hera by сергей ялюхов

Общий каталог

Hera GmbH & Co. KG Дизельштрассе 9 · D - 32130 Энгер А/я 440 · D - 32124 Энгер Tелефон: + 49 / (0)52 24 / 911- 0 Факс: + 49 / (0)52 24 / 911- 215 mail@hera-online.de www.hera-online.de Фирма оставляет за собой право на внесение изменений

Состояние на 11/2008

0 Rus_Titel_Katalog.indd 1

Общий каталог

Light Years Ahead.

28.11.2008 08:05:18

Контактная информация

Завод Hera в г. Энгер

Завод Hera в г. Атланта, шт. Джорджия, США

Hera GmbH & Co. KG

Hera Lighting L.P.

Dieselstr. 9 D-32130 Enger Tel.: +49 / (0)52 24 / 911- 0 Fax: +49 / (0)52 24 / 911- 215 e-mail: mail@hera-online.de

3025 Business Park Dr. Norcross, GA 30071 USA Tel.: +1 / 770 / 409-85 58 Fax: +1 / 770 / 409-85 31 e-mail: cb@heralighting.com

Представительство Hera в Москве Россия 129085, Москва ул. Бочкова, дом 3, офис 15 Tел.: +7 / 495 / 616-29-13 Моб. Тел.: +7 / 910 / 480-19-68 Факс: +7 / 495 / 616-29-13 e-mail: sales@hera-online.ru

Представительство Hera в Великобритании Eastlands Court St. Peters Road Rugby Warwickshire CV21 3QP Tel.: + 44 / 1788 / 555-038 Fax: + 44 / 1788 / 555-039 e-mail: sb@hera-online.co.uk

1 Rus_Einleitung.indd 1

28.11.2008 08:09:32

Предметный указатель Изделие

Страница

A AirLight ____________ Alpha ____________ AR ____________ ARF 68/ARF 78 _________ ARF 68-LED 2/ARF 78-LED 2 ARF-Q78/ARF-QB _______ ARF-Q LED ____________ ARF Schalter __________ B BL/BLG/BL Antik _______ Boston ____________ Boston R ____________ BS 500 ____________ C CBS

35 155 49 52 62 54 64 148

74 106 107 73

____________

D Delta ____________ Delta Lux Leuchtst. ______ Delta Lux Halogen ______ Dim LED ____________ Dimmer 1-10V _________ DK 1 ____________ DK 2 ____________ DK 3 ____________ DPL 110 ____________

153 104 117 139 156 87 78 116 138

E EBS 4 ____________ Eckbeleuchtung ________ EH 24 ____________ EH 24-LED 2 ___________ EH 51 ____________

149 36 40 58 48

F FD 44 ____________ FD 5 ____________ FD 7 ____________ FD 8 ____________ Futura ____________ Futura Plus ____________

26 28 30 32 108 110

1 Rus_Einleitung.indd 2

Изделие G Gamma GDS 1 GDS 2 GS 2

Страница ____________ ____________ ____________ ____________

105 80 81 84

H Halogen + KLR _________ HighLite ____________ HVL CS ____________

157 82 145

I IR-S/IR-DS ____________

151

K K44/K55 KB 12 KB 12-LED KLL 78

____________ ____________ ____________ ____________

152 46 60 38

L Las Vegas ____________ LED 24/15W ___________ LED 24/30W ___________ LED 24/60W ___________ LED 350 ____________ LED Eye ____________ LED FlatLight __________ LED Flexleuchte ________ LED Flex-Sensor ________ LED Floor ____________ LED Point ____________ LED RGB FlatLight _______ LED RGB Line __________ LED Spot ____________ LED Stick ____________ LED Twin-Stick _________ Leuchtstoff ____________ Luxor ____________ Luzern ____________

72 140 141 142 143 56 88 94 95 68 96 126 128 66 90 92 158 154 77

M MBL 120 ____________ MBL/F 60 ____________ MBL/F 105 ____________ MH 14 ____________

136 132 134 44

Изделие Miami Mini AMP MK 2 MSR

Страница ____________ ____________ ____________ ____________

85 144 24 42

N NightLight ____________

150

P Puck ARF ____________ Puck KLL ____________ Puma 105 ____________

120 102 135

R RGB-Lichtsteuerung _____

124

S SD/GD 316 ____________ SEH/SAH/SAQ __________ SH 11 ____________ SIL/SIL-S ____________ SL/SLG ____________ SlimLite® CS ___________ SlimLite®-Proﬁl _________ SlimLite® SLX __________ SlimLite® XL ___________ SlimLite® XL Dim _______ SlimLite® XL HO ________

146 147 112 98 86 14 34 16 18 22 20

T Trento

____________

U UL 1 ____________ UL 1 NightLight ________ UL 3 ____________

114 115 99

V Vario ____________ Vega K 70 ____________

113 133

W Wave ARF ____________ Wave KLL ____________ WX 150 ____________

118 100 137

www.hera-online.de

28.11.2008 08:09:32

Введение

Линейные светильники ____

____________

13 – 36

Встраиваемые светильники _

____________

37 – 69

Светильники для верхней подсветки ____________

____________

71 – 78

Выносные светильники ____

____________

79 – 96

Светильники для освещения рабочей поверхности __

____________ 97 – 121

Система изменения цвета в гамме RGB ____________

____________ 123 – 129

Комплектующие ___________

____________ 131 – 159

Приложение

____________ 160 – 175

____________

www.hera-online.de

1 Rus_Einleitung.indd 3

Выносные светильники

3 – 11

Светильники для освещения рабочей поверхности

____________

Система изменения цвета в гамме RGB

____________

Комплектующие

Введение

Светильники для верхней подсветки

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Содержание

28.11.2008 08:09:36

Мы работаем ради Вашего успеха Довольные заказчики по всему миру Наша главная цель – удовлетворение Ваших потребностей. Поэтому, именно Вы и Ваши потребности задают критерии для нашей работы. Ваши требования создают основу для наших решений в области осветительной техники, которые становятся нашим вкладом в Ваш успех на рынке.

Отвечающий требованиям рынка ассортимент индивидуальные решения Программа HERA включает продуманную палитру продуктов. Вы можете получить как рационально подобранный стандартный ассортимент, так и специальные решения, ориентированные на Ваши потребности. Мы постоянно совершенствуем наши продукты и приводим нашу стандартную программу в соответствие новым требованиям рынка. Но мы готовы отреагировать и на Ваши индивидуальные потребности: Мы разработаем для Вас специальные решения для магазинов и жилых помещений.

Сотрудники, которые Вас понимают Команда разработчиков компании HERA в составе квалифицированных техников и инженеров, обладающая наилучшим оборудованием, находится в Вашем распоряжении. Регулярно проводимое обучение является нашими буднями и позволяют достичь отличных результатов в области консультаций заказчиков. Мы также гарантируем, что тесное взаимодействие сотрудников, занимающихся исследованиями, конструкторскими разработками, сбытом и производством, позволят в кратчайшие сроки найти необходимые для Вас решение в виде конкурентоспособных, инновационных продуктов. Обращайтесь к нам!

Многократно проверенное качество Компания HERA приоритетно и последовательно проводит политику обеспечения качества, ориентированную на полное удовлетворение потребностей заказчика. В нашей собственной лаборатории все продукты подвергаются тестированию в соответствии с высочайшими стандартами работоспособности, надежности и безопасности.

1 Rus_Einleitung.indd 4

www.hera-online.de

28.11.2008 08:09:38

Введение

Соблюдение сроков

Экономичный монтаж благодаря минимальному набору требуемого инструмента Быстрое встраивание и замена наших светильников являются частью философии нашего производства. Наши решения базируются на практическом опыте в обслуживании. Минимальная потребность в инструменте и четкие указания по монтажу обеспечивают простую установку. Таким образом снижаются Ваши расходы, связанные с монтажом.

Лучшее качество по привлекательным ценам

www.hera-online.de

1 Rus_Einleitung.indd 5

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

На качестве не имеет смысла экономить: HERA предлагает изделия стабильно высокого и высочайшего качества и, при этом, по доступным ценам.

Светильники для освещения рабочей поверхности

Выносные светильники

Вы можете положиться на наше слово. Применение безбумажной технологии обработки заказа позволяет нам отгружать изделия из складской программы в течение трех дней. Выполнение индивидуальных заказов мы обеспечиваем также практически со 100% точностью к согласованному сроку. И если в какой-то ситуации необходимо сократить срок поставки, реакция на Ваше желание – это наше непреложное правило.

Светильники для верхней подсветки

Встраиваемые светильники

Уже много лет наше производство сертифицировано в соответствии со стандартом DIN EN ISO 9001:2000, и мы ежегодно проходим аудит, подтверждающий данную сертификацию. Осветительная техника HERA конструируется и производится в соответствии с требованиями европейского стандарта EN 60598. И конечно, мы выполняем требования стандарта для мебельных светильников VDE 0710.

Линейные светильники

Всегда по последнему слову техники

28.11.2008 08:09:39

Примеры применения. Кухня GDS 1 Стеклянная полка со встроенным светильником

Futura Plus Светильник по индивидуальному заказу необходимой длины для кухонной ниши

SIL / SIL-S Внутренняя подсветка шкафа со встроенным бесконтактным выключателем, обеспечивающим включение света при открытии дверцы

1 Rus_Einleitung.indd 6

www.hera-online.de

28.11.2008 08:09:41

Введение

DK 2

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Галогенная верхняя подсветка с изогнутым стеклом

Puck KLL

Светильники для верхней подсветки

Светильник для освещения рабочей поверхности в двухцветном исполнении

www.hera-online.de

1 Rus_Einleitung.indd 7

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

Термостабилизированный точечный светильник для использования с термочувствительными материалами

Выносные светильники

CBS

28.11.2008 08:09:42

Примеры использования. Магазины и выставочные стенды KB 12 Галогенный встраиваемый светильник для установки в дерево и листовую сталь

EH 24-LED Поворотный светодиодный встраиваемый светильник «холодного» света

LED-Point Поворотный и вращающийся светодиодный светильник малой мощности

FD 5 Линейный светильник для непосредственного освещения и создания фона

ARF-Q 78 Квадратный галогенный встраиваемый светильник, специально для термочувствительных материалов

1 Rus_Einleitung.indd 8

www.hera-online.de

28.11.2008 08:09:44

Введение Линейные светильники Встраиваемые светильники

RGB-Farbwechsel

Светильники для верхней подсветки

Дизайн освещения в любом диапазоне цветов

SlimLite®CS

LED Floor Система дизайн-освещения с помощью световых эффектов. Встраивается в деревянный пол или ламинат.

www.hera-online.de

1 Rus_Einleitung.indd 9

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

Выносные светильники

Компактная система освещения для магазинов и выставочных стендов

28.11.2008 08:09:45

Примеры применения. Ванная & Спальня Las Vegas Люминесцентный светильник для зеркала

Miami Люминесцентный вращающийся выносной светильник

LED Eye Для создания световых акцентов в мебели, полках и витринах. Оптимален для освещения термочувствительных материалов

GDS 2 Стеклянная полка со встроенным светильником. За счет отражения света в стекле достигается эффективное освещение

Luxor Luxor Блок выключатель-розетка Schalter-Steckdosenдля углового zur монтажа Kombination Montage im Winkel

1 Rus_Einleitung.indd 10

www.hera-online.de

28.11.2008 08:09:50

Введение Линейные светильники

Поворотная верхняя подсветка для шкафов

LED Flexleuchte Светодиодный светильник на гибкой ножке для чтения в ночное время

Встраиваемые светильники

Trento

Светильники для верхней подсветки

Выносные светильники

Неслепящий встраиваемый светильник для установки в карнизы и короба

SIL/SIL-S

LED Floor Система подсветки для встраивания в деревянный пол или ламинат

www.hera-online.de

1 Rus_Einleitung.indd 11

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

Внутренняя подсветка шкафа со встроенным бесконтактным выключателем, обеспечивающим включение света при открытии дверцы

28.11.2008 08:09:55

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 12

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:06

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 13

Введение 13

Светильники для верхней подсветки Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Все модели имеют встроенный электронный стартер (EVG), который обеспечивает энергосберегающее включение без мерцания и задержки. В комплект поставки некоторых светильников уже входят люминесцентные лампы с увеличенным сроком службы (см. Описание изделий).

