑ Çàìåíèë ÖLFLEX-FD® 800 CP

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-FD ® CLASSIC 810 CP 0026 400 R + T 2X 0026 401 R + T 3G 0026 402 R + T 4G 0026 403 R + T 5G 0026 404 R + T 7G 0026 405 R + T 12 G 0026 406 T 18 G 2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

6,9 7,3 7,9 8,4 9,8 11,3 13,4

33 39 46 54 70 100 153

70 80 94 106 138 194 277

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

7,3 7,8 8,4 9,0 10,7 12,4 14,2 14,9 18,0

39 48 59 69 90 129 186 205 271

81 95 111 128 171 244 328 356 479

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

419 420 421 422 423 424 425 426 427

R R R R R R T T T

+ + + + + +

T T T T T T

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

430 431 432 433 434 435 437 438 439

R R R R R R T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

7,7 8,2 8,9 9,8 11,4 13,4 15,2 16,1 19,5

46 57 70 81 110 182 230 254 365

93 109 129 154 200 304 387 429 593

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

449 450 451 452 453 454 455 456 457

R R R R R R T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 18 G 25 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,4 9,0 9,9 10,9 12,7 15,1 16,8 17,8 21,9

58 75 91 112 145 247 314 348 498

112 133 163 193 252 391 487 542 767

0026 0026 0026 0026 0026 0026

470 471 472 473 474 475

R R R R T T

+ + + +

T T T T

3 4 5 7 12 14

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

10,8 11,8 13,2 15,8 18,2 19,8

119 161 194 262 410 490

199 238 297 403 589 702

0026 480 R + T 0026 481 T 0026 482 T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

12,4 13,7 15,3

188 238 280

275 349 423

0026 483 T 0026 484 T

4 G 6,0 5 G 6,0

16,1 17,7

318 410

499 596

0026 485 T 0026 486 T

4 G 10,0 5 G 10,0

20,2 22,2

521 714

842 995

0026 487 T 0026 488 T

4 G 16,0 5 G 16,0

23,2 26,1

780 1050

1173 1460

G G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà

123

ÖLFLEX-FD ® 820 H ÖLFLEX-FD ® 820 CH Áåçãàëîãåíîâûé, ñâåðõãèáêèé êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïåé. Ìåíüøå, ëåã÷å, áîëåå ãèáêèé, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé, ñëàáîäûìÿùèé, íèçêèé êîýôôèöèåíò òîêñè÷íîñòè Àëüòåðíàòèâà ÏÂÕ, áîëüøå áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ïîæàðà

LAPP KABEL ÖLFLEX-FD ® 820 H IEC 332.1 HALOGEN FREE FLAME RETARDANT

LAPP KABEL ÖLFLEX-FD ® 820 CH IEC 332.1 HALOGEN FREE FLAME RETARDANT

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-FD® 820 H è 820 CH - ýòî íîâîå ïîêîëåíèå áåçãàëîãåíîâûõ, î÷åíü ãèáêèõ êîíòðîëüíûõ è ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â èçìåðèòåëüíûõ, êîíòðîëüíûõ è ýëåêòðîöåïÿõ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â àâòîìàòèêå, àãðåãàòàõ è ðîáîòàõ, â è íà ñáîðî÷íûõ ëèíèÿõ, ïðîèçâîäñòâåííûõ ëèíèÿõ, âî âñåâîçìîæíûõ ìàøèíàõ, â îñîáåííîñòè, ñ îáû÷íîé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé, â óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ñ ìàëåíüêèì ðàäèóñîì èçãèáà äî 7,5 ìì â äèàìåòðå, â ýíåðãîöåïÿõ èëè ïåðåíîñíûõ ýëåìåíòàõ àãðåãàòîâ, âî âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ. Íà îòêðûòîì âîõäóõå èñïîëüçîâàòü ëèøü ñ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòîé îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. ÖLFLEX-FD® CLASSIC 820 CH ñ ìåäíûé ýêðàíîì èñïîëüçóþò òàì, ãäå âàæíà ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX-FD® 820 H è 820 CH - ýòî ðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ óæå ïðîâåðåííîé ñåðèè LAPP KABEL ïîëèóðåòàíîâûõ êàáåëåé ÖLFLEX-FD® 810 è ÖLFLEXFD® 810 CY. Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ ÏÂÕ èçîëÿöèÿ ïîçâîëÿåò ñîçäàòü ìàëåíüêèé âíåøíèé äèàìåòð. Êàáåëü ÖLFLEX-FD® 820 H ðàçðàáîòàí è ðàññ÷èòàí íà äîëãîâå÷íîñòü, ìèíèìóì íà 5 ìëí. èçãèáîâ â ñèëîâûõ öåïÿõ.  ÖLFLEX-FD® 820 CH èìååòñÿ ìåäíàÿ ñåòêà ýêðàíèðîâàíèÿ ñ ïëîòíûì ïîêðûòèåì. Ýòî ýêðàíèðîâàíèå îáëàäàåò îáû÷íûì ñîïðîòèâëåíèåì: max. 250 Îì/êì ïðè 30 MÃö. Îñòàåòñÿ ãèáêèì äî -25°Ñ, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé (ñîîòâåòñòâóåò IEC 332.1). Âî âðåìÿ ãîðåíèÿ âûäåëÿåìîå êîëè÷åñòâî ãàçîâ è ïëîòíîñòü äûìà î÷åíü ìàëû.

Ïðèìå÷àíèå Ñòîéêèé ê ÓÔ-ëó÷àì, íèçêèì òåìïåðàòóðàì, áåçãàëîãåíîâûé âàðèàíò ìîæíî íàéòè ïîä íàçâàíèåì ÖLFLEX-FD® 855 P è 855 CP íà ñòð. 129, à ñòîéêèé ê áèîìàñëàì è íèçêèì òåìïåðàòóðàì - ïîä íàçâàíèåì ÖLFLEX-FD® NATUR íà ñòð. 127. Äëÿ òåìïåðàòóð äî 105 °C ñì. LAPPTHERM® 105 FD íà ñòð. 172. Ñâåðõãèáêèå êàáåëè äëÿ ñåðâîïðèâîäîâ è/èëè äëÿ áîëåå âûñîêèõ ðàáî÷èõ íàãðóçîê Âû íàéäåòå â äèàïàçîíå ÖLFLEX- SERVO® FD íà ñòð. 106. Îáçîð âñåõ ñâåðõãèáêèõ êàáåëåé LAPP KABEL ìîæíî íàéòè â òàáë. À2 íà ñòð. 19 ýòîãî êàòàëîãà. Âñå áåçãàëîãåíîâûå êàáåëè - â òàáë. À4. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå êàáåëåé ÖLFLEX-FD® äëÿ ýëåêòðîöåïåé â ïðèëîæåíèè Ò3.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-FD® 820 H ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 êë.6/IEC êë.6; èçîëÿöèÿ æèë èç áåçãàëîãåíîâîãî òåðìîïëàñòèêà Polyolefin Copolymere, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, âåðñèÿ G: çåëåíîæåëòàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç áåçãàëîãåíîâîãî òåðìîïëàñòèêà Polyolefin Copolymere, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1). ÖLFLEX-FD® 820 CH ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 êë.6/IEC êë.6; èçîëÿöèÿ æèë èç áåçãàëîãåíîâîãî òåðìîïëàñòèêà Polyolefin Copolymere, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, âåðñèÿ G: çåëåíîæåëòàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç áåçãàëîãåíîâîãî òåðìîïëàñòèêà Polyolefin Copolymere, ïëåòåíèå ýêðàíà èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç áåçãàëîãåíîâîãî òåðìîïëàñòèêà Polyolefin Copolymere, ñåðåáðèñòîñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïðè ïîäâèæíîé ïðîêëàäêå: 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ïðè ñòàòè÷íîé: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -25°C äî +70°C ñòàòè÷íî: -40°C äî +70°C

124

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå > 20 ÃÎì õ ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295 êëàññ 6 / IEC 228 êë.6

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

 ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0245/0250/0281/0282

ÖLFLEX-FD ® 820 H Áåçãàëîãåíîâûé, ñâåðõãèáêèé êàáåëü äëÿ ñèëîâûõ öåïåé. Ìåíüøå, ëåã÷å, áîëåå ãèáêèé, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé, ñëàáîäûìÿùèé, íèçêèé êîýôôèöèåíò òîêñè÷íîñòè Àëüòåðíàòèâà ÏÂÕ, áîëüøå áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ïîæàðà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® 820 H 1137 802 1137 103 1137 803 1137 104 1137 105 1137 107 1137 112 1137 118 1137 125

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2X 3G 3X 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

6,2 6,7 6,7 7,3 7,9 9,4 11,2 13,3 16,5

15,0 22,0 22,0 29,0 37,0 51,0 87,0 130,0 181,0

44 55 55 67 79 108 169 242 336

1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137

852 203 853 204 205 207 212 218 225 241 250

2X 3G 3X 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 41 G 50 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,6 7,1 7,1 7,8 8,5 10,1 12,0 14,5 17,8 21,2 22,9

19,0 29,0 29,0 39,0 48,0 67,0 115,0 173,0 240,0 394,0 480,0

53 66 66 81 96 132 208 305 415 670 805

1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137 1137

902 303 903 304 305 307 312 318 325 334 341 350

2X 3G 3X 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G 50 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,3 7,9 7,9 8,6 9,6 11,5 13,5 16,3 20,0 21,7 23,6 25,6

29,0 43,2 43,2 58,0 72,0 101,0 173,0 259,0 360,0 489,6 613,0 720,0

68 86 86 106 130 177 277 405 558 740 885 1073

1137 1137 1137 1137 1137

403 404 405 407 412

3 4 5 7 12

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,5 10,5 11,8 14,2 16,7

72,0 96,0 120,0 168,0 288,0

135 168 205 285 448

1137 504

4 G 4,0

12,3

160,0

251

1137 604 1137 605

4 G 6,0 5 G 6,0

14,5 16,2

223,0 288,0

375 458

G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

125

ÖLFLEX-FD ® 820 CH Áåçãàëîãåíîâûé, ñâåðõãèáêèé êàáåëü äëÿ ñèëîâûõ öåïåé. Ìåíüøå, ëåã÷å, áîëåå ãèáêèé, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé, ñëàáîäûìÿùèé, íèçêèé êîýôôèöèåíò òîêñè÷íîñòè Àëüòåðíàòèâà ÏÂÕ, áîëüøå áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ïîæàðà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX ® 820 CH 1138 802 1138 103 1138 104 1138 105 1138 107 1138 112 1138 118 1138 125

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

7,3 7,8 8,4 9,0 10,7 12,4 14,9 18,0

39,0 48,0 59,0 69,0 90,0 129,0 205,0 271,0

79 92 108 124 166 236 345 457

1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138

852 203 204 205 207 212 218 225 241 250

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 41 G 50 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

7,7 8,2 8,9 9,8 11,4 13,4 16,1 19,5 23,2 25,3

46,0 57,0 70,0 81,0 110,0 182,0 254,0 365,0 542,0 640,0

90 106 125 149 194 295 416 568 865 1058

1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138 1138

902 303 304 305 307 312 318 325 334 341 350

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 34 G 41 G 50 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,4 9,0 9,9 10,9 12,7 15,1 17,8 21,9 24,5 26,0 28,2

58,0 75,0 91,0 112,0 145,0 247,0 348,0 498,0 700,0 825,0 960,0

109 129 158 188 246 381 528 737 950 1145 1362

1138 1138 1138 1138

403 404 405 407

3 4 5 7

2,5 2,5 2,5 2,5

10,8 11,8 13,2 15,8

119,0 161,0 194,0 262,0

193 231 289 394

4 G 4,0

13,7

238,0

340

318,0 410,0

486 581

1138 504

G G G G

1138 604 4 G 6,0 16,1 1138 605 5 G 6,0 17,7 R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé; X = áåç çàùèòíîé æèëû

126

ÖLFLEX-FD ® NATUR Ñâåðõãèáêèé êîíòðîëüíûé êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïåé. Óñòîé÷èâ ê íàòóðàëüíûì ìàñëàì, ïëàñòèôèêàòîðàì è íèçêîé òåìïåðàòóðå Óñòîé÷èâ ê ïëàñòèôèêàòîðàì è íèçêîé òåìïåðàòóðå

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ñâåðõãèáêèé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ñ îñîáîé óñòîé÷èâîñòüþ ê áèîëîãè÷åñêèì ðàçëàãàåìûì ìàñëàì è îõëàæäàþùèì ñìàçêàì äëÿ êîíòðîëèðóþùèõ óñòðîéñòâ êîíâåéåðîâ, ñáîðî÷íûõ è òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ ëèíèé. Òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ñòàíêîâ, îñîáåííî â ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, ïðè ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêå, äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî äâèæåíèÿ ñ ìèíèìàëüíûì ðàäèóñîì èçãèáà, â ýëåêòðîöåïÿõ èëè ÷àñòÿõ ìàøèí, â ñûðûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, à òàêæå íà îòêðûòîì âîçäóõå.

ÖLFLEX-FD ® NATUR

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áèîëîãè÷åñêèå ìàñëà îòëè÷àþòñÿ ýêîëîãè÷åñêîé áåçâðåäíîñòüþ. Îíè èçãîòàâëèâàþòñÿ èç ñûðüÿ, êîòîðîå âíîâü ìîæíî âûðàùèâàòü, áèîëîãè÷åñêè ðàñùåïëÿòü, áåçîïàñíîãî äëÿ âîäíûõ ðåñóðñîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè î÷åíü àãðåññèâíû ê òåðìîïëàñòàì è ýëàñòîïëàñòàì.  ñâÿçè ñ ýòèì, LAPP KABEL ïðîèçâîäèò îòáîð ïîäõîäÿùèõ ìàòåðèàëîâ äëÿ êàáåëåé è ïðîâîäîâ; áåçãàëîãåíîâûé ìàòåðèàë Ð4/11 äåëàåò âîçìîæíûì èçãîòîâëåíèå âûñîêîãèáêèõ êàáåëåé ðàçëè÷íîé ñòîèìîñòè. Ïî ðåçóëüòàòàì òåñòèðîâàíèÿ ýòè êàáåëè îêàçàëèñü âûñîêîñòîéêèìè ê ïðèðîäíûì ìàñëàì. ÖLFLEX-FD ® NATUR ïîäõîäèò äëÿ ñèëîâûõ öåïåé ñ áîëüøîé ïðîòÿæåííîñòüþ.

Ïðèìå÷àíèå Äðóãèå ïðîäóêòû, óñòîé÷èâûå ê ïðèðîäíûì ìàñëàì, Âû íàéäåòå â ýòîì êàòàëîãå. Äðóãèå òîâàðû áóäóò ïðåäîñòàâëåíû ïî Âàøåìó çàïðîñó. Ïðîäóêöèÿ îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® â òàáë.Ò3.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 êë.6/IEC êë.6; èçîëÿöèÿ æèë èç Ð4/11, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç Ð4/11, çåëåíîãî öâåòà (RAL 6011).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè: 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîé: 3 x äèàìåòðà êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -30°C äî +70°C ñòàòè÷íî: -40°C äî +90°C

Íàïðÿæåíèå: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 V

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295 êëàññ 6, IEC 228 êë. 6

Çàùèòíàÿ æèëû: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèîííàÿ ñòîéêîñòü > 20 ÃÎì x ñì

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

 ñîîòâåòñòâèè ñ: Æèëû: VDE 0245/0281 Îáîëî÷êà: VDE 0245/0281

127

ÖLFLEX-FD ® NATUR Ñâåðõãèáêèé êîíòðîëüíûé êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïåé. Óñòîé÷èâ ê íàòóðàëüíûì ìàñëàì Óñòîé÷èâ ê ïëàñòèôèêàòîðàì, áåç ãàëîãåíà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

ÖLFLEX-FD ® NATUR 0023 002 R + T 0023 003 R + T 0023 004 R + T 0023 005 R + T

3 4 5 7

0023 0023 0023 0023 0023 0023 0023

3 4 5 7 12 18 25

021 022 023 024 025 026 027

R R R R R T T

+ + + + +

T T T T T

0023 033 R + T 0023 034 R + T

G G G G

0,75 0,75 0,75 0,75

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

6,3 7,0 7,6 9,1

21,6 28,8 36,0 50,4

42 53 65 93

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,6 8,6 9,3 11,1 13,1 15,7 19,3

43,2 58,0 72,0 101,0 173,0 259,0 360,0

70 95 115 163 257 386 546

5 G 2,5 7 G 2,5

11,7 14,2

120,0 168,0

188 257

G G G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèñòóïèòå íåïîñðåäñòâåííî ê ìîíòàæó

128

ÖLFLEX-FD ® 855 P ÖLFLEX-FD ® 855 CP Êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïåé. Î÷åíü ìàëåíüêèé ðàäèóñ, øèðîêèé äèàïàçîí òåìïåðàòóð, óñòîé÷èâ ê ÓÔ, áåç ãàëîãåíà Íàèìåíüøèé ðàäèóñ èçãèáà, èñïîëüçîâàòü íà îòêðûòîì âîçäóõå

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-FD ® 855 P áûë ðàçðàáîòàí äëÿ îêàçàíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ ÷ðåçìåðíûì íàãðóçêàì: èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû íå ñîäåðæàò ãàëîãåíà, ò.å. îíè ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå. Êàáåëü ìîæåò áûòü ïðèìåíåí â ðàñøèðåííîì äèàïàçîíå òåìïåðàòóð, íåýêðàíèðîâàííûé âàðèàíò äîïóñêàåò ðàäèóñ èçãèáà ðàâíûé 5 äèàìåòðàì êàáåëÿ. Òàêèì îáðàçîì, ÖLFLEX-FD ® 855 P è 855 CP ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ áåç îãðàíè÷åíèé â áîëüøèíñòâå ñîâðåìåííûõ àâòîìàòèçèðîâàííûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ñèñòåìàõ, âíóòðè è âíå ïîìåùåíèé, êàáåëü îòâå÷àåò íàèâûñøèì òðåáîâàíèÿì äîëãîâå÷íîñòè.

ÖLFLEX-FD ® 855 P

ÖLFLEX-FD ® 855 CP

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áëàãîäàðÿ ìàëåíüêîìó âíåøíåìó äèàìåòðó, ÖLFLEX-FD ® 855 P è 855 CP èìååò àáñîëþòíûé íàèìåíüøèé ðàäèóñ èçãèáà, ïî ñðàâíåíèþ ñ ëþáûì äðóãèì êàáåëåì ýëåêòðîöåïè. Èçîëèðóþùèé ìàòåðèàë è ìàòåðèàë âíåøíåé îáîëî÷êè ìåõàíè÷åñêè è õèìè÷åñêè ñòîéêèé â ëþáîé ïðîìûøëåííîé ñðåäå; ãèáêèé; äî -30 °C. Èñïîëüçóåìûé ïîëèóðåòàí ÿâëÿåòñÿ ïëàìÿçàìåäëèòåëåì (â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN VDE 0472, ÷.804 òåñò-òèï B, ñîîòâåòñòâóåò IEC 332.1). ÖLFLEX-FD ® 855 P/CP ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýëåêòðîöåïåé ñ áîëüøîé ïðîòÿæåííîñòüþ.

Ïðèìå÷àíèå Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® â òàáë.Ò3. Êàáåëè ýëåêòðîöåïåé, îäîáðåííûå UL è CSA ñì. ÖLFLEX-FD ® 891/891 CY íà ñòð. 133 è ÖLFLEX-FD ® 890/890 CÐ íà ñòð. 136. Ïðîäóêöèÿ îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ñå÷åíèå îò 0,14 ìì 2 äî 0,34 ìì 2 ñì. UNITRONICFD ® P íà ñòð. 271. Ñå÷åíèå äî 2,5 ìì 2 ñì. ÖLFLEXSERVO-FD ®, íà ñòð. 106.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® 855 P Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, ÒÐÅèçîëÿöèÿ æèë, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîëèóðåòàíîâîãî ñîñòàâà, ìèêðîáî- è ãèäðîëèçîñòîéêàÿ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001).

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèîííàÿ ñòîéêîñòü > 1 ÃÎì x ñì

Çàùèòíàÿ æèëû: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

ÖLFLEX-FD ® 855 CP Øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, ÒÐÅâíóòðåííÿ îáîëî÷êà, ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîëèóðåòàíîâîãî ñîñòàâà, ìèêðîáî- è ãèäðîëèçîñòîéêàÿ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïðè ïîäâèæíîì ìîíòàæå: ÖLFLEX-FD ® 855 P 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® 855 CP 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ïðè ôèêñèðîâàííîì: ÖLFLEX-FD ® 855 P 3 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® 855 CP 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -30° C äî +80° C Íàïðÿæåíèå: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 V

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295 êëàññ 6, IEC 228 êë. 6

 ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0250/0281/0282

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

129

ÖLFLEX-FD ® 855 P Êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïè îò LAPP KABEL Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà 5 õ äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX-FD ® 855 P 0027 530 R + T 0027 531 R + T 0027 532 R + T 0027 533 R + T 0027 534 R + T 0027 535 R + T 0027 536 T 0027 537 T 0027 538 T 0027 540 T 0027 541 T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

5,4 5,9 6,9 7,4 8,0 9,5 11,3 11,9 13,8 14,0 15,1

10 14 24 29 34 58 86 96 120 144 173

34,0 40,0 55,0 63,0 76,0 114,0 165,0 180,0 219,0 251,0 290,0

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

5,9 6,4 7,0 7,6 9,1 10,7 12,8 13,7 16,0 17,4

14 22 29 36 50 86 130 144 180 259

42,0 50,0 60,0 71,0 99,0 158,0 219,0 240,0 309,0 411,0

2X 3G 5G 6G 7G 12 G 18 G 20 G 25 G 30 G 36 G 2 3 4 5 7 12 18 20 25 36

G G G G G G G G G G

Îáùèé âåñ êã/êì

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

545 546 547 548 549 550 551 552 553 555

R R R R R R T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

560 561 562 563 564 565 566 567 568 570 571

R R R R R R T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 20 G 25 G 30 G 36 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,3 6,9 7,5 8,1 9,8 11,6 14,1 14,8 17,3 17,5 19,1

19 29 38 48 67 115 173 192 240 288 346

50,0 61,0 70,0 93,0 122,0 196,0 274,0 300,0 385,0 444,0 516,0

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

575 576 586 577 578 579 580 581 582 584 585 587

R R R R R R T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 20 G 25 G 30 G 36 G 41 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,0 7,6 8,3 9,3 11,1 13,1 15,7 16,4 19,3 19,3 21,2 23,0

29 43 58 72 101 173 259 288 360 432 518 614

68,0 83,0 100,0 128,0 177,0 275,0 405,0 453,0 565,0 652,0 759,0 978,0

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

370 371 372 373 374 375 376

R R R R T T T

+ + + +

T T T T

3 4 5 7 12 18 25

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,2 10,2 11,4 13,8 16,3 19,4 24,1

72 96 120 168 288 432 600

121,0 163,0 196,0 266,0 446,0 665,0 929,0

G G G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèñòóïèòå íåïîñðåäñòâåííî ê ìîíòàæó

130

ÖLFLEX-FD ® 855 CP Êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïè. Î÷åíü ìàëåíüêèé ðàäèóñ, øèðîêèé äèàïàçîí òåìïåðàòóð, óñòîé÷èâ ê ÓÔ-ëó÷àì, áåç ãàëîãåíà Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà 7,5 õ äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX-FD ® 855 CP 0027 605 R + T 0027 606 R + T 0027 607 R + T 0027 608 R + T 0027 609 R + T 0027 610 R + T 0027 611 R + T 0027 612 R + T 0027 613 T 0027 614 T 0027 615 T 0027 616 T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2X 3G 5G 6G 7G 12 G 18 G 20 G 25 G 27 G 30 G 36 G 2 3 4 5 7 12 18 20 25 30 36

G G G G G G G G G G G

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

6,7 7,0 8,3 8,8 9,3 11,0 12,4 12,9 15,7 15,4 15,8 16,8

32 40 53 59 67 97 131 156 190 199 222 251

67,0 79,0 107,0 121,0 132,0 190,0 245,0 281,0 367,0 382,0 408,0 459,0

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

7,3 7,6 8,5 9,1 10,7 12,2 14,1 15,7 17,6 17,1 19,7

40 47 58 65 85 127 198 213 259 296 348

79,0 96,0 112,0 126,0 165,0 231,0 330,0 381,0 459,0 508,0 605,0

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630

R R R R R R T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646

R R R R R R T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 20 G 25 G 27 G 30 G 36 G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

8,1 8,5 9,0 9,7 11,4 13,3 16,1 16,8 19,7 19,1 19,8 21,5

45 55 68 81 106 175 242 269 329 348 377 467

93,0 109,0 126,0 147,0 196,0 292,0 418,0 458,0 575,0 603,0 635,0 758,0

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

649 650 661 651 652 653 654 655 656 657 658 659

R R R R R R T T T T T T

+ + + + + +

T T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 20 G 25 G 27 G 30 G 36 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,7 9,1 9,8 10,9 12,4 15,5 17,6 19,0 22,0 21,5 22,2 23,6

58 76 91 111 145 242 346 377 486 515 568 655

115,0 139,0 156,0 198,0 254,0 416,0 564,0 633,0 811,0 851,0 911,0 1066,0

0027 0027 0027 0027 0027 0027 0027

380 381 382 383 384 385 386

R+T R+T R+T T T T T

3 4 5 7 12 18 25

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

11,2 12,1 13,3 16,3 18,5 22,1 26,3

110 136 180 246 377 569 765

194,0 234,0 293,0 418,0 629,0 912,0 1266,0

G G G G G G G

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèñòóïèòå íåïîñðåäñòâåííî ê ìîíòàæó

131

ÖLFLEX-FD ® 90 Ñâåðõãèáêèé ïðîâîä ñ ðàçìåðàìè AWG/MCM. Äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ âûñîêîé íàãðóçêîé, äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ Îäîáðåí UL è CSA

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-FD ® 90 - ýòî î÷åíü ãèáêèé ïðîâîä äëÿ ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ äî 600 è äëÿ äèàïàçîíà òåìïåðàòóð äî +90° C. Ýòîò ïðîâîä îñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ ñèëîâûõ öåïåé â êà÷åñòâå ëèíèè âíåøíåãî ñîåäèíåíèÿ èëè äëÿ âíóòðåííåãî ïîäñîåäèíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ â ñòàíêàõ, ïðîèçâîäñòâåííîé òåõíèêå, êîíâåéåðàõ, ïðåññàõ êîðïóñîâ àâòîìîáèëåé è äð. ïðîìûøëåííîé ñðåäå.  ñóõèõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ. Ýòè êàáåëè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü íà îòêðûòîì âîçäóõå, íî ëèøü ñ ó÷åòîì äèàïàçîíà òåìïåðàòóð.

ÖLFLEX-FD ® 90

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX-FD ® 90 ñîâìåùàåò òåõíîëîãèþ ñâåðõãèáêèõ êàáåëåé äëÿ ñèëîâûõ öåïåé LAPP KABEL-FD ñ óæå ïðîâåðåííûìè êà÷åñòâàìè ïðîâîäà ÖLFLEX ® 90. Âûñîêàÿ óñòîé÷èâîñòü ê îõëàæäàþùèì ñìàçêàì, ìèíåðàëüíûì ìàñëàì, ñèíòåòè÷åñêèì ìàñëàì (óëó÷øåííàÿ ìàñëîñòîéêîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0472, ÷àñòü 803) è âûñîêàÿ îãíåñòîéêîñòü (CSA FT1è IEC 332.1) â ñóììå äåëàþò ýòîò êàáåëü èñêëþ÷èòåëüíî ïîäõîäÿùèì äëÿ ïðèìåíåíèÿ â àâòîìàòèçèðîâàííîì ïðîèçâîäñòâå. Îäîáðåíèå äî 600  äåëàåò âîçìîæíûì ïàðàëëåëüíîå ïðîëåãàíèå ñ äðóãèìè êàáåëÿìè,

AWM

CSA

èìåþùèìè ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå äî 600Â. Ïðèìå÷àíèå Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® â òàáë.Ò3. Äðóãèå êàáåëè, îäîáðåííûå UL è/èëè CSA, Âû íàéäåòå ïîä ñëåäóþùèìè íàçâàíèÿìè: • ÖLFLEX ® 150/150 CY QUATTRO ñòð. 62 • ÖLFLEX ® 190/190 CY ñòð. 65 • ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP ñòð. 115 • ÖLFLEX-FD ® 891/ 891 CP ìòð. 133 • ÖLFLEX-FD ® 890 P/ 890 CP ñòð. 135

• ìóëüòèñòàíäàðòíûé ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ñòð. 207 • UNITRONIC® UL/CSA ñòð. 256 Ïðîäóêöèÿ îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêèå ìåäíûå æèëû, æèëû êëàññà Ê, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕ, îïîçíàâàòåëüíûé êîä æèë â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáë. èëè öâåòíîé èíñòðóêöèåé êëèåíòà. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå îñîáîãî ÏÂÕ, óëó÷øåííàÿ ìàñëîñòîéêîñòü, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1 und UL FT1). Öâåò îáîëî÷êè ÷åðíûé, ñåðûé èëè æåëòî-çåëåíûé.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîé: 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5° C äî +90° C ñòàòè÷íî: -40° C äî +90° C Íàïðÿæåíèå: 300/500  VDE: U 0/U: UL & CSA: U: 600 Â

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 V

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíàÿ, äðóãèå ïî çàïðîñó

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèîííàÿ ñòîéêîñòü > 20 ÃÎì x ñì

Îäîáðåíèå: UL-AWM-Style 10107 CSA AWM IA/B FT 1

Ïðîâîäíèê: ñóïåðòîíêîïðîâîëî÷íûé Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX-FD 90 0026 600 T+R 0026 601 T+R 0026 603 T+R 0026 604 T+R 0026 607 T 0026 608 T 0026 610 T 0026 611 T 0026 613 T 0026 614 T 0026 616 T 0026 617 T 0026 619 T 0026 620 T 0026 622 T 0026 623 T 0026 625 T 0026 626 T 0026 628 T 0026 629 T 0026 634 T 0026 635 T 0026 640 T 0026 641 T

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

1G10 1X10 1G16 1X16 1G25 1X25 1G35 1X35 1G50 1X50 1G70 1X70 1G95 1X95 1G120 1X120 1G150 1X150 1G185 1X185 1G240 1X240 1G300 1X300

Ðàçìåð ïðîâîäíèêà AWG/MCM

8 8 6 6 4 4 2 2 1 1 2/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0 250 250 350 350 450 450 550 550

Öâåò æèëû

æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé æåëòî-çåëåíûé ÷åðíûé

Âíåøíèé äèàìåòð ìì

10,0 10,0 10,8 10,8 12,8 12,8 15,0 15,0 16,9 16,9 18,7 18,7 20,3 20,3 23,8 23,8 25,2 25,2 28,1 28,1 32,7 32,7 35,2 35,2

Âåñ ìåäè êã/êì

96,0 96,0 153,6 153,6 240,0 240,0 336,0 336,0 480,0 480,0 672,0 672,0 912,0 912,0 1152,0 1152,0 1341,1 1341,1 1776,0 1776,0 2304,0 2304,0 2880,0 2880,0

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèñòóïèòå íåïîñðåäñòâåííî ê ìîíòàæó

132

Îáùèé âåñ êã/êì

176 176 240 240 361 361 482 482 660 660 898 898 1179 1179 1521 1521 1739 1739 2305 2305 2944 2944 3545 3545

ÖLFLEX-FD ® 891 ÖLFLEX-FD ® 891 CY Ñâåðõãèáêèé êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïåé ñ îäîáðåíèåì UL è CSA äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ Îäîáðåí UL è CSA

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-FD ® 891/891 C - ýòî ñâåðõãèáêèé êàáåëü äëÿ ñèëîâûõ öåïåé èç ñåðèè ÖLFLEX-FD ® ñ îäîáðåíèåì UL è CSA-AWM äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ. Äëÿ âíåøíåãî è âíóòðåííåãî ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêå â ñóõèõ è ñûðûõ ïîìåùåíèÿõ; ïðè ïðèìåíåíèè íà îòêðûòîì âîçäóõå ñëåäóåò ó÷èòûâàòü äèàïàçîí òåìïåðàòóð. Îáîëî÷êà ÏÂÕ ñ óëó÷øåííîé ìàñëîñòîéêîñòüþ äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ, â ÷àñòíîñòè, â ïðîèçâîäñòâåííîé ñðåäå: ñòàíêàõ, ïðåññàõ êîðïóñîâ ìàøèí, ìåõàíè÷åñêèõ êîìïîíåíòàõ òðàíñïîðòåðîâ èëè ïðîèçâîäñòâåííîé òåõíèêå, ïðè íîìèíàëüíîì íàïðÿæåíèè ïî UL è CSA: 600 Â, ïî IEC U 0/U: 300/500 Â. Ìàêñèìàëüíàÿ ðàçðåøåííàÿ òåìïåðàòóðà:+90 °C.

ÖLFLEX-FD ® 891

AWM

ÖLFLEX-FD ® 891 CY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX-FD ® 891 CY èäåàëåí äëÿ ñòàíêîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ íà ýêñïîðò, äëÿ ïðîèçâîäñòâà òåõíèêè è ïðèáîðîâ. Ñïðîåêòèðîâàí íà íîðìó äî 5 ìëí. èçãèáîâ â ñèëîâûõ öåïÿõ. Îäîáðåíèå UL è CSA , ìàñëîñòîéêèé, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé. Íåýêðàíèðîâàííûé âàðèàíò ÖLFLEX-FD ® ñîîòâåòñòâóåò DESINA ® â ÷åðíîé, óëó÷øåííîé, ìàñëîñòîéêîé âíåøíåé îáîëî÷êîé (ñì. ïðèëîæåíèå À9, ñòð.27).