Выносные светильники

Данные типы светильников могут применяться в стеллажах, оборудовании для демонстрации товаров, презентационных панелях или прилавках в магазинах и на выставочных стендах. В жилых помещениях также имеются универсальные возможности для применения этих светильников, некоторые из которых могут быть укомплектованы диммерами.

Светильники для освещения рабочей поверхности

Равномерное освещение поверхностей любой протяженности – это замечательное свойство линейных светильников HERA. Разъемные соединения и различные размеры светильников позволяют создавать световые линейки практически любой требуемой длины. Гибкие соединения способствуют равномерной освещенности также в углах или скруглениях помещений.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

28.11.2008 08:12:06

SlimLite® CS

Компактный алюминиевый светильник с 8 мм системой соединений Применение:

универсально подходит для применения в магазинах, прилавках, полках, витринах, за светорассеивающим панелями и т.д. Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: Высокоэффективная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), с ресурсом 20.000 часов Энергетическая эффективность: Очень высокая, 86 – 94 люм/Вт (14 – 35 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания за счет электронного стартера; облицовка из оргстекла (защита от осколков) создает идеальные условия для применения в пищевой промышленности; жесткий соединительный элемент, обеспечивающий минимальные зазоры между светильниками; вертикальная система соединения делает возможным последующее снятие светильника из световой линейки; различные варианты комплектующих; доступна версия 8 – 35 Вт со сквозным креплением саморезами.

/ /

/ / / / / / / ! / . "

/, -

$ #

, -

* + / )

( / / )

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 14

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:08

Введение

Заказной №

Наименование

501 150 100 00

SlimLite CS 259мм 6Вт

Изображение

Указание

501 150 200 00

SlimLite CS 335мм 8Вт

501 150 300 00

SlimLite CS 595мм 14Вт

501 150 400 00

SlimLite CS 895мм 21Вт

501 150 500 00

SlimLite CS 1195мм 28Вт

501 150 600 00

SlimLite CS 1495мм 35Вт

215 260 218 01

CS 42/1800 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 1,8м

215 260 230 01

CS 42/3000 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 3м

100 г

215 260 318 01

CS 43/1800 Сетевой кабель с евровилкой 1,8м

90 г

215 260 330 01

CS 43/3000 Сетевой кабель с вилкой с защитным контактом 3м

130 г

215 260 418 01

CS 44/1800 Сетевой кабель со штекером HVLCS 1,8м

70 г

215 260 601 01

CS 46/ 150 Соединительный кабель 0,15м

15 г

215 260 603 01

CS 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

20 г

215 260 606 01

CS 46/ 600 Соединительный кабель 0,6м

30 г

215 260 612 01

CS 46/1200 Соединительный кабель 1,2м

50 г

215 260 618 01

CS 46/1800 Соединительный кабель 1,8м

215 440 220 02

HVLCS 42/2000 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 2м

215 440 320 01

HVLCS 43/2000 Сетевой кабель с евровилкой 2м

90 г

215 441 120 01

HVLCS V/2000 Сетевой кабель с евровилкой 2м + 6-поз. распр.

120 г

215 440 605 01

HVLCS 46/500 Соединительный кабель 0,5м

30 г

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель 1м

45 г

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный бель 1,5м

60 г

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель 2м

• Лампа T5 (со стр. 158) заказывается отдельно • Облицовку из оргстекла см. ниже • от 8 до 35 Вт со сквозным креплением саморезами • Материал корпуса: алюминий • Включая монтажную клипсу CS CM

Масса 120 г 150 г 260 г 360 г 475 г

Выносные светильники

70 г

70 г 70 г

215 441 300 01

HVLCS Y-Распределитель

215 441 400 01

HVLCS T-Адаптер с гнездом

• монтируется на любой части кабеля

3г

215 441 500 01

HVLCS H Монтажная втулка для дерева

• дерево, толщиной от 10 мм, отверстие 3мм

1г

• стальной лист 0-18 мм, отверстие 13 мм

4г

Система изменения цвета в гамме RGB

75 г

215 441 501 11

HVLCS B Монтажная втулка с гайкой для листа

215 260 000 01

CSK Соединительный элемент

4г

203 011 802 01

CS-PL Облицовка из оргстекла 6Вт

20 г

203 011 802 02

CS-PL Облицовка из оргстекла 8Вт

30 г

203 011 802 03

CS-PL Облицовка из оргстекла 14Вт

55 г

203 011 802 04

CS-PL Облицовка из оргстекла 21Вт

80 г

203 011 802 05

CS-PL Облицовка из оргстекла 28Вт

110 г

203 011 802 06

CS-PL Облицовка из оргстекла 35Вт

202 040 103 41

CS CM Монт. клипса, металлическая

• 2 клипсы и 2 винта

20 г

202 040 103 42

CS CE Монт. клипса, угловой монтаж 45°

• 3 клипсы и 6 винтов

20 г

202 040 103 43

CS CW Монт. клипса, боковой монтаж 90°

• 3 клипсы и 6 винтов

20 г

130 г

www.hera-online.de

Светильники для освещения рабочей поверхности

• вертикальное подключение светильника • дополнительная информация на стр. 145

Комплектующие

• горизонтальное подключение светильника

Светильники для верхней подсветки

565 г

• с 1-м штекером и 2-я гнездами

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 15

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

SlimLite® CS

28.11.2008 08:12:11

SlimLite SLX

Компактный алюминиевый светильник с лампой Т4 Применение: Изысканная система освещения для мебели, витрин, прилавков, светящихся коробов и т.д. Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: Люминесцентная лампа Т4 (Ø13 мм) с увеличенным сроком службы, ресурс 10 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 60 – 75 люм/Вт (7 – 18 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания за счет электронного стартера; облицовка из оргстекла (защита от осколков) создает идеальные условия для применения в пищевой промышленности; жесткий соединительный элемент, обеспечивающий минимальные зазоры между светильниками; монтажные клипсы для простой установки; вертикальная система соединения делает возможным последующее снятие светильника из световой линейки.

)

) )

(

)$ '&

$ %&

! ) ) )

"! # ) ) ) 270

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 16

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:12:11

Введение

Заказной №

Наименование

Изображение

202 210 601 01

SlimLite SLX 263мм 7Вт cw (холодный белый)

202 210 601 02

SlimLite SLX 263мм 7Вт ww (теплый белый)

202 210 602 01

SlimLite SLX 339мм 10Вт cw (холодный белый)

202 210 602 02

SlimLite SLX 339мм 10Вт ww (теплый белый)

170 г

202 210 603 01

SlimLite SLX 517мм 18Вт cw (холодный белый)

240 г

202 210 603 02

SlimLite SLX 517мм 18Вт ww (теплый белый)

215 120 102 05

XL 42/1800 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 1,8м

215 120 104 03

XL 42/3000 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 3м

160 г

215 120 200 02

XL 43/1800 Сетевой кабель с евровилкой 1,8м

100 г

215 120 202 11

XL 43/3000 Сетевой кабель с вилкой с защитным контактом D/F/B 3м

190 г

215 120 400 03

XL 46/ 150 Соединительный кабель 0,15м

30 г

215 120 401 03

XL 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

40 г

215 120 402 03

XL 46/ 600 Соединительный кабель 0,6м

50 г

215 120 403 02

XL 46/1200 Соединительный кабель 1,2м

90 г

215 120 404 02

XL 46/1800 Соединительный кабель 1,8м

215 120 104 02

XLB 42/3000 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 3м

215 120 200 07

XLB 43/1800 Сетевой кабель с евровилкой 1,8м

100 г

215 120 400 05

XLB 46/ 150 Соединительный кабель 0,15м

30 г

215 120 401 05

XLB 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

40 г

215 120 402 05

XLB 46/ 600 Соединительный кабель 0,6м

50 г

215 120 403 05

XLB 46/1200 Соединительный кабель 1,2м

90 г

215 120 404 04

XLB 46/1800 Соединительный кабель 1,8м

130 г

215 120 000 03

XLK Соединительный элемент

10 г

217 032 000 02

XLS Выключатель

40 г

202 040 103 01

SLX CS Монтажная клипса для стандартного монтажа

202 040 103 11

SLX CE Монтажная клипса для углового монтажа 45°

20 г

202 040 103 12

SLX CW Монтажная клипса для бокового монтажа 90°

20 г

• Лампа T4 в комплекте поставки • Облицовка из оргстекла в комплекте поставки • Материал корпуса: алюминий

Масса 135 г 135 г 170 г

240 г

Выносные светильники

80 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• Горизонтальное подключение светильников

130 г

• В комплекте поставки светильника

160 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• Вертикальное подключение светильников • Доподнительная информация на стр. 145

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 17

Указание

15 г

Комплектующие

Светильники для верхней подсветки

SlimLite® SLX – особенно изящная система освещения для применения в ограниченном пространстве, например, предметах мебели, прилавках с продуктами, витринах. Светильники могут быть выполнены в трех вариантах длины 263,339 и 517 мм и комплектуются лампой T4, с облицовкой из оргстекла.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

SlimLite® SLX

28.11.2008 08:12:13

SlimLite XL

Kомпактный алюминиевый светильник с лампой T5 Применение:

универсально подходит для применения в магазинах, прилавках, полках, витринах, за светорассеивающими панелями и т.д. Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: высокоэффективная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), с ресурсом 20.000 часов Энергетическая эффективность: очень высокая, 86 – 94 люм/Вт (14 – 35 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; облицовка из оргстекла (защита от осколков) создает идеальные условия для применения в пищевой промышленности; жесткий соединительный элемент, обеспечивающий минимальные зазоры между светильниками; вертикальная система соединения делает возможным последующее снятие светильника из световой линейки. *

* *

)

*' %&

' (&

! " * * *

#" $ * * * %&&

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 18

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:12:14

Введение

SlimLite® XL – идеальная система освещения для создания световых линеек в ограниченном пространстве. Светильники имеют пять размеров (длины от 335 до 1495 мм) и сочетаются с высокоэффективными лампами Т5 с увеличенным сроком службы. Могут поставляться с облицовкой из оргстекла и без нее. Наименование

202 210 108 02

SlimLite XL 335мм 8Вт

202 210 104 02

SlimLite XL 595мм 14Вт

202 210 502 00

SlimLite XL 895мм 21Вт

202 210 503 00

SlimLite XL 1195мм 28Вт

202 210 504 00

SlimLite XL 1495мм 35Вт

215 120 102 05

XL 42/1800 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 1,8м

215 120 104 03

XL 42/3000 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 3м

160 г

215 120 200 02

XL 43/1800 Сетевой кабель с евровилкой 1,8м

100 г

215 120 202 11

XL 43/3000 Сетевой кабель с вилкой с защитным контактом D/F/B 3м

190 г

215 120 400 03

XL 46/ 150 Соединительный кабель 0,15м

30 г

215 120 401 03

XL 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

40 г

215 120 402 03

XL 46/ 600 Соединительный кабель 0,6м

50 г

215 120 403 02

XL 46/1200 Соединительный кабель 1,2м

90 г

215 120 404 02

XL 46/1800 Соединительный кабель 1,8м

215 120 104 02

XLB 42/3000 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 3м

215 120 200 07

XLB 43/1800 Сетевой кабель с евровилкой 1,8м

215 120 400 05

XLB 46/ 150 Соединительный кабель 0,15м

30 г

215 120 401 05

XLB 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

40 г

215 120 402 05

XLB 46/ 600 Соединительный кабель 0,6м

50 г

215 120 403 05

XLB 46/1200 Соединительный кабель 1,2м

90 г

215 120 404 04

XLB 46/1800 Соединительный кабель 1,8м

130 г

215 120 000 03

XLK Соединительный элемент

10 г

217 032 000 02

XLS Выключатель

40 г

203 011 501 00

XL-PL Облицовка из оргстекла 8Вт

30 г

203 011 501 01

XL-PL Облицовка из оргстекла 14Вт

55 г

203 011 501 02

XL-PL Облицовка из оргстекла 21Вт

80 г

203 011 501 03

XL-PL Облицовка из оргстекла 28Вт

110 г

203 011 501 04

XL-PL Облицовка из оргстекла 35Вт

130 г

202 040 103 23

XL CM Монтажная клипса, металлическое исполнение

202 040 103 21

XL CE Монтажная клипса для углового монтажа 45°

20 г

202 040 103 22

XL CW Монтажная клипса для бокового монтажа 90°

20 г

Масса 170 г 270 г 380 г 470 г 550 г 80 г

Выносные светильники

• Горизонтальное подключение светильника

130 г • Вертикальное подключение светильника • Дополнительная информация на стр. 145

160 г

• Входит в комплект поставки светильника

Система изменения цвета в гамме RGB

100 г

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 19

Указание • Лампа Т5 (со стр. 158) в комплект поставки не входит • Облицовку из оргстекла см. ниже • Сквозное крепление саморезами, от 21 до 35 Вт • 14 – 35Вт также в качестве одиночного светильника (Тип-В), короче на 10 мм • Материал корпуса: алюминий

Светильники для освещения рабочей поверхности

Изображение

Светильники для верхней подсветки

Заказной №

20 г

Комплектующие

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

SlimLite® XL

28.11.2008 08:12:16

SlimLite® XL HO

TÜV Rheinland Produkt Safety

Geprüfte Sicherheit

Алюминиевый светильник с мощной лампой Применение: Параметры подключения: Источник света:

для повышенных требований к освещению на выставочных стендах и магазинах 220 – 240 В / 50 – 60Гц мощная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), с ресурсом 24.000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 73 – 82 люм/Вт (24 – 54 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: мощные лампы с повышенным на 50% световым потоком; быстрое и энергосберегающее включение без мерцания за счет электронного стартера; жесткий соединительный элемент, обеспечивающий минимальные зазоры между светильниками; монтажные клипсы с «защелкой» для легкой установки; вертикальная система соединения делает возможным последующее снятие светильника из световой линейки.

# $

% $$ $$ $$

#$ # "

!" #$% #$

$ # !$#% #$

#$ " " "#"$ #% #$

$ " " #"$ #% #$

# $ # $ "# " # $

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 20

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:17

Введение

SlimLite® XL HO – система освещения в случае, когда требуется высокая световая отдача на небольшом пространстве, в частности на выставочных стендах и в магазинах. Мощные лампы обеспечивают световой поток по всей своей длине, увеличенный на 50% по сравнению с обычными лампами Т5. Поставляются в трех вариантах длины 595, 895 и 1195 мм с мощностью 24, 39 и 54 Вт.

Указание • Лампа Т5 НО (страница 159) в комплект поставки не входит • Материал корпуса: алюминий

Масса

202 210 301 00

SlimLite XL HO 595мм 24Вт

202 210 302 00

SlimLite XL HO 895мм 39Вт

202 210 303 00

SlimLite XL HO 1195мм 54Вт

530 г

215 120 102 10

XL HO 42/1800 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 1,8м

130 г

215 120 200 10

XL HO 42/1800 Сетевой кабель с гильзами на концах жил 1,8м

150 г

215 120 400 06

XL HO 46/ 150 Соединительный кабель 0,15м

50 г

215 120 401 06

XL HO 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

65 г

215 120 402 06

XL HO 46/ 600 Соединительный кабель 0,6м

80 г

215 120 403 06

XL HO 46/1200 Соединительный кабель 1,2м

120 г

215 120 404 06

XL HO 46/1800 Соединительный кабель 1,8м

160 г

215 120 000 05

XLK HO Соединительный элемент

203 011 502 01

XL-PLD / HO Облицовка из оргстекла 595мм

60 г

203 011 502 02

XL-PLD / HO Облицовка из оргстекла 895мм

100 г

203 011 502 03

XL-PLD / HO Облицовка из оргстекла 1195мм

140 г

450 г

15 г

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 21

330 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

Изображение

Система изменения цвета в гамме RGB

Наименование

Комплектующие

Заказной №

Выносные светильники

Светильники для верхней подсветки

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

SlimLite® XL HO

28.11.2008 08:12:19

SlimLiteยฎ XL Dim

Tร V Rheinland Produkt Safety

Geprรผfte Sicherheit

ะ ะธะฝะตะนะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ, ั ะฟั ะฐะฒะปั ะตะผั ะต ะดะธะผะผะตั ะพะผ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ:

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั , ั ะฟั ะฐะฒะปั ะตะผะฐั ะดะธะผะผะตั ะพะผ, ะดะปั ะฒั ั ั ะฐะฒะพั ะฝั ั ั ั ะตะฝะดะพะฒ ะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะพะฒ 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะ ั ั ะพะบะพั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะฐั ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั T5 (ร 16 ะผะผ), ั ั ะตั ั ั ั ะพะผ 20.000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะ ั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , 86 โ 94 ะปั ะผ/ะ ั (14 โ 35 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะ ะพะณั ั ะธั ะฟะพะปั ะทะพะฒะฐั ั ั ั : ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝั ะน 14-ั ั ั ะฟะตะฝั ะฐั ั ะน ะดะธะผะผะตั , ะดะธะผะผะตั 1 - 10 ะ , ะฐ ั ะฐะบะถะต ะธะฝะพะน ั ะฟั ะฐะฒะปั ั ั ะธะน ะบะพะฝั ั ั ; ะฑั ั ั ั ะพะต ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะทะฐ ั ั ะตั ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝะพะณะพ ั ั ะฐั ั ะตั ะฐ; ะถะตั ั ะบะธะน ั ะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ั ะปะตะผะตะฝั , ะพะฑะตั ะฟะตั ะธะฒะฐั ั ะธะน ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝั ะต ะทะฐะทะพั ั ะผะตะถะดั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐะผะธ; ะผะพะฝั ะฐะถะฝั ะต ะบะปะธะฟั ั ั ะทะฐั ะตะปะบะพะน ะดะปั ะปะตะณะบะพะน ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ; ะฒะพะทะผะพะถะฝะฐ ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะดะพ ะดะตั ั ั ะธ ั ั ะธะปะธั ะตะปะตะน ั ะพะฑั ะธะผ ะบะพะปะธั ะตั ั ะฒะพะผ ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะพะฒ ะดะพ 220 ั ั .; ะฒะตั ั ะธะบะฐะปั ะฝะฐั ั ะธั ั ะตะผะฐ ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะดะตะปะฐะตั ะฒะพะทะผะพะถะฝั ะผ ะฟะพั ะปะตะดั ั ั ะตะต ั ะฝั ั ะธะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐ ะธะท ั ะฒะตั ะพะฒะพะน ะปะธะฝะตะนะบะธ. ; 1;23 =<:

2 <;13=>1; 6 8:2;

=33

0123456789 :; <;13=>5

81= &

<81

<< <81

<=62 #

3=1 =431 <;13=>

<81 !

;134; 4 8<< 4=

28 83 8<< 4= +& %* <=62 3 1= 6;134; 4 8<< 4=

; 6 18 6 2 38

=628<= 1; +& %,.)-,.

<< =628<= 1; +& %,.)-,. :; 6 = 329 6 6;134; 45 8<< 4= +& %$ +& %$ 8 8 6 528 83 +& %* ; 6 18 6 2 38

2368 2; 818 3 1 < 13

8<< 4

:4= 9 8 6= 2 ',/,"'(

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 22

=628<= 1; +& %,.)-,.

8 68 2; 818 3 1 < 13

8<< 4

=628<= 1; 2 3; 81 68 :; 2 38 186; 1 = 828<; ;3 <; 1;238

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:21

Введение

202 210 402 00

DimSlim 895мм 21Вт

202 210 403 00

DimSlim 1195мм 28Вт

202 210 404 00

DimSlim 1495мм 35Вт

506 180 201 01

XL DC 1 Контроллер диммера

• с 14 положениями диммера • макс. для 20 светильников

150 г

215 040 903 01

M 40A/2000 Сетевой кабель 2м

• с гильзами на концах жил

75 г

215 041 601 01

M 41A/2000 Сетевой кабель 2м

• с евровилкой

90 г

215 120 102 11

XL DIM 42/1800 Соединительный кабель от диммера к 1-му светильнику

• 2 шт. при более 10 светильниках

130 г

XL DC 2 Контроллер диммера

• для Диммера 1-10В (стр. 156) • макс. для 20 светильников • с евровилкой 2м + 2 сигн.кабеля 1,3м с штекером MiniAMP+ 2 кабеля для светильников 1,8 м

390 г

506 180 301 01

Изображение

Указание • Лампа Т5 (со стр.158) в комплект поставки не входит • Материал корпуса: алюминий • Облицовку из оргстекла см. ниже

Масса 340 г 470 г 570 г 660 г

• дополн. для 2 x 10 светильников • с европейской вилкой 2 м + 3 кабеля для подключения светильников 1,8м

506 190 101 01

XL DV 1 Усилитель диммера

215 120 400 06

XL HO 46/ 150 Соединительный кабель 0,15м

50 г

215 120 401 06

XL HO 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

65 г

215 120 402 06

XL HO 46/ 600 Соединительный кабель 0,6м

80 г

215 120 403 06

XL HO 46/1200 Соединительный кабель 1,2м

120 г

215 120 404 06

XL HO 46/1800 Соединительный кабель 1,8м

160 г

215 120 000 05

XLK HO Соединительный элемент

15 г

203 011 502 01

XL-PLD / HO Облицовка из оргстекла 595мм

60 г

203 011 502 02

XL-PLD / HO Облицовка из оргстекла 895мм

100 г

203 011 502 03

XL-PLD / HO Облицовка из оргстекла 1195мм

140 г

203 011 502 04

XL-PLD

180 г

Облицовка из оргстекла 1495мм

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 23

370 г

Выносные светильники

DimSlim 595мм 14Вт

Светильники для освещения рабочей поверхности

Наименование

202 210 401 00

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

Комплектующие

Светильники для верхней подсветки

SlimLite® XL Dim – система освещения, управляемая диммером, для максимально эффектного применения длинных световых линеек в ограниченном пространстве на выставочных стендах, в магазинах, например, в торговых полках, прилавках, витринах. Электронный диммер запоминает последнюю настройку при выключении и активирует ее вновь при последующем включении. Поставляются в четырех вариантах длины 595, 895, 1195 и 1495 мм с мощностью 14, 21, 28 и 35 Вт.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

SlimLite® XL Dim

28.11.2008 08:12:22

MK 2

ะ ะปะพั ะบะธะน ะปะธะฝะตะนะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ั ะพะฑะปะธั ะพะฒะบะพะน ะธะท ะพั ะณั ั ะตะบะปะฐ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะฟะปะพั ะบะธะน ะปะธะฝะตะนะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ, ะฝะฐะฟั ะธะผะตั , ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะบั ั ะฝะธ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ ะข5 (ร 15 ะผะผ) ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ั ะตั ั ั ั 7 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั - ะพั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , 48 โ 64 ะปั ะผ/ะ ั (8 โ 13 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , Ra = 60 โ 69 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฑั ั ั ั ะพะต ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะทะฐ ั ั ะตั ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝะพะณะพ ั ั ะฐั ั ะตั ะฐ; ะธะฝั ะตะณั ะธั ะพะฒะฐะฝะฝะพะต ั ะฐะทั ะตะผะฝะพะต ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะฒ ะบะพั ะฟั ั ะต ะดะปั ะผะพะฝั ะฐะถะฐ ั ะฒะตั ะพะฒั ั ะปะธะฝะตะตะบ ะฑะตะท ะทะฐะทะพั ะฐ, ั ะพ ะฒั ั ั ะพะตะฝะฝั ะผ ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ

' $ $ $ $ $

( !