AWM

CSA

CSA

Ïðèìå÷àíèå Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® â òàáë.Ò3. Äðóãèå êàáåëè Âû íàéäåòå â ïðèëîæåíèè, â òàáë. À2, ñòð.19. Äðóãèå êàáåëè, îäîáðåííûå UL è/èëè CSA, Âû íàéäåòå ïîä ñëåäóþùèìè íàçâàíèÿìè: • ÖLFLEX ® 150/150 CY QUATTRO ñòð. 62 • ÖLFLEX ® 190/190 CY ñòð. 65 • ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP ñòð. 115 • ÖLFLEX-FD ® 890 P/ 890 CP ñòð. 135 • ìóëüòèñòàíäàðòíûé ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ñòð. 207 • UNITRONIC® UL/CSA ñòð. 256 Ïðîäóêöèÿ îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® 891 ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕñîñòàâà, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, óëó÷øåííàÿ ìàñëîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕñîñòàâà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, ñàìîçàòóõàþùàÿ (IEC 332.1 è UL/CSA FT1), ÷åðíîãî öâåòà. ÖLFLEX-FD ® 891 CY ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕñîñòàâà, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé. Æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕñîñòàâà, ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, óëó÷øåííàÿ ìàñëîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕñîñòàâà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, ñàìîçàòóõàþùàÿ (IEC 332.1 è UL/CSA FT1), ÷åðíîãî öâåòà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè: 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîé: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå: IEC: U 0/U: 300/500 Â UL & CSA: U: 600 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5° C äî +90° C ñòàòè÷íî: -30° C äî +90° C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèîííàÿ ñòîéêîñòü > 20 ÃÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4000 V

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295 êëàññ 6, IEC 228 êë. 6

Çàùèòíàÿ æèëû: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Îäîáðåíèå: UL-AWM-Style 2587 CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1 Â ñîîòâåòñòâèè ñ: VDE 0245, 0250, 0281

133

ÖLFLEX-FD ® 891 ÖLFLEX-FD ® 891 CY Ñâåðõãèáêèé êàáåëü äëÿ ýëåêòðîöåïåé ñ îäîáðåíèåì UL è CSA äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ Îäîáðåí UL è CSA

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ÖLFLEX-FD 891 1026 003 R+T 1026 004 R+T 1026 005 R+T 1026 007 R+T 1026 012 R+T 1026 018 R+T 1026 025 R+T 1026 103 R+T 1026 104 R+T 1026 105 R+T 1026 107 R+T 1026 112 R+T 1026 118 T 1026 125 T 1026 303 R+T 1026 304 R+T * 1026 305 R+T 1026 307 R+T 1026 312 T 1026 318 T 1026 325 T 1026 334 T 1026 952 R+T 1026 403 R+T 1026 404 R+T * 1026 405 R+T 1026 407 T 1026 412 T 1026 503 R+T 1026 504 R+T 1026 505 T 1026 507 T 1026 604 T 1026 614 T 1026 624 T 1026 634 T 1026 644 T * îäîáðåíèå DESINA ® ÖLFLEX-FD 891 CY 1027 003 R+T 1027 004 R+T 1027 005 R+T 1027 007 R+T 1027 012 R+T 1027 018 T 1027 025 T 1027 103 R+T 1027 104 R+T 1027 105 R+T 1027 107 T 1027 112 T 1027 118 T 1027 125 T 1027 303 R+T 1027 304 R+T 1027 305 R+T 1027 307 T 1027 312 T 1027 318 T 1027 325 T 1027 334 T 1027 403 R+T 1027 404 T 1027 405 T 1027 407 T 1027 412 T 1027 503 R+T 1027 504 T 1027 505 T 1027 507 T 1027 604 T 1027 614 T 1027 624 T 1027 634 T 1027 644 T

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

3 4 5 7 12 18 25 3 4 5 7 12 18 25 3 4 5 7 12 18 25 34 2 3 4 5 7 12 3 4 5 7 4 4 4 4 4

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0

3 4 5 7 12 18 25 3 4 5 7 12 18 25 3 4 5 7 12 18 25 34 3 4 5 7 12 3 4 5 7 4 4 4 4 4

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0

AWG

21 21 21 21 21 21 21 19 19 19 19 19 19 19 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 14 12 12 12 12 10 8 6 4 2

Âíåøíèé äèàìåòð ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

6,7 7,4 8,0 9,6 11,4 13,6 16,3 7,1 7,9 8,6 10,3 12,4 14,8 17,7 8,0 9,1 9,9 11,9 14,3 17,4 20,7 23,7 8,8 9,6 10,9 11,9 14,5 17,4 11,2 12,6 14,1 17,1 14,6 18,4 23,7 27,7 32,8

14,4 19,2 24,0 33,6 57,6 86,4 120,0 21,6 28,8 36,0 50,4 86,5 129,6 180,0 43,2 57,6 72,0 100,8 172,8 259,2 360,0 489,6 48,0 72,0 96,0 120,0 168,0 288,0 115,2 153,6 192,0 268,8 230,4 384,0 614,4 960,0 1344,0

52 67 82 121 170 256 357 62 81 100 148 215 313 449 93 125 155 228 337 513 712 965 103 140 194 234 350 519 204 273 348 505 631 800 1032 1497 2098

AWG21 AWG21 AWG21 AWG21 AWG21 AWG21 AWG21 AWG19 AWG19 AWG19 AWG19 AWG19 AWG19 AWG19 AWG16 AWG16 AWG16 AWG16 AWG16 AWG16 AWG16 AWG16 AWG14 AWG14 AWG14 AWG14 AWG14 AWG12 AWG12 AWG12 AWG12 AWG10 AWG8 AWG6 AWG4 AWG2

8,8 9,0 9,6 11,5 13,4 15,9 18,5 8,7 9,5 10,5 12,2 14,6 17,1 20,3 9,8 11,0 11,8 14,0 16,6 20,0 23,3 26,9 11,5 12,7 13,9 16,8 20,0 13,0 14,8 16,4 19,5 16,9 21,4 26,9 31,6 36,2

39,1 47,3 55,3 81,1 114,7 160,1 203,9 49,2 59,9 68,6 91,7 152,1 204,4 295,0 74,8 94,2 101,1 165,6 246,5 374,7 489,4 663,3 103,9 161,8 184,6 242,1 403,5 157,5 218,1 266,4 373,2 304,7 500,9 803,6 1180,4 1593,7

100 121 142 200 280 403 533 115 141 169 235 346 470 678 158 201 227 349 489 740 981 1321 214 334 354 503 746 296 404 498 717 541 881 1405 1991 2667

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì LAPPKABEL ðåêîìåíäóåò: õðàíèòå êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèñòóïèòå íåïîñðåäñòâåííî ê ìîíòàæó

134

ÖLFLEX-FD ® 890 P ÖLFLEX-FD ® 890 CP Óñòîé÷èâûé ê ïîðåçàì, ïðî÷íûé êîíòðîëüíûé êàáåëü èç ñâåðõòîíêîé ïðîâîëîêè, ñ èëè áåç ïîëíîãî ýêðàíèðîâàíèÿ, îäîáðåí UL è CSA Êàáåëè PURFD, îäîáðåíû UL/CSA

LAPP KABEL

ÖLFLEX-FD ® 890 P

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX-FD ® 890 P/890 CPýòî ñâåðõãèáêèé êàáåëü äëÿ ñèëîâûõ öåïåé èç ñåðèè ÖLFLEX-FD ® ñ îäîáðåíèåì UL è CSAAWM äëÿ åâðîïåéñêîãî è ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ðûíêîâ. Äëÿ âíåøíåãî è âíóòðåííåãî ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðè ñëàáîé è ñðåäíåé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêå â ñóõèõ è ñûðûõ ïîìåùåíèÿ, íî íå íà îòêðûòîì âîçäóõå. Äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ, â ÷àñòíîñòè, â ïðîèçâîäñòâåííîé ñðåäå: ñòàíêàõ, êîíâåéåðíîì îáîðóäîâàíèè, êîíäèöèîíèðîâàíèè, îáðàáîòêå äàííûõ.

ÖLFLEX-FD ® 890 CP

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ýòîò ïðîäóêò õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé ñòàáèëüíîñòüþ, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, óâåëè÷èâàåò ïîëåçíîå âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû. Åäèíñòâåííûé êàáåëü äëÿ ñèëîâîé öåïè ñ îäîáðåíèåì UL è CSA. Ñå÷åíèå AWG, ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 600 Â, max. ðàçðåøåííàÿ òåìïåðàòóðà 90 °C, ìàòåðèàë îáîëî÷êè óëó÷øåííîé ìàñëîñòîéêîñòè äåëàåò êàáåëü èäåàëüíûì äëÿ ñèëîâîé öåïè ëþáîé òåõíèêè, îïðåäåëåííîé íà ýêñïîðò. Ïëàìÿçàìåäëÿþùèé ñîñòàâ (CSA FT1 è IEC 332.1). Îäîáðåíèå íà 600 ïîçâîëÿåò ïðîêëàäûâàòü êàáåëü ïàðàëëåëüíî ñ äðóãèìè êàáåëÿìè ïîä òàêèì æå ðàáî÷èì íàïðÿæåíèåì äî 600 Â. Ïîýòîìó ÷àñòî íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü äëÿ íàøåãî ïðîäóêòà åùå îäèí êàíàë. Îäîáðåíèå UL/CSA: Æèëû UL:10012 Îáîëî÷êà UL: 20234

Ïðèìå÷àíèå Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé ïî óñòàíîâêå êàáåëåé ÖLFLEX-FD ® â òàáë.Ò3. Äðóãèå êàáåëè Âû íàéäåòå â ïðèëîæåíèè, â òàáë. À2, ñòð.19. Èñïîëüçóåìûé ïîëèóðåòàí ÿâëÿåòñÿ ïëàìÿçàìåäëÿþùèì (IEC 332.1). Ïðîäóêöèÿ îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® 890 P Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕñîñòàâà, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; îáìîòêà íà êàæäîì ñëîå, îñíîâàííîì íà ïîëèóðåòàíå, ìèêðîáî- è ãèäðîëèçîñòîéêàÿ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001). ÖLFLEX-FD ® 890 CP Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕñîñòàâà, ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé, æåëòîçåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, æèëû ïåðåïëåòåíû â î÷åíü êîðîòêèå ïîâèâû; îáìîòêà íà êàæäîì ñëîå, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà, ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîëèóðåòàíîâîãî ñîñòàâà, ìèêðîáî- è ãèäðîëèçîñòîéêàÿ, ñåðåáðèñòî-ñåðîãî öâåòà (RAL 7001), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé ïðîêëàäêè: ÖLFLEX-FD ® 890 P 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® 890 CP 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîé: ÖLFLEX-FD ® 890 P 4 x äèàìåòðà êàáåëÿ ÖLFLEX-FD ® 890 CP 4 x äèàìåòðà êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -5 °C äî +80 °C ñòàòè÷íî: -40 °C äî +80 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèîííàÿ ñòîéêîñòü > 20 ÃÎì x ñì

Íàïðÿæåíèå: UL+CSA: 600 Â VDE: U 0/U: 300/500 Â

Ïðîâîäíèê: ñóïåðòîíêèé

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëû: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Îäîáðåíèå: Æèëû: UL 10012 Îáîëî÷êà: UL 20234

135

ÖLFLEX-FD ® 890 P ÖLFLEX-FD ® 890 CP Ìàëî÷óâñòâèòåëüíûé ê ïîðåçàì, æåñòêèé êàáåëü èç ñâåðõòîíêîé ïðîâîëîêè, ñ çàùèòîé èëè áåç íåå, îäîáðåí UL è CSA Êàáåëè PURFD, îäîáðåíû UL/CSA Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

AWG

Âíåøíèé äèàìåòð ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-FD ® 890 P 3022 112 T 3022 113 T 3022 114 T 3022 115 T 3022 116 T 3022 117 T 3022 118 T 3022 119 T

3 4 5 7 12 18 25 34

G G G G G G G G

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

20 20 20 20 20 20 20 20

7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 17,0 19,0

16 21 26 37 53 95 132 189

46 58 72 104 156 226 315 405

3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022

120 121 122 123 124 125 126 127 128

T T T T T T T T T

3 4 5 7 12 15 18 25 34

G G G G G G G G G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

18 18 18 18 18 18 18 18 18

7,0 8,0 9,0 10,0 13,0 14,0 15,0 18,0 20,0

25 33 42 58 98 123 147 205 278

68 89 110 152 236 301 345 501 646

3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138

T T T T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 50 60

G G G G G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

9,0 10,0 10,0 13,0 15,0 18,0 23,0 24,0 29,0 32,0

44 53 66 93 159 238 330 450 660 791

88 118 140 202 312 455 636 856 1258 1534

3022 139 T 3022 140 T

4 G 2,5 7 G 2,5

AWG 14 AWG 14

11,0 15,0

84 147

155 295

3022 141 T 3022 142 T

4 G 4,0 7 G 4,0

AWG 12 AWG 12

14,0 19,0

133 233

264 343

3022 143 T

4 G 6,0

AWG 10

16,0

203

371

3022 144 T

4 G 10,0

AWG 8

20,0

323

620

ÖLFLEX-FD ® 890 CP 3022 145 T 3022 146 T 3022 147 T 3022 148 T 3022 149 T 3022 150 T 3022 151 T 3022 152 T 3022 153 T 3022 154 T

3 4 5 7 12 15 18 24 25 34

G G G G G G G G G G

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10,0 10,4 11,5 12,9 14,7 15,2 17,7 20,2 21,3 23,2

48 58 73 78 189 141 169 247 275 354

128 145 161 130 266 287 409 565 575 712

3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022

155 156 157 158 159 160 161 162

T T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34

G G G G G G G G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

18 18 18 18 18 18 18 18

10,5 11,5 12,2 14,3 16,9 18,9 23,2 25,5

56 78 50 89 161 190 360 440

136 167 145 275 404 597 818 1100

3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022

163 164 165 166 167 168 169 170 171

T T T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25 34 50

G G G G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

16 16 16 16 16 16 16 16 16

11,3 12,5 13,2 16,1 18,3 21,1 25,0 28,0 33,1

84 90 107 158 259 394 538 625 919

170 290 240 354 521 732 1000 1115 1807

3022 172 T 3022 173 T 3022 174 T

4 G 2,5 7 G 2,5 18 G 2,5

AWG 14 AWG 14 AWG 14

14,6 18,1 25,4

145 236 609

269 517 1134

3022 175 T 3022 176 T

4 G 4,0 7 G 4,0

AWG 12 AWG 12

17,4 21,6

214 450

395 769

3022 177 T 3022 178 T

4 G 6,0 7 G 6,0

AWG 10 AWG 10

18,9 24,7

286 557

505 1603

3022 179 T

4 G 10,0

AWG 8

26,4

470

1043

G = ñ çàùèòíîé æåëòî-çåëåíîé æèëîé. Öåíû ïî çàïðîñó. Íåò íà ñêëàäå.

136

ÖLFLEX-ROBOT ® 900 P ÖLFLEX-ROBOT ® 900 DP Ðîáîòîêàáåëü. Ýêðàíèðîâàííûå âåðñèè îáîçíà÷àþòñÿ áóêâàìè “DP” Èçãèáàíèå è êðó÷åíèå

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ýòîò îñîáûé êàáåëü âûïîëíÿåò ïåðåäà÷ó êîíòðîëüíûõ è ìîíèòîðèíãîâûõ ñèãíàëîâ, òàê æå êàê è ýëåêòðîïèòàíèå â ëþáûõ óñòàíîâêàõ, ãäå âîçìîæíî è êðó÷åíèå è èçãèáàíèå. Ïîýòîìó îí ïîäõîäèò äëÿ ñîåäèíåíèÿ îïåðèðóþùèõ èíñòðóìåíòîâ ê ñáîðî÷íûì è ñâàðî÷íûì ðîáîòàì è ìàíèïóëÿòîðàì; äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ âðàùàþùèìèñÿ è íàêëîííûìè ïîçèöèÿìè èëè â óñòàíîâêàõ, â êîòîðûõ, ñîãëàñíî ïðîåêòó, íåâîçìîæíû îïðåäåëåííûå ïðîêëàäêè êàáåëÿ (òàêèå, êàê ýëåêòðîöåïè).

ÖLFLEX-ROBOT ® 900 P

ÖLFLEX-ROBOT ® 900 DP

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Âûñîêîå êà÷åñòâî, ãëàäêàÿ èçîëÿöèÿ æèë, ñêîëüçêàÿ îáìîòêà óâåëè÷èâàþò äîëãîâå÷íîñòü êàáåëÿ â óñëîâèÿõ èçãèáîâ è êðó÷åíèÿ. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîëèóðåòàíîâîãî ñîñòàâà óëó÷øèëà ìàñëîñòîéêîñòü, àáðàçèâî- è íàäëîìîñòîéêîñòü, ìèêðîáî- è ãèäðîëèçîñòîéêîñòü. Ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Ïðèìå÷àíèÿ Íàøè êàáåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñèëîâûõ öåïåé (ñì. òàáë. À2). Ïðîäóêöèÿ îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå ìåäíûå æèëû, TPE-Eèçîëÿöèÿ æèë, êîäèðîâêà æèë ñì. Òåõíè÷åñêèå äàííûå, æûëû èëè ïàðû æèë ïåðåïëåòåíû â ïîâèâû, ñêîëüçêàÿ îáîëî÷êà. Ýêðàíèðîâàííûé âàðèàíò (DP): ïîâèâ èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîëèóðåòàíîâîãî ñîñòàâà, ÷åðíîãî öâåòà (RAL 7016), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ (IEC 332.1).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîé óñòàíîâêè: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ äëÿ ñòàöèîíàðíîé: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Max. óãîë ñêðó÷èâàíèÿ: +/- 360 ãðàä./ìåòð Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ãèáêî: -30 °C äî +80 °C êðàòêîâðåìåííàÿ ïåðåãðóçêà äî +120 °C

Íàïðÿæåíèå: 48  AC áîëåå 0,5 ìì 2 U 0/U: 300/500  Ïèêîâîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå: 0,34 ìì 2: 350  (íå äëÿ ñèëîâûõ öåïåé) Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: äî 0,34 ìì 2: 1500  áîëåå 0,5 ìì 2 : 3000 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì Ïðîâîäíèê: òîíêèé èëè ñóïåðòîíêèé Êîäèðîâêà æèë: äî 0,34 ìì 2: DIN 47100 áîëåå 0,50 ìì 2: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Èíäóêòèâíîñòü: 0,7 ìÃí/êì Ðàáî÷àÿ åìêîñòü: Æ/ý ïðèáë. 100 íÔ/êì Æ/ý ïðèáë. 120 íÔ/êì  ñîîòâåòñòâèè: VDE 0281/0282 VDE 0250/0245

137

ÖLFLEX-ROBOT ® 900 P ÖLFLEX-ROBOT ® 900 DP Ðîáîòîêàáåëü. Ýêðàíèðîâàííûå âåðñèè îáîçíà÷àþòñÿ áóêâàìè “DP” Èçãèáàíèå è êðó÷åíèå

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX-ROBOT ® 900 P 0028 110 R 0028 116 R 0028 188 R 0028 145 R 0028 146 R 0028 160 R 0028 164 R 0028 170 R 0028 171 R 0028 172 R 0028 174 R 0028 176 R 0028 185 0028 178 0028 186 0028 180 0028 190 0028 191 0028 198 0028 200 0028 181 R 0028 182 R 0028 184 0028 300 0028 400 0028 187 0028 189

7 x 0,25 25 x 0,25 2 x 0,34 18 G 0,5 25 G 0,5 4 G 0,75 14 G 0,75 2 X 1,0 3 G 1,0 4 G 1,0 7 G 1,0 12 G 1,0 16 G 1,0 + (2 x 1 DP) 18 G 1,0 23 G 1,0 + (2 x 1 DP) 25 G 1,0 34 G 1,0 41 G 1,0 18 G 1,5 25 G 1,5 3 G 2,5 4 G 2,5 3G4 3 G 10 3 G 16 3 G 25 3 G 35

6,2 10,2 5 11,2 13,3 6,6 11,4 6,2 6,5 7,2 9,3 11,5 16,5 13,2 17,3 16,4 18,9 21,4 15,8 19,7 9,3 10,1 12,3 18,3 21,4 26,2 28,8

16,8 60 7 84,6 120 28,8 100,8 19,2 29 38,4 67,2 115,2 195,0 172,8 262,0 240 326,4 393,6 259,2 360 72 96 116 288 460,8 720 1008

48 141 27 120 254 63 199 47 61 76 131 216 376,0 304 470,0 433 565 696 446 638 136 171 226 517 721 1178 1559

ÖLFLEX-ROBOT ® 900 DP 0028 100 R 0028 105 R 0028 126 R 0028 135 R 0028 136 R 0028 199 0028 195

12 x 0,14 DP 3 x 2 x 0,14 DP 25 x 0,25 DP 4 x 0,34 5 x 2 x 0,34 DP 18 G 1,5 DP 12 G 1,5 DP

6,7 5,9 11,1 5,7 9,1 16,9 14

42,5 17 103,5 21,3 64,4 392 259

69 44 183 46 114 590 395

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

138

ÖLFLEX ® EB ÖLFLEX ® EB CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ ñèíåé âíåøíåé îáîëî÷êîé äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé

ÖLFLEX ® EB CY òåïåðü åùå òîíüøå, áåç âíóòðåííåé îáîëî÷êè

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® EB è EB CY îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì VDE 0165 ðàçäåë 6.1.3.2.3., â êîòîðîì ñóùåñòâóåò îñîáîå îáîçíà÷åíèå äëÿ êàáåëåé è ïðîâîäíèêîâ âèäà -i(âçðûâîáåçîïàñíûé).

ÖLFLEX ® EB

ÖLFLEX ® EB CY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ìåäíîå ýêðàíèðîâàíèå ÖLFLEX ® EB CY îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíóþ çàùèòó è ãàðàíòèðóåò ïåðåäà÷ó ñèãíàëà áåç ïîìåõ. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ îïëåòêè ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû.

Ïðèìå÷àíèå Âçðûâîáåçîïàñíûå öåïè ýòî òàêèå öåïè, â êîòîðûõ èñêðû è òåðìîýôôåêòû íå ìîãóò ïðèâåñòè ê âîñïëàìåíåíèþ âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå ïðè íîðìàëüíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè èëè â ñëó÷àå ïîëîìêè. Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí äëÿ íàäëåæàùåãî ïðèìåíåíèÿ â äèàïàçîíå íàïðÿæåíèÿ < 50  AC èëè < 75  DC Ïîýòîìó îí íå îòâå÷àåò ÅÅÑ “Äèðåêòèâå î íèçêîì íàïðÿæåíèè”.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÖLFLEX ® EB Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû, ÏÂÕ-èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ, ïðîâîäà ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé ñ èëè áåç çàùèòíîé æèëû, îñòàëüíûå ïðîâîäà ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, íåáåñíî-ñèíÿÿ (RAL 5015), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé VDE 0293

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Ðàáî÷àÿ åìêîñòü: ÖLFLEX ® EB - 110 íÔ/êì ÖLFLEX ® EB CY æèëà/æèëà 135 íÔ/êì æèëà/ýêðàí 185 íÔ/êì

Îäîáðåíèå: â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé VDE 0250 è 0812

ÖLFLEX ® EB CY Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ, ïðîâîäà ïåðåïëåòåíû, ÷åðíîãî öâåòà, ïðîíóìåðîâàííûå, ñ çåëåíî-æåëòîé çàùèòíîé æèëîé, îïëåòêà èç èçîëèðóþùåé ïëàñòèêîâîé ïëåíêè, ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ èç ëóæåíîé ìåäè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, íåáåñíî-ñèíÿÿ (RAL 5015), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ãèáêîãî ïðèìåíåíèÿ: ÖLFLEX ® EB 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® EB CY 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: ÖLFLEX ® EB 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ÖLFLEX ® EB CY 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

140

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -5 °C äî +70 °C ñòàöèîíàðíî: - 30 °C äî +80 °C Íàïðÿæåíèå U 0/U: ñì. Ïðèìå÷àíèå Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000  Èíäóêòèâíîñòü: 0,65 ìÃ/êì

ÖLFLEX ® EB ÖLFLEX ® EB CY Êîíòðîëüíûé êàáåëü ñ ñèíåé âíåøíåé îáîëî÷êîé äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ ñåòåé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

ÖLFLEX ® EB áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû 0012 420 R + T 2 X 0,75 0012 421 R + T 3 X 0,75 0012 430 R + T 4 X 0,75 0012 422 R + T 5 X 0,75 0012 423 R + T 7 X 0,75 0012 425 R + T 12 X 0,75 0012 427 R + T 18 X 0,75 0012 429 R + T 25 X 0,75

5,9 6,2 6,7 7,3 7,8 10,6 12,5 14,2

14,7 22,1 29,4 36,8 51,5 88,2 132,3 183,8

50 60 81 88 115 185 282 393

0012 0012 0012 0012 0012 0012

440 441 443 444 446 448

R R R R R R

+ + + + + +

T T T T T T

2 3 5 7 12 18

X X X X X X

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,3 6,6 7,8 8,4 11,4 13,4

19,7 29,6 49,4 69,1 118,4 177,7

57 73 105 138 231 331

0012 0012 0012 0012

401 402 403 404

R R R R

+ + + +

T T T T

2 3 4 5

X X X X

1,5 1,5 1,5 1,5

7,2 7,6 8,3 9,3

29,0 43,0 58,0 72,0

89 115 145 180

ÖLFLEX ® EB ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé 0012 501 R + T 3 G 1,5 0012 502 R + T 4 G 1,5 0012 503 R + T 5 G 1,5 0012 504 R + T 7 G 1,5 0012 505 R + T 12 G 1,5 0012 506 R + T 18 G 1,5 0012 507 R + T 25 G 1,5

7,6 8,3 9,3 9,9 13,7 16,6 18,7

43,0 58,0 72,0 101,0 173,0 259,0 360,0

115 145 180 216 339 513 698

ÖLFLEX ® EB CY áåç âíóòðåííåé èçîëÿöèè 0012 640 2 x 0,75 0012 641 3 x 0,75 0012 642 4 x 0,75 0012 643 5 x 0,75 0012 644 7 x 0,75 0012 645 12 x 0,75 0012 646 18 x 0,75 0012 647 25 x 0,75

6,3 6,6 7,1 7,8 8,4 11,0 12,8 15,1

43,0 52,0 61,0 72,0 89,0 138,0 211,0 280,0

56,0 70,0 95,0 155,0 168,0 232,0 315,0 435,0

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

650 651 652 653 654 655 656

2 3 5 7 12 18 25

x x x x x x x

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,6 6,9 8,2 8,9 11,6 14,0 16,0

51,0 62,0 88,0 112,0 185,0 268,0 354,0

84,0 110,0 156,0 192,0 285,0 395,0 656,0

0012 0012 0012 0012 0012 0012 0012

660 661 662 663 664 665 666

2 3 5 7 12 18 25

x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,2 7,8 9,0 10,0 13,3 15,7 18,0

65,0 82,0 119,0 154,0 268,0 373,0 530,0

97,0 125,0 193,0 245,0 365,0 553,0 734,0

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

141

LiFY-Ïðîâîä Ïðîâîä LiFY äëÿ èçìåðèòåëüíûõ öåëåé, ñâåðõãèáêèé ïðîâîä LiFY Ñâåðõãèáêèé

Ïðèìåíåíèå Ïðèãîäåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ñâåðõãèáêîãî ïðîâîäà â ñî÷åòàíèè ñî ñâåðõãèáêèìè èçîëèðóþùèìè îáîëî÷êàìè, òàêæå äëÿ ïðèìåíåíèÿ â èëè íà ìîáèëüíîì îáîðóäîâàíèè. Îñîáåííî ïîçèöèÿ äëÿ 1000  ñ áîëüøîé ïëîòíîñòüþ èçîëÿöèè - ýòî èäåàëüíûé êàíàë äàííûõ äëÿ ìíîãèõ èçìåðèòåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, òàêèõ êàê ìóëüòèìåòð è äð.

Ýòîò âàðèàíò èäåàëåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ íà ïîðòàòèâíûõ èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðàõ â îáëàñòè òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, îáó÷åíèÿ è â ýëåêòðîëàáîðàòîðèÿõ.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêàÿ âèòàÿ æèëà èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ, ãèáêèé ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, îäèí öâåò. Öâåòà ñì. íèæå.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Äðóãèå öâåòà ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïî Âàøåìó çàïðîñó.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Òàê êàê êàáåëè ñîñòîÿò èç ñâåðõãèáêèõ, ñâåðõòîíêèõ æèë, âìåñòå ñ ÏÂÕ èçîëÿöèåé, êîòîðàÿ îñòàåòñÿ ìÿãêîé äàæå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, îáà âàðèàíòà îñòàþòñÿ ãèáêèìè ïðè òåìïåðàòóðå -15 °C.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæ.: -15 °C äî +70 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Íàïðÿæåíèå: LiFY ïðîâîä: 1000 Â Âûñîêîãèáêèé LiFY ïðîâîä: äî 1,0 ìì 2: 500 Â áîëåå 1,5 ìì 2: 750 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà, ìì 2

Öâåò ïðîâîäà

Êîäèðîâêà æèë: ñì. íèæå

Ïðîâîäíèê: 0,07 ìì ñîãëàñíî VDE

Ìåòðîâ íà êàòóøêå

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

LiFY-ïðîâîäà 4560 011 S 4560 021 S 4560 041 S

0,75 0,75 0,75

÷åðíûé ñèíèé êðàñíûé

50 50 50

4,0 4,0 4,0

7,5 7,5 7,5

4560 012 S 4560 022 S 4560 042 S

1,5 1,5 1,5

÷åðíûé ñèíèé êðàñíûé

50 50 50

4,0 4,0 4,0

15,0 15,0 15,0

100 100 100 50 50 50 50

2,5 2,9 3,7 4,2 5,1 6,0 7,4

7,5 10,0 15,0 25,0 40,0 63,0 105,0

Âûñîêîãèáêèå LiFY ïðîâîäà 4560 01. S 0,75 4560 02 . S 1,0 4560 03 . S 1,5 4560 05 . S 2,5 4560 06 . S 4,0 4560 07 . S 6,0 4560 08. S 10,0

Ïîæàëóéñòà, äîáàâüòå â íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðó äëÿ íåîáõîäèìîãî Âàì öâåòà: 3 = ÷åðíûé, 4 = ñèíèé, 6 = êðàñíûé, 7 = æåëòî-çåëåíûé

142

Ìåäíûé çàçåìëÿþùèé êàáåëü ESUY

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Áåçîïàñíûå çàçåìëÿþùèå êàáåëè ESUY äåìîíñòðèðóþò çàùèòíóþ ôóíêöèþ â ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ. Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çàçåìëåíèÿ òîêîâåäóùèõ ÷àñòåé, óñòàíîâîê ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì â ýíåðãîïîñòàâëÿþùèõ êîìïàíèÿõ è æ/ä ñèñòåìàõ.  ñèëó èõ âûñîêîé ãèáêîñòè, çàçåìëÿþùèå êàáåëè òàêæå ïîäõîäÿò äëÿ çàçåìëÿþùèõ ñèñòåì ñ ìåõàíè÷åñêèìè ÷àñòÿìè è äëÿ ñèñòåì ïî îáðàáîòêå äàííûõ, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå ñå÷åíèå ïðîâîäà.

ESUY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Íàøè áåçîïàñíûå çàçåìëÿþùèå êàáåëè ESUY èäåàëüíû äëÿ òàêèõ ïîòðåáíîñòåé áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèÿþ ñâåðõãèáêèõ ïðîâîäíèêîâ. Çàçåìëÿþùèé êàáåëü ESUY èìååò ïëåòåíèå èç ìåäíîé ïðîâîëîêè. Ýòî ïîêàçûâàåò âûñîêèé óðîâåíü íàãðóçîñòîéêîñòè, ÷òî òðåáóåòñÿ íà æ/ä ñ áîëüøèìè íàãðóçêàìè.

Ïðèìå÷àíèå Íàøè áåçîïàñíûå çàçåìëÿþùèå êàáåëè èçãîòàâëèâàþòñÿ â ñîîòâåñòâèè ñ VDE 0682/0683 è DIN 46438/46440 òðåáîâàíèÿìè.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêèå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, ñâåðõãèáêîå äîïîëíèòåëüíîå ïëåòåíèå èç ìåäíîé ïðîâîëêè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ñîñòàâà íà îñíîâå ÏÂÕ, ïðîçðà÷íàÿ, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðàäèóñ èçãèáà: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -5 °C äî +70 °C

Ïðîâîäíèê: ñì. íèæå

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà, ìì 2

4571 4571 4571 4571 4571 4571

16 25 35 50 70 95

101 102 103 104 105 106

R+T R+T R+T T T T

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÷èñëî æèë õ äèàìåòð, ìì

4200 3192 4480 6383 8918 12100

x x x x x x

0,07 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

Òîê: ñì. VDE 0105 (òîëüêî ìãíîâåííî) ÷àñòü 1/5,75 Ïèêîâûé òîê (1 ñåê.) >300 À/ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

9,0 10,4 12,6 14,8 17,2 20,0

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Âåñ ìåäè êã/êì

177,0 275,0 387,0 560,0 791,0 1069,0

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

143

Ñâàðî÷íûé êàáåëü H01N2-D

H01N2-D

Ïðèìåíåíèå Ñâàðî÷íûé êàáåëü H01N2D áûë ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ ïåðåäà÷è ìîùíûõ òîêîâ îò ñâàðî÷íîé ìàøèíû ê ñâàðî÷íîìó èíñòðóìåíòó. Îí ïðèãîäåí äëÿ ãèáêîãî ïðèìåíåíèÿ â æåñòêèõ óñëîâèÿõ, íà ñáîðî÷íûõ ëèíèÿõ, êîíâåéåðàõ, â ïðîèçâîäñòâå ñòàíêîâ è àâòîìîáèëüíûõ äâèãàòåëåé, â ñóäîñòðîåíèè, äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ è ðó÷íûõ ëèíèé, è â îáîðóäîâàíèè äëÿ òî÷å÷íîé ñâàðêè.

HAR

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëü ñîõðàíÿåò âûñîêóþ ãèáêîñòü, äàæå åñëè îí ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ ñâåòà, îçîíà, êèñëîðîäà, èíåðòíîãî ãàçà, ìàñåë. Îí òàêæå óñòîé÷èâ ê ïîñëåäñòâèÿì âîçäåéñòâèÿ õîëîäà, æàðû è îãíÿ, òàêæå ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå, èëè â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ.

Ïðèìå÷àíèå Ñâàðî÷íûé êàáåëü H01N2D çàìåíèë ïðåäûäóùèé òèï VDE NSLFFÖU. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêèå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè. Ðàçäåëèòåëü èç ñèíòåòè÷åñêîé ïëåíêè èëè áóìàãè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ïîëèõëîðîïðåíà (íåîïðåí), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -25 °C äî +80 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

2310 2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210

026 700 701 702 703 704 705 706

R R R R R T T T

+ + + + +

T T T T T

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà, ìì 2

10 16 25 35 50 70 95 120

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå U 0/U: 100/100 Â

Ñîïðîòèâëåíèå ïðîâîäíèêà: ñì. òàáëèöó T11

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 1000 Â

Òîê: ñîãë. VDE 0298-4

Ñòðîåíèå êàáåëÿ ÷èñëî æèë õ äèàìåòð, ìì

320 510 760 1083 1517 2146 2223 608

x x x x x x x x

0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,51

Òîëùèíà îáîëî÷êè, ìì

2,0 2,0 2,0 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

144

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

7,7 8,8 10,1 11,4 13,2 15,3 17,1 19,2

-

9,7 11,0 12,7 14,2 16,5 19,2 21,4 24,0

Âåñ ìåäè, êã/êì

96 154 240 336 480 672 912 1152

Îäîáðåíèå: VDE 0282 ÷àñòü 6 èëè HD 22.6 S2

Îáùèé âåñ, êã/êì

171 198 305 415 555 765 1010 1262

NSGAFÖU Ðåçèíîâàÿ îáîëî÷êà ïðîâîäà 1,8/3 ê Äëÿ ìîíòàæà, çàùèùåííîãî îò ê.ç.

NSGAFÖU

Ïðèìåíåíèå Èçîëèðîâàííûé ðåçèíîé êàáåëü NSGAFÖU ïðåäíàçíà÷åí, â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE, äëÿ ïðîêëàäêè â ïîåçäàõ è àâòîáóñàõ, â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ. NSGAFÖU â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE ìàñëîñòîéêèé è ïëàìÿçàìåäëÿþùèé (IEC 332.1).

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà 1,8/3 ê êàáåëü NSGAFÖU ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â âûêëþ÷àòåëÿõ è êîíòðîëèðóþùèõ óñòðîéñòâàõ, â ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòàõ äî 100 Â, äëÿ âíóòðåííåé ïðîêëàäêè ñ ó÷åòîì çàùèòû îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ è ïðîáîÿ íà çåìëþ.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Áåçãàëîãåíîâàÿ âåðñèÿ NSHXAFÖ (ñì. ñòð. 146) ïîñòàâëÿåòñÿ ïîä çàêàç.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêèå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ðåçèíîâàÿ èçîëÿöèÿ æèë, ðåçèíîâàÿ âíåøíÿÿ èçîëÿöèÿ, ÷åðíîãî öâåòà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, ìàñëîñòîéêàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 1,8/3 êÂ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -25 °C äî +80 °C ñòàöèîíàðíî: -40 °C äî +80 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 6000 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313

R R R R R R R R T T T T T T

+ + + + + + + +

T T T T T T T T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0 95,0 120,0 150,0 185,0

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 11,5 14,0 15,5 17,5 19,5 22,5 25,0 27,5 30,5

14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0

Îäîáðåíèå: VDE 0250, ÷àñòü 602

Îáùèé âåñ êã/êì

60 70 90 120 180 250 390 470 625 880 1190 1430 1750 2160

R = áóõòû äî max. 30 êã, T = áàðàáàíû Äëèíû áåç äîïîëíèòåëüíîé íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

145

NSHXAFÖ Êàáåëü â ðåçèíîâîé èçîëÿöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0250 ÷àñòü 606 Îãíåñòîéêèé, áåç ãàëîãåíà

Ïðèìåíåíèå Ýòè êàáåëè áûëè ðàçðàáîòàíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â æ/ä âàãîíàõ è àâòîáóñàõ, à òàêæå äëÿ ñóõèõ ïîìåùåíèé.  âûêëþ÷àòåëÿõ è ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ùèòàõ äî 1000  îíè ôóíêöèîíèðóþò áåç êîðîòêèõ çàìûêàíèé è ïðîáîÿ íà çåìëþ.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå äâóõ- è òðåõôàçíûõ ïðîìåæóòî÷íûõ òîêîâûõ óñòðîéñòâ: U0 /U 2000/3600 Â, â óñòðîéñòâàõ ïîñòîÿííîãî òîêà: U 0 /U 3000/5400 Â. Ñîïðîòèâëåíèå ïðîâîäíèêà ñì. â òàáëèöå T11. Ïëàìÿçàìåäëÿþùèé ñîãëàñíî DIN VDE 0472 ÷àñòü 804, ïðîâåðî÷íûé òèï Á. Ñîäåðæàíèå ãàëîãåíà (åäêîñòü ãàçîâ ñãîðàíèÿ) ñîãëàñíî DIN 57472/VDE 0472 ÷àñòü 813. Âíóòðåííÿ è âíåøíÿÿ îáîëî÷êè íàòóðàëüíûõ öâåòîâ.

Ïðèìå÷àíèå Äîñòóïåí â èñïîëíåíèè ñ ðàáî÷èì äèàïàçîíîì òåìïåðàòóð äî +100 °C, â ñîîòâåòñòâèè ñ òåñòîâûì òèïîì C ñîãëàñíî DIN VDE 0472 ÷àñòü 804. Äðóãèå ïðîäóêòû, íå ñîäåðæàùèå ãàëîãåíû, ñì. â òàáëèöå À4 íà ñòð. 21. Âñå öåíû ïî çàïðîñó.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: äëÿ ïîäâèæíîãî ïðèìåíåíèÿ: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022 3022

146

673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688

T T T T T T T T T T T T T T T T

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0 95,0 120,0 150,0 185,0 240,0 300,0

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ìàêñ. òåìïåðàòóðà: +100 °C ïðè çàìûêàíèè: +200 °C ñòàòè÷í.: -25 °C äî +100 °C ïîäâèæ.: -5 °C äî +100 °C

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

7,0 7,5 9,0 9,5 11,0 13,0 15,0 16,5 18,0 20,5 24,0 26,0 28,0 31,0 34,5 38,0

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 1,8/3 ê Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: ïðè 50 Ãö, 5 ìèí. 6000 Â

Âåñ ìåäè êã/êì

14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0 2304,0 2890,0

Îáùèé âåñ êã/êì

60 70 90 120 180 250 390 470 625 880 1190 1430 1750 2160 2718 3470

 ñîîòâåòñòâèè ñ : VDE 0250, ÷àñòü 606

Íàãðóçêà â êÂò*÷/ì

0,20 0,22 0,25 0,28 0,37 0,43 0,64 0,73 0,83 0,94 1,26 1,38 1,61 1,88 2,24 2,62

ÖLFLEX ® AQUA êðóãëûé â ðåçèíîâîé èçîëÿöèè Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â âîäå

Ïðèìåíåíèå  ïðîìûøëåííûõ âîäàõ äëÿ ñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (íàïðèìåð, ïîäâîäíûå íàñîñû è ïëàâàþùèå âûêëþ÷àòåëè). Ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ 250 ìåòðîâ. Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ è íà îòêðûòîì âîçäóõå, íî íå âî âçðûâîîïàñíûõ ìåñòàõ.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ìàòåðèàëà çàùèòíîãî êëàññà II, è, êîãäà ïðîêëàäûâàåòñÿ â çàùèòíûé êàíàë, êàê ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ðîòîðà äëÿ äâèãàòåëåé äî 1000 Â.

Ïðèìå÷àíèå Äðóãèå ñå÷åíèÿ è ÷èñëî æèë ïî çàïðîñó. Öåíû ïî çàïðîñó.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Îñíîâàí íà DIN VDE 0282 ÷àñòü 1 è DIN VDE 0282 ÷àñòü 810 ñ ñåðòèôèêàòîì VDE. Ìåäíûå æèëû ãëàäêèå, òîíêîïðîâîëî÷íûå, ñ ïëåíêîéðàçäåëèòåëåì. Èçîëÿöèÿ èç îñîáîãî ñîñòàâà ðåçèíû 3 GI 3 ñîãëàñíî DIN VDE 0207 ÷àñòü 20. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ðåçèíîâîãî ñîñòàâà 5 GM 3 ñîãëàñíî DIN VDE 0207 ÷àñòü 21 (ìåõàíè÷åñêèå è òåðìè÷åñêèå êà÷åñòâà), ñèíåãî öâåòà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: æèë: +90 °C â âîäå: max. +40 °C ïðè +60 °C ñ ñîêðàùåííûì ñðîêîì ðàáîòû íà âîçäóõå: ïîäâèæíî:-30 °C äî +80 °C ñòàòè÷íî: -50 °C äî +80 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4

8848 8849 8850 8851 8852 8853 8854 8855 8856 8857 8858 8859 8860 8861 8862 8863 8864 8865 8866 8867 8868 8869 8870 8871 8872 8873 8874 8875 8876 8877 8878 8879 8880 8881 8882

G1 G1 X 1,5 G 1,5 G 1,5 X 2,5 G 2,5 G 2,5 X4 G4 G4 G6 X6 G6 G 10 X 10 G 10 G 16 X 16 G 16 G 25 X 25 G 25 G 35 X 35 G 35 G 50 X 50 G 50 G 70 X 70 G 70 G 95 X 95 G 95

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 450/750 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2500 Â

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

9,9 9,9 10,0 10,0 11,0 11,7 11,7 12,9 13,4 13,4 14,8 8,2 14,9 16,6 9,9 21,9 21,9 11,8 26,4 26,4 13,7 31,5 31,5 15,3 35,0 35,0 17,8 40,2 40,2 20,0 46,0 46,0 22,2 51,8 51,8

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 10 TÎì x cm Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Âåñ ìåäè êã/êì

29 38 43 43 58 72 72 96 115 115 154 58 173 230 96 288 384 154 461 614 240 720 960 336 1008 1344 480 1440 1920 672 2016 2688 912 2736 3648

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293 Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Îáùèé âåñ êã/êì

116 141 145 145 180 208 208 267 284 284 364 125 383 489 195 643 864 285 962 1267 401 1347 1854 530 1792 2441 739 2503 3204 990 3307 4444 1290 4264 5872

147

ÖLFLEX ® AQUA â ðåçèíîâîé èçîëÿöèè Ñåðòèôèêàò BAM* äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïèòåâîé âîäå

èñïîëüçîâàòüñÿ íà ãëóáèíå äî 250 ìåòðîâ. Åãî òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ è íà îòêðûòîì âîçäóõå, íî òîëüêî íå â òåõ ìåñòàõ, ãäå ñóùåñòâóåò ðèñê âçðûâà. Èç-çà âûñîêîé ñòîéêîñòè ê ÓÔ-ëó÷àì âàðèàíò â ÷åðíîì öâåòå áûë òàêæå îäîáðåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå. Êàáåëü ìîæåò âûñòóïàòü ìàòåðèàëîì çàùèòíîãî êëàññà II, à, êîãäà ïðîêëàäûâàåòñÿ ïåðìàíåíòíî, â çàùèòíîì êàíåëå, ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ðîòîðà äëÿ äâèãàòåëåé ìîùíîñòüþ äî 1000 Â.

Ïðèìåíåíèå Êàáåëü â ðåçèíîâîé îïëåòêå ÖLFLEX ® AQUA ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (íàïðèìåð: ïîäâîäíûå íàñîñû è ïëàâàþùèå âûêëþ÷àòåëè) â ïèòüåâûõ è ïðîìûøëåííûõ âîäàõ. Ñîîòâåòñòâèå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïèòåâîé âîäå ïî ðåêîìåíäàöèè KTW (ðåêîìåíäàöèÿ “ïîëèìåð - äëÿ ïèòåâîé âîäû” è êîìèòåòîì ïî ïîëèìåðàì ôåäåðàëüíîãî öåíòðà çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ) ïîäòâåðæäåí ñåðòèôèêàòîì ãîñóäàðñòâåííîãî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ è ïðîâåðêè ìàòåðèàëîâ (BAM) â Áåðëèíå. Êàáåëü ìîæåò

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Îñíîâûâàåòñÿ íà DIN VDE 0250 ÷àñòü 809 è DIN VDE 0282 ÷àñòü 810. Ïðîâîäíèê: ìåäíûé, ãëàäêèé, òîíêîïðîâîëî÷íûé, ñ ïëåíêîé-ðàçäåëèòåëåì. Èçîëÿöèÿ: îñîáûé ðåçèíîâûé ñîñòàâ 3 GI 3 ñîãë. DIN VDE 0207 ÷àñòü 20. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà: ñïåöèàëüíûé ðåçèíîâûé ñîñòàâ 5 GM 3 ñîãëàñíî DIN VDE 0207 ÷àñòü 21 (ìåõàíè÷åñêèå è òåðìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè). Öâåò: ñèíèé (÷åðíûé ïî çàïðîñó).

Ïðèìå÷àíèå Äðóãèå ñå÷åíèÿ è ÷èñëî æèë - ïî çàïðîñó. *BAM = ôåäåðàëüíûé èíñòèòóò èññëåäîâàíèÿ è ïðîâåðêè ìàòåðèàëîâ, Áåðëèí Âñå öåíû ïî çàïðîñó.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: æèë: +90 °C â âîäå: max. +40 °C ïðè +60 °C ñ ñîêðàùåííûì ñðîêîì ðàáîòû íà âîçäóõå: ïîäâèæíî:-30 °C äî +80 °C ñòàòè÷íî: -50 °C äî +80 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

ïëîñêèé 3001 8782 3001 8783 3001 8784 3001 8785 3001 8786 3001 8787 3001 8788 3001 8789 3001 8790 3001 8792 3001 8793 3001 8795 3001 8796 3001 8798 3001 8799 3001 8801 3001 8802 3001 8804 3001 8805 3001 8807 3001 8808 3001 8810 3001 8811 3001 8813 3001 8814

148

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

X 1,5 G 1,5 G 1,5 X 2,5 G 2,5 G 2,5 X4 G4 G4 X6 G6 X 10 G 10 X 16 G 16 X 25 G 25 X 35 G 35 X 50 G 50 X 70 G 70 X 95 G 95

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 450/750 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2500 Â

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

6,0 6,0 5,5 6,6 6,6 6,6 7,5 7,5 7,5 8,3 8,3 10,0 10,0 11,6 11,6 13,4 13,4 15,1 15,1 17,5 17,5 19,4 19,4 21,6 21,6

43 43 58 72 72 96 115 115 154 173 230 288 384 461 614 720 960 1008 1344 1440 1920 2016 2688 2736 3648

110 110 165 171 171 237 252 252 339 319 440 486 704 750 1026 1107 1457 1438 1958 2054 2794 2760 3751 3600 4887

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

12,4 12,4 16,2 14,2 14,2 19,5 16,5 16,5 22,3 18,5 25,2 22,8 30,8 27,2 36,9 32,1 43,6 36,5 49,4 42,9 58,0 47,8 64,8 63,6 72,4

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 10 TÎì x cm

Êîäèðîâêà æèë: öâåòîâàÿ ñîãë. VDE 0293 Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Íîìåð äëÿ çàêàçà

êðóãëûé 3001 8815 3001 8816 3001 8817 3001 8818 3001 8819 3001 8820 3001 8821 3001 8822 3001 8823 3001 8824 3001 8825 3001 8826 3001 8827 3001 8828 3001 8829 3001 8830 3001 8831 3001 8832 3001 8833 3001 8834 3001 8835 3001 8836 3001 8837 3001 8838 3001 8839 3001 8840 3001 8841 3001 8842 3001 8843 3001 8844 3001 8845 3001 8846 3001 8847

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

3 3 4 3 3 4 3 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4

X 1,5 G 1,5 G 1,5 X 2,5 G 2,5 G 2,5 X4 G4 G4 G6 X6 G6 G 10 X 10 G 10 G 16 X 16 G 16 G 25 X 25 G 25 G 35 X 35 G 35 G 50 X 50 G 50 G 70 X 70 G 70 G 95 X 95 G 95

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

9,8 9,8 11,0 11,7 11,7 12,9 13,4 13,4 14,8 8,9 15,9 16,8 10,6 21,6 22,2 12,8 25,7 25,9 14,7 30,4 30,8 16,8 33,6 35,1 19,3 38,9 42,9 21,5 43,4 48,0 23,7 48,3 54,3

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

43 43 58 72 72 96 115 115 154 58 173 230 96 288 384 154 461 614 240 720 960 336 1008 1344 480 1440 1920 672 2016 2688 912 2736 3648

141 141 180 208 208 259 284 284 356 114 314 475 178 643 837 268 962 1220 377 1374 1770 499 1792 2304 699 2503 3186 926 3307 4230 1192 4264 5495

Êàáåëè äëÿ ïîäúåìíûõ è êîíâåéåðíûõ ñèñòåì

149

Ñîäåðæàíèå Êàáåëè äëÿ ïîäúåìíûõ è êîíâåéåðíûõ ñèñòåì

Áàðàáàííûå êàáåëè KRANFLEX ® NSHTÖU KRANFLEX ® VS NSHTÖU KRANFLEX ® PUR

152 154 156

Ïëîñêèå êàáåëè NEOFLEX ® ïëîñêèé ÖLFLEX ® ïëîñêèé

158 160

Êîíòðîëüíûå êàáåëè äëÿ ïîäúåìíèêîâ ÖLFLEX ® LIFT ÖLFLEX ® LIFT T ÖLFLEX ® LIFT S

162 163 164

Êàáåëè äëÿ êîíòðîëüíûõ ïàíåëåé ÖLFLEX ® Trago 2S

165

151

KRANFLEX ® NSHTÖU Ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü, íàìàòûâàåìûé íà áàðàáàí

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè KRANFLEX ® ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ëåáåäêàõ, òðàíñïîðòèðóþùåì îáîðóäîâàíèè è íà êîíâåéåðàõ. Îíè òàêæå èñïîëüçóþòñÿ â ñèëîâûõ öåïÿõ â êà÷åñòâå áàðàáàííîãî è òÿãîâîãî êàáåëÿ, è â êà÷åñòâå òðîñà òàì, ãäå êàáåëü íàìàòûâàåòñÿ, ðàçìàòûâàåòñÿ, íàïðàâëÿåòñÿ öåïüþ ðîëèêîâ èëè äëÿ äðóãîãî ïîäîáíîãî ïðèìåíåíèÿ. Êàáåëè KRANFLEX ® ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñóõèõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ, íà îòêðûòîì âîçäóõå, à òàêæå â ìîêðûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ óñëîâèÿõ.

KRANFLEX ® NSHTÖU

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ýòè êàáåëè îáû÷íî íàõîäÿòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì, ñãèáàÿñü ïðè ýòîì äî ìèíèìàëüíî âîçìîæíîãî ðàäèóñà. Äëÿ ðàäèóñà èçãèáà âàæíûìè ÿâëÿþòñÿ ñòðîåíèå êàáåëÿ, åãî äèàìåòð, à òàêæå ñïîñîá èõ èíñòàëëÿöèè è õàðàêòåð ðàáîòû.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ òåðìè÷åñêîìó è õèìè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ. ×åðíàÿ, ïîãîäîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç íåîïðåíà îòâå÷àåò ýòèì òðåáîâàíèÿì.

Ïðèìå÷àíèå Ïîæàëóéñòà, èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è òàáëèöó ðåæèìîâ ïèòàíèÿ â ïðèëîæåíèè Ò4. Ïðè èñïîëüçîâàíèè â ñèëîâûõ öåïÿõ è ñáîðî÷íîì îáîðóäîâàíèè - ñì. èíñòðóêöèþ ïî èíñòàëëÿöèè â ñèëîâûõ öåïÿõ (ïðèëîæåíèå Ò3). Êàáåëè äëÿ ìîáèëüíîãî ýíåðãîïîòðåáëÿþùåãî îáîðóäîâàíèÿ äîëæíû áûòü áåç íàïðÿæåíèÿ è íàòÿæåíèÿ. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç êàó÷óêà èëè ñèíòåòè÷åñêîé ðåçèíû, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà îñíîâàíà íà ïîëèõëîðîïðåíå (íåîïðåí), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, òåêñòèëüíîå ïëåòåíèå îáúåäåíåíî ñ âíåøíåé îáîëî÷êîé, ÷åðíîãî öâåòà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ (äëÿ êàáåëåé äèàìåòðîì <21,5 ìì) 6,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ (äëÿ êàáåëåé äèàìåòðîì >21,5 ìì) Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæ.: -25 °C +80 °C ñòàòè÷.: -45 °C +80 °C

152

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 600/1000 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 10 ÃÎì x cì

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâîé êîä VDE ñì. Ïðèëîæåíèå Ò9 7 è áîëåå æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Îäîáðåíî:

VDE 0250 ÷àñòü 814 NSHTÖU

KRANFLEX ® NSHTÖU Ñîåäèíèòåëüíûé è êîíòðîëüíûé êàáåëü, íàìàòûâàåìûé íà áàðàáàí

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

0043 0043 0043 0043 0043 0043 0043 0043

006 005 007 008 009 010 011 012

T T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 24 30

G G G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

13,6 14,3 15,3 19,1 22,3 25,3 29,4 31,5

45,0 58,0 81,0 115,0 196,0 271,0 392,0 432,0

237 275 317 389 607 743 1115 1327

0043 0043 0043 0043 0043 0043 0043 0043 0043

013 030 014 015 016 017 018 019 031

T T T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 24 30 50

G G G G G G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

15,4 17,2 18,4 21,2 24,8 30,2 34,0 35,4 48,5

74,0 99,0 124,0 180,0 308,0 451,0 616,0 771,0 1200,0

304 415 464 575 904 1180 1583 1841 4380

0043 020 T 0043 033 T

4 G 4,0 5 G 4,0

20,0 22,0

158,0 220,0

530 630

0043 021 T 0043 034 T

4 G 6,0 5 G 6,0

21,5 24,0

241,0 317,0

684 790

0043 022 T 0043 000 T

4 G 10,0 5 G 10,0

25,7 28,3

404,0 510,0

1017 1200

0043 023 T 0043 032 T

4 G 16,0 5 G 16,0

25,0 31,7

642,0 768,0

1370 1700

0043 024 T 0043 025 T

4 G 25,0 4 G 35,0

35,5 39,0

1005,0 1410,0

1985 2605

0043 026 T

4 G 50,0

44,5

2010,0

3593

0043 028 T

4 G 70,0

49,0

2688,0

4950

0043 029 T

4 G 95,0

56,5

3648,0

6490

T = áàðàáàí

Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ

KRANLEX ® KRANFLEX ® V S KRANFLEX ® P U R

Ïðóæèííûå áàðàáàíû

X X

Ìîòîðèçèðîâàííûå áàðàáàíû, óïðàâëåíèå ÷åðåç ëèíèþ ïðîêàòêè

X X X

Ìîòîðèçèðîâàííûå áàðàáàíû, óïðàâëåíèå ÷åðåç âåðòèêàëüíóþ íàìîòêó

X

Êàáåëüíûå òåëåæêè äëÿ âèòûõ êàáåëåé

X

153

KRANFLEX ® VS NSHTÖU Äëÿ íàìàòûâàíèÿ ïîä ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ìíîãèå ëåáåäêè, òðàíñïîðòèðóþùèå îáîðóäîâàíèå è êîíâåéåðû, òðåáóþò îò êàáåëåé îñîáûõ êà÷åñòâ. KRANFLEX ® VS èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàìàòûâàíèÿ, ðàçìàòûâàíèÿ è íàïðàâëåíèÿ ïðè ìåõàíè÷åñêèõ íàãðóçêàõ.

KRANFLEX ® VS NSHTÖU

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Îñîáî óïðî÷íåííàÿ, èçíîñîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà êàáåëÿ KRANFLEX ® VS ïîãëîùàåò âîçäåéñòâóþùèå ñèëû è, òàêèì îáðàçîì, óìåíüøàåò èçãèáàíèå îáîëî÷êè, ïðåäîòâðàùàÿ ïîâðåæäåíèå æèë. Äîïîëíèòåëüíàÿ íåñóùàÿ ñåòêà Kevlar ® òàêæå ïîãëîùàåò âîçäåéñòâóþùèå ñèëû òÿãè. Ïîýòîìó ìîæíî íàêðó÷èâàòü, ðàñêðó÷èâàòü è íàïðàâëÿòü KRANFLEX ® VS è â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè íà áîëüøèõ äèñòàíöèÿõ. KRANFLEX ® VS îäîáðåí VDE (NSHTÖU).

Ïðèìå÷àíèå Òàáëèöà “Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ” íà ñòð. 155 ïîìîæåò Âàì âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé êàáåëü KRANFLEX ® äëÿ âàøåãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ. Äëÿ êàáåëüíûõ òðîëëåé-ñèñòåì è ñèëîâûõ öåïåé, ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå KRANFLEX ® íà ñòð. 152 è 153. Òàêæå îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ñèëîâîé íàãðóçêå â ïðèëîæåíèè Ò4. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç êàó÷óêà èëè ñèíòåòè÷åñêîé ðåçèíû, æèëû ïðåïëåòåíû â êîðîòêèå ïîâèâû, öåíòðàëüíàÿ íàïðàâëÿþùàÿ æèëà Kevlar ®, îñîáî óïðî÷íåííàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå ïîëèõëîðîïðåíà (íåîïðåí) îáúåäåíåíà ñ ïîääåðæèâàþùèì òåêñòèëüíûì ïëåòåíèåì, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, æåëòîãî öâåòà.

Kevlar ® çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîâàðíàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæ.: -25 °C +80 °C ñòàòè÷.: -45 °C +80 °C

154

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 600/1000 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 10 ÃÎì x cì

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâîé êîä VDE ñì. Ïðèëîæåíèå Ò9 7 è áîëåå æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Îäîáðåíî:

VDE 0250 ÷àñòü 814 NSHTÖU

KRANFLEX ® VS NSHTÖU Äëÿ íàìàòûâàíèÿ ïîä ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

0044 0044 0044 0044 0044 0044

7 12 18 24 26 36

008 009 010 011 035 036

T T T T T T

G G G G G G

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

Íàãðóçêà âÍ

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

20,4 26,2 26,4 30,5 33,1 35,9

115,0 196,0 271,0 392,0 425,0 588,0

580 970 1050 1320 1340 1760

2000 2000 2000 2000 2000 2000

0044 015 T 0044 016 T

7 G 2,5 12 G 2,5

22,9 30,2

180,0 308,0

780 1300

2000 2000

0044 033 T

5 G 4,0

22,5

220,0

780

2000

0044 022 T

4 G 10,0

27,1

404,0

1150

2000

0044 023 T 0044 032 T

4 G 16,0 5 G 16,0

31,0 34,2

642,0 768,0

1600 1850

2000 2000

0044 024 T

4 G 25,0

35,5

1005,0

2180

2000

0044 025 T

4 G 35,0

40,3

1410,0

2780

2800

0044 026 T

4 G 50,0

47,0

2010,0

3800

4000

0044 028 T

4 G 70,0

51,7

2688,0

4900

5600

0044 029 T

4 G 95,0

58,9

3648,0

6460

7600

T = áàðàáàí Äðóãèå ñå÷åíèÿ ïî çàïðîñó.

Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ

KRANLEX ® KRANFLEX ® V S KRANFLEX ® P U R

Ïðóæèííûå áàðàáàíû

X X

Ìîòîðèçèðîâàííûå áàðàáàíû, óïðàâëåíèå ÷åðåç ëèíèþ ïðîêàòêè

X X X

Ìîòîðèçèðîâàííûå áàðàáàíû, óïðàâëåíèå ÷åðåç âåðòèêàëüíóþ íàìîòêó

X

Êàáåëüíûå òåëåæêè äëÿ âèòûõ êàáåëåé

X

155

KRANFLEX ® PUR Áàðàáàííûé êàáåëü ñ óìåíüøåííûì ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé, 100% áåçãàëîãåíîâûå ìàòåðèàëû, òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ñèëîâûõ öåïåé. Òàêæå äëÿ ñèëîâûõ öåïåé

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ýòè êàáåëè èäåàëüíû äëÿ êðàíîâ â ìîñòîñòðîåíèè, êîíòåéíåðîêðàíîâ, êîíâåéåðíîé òåõíèêè è ïåðåäâèæíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êàáåëü òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ñèëîâûõ öåïåé è äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êîíâåðòîðàõ è êîíòðîëüíûõ ïàíåëÿõ ìàøèí è êðàíîâ. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà • áåçãàëîãåíîâûå, ñîãëàñíî DIN VDE ×àñòü 813 • õîðîøàÿ óñòîé÷èâîñòü ê æèäêîìó áåíçîëó è êåðàñèíó • î÷åíü õîðîøàÿ óñòî÷èâîñòü ê ñîëåíîé âîäå è ïðîìûøëåííûì âîäàì • âûñîêàÿ ñòîéêîñòü ê ìèêðîáàì è ãíèåíèþ • ìîæíî èñïîëüçîâàòü â áëèçîñòè ñ ïèùåé Ìåõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Êàáåëè KRANFLEX ® PUR îäîáðåíû êàê êàáåëè ñ óïëîòíåííîé çàùèòíîé îáîëî÷êîé â ñîîòâåñòâèè ñ SEV 1000-1.985 HV, 35134.

KRANFLEX ® PUR

Ïðèìå÷àíèå Ïîæàëóéñòà, èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî èíñòàëëÿöèè â òàáëèöå Ò4. Äîïîëíèòåëüíî ïðè èíñòàëÿöèè ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ ê ñëåäóþùèì óêàçàíèÿì: 1. Ó÷åò ìèíèìàëüíîãî ðàäèóñà èçãèáà ìèíèìóì 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ, ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ íàìîòêè êàáåëÿ ñîñòàâëÿåò 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ. 2. Âî âðåìÿ èíñòàëëÿöèè èëè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êàáåëÿ íå ñëåäóåò åãî èñêðèâëÿòü èëè ïðîâîðà÷èâàòü. 3. Âîçìîæíî êðåïëåíèå êàáåëÿ çàæèìàìè è äðóãèìè ïîäîáíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè, ò.å. äîïîëíèòåëüíàÿ ôèêñàöèÿ äëÿ ñíÿòèÿ âíóòðåííåãî íàïðÿæåíèÿ. Íåñîîòâåòñòâóþùàÿ ôèêñàöèÿ ïðèâåäåò ê èçëîìó ïðîâîäîâ. Äëèíà çàæèìà äîëæíà ñîñòàâëÿòü 5 ìèíèìàëüíûõ äèàìåòðîâ êàáåëÿ.

4. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ýëåêòðîïåðåäà÷è â êàáåëå, ïðè ðàñêðóòêå êàáåëÿ ñëåäóåò îñòàâëÿòü íà áàðàáàíå 3 êîëüöà. 5. Èçáåãàéòå ïðåðûâèñòûõ è ðåçêèõ ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ. Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà ñîñòàâëÿåò 20 Í/ìì 2. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü íàìîòêè 2 ì/ñ. 6. Õàðàêòåðèñòèêè êàáåëÿ è äîëãîâå÷íîñòü ìîãóò áûòü óëó÷øåíû ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ïîäõîäÿùåé ñìàçêè èëè òàëüêà äëÿ êàáåëÿ.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïîëèóðåòàíîâàÿ èçîëÿöèÿ êàáåëÿ, áåç ãàëîãåíà, îñîáîå óìåíüøàþùåå êðó÷åíèå è íàïðÿæåíèå ïëåòåíèÿ Kevlar ®, ïîëèóðåòàíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, áåç ãàëîãåíà, îðàíæåâîãî öâåòà (RAL 2004).

Ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -40 °C +80 °C ïèê: +100 °C

156

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 600/1000 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3500 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 150 ÌÎì x cì

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâîé êîä VDE ñì. Ïðèëîæåíèå Ò9 7 è áîëåå æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Îäîáðåíî:

SEV, CH-N1 QQ D3-F

KRANFLEX ® PUR Áàðàáàííûé êàáåëü ñ óìåíüøåííîé ìåõàíè÷åñêîé íàãðóçêîé, 100% áåçãàëîãåíîâûå ìàòåðèàëû, òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ñèëîâûõ öåïåé Òàêæå äëÿ ñèëîâûõ öåïåé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001 3001

7269 7270 7272 7273 9517 7275 7278 7279 7280 7281 7282 7283 7284 7285 7286 7287 7288

Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ

KRANLEX ® KRANFLEX ® VS KRANFLEX ® P U R

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

8 12 4 5 8 12 5 7 4 7 4 7 4 4 4 4 4

x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 10 16 25 35 50

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

13,8 17,5 11,0 12,0 15,5 21,0 15,0 17,5 16,5 21,5 19,5 24,0 23,0 25,0 30,0 36,0 42,0

Ïðóæèííûå áàðàáàíû

X X

200 300 165 220 270 450 280 360 420 600 550 850 710 1100 1600 2050 2800

Ìîòîðèçèðîâàííûå áàðàáàíû, óïðàâëåíèå ÷åðåç ëèíèþ ïðîêàòêè

X X X

Íàãðóçêà âÍ

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

2500 5000 2000 2000 2500 7500 2500 3000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 10000 7500

77 115 58 72 101 173 120 168 154 269 230 403 384 614 960 1344 1920

Ìîòîðèçèðîâàííûå áàðàáàíû, óïðàâëåíèå ÷åðåç âåðòèêàëüíóþ íàìîòêó

X

Êàáåëüíûå òåëåæêè äëÿ âèòûõ êàáåëåé

X

157

NEOFLEX ® ïëîñêèé Ïîãîäîñòîéêèå òÿãîâûå êàáåëè

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ïëîñêèå êàáåëè NEOFLEX ® óñòîé÷èâû ê ïîãîäå è èñïîëüçóþòñÿ â êðàíàõ, ñóäîñòðîåíèè è ò.ä., ãàðàíòèðóþò âûïîëíåíèå âàæíûõ ðàáî÷èõ öèêëîâ â ñàìûõ ñëîæíûõ óñëîâèÿõ.

NEOFLEX ® F

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ïîëíàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü îáû÷íûì òÿãîâûì êàáåëÿì. Íå áûâàåò ïîòåðè êîíòàêòà èç-çà îáëåäåíåíèÿ èëè ìîðîçíîé ïîãîäû (äèàïàçîí òåìïåðàòóð äî -25 °C).

Ïðèìå÷àíèå Ïëîñêèå êàáåëè òðåáóþò ìåíüøå ìåñòà, ÷åì êðóãëûå. Ïîýòîìó îíè ÷àñòî çàìåíÿþò äîðîãèå òîêîâûå øèíû è êîíòàêòíûå ëèíèè. Ïî ñðàâíåíèþ ñ êðóãëûìè êàáåëÿìè ñ òàêèì æå êîëè÷åñòâîì æèë, ïëîêèå êàáåëè äîïóñêàþò íàìíîãî ìåíüøèå ðàäèóñû èçãèáà âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ñâåðõòîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ èç ðåçèíîâîãî ñîñòàâà, ìàðêèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0293, îäíà æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà, îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîëèõëîðîïåíà (íåîïðåí), ÷åðíîãî öâåòà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

NEOFLEX ® êðóãëûé íà ñòð. 94.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -25 °C +70 °C

158

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 10 ÃÎì x cì

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 èëè 6 / IEC 228 Cl.5 èëè 6 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâîé êîä VDE ñì. Ïðèëîæåíèå Ò9 7 è áîëåå æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Îäîáðåíî:

VDE 0250 ÷àñòü 814 NSHTÖU

NEOFLEX ® ïëîñêèé Ïîãîäîñòîéêèå òÿãîâûå êàáåëè

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

Äèàìåòð æèëû ìì

Âíåøíèå ãàáàðèòû â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

0041 0041 0041 0041 0041 0041

001 002 003 004 005 006

T T T T T T

4 5 7 8 10 12

G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

0,15

16,8 21,6 28,0 31,2 39,8 46,3

x x x x x x

5,6 5,6 5,6 5,6 6,3 6,3

58,0 72,0 101,0 115,0 144,0 173,0

235 305 392 442 460 647

0041 0041 0041 0041 0041

007 015 008 009 020

T T T T T

4 5 7 8 12

G G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,15

20,0 25,4 33,2 37,0 55,6

x x x x x

7,0 7,0 7,0 7,0 7,5

96,0 120,0 168,0 192,0 288,0

317 390 532 603 890

0041 010 T 0041 011 T

4 G 4,0 7 G 4,0

0,15

25,5 x 8,6 42,3 x 8,6

154,0 269,0

507 852

0041 012 T 0041 023 T 0041 024 T

4 G 6,0 5 G 6,0 7 G 6,0

0,2

27,0 x 9,3 35,6 x 9,3 47,0 x 9,3

230,0 288,0 403,0

662 740 1005

0041 013 T 0041 021 T

4 G 10,0 5 G 10,0

0,2

33,8 x 11,2 42,5 x 11,5

384,0 480,0

1028 1170

0041 014 T

4 G 16,0

0,2

39,1 x 12,9

614,0

1430

0041 025 T

4 G 25,0

0,2

49,0 x 16,0

960,0

1891

0041 027 T

4 G 35,0

0,4

52,0 x 16,8

1344,0

2460

0041 029 T

4 G 50,0

0,4

63,0 x 20,0

1920,0

3386

0041 030 T

4 G 70,0

0,5

69,0 x 21,8

2688,0

4480

0041 031 T

4 G 95,0

0,5

79,8 x 24,5

3648,0

5990

T = áàðàáàí

159

ÖLFLEX ® ïëîñêèé Äëÿ êàáåëüíûõ òðîëëåé è ëåáåäîê, èìåþùèõ äëèíó ïîäâåñêè äî 35 ì.

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ïëîñêèå êàáåëè ÖLFLEX ® â îñîáåííîñòè ïîäõîäÿò äëÿ âíóòðåííåãî èñïîëüçîâàíèÿ â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ. Îíè èñïîëüçóþòñÿ â êîíâåéåðíîì è ïîäúåìíîì îáîðóäîâàíèè, äëÿ òðàíñïîðòà è â êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëåé â ïîäâèæíûõ ÷àñòÿõ ìàøèí.

ÖLFLEX ® F

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ïëîñêèå êàáåëè ÖLFLEX ® íå òîëüêî îòâå÷àþò ãàðìîíèçèðîâàííûì ñòàíäàðòàì äëÿ ÏÂÕ êàáåëåé H07VVH6-F, îíè òàêæå îáëàäàþò ñëåäóþùèìè ïðåèìóùåñòâàìè: a) çíà÷èòåëüíî ðàñøèðåííûé äèàïàçîí òåìïåðàòóð (ìèíèìóì -15 °C âìåñòî 0 °C)* á) óëó÷øåííàÿ ãèáêîñòü, áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ñâåðõòîíêèõ ìåäíûõ æèë.

Ïðèìå÷àíèå Ïî îïðåäåëåíèþ VDE, ýòè ïëîñêèå êàáåëè òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êîíòðîëüíûõ êàáåëåé äëÿ ïîäúåìíèêîâ ñ äëèíîé ïîäâåñêè äî 35 ìåòðîâ è ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ 1,6 ì/ñ. Ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 î íèçêîì íàïðÿæåíèè.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ñâåðõòîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ, õëàäîñòîéêèé. Èäåíòèôèêàöèÿ æèë â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0293. Æåëòî-çåëåíàÿ çàùèòíàÿ æèëà. Õëàäîñòîéêàÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ÷åðíîãî öâåòà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

* èñêëþ÷åíèå: ñå÷åíèå 1,0 ìì 2

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: êàáåëè äî 1,0 ìì 2: 0 °C +70 °C êàáåëè áîëåå 1,5 ìì 2: -15 °C +70 °C

160

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: êàáåëè äî 1,0 ìì 2: 300/500Â êàáåëè áîëåå 1,5 ìì 2: 450/750 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 20 ÃÎì x cì

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 èëè 6 / IEC 228 Cl.5 èëè 6 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâîé êîä VDE ñì. Ïðèëîæåíèå Ò9 7 è áîëåå æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Îäîáðåíî:

VDE 0281 (H05VVH6-F è H07VVH6-F)

ÖLFLEX ® ïëîñêèé Äëÿ êàáåëüíûõ òðîëëåé è ëåáåäîê, èìåþùèõ äëèíó ïîäâåñêè äî 35 ìåòðîâ.

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

Äèàìåòð æèëû ìì

Âíåøíèå ãàáàðèòû â ìì ïðèáë.

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â, òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: 0 °C äî +70 °C 0042 020 T 12 G 1,0 0,21 35,0 x 0042 021 T 16 G 1,0 46,0 x 0042 022 T 20 G 1,0 57,0 x 0042 023 T 24 G 1,0 68,0 x

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

4,3 4,3 4,3 4,3

115,0 154,0 192,0 230,0

392 521 645 772

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 450/750 Â, òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -15 °C äî +70 °C 0042 001 T 4 G 1,5 0,15 14,8 x 5,0 0042 002 T 5 G 1,5 20,2 x 5,3 0042 003 T 7 G 1,5 28,2 x 5,3 0042 004 T 8 G 1,5 29,0 x 5,3 0042 005 T 10 G 1,5 38,2 x 5,3 0042 006 T 12 G 1,5 42,8 x 5,3

58,0 72,0 101,0 115,0 144,0 173,0

132 170 236 266 333 422

0042 0042 0042 0042 0042

6,1 6,1 6,1 6,1 6,1

96,0 120,0 168,0 192,0 288,0

206 257 345 390 580

007 008 009 010 050

T T T T T

4 5 7 8 12

G G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,15

0042 011 T 0042 012 T

4 G 4,0 7 G 4,0

0,15

23,5 x 7,1 38,0 x 7,1

154,0 269,0

343 589

0042 013 T

4 G 6,0

0,2

25,5 x 7,6

230,0

425

0042 014 T

4 G 10,0

0,3

31,8 x 9,6

384,0

709

0042 015 T

4 G 16,0

0,3

40,5 x 11,8

614,0

1015

0042 016 T

4 G 25,0

0,3

47,0 x 14,5

960,0

1366

0,15

20,2 24,8 34,0 36,8 53,4

x x x x x

T = áàðàáàíû

161

ÖLFLEX ® LIFT Äëÿ âûñîêîé ðàáî÷åé ýôôåêòèâíîñòè è äîëãîâå÷íîñòè â ñòðîèòåëüñòâå ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäúåìíèêîâ

LAPP KABEL

ÖLFLEX ® LIFT

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® LIFT îñíîâàí íà óæå çàðåêîìåíäîâàâøåì ñåáÿ êàáåëå ÖLFLEX ® LIFT ST, êîòîðûé áûë òåõíè÷åñêè óëó÷øåí è ïîêðûò íîâîé âíåøíåé õëàäîñòîéêîé îáîëî÷êîé. Ïîýòîìó ÖLFLEX ® LIFT ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ïîäúåìíèêàõ íà îòêðûòîì âîçäóõå ïðè òåìïåðàòóðå äî -15 °C.