! ! ! " " #

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 24

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:24

Введение МК2 – особо плоский линейный светильник, может использоваться, например, под кухонными подвесными шкафами без светорассеивающей панели. Светильники поставляются в пяти исполнениях длины от 320 до 1095 мм и могут монтироваться в световые линейки желаемой длины без зазоров. Опционально могут быть поставлены соединительные кабели для монтажа светильников с разрывом освещения. Изображение

Указание • В комплекте поставки электронный стартер EVG • В комплекте поставки лампа T5 ww (теплый белый) • В комплекте поставки выключатель • В комплекте поставки облицовка из оргстекла

Масса

501 000 501 02

MK 2

320мм

8Вт

501 000 502 02

MK 2

550мм

13Вт

501 000 503 02

MK 2

637мм

2x8Вт

501 000 504 02

MK 2 866мм 8+13Вт

501 000 505 02

MK 2 1095мм 2x13Вт

501 000 531 02

MK 2 320мм

8Вт серебристый

501 000 532 02

MK 2 550мм

13Вт серебристый

501 000 533 02

MK 2 637мм

2x8Вт серебристый

501 000 534 02

MK 2 866мм

8+13Вт серебристый

501 000 535 02

MK 2 1095мм

2x13Вт серебристый

215 100 105 01

M42.1/ 500 Сетевой кабель 0,5м

215 100 102 01

M42.1/1000 Сетевой кабель

1м

120 г

215 100 103 01

M42.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

170 г

215 100 101 01

M42.1/2000 Сетевой кабель

2м

220 г

215 100 104 01

M42.1/3000 Сетевой кабель

3м

320 г

215 100 204 01

M43.1/1000 Сетевой кабель

1м

215 100 203 01

M43.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

220 г

215 100 201 01

M43.1/2000 Сетевой кабель

2м

270 г

215 100 202 01

M43.1/3000 Сетевой кабель

3м

370 г

215 100 401 01

M46.1/200 Соединительный кабель 0,2м

50 г

215 100 404 01

M46.1/ 300 Соединительный кабель 0,3м

60 г

215 100 402 01

M46.1/ 500 Соединительный кабель 0,5м

80 г

215 100 403 01

M46.1/1000 Соединительный кабель 1м

130 г

215 100 405 01

M46.1/1500 Соединительный кабель 1,5м

180г

215 100 406 01

M46.1/2000 Соединительный кабель 2м

230 г

215 100 407 01

M46.1/3000 Соединительный кабель 3м

320 г

502 004 000 04

G 316 M Розетка соединительая

502 005 000 04

S 316 M Штекер

600 г 900 г 1150 г 1300 г 1900 г 600 г 900 г

Выносные светильники

• В комплекте поставки электронный стартер EVG • В комплекте поставки лампа T5 ww (теплый белый) • В комплекте поставки выключатель • В комплекте поставки облицовка из оргстекла • Корпус окрашен в серебристый цвет

1150 г 1300 г 1900 г

• с угловой вилкой D/F/B с защитным контактом

• монтируется Дополнительную информацию см. на стр. 146

70 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• с гильзами на концах жил • дополнительная информация на стр. 146

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 25

Светильники для верхней подсветки

Наименование

170 г

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

25 г 25 г

Комплектующие

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

MK 2

28.11.2008 08:12:27

FD 44

Плоский универсальный линейный светильник Применение:

Плоский универсальный светильник, предназначен для использования, например, на кухне , в особенности с низкими панелями Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: Люминесцентная лампа Т8 (Ø 26 мм) с особо долгим сроком службы, до 20 000 часов или люминесцентная лампа Т5 (Ø 16 мм) со сроком службы 7 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 45 – 79 люм/Вт (6 – 58 Вт) Цветопередача: Удовлетворительная – хорошая, Ra=50-89 (в зависимости от лампы) Особенности: Высота всего 31 мм; быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; стыкуется без дополнительного соединительного кабеля; с убирающимся заподлицо розеткой; со встроенным выключателем.

" # $

( &

! # $ $ ! $ $ & & '

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 26

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:29

Введение

Заказной №

Наименование

500 065 010 02

FD 44 241мм 6Вт (T5)

500 065 020 02

FD 44 316мм 8Вт (T5)

500 065 040 02

FD 44 468мм 15Вт (T8)

500 065 030 02

FD 44 545мм 13Вт (T5)

500 065 060 02

FD 44 620мм 18Вт (T8)

900 г

500 065 050 02

FD 44 750мм 16Вт (T8)

1000 г

500 065 070 02

FD 44 925мм 30Вт (T8)

1460 г

500 065 080 02

FD 44 1230мм 36Вт (T8)

1820 г

500 065 090 02

FD 44 1530мм 58Вт (T8)

2110 г

500 065 110 00

FD 44 241мм 6Вт (T5) без выключателя

500 065 120 00

FD 44 316мм 8Вт (T5) без выключателя

500 065 140 00

FD 44 468мм 15Вт (T8) без выключателя

500 065 130 00

FD 44 545мм 13Вт (T5) без выключателя

500 065 160 00

FD 44 620мм 18Вт (T8) без выключателя

500 065 150 00

FD 44 750мм 16Вт (T8) без выключателя

900 г

500 065 170 00

FD 44 925мм 30Вт (T8) без выключателя

1340 г

500 065 180 00

FD 44 1230мм 36Вт (T8) без выключателя

1660 г

500 065 190 00

FD 44 1530мм 58Вт (T8) без выключателя

215 100 105 01

M42.1/ 500 Сетевой кабель 0,5м

215 100 102 01

M42.1/1000 Сетевой кабель 1м

120 г

215 100 103 01

M42.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

170 г

215 100 101 01

M42.1/2000 Сетевой кабель 2м

220 г

215 100 104 01

M42.1/3000 Сетевой кабель 3м

215 100 204 01

M43.1/1000 Сетевой кабель 1м

215 100 203 01

M43.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

215 100 201 01

M43.1/2000 Сетевой кабель 2м

270 г

215 100 202 01

M43.1/3000 Сетевой кабель 3м

370 г

215 100 401 01

M46.1/ 200 Cоединительный кабель 0,2м

50 г

215 100 404 01

M46.1/ 300 Cоединительный кабель 0,3м

60 г

215 100 402 01

M46.1/ 500 Cоединительный кабель 0,5м

80 г

215 100 403 01

M46.1/1000 Cоединительный кабель 1м

130 г

215 100 405 01

M46.1/1500 Cоединительный кабель 1,5м

180 г

215 100 406 01

M46.1/2000 Cоединительный кабель 2м

230 г

215 100 407 01

M46.1/3000 Cоединительный кабель 3м

502 004 000 04

G 316 M Розетка соединительная

• Выключатель в комплекте поставки • Лампа T5/T8 ww (теплый белый) в комплекте поставки • Электронный стартер EVG в комплекте поставки

• без выключателя • Лампа Т5/T8 в комплект поставки • incl. EVG (Elektronisches Vorschaltger t) не входит (см. со стр. 158) • Электронный стартер EVG в комплекте поставки

Масса 420 г 490 г 690 г 740 г

400 г 460 г 620 г 660 г 810 г

1920 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

70 г

320 г 170 г 220 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• С угловой вилкой D/F/B с защитным контактом

320 г • монтируется Дополнительная информация на странице146

25 г 25 г

S 316 M Штекер

506 220 320 01

105-44N-2ST Розетка двойная

175 г

506 230 320 00

105-44N-ST/S Розетка одинарная с выключателем

170 г

www.hera-online.de

Комплектующие

• с гильзами на концах жил

502 005 000 04

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 27

Светильники для верхней подсветки

Указание

Выносные светильники

Изображение

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

FD 44

28.11.2008 08:12:31

FD 5

Линейный светильник со встроенной системой соединения Применение:

Светильник для создания световых линеек, применяется при непосредственном освещении и для создания фона в магазинах и на выставочных стендах Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: Люминесцентная лампа Т8 (Ø26 мм) с увеличенным сроком службы, ресурс 20 000 часов Энергетическая эффективность: Высокая - очень высокая, 57 – 79 люм/Вт (15 – 58 Вт) Цветопередача: Удовлетворительная – хорошая, Ra=50-89 (в зависимости от лампы) Особенности: Быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; имеется диммируемая версия с Диммером 1 – 10 В (стр. 156); встроенная система для соединения проводом; монтируется горизонтально и вертикально.

, ,

+ * '

, , , ,

! " # # $

% ! & ' (! ! ) *

(

, )# )# .

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 28

/ '- # .

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:33

Введение FD5 – многофункциональный светильник для создания световых линеек, применяется для непосредственного освещения или создания фона. Встроенные штекеры или применение гибкого соединительного кабеля позволяет осуществить монтаж с разрывами от 0 до 40 см. Светильники поставляются в шести вариантах длины от 468 до 1530 мм и диапазоне

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

FD 5

Заказной №

Наименование

501 071 301 00

FD 5 468мм 15Вт

501 071 303 00

FD 5 620мм 18Вт

501 071 302 00

FD 5 750мм 16Вт

501 071 304 00

FD 5 925мм 30Вт

1500 г

501 071 305 00

FD 5 1230мм 36Вт

1950 г

501 071 306 00

FD 5 1530мм 58Вт

501 070 902 02

FD 5 620мм 18Вт диммируемые

501 070 903 00

FD 5 925мм 30Вт диммируемые

501 070 904 02

FD 5 1230мм 36Вт диммируемые

501 070 905 00

FD 5 1530мм 58Вт диммируемые

• Лампа Т8 (стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • С Диммером 1-10В • Диммер (стр. 156))

215 100 105 01

M42.1/ 500 Cетевой кабель 0,5м

• с гильзами на концах жил (стр. 147)

215 100 102 01

M42.1/2000 Cетевой кабель 2м

120 г

215 100 103 01

M42.1/1500 Cетевой кабель 1,5м

170 г

215 100 101 01

M42.1/2000 Cетевой кабель 2м

220 г

215 100 104 01

M42.1/3000 Cетевой кабель 3м

320 г

215 100 204 01

M43.1/1000 Cетевой кабель 1м

215 100 203 01

M43.1/1500 Cетевой кабель 1,5м

220 г

215 100 201 01

M43.1/2000 Cетевой кабель 2м

270 г

215 100 202 01

M43.1/3000 Cетевой кабель 3м

370 г

215 100 401 01

M46.1/ 200 Cоединительный кабель 0,2м

50 г

215 100 404 01

M46.1/ 300 Cоединительный кабель 0,3м

60 г

215 100 402 01

M46.1/ 500 Cоединительный кабель 0,5м

80 г

215 100 403 01

M46.1/1000 Cоединительный кабель 1м

130 г

215 100 405 01

M46.1/1500 Cоединительный кабель 1,5м

180 г

215 100 406 01

M46.1/2000 Cоединительный кабель 2м

230 г

215 100 407 01

M46.1/3000 Cоединительный кабель 3м

502 005 000 04

750 г 1000 г 1100 г

2300 г 1250 г 1650 г 2100 г 2450 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

70 г

170 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• с угловой вилкой D/F/B с защитным контактом

320 г • монтируется Дополнительную информацию см. на стр. 146

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 29

Масса

Выносные светильники

• Лампа Т8 (стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки

G 316 M Розетка соединительная S 316 M Штекер

Указание

25 г 25 г

Комплектующие

502 004 000 04

Изображение

Светильники для верхней подсветки

мощностейот 15 до 58 Вт.