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® LIFT ýòî íîâûé ñòàíäàðòíûé êàáåëü äëÿ ïîäúåìíèêîâ îò êîìïàíèè LAPP KABEL. Èñïîëüçóåòñÿ âî âñåâîçìîæíûõ ñôåðàõ ñòðîèòåëüñòâà ñ ïîäúåìíèêàìè. Îñîáîå ñòðîåíèå êàáåëÿ, îáåñïå÷èâàþùåå äîëãîâå÷íîñòü, è ðàçóìíàÿ öåíà ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èâàþò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû.

<

Ïðèìå÷àíèå ÖLFLEX ® LIFT çàðåãèñòðèðîâàí VDE. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïîæàëóéñòà, èçó÷èòå óêàçàíèÿ ïî ñáîðêå â Òàáëèöå Ò5.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ñâåðõòîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, æèëû îïëåòåíû âîêðóã íåñóùåãî ïðîâîäà, èçãîòîâëåííîãî èç äæóòà èëè Kevlar ®. Îñîáàÿ òåêñòèëüíàÿ îáìîòêà â êà÷åñòâå ïîäóøêè ìåæäó æèëàìè è âíåøíåé îáîëî÷êîé. Îáîëî÷êà èç îñîáîãî, õëàäî- è ïîãîäîñòîéêîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ÷åðíîãî öâåòà (RAL 9005), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 20 ÃÎì x cì

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -15 °C +70 °C

0027 0027 0027 0027 0027

020 022 024 027 029

T T T T T

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

7 12 18 24 36

G G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

11,5 16,3 16,4 19,4 25,1

Âåñ ìåäè êã/êì

68 116 173 231 346

T = áàðàáàíû Kevlar ® çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîâàðíàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

162

VDE-òåñòèðîâàíèå: VDE-Reg. No. 7039

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 6/ IEC 228 Cl.6

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 300/500 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

Ìàòåðèàë íåñóùåé æèëû

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïîäâåñà, ì

200 375 405 620 887

Äæóò Äæóò Kevlar® Äæóò Äæóò

80 80 70 60 90

ÖLFLEX ® LIFT T Ïðîâåðåííîå êà÷åñòâî äëÿ áåçîïàñíîñòè â ñòðîèòåëüñòâå ñ çàäåéñòâîâàíèåì ïîäúåìíèêîâ Íåñóùåå ïëåòåíèå

LAPP KABEL

ÖLFLEX ® LIFT T

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® LIFT T - ýòî êàáåëè, êîíòðîëèðóþùèå ïîäúåìíèêè. Îíè ãàðàíòèðóþò íåïðåðûâíîñòü ýëåêòðîñíàáæåíèÿ, â òî æå âðåìÿ, ñîïðîòèâëÿÿñü ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì, äàæå ïðè çíà÷èòåëüíîé äëèíå ïîäâåñà.

<

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà ÖLFLEX ® LIFT T îáëàäàåò îñîáûì òåêñòèëüíûì çàùèòíûì ïåëåòåíèåì, êîòîðîå óìåíüøàåò äåôîðìàöèþ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, òàêèì îáðàçîì, çàùèùàÿ æèëû îò âíåøíèõ ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé.

Ïðèìå÷àíèå Êàáåëè ÖLFLEX ® LIFT T ñîîòâåòñòâóþò ïðåäûäóùåìó òèïó ÖLFLEX ® LIFT RH è èìåþò VDE-ðåãèñòðàöèþ. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ñâåðõòîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, æèëû îïëåòåíû âîêðóã íåñóùåãî ïðîâîäà, èçãîòîâëåííîãî èç äæóòà èëè Kevlar ®, îñîáàÿ òåêñòèëüíàÿ îáìîòêà â êà÷åñòâå ïîäóøêè ìåæäó æèëàìè è âíåøíåé îáîëî÷êîé. Îñîáîå ïëåòåíèå èç ñî÷åòàíèÿ òåêñòèëüíûõ íèòåé, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî õëàäî- è ïîãîäîñòîéêîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ÷åðíîãî öâåòà (RAL 9005), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -15 °C +70 °C Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 300/500 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 20 ÃÎì x cì

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 6/ IEC 228 Cl.6

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

VDE-òåñòèðîâàíèå: VDE-Reg. No. 7040

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

Ìàòåðèàë íåñóùåé æèëû

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïîäâåñà, ì

0027 506 T 0027 507 T 0027 508 T

12 G 0,75 18 G 0,75 24 G 0,75

18,1 18,3 21,0

86,0 130,0 173,0

360 460 530

Äæóò Kevlar® Hanf

110 110 80

0027 0027 0027 0027 0027 0027

7 12 18 20 24 36

14,5 19,2 19,5 20,3 22,1 28,6

67,0 115,0 173,0 192,0 230,0 346,0

225 410 405 490 600 950

Äæóò Äæóò Kevlar® Äæóò Äæóò Äæóò

80 80 70 70 60 90

25,8

293,0

765

Äæóò

90

001 002 008 004 005 007

T T T T T T

0027 006 T (áåç VDE-ðåãèñòð.)

G G G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

28 G 1,0 + (2 x 0,5)CY

T = áàðàáàíû Kevlar ® çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîâàðíàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

163

ÖLFLEX ® LIFT S Íåñóùèé ñòàëüíîé ïðîâîä äëÿ áîëüøåé äëèíû ïîäâåñà

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ñòàëüíîãî íåñóùåãî ïðîâîäà, êàáåëè ÖLFLEX ® LIFT S ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè áîëüøîé äëèíå ïîäâåñà. Ïðàêòè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå ýòèõ êàáåëåé, à òàêæå òåñòû íà äîëãîâå÷íîñòü ïîêàçàëè, ÷òî íàøè êàáåëè ÖLFLEX ® LIFT S âûäåðæèâàþò çíà÷èòåëüíûå íàãðóçêè.

ÖLFLEX ® LIFT S

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áîëüøàÿ äëèíà ïîäâåñà òðåáóåò îñîáîãî ñòðîåíèÿ êàáåëÿ, ó÷èòûâàÿ ìàññó êàáåëÿ è ñèëó íàòÿæåíèÿ. Ñâåðõñòîéêèé íåñóùèé ñòàëüíîé ïðîâîä è îñîáîå òåêñòèëüíîå çàùèòíîå ïëåòåíèå ÖLFLEX ® LIFT S ãàðàíòèðóþò äîëãîâå÷íîñòü â òàêèõ óñëîâèÿõ.

<

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ñâåðõòîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, æèëû îïëåòåíû âîêðóã ñòàëüíîãî íåñóùåãî ïðîâîäà. Îñîáàÿ òåêñòèëüíàÿ îáìîòêà âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ïîäóøêè ìåæäó æèëàìè è âíåøíåé îáîëî÷êîé. Îïîðíîå ïëåòåíèå èç ñî÷åòàíèÿ òåêñòèëüíûõ íèòåé. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî õëàäî- è ïîãîäîñòîéêîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ÷åðíîãî öâåòà (RAL 9005), ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Ïðèìå÷àíèå Êàáåëü ÖLFLEX ® LIFT S ñîîòâåòñòâóåò ïðåäûäóùåìó òèïó ÖLFLEX ® LIFT RS. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -15 °C +70 °C

Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 6/ IEC 228 Cl.6

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 20 ÃÎì x cì

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 300/500 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

0027 009 T 0027 010 T T = áàðàáàíû

164

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

24 G 1,0 36 G 1,0

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

23,2 28,8

Âåñ ìåäè êã/êì

230 346

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

Ìàòåðèàë íåñóùåé æèëû

600 950

Stahl Stahl

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïîäâåñà, ì

150 150

ÖLFLEX ® TRAGO 2S Äâîéíàÿ íåñóùàÿ íàäåæíîñòü äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå ÖLFLEX ® TRAGO 2S èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ, íî îí òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå àâòîíîìíîãî îñåâîãî êàáåëÿ. Âíåøíÿÿ ïîãîäîñòîéêàÿ îáëî÷êà íà îñíîâå ÏÂÕ äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü êàáåëü íà îòêðûòîì âîçäóõå.

ÖLFLEX ® TRAGO 2S

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Äâå ïðîòèâîïîëîæíûõ ïàðàëëåëüíûõ íåñêðó÷èâàþùèõñÿ íåñóùèõ æèë ïðèíèìàþò íà ñåáÿ ìåõàíè÷åñêèå íàãðóçêè âî âðåìÿ ðàáîòû. Èõ ñèëà ðàçðûâà ñîñòàâëÿåò 2100 Í, ÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíûé íåñóùèé ìîíòàæ äëèíîé 150 ìåòðîâ.

<

Ïðèìå÷àíèå Êàê è òèï ÖLFLEX ® LIFT, ÖLFLEX ® TRAGO 2S îáëàäàåò âíåøíåé îáîëî÷êîé èç ãèáêîãî ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è ïîãîäîñòîéêîãî ÏÂÕ ñîñòàâà. Ñêîëüçÿùàÿ îáìîòêà ïîä âíåøíåé îáîëî÷êîé óñèëèâàåò ãèáêîñòü æèë, ÷òî äåëàåò âîçìîæíûì îïòèìàëüíîå ñìåùåíèå ìåæäó îáîëî÷êîé è æèëàìè. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ñâåðõòîíêîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç îñîáîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, æèëû ïåðåïëåòåíû, îñîáàÿ ñêîëüçÿùàÿ òåêñòèëüíàÿ îáìîòêà äëÿ óëó÷øåíèÿ äâèæåíèÿ ìåæäó îáîëî÷êîé è æèëàìè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ïîãîäîñòîéêîãî ÏÂÕ ñîñòàâà, ãèáêàÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Íåñóùèå, ñ ñèëîé ðàçðûâà ðàâíîé 2100 Í, âëèòû âî âíåøíþþ îáîëî÷êó íàïðîòèâ äðóã äðóãà ïî âñåé äëèíå êàáåëÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -15 °C +70 °C Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 300/500 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

0027 503 T 0027 504 T 0027 505 T

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

8 G 1,5 12 G 1,5 20 G 1,5

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 20 ÃÎì x cì Ïðîâîäíèê: òîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 6/ IEC 228 Cl.6

Âíåøíÿÿ îáùàÿ øèðèíà ìì

26,7 28,6 31,3

Äèñòàöèÿ ìåæäó òÿãîâûìè æèëàìè â ìì ïðèáë.

18 21 25

 ñîîòâåòñòâèè ñ VDE-ñïåöèôèêàöèé 0250

Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293) Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû

Âåñ ìåäè êã/êì

115,0 173,0 288,0

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

345 439 674

T = áàðàáàíû

165

Òåðìîñòîéêèå è êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè

167

Ñîäåðæàíèå Òåðìîñòîéêèå è êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè

Òåðìîñòîéêèå êàáåëè äëÿ òåìïåðàòóð äî +105 °C LAPPTHERM ® 105 LAPPTHERM ® 105 FD LAPPTHERM ® 105 FD +C

170 172 172

äëÿ òåìïåðàòóð äî +145 °C LAPPTHERM ® 145

174

äëÿ òåìïåðàòóð äî +180 °C Ïðîâîä â ñèëèêîíîâîé èçîëÿöèè SILFLEX ® SiF, SiF/GL, SiD, SiZ, FZLSi

178

Êàáåëü â ñèëèêîíîâîé èçîëÿöèè SILFLEX ® SiHF SILFLEX ® EWKF (N2GMH2G) SILFLEX ® EWKF+C SILFLEX ® SiHF/GLS

180 182 184 186

äëÿ òåìïåðàòóð äî +205 °C ÖLFLON ® FEP ïðîâîä ÖLFLON ® FEP êàáåëü

187 188

äëÿ òåìïåðàòóð äî +260 °C ÖLFLON ® PTFE ïðîâîä ÖLFLON ® PTFE/GLS êàáåëü

190 191

äëÿ òåìïåðàòóð ñâûøå +260 °C ZERO-FLAME ïðîâîä ZERO-FLAME êàáåëü

192 193

Êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè äëÿ òåðìîýëåìåíòîâ: îáùèå äàííûå

194

îäíîïàðíûé êîìïåíñàöèîííûé êàáåëü

195

ìíîãîïàðíûé êîìïåíñàöèîííûé êàáåëü

197

169

LAPPTHERM ® 105 Òåðìîñòîéêèå êàáåëè â ÏÂÕ èçîëÿöèè ðàíüøå: LAPPTHERM ® 120

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè LAPPTHERM ® 105 îñîáåííî ïîäõîäÿò äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê îáìîòêàì (äâèãàòåëÿì, òðàíñôîðìàòîðàì, êàòóøêàì), êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïðîöåññàì ëàêèðîâàíèÿ è ñóøêè. Êàáåëü ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü êàê ëàêîêðàñî÷íûì ìàòåðèàëàì, òàê è âîçäåéñòâèþ òåïëà âî âðåìÿ ñóøêè. Ìû òàêæå ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü LAPPTHERM ® 105 íà çàâîäàõ, â óñòðîéñòâàõ è ùèòîâûõ, ãäå èìåþò ìåñòî âûñîêèå òåìïåðàòóðû.

LAPPTHERM ® 105

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà LAPPTHERM ® 105 â îñîáîé èçîëÿöèè, îñíîâàííîé íà ÏÂÕ, à òàêæå áëàãîäàðÿ âûáðàííûì ðàçìÿã÷èòåëÿì è àíòèêîàãóëÿíòàì, èñïîëüçîâàííûì â êàáåëå, ñîîòâåòñòâóåò îñîáûì òðåáîâàíèÿì. Ïîìèìî òåðìîñòîéêîñòè èçîëÿöèÿ óñòîé÷èâà òàêæå ê ìàñëàì è õèìè÷åñêèì ðàñòâîðàì.

<

Ïðèìå÷àíèå Ýòè êàáåëè ñîîòâåòñòâóþò ïðåäûäóùèì LAPPTHERM ® 120. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Íèçêîâîëüòíûå äèðåêòèâû“).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ïðîâîä Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, òåðìîñòîéêàÿ èçîëÿöèÿ ïðîâîäíèêà íà îñíîâå ÏÂÕ. Êàáåëü Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, òåðìîñòîéêàÿ èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ÏÂÕ, æèëû ïåðåïëåòåíû, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî òåðìîñòîéêîãî ìàòåðèàëà íà îñíîâå ÏÂÕ, ÷åðíîãî öâåòà, èç ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: íîðìà: -10 °C +90 °C ïèê: +105 °C

170

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: Êàáåëü: 300/500 Â Ïðîâîä: 300/500 Â äëÿ 0,25 –1,0 ìì 2 450/750 Â äëÿ 1,5–10,0 ìì 2 Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2500 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x cì

Ïðîâîäíèê: ñâåðõòîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 0,5 ìì 2 è áîëåå Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòîâîé êîä VDE, ñì. Ïðèëîæåíèå T9 7 è áîëåå: öâåòîâîé êîä ÖLFLEX ®, ñì. Ïðèëîæåíèå T7

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû Â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE-ñïåöèôèêàöèåé: VDE 0281 èëè 0250

LAPPTHERM ® 105 Òåðìîñòîéêèå êàáåëè â ÏÂÕ èçîëÿöèè ðàíüøå: LAPPTHERM ® 120

Íîìåð äëÿ çàêàçà

LAPPTHERM ® 105 ïðîâîä 0140 . . . 0141 . . . 0142 . . . 0143 . . . 0144 . . . 0145 . . . 0146 . . . 0147 . . . 0148 . . .

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10,0

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

1,6 2,2 2,4 2,6 3,0 3,7 4,3 5,3 6,8

Âåñ ìåäè êã/êì

2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

4,7 8,2 12,3 16,8 22,2 35,0 53,0 73,4 125,0

Öâåòîâîé êîä 1): 000 = æåëòî-çåëåíûé 003 = êîðè÷íåâûé 104 = êðàñíûé 001 = ÷åðíûé 005 = æåëòûé 105 = áåëûé 002 = ñèíèé 006 = çåëåíûé 106 = ñåðûé 1 ) Ïîæàëóéñòà, ïðè çàêàçå äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà öâåòîâûì êîäîì Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

LAPPTHERM ® 105 êàáåëü 0026 001 R + T 0026 002 R + T 0026 003 R + T 0026 004 R + T 0026 005 R + T

2 3 4 5 7

X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

6,4 6,8 7,4 8,3 9,3

14,4 21,6 28,8 36,0 50,0

53 62 76 95 113

0026 0026 0026 0026 0026

006 007 008 009 010

T T T T T

2 3 4 5 7

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

6,8 7,2 8,1 8,9 9,9

19,2 29,0 38,4 48,0 67,0

61 74 89 110 130

0026 0026 0026 0026 0026

011 R + T 012 R + T 013 R + T 014 R + T 015 R + T

2 3 4 5 7

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

7,6 8,3 9,3 10,4 11,5

29,0 43,0 58,0 72,0 101,0

78 98 122 144 180

R R R R R

+ + + + +

R = áóõòà äî 100 ì, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 100 ì, 500 ì, 1000 ì

171

LAPPTHERM ® 105 FD LAPPTHERM ® 105 FD + C ñ îòëè÷èòåëüíîé óñòîé÷èâîñòüþ ê ðàçìÿã÷èòåëÿì è õëàäîãåíòàì Òåðìîñòîéêèé êàáåëü äëÿ ñèëîâûõ öåïåé

LAPP KABEL

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå LAPPTHERM ® 105 FD ýòî ñâåðõãèáêèé êîíòðîëüíûé è ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýíåðãîñåòÿõ, ñ ìàëûì ðàäèóñîì èçãèáà è ðàáî÷èìè òåìïåðàòóðàìè äî +105°C. Êàáåëè ñ îáîëî÷êàìè ÏÂÕ è ïîëèóðåòàíà ïîòåðÿþò ãèáêîñòü è ñòàíóò õðóïêèìè ïðè òåìïåðàòóðå ñâûøå 80°C. Íîâûé LAPPTHERM ® 105 FD îñòàåòñÿ ãèáêèì ïðè òåìïåðàòóðå ñâûøå 100 °C è ïðè âûñîêîé âëàæíîñòè. Ïîýòîìó ýòîò êàáåëü ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ìàøèíîñòðîåíèè, îí ãàðàíòèðóåò íàäåæíîñòü íåîáõîäèìûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ. LAPPTHERM ® 105 FD îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ â ñòàíêîñòðîåíèè èëè ïîäçåìíûõ óñòðîéñòâàõ, íàïðèìåð, â ýëåêòðîöåïÿõ ïå÷åé äëÿ îáæåãà êèðïè÷åé.

LAPPTHERM ® 105 FD

LAPPTHERM ® 105 FD + C

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ èçîëÿöèÿ è êîìáèíàöèÿ îáîëî÷êè èç TPE Ð4/11 äåëàþò LAPPTHERM ® 105 FD èñêëþ÷èòåëüíî ñòîéêèì ê ðàçìÿã÷èòåëÿì, õëàäîãåíòàì, à òàêæå ê êèñëîòàì, êàóñòè÷åñêîé ñîäå, ðàñòâîðèòåëÿì (íàïðèìåð, ýòàíîëó è ãëèêîëþ), è çíà÷èòåëüíî áîëåå äîëãîâå÷íûìû, ÷åì êàáåëè ñ ïîëèóðåòàíîâîé èëè ÏÂÕ-îáîëî÷êîé. Ð4/11 óñòîé÷èâ ê ðàçëè÷íîé ïîãîäå è óëüòðàôèîëåòîâûì ëó÷àì, è ïîýòîìó LAPPTHERM ® 105 FD ðàçðåøåí ê ïðèìåíåíèþ íà îòêðûòîì âîçäóõå ïðè òåìïåðàòóðå äî -30°C.

Ïðèìå÷àíèå Ïîæàëóéñòà, èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó êàáåëÿ ÖLFLEX FD ® (ñì. Ïðèëîæåíèå T3) â öåëÿõ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êàáåëÿ LAPPTHERM ® 105 FD. LAPPTHERM ® 105 FD îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 ("Íèçêîâîëüòíûå äèðåêòèâû").

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâåðõòîíêèå æèëû èç ëóæåíîé ìåäè, èçîëÿöèÿ æèë èç TPE P4/11. Æèëû ïåðåïëåòåíû. Øåðñòÿíàÿ îáìîòêà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç TPE P4/11, íå ñëèïàåòñÿ, ÷åðíîãî öâåòà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ (ïðè òåìïåðàòóðå < 70°C) ñòàöèîíàðíî: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ (ïðè òåìïåðàòóðå > 70°C) Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: íîðìà: -30 °C +105 °C ïèê: +120 °C

172

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå : > 20 ÃÎì x cì

Ïðîâîäíèê: ñâåðõòîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 6 / IEC 228 Cl.6 Êîäèðîâêà æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé (VDE 0293)

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû Æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0245/0281 Îáîëî÷êà â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0245/0281

LAPPTHERM ® 105 FD LAPPTHERM ® 105 FD + C ñ îòëè÷èòåëüíîé óñòîé÷èâîñòüþ ê ðàçìÿã÷èòåëÿì è õëàäîãåíòàì Òåðìîñòîéêèé êàáåëü äëÿ ñèëîâûõ öåïåé

Íîìåð äëÿ çàêàçà

LAPPTHERM ® 105 FD 0026 501 T 0026 502 0026 503 0026 504 0026 505 0026 506 0026 507

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

3 G 0,75 T T T T T T

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

7,2 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

21,6 8,3 9,2 11,1 12,9 15,8 19,6

51 28,8 36,0 50,4 86,4 129,6 180,0

69 87 127 182 277 421

0026 0026 0026 0026

516 517 518 519

T T T T

7 12 18 25

G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0

12,1 13,9 17,2 21,3

67,2 115,2 172,8 240,0

157 226 345 519

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

521 522 523 524 525 526 527

T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25

G G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

9,1 10,3 11,5 14,1 16,3 20,0 24,6

43,2 57,6 72,0 100,8 172,8 259,2 360,0

90 118 149 233 322 494 695

0026 0026 0026 0026

531 532 533 534

T T T T

4 5 7 12

G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5

12,3 13,7 16,4 19,2

96,0 120,0 168,0 288,0

181 228 329 491

0026 541 0026 542

T T

4 G 4,0 5 G 4,0

14,1 15,8

153,6 192,0

261 329

0026 551

T

4 G 6,0

15,6

230,4

356

0026 561

T

4 G 10,0

20,0

384,0

596

0026 571

T

4 G 16,0

24,3

614,4

910

LAPPTHERM ® 105 FD + C (ñ ìåäíîé îïëåòêîé-ýêðàíîì) 0026 701 T 3 G 0,75 0026 702 T 4 G 0,75 0026 703 T 5 G 0,75 0026 704 T 7 G 0,75 0026 705 T 12 G 0,75 0026 706 T 18 G 0,75 0026 707 T 25 G 0,75

9,6 10,8 11,5 13,9 15,8 18,8 22,9

49,6 60,9 72,8 107,2 151,5 212,8 299,1

110 137 160 238 312 448 657

0026 0026 0026 0026

716 717 718 719

T T T T

7 12 18 25

G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0

14,7 16,8 20,4 24,7

132,3 189,1 277,5 369,6

278 370 5449 784

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

721 722 723 724 725 726 727

T T T T T T T

3 4 5 7 12 18 25

G G G G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

11,4 13,0 14,3 17,0 19,3 23,3 28,4

79,8 99,2 129,7 175,2 257,1 394,5 540,5

163 210 264 370 498 749 1042

0026 0026 0026 0026

731 732 733 734

T T T T

4 5 7 12

G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5

15,1 16,4 19,6 22,7

161,5 188,3 252,6 406,5

307 361 512 730

0026 741 0026 742

T T

4 G 4,0 5 G 4,0

17,2 18,8

227,3 275,2

412 500

0026 751

T

4 G 6,0

18,6

306,7

519

0026 761

T

4 G 10,0

23,5

513,6

853

0026 771

T

4 G 16,0

28,5

795,3

1273

R = áóõòà äî max. 30 êã, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì G = ñ çàùèòíîé æåëòî-çåëåíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æåëòî-çåëåíîé æèëîé Ðåêîìåíäàöèÿ LAPP KABEL: õðàíèòü êàáåëè FD íà áàðàáàíàõ äî íà÷àëà ìîíòàæà.

173

LAPPTHERM ® 145 Òåðìîñòîéêèå êàáåëè èç îñîáîãî îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ïðîâîäà è êàáåëè LAPPTHERM ® 145 èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âíóòðåííåé ïðîâîäêè îñâåùåíèÿ, îòîïèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñèñòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ è ðàïðåäåëèòåëåé â ìàøèíîñòðîåíèè è ïðèáîðîñòðîåíèè. Îíè òàêæå èñïîëüçóþòñÿ â ðàçëè÷íûõ ñèñòåìàõ ðåãóëèðîâêè äâèæåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ýëåêòðîèîíèçàöèîííûì ñâÿçÿì LAPPTHERM ® 145 îáëàäàåò âûñîêîé õèìè÷åñêîé è òåðìè÷åñêîé ñòîéêîñòüþ. Ñëåäîâàòåëüíî, îí äåìîíñòðèðóåò âûñîêóþ óñòîé÷èâîñòü ê âëàæíîñòè, îçîíó è ÓÔëó÷àì. Ê òîìó æå, â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 332.3, LAPPTHERM ® 145 îáëàäàåò ïëàìÿçàìåäëÿþùèìè ñâîéñòâàìè.

LAPPTHERM ® 145

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà LAPPTHERM ® 145, â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 754-1, íå ñîäåðæèò ãàëîãåíà.  ñëó÷àå ïîæàðà êàáåëè âûäåëÿþò ìàëî äûìà è òîêñè÷íûõ âåùåñòâ. Îíè ìîãóò ñïàñòè æèçíè ëþäåé â ìíîãîëþäíûõ ìåñòàõ è ïðåäîòâðàòèòü äîðîãîñòîÿùèå ïîâðåæäåíèÿ çäàíèé è îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûçâàíû ïàðàìè êèñëîò, âûäåëÿþùèìèñÿ â ïðîöåññå ãîðåíèÿ.

Ïðèìå÷àíèÿ LAPPTHERM ® 145 äîñòóïåí â äâóõ ôîðìàõ: ïðîâîä è êàáåëü. Âàðèàíò LAPPTHERM ® 145+C ïîäõîäèò äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñ ó÷åòîì ÝÌÑ. Ýêðàíèðîâàíèå ïðåäîòâðàùàåò âòîðæåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ â ïåðåäà÷ó ñèãíàëà è ïîÿâëåíèå ìàãíèòíûõ ïîëåé â ñëó÷àÿõ ïðèìåíåíèÿ êàáåëÿ â êà÷åñòâå ñîåäèíèòåëÿ. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”). Ñòðîåíèå êàáåëÿ LAPPTHERM® 145 ïðîâîä: òîíêèå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Áåç ãàëîãåíà, èçîëÿöèÿ ïðîâîäà èç ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà ñ ýëåêòðîèîíèçàöèîííûìè ñâÿçÿìè; ïëàìÿçàìåäëÿþùèé ñîñòàâ ñîãëàñíî IEC 332.3.

LAPPTHERM® 145 êàáåëè: òîíêèå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Áåç ãàëîãåíà, èçîëÿöèÿ æèë èç ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà ñ ýëåêòðîèîíèçàöèîííûìè ñâÿçÿìè. Áåçãàëîãåíîâàÿ, îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà ñ ýëåêòðîèîíèçàöèîííûìè ñâÿçÿìè; ÷åðíîãî öâåòà; èç ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 332.3. LAPPTHERM ® 145+C ýêðàíòðîâàííûå êàáåëè: òîíêèå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Áåç ãàëîãåíà, èçîëÿöèÿ æèë èç ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà ñ ýëåêòðîèîíèçàöèîííûìè ñâÿçÿìè, ïåðåïëåòåííûå ïðîâîäà. Îïëåòêà-ýêðàí èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè. Áåçãàëîãåíîâàÿ, îáîëî÷êà èç ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà ñ ýëåêòðîèîíèçàöèîííûìè ñâÿçÿìè; ÷åðíîãî öâåòà; ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 332.3.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïîäâèæíî: -55°C äî +145°C ñòàöèîíàðíî: -35°C äî +120°C

Ïðîâîäíèê: ñâåðõòîíêèå æèëû ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 îò 0,5 ìì 2

Íàïðÿæåíèå U 0 /U: 450/750 Â, 600/100 Â îò 1,5 ìì 2 ïðè ôèêñèðîâàííîì ìîíòàæå

174

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: 2 TÎì x ñì

Êîäèðîâêà æèë: LAPPTHERM ® 145 ïðîâîä: èíäèâèäóàëüíûå öâåòà: ñì. òàáëèöó. LAPPTHERM ® 145 êàáåëü: äî 5 æèë: ñîãëàñíî VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9. áîëåå 6 æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé LAPPTHERM ® 145+C êàáåëü: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû Îäîáðåí: Germanischer Lloyd

LAPPTHERM ® 145 Òåðìîñòîéêèå êàáåëè èç îñîáîãî îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

LAPPTHERM ® 145 ïðîâîä 0181 … 0182 … 0183 … 0184 … 0185 … 0186 … 0187 … 0188 … 0189 … 0190 … 0191 … 0192 … 0193 … 0194 … 0195 … 0196 … 0197 … 0198 … 0199 … Öâåòîâîé êîä 1:

1

0,25 0,50 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0 95,0 120,0 150,0 185,0 240,0

000 = æåëòî-çåëåíûé 001 = ÷åðíûé 002 = ñèíèé

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì, ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

1,6 1,9 2,2 2,5 3,0 3,7 4,2 4,8 6,3 7,3 9,6 10,7 13,0 15,0 17,3 19,2 21,4 23,6 26,7 003 = êîðè÷íåâûé 005 = æåëòûé 006 = çåëåíûé

2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,4 57,6 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0 2304,0 007 = ôèîëåòîâûé 009 = îðàíæåâûé 104 = êðàñíûé

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

5,0 8,0 11,0 14,0 21,0 33,0 49,0 69,0 120,0 180,0 290,0 400,0 570,0 800,0 1040,0 1310,0 1640,0 2050,0 2620,0 105 = áåëûé 106 = ñåðûé 114 = òåìíîñèíèé

) Ïîæàëóéñòà, ïðè çàêàçå äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà öâåòîâûì êîäîì

175

LAPPTHERM ® 145 Òåðìîñòîéêèå êàáåëè èç îñîáîãî îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

LAPPTHERM ® 145 êàáåëü 0026 805 R+T 2 X 0,75 0026 806 R+T 3 G 0,75 0026 807 R+T 4 G 0,75 0026 808 R+T 5 G 0,75 0026 809 R+T 7 G 0,75

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì, ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

6,0 6,4 7,1 7,9 9,1

14,4 21,6 28,8 36,0 50,4

40,0 53,0 69,0 86,0 117,0

X1 G1 G1 G1 G1

6,7 7,1 7,9 8,7 10,3

19,2 28,8 38,4 48,0 67,2

50,0 67,0 87,0 107,0 152,0

0026 0026 0026 0026 0026

815 816 817 818 819

R+T R+T R+T R+T R+T

2 3 4 5 7

0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026 0026

825 826 827 829 830 831 832 833 836

R+T R+T R+T R+T R+T T T T T

2 3 4 5 7 10 12 16 24

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

8,0 8,3 9,1 10,5 12,6 15,5 15,5 17,3 22,3

28,8 43,2 57,6 72,0 101,0 144,0 173,0 230,0 346,0

71,0 96,0 123,0 156,0 224,0 314,0 346,0 452,0 702,0

0026 0026 0026 0026 0026

838 839 840 841 842

R+T R+T R+T R+T T

2 3 4 5 7

X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

9,4 10,2 11,4 12,5 15,4

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0

102,0 145,0 189,0 235,0 344,0

0026 850 R+T 0026 851 T

4G4 5G4

13,2 14,5

153,6 192,0

268,0 334,0

0026 856 T

5G6

17,6

288,0

494,0

6,7 7,1 7,8 8,5 9,9

38,0 50,0 58,0 70,0 90,0

79,0 96,0 116,0 139,0 186,0

LAPPTHERM ® 145+C êàáåëü ñ îïëåòêîé-ýêðàíîì 0026 908 R+T 2 X 0,75 0026 909 R+T 3 G 0,75 0026 910 R+T 4 G 0,75 0026 911 R+T 5 G 0,75 0026 912 R+T 7 G 0,75 0026 0026 0026 0026 0026

916 917 918 919 920

R+T R+T R+T R+T R+T

2 3 4 5 7

X1 G1 G1 G1 G1

7,3 7,8 8,5 9,3 11,0

31,0 56,0 66,0 95,0 109,0

90,0 104,0 129,0 153,0 211,0

0026 0026 0026 0026 0026

924 925 926 927 928

R+T R+T R+T R+T R+T

2 3 4 5 7

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

8,6 9,1 10,1 11,3 13,4

58,0 71,0 86,0 104,0 136,0

114,0 132,0 163,0 200,0 273,0

0026 0026 0026 0026 0026

932 933 934 935 936

R+T R+T R+T R+T T

2 3 4 5 7

X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

10,2 10,8 12,1 13,2 16,2

96,0 146,0 150,0 200,0 235,0

157,0 198,0 236,0 287,0 430,0

13,5 14,8

220,0 259,0

317,0 376,0

0026 938 T 0026 939 T

4G4 5G4

R = áóõòà äî 100 ì, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 100 ì, 500 ì, 1000 ì Äðóãèå ñå÷åíèÿ ïî çàïðîñó.

176

SILFLEX ® SiF, SiF/GL, SiD, SiZ, FZLSi Ñèëèêîíîâûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì òåìïåðàòóð

SILFLEX ® SiF Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ íà îñíîâå ñèëèêîíà

SILFLEX ® SiF/GL Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ íà îñíîâå ñèëèêîíà, ïðîâîä ïîêðûò ëàêèðîâàííûì ñòåêëîïëåòåíèåì

SILFLEX ® SiD Ìîíîæèëà èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ íà îñíîâå ñèëèêîíà

SILFLEX ® SiZ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ íà îñíîâå ñèëèêîíà, äâà ïàðàëëåëüíûõ ïðîâîäà

SILFLEX ® FZLSi Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ èç ñèëèêîíîâîé ðåçèíû

Ïðèìå÷àíèå  ñîîòâåòñòâèè ñ ²ÅÑ 754-1 ïðîäóêòû íå ñîäåðæàò ãàëîãåíà, îòâå÷àþò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”) . Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ, ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ, SiD òîëüêî äëÿ ñòàöèîíàðíîãî ìîíòàæà

178

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -50 °C äî +180 °C ïèê: +200 °C Íàïðÿæåíèå U0/U: 300/500 Â, 10 ê äëÿ FZLSi

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â, 20 ê äëÿ FZLSi Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 200 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295,Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 áîëåå 0,5 ìì2 SiD - ìîíîæèëà, FZLSi ñì. òàáëèöó íà ñòð.179

SILFLEX ® SiF, SiF/GL, SiD, SiZ, FZLSi Ñèëèêîíîâûå ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì òåìïåðàòóð

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

SILFLEX ®-SiF ïðîâîä ïîäêëþ÷åíèÿ 0047 . . . 0,25 0048 . . . 0,5 0049 . . . 0,75 0050 . . . 1,0 0051 . . . 1,5 0052 . . . 2,5 0053 . . . 4,0 0054 . . . 6,0 0055 . . . 10,0 0056 . . . 16,0 0057 . . . 25,0 0058 . . . 35,0 0059 . . . 50,0 0060 . . . 70,0 0061 . . . 95,0 0062 . . . 120,0 0063 . . . 150,0 0064 . . . 185,0

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

1,9 2,1 2,4 2,5 2,8 3,4 4,2 5,2 7,0 8,4 10,3 11,6 13,9 16,0 18,4 20,0 23,0 24,9

SILFLEX ®-SiF/GL ïðîâîä ïîäêëþ÷åíèÿ ñî ñòåêëîïëåòåíèåì 0065 101 0,25 2,4 0065 102 0,5 2,6 0065 103 0,75 2,9 0065 104 1,0 3,0 0065 105 1,5 3,3 0065 106 2,5 3,9 0065 107 4,0 4,7 0065 108 6,0 5,7 0065 109 10,0 7,5 0065 110 16,0 8,9 0065 111 25,0 10,8 0065 112 35,0 12,1 0065 113 50,0 14,4

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,4 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0

5,4 8,1 11,3 13,7 18,8 30,2 47,7 70,9 119,7 187,4 289,9 398,7 559,3 766,1 1031,2 1284,9 1563,2 1915,0

2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0

7,9 12,6 16,0 18,4 23,7 35,6 53,3 77,3 129,2 198,6 302,5 413,0 578,0

SILFLEX ®-SiD ïðîâîä ñ ìîíîæèëîé 0068 . . . 0,5 0069 . . . 0,75 0070 . . . 1,0 0071 . . . 1,5 0072 . . . 2,5 0073 . . . 4,0 0074 . . . 6,0

2,0 2,2 2,3 2,6 3,2 3,9 4,4

4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0

7,7 10,4 12,8 18,0 28,9 45,4 64,5

SILFLEX ®-SiZ ñäâîåííûé ïðîâîä 0065 201 2 x 0,5 0065 202 2 x 0,75

2,1 x 4,2 2,3 x 4,6

9,6 14,4

16,1 21,5

9,6

60

SILFLEX ®-FZLSi ïðîâîä çàæèãàíèÿ âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ 2510 001 1 (32 x 0,2) 7,0 Ïîæàëóéñòà, ïðè çàêàçå äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà öâåòîâûì êîäîì . . . 000 = æåëòî-çåëåíûé . . . 004 = áåæåâûé . . . 007 = ôèîëåòîâûé . . . 001 = ÷åðíûé . . . 005 = æåëòûé . . . 008 = ðîçîâûé . . . 002 = ñèíèé . . . 006 = çåëåíûé . . . 009 = îðàíæåâûé . . . 003 = êîðè÷íåâûé Äðóãèå öâåòà ïî çàïðîñó

. . . 104 = êðàñíûé . . . 105 = áåëûé . . . 106 = ñåðûé

Ïî çàïðîñó ìû ìîæåì òàêæå ïîñòàâëÿòü áîëüøèå áóõòû è áåçâîçâðàòíûå áàðàáàíû.

179

SILFLEX ® SiHF Ñèëèêîíîâûå êàáåëè äëÿ øèðîêîãî äèàïàçîíà òåìïåðàòóð Áåç ãàëîãåíà

LAPP KABEL

SILFLEX ® SiHF

LAPP KABEL

SILFLEX ® SiHF

Ïðèìåíåíèå Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü êàáåëè SILFLEX ® êîãäà òåïëî èëè áîëüøàÿ ðàçíèöà òåìïåðàòóð, ïîñêîëüêó â òàêèõ óñëîâèÿõ èçîëÿöèÿ îáû÷íîãî êàáåëÿ ñòàíîâèòñÿ õðóïêîé â òå÷åíèå êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. Íàïðèìåð, íå òîëüêî â ïðîöåññå ëèòüÿ, ïðè èçãîòîâëåíèè ñòàëè, íî è â ìàøèíîñòðîåíèè è ïðèáîðîñòðîåíèè, òàì, ãäå íàáëþäàþòñÿ âûñîêèå òåìïåðàòóðû.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà SILFLEX ® SiHF íå ñîäåðæèò ãàëîãåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 754-1. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå 73/23/ÅÅÑ (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”).

Ïðèìå÷àíèå Åñëè ñôåðà ïðèìåíåíèÿ ñâÿçàíà ñ óâåëè÷åííûì ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì, ìû ðåêîìåíäóåì íàø SILFLEX ® EWKF ñ îñîáî ñòîéêîé ñèëèêîíîâîé âíåøíåé îáîëî÷êîé (ñòð. 182) èëè SILFLEX ® SiHF/GLS ñî ñòàëüíûì ïëåòåíèåì (ñòð. 186).  ñëó÷àå, êîãäà ïðèìåíåíèå ñâÿçàíî ñ âûñîêèìè òåìïåðàòóðàìè, ãäå íåîáõîäèìà ÝMÑçàùèòà, ìû ðåêîìåíäóåì SILFLEX ® EWKF+C (ñòð. 184).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ñèëèêîíîâàÿ èçîëÿöèÿ, æèëû ïåðåïëåòåíû, êðàñíàÿ ñèëèêîíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -50 °C äî +180 °C ïèê: +200 °C

180

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 200 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5/IEC 228 Cl.5 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 : öâåòîâîé êîä VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9 áîëåå 6 æèë: ÷åðíûå æèëû ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû  ñîîòâåñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèÿìè VDE: VDE 0250, ×àñòü 816

SILFLEX ® SiHF Ñèëèêîíîâûå êàáåëè äëÿ øèðîêîãî äèàïàçîíà òåìïåðàòóð Áåç ãàëîãåíà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

0046 0046 0046 0046 0046 0046

001 002 003 004 005 006

R R R R R R

+ + + + + +

T T T T T T

0046 0046 0046 0046 0046 0046

007 R + T 008 R + T 009 R + T 010 R + T 011 R + T 012 R + T

0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046

013 014 015 016 017 018 039 040 041 042

R R R R R R R R R T

+ + + + + + + + +

0046 0046 0046 0046 0046 0046

019 020 021 022 023 024

R R R R R R

0046 0046 0046 0046 0046

025 026 027 028 030

0046 0046 0046 0046 0046

031 032 033 034 036

×èñëî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

2X 3G 4G 5G 6G 7G

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

6,4 6,8 7,8 8,5 9,2 9,2

14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,0

53,4 63,7 83,6 101,2 116,8 124,9

2X 3G 4G 5G 6G 7G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,6 7,4 8,0 8,8 9,5 9,5

19,2 29,0 38,4 48,0 58,0 67,0

59,9 78,2 94,5 116,0 134,6 144,2

T T T T T T T T T

2X 3G 4G 5G 6G 7G 12 G 16 G 20 G 24 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,0 8,5 9,5 10,4 11,2 11,2 15,1 16,9 19,1 21,2

29,0 43,0 58,0 72,0 86,4 101,0 173,0 230,4 288,0 345,6

81,7 98,3 122,4 148,0 173,4 187,3 315,0 446,0 566,0 722,0

+ + + + + +

T T T T T T

2 3 4 5 6 7

X G G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,4 9,8 11,1 12,4 13,4 13,4

48,0 72,0 96,0 120,0 144,0 168,0

135,0 152,3 188,7 229,3 268,6 293,4

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

10,8 11,4 12,8 14,4 16,2

76,8 115,0 154,0 192,0 269,0

181,4 224,0 294,8 359,4 480,0

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

13,4 13,6 15,6 17,1 19,2

116,0 173,0 230,0 288,0 403,0

274,2 338,4 442,1 535,1 685,5

0046 037 R + T 0046 045 R + T

4 G 10,0 5 G 10,0

20,4 21,6

384,0 480,0

707,1 866,6

0046 038 R + T

4 G 16,0

24,3

614,0

987,5

R = áóõòà äî max. 30 êã, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

181

SILFLEX ® EWKF* N2GMH2G Ñèëèêîíîâûå êàáåëè ñ óâåëè÷åííîé ìåõàíè÷åñêîé ïðî÷íîñòüþ, îäîáðåíû VDE Èçíîñîñòîéêèé, ëåãêî ðåæåòñÿ, áåç ãàëîãåíà

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ýòè îñîáûå êàáåëè ñòàëè íåîáõîäèìûìè â ñòàëåëèòåéíûõ ðàáîòàõ è ãîðÿ÷åì èçãîòîâëåíèè ïðîêàòà, íà êîêñóþùèõ ïðåäïðèÿòèÿõ, íà ôàáðèêàõ ïî èçãîòîâëåíèþ öåìåíòà, ñòåêëà è êåðàìèêè, â èçãîòîâëåíèè ýëåêòðîäâèãàòåëåé, ñóäî- è ñàìîëåòîñòðîåíèè, â ðàñïëàâèòåëÿõ, â îòîïèòåëüíûõ è îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðàõ, â ïåêàðñêîì îáîðóäîâàíèè, â ñîëÿðèÿõ, ñàóíàõ è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñôåðàõ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî âàðèàíòà EWKF ñòàëüíûå ïëåòåíèÿ íåîáõîäèìû.

SILFLEX ® EWKF N2GMH2G

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Èçîëÿöèÿ êàáåëÿ èçãîòîâëåíà èç îñîáîãî ñîñòàâà ñèëèêîíîâîé ðåçèíû (EWKF*). Òàêîé ñèëèêîíîâûé ñîñòàâ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü SILFLEX ® EWKF* â óñëîâèÿõ, êîòîðûå ñîêðàùàþò äîëãîâå÷íîñòü îáû÷íûõ ñèëèêîíîâûõ êàáåëåé. Èçíîñîñòîéêàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà è èçîëÿöèÿ æèë ïðåäîòâðàùàþò ìåõàíè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå êàáåëÿ. Ê òîìó æå, îíè ãàðàíòèðóþò ôóíêöèîíàëüíóþ öåëîñòíîñòü êàáåëÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ìíîæåñòâà õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.

VDE

Ïðèìå÷àíèå Âûñîêàÿ ãðàíèöà âîçãîðàíèÿ - ýòî óíèêàëüíîå êà÷åñòâî êàáåëÿ SILFLEX ® , êîòîðûé ãàðàíòèðóåò ïðîäîëæåíèå ðàáîòû êàáåëÿ âî âðåìÿ ïîæàðà. Îñòàþùàÿñÿ çîëà SiO 2 îáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíóþ áåçîïàñòíîñòü. SILFLEX ® EWKF íå ñîäåðæèò ãàëîãåíà â ñîîòâåñòâèè ñ IEC 754-1. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë è âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ñèëèêîíîâîãî ñîñòàâà, æèëû ïåðåïëåòåíû, ÷åðíàÿ îáîëî÷êà èç ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà. * EWKF E = Ïåðâîíà÷àëüíûé èçíîñ W = Ðàñïðîñòðàíåíèå èçíîñà K = Ïîðåç F = Óñòîé÷èâîñòü

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -50 °C äî +180 °C ïèê: +200 °C

182

Íàïðÿæåíèå U0/U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 200 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòà ñîãëàñíî VDE 0293, áîëåå 6: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Îäîáðåíèÿ: VDE 0250 ×àñòü 816 (N2GMH2G)

SILFLEX ® EWKF* N2GMH2G Ñèëèêîíîâûå êàáåëè ñ óâåëè÷åííîé ìåõàíè÷åñêîé ïðî÷íîñòüþ, îäîáðåíû VDE Èçíîñîñòîéêèé, ëåãêî ðåæåòñÿ, áåç ãàëîãåíà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

R R R R

0046 0046 0046 0046

100 101 102 103

0,75 0,75 0,75 0,75

0046 0046 0046 0046 0046

106 R + T 107 R + T 108 R + T 109 R + T 110 * R + T

2X 3G 4G 5G 7G

0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046

111 R + T 112 R + T 113 R + T 114 R + T 115 * R + T 116 * R + T 117 * R + T 118 * R + T 119 * R + T

0046 0046 0046 0046

120 121 122 123

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

53,4 63,7 83,6 101,2

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,6 7,4 8,0 8,8 9,5

20 29 39 48 67

59,9 78,2 94,5 116,0 150,0

2X 3G 4G 5G 7G 12 G 16 G 20 G 24 G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,0 8,5 9,5 10,4 11,2 14,9 17,1 18,5 21,2

29 43 58 72 101 173 230 228 346

81,7 98,3 122,4 148,0 187,3 315,0 446,0 566,0 722,0

2X 3G 4G 5G

2,5 2,5 2,5 2,5

9,4 9,8 11,1 12,4

48 72 96 120

135,0 152,3 188,7 229,0

0046 131 * R + T 0046 132 * R + T 0046 133 * R + T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

11,4 13,1 14,4

114 152 190

230,0 300,0 380,0

0046 141 * R + T 0046 142 * R + T 0046 143 * R + T

3 G 6,0 4 G 6,0 5 G 6,0

14,2 16,2 17,7

174 232 290

330,0 430,0 550,0

T T T T

2X 3G 4G 5G

Âåñ ìåäè êã/êì

15 22 29 36

+ + + +

T T T T

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

6,4 6,8 7,8 8,5

R R R R

+ + + +

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

R = áóõòà äî max. 30 êã, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì * â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE

183

SILFLEX ® EWKF* + C Ñèëèêîíîâûå êàáåëè ñ ïëåòåíûì ìåäíûì ýêðàíîì Âûñîêèå òåìïåðàòóðû + ÝMÑ

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè SILFLEX ® èñïîëüçóþòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âûñîêèå òåìïåðàòóðû çàñòàâëÿþò îáû÷íûå êàáåëè çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ñòàíîâèòüñÿ õðóïêèìè è ëîìêèìè. Êàáåëè SILFLEX ® EWKF* + C èñïîëüçóþòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, ãäå íàáëþäàþòñÿ íå òîëüêî âûñîêèå òåìïåðàòóðû, íî è ñóùåñòâóåò íåîáõîäèìîñòü â ÝÌÑ, íàïðèìåð, â ïðîèçâîäñòâå êèðïè÷à, æåëåçà, ñòàëè, íà ëèòåéíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, à òàêæå â ìàøèíîñòðîåíèè, ãäå ýëåêòðîïîëÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âìåøàòåëüñòâà â ïåðåäà÷ó ñèãíàëà, è òàì, ãäå ïðåîáëàäàþò âûñîêèå òåìïåðàòóðû.

SILFLEX ® EWKF + C

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Âûñîêàÿ ñòîéêîñòü âíåøíåé îáîëî÷êè, îñíîâàííîé íà îñîáîé ñèëèêîíîâîé ðåçèíå, äåëàåò âîçìîæíûì èñïîëüçîâàíèå ýòîãî êàáåëÿ â áîëåå ñóðîâûõ óñëîâèÿõ, ÷åì ýòî äîïóñòèìî â èñïîëüçîâàíèè îáû÷íûõ èçîëèðîâàííûõ ñèëèêîíîâûõ êàáåëåé. Äîïîëíèòåëüíî ê çíà÷èòåëüíî óëó÷øåííûì ìåõàíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì, êàáåëü òàêæå ïðîòèâîñòîèò áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ìàñåë, êèñëîò è ùåëî÷åé.

Ïðèìå÷àíèå Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ïëåòåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íàøè çàçåìëÿþùèå êàáåëüíûå ââîäû SKINDICHT ® SHVE ñ ãåðìåòèçèðóþùèì ýëåìåíòîì Viton ®. SILFLEX ® EWKF* + C íå ñîäåðæèò ãàëîãåíà, â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 754-1. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë è âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå ñèëèêîíà, æèëû ïåðåïëåòåíû ìåæäó ñîáîé, ïëåòåíàÿ îáîëî÷êà èç ëóæåííîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ñîñòàâà íà îñíîâå ñèëèêîíà, ÷åðíîãî öâåòà, ïëàìÿçàòóõàþùàÿ. * EWKF óñòîé÷èâîñòü ê íà÷àëüíîìó èçíîñó, ðàñïðîñòðàíåíèþ èçíîñà è ñòîéêîñòü ê ïîðåçàì

Viton ® - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -50 °C äî +180 °C ïèê: +200 °C

184

Íàïðÿæåíèå U0/U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 200 ÃÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòà ñîãëàñíî VDE 0293, áîëåå 6 æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

SILFLEX ® EWKF* + C Ñèëèêîíîâûå êàáåëè ñ ïëåòåíûì ìåäíûì ýêðàíèðîâàíèåì Âûñîêèå òåìïåðàòóðû + EMÑ

Íîìåð äëÿ çàêàçà Artikel-Nummer

×èñëî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

0046 0046 0046 0046

301 302 303 304

R R R R

+ + + +

T T T T

2X 3G 4G 5G

0,75 0,75 0,75 0,75

0046 0046 0046 0046 0046

307 308 309 310 312

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G

0046 0046 0046 0046 0046

313 314 315 316 318

R R R R R

+ + + + +

T T T T T

2X 3G 4G 5G 7G

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

8,6 8,9 10,2 10,9

37,5 46,1 57,3 67,3

104,0 118,0 152,0 176,0

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

9,0 9,7 10,9 11,6 12,3

43,0 55,7 67,8 80,3 113,9

116,0 142,0 175,0 203,0 250,0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

10,8 11,2 12,0 12,9 14,2

58,0 74,0 91,4 121,7 157,2

166,0 188,0 222,0 273,0 341,0

0046320 R + T 0046321 R + T 0046322 R + T

3 G 2,5 4 G 2,5 5 G 2,5

12,8 13,9 15,0

121,2 150,9 180,5

271,0 328,0 387,0

0046326 R + T 0046327 R + T 0046328 R + T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

14,3 16,0 17,2

172,0 218,0 262,9

361,0 448,0 531,0

0046330 R + T 0046331 R + T 0046332 T

3 G 6,0 4 G 6,0 5 G 6,0

16,4 17,9 19,4

240,5 304,7 370,0

489,0 591,0 706,0

R = áóõòà äî max. 30 êã, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

185

SILFLEX ® SIHF/GLS Ñèëèêîíîâûå êàáåëè ñ çàùèòíûì ïëåòåíèåì èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè Òåðìîñòîéêîñòü, ìåõàíè÷åñêàÿ ïðî÷íîñòü

Ïðèìåíåíèå Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü êàáåëè SILFLEX ® SiHF/GLS â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òåïëî èëè áîëüøàÿ ðàçíèöà òåìïåðàòóð ìîãóò çà êîðîòêîå âðåìÿ âûçâàòü õðóïêîñòü èçîëÿöèè êàáåëÿ, à òàêæå, åñëè íóæíà ìåõàíè÷åñêàÿ ïðî÷íîñòü.

Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû Êàáåëè SILFLEX ® SiHF/GLS èìåþò ïëîòíîå ïëåòåíèå èç îöèíêîâàííîé ñòàëüíîé ïðîâîëîêè íàä âíåøíåé ñèëèêîíîâîé îáîëî÷êîé. Ïî áîëüøåé ÷àñòè, îíî âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ìåõàíè÷åñêîé çàùèòû êàáåëÿ, à òàêæå îáåñïå÷èâàåò åãî ýêðàíèðîâàíèåì.

Ïðèìå÷àíèå SILFLEX ® SiHF/GLS íå ñîäåðæèò ãàëîãåíà, â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 754-1. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå ñèëèêîíà, æèëû ïåðåïëåòåíû, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå ñèëèêîíà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ, ñòåêëîîáìîòêà, ïëåòåíèå èç îöèíêîâàííîé ñòàëüíîé ïðîâîëîêè.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ïîäâèæíî: 20 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -50 °C äî +180 °C ïèê: +200 °C

Íàïðÿæåíèå U0/U: 300/500 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295,Êëàññ 5 / IEC 228 5

Íîìåð äëÿ çàêàçà Artikel-Nummer

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â

×èñëî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèîàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 200 ÃÎì x ñì

áîëåå 6 æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòà ñîãëàñíî VDE 0293,

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

0046 0046 0046 0046 0046 0046

201 202 203 204 205 206

R+T R+T R+T R+T R+T R+T

2 3 4 5 6 7

X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75

7,7 8,1 8,9 9,8 10,4 10,4

14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,0

90,5 101,8 129,9 157,7 169,2 177,3

0046 0046 0046 0046 0046 0046

207 R+T 208 R+T 209 R+T 210 R+T 211 R+T 212 R+T

2 3 4 5 6 7

X 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0 G 1,0

8,0 8,6 9,3 10,1 10,8 10,8

19,2 29,0 38,4 48,0 58,0 67,0

97,5 122,0 141,5 166,8 188,1 197,7

0046 0046 0046 0046 0046 0046 0046

213 214 215 216 217 218 237

R+T R+T R+T R+T R+T R+T T

2 3 4 5 6 7 12

X 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5 G 1,5

9,3 9,8 10,8 11,7 12,5 12,5 16,4

29,0 43,0 58,0 72,0 86,4 101,0 173,0

127,3 145,2 173,2 201,9 240,4 244,3 328,0

0046 0046 0046 0046 0046

219 220 221 222 224

R+T R+T R+T R+T R+T

2 3 4 5 7

X 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5 G 2,5

10,8 11,2 12,5 13,8 14,8

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0

187,4 205,1 278,2 322,5 380,3

0046 226 R+T 0046 227 R+T 0046 228 R+T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

12,8 14,6 16,0

115,0 154,0 192,0

310,7 383,6 453,6

0046 230 R+T 0046 231 R+T 0046 232 T

3 G 6,0 4 G 6,0 5 G 6,0

15,8 17,8 19,4

173,0 230,0 288,0

431,7 543,9 655,6

0046 234 T

4 G 10,0

21,8

384,0

925,0

0046 235 T

4 G 16,0

26,0

614,0

1235,0

R = áóõòà äî max. 30 êã, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì

186

ÖLFLON ® FEP Ïðîâîäà ñ èçîëÿöèåé Teflon Õèìè÷åñêàÿ, òåðìè÷åñêàÿ è ìåõàíè÷åñêàÿ ñòîéêîñòü

Ïðèìåíåíèå Êîììóòàöèîííûå ïðîâîäà ÖLFLON ® FEP èñïîëüçóþòñÿ â áëîêàõ ïèòàíèÿ ñ áîëüøîé îòäà÷åé òåïëà, â èçìåðèòåëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ïå÷êàõ, ïðîèçâîäñòâå êèðïè÷à, îòîïèòåëüíûõ ïðèáîðàõ, êóõîííûõ óñòàíîâêàõ è óñòàíîâêàõ õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè.

Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû • Íåâîñïëàìåíÿåìûå; •Âûñîêàÿ ñòîéêîñòü èçîëÿöèè, óäåëüíàÿ ñòîéêîñòü >2 TÎì x cì. Âûñîêàÿ ñòîéêîñòü ê ðàçðóøåíèþ è âûñîêàÿ èçíîñîñòîéêîéêîñòü; • Ìèíèìàëüíûå äèýëåêòðè÷åñêèå ïîòåðè. Äèýëåêòðè÷åñêàÿ êîíñòàíòà 2,1 íå èçìåíÿåòñÿ îò 0 Ãö äî 10 9 Ãö èëè ìåæäó -100 °C è +205 °Ñ; • Ïîãëîùåíèå âîäû ìåíüøå 0,01 %; • Ïîëíàÿ ñòîéêîñòü ê âîäå è îçîíó;

• Óñòîé÷èâîñòü ê êèñëîòàì, ùåëî÷àì, ðàñòâîðèòåëÿì, ñèíòåòè÷åñêèì æèäêîñòÿì è ìàñëàì; • Óñòîé÷èâîñòü ê òåìïåðàòóðå ïàéêè; • Âûñîêàÿ ñòåïåíü óäëèíåíèÿ, âûñîêàÿ ïðî÷íîñòü ê ðàçëîìàì; Ïîæàëóéñòà, ó÷òèòå: î÷åíü âûñîêàÿ óñòîé÷èâîñòü ê àãðåññèâíûì, ñèíòåòè÷åñêèì, âîäÿíèñòûì æèäêîñòÿì, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ, íàïðèìåð, â òèïîãðàôèÿõ.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”). Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïëàñòèêîâàÿ FEP èçîëÿöèÿ ïðîâîäà, ïëàìÿçàìåäëÿþùàÿ.

Teflon ® - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íàïðÿæåíèå: 600 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 2 TÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2500 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5 îò 0,5 ìì2

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -100 °C äî +205 °C Íîìåð äëÿ çàêàçà

0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

0,14 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0

Òîëùèíà ñòåíêè èçîëÿöèè, ìì

0,25 0,25 0,25 0,3 0,3 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,5

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì, ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

1,0 1,16 1,44 1,76 1,94 2,2 2,74 3,3 4,1 5,45 6,7

1,35 2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0

Ïîæàëóéñòà, ïðè çàêàçå äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà öâåòîâûì êîäîì . . . 000 = æåëòî-çåëåíûé . . . 004 = áåæåâûé . . . 008 = ðîçîâûé . . . 001 = ÷åðíûé . . . 005 = æåëòûé . . . 009 = îðàíæåâûé . . . 002 = ñèíèé . . . 006 = çåëåíûé . . . 010 = ïðîçðà÷íûé . . . 003 = êîðè÷íåâûé . . . 007 = ôèîëåòîâûé . . . 104 = êðàñíûé Äðóãèå öâåòà ïî çàïðîñó.

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

2,6 4,0 6,8 10,1 12,8 18,0 29,5 45,0 68,0 111,0 175,0 . . . 105 = áåëûé . . . 106 = ñåðûé

187

ÖLFLON ® FEP Êàáåëè, èçîëèðîâàííûå Teflon Ñòîêèå ê õèìè÷åñêèì, òåïëîâûì è ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè ÖLFLON ® îáëàäàþò èñêëþ÷èòåëüíûìè ìåõàíè÷åñêèìè è ôèçè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, è ïîýòîìó îíè ïðèìåíÿþòñÿ âñå ÷àùå è ÷àùå â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ ïðîèçâîäñòâà. Èõ èñïîëüçîâàíèå ñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìûì òàì, ãäå òåìïåðàòóðà ïðåâûøàåò +180 °C, à õèìè÷åñêèå ïàðû è æèäêîñòè ðàçðóøèëè áû ëþáîé äðóãîé êàáåëü. Îíè îáëàäàþò çíà÷èòåëüíîé äîëãîâå÷íîñòüþ è òðåáóþò, áëàãîäàðÿ ìèíèìàëüíîé òîëùèíå îáëî÷êè, ìàëîãî ïðîñòðàíñòâà.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Äëÿ èçîëÿöèè è îáîëî÷êè ìû èñïîëüçóåì ïëàñòèê íà îñíîâå FEP. Áëàãîäàðÿ çàêðûòîé âíåøíåé îáîëî÷êå, èçãîòîâëåííîé èç FEP, êàáåëè ÖLFLON ® FEP àáñîëþòíî óñòîé÷èâû ê ïðîíèêíîâåíèþ êàêèõ-ëèáî æèäêîñòåé.

Ïðèìå÷àíèå ÖLFLON ® FEP, â ÷àñòíîñòè, ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå áàçîâîãî ìàòåðèàëà äëÿ ñïèðàëüíûõ êàáåëåé. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë íà îñíîâå FEP. Öâåòà èçîëÿöèè æèë (äî 5 æèë) ñîîòâåòñòâóþò VDE 0293, áîëåå 7 æèë - öâåòîâîìó êîäó ÖLFLEX ®, ìàòåðèàë îáîëî÷êè íà îñíîâå FEP, ÷åðíîãî öâåòà, èç ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà.

ÖLFLON ® FEP/PTFE ñïåöèàëüíûé êàáåëü (4 x 0,75 vs) C

Teflon ® - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

Ìåäíûå æèëû ïîêðûòû ñåðåáðîì (24 x 0,20) Èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ: PTFE, ëóæåíîå ìåäíîå ïëåòåíèå Öâåò ïðîâîäîâ: ñèíèé, êðàñíûé, ñåðûé, ÷åðíûé Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà: FEP, áåëàÿ Ïðèìåðíûé âíåøíèé äèàìåòð: 5,9 ìì Äîñòóïåí â ôîðìå: áàðàáàí 500 ì Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: -100 °C äî +200 °C äëÿ íåïîäâèæíûõ óñòàíîâîê Ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå: 600  Ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

188

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðà êàáåëÿ

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 600 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -100 °C äî +205 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >2 ÒÎì x ñì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2500 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5 îò 0,5 ìì 2 Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: VDE öâåòîâîé êîä ñì. Ïðèëîæåíèå T9 áîëåå 7 æèë: ÖLFLEX ® öâåòîâîé êîä, ñì. Ïðèëîæåíèå T7

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

ÖLFLON ® FEP Êàáåëè, èçîëèðîâàííûå Teflon Ñòîêèå ê õèìè÷åñêèì, òåïëîâûì è ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì, ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

ÖLFLON ® FEP 0091 200 R+T 0091 201 R+T 0091 202 R+T

2 X 0,25 3 G 0,25 4 G 0,25

3,1 3,3 3,6

5,0 7,5 10,0

17,2 22,2 27,5

0091 210 R+T 0091 211 R+T 0091 212 R+T

2 X 0,5 3 G 0,5 4 G 0,5

3,7 3,9 4,3

9,8 14,7 19,6

21,6 32,8 44,4

0091 220 R+T 0091 221 R+T 0091 222 R+T

2 X 0,75 3 G 0,75 4 G 0,75

4,3 4,6 5,1

14,4 21,6 29,0

31,5 46,1 57,9

0091 230 R+T 0091 231 R+T 0091 232 R+T

2 X 1,0 3 G 1,0 4 G 1,0

4,7 5,0 5,5

19,0 29,0 38,0

41,6 55,6 70,0

0091 0091 0091 0091

3 4 5 7

1,5 1,5 1,5 1,5

5,8 6,3 7,0 7,6

43,0 58,0 72,0 101,0

70,0 98,0 117,0 184,0

0091 236 R+T 0091 235 R+T 0091 237 R+T

3 G 2,5 4 G 2,5 5 G 2,5

6,9 7,6 8,4

72,0 96,0 120,0

86,0 115,0 144,0

0091 241 R+T 0091 242 R+T 0091 243 R+T

3 G 4,0 4 G 4,0 5 G 4,0

8,3 9,3 10,3

115,0 180,0 225,0

135,0 180,0 225,0

4 G 0,75

5,9

100 103 101 102

R+T R+T R+T R+T

ÖLFLON ® FEP/PTFE 3001 6373

G G G G

R = áóõòà äî 100 ì, T = áàðàáàí Teflon ® - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

189

ÖLFLON ® PTFE Ïðîâîäà, äëÿ âîçäåéñòâèÿ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð, èçîëèðîâàííûå Teflon Äëÿ âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ

Ïðèìåíåíèå Êîììóòàöèîííûå ïðîâîäà ÖLFLON ® PTFE èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ â áëîêàõ ïèòàíèÿ ñ áîëüøîé îòäà÷åé òåïëà, â èçìåðèòåëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ïå÷àõ, ïðîèçâîäñòâå êèðïè÷à, îòîïèòåëüíûõ ïðèáîðàõ, êóõîííûõ óñòàíîâêàõ è óñòàíîâêàõ õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà PTFE - ýòî ñàìûé èçâåñòíûé è ñàìûé ñòîéêèé ïîëèìåð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â ïðîèçâîäñòâå êàáåëåé óæå ìíîãî ëåò: Äèàïàçîí òåìïåðàòóð îò -190°C äî +260 °Ñ; • íåâîñïëàìåíÿåìûå; • âûñîêàÿ ñòîéêîñòü èçîëÿöèè, óäåëüíàÿ ñòîéêîñòü >1 TÎì x cì. Âûñîêàÿ ñòîéêîñòü ê ðàçðóøåíèþ è âûñîêàÿ èçíîñîñòîéêîéñòü; • Ìèíèìàëüíûå äèýëåêòðè÷åñêèå ïîòåðè. Äèýëåêòðè÷åñêàÿ êîíñòàíòà 2,1 íå èçìåíÿåòñÿ îò 0 Ãö äî 10 9 Ãö èëè ìåæäó -190

°C è +260 °Ñ; • Ïîãëîùåíèå âîäû ìåíüøå 0,01 %; • Ïîëíàÿ ñòîéêîñòü ê âîäå è îçîíó; • Óñòîé÷èâîñòü ê êèñëîòàì, ùåëî÷àì, ðàñòâîðèòåëÿì, ñèíòåòè÷åñêèì æèäêîñòÿì è ìàñëàì; • Óñòîé÷èâîñòü ê òåìïåðàòóðå ïàéêè; • Âûñîêàÿ ñòåïåíü óäëèíåíèÿ, âûñîêàÿ ïðî÷íîñòü ê ðàçëîìàì; Ïîæàëóéñòà, ó÷òèòå: î÷åíü

âûñîêàÿ óñòîé÷èâîñòü ê àãðåññèâíûì, ñèíòåòè÷åñêèì, âîäÿíèñòûì æèäêîñòÿì, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ, íàïðèìåð, â òèïîãðàôèÿõ. Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”). Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ïîêðûòîé ñåðåáðîì ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë èç ÐÒFE, ïëàìÿçàìåäëÿþùåãî ñîñòàâà.

Teflon ® - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 10 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðà êàáåëÿ Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -190 °C äî +260 °C ïèê: +300 °C AWG íîìåð Ñå÷åíèå è ïðîâîäíèêà ÷èñëî æèë ìì 2

28 26 26 24 24 22 22 20 20 18 18 16 14 12 10

(7) (7) (19) (7) (19) (7) (19) (7) (19) (7) (19) (19) (19) (19) (37)

0,08 0,14 0,14 0,21 0,24 0,35 0,38 0,57 0,57 0,90 0,95 1,23 1,94 3,20 4,72

×èëî ïðîâîëî÷åê x äèàìåòð êàæäîé ïðîâîëî÷êè, ìì

7 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 19 19 19 37

x x x x x x x x x x x x x x x

0,13 0,16 0,10 0,20 0,13 0,25 0,16 0,32 0,20 0,40 0,25 0,28 0,36 0,45 0,40

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: Òèï E: 600 Â, Òèï EE: 1000 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: Òèï E: 3400 Â, Òèï EE: 5000 Â

Typ E = 600 Â Íîìåð äëÿ çàêàçà

0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

Âåñ îáùèé ïðèáë. êã/êì

0,89 0,99 0,99 1,12 1,12 1,27 1,27 1,47 1,47 1,74 1,74 2,04 2,42 2,87 3,40

0,93 1,47 1,58 2,31 2,52 3,68 3,99 5,99 6,41 9,45 10,19 12,90 20,40 30,80 50,00

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 1 TÎì x ñì

Ïðîâîäíèê: ñì. â òàáëèöå Â ñîîòâåñòâèè ñ MIL-W 16878

Typ EÅ = 1000 Â Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ìîãóò ïîñòàâëÿòüñÿ â öâåòíûõ áóõòàõ. Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèì êîäîì öâåòà: . . . 000 = æåëòî-çåëåíûé . . . 002 = ñèíèé . . . 004 = áåæåâûé . . . 006 = çåëåíûé . . . 008 = ðîçîâûé . . . 001 = ÷åðíûé . . . 003 = êîðè÷íåâûé . . . 005 = æåëòûé . . . 007 = ôèîëåòîâûé . . . 009 = îðàíæåâûé Äðóãèå öâåòà ïî çàïðîñó.

190

0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Âíåøíèé äèàìåòð, ìì

1,14 1,24 1,24 1,37 1,37 1,52 1,52 1,72 1,72 2,00 2,00 2,26 2,67 3,15

Âåñ îáùèé ïðèáë. êã/êì

0,98 1,54 1,65 2,42 2,64 3,85 4,18 6,27 6,71 9,90 10,67 13,60 21,40 33,90

. . . 010 = ïðîçðà÷íûé . . . 105 = áåëûé . . . 104 = êðàñíûé . . . 106 = ñåðûé

ÖLFLON ® PTFE/GLS Êàáåëü, èçîëèðîâàííûé Teflon, îïëåòåííûé ñòàëüíîé ïðîâîëîêîé Îäîáðåí GL

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ýòè òðåáîâàíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ìåðå, âûïîëíÿþòñÿ êàáåëåì â îïëåòêå ÖLFLON ®PTFE/GLS ñ ïðîâîäíèêàìè èç ïîêðûòûõ íèêåëåì ìåäíûõ æèë, PTFE èçîëÿöèåé, ñòåêëîïëåòåíèåì è îöèíêîâàííûì ñòàëüíûì ïëåòåíèåì.

Ïðèìåíåíèå Òåìïåðàòóðû, àãðåññèâíàÿ ñðåäà è ìåõàíè÷åñêèå íàãðóçêè ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé èñïîëüçîâàíèÿ â êîðàáëåñòðîåíèè êàáåëåé ñ îñîáîé èçîëÿöèåé è îïëåòêîé. Òàêèì îáðàçîì, ãëàâíûå ñôåðû ïðèìåíåíèÿ ýòîãî êàáåëÿ: ñèãíàëüíûå è ìîíèòîðèíãîâûå óñòðîéñòâà, äèçåëè è ïàðîãåíåðàòîðû.

Ïðèìå÷àíèå Ýòîò êàáåëü îòâå÷àåò ïðåäûäóùåìó ÖLFLON ® LiSi TE/GLS. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (“Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè”).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ïîêðûòîé íèêåëåì ìåäíîé ïðîâîëîêè, PTFE èçîëÿöèÿ æèë, æèëû ïåðåïëåòåíû, îáîëî÷êà èç ïðîïèòàííîãî ñòåêëîïëåòåíèÿ, îöèíêîâàííîå ïëåòåíèå, ïëàìÿçàìåäëÿþùèé ñîñòàâ.