28.11.2008 08:12:35

FD 7

Линейный светильник в алюминиевом корпусе Применение:

высококачественный линейный светильник для видимого расположения в предметах мебели, полках, витринах и т.д. Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: высокоэффективная увеличенным сроком службы Т5 (Ø 16 мм), с ресурсом 24 000 часов / или люминесцентная лампа Т5 с люминесцентная лампа Т8 (Ø 26 мм), с ресурсом 20 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 57 – 94 люм/Вт (15 – 58 Вт) Цветопередача: удовлетворительная – хорошая, Ra=50-89 (в зависимости от лампы) Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; имеется диммируемая версия с Диммером 1 – 10В с «интеллектуальным» электронным стартером, рассчитанным на различные мощности (высокоэффективное или мощное исполнение); встроенный скользящий контакт делает возможным последующее снятие светильника из световой линейки; монтируется горизонтально и вертикально.

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

( $#) * ! "+$ !$ , "- "

0 "# " !$ # % # & &# '

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 30

1! " *. & #"/

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:37

Введение FD 7 – высококачественный светильник в алюминиевом корпусе для создания световых линеек для видимого расположения. Имеется диммируемая версия с «интеллектуальным» электронным стартером, рассчитанным на различные мощности (высокоэффективное или высокомощное исполнение). Изображение

• Лампа Т8 (стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки

500 г 600 г

501 093 105 00

FD 7 750мм

16Вт (T8)

501 093 107 00

FD 7 925мм

30Вт (T8)

950 г

501 093 108 00

FD 7 1230мм

36Вт (T8)

1100 г

501 093 109 00

FD 7 1530мм

58Вт (T8)

501 092 200 10

FD 7 620мм

18Вт (T8) диммируемые

501 092 201 10

FD 7 925мм

30Вт (T8) диммируемые

501 092 202 10

FD 7 1230мм

36Вт (T8) диммируемые

700 г

1500 г

501 092 203 10

FD 7 1530мм

58Вт (T8) диммируемые

501 092 211 01

FD 7 575мм

14Вт (T5)

• Лампа Т8 (стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • С диммером (1–10В) • Диммер (стр. 156) • Лампа Т5 (со стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки

850 г 1000 г 1150 г 1550 г 600 г

501 093 322 00

FD 7 875мм

21Вт (T5)

501 093 323 00

FD 7 1175мм

28Вт (T5)

501 093 324 00

FD 7 1475мм

35Вт (T5)

501 092 205 10

FD 7 875мм 21/39Вт (T5) диммируемые

501 092 206 10

FD 7 1175мм 28/54Вт (T5) диммируемые

501 092 204 10

FD 7 1475мм 35/49/80Вт (T5)диммируемые

215 100 105 01

M42.1/ 500 Сетевой кабель

0,5м

215 100 102 01

M42.1/1000 Сетевой кабель

1м

120 г

215 100 103 01

MM42.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

170 г

950 г 1100 г 1500 г

• Лампа Т5 (со стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • С диммером (1–10В) • Диммер (стр. 156) • с гильзами на концах жил

950 г 1100 г 1500 г 70 г

215 100 101 01

M42.1/2000 Сетевой кабель

2м

220 г

215 100 104 01

M42.1/3000 Сетевой кабель

3м

320 г

215 100 204 01

M43.1/1000 Сетевой кабель

1м

215 100 203 01

M43.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

215 100 201 01

M43.1/2000 Сетевой кабель

2м

270 г

215 100 202 01

M43.1/3000 Сетевой кабель

3м

370 г

215 100 401 01

M46.1/ 200 Соединительный кабель 0,2м

• с угловой вилкой D/F/B с защитным контактом

170 г 220 г

50 г

215 100 404 01

M46.1/ 300 Соединительный кабель 0,3м

60 г

215 100 402 01

M46.1/ 500 Соединительный кабель 0,5м

80 г

215 100 403 01

M46.1/1000 Соединительный кабель 1м

130 г

215 100 405 01

M46.1/1500 Соединительный кабель 1,5м

180 г

215 100 406 01

M46.1/2000 Соединительный кабель 2м

230 г

215 100 407 01

M46.1/3000 Соединительный кабель 3м

502 004 000 04

G316 M Розетка соединительная

502 005 000 04

S316 M Штекер

320 г • монтируется Дополнительную информацию см. на стр.146

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 31

Выносные светильники

15Вт (T8) 18Вт (T8)

Светильники для освещения рабочей поверхности

FD 7 470мм FD 7 620мм

Масса

Система изменения цвета в гамме RGB

501 093 104 00 501 093 106 00

Указание

Светильники для верхней подсветки

Наименование

25 г 25 г

Комплектующие

Заказной №

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

FD 7

28.11.2008 08:12:40

FD 8

Диагональный светильник для создания световых линеек без зон затемнения Применение:

светильник с диагонально расположенной лампой для оптимального освещения оборудования для демонстрации товаров, световых панно, световых коробов без зон затемнения Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: высокоэффективная увеличенным сроком службы Т5 (Ø 16 мм), с ресурсом 24 000 часов / или люминесцентная лампа Т5 с люминесцентная лампа Т8 (Ø 26 мм), с ресурсом 20 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 67 – 94 люм/Вт (18 – 58 Вт) Цветопередача: Удовлетворительная – хорошая, Ra=50-89 (в зависимости от лампы) Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; имеется диммируемая версия с Диммером 1 – 10В, рассчитанным на различные мощности (высокоэффективное или высокомощное исполнение); встроенный скользящий контакт делает возможным последующее снятие светильника из световой линейки. 5$/#$ "

6 3

,%& ,,

, # ,,

,%& ,,

, # ,,

,%& ,,

, # ,,

5%& ,%!"#$ ($37 ,$ &$! 8 $ !"# &$ $(#$ ! # & ($ 9

, # ,,

:# *7&; ) 3$ ,$# %'7 ($37 ,<, *%=, *%,

5$# %'

0$! $ ( ,, *$,

,%& ,,

!4.$

,%& ,,

, # ,,

:# *7&; ) 3$ ,$# %'7 ($37 ,<, *%=, *%,

, # ,,

,%& ,,

, # ,,

:# *7&; ) 3$ ,$# %'7 ($37 ,<, *%=, *%,

, # ,,

0$! $

!"#$ %&' (!) * &%!"#$+$ ,$# %'%

-./%) (! #% 0$! $ 1 ,,

23*% !)4/ &%. !"

( ,, *$,

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 32

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:42

Введение

501 100 308 00

FD 8 1230мм 36Вт (T8)

501 100 309 00

FD 8 1530мм 58Вт (T8)

501 100 106 30

FD 8

620мм 18Вт (T8) диммируемые

501 100 107 30

FD 8

925мм 30Вт (T8) диммируемые

501 100 108 30

FD 8 1230мм 36Вт (T8) диммируемые

501 100 109 30

FD 8 1530мм 58Вт (T8) диммируемые

501 100 401 00

FD 8

575мм 14Вт (T5) HE

501 100 402 00

FD 8

875мм 21Вт (T5) HE

501 100 403 00

FD 8 1175мм 28Вт (T5) HE

501 100 404 00

FD 8 1475мм 35Вт (T5) HE

501 100 501 00

FD 8

575мм 24Вт (T5) HO 875мм 39Вт (T5) HO

• Лампа Т8 (ст р. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки

925мм 30Вт (T8)

Масса. 850 г 1400 г 1750 г 2100 г

• Лампа Т8 (стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки) • с Диммером 1 – 10В • Диммер (стр. 156) • Лампа Т5 НЕ (стр. 158) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • с 875мм также возможно исполнение с диммером • Лампа Т5 НО (стр. 159) в комплект поставки не входит • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • с 875мм также возможно исполнение с диммером

1250 г 1700 г 2150 г 2450 г 650 г 1200 г 1650 г 1950 г 650 г

501 100 502 00

FD 8

501 100 503 00

FD 8 1175мм 54Вт (T5) HO

501 100 504 00

FD 8 1475мм 49Вт (T5) HO

501 100 505 00

FD 8 1475мм 80Вт (T5) HO

215 100 105 01

M42.1/ 500 Сетевой кабель 0,5м

215 100 102 01

M42.1/1000 Сетевой кабель 1м

120 г

215 100 103 01

M42.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

170 г

215 100 101 01

M42.1/2000 Сетевой кабель 2м

220 г

215 100 104 01

M42.1/3000 Сетевой кабель 3м

320 г

215 100 204 01

M43.1/1000 Сетевой кабел ь 1м

215 100 203 01

M43.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

220 г

215 100 201 01

M43.1/2000 Сетевой кабель 2м

270 г

215 100 202 01

M43.1/3000 Сетевой кабель 3м

370 г

215 100 401 01

M46.1/ 200 Соединительный кабель 0,2м

50 г

215 100 404 01

M46.1/ 300 Соединительный кабель 0,3м

60 г

215 100 402 01

M46.1/ 500 Соединительный кабель 0,5м

80 г

215 100 403 01

M46.1/1000 Соединительный кабель 1м

130 г

215 100 405 01

M46.1/1500 Соединительный кабель1,5м

180 г

215 100 406 01

M46.1/2000 Соединительный кабель 2м

230 г

215 100 407 01

M46.1/3000 Соединительный кабель 3м

320 г

502 004 000 04

G 316 M Розетка соединительная

502 005 000 04

S 316 M штекер

1200 г 1650 г 1950 г 1950 г

• с гильзами на концах жил

• с угловой вилкой D/F/B и защитным контактом

• монтируется Дополнительную информацию см. на стр. 146

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 33

Светильники для верхней подсветки

FD 8

Указание

Выносные светильники

501 100 307 00

Изображение

70 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

FD 8 620мм 18Вт (T8)

170 г

Система изменения цвета в гамме RGB

Наименование

501 100 306 00

25 г 25 г

Комплектующие

Заказной №

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

FD 8

28.11.2008 08:12:45

SlimLite®-Profil

Типы профилей для SlimLite® s универсально подходит для применения в магазинах, прилавках, полках, витринах и т.д. s для SlimL ite® SLX, XL, XL HO, XL Dim и CS

& " $%

$ $ #! " & &

Заказной №

Наименование

Изображение

Указание

501 140 101 01

SlimLite-Профиль 390мм анодированый алюминий

501 140 201 01

SlimLite-Профиль 650мм анодированый алюминий

501 140 301 01

SlimLite-Профиль 950мм анодированый алюминий

1270 г

501 140 401 01

SlimLite-Профиль 1250мм анодированый алюминий

1670 г

501 140 501 01

SlimLite-Профиль 1550мм анодированый алюминий

• Светильники SlimLite в комплект поставки не входят • Крышка в комплекте поставки

Масса 520 г 870 г

2070 г • Исполнениеus левое + правое + крепежные винты

502 008 010 01

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 34

Комплект торцевых крышек для SlimLite-Профиля, анодированый алюминий

25 г

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:47

Введение

Применение:

Декоративный подвесной светильник для кухни или магазина размещается над прилавками и столами Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: Высокоэффективная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), с ресурсом 20.000 часов Энергетическая эффективность: Очень высокая, 90 – 93 люм/Вт (21 – 28 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания за счет электронного стартера; облицовка из оргстекла (защита от осколков) делает возможным применение в помещениях предприятий пищевой промышленности

Выносные светильники

Светильники для освещения рабочей поверхности

AirLight – за счет очень высокой энергетической эффективности и хорошей цветопередачи достигается оптимальное освещение прилавков, стоек и кухонь.Светильник поставляется в двух вариантах длины и располагает к себе дизайном, находящимся вне требований сиюминутной моды.