Teflon ® - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèöñ èçãèáà: ôèêñèðîâàííî: 5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 1500 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -190 °C äî +260 °C ñ GL-îäîáðåíèåì: +205 °C

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 2 TÎì x ñì

Íàïðÿæåíèå: 250 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

0091 0091 0091 0091 0091

120 121 122 123 124

R+T R+T R+T R+T R+T

Ñîïðîòèâëåíèå æèë: ñì. Ïðèëîæåíèå T11 Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

2X 3G 4G 5G 7G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

5,7 6,1 6,6 7,3 8,0

Âåñ ìåäè êã/êì

29 43 58 72 101

Ïðîâîæíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 / IEC 228 êë.5

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: ñîãëàñíî VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9 áîëåå 7 æèë: æåë./çåëåí., ñèí., êîðè÷í., ÷åðí., ÷åðí., ÷åðí., ïðîçð.

Îäîáðåíèÿ: Germanischer Lloyd

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

93,0 102,0 130,0 149,0 180,0

R = áóõòà äî 100 ì, T = áàðàáàí Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 100 ì, 500 ì, 1000 ì

191

ZERO-FLAME Ñòîéêèå ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì ïðîâîäà äî +1565° Ñ (Òèï RV) Maêñ. +1565 ° C

Ïðèìåíåíèå Ïðîâîäà ZERO-FLAME çàùèùàþò ðàáîòó ýëåêòðîñåòè â î÷åíü îïàñíûõ ìåñòîðàñïîëîæåíèÿõ, íàïðèìåð, â äîìíàõ, íà ïðîèçâîäñòâå ñòåêëà, àëëþìèíèÿ è ò.ä. Ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííàÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò +1565° C. Èñêëþ÷èòåëüíîå êà÷åñòâî òåðìîñòîéêîñòè è íåâîñïëàìåíÿåìîñòè ãàðàíòèðóåò âûïîëíåíèå êàáåëÿìè ZERO-FLAME ñâîåé ôóíêöèè äàæå ïðè êîíòàêòå ñ ðàñïëàâëåííûì ìåòàëëîì èëè ñòåêëîì.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà • Òåìïåðàòóðà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äî ìàêñ. +1565° C. • Óñòîé÷èâ ê îòêðûòîìó ïëàìåíè • Íåçíà÷èòåëüíûå âûäåëåíèÿ äûìà • Ñòîéêèé ê êîððîçèè è õèìèêàòàì

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ïîêðûòîé íèêåëåì ìåäíîé ïðîâîëîêè, 6 ñëîåâ ëåíòû MICA, PTFE-ïðîïèòàííîå ñòåêëîïëåòåíèå, êðàñíîãî öâåòà, ïëàìÿçàìåäëÿþùåå.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîâîäà ZERO-FLAME òàêæå äîñòóïíû è â äðóãèõ âàðèàíòàõ (ïî çàêàçó): • Ñ ïîêðûòûì íèêåëåì ìåäíûì ïëåòåíèåì ýêðàíèðîâàíèÿ è/èëè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëüíîé îáîëî÷êîé •Äðóãîå ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå •  âèäå êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ •  âèäå êîìïåíñèðóþùåãî èëè òåðìîêàáåëÿ

Öåíû ïî çàïðîñó. Íåò íà ñêëàäå. Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: äî + 400 °C ïèê: + 1565 °C

Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ïîäâèæíî: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

3001 3002 3002 3001 3002 3001

192

2370 0780 0781 3234 0782 8942

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2200 Â

Êîäèðîâêà æèë: ñîãëàñíî IEC, VDE 0293

Íàïðÿæåíèå: 600 Â

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

2,7 2,9 3,0 3,3 3,8 4,8

Íîìåð äëÿ çàêàçà

3002 3001 3001 3001 3001 3001

0783 6697 6698 6699 6771 7861

Ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë., ìì

6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0

5,6 6,2 7,9 9,2 10,6 12,2

ZERO-FLAME Ñòîéêèå ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì ìíîãîæèëüíûå êàáåëè, äî + 1565° Ñ (Òèï RV) Maêc. +1565 ° C

Ïðèìåíåíèå Êàáåëè ZERO-FLAME çàùèùàþò ðàáîòó ýëåêòðîñåòè â î÷åíü îïàñíûõ ìåñòîðàñïîëîæåíèÿõ, íàïðèìåð, â äîìíàõ, íà ïðîèçâîäñòâå ñòåêëà, àëëþìèíèÿ è ò.ä. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿåò +1565° C. Èñêëþ÷èòåëüíîå êà÷åñòâî òåðìîñòîéêîñòè è íåâîñïëàìåíÿåìîñòè ãàðàíòèðóåò âûïîëíåíèå êàáåëÿìè ZERO-FLAME ñâîåé ôóíêöèè äàæå ïðè êîíòàêòå ñ ðàñïëàâëåííûì ìåòàëëîì èëè ñòåêëîì.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà • Òåìïåðàòóðà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äî ìàêñ. +1565° C. •Óñòîé÷èâ ê îòêðûòîìó ïëàìåíè •Íåçíà÷èòåëüíûå âûäåëåíèÿ äûìà • Ñòîéêèé ê êîððîçèè è õèìèêàòàì

Ïðèìå÷àíèå Êàáåëè ZERO-FLAME òàêæå äîñòóïíû è â äðóãèõ âàðèàíòàõ (ïî çàêàçó): • Ñ ïîêðûòûì íèêåëåì ìåäíûì ïëåòåíèåì ýêðàíèðîâàíèÿ è/èëè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëüíîé îáîëî÷êîé • Äðóãîå ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå •  âèäå êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ •  âèäå êîìïåíñàöèîííîãî èëè òåðìîêàáåëÿ

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ïîêðûòîé íèêåëåì ìåäíîé ïðîâîëîêè, 6 ñëîåâ ëåíòû MICA, PTFEïðîïèòàííîå ñòåêëîïëåòåíèå, êðàñíîãî öâåòà, îãíåñòîéêîå.

Öåíû ïî çàïðîñó. Íåò íà ñêëàäå. Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïîñòîÿííàÿ òåìïåðàòóðà: 400 °C Ìàêñèìàëüíàÿ: 1565 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ìíîãîæèëüíûå êàáåëè RV-òèïà 3002 0808 3002 0809 3001 6609 3001 6603 3002 0810 3002 0811 3002 0812 3001 9862 3001 6606 3001 6600

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 600 Â

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2200 Â

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2

2 2 2 2 2 2 2 4 4 4

x x x x x x x x x x

0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 0,5 1,0 1,5

Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå Äåòàëüíûå

òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå òåõíè÷åñêèå

äàííûå äàííûå äàííûå äàííûå äàííûå äàííûå äàííûå äàííûå äàííûå äàííûå

ïî ïî ïî ïî ïî ïî ïî ïî ïî ïî

çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó çàïðîñó

193

Êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè Äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ èçìåðåííîé òåìïåðàòóðû

Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 43713 (ñòàðûé)

Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN IEC 584 èëè DIN 43713 E

Îòðèöàòåëüíûé ïðîâîäíèê è îáîëî÷êà:

Ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîäíèê è îáîëî÷êà:

Fe/CuNi: NiCr/Ni: PtRh/Pt:

ñèíèé çåëåíûé áåëûé

Ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîäíèê: êðàñíûé

Fe/CuNi: NiCr/Ni: PtRh/Pt:

÷åðíûé çåëåíûé îðàíæåâûé

Îòðèöàòåëüíûé ïðîâîäíèê: áåëûé

Ïðèìåðû

FE/CuNi Èëëþñòðàöèÿ: 2 x 1,5 PVC (áåç âíåøíåé îáîëî÷êè)

FE/CuNi Èëëþñòðàöèÿ: 2 x 0,75 SIL-SIL-S

NiCr/Ni Èëëþñòðàöèÿ: 2 x 1,5 PVC-PVC (îâàëüíûé)

NiCr/Ni Èëëþñòðàöèÿ: 2 x 1,5 SIL (áåç âíåøíåé îáîëî÷êè)

PtRh/Pt Èëëþñòðàöèÿ: 2 x 1,5 PVC-PVC (êðóãëûé)

PtRh/Pt Èëëþñòðàöèÿ: 2 x 1,5 SIL-GL-S

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà äëÿ ïîäâèæíîãî ìîíòàæà áåç ìåòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Ñå÷åíèå: 1,5 ìì 2 0,75 ìì 2 0,5 ìì 2 0,22 ìì 2 Ïðîâîëîêà: 48 x 0,20 ìì 24 x 0,20 ìì 16 x 0,20 ìì 7 x 0,20 ìì

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: PVC: +5 °C äî + 70 °C Silikon: -25 °C äî +180 °C Glasseide: -25 °C äî +180 °C

Âîëíîâîå ñîïðîòèâëåíèå ïî DIN 43713 1,5 ìì 2 0,75 ìì 2 Fe/CuNi (Îì/êì) 407 NiCr/Ni (Îì/êì) 420 840 PtRh/Pt (Îì/êì) 91 —

Äîïóñêè íàïðÿæåíèÿ DIN 43714: â ñîîòâåòñòâèè ñ Êëàññîì 2

194

0,5 ìì 2 814 1260 —

0,22 ìì 2 1220 2772 2863 —

Êîíòðîëüíûå êàáåëè Äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ èçìåðåííîé òåìïåðàòóðû

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïåíñàöèîííûõ êàáåëÿõ: Ïðèìåíåíèå: Êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè èñïîëüçóþòñÿ â ðåæèìå èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóð äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè îò òåðìîýëåìåíòà ê èçìåðèòåëüíîìó ïðèáîðó. Ïðîâîäíèêè èçãîòîâëåíû èç ñîñòàâîâ ðàçëè÷íûõ ìåòàëëîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîâïàäåíèÿ ïîçèòèâíûõ è íåãàòèâíûõ ïðîâîäîâ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè êîìïîíåíòàìè òåðìîýëåìåíòà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ïîêàçàíèÿ èçìåðåíèé íà îïðåäåëåííîì ðàññòîÿíèè îò òåðìîýëåìåíòà.

Fe/CuNi: Êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè ñîñòîÿò èç òàêèõ æå ìàòåðèàëîâ äëÿ ïîëîæèòåëüíîãî è îòðèöàòåëüíîãî ïðîâîäíèêîâ, êàê è òåðìîýëåìåíò.

PVC: SIL: GL: S:

Íàïð. PVC-PVC-S-PVC

ïîëèâèíèëõëîðèä ñèëèêîí ñòåêëîâîëîêíî ïëåòåíèå èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè

PVC-èçîëÿöèÿ ïðîâîäà, PVC-âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà, S-ïëåòåíèå èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè, PVC-âíåøíÿÿ îáîëî÷êà

NiCr/Ni: Â êîìïåíñàöèîííûõ êàáåëÿõ èñïîëüçóþòñÿ îñîáûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå äî +200 °C îáëàäàþò òàêèìè æå ñâîéñòâàìè, êàê è òåðìîýëåìåíò. PtRh/Pt: Â êîìïåíñàöèîííûõ êàáåëÿõ èñïîëüçóþòñÿ îñîáûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå äî +200 °C îáëàäàþò òàêèìè æå ñâîéñòâàìè, êàê è òåðìîýëåìåíò.

Íîìåð äëÿ çàêàçà Îáîçíà÷åíèå ×èñëî ÷àñòåé ïðîâîäíèêîâ è ñå÷åíèå ìì 2 Êîìïåíñàöèîííûé 0 . . 1051 0 . . 2051 0 . . 3051

Ñòðîåíèå êàáåëÿ:

Èñïîëüçóåìûå àááðåâèàöèè:

Òèï òåðìîýëåìåíòà:

êàáåëü, 1 ïàðà, 0,22 ìì 2 Fe/CuNi 2X0,22 NiCr/Ni 2X0,22 PtRh/Pt 2X0,22

Èçîëÿöèÿ

Äëÿ òåðìîýëåìåíòîâ òèïà DIN

IEC

Âíåøíèé äèàìåòð ìì

Ïðåäûäóùåå îáîçíà÷åíèå

Îáùèé âåñ êã/êì

PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC

L K R, S

J K R, S

4,0 4,0 4,0

KE 9-022 L KN 9-022 L KP 9-022 L

22 22 22

PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC-C-PVC

L K R, S

J K R, S

4,9 4,9 4,9

KE 5-022 L-CY KN 5-022 L-CY KP 5-022 L-CY

31 31 31

Êîìïåíñàöèîííûé êàáåëü, 1 ïàðà, 0,5 ìì 2 0 . . 1030 Fe/CuNi 2X0,5 0 . . 2040 NiCr/Ni 2X0,5

PVC-PVC PVC-PVC

L K

J K

5,4 5,4

KE 91 L KN 91 L

45 45

0 . . 1040 0 . . 2030

Sil-Sil-S Sil-Sil-S

L K

J K

6,2 x 4,3 6,2 x 4,3

KE 41 L-Sil KN 41 L-Sil

51 51

Êîìïåíñàöèîííûé êàáåëü, 1 ïàðà, 0,75 ìì 2 0 . . 1035 Fe/CuNi 2X0,75 PVC-PVC 0 . . 2045 NiCr/Ni 2X0,75 PVC-PVC

L K

J K

6,0 6,0

KE 92 L KN 92 L

56 56

0 . . 1050 0 . . 2035

L K

J K

6,8 x 4,6 6,8 x 4,6

KE 42 L-Sil KN 42 L-Sil

58 58

0 . . 1052 0 . . 2052 0 . . 3052

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

Fe/CuNi NiCr/Ni

Fe/CuNi NiCr/Ni

2X0,22 2X0,22 2X0,22

2X0,5 2X0,5

2X0,75 2X0,75

Sil-Sil-S Sil-Sil-S

* Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà: 15 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 43713 (ñòàðûé) 16 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN IEC 584 èëè DIN 43712 E

195

Êîíòðîëüíûå êàáåëè 1 ïàðà, ñå÷åíèå ïðîâîäíèêà 1,5 ìì 2

Íîìåð äëÿ çàêàçà Îáîçíà÷åíèå ×èñëî ÷àñòåé ïðîâîäíèêîâ è ñå÷åíèå ìì 2

Èçîëÿöèÿ

Äëÿ òåðìîýëåìåíòîâ òèïà DIN

IEC

Âíåøíèé äèàìåòð ìì

Ïðåäûäóùåå îáîçíà÷åíèå

Îáùèé âåñ êã/êì

ÏÂÕ (òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: +5°C äî +70°C) 0 . . 1001 Fe/CuNi 2X1,5 PVC 0 . . 2001 NiCr/Ni 2X1,5 PVC

L K

J K

5,4 5,4

KE 1 L KN 1 L

40 40

0 . . 1010 0 . . 2010 0 . . 3010

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

PVC-PVC (rund) PVC-PVC (rund) PVC-PVC (rund)

L K R, S

J K R, S

7,0 7,0 7,0

KE 9 L KN 9 L KP 9 L

79 79 79

0 . . 1017 0 . . 2017 0 . . 3017

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

PVC-PVC (oval) PVC-PVC (oval) PVC-PVC (oval)

L K R, S

J K R, S

4,3 x 7,0 4,3 x 7,0 4,3 x 7,0

KE 12 L KN 12 L KP 12 L

69 69 69

0 . . 1011 0 . . 2011 0 . . 3011

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

PVC-PVC-S PVC-PVC-S PVC-PVC-S

L K R, S

J K R, S

7,8 7,8 7,8

KE 9 L-S KN 9 L-S KP 9 L-S

140 140 140

0 . . 7514 0 . . 7513 0 . . 7515

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC

L K R, S

J K R, S

9,8 9,8 9,8

KE 9 L-SY KN 9 L-SY KP 9 L-SY

160 160 160

Ñèëèêîí (òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -25°C äî +180°C) 0 . . 1003 Fe/CuNi 2X1,5 SIL 0 . . 2003 NiCr/Ni 2X1,5 SIL

L K

J K

5,4 5,4

KE 1 L-SIL KN 1 L-SIL

40 40

0 . . 1022 0 . . 2022 0 . . 3022

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

SIL-SIL SIL-SIL SIL-SIL

L K R, S

J K R, S

7,0 7,0 7,0

KE 15 L-SIL KN 15 L-SIL KP 15 L-SIL

76 76 76

0 . . 1023 0 . . 2023 0 . . 3023

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

SIL-SIL-S (êðóãë.) SIL-SIL-S (êðóãë.) SIL-SIL-S (êðóãë.)

L K R, S

J K R, S

7,8 7,8 7,8

KE 15 L-SIL-S KN 15 L-SIL-S KP 15 L-SIL-S

105 105 105

0 . . 1007 0 . . 2007 0 . . 3007

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

SIL-SIL-S (îâàë) SIL-SIL-S (îâàë) SIL-SIL-S (îâàë)

L K R, S

J K R, S

5,1 x 7,8 5,1 x 7,8 5,1 x 7,8

KE 4 L-SIL-S KN 4 L-SIL-S KP 4 L-SIL-S

85 85 85

0 . . 1019 0 . . 2019 0 . . 3019

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

SIL-GL SIL-GL SIL-GL

L K R, S

J K R, S

3,2 x 5,9 3,2 x 5,9 3,2 x 5,9

KE 13 L-SIL KN 13 L-SIL KP 13 L-SIL

50 50 50

0 . . 1015 0. . 2015 0 . . 3015

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

SIL-GL-S SIL-GL-S SIL-GL-S

L K R, S

J K R, S

6,7 6,7 6,7

KE 11 L-SIL-S KN 11 L-SIL-S KP 11 L-SIL-S

82 82 82

Ñòåêëÿííûå âîëîêíà (òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -25°C äî +180°C) 0 . . 1005 Fe/CuNi 2X1,5 GL-GL L 0 . . 2005 NiCr/Ni 2X1,5 GL-GL K 0 . . 3005 PtRh/Pt 2X1,5 GL-GL R, S

J K R, S

4,3 x 7,0 4,3 x 7,0 4,3 x 7,0

KE 3 L KN 3 L KP 3 L

64 64 64

0 . . 1006 0 . . 2006 0 . . 3006

J K R, S

5,4 x 7,6 5,4 x 7,6 5,4 x 7,6

KE 4 L-S KN 4 L-S KP 4 L-S

87 87 87

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

2X1,5 2X1,5 2X1,5

GL-GL-S GL-GL-S GL-GL-S

* Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà: 15 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 43713 (ñòàðûé) 16 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN IEC 584 èëè DIN 43712 E

196

L K R, S

Êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè, ìíîãîïàðíûå Äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ èçìåðåííîé òåìïåðàòóðû

NiCr/Ni (Òèï PVC-PVC)

Fe/CuNi (Òèï PVC-PVC-S-PVC)

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç îñîáûõ ìàòåðèàëîâ, èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ èç ÏÂÕñîñòàâà, ïðîâîäà ïðåïëåòåíû, 4 è áîëåå ïàð: íóìåðàöèÿ äëÿ êàæäîé

ïàðû. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ-ñîñòàâà; ñ îöèíêîâàííûì ñòàëüíûì ïëåòåíèåì (åñëè â ñòðîåíèè êàáåëÿ ïðèñóòñòâóåò ñèìâîë “S”). Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ñòàöèîíàðíî: +5 °C äî +70 °C ïîäâèæíî: -30 °C äî +80 °C

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Áåç 0.. 0.. 0..

×èñëî Îáîçíà÷åíèå ïðîâîäíèêîâ ÷àñòåé è ñå÷åíèå ìì 2

ñòàëüíîãî ýêðàíà 5001 4 x 1,5 6001 4 x 1,5 7001 4 x 1,5

Èçîëÿöèÿ

äëÿ òåðìîýëåìåíòîâ òèïà DIN

IEC

Âíåøíèé äèàìåòð ìì

Ïðåäûäóùåå îáîçíà÷åíèå

Îáùèé âåñ êã/êì

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC

L K R, S

J K R, S

8,1 8,1 8,1

KEL KNL KPL

130 130 130

937,82 937,82 937,82

479,50 479,50 479,50

0 . . 5002 0 . . 6002 0 . . 7002

6 x 1,5 6 x 1,5 6 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC

L K R, S

J K R, S

10,1 10,1 10,1

KEL KNL KPL

200 200 200

1236,08 1236,08 1236,08

632,00 632,00 632,00

0 . . 5003 0 . . 6003 0 . . 7003

8 x 1,5 8 x 1,5 8 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC

L K R, S

J K R, S

11,2 11,2 11,2

KEL KNL KPL

238 238 238

1914,95 1914,95 1914,95

979,10 979,10 979,10

0 . . 5004 0 . . 6004

10 x 1,5 10 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni

PVC-PVC PVC-PVC

L K

J K

12,8 12,8

KEL KNL

284 284

2390,22 2390,22

1222,10 1222,10

0 . . 5005 0 . . 6005

12 x 1,5 12 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni

PVC-PVC PVC-PVC

L K

J K

13,2 13,2

KEL KNL

335 335

2629,03 2629,03

1344,20 1344,20

0 . . 5006 0 . . 6006

14 x 1,5 14 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni

PVC-PVC PVC-PVC

L K

J K

13,9 13,9

KEL KNL

396 396

3124,63 3124,63

1597,60 1597,60

0 . . 5007 0 . . 6007 0 . . 7007

16 x 1,5 16 x 1,5 16 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC

L K R, S

J K R, S

15,1 15,1 15,1

KEL KNL KPL

447 447 447

3387,50 3387,50 3387,50

1732,00 1732,00 1732,00

0 . . 5008 0 . . 6008 0 . . 7008

18 x 1,5 18 x 1,5 18 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC

L K R, S

J K R, S

15,9 15,9 15,9

KEL KNL KPL

480 480 480

3852,79 3852,79 3852,79

1969,90 1969,90 1969,90

0 . . 5010 0 . . 6010 0 . . 7010

24 x 1,5 24 x 1,5 24 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC

L K R, S

J K R, S

19,0 19,0 19,0

KEL KNL KPL

555 555 555

4936,71 4936,71 4936,71

2524,10 2524,10 2524,10

0 . . 5011 0 . . 6011

36 x 1,5 36 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni

PVC-PVC PVC-PVC

L K

J K

22,1 22,1

KEL KNL

895 895

7217,01 7217,01

3690,00 3690,00

* Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà: 15 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 43713 (ñòàðûé) 16 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN IEC 584 èëè DIN 43712 E

197

Êîìïåíñàöèîííûå êàáåëè, ìíîãîïàðíûå Äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ èçìåðåííîé òåìïåðàòóðû

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî Îáîçíà÷åíèå ïðîâîäíèêîâ ÷àñòåé è ñå÷åíèå ìì 2

Èçîëÿöèÿ

Äëÿ òåðìîýëåìåíòîâ òèïà DIN

IEC

Âíåøíèé äèàìåòð ìì

Ïðåäûäóùåå îáîçíà÷åíèå

Îáùèé âåñ êã/êì

Ñî ñòàëüíûì ýêðàíîì 0 . . 5501 4 x 1,5 0 . . 6501 4 x 1,5 0 . . 7501 4 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC

L K R, S

J K R, S

10,9 10,9 10,9

KEL-SY KNL-SY KPL-SY

240 240 240

0 . . 5502 0 . . 6502 0 . . 7502

6 x 1,5 6 x 1,5 6 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC

L K R, S

J K R, S

13,3 13,3 13,3

KEL-SY KNL-SY KPL-SY

355 355 355

0 . . 5503 0 . . 6503 0 . . 7503

8 x 1,5 8 x 1,5 8 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni PtRh/Pt

PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC

L K R, S

J K R, S

14,0 14,0 14,0

KEL-SY KNL-SY KPL-SY

410 410 410

0 . . 5505 0 . . 6505

12 x 1,5 12 x 1,5

Fe/CuNi NiCr/Ni

PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC

L K

J K

18,0 18,0

KEL-SY KNL-SY

550 550

0 . . 5506

14 x 1,5

Fe/CuNi

PVC-PVC-S-PVC

L

J

18,5

KEL-SY

640

0 . . 5507

16 x 1,5

Fe/CuNi

PVC-PVC-S-PVC

L

J

19,5

KEL-SY

730

0 . . 5508

18 x 1,5

Fe/CuNi

PVC-PVC-S-PVC

L

J

20,5

KEL-SY

758

0 . . 5510 0 . . 7510

24 x 1,5 24 x 1,5

Fe/CuNi PtRh/Pt

PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC

L R, S

J R, S

23,8 23,8

KEL-SY KPL-SY

847 847

0 . . 5511

36 x 1,5

Fe/CuNi

PVC-PVC-S-PVC

L

J

22,1

KEL-SY

1275

* Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà: 15 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN 43713 (ñòàðûé) 16 äëÿ öâåòîâîãî êîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ DIN IEC 584 èëè DIN 43712 E

198

Êàáåëè äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè

Ñîäåðæàíèå Êàáåëè äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè

Ïðîâîäà LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K îäîáðåííûå UL-CSA-HAR áåç ãàëîãåíà ýêðàíèðîâàííûå (UNITRONIC ® LiYCY, Li2YCY, Li5YC5Y)

202 207 208 209

Èíñòàëëÿöèîííûå êàáåëè NYM áåç ãàëîãåíà (NHXMH) ñ ýêðàíîì-îïëåòêîé (ÖLMASS ® CY / SY) äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé (ÖLMASS ® EB / EB CY)

210 212 213 214

Ñèëîâûå êàáåëè NYY-J, NYY-O NYCY, NYCWY

216 218

Êàáåëè è ïðîâîäà, ñòîéêèå ê òîïëèâó

219

201

Ïðîâîäà LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K

Ïðèìåíåíèå LiY: Ðîëü ýòèõ êîììóòàöèîííûõ ïðîâîäîâ çàêëþ÷àåòñÿ â ñîåäèíåíèè òåëåêîììóíèêàöèîííûõ ïðèáîðîâ, ýëåêòðîííûõ ýëåìåíòîâ â ïðèáîðàõ è òåëåêîììóíèêàöèîííûõ ñèñòåìàõ. H05V-K: Ýòèõ ïðîâîäà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âíóòðåííåé ïðîâîäêè è äëÿ çàùèùåííîé íàðóæíîé ïðîêëàäêè. Îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðîêëàäêè â ñèãíàëüíûõ ñèñòåìàõ. X05V-K: Ñì. H05V-K. Îòëè÷èå: ïðîâîäà ìàðêèðóþòñÿ öâåòíîé ïîëîñêîé.

H07V-K: Ýòè êàáåëè ïðîêëàäûâàþòñÿ â êàáåëåïðîâîäàõ, îòêðûòûõ è ñêðûòûõ â øòóêàòóðêå èëè èíñòàëëÿöèîííûõ êàíàëàõ. Ýòè êàáåëè íåëüçÿ ïðîêëàäûâàòü íåïîñðåäñòâåííî íà ðåøåòêàõ, â êàáåëåïðîâîäàõ è òðóáàõ (èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå ðàâíîïîòåíöèàëüíîãî ñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà).

Ïðèìå÷àíèå Êîìïàíèÿ LAPP KABEL ïðåäëàãàåò Âàì ýòè ïðîâîäà â ðàçëè÷íûõ âàðèàöèÿõ (ñì. ñòð. 204). Äðóãèå îäèíàðíûå ïðîâîäà Âû íàéäåòå â êàòàëîãå, èñïîëüçóÿ íèæåñëåäóþùèé îáçîð. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

X07V-K: Ñì. H07V-K, îòëè÷èå ñîñòîèò â ìàðêèðîâêå ïðîâîäà öâåòíûìè ïîëîñêàìè èëè ÷åðíûì öâåòîì ñ áåëîé èëè öâåòíîé íóìåðàöèåé (áåç HAR-îäîáðåíèÿ).

• áåç ãàëîãåíà ñòð. 208 • ñâåðõãèáêèå ñòð. 142 • îäîáðåííûå UL-CSA-HAR ñòð. 207 • çàùèùåííûå îò êîðîòêèõ çàìûêàíèé ñòð. 96 • òåðìîñòîéêèå ñòð. 170

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: LiY:1200 Â (0,14 ìì2) 2500 Â (0,25 ìì2) H05V-K, X05V-K: 2000 Â H07V-K, X07V-K: 2500 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåö. èçîëÿöèÿ ñîïðîòèâëåíèå: >20 ÃÎì x ñì

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû, èçîëÿöèîííûå ïðîâîäà íà îñíîâå ÏÂÕ, öâåòà è îáîçíà÷åíèÿ ñì. â òàáëèöàõ, íå ïîääåðæèâàåò ãîðåíèÿ.

Äðóãèå ïðîâîäà:

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïèêîâîå íàïðÿæåíèå: LiY:500  (0,14 ìì2) 900  (0,25 ìì2) Íîìèíàëüíîå U0/U: H05V-K, X05V-K: 300/500  H07V-K, X07V-K: 450/750 Â

202

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ñòàöèîíàðíî: -30°C äî +70°C

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãë. VDE 0295, êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 îò 0,5 ìì2

Êîäèðîâêà: ñì. öåíîâóþ òàáëèöó LiY: ñîãëàñíî VDE 0812 H05V-K, H07V-K ñîãëàñíî VDE 0281/HD 21 X05V-K, X07V-K: ñîãëàñíî VDE 0281

Ïðîâîäà LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K

LAPP KABEL ïðåäëàãàåò Âàì ñëåäóþùèå òèïû óïàêîâêè äëÿ ïðîâîäîâ â çàâèñèìîñòè îò ïðîäóêòà, ñå÷åíèÿ è êîëè÷åñòâà:

– – – –

áóõòû êàòóøêè êàðòîííûå áîêñû áàðàáàíû (íåò èëëþñòðàöèé)

203

Ïðîâîäà LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K

LiY öâåòíîé ïðîâîä â ÏÂÕ èçîëÿöèè ñîãëàñíî íîðìàì VDE 0812 Íîìåð äëÿ çàêàçà

4125 . . . S 4126 . . . S

Ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

0,14 0,25

1,1 1,3

Âåñ ìåäè êã/êì

Êîë-âî ìåòðîâ â áóõòå

1,35 2,4

500 250

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 000 æåëòî-çåëåíûé 003 êîðè÷íåâûé 006 çåëåíûé 009 îðàíæåâûé 001 ÷åðíûé 004 áåæåâûé 007 ôèîëåòîâûé 010 ïðîçðà÷íûé 002 ñèíèé 005 æåëòûé 008 ðîçîâûé 014 òåìíîñèíèé

104 êðàñíûé 105 áåëûé 106 ñåðûé

LiY ÏÂÕ-ïðîâîä ñîãëàñíî íîðìàì VDE 0812 ñ öâåòíûìè ïîëîñêàìè Íîìåð äëÿ çàêàçà

4502 . . 2 S

Ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Êîë-âî ìåòðîâ â áóõòå

0,25

1,5

2,4

250

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 20 ÷åðíî-çåëåíûé 24 ñèíå-çåëåíûé 28 êîðè÷íåâî-çåëåíûé 32 æåëòî-áåëûé 21 ÷åðíî-êðàñíûé 25 ñèíå-êðàñíûé 29 êîðè÷íåâî-áåëûé 33 çåëåíî-÷åðíûé 22 ÷åðíî-áåëûé 26 ñèíå-áåëûé 30 æåëòî-÷åðíûé 34 çåëåíî-áåëûé 23 ñèíå-÷åðíûé 27 êîðè÷íåâî-÷åðíûé 31 æåëòî-êðàñíûé 35 ôèîëåòîâî-÷åðíûé Äðóãèå öâåòîâûå êîìáèíàöèè ïî çàïðîñó.

36 37 38 39

ôèîëåòîâî-æåëòûé ôèîëåòîâî-áåëûé îðàíæåâî-÷åðíûé îðàíæåâî-áåëûé

40 41 42 43

êðàñíî-÷åðíûé êðàñíî-æåëòûé êðàñíî-áåëûé áåëî-÷åðíûé

44 45 46 47

áåëî-ñèíèé áåëî-êîðè÷íåâûé áåëî-êðàñíûé ñåðî-÷åðíûé

H05V-K öâåòíîé ÏÂÕ-ïðîâîä ñîãëàñíî íîðìàì VDE 0281 ÷àñòü 3 Íîìåð äëÿ çàêàçà

4510 . . 1 S, R 4510 . . 2 S, R 4510 . . 3 S, R

Ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

0,5 0,75 1,0

Âåñ ìåäè êã/êì

2,1 2,4 2,6

4,8 7,2 9,6

Êîë-âî ìåòðîâ â áóõòå

Êîë-âî ìåòðîâ â áàðàáàíå

100 100

250 250 250

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 00 æåëòî-çåëåíûé 02 ñèíèé 04 êðàñíûé 06 ñåðûé 08 ðîçîâûé 01 ÷åðíûé 03 êîðè÷íåâûé 05 áåëûé 07 ôèîëåòîâûé 09 îðàíæåâûé

10 ïðîçðà÷íûé 11 æåëòûé

12 çåëåíûé 16 óëüòðàìàðèí 14 òåìíîñèíèé

X05V-K ÏÂÕ-ïðîâîä ïî íîðìàì VDE 0281 ÷àñòü 3 ñ öâåòíûìè ïîëîêàìè Íîìåð äëÿ çàêàçà

4512 . . 1 S 4512 . . 2 S 4512 . . 3 S

Ñå÷åíèå ìì 2

0,5 0,75 1,0

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

2,1 2,4 2,6

Âåñ ìåäè êã/êì

4,8 7,2 9,6

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 20 ÷åðíî-çåëåíûé 24 ñèíå-çåëåíûé 28 êîðè÷íåâî-çåëåíûé 32 æåëòî-áåëûé 21 ÷åðíî-êðàñíûé 25 ñèíå-êðàñíûé 29 êîðè÷íåâî-áåëûé 33 çåëåíî-÷åðíûé 22 ÷åðíî-áåëûé 26 ñèíå-áåëûé 30 æåëòî-÷åðíûé 34 çåëåíî-áåëûé 23 ñèíå-÷åðíûé 27 êîðè÷íåâî-÷åðíûé 31 æåëòî-êðàñíûé 35 ôèîëåòîâî-÷åðíûé Äðóãèå öâåòîâûå êîìáèíàöèè ïî çàïðîñó..

204

Êîë-âî ìåòðîâ â áóõòå

250 250 250 36 37 38 39

ôèîëåòîâî-æåëòûé ôèîëåòîâî-áåëûé îðàíæåâî-÷åðíûé îðàíæåâî-áåëûé

40 41 42 43

êðàñíî-÷åðíûé êðàñíî-æåëòûé êðàñíî-áåëûé áåëî-÷åðíûé

44 45 46 47

áåëî-ñèíèé áåëî-êîðè÷íåâûé áåëî-êðàñíûé ñåðî-÷åðíûé

Ïðîâîäà LiY, H05V-K, X05V-K, H07V-K, X07V-K

H07V-K öâåòíûå ÏÂÕ ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0281 ×àñòü 3 Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ìì 2

4520 4520 4520 4520 4520 4520 4521 4521 4521 4521 4521 4521 4521 4521 4521

1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0 95,0 120,0 150,0 185,0 240,0

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S, R S, R R R R+T R+T R+T R+T R+T R+T T T T T T

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

3,0 3,7 4,3 4,9 6,5 8,0 9,8 11,0 13,0 15,5 17,0 19,7 21,3 23,5 27,4

Âåñ ìåäè êã/êì

Êîë-âî ìåòðîâ â áóõòå

Êîë-âî ìåòðîâ â áàðàáàíå

100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 -

150 100 -

14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 153,6 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0 2304,0

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 00 æåëòî-çåäåíûé 02 ñèíèé 04 êðàñíûé 06 ñåðûé 08 ðîçîâûé 01 ÷åðíûé 03 êîðè÷íåâûé 05 áåëûé 07 ôèîëåòîâûé 09 îðàíæåâûé

10 ïðîçðà÷íûé 2) 11 æåëòûé 1)

12 çåëåíûé 1) 14 òåìíîñèíèé

16 óëüòðàìàðèí

X07V-K ÏÂÕ-ïðîâîä ñîãëàñíî íîðìàì VDE 0281 ñ öâåòíûìè ïîëîñêàìè ÷. 3 Íîìåð äëÿ çàêàçà

4522 . . 1 S

Ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Êîë-âî ìåòðîâ â áàðàáàíå

1,5

3,0

14,4

150

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 20 ÷åðíî-çåëåíûé 24 ñèíå-çåëåíûé 28 êîðè÷íåâî-çåëåíûé 32 æåëòî-áåëûé 21 ÷åðíî-êðàñíûé 25 ñèíå-êðàñíûé 29 êîðè÷íåâî-áåëûé 33 çåëåíî-÷åðíûé 22 ÷åðíî-áåëûé 26 ñèíå-áåëûé 30 æåëòî-÷åðíûé 34 çåëåíî-áåëûé 23 ñèíå-÷åðíûé 27 êîðè÷íåâî-÷åðíûé 31 æåëòî-êðàñíûé 35 ôèîëåòîâî-÷åðíûé Äðóãèå öâåòîâûå êîìáèíàöèè ïî çàïðîñó..