Заказной №

Наименование

Указание

501 220 101 02

AirLight 60

890мм 2x21Вт

• Анодированный алюминий • Цвет освещения ww (теплый белый)

501 220 102 02

AirLight 60

1190мм 2x28Вт

501 220 101 01

AirLight 60

890мм 2x21Вт

501 220 102 01

AirLight 60

1190мм 2x28Вт

2200 г

2200 г 2700 г

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 35

Масса

2700 г • Анодированный алюминий • Цвет освещения сw (холодный белый)

Система изменения цвета в гамме RGB

Комплектующие

Светильники для верхней подсветки

Подвесной люминесцентный светильник

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

AirLight

28.11.2008 08:12:49

Угловая система освещения

Скрытая световая система для освещения углов конструкций s Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц s Мощность: 8Вт (DULUX EL) s С помощью системы на штепсельных соединениях встраивается непосредственно в световую линейку s Простой монтаж с помощью крепежных уголков Dulux EL

Заказной №

Наименование

Указание

Масса.

501 133 001 00

Угл. освещение 8Вт/840 E27 для SlimLite XL

• Крепежный уголок в комплекте поставки • Цвет освещения cw (холодный белый)

155 г

501 133 002 00

Угл. освещение 8Вт/840 E27 для SlimLite CS

155 г

501 133 003 00

Угл. освещение 8Вт/840 E27 для FD5, FD7, FD8

250 г

2 Rus_Langfeldleuchten.indd 36

www.hera-online.de 28.11.2008 08:12:51

www.hera-online.de 2 Rus_Langfeldleuchten.indd 37

Введение Светильники для верхней подсветки Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Модельный ряд характеризуется универсальными возможностями использования как в жилом секторе, так и в офисных помещениях. Разнообразие модельного ряда создают квадратные и поворотные светильники, а также светильники, встраиваемые в пол для создания уюта с помощью световых акцентов.

Выносные светильники

Оснащение светодиодами, галогенными или люминесцентными лампами позволяет реализовать многочисленные варианты применения в соответствии с индивидуальными требованиями. Например, варианты с белым или теплым светом разработаны специально для освещения термочувствительных изделий. Термооптимизированные светильники могут также встраиваться в термочувствительные материалы.

Светильники для освещения рабочей поверхности

Встраиваемые светильники HERA обеспечивают компактные и эффективные световые решения. Системы обладают малой глубиной встраивания с различными диаметрами в зависимости от решаемой задачи. Ряд изделий встраивается заподлицо.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Встраиваемые светильники

28.11.2008 08:12:51

KLL 78

ะ ะพะผะฟะฐะบั ะฝั ะน ะบั ั ะณะปั ะน ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะธะน ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะบะฒะฐั ั ะธั ั , ะพั ะธั ะฐ ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : 230 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ะบะพะผะฟะฐะบั ะฝะฐั ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ GX 53, ั ั ะพะบ ั ะปั ะถะฑั 6 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั , 37 ะปั ะผ/ะ ั (6 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฒั ั ั ะพะตะฝะฝั ะน ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝั ะน ั ั ะฐั ั ะตั ะดะปั ะฑั ั ั ั ะพะณะพ ะฒะบะปั ั ะตะฝะธั ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะน ั ะบั ะฟะปั ะฐั ะฐั ะธะธ; ั ะดะพะฑะฝะฐั ะดะปั ะผะพะฝั ะฐะถะฐ ั ะธั ั ะตะผะฐ ั ั ะตะฟั ะตะปั ะฝั ั ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธะน HVL CS (ะพั ะฒะตั ั ั ะธะต ั ร 8 ะผะผ) ะธ ะทะฐะถะธะผะฝั ะต ะดะตั ะถะฐั ะตะปะธ ะดะปั ะฑั ั ั ั ะพะณะพ ะธ ั ะดะพะฑะฝะพะณะพ ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะฝะธั .

# # !"#

+ " # !"# +

# # !"#

+ $& # !"# +

# ) *' "# (# " * )& "

# !"#

# " #

"# (# " * )& "

" ( %

* )

3 Rus_Einbauleuchten.indd 38

* )

www.hera-online.de

ะ ั ะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะฟะพ ะทะฐะฟั ะพั ั

28.11.2008 08:14:23

Светильники для верхней подсветки

KLL 78 – встраиваемый светильник с малым потреблением энергии и пониженным выделением тепла. Качественное и равномерное освещение, без мерцания при включении и малое потребление энергии за счет встроенного электронного стартера. Множество вариантов применения и различные возможности по подключению и соединению (см. дополнительные комплектующие).

без минимального расстояния

Заказной №

Наименование

501 330 208 51

KLL 78/D нерж.сталь

ww (теплый белый)

501 330 208 52

KLL 78/D нерж.сталь

cw (холодный белый)

501 330 206 51

KLL 78/D матовый хром ww (теплый белый)

501 330 206 52

KLL 78/D матовый хром cw (холодный белый)

501 330 308 42

KLL 78/S нерж.сталь

ww (теплый белый)

501 330 308 43

KLL 78/S нерж.сталь

cw (холодный белый)

501 330 306 21

KLL 78/S матовый хром ww (теплый белый)

501 330 306 22

KLL 78/S матовый хром cw (холодный белый)

501 330 108 41

KLL 78/A нерж.сталь

ww (теплый белый)

501 330 108 42

KLL 78/A нерж.сталь

cw (холодный белый)

501 330 106 41

KLL 78/A матовый хром ww (теплый белый)

501 330 106 42

KLL 78/A матовый хром cw (холодный белый)

215 440 320 01

HVLCS 43/2000 Сетевой кабель 2м

215 441 120 01

HVLCS V/2000 Сетевой кабель 2м + 6-позиционный распределитель

120 г

215 440 605 01

HVLCS 46/500 Соединительный кабель 0,5м

30 г

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель 1м

45 г

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м HVLCS 46/2000 Соединительный кабель 2м

215 080 402 08

Кабельканал цвета нерж.сталь

215 080 402 06

Кабельканал цвета матовый хром

• Сквозное отверстие (встраивание целиком) • Кабель для подключения 2м с штекером HVL CS • Цвет освещения ww (теплый белый 827) или cw (cool white 840) (Sylvania-Mycro Lynx)

Масса 165 г 165 г 165 г 165 г 160 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• Глухое отверстие (встраивание наполовину) • Кабель для подключения 2м с штекером HVL CS • Цвет освещения ww (теплый белый 827) или cw (cool white 840) (Sylvania-Mycro Lynx)

160 г 160 г 160 г 165 г 165 г 165 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• Накладной • Кабель для подключения 2м с штекером HVL CS • Цвет освещения ww (теплый белый 827) или cw (cool white 840) (Sylvania-Mycro Lynx)

165 г • с евровилкой

90 г

60 г Дополнительную информацию см. на стр. 145

75 г • 10 x 10мм

15 г 15 г

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 39

Указание

Выносные светильники

Изображение

Комплектующие

215 440 620 01

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

KLL 78

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:14:27

EH 24

Поворотный галогенный встраиваемы светильник для ламп холодного света с отражателем Ø 35 мм наилучшим образом подходит для встраивания в кухонную мебель, для гостиных спален и магазинов Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: лампа холодного света с отражателем, Ø 35 мм, срок службы 2 000 часов / макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная; 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: поворотный галогенный светильник, с углом наклона 20° в двух направлениях; встраивание в панели толщиной от 10 до 20 мм; простая установка за счет зажимного крепления и готовой к применению низковольтной штепсельной системы соединений.

Применение:

3 Rus_Einbauleuchten.indd 40

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:14:30

Светильники для верхней подсветки

Наименование

Изображение

Указание • Лампа холодного света с отражателем диаметром 35 мм в комплект поставки не входит (см. стр. 157) • Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP

Масса.

610 001 300 91

EH 24 белый

610 001 300 94

EH 24 хром

610 001 300 95

EH 24 золото

50 г

610 001 300 98

EH 24 нерж. сталь

50 г

610 001 300 96

EH 24 матовый хром

50 г

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель 1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 41

50 г

25 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• Дополнительную информацию см. на стр.144

50 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

Заказной №

Выносные светильники

Комплектующие

EH 24 – галогенный светильник для освещения помещений или предметов. Множество вариантов использования для полок, витрин или потолочных конструкций; металлический корпус светильника в различных цветах ( белый, хром, золото, сталь, матовый хром). Комплектуется низковольтным кабелем с разъемом Mini AMP.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

EH 24

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:14:32

MSR

Галогенный встраиваемый светильник с малой глубиной встраивания решение для яркого освещения со встраиванием в панели малой толщины заподлицо бытового и офисного назначения Параметры подключения: Трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: галогенная лампа G4 „OSRAM MINISTAR®“ с боковым отражателем, срок службы 2 000 часов / макс.10Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 люм/Вт (10 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: Приблизительно такая же освещенность, как при 20 Вт обычной лампе, но с меньшим углом излучения; монтаж заподлицо с поверхностью в панели толщиной 16 мм; тип электрозащиты IP44 при монтаже в глухие отверстия.

Применение:

Mini AMP

3 Rus_Einbauleuchten.indd 42

www.hera-online.de

при монтаже в глухом отверстии

28.11.2008 08:14:33

Заказной №

Наименование

Изображение

610 005 410 04

MSR 10Вт хром

610 005 410 06

MSR 10Вт матовый хром

610 005 410 08

MSR 10Вт нерж. сталь

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель 1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

• Кабель для подключения 1,8м со штекером Mini AMP в комплекте поставки • Прозрачное закаленное стекло в комплекте поставки • Лампа Ministar Side-Reflector производства фирмы OSRAM в комплекте поставки

Указание 60 г

60 г

60 г 25 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• Дополнительную информацию см. на стр.144

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 43

Указание

Выносные светильники

Светильники для освещения рабочей поверхности

Светильники для верхней подсветки

Комплектующие

MSR – компактный, плоский и яркий галогенный светильник. Обладает малой глубиной встраивания, равной 13 мм, и отлично подходит для встраивания заподлицо в панели толщиной от 16 мм. Простые формы, легкая установка и удобная замена лампы. Бытового и офисного назначения.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

MSR

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:14:36

MH 14

Галогенный встраиваемый светильник малого диаметра Применение: Параметры подключения: Источник света:

cпециальное решение для мебели в ванных, спальнях и гостиных трансформатор для галогенных ламп 12 В галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: Малый внешний диаметр (всего 54 мм); в составе дополнительных комплектующих имеется промежуточное кольцо для уменьшения глубины встраивания до 13 мм.

3 Rus_Einbauleuchten.indd 44

www.hera-online.de

28.11.2008 08:14:38

Заказной №

Наименование

610 003 702 14

MH 14 20Вт хром

610 003 702 17

MH 14 20Вт матовый хром

610 003 702 18

MH 14 20Вт нерж. сталь

205 020 105 03

Промежуточное кольцо (K90) хром

205 020 105 09

Промежуточное кольцо (K90) матовый хром

4г

205 020 105 10

Промежуточное кольцо (K90) нерж. сталь

4г

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5m

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8m

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

• Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP • Прозрачное закаленное стекло в комплекте поставки

Масса 25 г

25 г

25 г • Уменьшает глубину встраивания до 13 мм

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 45

Указание

Светильники для освещения рабочей поверхности

Изображение

Выносные светильники

4г

25 г

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для верхней подсветки

Комплектующие

MH14 – очень компактный встраиваемый светильник для установки в мебель. Просто монтируемая и практически необслуживаемая система, со средним сроком службы 4 000 часов. Кабель для подключения оснащен готовой к применению низковольтной системой штепсельных соединений. Светильник поставляется в различных цветах и с прозрачным закаленным стеклом (с 10 Вт лампой возможно матовое исполнение стекла).

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

MH 14

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:14:40

KB 12

Галогенный встраиваемый светильник для установки в дерево и листовую сталь Множество вариантов применения для безвинтового монтажа в гостиных, спальнях, кухнях и магазинах Параметры подключения: Трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: Галогенная лампа G4 Halogenlampe «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: Удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: безвинтовой монтаж; встраивание в стальной лист толщиной от 0.8 до 1,5 мм; тип электрозащиты IP44 при монтаже в глухие отверстия; имеются многочисленные дополнительные комплектующие для особых требований встраивания.

# &" & (

& ('$

'' % &

& ('$

'' % &

Применение:

3 Rus_Einbauleuchten.indd 46

www.hera-online.de

При монтаже в глухом отверстии 2) Исполнение по запросу

28.11.2008 08:14:41

Наименование KB 12 10Вт хром

Изображение

610 004 111 26

KB 12 10Вт матовый хром

610 004 111 28

KB 12 10Вт нерж.сталь

610 004 121 21

KB 12 20Вт белый

610 004 121 23

KB 12 20Вт черный

70 г

610 004 121 24

KB 12 20Вт хром

70 г

610 004 121 25

KB 12 20Вт золото

70 г

610 004 121 26

KB 12 20Вт матовый хром

70 г

610 004 121 28

KB 12 20Вт нерж.сталь

205 020 104 03

Промежуточное кольцо (K48) хром

205 020 104 06

Промежуточное кольцо (K48) матовый хром

205 020 104 10

Промежуточное кольцо (K48) нерж.сталь

515 000 390 01

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) белый

515 000 390 03

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) черный

515 000 390 04

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) хром

11 г

515 000 390 05

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) золото

11 г

515 000 390 06

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) матовый хром

11 г

515 000 390 08

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) нерж.сталь

11 г

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

Масса 70 г 70 г

Светильники для верхней подсветки

70 г 70 г

70 г • Уменьшает глубину встраивания до 13 мм • Только для 10Вт исполнения

4г

• Крепежные винты в комплекте поставки

11 г

4г 4г

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 47

Указание • Кабель для подключения 1,8 м и штекер Mini AMP в комплекте поставки • Сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки • Теплораспределяющая пластина WVP в комплекте поставки

Выносные светильники

Заказной № 610 004 111 24

Светильники для освещения рабочей поверхности

Система изменения цвета в гамме RGB

11 г

25 г

Комплектующие

KB 12 – галогенный светильник для встраивания в различные материалы. В состав дополнительных комплектующих входит промежуточное кольцо для уменьшения глубины встраивания до 13 мм при 10 Вт и кольцо для поверхностного монтажа. С теплораспределяющей пластиной WVP может устанавливаться в глухом отверстии и использоваться в качестве светильника для поверхностного монтажа с мощностью 20 Вт. Универсальные галогенные встраиваемые светильники для предметов кухонной мебели, мебели спален и гостиных, также полок или витрин в магазинах.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

KB 12

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:14:44

EH 51

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

Поворотный галогенный встраиваемы светильник для ламп холодного света с отражателем Ø 51 мм

Применение: акцентированное освещение необходимых зон жилых и офисных помещений; Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В; Источник света: лампа холодного света с отражателем, Ø 51 мм, срок службы 2 000 часов / макс. 35 Вт; Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 16 – 17 люм/Вт (20 – 35 Вт); Цветопередача: очень хорошая, Ra=100; Особенности: поворачивается на угол 30° в двух направлениях; металлическая конструкция корпуса светильника.

EH 51 – специально предназначен для встраивания в потолок для освещения помещений или картин, произведений искусства или выставочных экспонатов. Светильник поворачивается в двух направлениях и позволяет акцентировать светом необходимые зоны. Применяется в квартирах, офисах, переговорных комнатах, галереях и помещениях магазинов. Высокая световая мощность за счет применения ламп холодного света с отражателями. (Макс. 35 Вт)

Заказной №

Наименование

Изображение

Указание • Лампа холодного света с отражателем KLR ø 51 в комплект поставки не входит (стр. 157) • Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP

Масса.

610 001 701 04

EH 51 хром

610 001 701 06

EH 51 матовый хром

610 001 701 08

EH 51 нерж. сталь

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

3 Rus_Einbauleuchten.indd 48

175 г 175 г 175 г

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

25 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:14:46

универсальный встраиваемый светильник для установки в карнизы и потолочные конструкции Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100; Особенности: отсутствие слепящего эффекта; аналог безопасного светильника CBS, если может быть выдержано минимальное расстояние 100 мм до поверхности; поставляется с сатинированным, закаленным стеклом.

Выносные светильники

Применение:

Светильники для верхней подсветки

Неслепящий галогенный встраиваемый светильник

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

Введение

Заказной №

Наименование

Изображение

610 003 530 24

AR 20W хром

610 003 530 26

AR 20W матовый хром

610 003 530 28

AR 20W нерж. сталь

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель 1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

• Кабель для подключения 0,1м с штекером Mini AMP • Соединительный кабель 1,8м в комплекте поставки • сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки • Дополнительную информацию см. на стр.144

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 49

Указание

Исполнение по запросу

Масса. 65 + 65 г 65 + 65 г 65 + 65 г

Система изменения цвета в гамме RGB

25 г

Комплектующие

Светильник AR используется, если необходим и желателен неслепящий галогенный свет. Особенно он подходит для встраивания в выступающие части предметов мебели на кухне, в ванной, в гостиной или спальне, а также для применения в магазинах. Простое встраивание в карнизы или потолочные конструкции, в панели толщиной от 16 до 30 мм. В комплект поставки входит галогенная лампа G4 и соединительный кабель длиной 1,8 м.

Светильники для освещения рабочей поверхности

28.11.2008 08:14:48

CBS

Термостабилизированный галогенный встраиваемый светильник Применение:

специальное решение для встраивания над дверцами шкафов бытового и офисного назначения Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100; Особенности: благодаря термостабилизации особенно хорошо подходит для встраивания над дверцами шкафов; поставляется с сатинированным, закаленным стеклом; аналог неслепящего светильника AR

3 Rus_Einbauleuchten.indd 50

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:14:51

Светильники для верхней подсветки

без минимального зазора

Наименование

Изображение

Указание • Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP • Соединительный кабель 1,8м в комплекте поставки • Сатинированное, закаленное стекло в комплекте поставки

Масса

610 003 300 24

CBS 20Вт хром

610 003 300 25

CBS 20Вт золото

610 003 300 26

CBS 20Вт матовый хром

610 003 300 28

CBS 20Вт нерж. сталь

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

65 + 80 г 65 + 80 г 65 + 80 г 25 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• Дополнительную информацию см. на стр.144

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 51

65 + 80 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

Заказной №

Выносные светильники

Комплектующие

CBS – термостабилизированный безопасный светильник, не нагревающий дверцы шкафа. Позволяет применять постоянную подсветку даже в тех случаях, когда дверцы шкафа могут оказаться непосредственно под светильником. При установке выступает всего на 1,2 мм, что позволяет реализовать идеальное встраивание при малых зазорах между дверцей и карнизом.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

CBS

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:01

ARF 68 / ARF 78

Галогенный встраиваемый светильник холодного света для отверстий на 68/78 Применение:

специальный светильник для термочувствительных материалов. Применяется на кухне, в ванной, в спальне и гостиной Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100; Особенности: дизайн аналогичный сериям CBS и AR; в качестве дополнительных комплектующих доступны: кольцо для поверхностного монтажа без отверстия (только ARF 68) и промежуточное кольцо для уменьшения глубины встраивания до 12 мм или 13 мм (ARF 78); c термораспределяющей пластиной для защиты материала основы.

"! "

3 Rus_Einbauleuchten.indd 52

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:15:02

Заказной №

Наименование

610 003 802 41

ARF 68 20Вт белый

Изображение

Указание

610 003 802 43

ARF 68 20Вт черный

610 003 802 44

ARF 68 20Вт хром

610 003 802 45

ARF 68 20Вт золото

75 г

610 003 802 47

ARF 68 20Вт матовый хромt

75 г

610 003 802 46

ARF 68 20Вт нерж. сталь

• Для отверстия на 68 • Для отверстия на 78 • В комплекте поставки кабель для подключения 1,8м и штекер Mini AMP

Масса 75 г 75 г 75 г

75 г • Для отверстия на 78 • В комплекте поставки кабель для подключения 1,8м и штекер Mini AMP • Сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки • Термораспределяющая пластина WVP в комплекте поставки

610 004 020 04

ARF 78 20Вт хром

610 004 020 06

ARF 78 20Вт матовый хром

610 004 020 08

ARF 78 20Вт нерж. сталь

205 020 108 01

Промежуточное кольцо (K105) белый

205 020 108 05

Промежуточное кольцо (K105) черный

205 020 108 02

Промежуточное кольцо (K105) хром

4г

205 020 108 03

Промежуточное кольцо (K105) золото

4г

205 020 108 12

Промежуточное кольцо (K105) матовый хром

4г

205 020 108 08

Промежуточное кольцо (K105) нерж. сталь

4г

205 020 108 64

Промежуточное кольцо (K129) хром

205 020 108 66

Промежуточное кольцо (K129) матовый хром

205 020 108 68

Промежуточное кольцо (K129) нерж. сталь

515 000 370 01

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) белый

515 000 370 03

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) черный

515 000 370 04

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) хром

515 000 370 05

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) золото

14 г

515 000 370 06

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) матовый хром

14 г

515 000 370 08

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) нерж. сталь

• Для ARF 78 • Уменьшает глубину встраивания до 13мм

80 г 80 г 4г 4г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• Для ARF 68 • Уменьшает глубину встраивания до 12мм

80 г

5г 5г

• Для ARF 68 • Крепежные винты в комплекте поставки

14 г 14 г 14 г

14 г • Дополнительную информацию см. на стр. 144

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

www.hera-online.de

Система изменения цвета в гамме RGB

5г

215 032 202 20

3 Rus_Einbauleuchten.indd 53

Светильники для верхней подсветки

25 г

Комплектующие

Выносные светильники

ARF – множество вариантов применения, в которых требуется сохранить особенно низкую температуру поверхности. Термораспределяющая пластина минимизирует опасность возникновения трещин и защищает материал основы. Идеальный встраиваемый галогенный светильник холодного света для отверстий на 68 или 78мм.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

ARF 68 / ARF 78

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:06

ARF-Q78 / ARF-QB

Квадратный галогенный встраиваемый светильник для отверстия Ø 78 Применение:

специальный светильник для термочувствительных материалов. Применяется на кухне, в ванной, в спальне и гостиной Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100; Особенности: современный дизайн квадратной формы; малое тепловыделение; cпециально предназначен для встраивания в термочувствительные материалы. ARF-QB – вариант исполнения с узкой кромкой для встраивания в стальной лист (необходим квадратный вырез).

' !