36 37 38 39

ôèîëåòîâî-æåëòûé ôèîëåòîâî-áåëûé îðàíæåâî-÷åðíûé îðàíæåâî-áåëûé

40 41 42 43

êðàñíî-÷åðíûé êðàñíî-æåëòûé êðàñíî-áåëûé áåëî-÷åðíûé

44 45 46 47

áåëî-ñèíèé áåëî-êîðè÷íåâûé áåëî-êðàñíûé ñåðî-÷åðíûé

X07V-K ïðîâîäà, ñîîòâåòñòâóþùèå VDE 0281 ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé Íîìåð äëÿ çàêàçà

4524 . . 1 S

Ñå÷åíèå ìì 2

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

1,5

3,0

14,4

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè: 01 = ¹ 1 02 = ¹ 2 è ò.ä.

1) 2)

Êîë-âî ìåòðîâ â áàðàáàíå

150 Ïå÷àòü íîìåðîâ íà äèàìåòðå îò 1,0 äî 4,0 ìì2 ïî çàïðîñó.

Äëÿ ýòèõ öâåòîâ íåò àïðîáàöèè HAR. Íå ïîñòàâëÿåòñÿ â áóõòàõ

205

Ïðîâîäà H05V-K, H07V-K â îäíîðàçîâûõ êàðòîííûõ êîðîáêàõ

Ïðèìåíåíèå Óïàêîâî÷íàÿ åäèíèöà äëÿ ïðîâîäîâ, ïîêàçàííàÿ çäåñü, âìåùàåò äî 3000 ì êàáåëÿ â çàâèñèìîñòè îò åãî ðàçìåðîâ. H05V-K è H07V-K. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà LAPP KABEL ïîñòàâëÿåò Âàì ýòè ïðîâîäà â áåçâðåäíîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû êàðòîíå, èçãîòîâëåííîì íà 100% èç ìàêóëàòóðû. Èõ ëåãêîñòü è óäîáíîå âûõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ êàáåëÿ äåëàþò îáðàùåíèå ñ ïðîâîäîì ïðîñòûì. Êðîìå òîãî, êîðîáêè îñîáåííî óñòîé÷èâûå.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Ïðîâîäà òèïà H05V-K è H07V-K äîñòóïíû òàêæå â êàòóøêàõ è áîáèíàõ, ñòð.204 è 205. Ïî çàêàçó â êàðòîííûõ êîðîáêàõ äîñòóïíû ïðîâîäà ñ öâåòíûìè ïîëîñêàìè òèïà X05V-K è X07V-K.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Íîìèíàëüíîå U 0/U: H05V-K: 300/500  H07V-K: 450/750 Â

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ñòàöèîíàðíî: -30°C äî +70°C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: H05V-K: 2000 Â H07V-K: 2500 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèÿ: > 20 ÃÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ìì 2

Êîë-âî ìåòðîâ â êîðîáêå

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5 Öâåòîâîé êîä: ñì. íèæå

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êàðîáêè / êã

H05V-K 4510 . . 1 K 4510 . . 2 K 4510 . . 3 K

0,5 0,75 1,0

3000 2500 2000

2,1 2,4 2,6

4,8 7,2 9,6

29,0 31,0 30,0

H07V-K 4520 . . 4520 . . 4520 . . 4520 . .

1,5 2,5 4,0 6,0

1500 900 600 400

3,0 3,7 4,3 4,9

14,4 24,0 38,0 58,0

33,0 31,0 30,0 28,0

1 2 3 4

K K K K

Ïîæàëóéñòà äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 00 æåëòî-çåëåíûé 02 ñèíèé 04 êðàñíûé 06 ñåðûé 08 ðîçîâûé 01 ÷åðíûé 03 êîðè÷íåâûé 05 áåëûé 07 ôèîëåòîâûé 09 îðàíæåâûé Äðóãèå öâåòà ïî çàïðîñó (ïðè ìèíèìàëüíîì êîëè÷åñòâå çàêóïêè) * òîëüêî H05V-K ñ îäîáðåíèåì HAR

206

11 æåëòûé* 12 çåëåíûé*

14 òåìíîñèíèé

Îäîáðåíî: VDE 0281/HD 21

Ìóëüòèñòàíäàðòíûå ïðîâîäà UL-CSA-HAR Äëÿ ýêñïîðòà Èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè

Ïðèìåíåíèå Ýêîíîìè÷íîå õðàíåíèå, óïðîùåííûå òàáëèöû è òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ: ìóëüòèñòàíäàðòíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè îñîáåííî ïîëåçíû äëÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ýêñïåðòíûõ ìàøèí, îáîðóäîâàíèÿ è èíñòàëëÿöèè. Ýòè ìóëüòèñòàíäàðòíûå êàáåëè èìåþò âñå îäîáðåíèÿ äëÿ ñàìûõ âàæíûõ ìèðîâûõ ðûíêîâ â Åâðîïå è Ñåâåðíîé Àìåðèêå: UL / CSA / HAR. Äî 1,0 mm 2/ AWG 18 - äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè. Îò 1,5 ìì 2 äëÿ ôèêñèðîâàííîé ïðîêëàäêè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ýëåìåíòîâ â áëîêàõ ïèòàíèÿ, òàê è âíå ýòèõ áëîêîâ, ïðè óñëîâèè çàùèùåííîé óñòàíîâêè.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Òðè ñòàíäàðòíûõ îäîáðåíèÿ äëÿ îäíîãî ïðîäóêòà. Ýòè ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè èç îñîáîãî ÏÂÕ-ñîñòàâà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå óñòîé÷èâû ê êèñëîòàì, ùåëî÷àì, âîçäåéñòâèþ ìèêðîáîâ, à òàêæå ñûðîñòè è ìíîãèì âèäàì ìàñåë. Äî èõ èñïîëüçîâàíèÿ ïðî÷íàÿ êîðîáêà èç ìàêóëàòóðû íàäåæíî çàùèùàåò êàáåëè îò ãðÿçè è ïîâðåæäåíèÿ. Ìû äîñòàâëÿåì êàáåëè äèàìåòðîì áîëåå 10 ìì 2 â êàòóøêàõ, çàïàÿííûõ â çàùèòíóþ ïëåíêó. Ýòè ìóëüòèñòàíäàðòíûå êàáåëè îòâå÷àþò äèðåêòèâå ÅÅÑ73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ïðèìå÷àíèå Íà çàêàç ìóëüòèñòàíäàðòíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè äîñòóïíû â áîëüøèõ êàðòîííûõ êîðîáêàõ. Äðóãèå ìóëüòèñòàíäàðòíûå ïðîäóêòû Âû íàéäåòå â ýòîì êàòàëîãå ïîä ñëåäóþùèìè íàçâàíèÿìè: • ÖLFLEX ® 150/ 150 CY QUATTRO ñòð.62 • ÖLFLEX® 190/ 190 CY ñòð.65 • ÖLFLEX-SERVO-FD ® 790 CP ñòð.119 • ÖLFLEX-FD ® 891/ 891 CY ñòð.137 • ÖLFLEX-FD ® 890 P/-890 CP ñòð.139 • ÖLFLEX-FD ® 90 ñòð.136

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ñâèòûé ïðîâîä èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè â ñîîòâåòñòâèè ñ UL-CSA, òîíêîïðîâîëî÷íûé â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 êë. 5, èçîëÿöèÿ èç îñîáîãî ÏÂÕ-ñîñòàâà â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 227/VDE 0207, UL 1581 Êëàññ 12 è 43; çàìåäëÿþùèé âîçãîðàíèå è ñàìîçàòóõàþùèé â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 332.1/ HD 405.2 è CSA FT 1.

Ñåé÷àñ òàêæå èìååòñÿ â áîáèíàõ è áîëüøèõ êàðòîííûõ êîðîáêàõ!

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: HAR / IEC: -40°C äî +70°C UL-CSA: -40°C äî +105°C Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ìì 2

H05 V-K, UL Style 1007 + 1569, CSA TEW 41804 . . R 0,5 41805 . . R 0,75 41806 . . R 1,0 H07 V-K, UL Style 1015, CSA TEW 41904 . . * R 0,5 41905 . . * R 0,75 41906 . . * R 1,0 41807 . . R 1,5 41908 . . R 2,5 41909 . . R 4 41910 . . R 6 41911 . . R 10 41912 . . * R 16 41913 . . R 25 41914 . . R 35 41915 . . * R 50 41916 . . * R 70 41917 . . R 95

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå äëÿ ðàçìåðà ïðîâîäíèêà UL ñòèëü 1007 + 1569: H05V-K: U 0/U: 300/500 Â UL + CSA: U: 300 Â UL ñòèëü 1015: H07V-K: U 0/U: 450/750 Â UL + CSA: U: 600 Â

Ñå÷åíèå â AWG

Âíåøíèé äèàìåòð, ïðèáë., ìì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèÿ Ñîïðîòèâëåíèå: >10 ÃÎì x ñì

Âåñ ìåäè êã /êì

Ïðèáë. îáùèé âåñ êã / êì

22 20 18

2,2 2,4 2,5

4,8 7,2 9,6

8,6 11,2 13,6

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 00 000

2,6 2,8 3,0 3,3 3,8 4,3 4,9 6,8 8,5 10,2 11,7 14,3 16,9 17,8

4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,4 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480 672 912

10,0 12,5 16,0 21,8 32,0 46,5 67,2 128,0 192,0 291,0 390,0 530,0 755,0 930,0

Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 00 æåëòî-çåëåíûé 02 ñèíèé 04 êðàñíûé 06 ñåðûé 08 ðîçîâûé 01 ÷åðíûé 03 êîðè÷íåâûé 05 áåëûé 07 ôèîëåòîâûé 09 îðàíæåâûé *  ñîîòâåòñòâèè ñ ñòàíäàðòàìè HAR êàê X07V-K íî áåç ïå÷àòè „HAR“. 2 Äðóãèå öâåòà ïî çàïðîñó! ** Äëÿ ºòèõ öâåòîâ îòñóòñòâóåò îäîáðåíèå HAR ñå÷åíèåì âûøå 1,5 ìì .

Îäîáðåíèÿ: UL: AWM ñòèëü 1007, 1569, 1015 CSA: TEW HAR: H05V-K, H07V-K, X07V-K (VDE 0281/HD 21)

10 æåëòûé** 11 çåëåíûé**

14 òåìíîñèíèé 26 ñèíå-áåëûé**

44 áåëî-ñèíèé**

207

Áåçãàëîãåíîâûå ïðîâîäà Îäîáðåíû HAR (H05Z-K, H07Z-K), íî ñ ëó÷øåé ïîæàðîçàùèòíîñòüþ è áîëüøèì äèàïàçîíîì òåìïåðàòóð

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áåçãàëîãåíîâûå ïðîâîäà LAPP KABEL íå ïðîñòî îòâå÷àþò ñòàíäàðòàì HAR, íî è îáëàäàþò ëó÷øåé ïëàìÿçàùèùåííîñòüþ (â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 332.3 äîïîëíèòåëüíî ê IEC 332.1) è áîëåå âûñîêèì äèàïàçîíîì òåìïåðàòóð (äî +110 °C âìåñòî +90°C).

Ïðèìåíåíèå Ýòè áåçãàëîãåíîâûå ïðîâîäà ñ óëó÷øåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè â ñëó÷àå ïîæàðà ïðèìåíÿþòñÿ â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ, ýëåêòðîëàìïàõ, îáîðóäîâàíèè, áëîêàõ ïèòàíèÿ, ðàïðåäåëèòåëÿõ, â çäàíèÿõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëþäåé èëè öåííûõ âåùåé, à òàêæå â îáùåñòâåííîì è ëè÷íîì òðàíñïîðòå. Ýòè ïðîâîäà òàêæå ïîäõîäÿò äëÿ óñòàíîâêè â çàùèòíûõ òðóáàõ, â, íà, è ïîä øòóêàòóðêîé è â çàêðûòûõ èíñòàëëÿöèîííûõ æåëîáàõ.

Ïðèìå÷àíèå Èçîëèðóþùèå ìàòåðèàëû íå ñîäåðæàò ãàëîãåíà èëè ëþáîãî äðóãîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé âûäåëÿë áû ðàçúåäàþùèå ãàçû âî âðåìÿ ïîæàðà. Òàêèì îáðàçîì, îíè ïîìîãàþò çàùèòèòü êàê æèçíü ëþäåé, òàê è íàøó îêðóæàþùóþ ñðåäó, à òàêæå ïîìîãàþò èçáåæàòü ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ êèñëîòîé, êîòîðàÿ îáðàçóåòñÿ â ïðîöåññå ãîðåíèÿ êàê â çäàíèè, òàê è â èçäåëèè. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Áåçãàëîãåíîâûå ñèëèêîíîâûå ïðîâîäà ñ òåìïåðàòóðîé äî +180 °C ñì. ñòð. 178. Ñòðîåíèå êàáåëÿ Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû, èçîëÿöèÿ ïðîâîäà èç îñîáîãî áåçãàëîãåíîâîãî ñîñòàâà, çàìåäëÿþùàÿ âîçãîðàíèå. Öâåòà ñì. íèæå.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -40 °C äî +110 °C

Íàïðÿæåíèå U 0/U: H05Z-K: 300/500 Â H07Z-K: 450/750 Â

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 Êëàññ 5 / IEC 228 Cl.5

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2500 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

H05Z-K 4710 . . 1 R 4710 . . 2 R 4710 . . 3 R H07Z-K 4720 . .1 4720 . .2 4720 . .3 4720 . .4 4720 . .5 4720 . .6 4720 . .7 4720 . .8 4720 . .9 4721 . .1 4721 . .2

R R R R R R R R R R R

Ñå÷åíèå ìì 2

0,5 0,75 1,0

+ + + + +

T T T T T

1,5 2,5 4,0 6,0 10,0 16,0 25,0 35,0 50,0 70,0 95,0

Âíåøíèé äèàìåòð ïðèáë. ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã /êì

1,9 2,2 2,5

4,8 7,2 9,6

9 13 15

3,5 3,8 4,4 5,4 6,5 8,4 10,2 11,6 13,7 15,8 18,2

14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0

21 34 47 72 120 190 290 400 550 770 1010

R = áóõòà, T = áàðàáàí Ïîæàëóéñòà, äîïîëíÿéòå íîìåð äëÿ çàêàçà ñîîòâåòñòâóþùèìè öèôðàìè öâåòà: 00 æåëòî-çåëåíûé 02 ñèíèé 04 êðàñíûé 06 ñåðûé 09 îðàíæåâûé 01 ÷åðíûé 03 êîðè÷íåâûé 05 áåëûé 07 ôèîëåòîâûé 11 æåëòûé* Äðóãèå öâåòà ïî çàïðîñó. Ïðè ìèíèìàëüíûõ ïàðòèÿõ çàêóïêè. * òîëüêî H05Z-K ñ îäîáðåíèåì HAR.

208

12 çåëåíûé* 14 òåìíîñèíèé

Îäîáðåíèÿ: VDE 0282 ×àñòü 9 / HD 22.9 S1

UNITRONIC ® LiYCY, Li2YCY, Li5YC5Y Ýêðàíèðîâàííûå ïðîâîäà

Ïðèìåíåíèå Ïðè ñîåäèíåíèè èçìåðèòåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, ïåðåäàþùåãî è ïîëó÷àþùåãî îáîðóäîâàíèÿ, êîíòðîëüíûõ áëîêîâ è ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ ÷àñòî ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âíåøíåé ýëåêòðè÷åñêîé èíòåðôåðåíöèè â îòäåëüíûå ëèíèè. Ñèãíàëû, ïåðåäàâàåìûå ïî ïðîâîäàì, òàêæå ìîãóò âòîðãàòüñÿ â äðóãèå êîìïîíåíòû. Òàêèå ýôôåêòû ïðåäîòâðàùàþò ïóòåì ýêðàíèðîâàíèÿ ïðîâîäîâ. Ýêðàíèðîâàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëåòåíèå èëè îáìîòêó èç ëóæå-

íîé ìåäíîé ïðîâîëîêè (ëåãêî ïàÿåìîé), êîòîðàÿ ðàçìåùàåòñÿ íàä èçîëÿöèåé ïðîâîäà. Ñòàíäàðòíûé êàáåëü â ýòîì äèàïàçîíå ýòî LiYCY. Êîãäà òðåáóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (íèçêàÿ åìêîñòü êàáåëÿ, êîðîòêîå âðåìÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà), ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü òèï Li2YCY.  ñèòóàöèÿõ ñèëüíîãî âîçäåéñòâèÿ, íàïðèìåð, õèìèêàòîâ è òåïëà, ïîäõîäèò íàø Li5YC5Y.

Teflon ® - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà ôèðìû DuPont de Nemours

Ñòðîåíèå êàáåëÿ LiYCY Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ ïðîâîäà íà îñíîâå ÏÂÕ, ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå ÏÂÕ. Li2YCY Òîíêîïðîâîëî÷íûå æèëû èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïîëèóðåòàíîâàÿ èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ, îáâàðèâàþùåå ýêðàíèðîâàíèå èç ëóæåíîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå ÏÂÕ.

Li5YC5Y Ìíîãîïðîâîëî÷íûå æèëû â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÑØÀ (AWG) èç ïîêðûòîé ñåðåáðîì ìåäíîé ïðîâîëîêè, PTFE (Teflon ®) èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ íàòóðàëüíîãî öâåòà, ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ èç ïîêðûòîé ñåðåáðîì, ñëåãêà îòîææåííîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, PTFE âíåøíÿÿ îáîëî÷êà, áåëîãî öâåòà.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: LiYCY: - 5 °C äî + 70 °C Li2YCY: - 5 °C äî + 70 °C Li5YC5Y: -190 °C äî +260 °C

Ïèêîâîå ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå (íå äëÿ ñèëîâîãî ïðèìåíåíèÿ): LiYCY: 350  Li2YCY: 500  Li5YC5Y: 600 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèÿ Ñîïðîòèâëåíèå: LiYCY: > 10 ÃÎì x ñì Li2YCY: 2 ÃÎì x êì Li5YC5Y: 20 ÃÎì x êì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: LiYCY: 800 Â äëÿ 0,14 mm2 1200 Â äî 0,14 mm2 Li2YCY: 1200 Â Li5YC5Y: 2000 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Ñå÷åíèå ìì 2

Êîë-âî ïðîâîëî÷åê x ñå÷åíèå

Âíåøíèé äèàìåòð, ïðèáë. ìì

Ñîïðîòèâëåíèå ïðîâîäíèêà ïðèáë., Îì/êì

Åìêîñòü pF/ì +/- 10%

Âåñ ìåäè êã/êì

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèÿìè VDE: LiYCY: VDE 0812 Li2YCY: VDE 0812 Li5YC5Y: VDE 0881

Âåñ îáùèé ïðèáë. êã/êì

LiYCY 4530 101 4530 102 4530 103 4530 104 4530 105 4530 106 4530 107

R R R R R R R

0,14 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5

18 14 16 24 32 30 50

x x x x x x x

0,10 0,15 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25

2,6 3,1 3,4 3,7 4,5 4,9 5,8

142,0 82,0 40,1 26,7 20,0 13,7 8,2

220 240 255 280 295 320 355

6,0 7,1 10,2 14,7 17,0 21,8 37,6

12,8 17,5 20,0 31,0 32,0 39,0 55,3

Li2YCY 4550 115 4550 116 4550 117 4550 118 4550 119

R R R R R

0,14 0,25 0,5 0,75 1,0

18 14 16 24 32

x x x x x

0,10 0,15 0,20 0,20 0,20

2,1 2,3 2,9 3,1 3,3

142,0 82,0 40,1 26,7 20,0

160 180 200 215 245

4,5 6,0 10,4 13,5 16,5

10,0 14,5 19,5 28,0 29,5

0,14 / AWG 26 (7) 0,22 / AWG 24 (7) 0,57 / AWG 20 (19)

7 x 0,16 7 x 0,20 19 x 0,20

2,2 2,3 2,7

146,0 89,2 34,5

125 150 230

6,8 8,1 14,9

9,4 10,8 22,2

Li5YC5Y 4550 113 R 4550 120 R 4550 114 R R = áóõòû ïî 100 ì

209

VDE óñòàíîâî÷íûé êàáåëü NYM

Ïðèìåíåíèå Ýòè êàáåëè ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â, íà è ïîä øòóêàòóðêîé, â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, â ïðîèçâîäñòâå êèðïè÷à èëè áåòîíà, çà èñêëþ÷åíèåì ïðåññ-áåòîíà è âèáðîáåòîíà.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Åñëè êàáåëü íå ïîäâåðãàåòñÿ ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ëó÷àì, åãî òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).  çäàíèÿõ è íà ïðîèçâîäñòâå ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü íàø êàáåëü NYY â êà÷åñòâå êîíòðîëüíîãî ñèëîâîãî êàáåëÿ (ñòð. 216).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Îòäåëüíûå æèëûà îò 1,5 10 ìì 2, ìíîãîïðîâîëî÷íàÿ æèëà èç ìåäíîé ïðîâîëîêè îò 16 äî 35 ìì 2, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, çàïîëíÿþùèé ñîñòàâ íàä æèëàìè, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå ÏÂÕ.

Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå Âàøå âíèìàíèå íà íàøè êàáåëè ÖLMASS ® íà îñíîâå NYM: íàïðèìåð, ñ ïëåòåíèåì ýêðàíèðîâàíèÿ èëè ñ ñèíåé âíåøíåé îáîëî÷êîé äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé (ñì. ñòð. 213).

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïðè ìîíòàæå: +5°C äî +70°C ïîñëå óñòàíîâêè: -40°C äî +70 °C Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå 20 MÎì x êì

210

Íàïðÿæåíèå U0/U: 300/500 Â Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â Êîäèðîâêà æèë: ñîãëàñíî VDE 0293

Çàùèòíûé ïðîâîäíèê: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Îäîáðåíèÿ: VDE 0250 ×àñòü 204

VDE óñòàíîâî÷íûå êàáåëè NYM

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ìì 2 íà æèëó

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

NYM-J 1600 007 R + T 1600 008 R + T 1600 009 R + T 1600 010 R + T 1600 011 R + T 1600 012 R + T

1 1 1 1 1 1

1,5 2,5 4 6 10 16

5,4 6,0 6,6 7,2 8,4 9,9

14,4 24 38 58 96 154

NYM-O 1601 011 R + T 1601 021 R + T

2 X 1,5 3 X 1,5

8,7 9,1

29 43

9,1 10,4 11,9 13,4 9,8 11,3 13,8 15,1 17,9 22,0 26,9 10,8 12,2 14,9 16,3 19,5 24,4 29,4 11,5 13,1 13,8 15,1

43 72 115 173 58 96 154 230 384 614 960 72 120 192 288 480 768 1200 101 168 144 173

NYM-J 1600 000 1600 021 1601 022 1601 023 1600 001 1600 005 1600 031 1600 032 1600 033 1600 034 1600 035 1600 002 1600 006 1600 051 1600 052 1600 053 1600 054 1600 055 1600 003 1600 071 1600 081 1600 004

R R R R R R R R R T T R R R R R T T R R R R

+ + + + + + + + +

T T T T T T T T T

+ + + + +

T T T T T

+ + + +

T T T T

3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 7 7 10 12

G G G G G G

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

1,5 2,5 4 6 1,5 2,5 4 6 10 16 25 1,5 2,5 4 6 10 16 25 1,5 2,5 1,5 1,5

Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì R = áóõòà äî 100 ì, T = áàðàáàí

211

Óñòàíîâî÷íûé êàáåëü NHXMH Áåçãàëîãåíîâûé óñòàíîâî÷íûé êàáåëü ñ óëó÷øåííûìè ïîæàðîõàðàêòåðèñòèêàìè Óìåíüøàåò óùåðá, ïðè÷èíåííûé ïîæàðîì

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ìàòåðèàëîâ, íå ñîäåðæàùèõ ãàëîãåíà, îáðàçîâàíèå â ñëó÷àå ïîæàðà òîêñè÷íûõ äèîêñèíîâ è ôóðàíîâ çíà÷èòåëüíî óìåíüøåíî. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ìàòåðèàëîâ ìîæåò ñïàñòè ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè â ãóñòîíàñåëåííûõ ðåãèîíàõ è ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèÿ çäàíèé è äîðîãîñòîÿùåãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðûå âûçûâàþòñÿ ïàðàìè êèñëîò, âûäåëÿþùèìèñÿ â ïðîöåññå ãîðåíèÿ.  ñëó÷àå ïîæàðà íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî äûìà äåëàåò âîçìîæíîé õîðîøóþ âèäèìîñòü íà àâàðèéíûõ âûõîäàõ.

Ïðèìåíåíèå Áåçãàëîãåíîâûé óñòàíîâî÷íûé êàáåëü NHXMH ñ óëó÷øåííûìè ïîæàðîõàðàêòåðèñòèêàìè ÿâëÿåòñÿ áåçãàëîãåíîâîé àëüòåðíàòèâîé ÏÂÕ óñòàíîâî÷íîìó êàáåëþ NYM. Ýòè êàáåëè èñïîëüçóþòñÿ â çäàíèÿõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ëþäåé è öåííûõ âåùåé. Îíè ðàñ÷èòàíû äëÿ óñòàíîâêè íà, â è ïîä øòóêàòóðêîé; â ñóõèõ, âëàæíûõ è ìîêðûõ ïîìåùåíèÿõ, à òàêæå â êëàäêå è áåòîíå, èñêëþ÷àÿ íåïîñðåäñòâåííîå ïðîêëàäûâàíèå â ïðåññîâàííîì è âèáðîáåòîíå. Ýòè êàáåëè òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î áåçãàëîãåíîâûõ êàáåëÿõ Âû íàéäåòå â ñïèñêå ïîäáîðà A4.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Îäèíàðíûå ïðîâîäà îò 1,5 äî 10 ìì 2,, ìíîãîæèëüíûå ïðîâîäà îò 16 äî 35 ìì 2 èç îáû÷íîé ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ ïðîâîäà èç ïîëèýòèëåíîâîãî ñîñòàâà; áåçãàëîãåíîâûé çàïîëíèòåëü íàä ïðîâîäàìè. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç áåçãàëîãåíîâîãî ïîëèìåðíîãî ñîñòàâà; ñåðîãî öâåòà, îãíåñòîéêèé â ñîîòâåòñòâèè ñ IEC 332.3.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà ñòàöèîíàðíî: 4 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

1602 1602 1602 1602

000 001 002 003

R+T R+T R+T R+T

1602 010 R+T 1602 012 R+T

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

3 4 5 7

G G G G

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ìàêñèìóì: +70°C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â

Íàïðÿæåíèå U0/U: 300/500 Â

Êîäèðîâêà æèë: ñîãëàñíî VDE 0293

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

1,5 1,5 1,5 1,5

8,8 9,4 10,2 10,6

43,0 58,0 72,0 101,0

130,0 150,0 175,0 210,0

3 G 2,5 5 G 2,5

9,7 11,1

72,0 120,0

200,0 235,0

Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì R = áóõòà äî 100 ì, T = áàðàáàí

212

Âåñ ìåäè êã/êì

Çàùèòíûé ïðîâîäíèê: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Îäîáðåíèÿ: VDE 0250 ×àñòü 214

ÖLMASS ® CY ÖLMASS ® SY Óñòàíîâî÷íûé êàáåëü ñ ìîíîæèëàìè, ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ èç ñòàëüíîé èëè ìåäíîé ïðîâîëîêè, ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÝÌÑ

LAPP KABEL

ÖLMASS ® CY

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Òðàäèöèîííûì äîðîãèì ìåòîäàì ïðîêëàäêè êàáåëåé â ñòàëüíûõ îïëåòêàõ ñëåäîâàëè, â ÷àñòíîñòè, â êîììóíàëüíûõ çäàíèÿõ (èíñòèòóòàõ, ëàáîðàòîðèÿõ, áîëüíèöàõ). Òåì íå ìåíåå, óæå ìíîãèå ãîäû óñïåøíî èñïîëüçóþòñÿ êàáåëè ÖLMASS ® CY èëè SY â ñèëó èõ ðàçóìíîé ñòîèìîñòè. Ñ ðåïóòàöèåé “áèîëîãè÷åñêîé ñáîðêè” ÖLMASS ® CY èëè SY âñå ÷àùå èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ýêðàíèðîâàííûõ êàáåëåé â ÷àñòíûõ äîìàõ.

ÖLMASS ® SY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Äîïîëíèòåëüíî ê ýôôåêòó ýêðàíèðîâàíèÿ, ïëîòíîå, çàùèùåííîå îò îêèñëåíèÿ, ïëåòåíèå èç ñòàëüíîé ïðîâîëîêè ïðåäñòàâëÿåò çàùèòó îò ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé. Áëàãîäàðÿ åãî ëó÷øåé ýëåêòðîïðîâîäèìîñòè ëóæåíîå ìåäíîå ïëåòåíèå ïðåäëàãàåò áîëåå ýôôåêòèâíîå ýêðàíèðîâàíèå âòîðãàþùèõñÿ ýëåêòðîïîëåé, ÷åì ñòàëüíîå òåõ æå èçìåðåíèé. Äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ ÏÂÕ îáîëî÷êà ïðåäîòâðàùàåò ïðîíèêíîâåíèå ïûëè, ãðÿçè è îñàäêîâ æèäêîñòè íà ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå Óêàçàíèÿ ïî ïðîêëàäêå êàáåëåé ÖLMASS ® òàêèå æå, êàê è äëÿ NYM. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ìîíîïðîâîä èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ è âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ-ñîñòàâà, ïëåòåíèå èç çàùèùåííîé îò îêèñëåíèÿ ñòàëüíîé ïðîâîëîêè ñ ëóæåíûì ìåäíîé îòâîäÿùåé æèëîé 0,8 ìì â äèàìåòðå, ïðîçðà÷íàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå îñîáîãî ÏÂÕ-ñîñòàâà, îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -30 °C äî +70 °C Íàïðÿæåíèå U 0/U: 300/500 Â

Ðàáî÷àÿ åìêîñòü: ïðèáë. 100 pF/êì

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåòà ñîãëàñíî VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9 áîëåå 7 æèë: ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëûìè öèôðàìè

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíàÿ èçîëÿöèîííàÿ ñòîéêîñòü: > 20 ÃÎì x ñì

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

ÖLMASS ® CY 0045 700 R+T 0045 702 R+T 0045 703 R+T 0045 704 R+T 0045 710 R+T

3 5 7 3 5

G G G G G

1,5 1,5 1,5 2,5 2,5

11,6 13,2 14,9 13,4 15,7

87,9 129,9 200,9 149,4 206,9

171 231 310 229 338

ÖLMASS ® SY 0045 601 R+T 0045 602 R+T 0045 603 R+T 0045 604 R+T 0045 606 R+T 0045 610 R+T 0045 612 R+T

3 4 5 7 3 5

2 G G G G G G

X 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5

11,7 12,2 13,2 14,3 15,6 13,3 16,1

33,9 47,9 62,5 76,9 105,9 76,9 124,9

220 238 292 325 390 315 468

Çàçåìëÿþùàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàçåìëÿþùåé æèëîé X = áåç çàçåìëÿþùåé æèëû Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèÿìè VDE: VDE 0250 (NYM)

Ñòàíäàðòíûå äëèíû áåç íàäáàâêè íà îòðåçêó: 50 ì, 100 ì, 500 ì, 1000 ì R = áóõòà äî 100 ì, T = áàðàáàí

213

ÖLMASS ® EB Óñòàíîâî÷íûé êàáåëü ñ ìîíîæèëîé è ñèíåé âíåøíåé îáîëî÷êîé äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Äëÿ óñòîé÷èâûõ óñòàíîâîê â ïðîìûøëåííûõ ïîìåùåíèÿõ ïðè ñóùåñòâîâàíèè âçðûâîîïàñíîñòè. Ýòîò êàáåëü îòâå÷àåò VDE 0165 ïàðàãðàô 6.1.3.2.3, êîòîðûé òðåáóåò îñîáîé ìàðêèðîâêè íåâçðûâîîïàñíûõ êàáåëåé -i(âçðûâîáåçîïàñíûé).

ÖLMASS ® EB

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Êàáåëè ÖLMASS ® ñâåðõïðî÷íûå è ðàçðàáîòàíû äëÿ ôèêñèðîâàííûõ ïðîêëàäîê. Âûñîêàÿ ïðî÷íîñòü îáåñïå÷èâàåòñÿ ñî÷åòàíèåì ïëîòíîé ìåäíîé æèëû è îñîáîãî ñîñòàâà îáîëî÷êè íà îñíîâå ÏÂÕ.

Ïðèìå÷àíèå Ñëåäóåò èçó÷èòü DIN VDE 0165. Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äèàïàçîíå íàïðÿæåíèÿ < 50  AC èëè < 75  DC, ïîýòîìó îí íå îòâå÷àåò “Äèðåêòèâå î íèçêîì íàïðÿæåíèè” ÅÅÑ.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Æèëû èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë îñíîâàíà íà ÏÂÕ-ñîñòàâå, ñîñòàâ-çàïîëíèòåëü, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà íà îñíîâå ÏÂÕ, íåáåñíî-ñèíåãî öâåòà, îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà.

Ãèáêèå êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé, ñì. íà ñòð. 140 è 257.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -30 °C äî +70 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: ñì. „Çàìåòêè”

Ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå: ïðèáë. 0,7 mH/êì

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >20ÃÎì x ñì Êîäèðîâêà æèë: ñîãëàñíî VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9

Ðàáî÷àÿ åìêîñòü: Æèëà/æèëà ïðèáë. 130 nF/êì Æèëà/ýêðàí ïðèáë. 170nF/êì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû 0045 100 R+T 2 X 1,5 0045 102 R+T 3 X 1,5 0045 104 R+T 4 X 1,5

10,6 11,0 11,7

29,0 43,0 58,0

125 145 170

ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé 0045 101 R+T 3 G 1,5 0045 103 R+T 4 G 1,5 0045 105 R+T 5 G 1,5

11,0 11,7 12,1

43,0 58,0 72,0

145 170 200

214

Çàùèòíàÿ æèëà: G = ñ æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëîé X = áåç çàùèòíîé æèëû Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèÿìè VDE: VDE 0250 (NYM)

ÖLMASS ® EB CY Óñòàíîâî÷íûé êàáåëü ñ ìîíîæèëàìè, ìåäíîå ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ è ñèíÿÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ÝÌÑ

LAPP KABEL

Ïðèìåíåíèå Ìîíîæèëüíûé óñòàíîâî÷íûé êàáåëü ñ ìåäíûì ýêðàíîì-îïëåòêîé è ñèíåé âíåøíåé îáîëî÷êîé - ýòî îñîáûé êàáåëü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âî âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïÿõ. ÖLMASS ® EB CY îòâå÷àåò VDE 0165 ïàðàãðàô 6.1.3.2.3, êîòîðûé òðåáóåò îñîáîé ìàðêèðîâêè âçðûâîáåçîïàñíûõ êàáåëåé -i-.

ÖLMASS ® EB CY

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ìåäíîå ýêðàíèðîâàíèå ÖLMASS ® EB CY ïðåäîñòàâëÿåò çàùèòó è ãàðàíòèðóåò ïåðåäà÷ó ñèãíàëà áåç ïîìåõ. ÏÂÕ îáîëî÷êà íå ïîçâîëÿåò ïîïàäàíèÿ íà ïëåòåíèå ýêðàíèðîâàíèÿ ïûëè, ãðÿçè, îñàäêà æèäêîñòåé. Ïðèìå÷àíèå

Ñëåäóåò èçó÷èòü DIN VDE 0165. Äëÿ îïòèìàëüíîãî çàçåìëåíèÿ ïëåòåíèÿ ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü íàø çàçåìëÿþùèé óïëîòíèòåëü ñì. ñòð. 372. Ïðîäóêò áûë ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äèàïàçîíå íàïðÿæåíèÿ < 50  AC èëè < 75  DC, ïîýòîìó îí íå îòâå÷àåò “Äèðåêòèâå î íèçêîì íàïðÿæåíèè” ÅÅÑ.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Ìîíîæèëà èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, èçîëÿöèÿ æèë îñíîâàíà íà ÏÂÕ-ñîñòàâå, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ñîñòàâà ÏÂÕ, íåáåñíî-ñèíåãî öâåòà, îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà.

Ãèáêèå êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ äëÿ âçðûâîáåçîïàñíûõ öåïåé, ñì. íà ñòð.140 è 257.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ñòàöèîíàðíî: -30 °C äî +70 °C Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: ñì. „Çàìåòêè”

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 2000 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: >20 ÃÎì x ñì

Ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå: ïðèáë. 0,7 mH/êì

Êîäèðîâêà æèë: äî 5 æèë: öâåò ñîãëàñíî VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9 áîëåå 7 æèë: ÷åðíàÿ ñ áåëûìè öèôðàìè

Ðàáî÷àÿ åìêîñòü: Æèëà/æèëà ïðèáë. 130 nF/êì Æèëà/ýêðàí ïðèáë.170 nF/êì Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

áåç æåëòî-çåëåíîé çàùèòíîé æèëû 0045 800 R+T 3 X 1,5 0045 801 R+T 4 X 1,5 0045 802 R+T 5 X 1,5 0045 803 R+T 7 X 1,5

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

11,6 12,5 13,2 14,0

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèÿìè VDE: VDE 0250 (NYM)

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

83,0 110,0 125,0 196,0

171 203 231 310

R = áóõòû äî 30 êã ìàêñ, T = áàðàáàí

215

Ñèëîâîé êàáåëü NYY-J, NYY-O Ïðî÷íûé 0,6/1,0 kV-êàáåëü

Ïðèìå÷àíèå Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ NYY îïðåäåëÿåòñÿ VDE 0298 ×àñòü 1. Ìîùíîñòü òîêîïîòîêà - HD 603 S.1 è VDE 0276 ×àñòü 1000. Äëÿ óñòàíîâêè â çäàíèÿõ îáðàùàéòåñü ê Ïðèëîæåíèþ Ò12. Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè).

Ïðèìåíåíèå NYY èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñèëîâîãî êàáåëÿ è êîíòðîëüíîãî êàáåëÿ â íåïîäâèæíûõ óñòàíîâêàõ, âíå, âíóòðè ïîìåùåíèÿ, ïîä çåìëåé, â áåòîíå è âîäå.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Îäíà èëè íåñêîëüêî æèë èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, ÏÂÕ èçîëÿöèÿ æèë, æèëû êîíöåíòðè÷íî ïåðåïëåòåíû, ðàçëè÷íûå öâåòà æèë â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0293, îáùàÿ îáîëî÷êà æèë, âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, ñòàíäàðòíûé öâåò ÷åðíûé, èç îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà.

Êîíôèãóðàöèè ïðîâîäîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 / IEC 228 re = êðóãëàÿ ìîíîæèëà

rm = êðóãëûé ìíîãîæèëüíûé sm = ñåêòîðíàÿ æèëà

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: ìîíîæèëüíûé: 15 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ìíîãîæèëüíûé: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Íîìåð äëÿ çàêàçà NYY-J NYY-O

1550 1550 1550 1550

216

030 038 032 033

T T T T

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïðè ìîíòàæå: -5 °C äî +50 °C ïîñëå ìîíòàæà: -40 °C äî +70 °C

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 æèëû

Íàïðÿæåíèå U0/U: 0,6/1,0 kV Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4 êÂ

Ïðèáë. âíåøíèé äèàìåòð, ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

204 T 205 T 206 T 207 T 208 T 209 T 210 T 211 T 212 T 213 T 214 T 215 T 216 T 218 T

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x x x

6 re 10 re 16 re 25 rm 35 rm 50 rm 70 rm 95 rm 120 rm 150 rm 185 rm 240 rm 300 rm 500 rm

9 10 11 13 14 15 17 19 21 23 25 28 30 39

58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1152,0 1440,0 1776,0 2304,0 2880,0 4800,0

140 190 240 360 470 640 850 1120 1370 1700 2100 2700 4300 5400

1550 1550 1550 1550 1550 1550

200 219 220 221 222 223

2 2 2 2 2 2

x x x x x x

1,5 re 2,5 re 4 re 6 re 10 re 16 re

11 12 14 15 17 19

29,0 48,0 77,0 115,0 192,0 307,0

170 220 290 360 480 660

T T T T T T

Êîäèðîâêà æèë: ñîãëàñíî VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9 Îäîáðåíèÿ: VDE 0276 ×àñòü 627, HD 627

Ñèëîâîé êàáåëü NYY-J, NYY-O Ïðî÷íûé 0,6/1,0 kV-êàáåëü

Íîìåð äëÿ çàêàçà NYY-J NYY-O

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 æèëû

Ïðèáë. âíåøíèé äèàìåòð, ìì

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì

1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

001 010 058 059 060 061 071 015 016 017 018 072 073 074 019 050

T T T T T T T T T T T T T T T T

1550 1550 1550 1550 1550 1550

225 226 227 228 229 230

T T T T T T

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 re 2,5 re 4 re 6 re 10 re 16 re 25/16 rm 35/16 sm 50/25 sm 70/35 sm 95/50 sm 120/70 sm 150/70 sm 185/95 sm 240/120 sm 300/150 sm

12 13 15 16 18 20 26 28 31 35 40 43 48 52 59 65

43,0 72,0 115,0 173,0 288,0 461,0 874,0 1162,0 1680,0 2352,0 3216,0 4128,0 4992,0 6240,0 8064,0 10080,0

200 260 330 430 590 810 1520 1800 2500 3300 4400 5400 6700 8000 10400 13000

1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

002 T 011 T 020 T 021 T 022 T 023 T 024 T 075 T 025 T 076 T 077 T 078 T 079 T 080 T 081 T

1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

249 203 250 251 252 253 254 255 256 257 258

T T T T T T T T T T T

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 re 2,5 re 4 re 6 re 10 re 16 re 25 rm 35 sm 50 sm 70 sm 95 sm 120 sm 150 sm 185 sm 240 sm

13 14 16 17 19 22 28 28 31 35 40 43 48 53 60

58,0 96,0 154,0 230,0 384,0 614,0 960,0 1344,0 1920,0 2688,0 3648,0 4608,0 5760,0 7104,0 9216,0

230 300 400 510 720 1050 1650 2000 2700 3600 4800 5900 7300 9000 11400

1550 1550 1550 1550 1550 1550

003 012 026 027 082 083

T T T T T T

1550 263 T 1550 264 T

5 5 5 5 5 5

x x x x x x

1,5 re 2,5 re 4 re 6 re 10 re 16 re

14 15 17 19 21 24

72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0

270 350 480 610 880 1250

1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

004 005 006 084 007 008 085 009 086 087 088 089

T T T T T T T T T T T T

7 10 12 14 16 19 21 24 30 40 52 61

x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

re re re re re re re re re re re re

15 17 18 19 20 21 22 23 25 28 31 33

101,0 144,0 173,0 202,0 230,0 274,0 302,0 346,0 432,0 576,0 749,0 878,0

300 420 460 520 570 600 650 750 800 1050 1450 1680

1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1550

013 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099

T T T T T T T T T T T

7 10 12 14 16 19 21 24 30 40 52

x x x x x x x x x x x

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

re re re re re re re re re re re

16 19 21 22 23 24 25 27 29 32 36

168,0 240,0 288,0 336,0 384,0 456,0 504,0 576,0 720,0 960,0 1248,0

420 600 630 740 810 850 950 1100 1300 1700 2200

T = áàðàáàí

217

Ñèëîâîé êàáåëü NYCY, NYCWY Ñ êîíöåíòðè÷íûì âíåøíèì ïðîâîäíèêîì

Ñòðîåíèå êàáåëÿ NYCY Êàê è ó NYY, íî ñ êîíöåíòðè÷íûì âíåøíèì ïðîâîäíèêîì èç ìåäíîé ïðîâîëîêè ïîä âíåøíåé îáîëî÷êîé, ïåðåïëåòåíû ñ ìåäíîé ëåíòîé. NYCWY

Êàê è ó NYY, íî ñ êîíöåíòðè÷íûì âíåøíèì ïðîâîäíèêîì èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, ôîðìà öèëèíäðà, ïîä âíåøíåé îáîëî÷êîé ìåäíàÿ ëåíòà.

Ïðèìå÷àíèå Ïðîäóêò îòâå÷àåò äèðåêòèâå ÅÅÑ 73/23 (Äèðåêòèâà î íèçêîì íàïðÿæåíèè). Êîíôèãóðàöèè ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 / IEC 228 re = êðóãëàÿ ìîíîæèëà

rm = êðóãëûé ìíîãîæèëüíûé sm = ñåêòîðíàÿ æèëà

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ èçãèáà: 12 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïðè ìîíòàæå: -5 °C äî +50 °C ïîñëå ìîíòàæà: -40 °C äî +70 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4 ê Êîäèðîâêà æèë: ñîãëàñíî VDE 0293, ñì. Ïðèëîæåíèå T9

Íàïðÿæåíèå U0/U: 0,6/1,0 kV Íîìåð äëÿ çàêàçà

NYCY 1550 300 T 1550 310 T 1550 311 T 1550 320 T 1550 321 T 1550 322 T 1550 323 T 1550 330 T 1550 332 T 1550 337 T 1550 350 T 1550 355 T NYCWY 1550 500 1550 526 1550 527 1550 514 1550 515 1550 535 1550 517 1550 528 1550 530 1550 516 1550 532 1550 540 1550 541 1550 542 1550 543 1550 544 1550 545 1550 546 1550 547 1550 548

T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

T = áàðàáàí

218

×èñëî æèë è ñå÷åíèå ìì 2 íà æèëó

Âíåøíèé äèàìåòð â ìì ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

Îáùèé âåñ êã/êì ïðèáë.

2 3 3 4 4 4 4 7 12 24 7 16

x x x x x x x x x x x x

1,5 re/1,5 1,5 re/1,5 2,5 re/2,5 1,5 re/1,5 2,5 re/2,5 4,0 re/4 6,0 re/6 1,5 re/2,5 1,5 re/2,5 1,5 re/6 2,5 re/2,5 2,5 re/6

14,0 14,0 15,0 15,0 16,0 18,0 19,0 16,0 20,0 26,0 18,0 24,0

52 66 104 81 128 200 297 133 205 413 200 451

250 250 310 280 350 540 675 420 620 1100 530 960

2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

10 re/10 10 re/10 16 re/16 95 sm/50 120 sm/70 150 sm/70 185 sm/95 25 rm/25 35 sm/35 50 sm/50 95 sm/95 10 re/10 16 re/16 25 rm/16 35 sm/16 50 sm/25 70 sm/35 95 sm/50 120 sm/70 150 sm/70

19,0 20,0 23,0 40,0 44,5 48,0 50,0 27,0 28,0 31,0 41,0 21,5 23,0 29,5 31,0 35,0 39,5 44,5 50,0 51,0

312 408 643 3296 4236 5100 6383 1003 1402 2000 3791 504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540

690 860 1140 4200 5330 6220 7650 1620 1910 2470 4700 920 1230 1850 2160 2860 3950 5300 6720 7800

Îäîáðåíèÿ: VDE 0276 ×àñòü 627,

Òîïëèâîñòîéêèå êàáåëè è ïðîâîäà 600 BZ

Ïðèìåíåíèå Áåíçèí èëè äèçåëüíîå òîïëèâî ñðåäíåãî èëè âûñøåãî ñîðòà âîçäåéñòâóþò íà îáû÷íûå ìàòåðèàëû îáîëî÷êè êàáåëÿ, åñëè èñïîëüçóåìûå ïðîâîäà íå áûëè èçãîòîâëåíû èç 600 BZ ñîñòàâà äëÿ âíåøíåé îáîëî÷êè, ñòîéêîãî ê ìàøèííîìó òîïëèâó. Ýòîò ìàòåðèàë ôàêòè÷åñêè ìîæíî íàéòè âî âñåõ ñòàíäàðòíûõ êàáåëÿõ, óêàçàííûõ â ýòîì êàòàëîãå, èìåþùèõ äëèíó èçãîòîâëåíèÿ è ïîñòàâêè ïðèáëèçèòåëüíî 1000 ì. Îáû÷íûå öâåòà - ÷åðíûé è ñèíèé, ïî çàêàçó èçãîòîâëÿþòñÿ è â äðóãîì öâåòå.

Òàêèå òîïëèâîñòîéêèå êàáåëè óæå íåñêîëüêî ëåò óñïåøíî èñïîëüçóþòñÿ â äâèãàòåëÿõ áåíçîíàñîñîâ, äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ îò áåíçîíàñîñà ê òîïëèâíîìó òåðìèíàëó, äëÿ óñòàíîâêè âèäåîïåðåäàþùèõ ñèñòåì è â àâòîìàòè÷åñêè êîíòðîëèðóåìûõ êàññîâûõ àïïàðàòàõ íà çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ. Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ýòè êàáåëè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñèñòåìàõ õðàíåíèÿ áåíçèíà, äèçåëüíîãî òîïëèâà è ìàñåë.

Ñòðîåíèå êàáåëÿ Îäíà èëè íåñêîëüêî æèë èç ìåäíîé ïðîâîëîêè, ÏÂÕèçîëÿöèÿ æèë, æèëû êîíöåíòðè÷íî ïåðåïëåòåíû, ðàçëè÷íûé öâåò æèë â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0293, âíóòðåííÿÿ îáîëî÷êà èç ÏÂÕ, îáùàÿ îáîëî÷êà èç îñîáîãî ÏÂÕ-ñîñòàâà 600 BZ, ÷åðíûé, ñåðûé èëè ñèíèé, ñ íàäïèñüþ LAPP KABEL 600 BZ — âíåøíÿÿ îáîëî÷êà òîïëèâîñòîéêàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ÁÃÈÈÏÌ*, èç îãíåçàùèòíîãî ñîñòàâà.

Êîíôèãóðàöèè ïðîâîäîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ VDE 0295 / IEC 228 re = êðóãëûå ìîíîæèëüíûå rm = êðóãëûå ìíîãîæèëüíûå sm = ñåêòîðíàÿ æèëà

*ÁÃÈÈÏÌ: Áåðëèíñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé èíñòèòóò èññëåäîâàíèÿ è ïðîâåðêè ìàòåðèàëîâ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìèíèìàëüí. ðàäèóñ èçãèáà: ìîíîæèëüíûé: 7,5 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ ìíîãîæèëüíûé: 6 x äèàìåòðîâ êàáåëÿ

Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: ïðè ìîíòàæå: -5 °C äî +50 °C ïîñëå ìîíòàæà: -30 °C äî +70 °C

Íàïðÿæåíèå U0/U: 0,6/1,0 kV Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 4 êÂ

 ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé DIN; 0271

219

Òîïëèâîñòîéêèå êàáåëè è ïðîâîäà 600 BZ

Íîìåð äëÿ çàêàçà

×èñëî æèë è ñå÷åíèå mm 2 æèëû

Öâåò

Âíåøíèé äèàìåðò ìì, ïðèáë.

Âåñ ìåäè êã/êì

600 BZ 3000 6279 NYY+BZ 3000 8985 NYY+BZ

2 x 1,5 -O2 x 1,5 -O-

ñèíèé ÷åðíûé

12,2 12,2

29 29

3000 8191 NYY+BZ 3000 5098 NYY+BZ

3 x 1,5 3 x 1,5

ñèíèé ÷åðíûé

13,2 13,2

43 43

3000 6275 NYY+BZ 3000 8987 NYY+BZ

4 x 1,5 4 x 1,5

ñèíèé ÷åðíûé

14,2 14,2

58 58

3000 6277 NYY+BZ 3000 5532 NYY+BZ

5 x 1,5 5 x 1,5

ñèíèé ÷åðíûé

15,2 15,2

72 72

3000 6276 NYY+BZ 7 x 1,5 3000 3904 NYY+BZ 7 x 1,5 Äðóãèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êàê è ó êàáåëÿ NYY Ýëåêòðè÷åñêèå äàííûå ñîãëàñíî VDE 0815/0816

ñèíèé ÷åðíûé

16,2 16,2

101 101

3001 6382 A-Y(ST)Y +600BZ

4 x 0,75

÷åðíûé

10

36

3001 8704 A-Y(St)Y

8 x 0,75

÷åðíûé

12,7

65

8,2

25

Êîàêñèàëüíûé êàáåëü 75 Îì: 3000 5062 RG 59 B/U

+600 BZ

220

âêëþ÷. ìåäü ñèíèé

Ñïèðàëüíûå êàáåëè è ñîåäèíèòåëè

221

Ñîäåðæàíèå Ñïèðàëüíûå êàáåëè è ñîåäèíèòåëè

LAPP SYSTEMS Î êîìïàíèè â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ

224

Ñïèðàëüíûå êàáåëè SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü ÖLFLEX ® 400 P SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü ÖLFLEX ® 540 P SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü ñî øòåêåðîì SPIREX ® ñïèðàëüíûé êàáåëü H07RN-F SPIREX ® DATA ñïèðàëüíûé êàáåëü

226 228 230 231 232

Ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷åííûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè NETZFLEX H03VV-F / H05VV-F ñèëîâûå êàáåëè NETZFLEX 540 P ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè NETZFLEX CEE ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè NETZFLEX CEE (230 V) ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè NETZFLEX êàáåëè-óäëèíèòåëè

234 236 237 238 240

223

Ñïèðàëüíûå êàáåëè è êàáåëè ïî çàêàçó Êîìïëåêñíîå îáñëóæèâàíèå, óäîâëåòâîðÿþùåå ëþáûå ïîòðåáíîñòè â êàáåëå, â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îòäåëüíûå êîìïîíåíòû íå ðåøàþò ïðîáëåìû

LAPP SYSTEMS • Gewerbestraße 30 • D-70565 Stuttgart Tel.: ++49 / 7 11 / 78 38-04 • Fax: ++49 / 7 11 / 78 38-35 20 E-Mail: systems@lappgroup.com • Internet: www.lappgroup.com

×åì ñëîæíåå îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ, òåì áîëåå èíäèâèäóàëüíûì äîëæåí áûòü ïîäõîä ê ïðîèçâîäñòâó êàáåëåé. Êàê íåçàâèñèìàÿ êîìïàíèÿ â ðàìêàõ ÃÐÓÏÏÛ LAPP, LAPP SYSTEMS ðàçðàáàòûâàåò, ïðîèçâîäèò è ïðîäàåò ñïèðàëüíûå êàáåëè, êàáåëè, èçãîòîâëåííûå ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, èëè óæå ãîòîâûå ê èíñòàëëÿöèè, èçãîòîâëåííûå ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó ýëåêòðîöåïè. Ìíîãîå èç øèðîêîãî ñòàíäàðòíîãî àññîðòèìåíòà ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ ïîñðåäñòâîì êîìïàíèè LAPP KABEL ïðÿìî ñî ñêëàäà.

224

Êàê ïðîèçâîäèòåëü ñïèðàëüíûõ êàáåëåé è êàáåëüíûõ ñîåäèíåíèé ïî çàêàçó êàæäîãî îòäåëüíîãî êëèåíòà, êîìïàíèÿ LAPP KABEL îáëàäàåò ìíîãîëåòíèì îïûòîì â ñôåðå äèçàéíà è ïðîèçâîäñòâà. Áëàãîäàðÿ ñïèðàëüíûì êàáåëÿì (èçãîòîâëåííûì èç ñòàíäàðòíûõ èëè îñîáûõ êàáåëåé) è êàáåëüíûì óçëàì êîìïàíèÿ LAPP SYSTEMS øèðîêî èçâåñòíà ñðåäè ëèäèðóþùèõ ïðîèçâîäèòåëåé ñåðèéíûõ àâòîìîáèëåé, à òàêæå â ìàøèíîñòðîåíèè.

Äîïîëíèòåëüíî ê øèðîêîìó ñòàíäàðòíîìó äèàïàçîíó, êîòîðûé âêëþ÷àåò óæå ãîòîâûå ê óñòàíîâêå êàáåëè äëÿ SPS-ñèñòåì è êàáåëè, èçãîòîâëåííûå ïî çàêàçó êëèåíòà, äëÿ ñáîðêè ñåðâîäâèãàòåëåé è ïðèâîäîâ, êîìïàíèÿ LAPP SYSTEMS ïðåæäå âñåãî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â èçãîòîâëåíèè óæå ïîäñîåäèíåííûõ âûêëþ÷àþùèõ è êîíòðîëèðóþùèõ óñòðîéñòâ äëÿ ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ñôåð ïðèìåíåíèÿ, à òàêæå ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûõ ýëåêòðîöåïåé. Íàøà êîìàíäà êîíñóëüòàíòîâ ê Âàøèì óñëóãàì ñ ñàìîãî íà÷àëà íàøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà; ìû ïðåäëàãàåì Âàì âñåâîçìîæíûå ðåøåíèÿ âîïðîñîâ, âìåñòå ñ Âàìè ðàçðàáàòûâàåì íåîáõîäèìûé ïðîäóêò è ïîäãîòàâëèâàåì íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ.

Ìû òàêæå ïîëíîñòüþ áåðåì íà ñåáÿ îáåñïå÷åíèå ìàòåðèàëàìè, õðàíåíèå è íåîáõîäèìóþ äëÿ äàííîãî ïðîäóêòà ëîãèñòèêó. Ìû ïðåäëàãàåì Âàì ïîëó÷èòü âñå íåîáõîäèìîå â îäíîì ìåñòå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû ïðåäëàãàåì Âàì íå òîëüêî ïðîäóêò, íî è ðåøåíèå ïðîáëåì è îáñëóæèâàíèå. Òàêèì îáðàçîì, Âû ñìîæåòå îáðàòèòü óñèëèÿ íà ðàçâèòèå ñâîåãî áèçíåñà. Âîñïîëüçóéòåñü íàøèì îïûòîì, ñýêîíîìòå âðåìÿ è äåíüãè!

Ñïèðàëüíûå êàáåëè è êàáåëè ïî çàêàçó Ïîìîãàþùèå Âàì ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà Âàøåì ëè÷íîì áèçíåñå

Ñïèðàëüíûå êàáåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå Âàøèì òðåáîâàíèÿì, â òîì ÷èñëå: • Ñïèðàëüíûå êàáåëè èç ñòàíäàðòíûõ êàáåëåé • Ñïèðàëüíûå êàáåëè èç êàáåëåé, ðàçðàáîòàííûõ èìåííî äëÿ Âàñ • Îñîáûå âàðèàíòû

Êàáåëè, ïðèñïîñîáëåííûå ê Âàøèì òðåáîâàíèÿì, â òîì ÷èñëå: • Ñïåöèàëüíûå ïðîâîäà • Êàáåëüíûå ýëåêòðîïðîâîäêè • Ñîåäèíèòåëüíûå è óäëèííèòåëüíûå êàáåëè ñ êîíòóðíîé, çàçåìëåííîé èëè âèëêîé/ñîåäèíåíèåì ÑÅÅ òèïà

• Ñ ìàêñèìàëüíî çàêðûòîé ñïèðàëüþ äëèíîé 2300 ìì • Ñ ñîåäèíèòåëüíûìè ìóôòàìè ëþáîé íåîáõîäèìîé äëèíû • Ñ ðàçíûìè äèàìåòðàìè ñïèðàëè • Ïîëíîñòüþ ïðèñïîñîáëåííûå ê îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì

• Çàðàíåå ïðèñîåäèíåííûå âèëêè äëÿ SPS-ñèñòåì • Ñïåöèàëüíûå êàáåëüíûå ñèñòåìû äëÿ ñáîðêè ñåðâîäâèãàòåëåé èëè ïðèâîäîâ • Ãîòîâûå ê óñòàíîâêå êàáåëüíûå óçëû äëÿ ìàøèííîãî ïðîèçâîäñòâà

Çàêàçíûå ýëåêòðîöåïè: • Ãîòîâûå ê óñòàíîâêå ýëåêòðîöåïè, îñíàùåííûå ïðèñïîñîáëåííûìè êàáåëÿìè, ïíåâìàòè÷åñêèì ðóêàâîì è ðóêàâîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ

225

SPIREX ® Ñïèðàëüíûå êàáåëè Èç ÖLFLEX ® 400 P, âíåøíÿÿ èçîëÿöèÿ ñåðîãî öâåòà Ñòîéêèå ê íàäëîìàì

Ïðèìåíåíèå Ñïèðàëüíûå êàáåëè ÖLFLEX ® SPIREX ® 400 P èäåàëüíû äëÿ ñðåäû, ãäå êàáåëè ïîäâåðãàþòñÿ âûñîêîé ñòåïåíè èçíîñà. Èìåííî ïîýòîìó îíè ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå êîíòðîëüíûõ êàáåëåé îáîðóäîâàíèÿ, èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå â ïðîèçâîäñòâå îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå Ñåðàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà îáîçíà÷åíà êðàñíîé íàäïèñüþ LAPP KABEL ÖLFLEX ® SPIREX ® 400 P.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà Ñïèðàëüíûå êàáåëè ÖLFLEX ® SPIREX ® 400 P äåìîíñòðèðóþò âûñîêóþ õèìè÷åñêóþ ñòîéêîñòü ê áåíçîëàì, áåíçèíðàñòâîðèòåëÿì è äðóãèì âåùåñòâàì ñîãëàñíî ñïèñêó Ò1. Îñîáûé ñîñòàâ êàáåëåé ÖLFLEX ® PUR äåëàåò îáîëî÷êó ñòîéêîé ê ìèêðîáàì, ãèäðîëèçó è ïî÷òè âñåì ìèíåðàëüíûì ìàñëàì. Èõ ïðî÷íàÿ íàìîòêà è äëèíà ïðè ðàñòÿæåíèè óâåëè÷èâàåìàÿ â 3 ðàçà, ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì âûñîêîãî êà÷åñòâà ñïèðàëüíûõ êàáåëåé. Ýòè êàáåëè áûñòðî âîññòàíàâëèâàþò ïåðâîíà÷àëüíûé âèä.

Äëèíà ïðÿìûõ êîíöîâ: 1-ûé êîíåö: 200 ìì 2-îé êîíåö: 600 ìì Èçîëÿöèÿ: Ñïåöèàëüíûé ÏÂÕ P8/1

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: +5 °C äî +50 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Íàïðÿæåíèå: 300/500 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì õ ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

226

2622 2623 2624 2625 2628 2629 2630 2631 2634 2635 2636 2637 2640 2641 2642

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5

x x x x x x x x x x x x x x x

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Ìàêñ. äëèíà Äëèíà ðàñòÿíóòîé íåðàñòÿíóòîé ñïèðàëè, ìì ñïèðàëè, ìì

1500 3000 4500 6000 1500 3000 4500 6000 1500 3000 4500 6000 1500 3000 4500

500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 Êîäèðîâêà æèë: ÷åðãî öâåòà ñ áåëîé íóìåðàöèåé

Äèàìåòð Âíåøíèé Âåñ ìåäè êàáåëÿ, äèàìåòð ñïèðàëè êã/1000 øò. ìì, ïðèáë. ïðèáë., ìì

5,6 5,6 5,6 5,6 5,9 5,9 5,9 5,9 6,4 6,4 6,4 6,4 6,9 6,9 6,9

22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 29 29 29

74,9 138,2 201,6 264,9 109,7 202,2 294,6 386,9 140,3 257,5 374,8 492,0 206,7 381,7 558,1

Çàùèòíàÿ æèëà: æåëòî-çåëåíîãî öâåòà  ñîîñòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèÿìè VDE: Æèëû ñîãë.VDE 0812/0281, Îáîëî÷êà - VDE 0250/0282

SPIREX ® Ñïèðàëüíûå êàáåëè Èç ÖLFLEX ® 400 P, âíåøíÿÿ èçîëÿöèÿ ñåðîãî öâåòà Ïðî÷íàÿ íàìîòêà

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

Ìàêñ. äëèíà Äëèíà ðàñòÿíóòîé íåðàñòÿíóòîé ñïèðàëè, ìì ñïèðàëè, ìì

Äèàìåòð Âíåøíèé Âåñ ìåäè êàáåëÿ, äèàìåòð ñïèðàëè êã/1000 øò. ìì, ïðèáë. ïðèáë., ìì

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

2643 2726 2727 2728 2729 2731 2732 2734 2735

5 7 7 7 7 12 12 18 18

x x x x x x x x x

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

6000 1500 3000 4500 6000 1500 3000 1500 3000

2000 500 1000 1500 2000 500 1000 500 1000

6,9 7,5 7,5 7,5 7,5 9,9 9,9 11,9 11,9

29 30 30 30 30 40 40 48 48

734,8 255,0 467,0 680,0 893,0 249,0 456,0 273,0 504,0

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

2646 2647 2648 2649 2651 2652 2653 2654 2656 2657 2658 2659 2661 2662 2663 2664 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673

2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 7 7 7 7 12 12 18 18

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

1500 3000 4500 6000 1500 3000 4500 6000 1500 3000 4500 6000 1500 3000 4500 6000 1250 2500 3750 5000 1500 3000 1500 3000

500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 500 1000

5,9 5,9 5,9 5,9 6,2 6,2 6,2 6,2 6,7 6,7 6,7 6,7 7,3 7,3 7,3 7,3 8,2 8,2 8,2 8,2 10,9 10,9 12,7 12,7

23 23 23 23 23 23 23 23 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 47 47 59 59

96,8 178,3 259,7 341,1 142,2 261,8 380,2 499,1 220,5 410,3 600,0 789,8 263,0 487,5 712,0 936,5 352,1 650,7 919,2 1247,7 749,0 1387,0 1234,0 2300,0

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

2681 2682 2683 2684 2687 2688 2689 2690 2699 2700 2701 2702 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712

2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 7 7 7 7 12 12 18 18

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1500 3000 4500 6000 1500 3000 4500 6000 1250 2500 3750 5000 1250 2500 3750 5000 1500 3000 1500 3000

500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000 500 1000 500 1000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,9 6,9 6,9 6,9 8,3 8,3 8,3 8,3 9,1 9,1 9,1 9,1 12,2 12,2 14,2 14,2

29 29 29 29 30 30 30 30 33 33 33 33 38 38 38 38 59 59 66 66

169,0 314,8 460,6 606,3 243,5 452,5 661,5 870,8 424,4 791,1 1157,8 1524,5 564,1 1047,4 1530,7 2013,9 1217,0 2267,0 1622,0 2995,0

7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000

2716 2717 2718 2719 2721 2722 2723 2724

3 3 3 3 5 5 5 5

x x x x x x x x

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

1250 2500 3750 5000 1250 2500 3750 5000

500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000

8,3 8,3 8,3 8,3 10,0 10,0 10,0 10,0

38 38 38 38 49 49 49 49

414,9 772,2 1129,5 1486,9 730,1 1364,2 1998,0 2632,4

227

SPIREX ® Ñïèðàëüíûå êàáåëè Èç ÖLFLEX ® 540 P, âíåøíÿÿ èçîëÿöèÿ æåëòîãî öâåòà Îäîáðåí VDE

Ïðèìåíåíèå Ñïèðàëüíûå êàáåëè SPIREX ® èç ÖLFLEX ® 540 P äåìîíñòðèðóþò âûñîêóþ õèìè÷åñêóþ ñòîéêîñòü è îòëè÷èòåëüíûå ìåõàíè÷åñêèå êà÷åñòâà. Îíè îáåñïå÷èâàþò âûñîêóþ ñòåïåíü áåçîïàñíîñòè, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü èõ êàê âíóòðè âëàæíûõ ïîìåùåíèé, òàê è âíå èõ. Èìåííî ïîýòîìó ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü èõ òàì, ãäå êàáåëè ïîäâåðæåíû âûñîêîé ñòåïåíè èçíîñà è èñïîëüçóþòñÿ â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ.

Îòëè÷èòåëüíûå ñâîéñòâà TPE-èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ è îñîáàÿ àíòèïèðåíîâàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà - ýòî çíà÷èòåëüíûé âêëàä â îòëè÷èòåëüíûå õèìè÷åñêèå è ìåõàíè÷åñêèå ñâîéñòâà ñïèðàëüíûõ êàáåëåé SPIREX ® èç ÖLFLEX ® 540 P. Èõ æåëòàÿ âíåøíÿÿ îáîëî÷êà èç ïîëèóðåòàíà óñòîé÷èâà ê ïîðåçàì è èçíîñó, à òàêæå ê ìàñëàì, íèçêèì òåìïåðàòóðàì, ìèêðîáàì è ãèäðîëèçó, ÷òî â ñóììå äàåò ïðåèìóùåñòâî ñïèðàëüíûì êàáåëÿì ÖLFLEX ® 540 P íàä âñåìè äðóãèìè ñîåäèíèòåëüíûìè

êàáåëÿìè. Æåëòûé öâåò áåçîïàñíîñòè (RAL 1016) è îäîáðåíèå VDE ãàðàíòèðóþò åùå áîëüøóþ ñòåïåíü áåçîïàñíîñòè. Èõ ïðî÷íàÿ íàìîòêà è äëèíà ðàñòÿæåíèÿ, â 3,5 ðàçà ïðåâûøàþùàÿ ïåðâîíà÷àëüíóþ äëèíó, ÿâëÿþòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì âûñîêîãî êà÷åñòâà ñïèðàëüíûõ êàáåëåé.

Ïðèìå÷àíèå Æåëòàÿ ñïèðàëüíàÿ îáîëî÷êà ïðîìàðêèðîâàíà ÷åðíîé íàäïèñüþ LAPP KABEL ÖLFLEX ® 540 P, VDE-REG.-NR. 6583 èëè 6584. Äðóãèå ðàçìåðû, äëèíû, öâåòà è äðóãèå âàðèàíòû ìîãóò áûòü äîñòàâëåíû ïî Âàøåìó çàêàçó. Äëèíà ïðÿìûõ êîíöîâ: 1-ûé êîíåö: 200 ìì 2-îé êîíåö: 600 ìì

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí: -30 °C äî +50 °C

Òåñòîâîå íàïðÿæåíèå: 3000 Â

Íàïðÿæåíèå U 0/U: 0,75 - 1,0 ìì 2: 300/500 Â 1,5 - 10,0 ìì 2: 450/750 Â

Èçîëÿöèÿ: ñïåöèàëüíîå èçîëÿöèîííîå ñîïðîòèâëåíèå: > 20 ÃÎì x ñì

Íîìåð äëÿ çàêàçà

7322 7322 7322 7322 7322 7322 7322 7322 7322 7322 7322 7322

228

0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4

x x x x x x x x x x x x

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Ìàêñ. äëèíà ðàñòÿíóòîé ñïèðàëè, ìì

Äëèíà íåðàñòÿíóòîé ñïèðàëè, ìì

1000 2000 3500 5000 1000 2000 3500 5000 1000 2000 3500 5000

300 600 1000 1500 300 600 1000 1500 300 600 1000 1500

Ïðîâîäíèê: òîíêîïðîâîëî÷íûé ñîãëàñíî VDE 0295, Êëàññ 5 Êîäèðîâêà æèë: ñîãëàñíî VDE 0293 7-æèëüíûå ñ íàïå÷àòàííîé íóìåðàöèåé

Äèàìåòð Âíåøíèé Âåñ ìåäè êàáåëÿ, äèàìåòð ñïèðàëè êã/1000 øò. ìì, ïðèáë. ïðèáë., ìì

6,6 6,6 6,6 6,6 7,0 7,0 7,0 7,0 7,6 7,6 7,6 7,6

23 23 23 23 24 24 24 24 29 29 29 29

48,5 45,5 134,8 196,4 70,1 122,8 193,2 281,1 107,8 192,5 305,4 446,5

Çàùèòíàÿ æèëà: æåëòî-çåëåíîãî öâåòà Îäîáðåíèÿ: ÖLFLEX ® 540 P VDE-Reg.Nr.: 6583 –300/500 Â äî 1,0 ìì 2 Nr.: 6584 – 450/750 Â äî 1,5 ìì 2

SPIREX ® Ñïèðàëüíûå êàáåëè Èç ÖLFLEX ® 540 P, âíåøíÿÿ èçîëÿöèÿ æåëòîãî öâåòà Îäîáðåí VDE

Íîìåð äëÿ çàêàçà

Êîë-âî æèë è ñå÷åíèå æèëû, ìì 2

Ìàêñ. äëèíà ðàñòÿíóòîé ñïèðàëè, ìì

Äëèíà íåðàñòÿíóòîé ñïèðàëè, ìì

Äèàìåòð Âíåøíèé Âåñ ìåäè êàáåëÿ, äèàìåòð ñïèðàëè êã/1000 øò. ìì, ïðèáë. ïðèáë., ìì

U 0/U: 300/500 Â 7322 0119 7322 0120 7322 0121 7322 0122

5 5 5 5

x x x x

0,75 0,75 0,75 0,75

1000 2000 3500 5000

300 600 1000 1500

8,5 8,5 8,5 8,5

31 31 31 31

127,7 226,6 358,4 523,2

7322 7322 7322 7322

0123 0124 0125 0126

2 2 2 2

x x x x

1,0 1,0 1,0 1,0

1000 2000 3500 5000

300 600 1000 1500

7,0 7,0 7,0 7,0

24 24 24 24

62,3 109,2 171,7 249,9

7322 7322 7322 7322

0127 0128 0129 0130

3 3 3 3

x x x x

1,0 1,0 1,0 1,0

1000 2000 3500 5000

300 600 1000 1500

7,4 7,4 7,4 7,4

29 29 29 29

110,0 196,7 312,3 456,8

7322 7322 7322 7322

0131 0132 0133 0134

4 4 4 4

x x x x

1,0 1,0 1,0 1,0

1000 2000 3500 5000

300 600 1000 1500