$ % % $

" $ &

$ % % $

1,3

3 Rus_Einbauleuchten.indd 54

www.hera-online.de

28.11.2008 08:15:08

Заказной №

Наименование

610 004 720 04

ARF-Q78 20Вт хром

610 004 720 06

ARF-Q78 20Вт матовый хром

610 004 720 08

ARF-Q78 20Вт нерж. сталь

205 020 115 04

Промежуточный элемент (K 199) хром

205 020 115 06

Промежуточный элемент (K 199) матовый хром

6г

205 020 115 08

Промежуточный элемент (K 199) нерж. сталь

6г

515 000 380 04

Элемент для поверхностного монтажа (K 200) хром

515 000 380 06

Элемент для поверхностного монтажа (K 200) матовый хром

17 г

515 000 380 08

Элемент для поверхностного монтажа (K 200) нерж. сталь

17 г

610 004 750 06

ARF-QB 20Вт матовый хром

610 004 750 08

ARF-QB 20Вт нерж. сталь

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

• Уменьшает глубину встраивания до 12мм

• Крепежные винты в комплекте поставки

• Соединительный кабель 1,8м и штекер Mini AMP в комплекте поставки • Сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки • для листа 0,75 – 1мм с вырезом 56 x 56 мм • Дополнительную информацию см. на стр. 144

Масса 80 г 80 г 80 г 6г

17 г

75 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• Соединительный кабель 1,8м и штекер Mini AMP в комплекте поставки • Сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки • Термораспределяющая пластина WVP в комплекте поставки

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 55

Указание

Система изменения цвета в гамме RGB

Изображение

Выносные светильники

25 г

Комплектующие

Светильники для верхней подсветки

ARF-Q78/ARF-QB – применяется везде, где необходимо сохранить особенно низкую температуру поверхности. Значимое решение для кухни, ванной, гостиной или спальни, а также для офисов и магазинов.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

ARF-Q78 / ARF-QB

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:11

LED Eye

Компактный светодиодный встраиваемый светильник Применение: Встраиваемый светильник для полок и витрин в жилых и офисных помещениях Параметры подключения: трансформатор постоянного тока для светодиодов на 350 мА Источник света: 1 x 1Вт мощный светодиод с чрезвычайно долгим сроком службы, до 50 000 часов Энергетическая эффективность: высокая – очень высокая, ww: около 45 люм/Вт; cw: около 60 люм/Вт Цветопередача: ww: хорошая, Ra = 90; cw: удовлетворительная Ra=70 Особенности: малое потребление энергии; в спектре свечения отсутствует ультрафиолет; 5 вариантов углов излучения от 35, 45 до 65°; поворотный при монтаже в сквозном отверстии или стационарный при монтаже в глухом отверстии.

3 Rus_Einbauleuchten.indd 56

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:15:13

Наименование

610 010 100 27

LED Eye 35S 1Вт ww анодирован. алюминий

610 010 100 28

LED Eye 35S 1Вт ww нерж. сталь

610 010 110 27

LED Eye 35S 1Вт cw анодирован. алюминий

610 010 110 28

LED Eye 35S 1Вт cw нерж. сталь

• Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350 • Цвет освещения ww (теплый белый) или cw (холодный белый) • Угол излучения 35° • Монтаж в глухом отверстии

610 010 101 07

LED Eye 45S 1Вт ww алюминий

• Угол излучения 45° • Монтаж в глухом отверстии

610 010 111 07

LED Eye 45S 1Вт cw алюминий

610 010 102 07

LED Eye 45D 1Вт ww алюминий

610 010 112 07

LED Eye 45D 1Вт cw алюминий

610 010 103 07

LED Eye 65S 1Вт ww алюминий

610 010 113 07

LED Eye 65S 1Вт cw алюминий

610 010 104 07

LED Eye 65D 1Вт ww алюминий

610 010 114 07

LED Eye 65D 1Вт cw алюминий

215 250 610 01

LED 350 Соединительный кабель 1м

215 250 620 01

LED 350 Соединительный кабель 2м

615 003 001 05

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель

• для 1 – 3 LED Eye (Прочую информацию см. на стр. 138)

165 г

615 003 001 06

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 9-поз. распределитель

• для 4 – 9 LED Eye (Прочую информацию см. на стр. 138)

180 г

Масса 30 г 30 г 30 г 30 г

75 г

60 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• Угол излучения 45° • Монтаж в сквозном отверстии

60 г • Угол излучения 65° • Монтаж в глухом отверстии

40 г

40 г • Угол излучения 65° • Монтаж в сквозном отверстии

50 г

50 г • Дополнительную информацию см. на стр. 143

12 г 20 г

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 57

Указание

Выносные светильники

Изображение

Светильники для верхней подсветки

Заказной №

Система изменения цвета в гамме RGB

ø 25 мм: LED Eye 35S ø 35 мм: LED Eye 45S + 65S ø 45 мм: LED Eye 45D + 65D

Комплектующие

без минимального расстояния

LED Eye – светильник для различных вариантов встраивания в ограниченном пространстве. Обладает «холодным» светом и практически неограниченным сроком службы, для акцентированного освещения полок или витрин. Применяется в мебели. Оптимален для освещения термочувствительных материалов и изделий в магазинах, в ванне, на кухне или гостиной. 1 Вт светодиод входит в комплект поставки.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

LED Eye

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:16

EH 24-LED 2

Поворотный светодиодный встраиваемый светильник

3 Rus_Einbauleuchten.indd 58

Применение: встраиваемый светильник «холодного» света для кухни, ванной или магазина Параметры подключения: трансформатор постоянного тока для светодиодов на 350 мА Источник света: 3 x 1Вт мощный светодиод с чрезвычайно долгим сроком службы, до 50 000 часов Энергетическая эффективность: высокая – очень высокая, ww: 60 люм/Вт; cw: 80 люм/Вт Цветопередача: ww: хорошая, Ra = 80; cw: удовлетворительная Ra=70 Особенности: малое потребление энергии; в спектре свечения отсутствует ультрафиолет; поворачивается в двух направлениях на 20°; металлическая конструкция корпуса светильника; светильник поставляется в пяти различных цветах.

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:15:18

Светильники для верхней подсветки

EH 24-LED 2 – светильник, обеспечивающий равномерное освещение „холодным» светом. Специально предназначен для встраивания в мебель и витрины, если требуется осветить предметы, не нагревая их. Готовый к подключению, поворотный светильник поставляется в исполнениях цвета освещения «холодный белый» и «теплый белый», включая 3 мощных светодиода по 1 Вт каждый, общая мощность составит 3 Вт.

EH 24-LED 2 3x1Вт ww хром

610 002 502 06

EH 24-LED 2 3x1Вт ww матовый хром

610 002 502 08

EH 24-LED 2 3x1Вт ww нерж. сталь

610 002 501 01

EH 24-LED 2 3x1Вт cw белый

• Цвет освещения ww (теплый белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350 • поставляется с 3-го квартала 2008

Масса. 90 г 90 г 90 г 90 г

• Цвет освещения cw (холодный белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350

90 г

610 002 501 04

EH 24-LED 2 3x1Вт cw хром

610 002 501 06

EH 24-LED 2 3x1Вт cw матовый хром

90 г

610 002 501 08

EH 24-LED 2 3x1Вт cw нерж. сталь

90 г

215 250 610 01

LED 350 Соединительный кабель 1м

215 250 620 01

LED 350 Соединительный кабель 2м

615 003 001 05

• Дополнительную информацию см. на стр. 143

90 г

12 г 20 г

• для 1 – 3 EH 24-светодиодов (ополнительную информацию см. на стр.138)

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 3-поз. разделитель

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 59

Светильники для освещения рабочей поверхности

EH 24-LED 2 3x1Вт ww белый

610 002 502 04

Указание

Система изменения цвета в гамме RGB

610 002 502 01

Изображение

165 г

Комплектующие

Наименование

Выносные светильники

без минимального расстояния

Заказной №.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

EH 24-LED 2

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:20

KB 12-LED

ะกะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝั ะน ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ ะฒ ะดะตั ะตะฒะพ ะธ ะปะธั ั ะพะฒั ั ั ั ะฐะปั

3 Rus_Einbauleuchten.indd 60

ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ยซั ะพะปะพะดะฝะพะณะพยป ั ะฒะตั ะฐ ะดะปั ะบั ั ะฝะธ, ะฒะฐะฝะฝะพะน ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพะณะพ ั ะพะบะฐ 24 ะ ะดะปั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะฒ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดั ั ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะดะพะปะณะธะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั 24 ั 37ะผะ ั , ั ั ะพะบ ั ะปั ะถะฑั 30 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั , ww: 24 ะปั ะผ/ะ ั ; cw: 27 ะปั ะผ/ะ ั ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ww: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 90; cw: ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั Ra=70 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะผะฐะปะพะต ะฟะพั ั ะตะฑะปะตะฝะธะต ั ะฝะตั ะณะธะธ; ะฒ ั ะฟะตะบั ั ะต ั ะฒะตั ะตะฝะธั ะพั ั ั ั ั ั ะฒั ะตั ั ะปั ั ั ะฐั ะธะพะปะตั ; ะผะฝะพะณะพั ะธั ะปะตะฝะฝั ะต ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ะต ะบะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะฟั ะพะผะตะถั ั ะพั ะฝะพะต ะบะพะปั ั ะพ ะดะปั ั ะผะตะฝั ั ะตะฝะธั ะณะปั ะฑะธะฝั ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะฝะธั ะดะพ 13 ะผะผ ะธ ะบะพะปั ั ะพ ะดะปั ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะฝะพะณะพ ะผะพะฝั ะฐะถะฐ.

www.hera-online.de

28.11.2008 08:15:21

без минимального расстояния

Заказной №

Наименование

610 011 102 04

KB 12-LED 1,6Вт ww хром

610 011 102 06

KB 12-LED 1,6Вт ww матовый хром

610 011 102 08

KB 12-LED 1,6Вт ww нерж. сталь

610 011 101 04

KB 12-LED 1,6Вт cw хром

610 011 101 06

KB 12-LED 1,6Вт cw матовый хром

610 011 101 08

KB 12-LED 1,6Вт cw нерж. сталь

205 020 104 03

Промежуточное кольцо (K48) хром

205 020 104 06

Промежуточное кольцо (K48) матовый хром

205 020 104 10

Промежуточное кольцо (K48) нерж. сталь

515 000 390 04

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) хром

515 000 390 06

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) матовый хром

11 г

515 000 390 08

Кольцо для поверхностного монтажа (K64) нерж. сталь

11 г

215 300 610 01

LED 24 Соединительный кабель

1м

9г

215 300 625 01

LED 24 Соединительный кабель 2,5м

22 г

206 040 011 01

Трансформатор для светодиодов LED 24/15Вт DC 24V 12-поз. распределитель

Масса

• Цвет освещения ww (теплый белый) • Кабель для подключения 2,5м со штекером LED 24-Stecker • сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки

70 г

• Цвет освещения cw (холодный белый) • Кабель для подключения 2,5м со штекером LED 24-Stecker • сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки

70 г

• Уменьшает глубину встраивания до 13мм

4г

70 г 70 г

4г 4г

• Сетевой кабель 2м с евровилкой • Дополнительную информацию см. на стр. 140

11 г

Система изменения цвета в гамме RGB

• Крепежные винты в комплекте поставки

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 61

Указание

Светильники для освещения рабочей поверхности

Изображение

Выносные светильники

Светильники для верхней подсветки

45°

167 г

Комплектующие

KB 12-LED – мощный светодиодный встраиваемый светильник для отверстия на 55 мм. Исключительно простая установка за счет использования постоянного напряжения 24 В. В свободные гнезда на распределителе НЕ требуется устанавливать перемычки.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

KB 12-LED

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:23

ARF 68 / 78-LED 2

ะ ะปะพั ะบะธะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝั ะน ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ

ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ยซะฅะพะปะพะดะฝั ะน ั ะฒะตั ยป ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะตั ะผะพั ั ะฒั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ั ะผะฐั ะตั ะธะฐะปะพะฒ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพะณะพ ั ะพะบะฐ ะดะปั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะฒ ะฝะฐ 350 ะผะ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: 3 x 1ะ ั ะผะพั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะด ั ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะดะพะปะณะธะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 50 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั โ ะพั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , ww: 60 ะปั ะผ/ะ ั ; cw: 80 ะปั ะผ/ะ ั ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ww: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80; cw: ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั Ra=70 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะผะฐะปะพะต ะฟะพั ั ะตะฑะปะตะฝะธะต ั ะฝะตั ะณะธะธ; ะฒ ั ะฟะตะบั ั ะต ั ะฒะตั ะตะฝะธั ะพั ั ั ั ั ั ะฒั ะตั ั ะปั ั ั ะฐั ะธะพะปะตั ; ะผะฝะพะณะพั ะธั ะปะตะฝะฝั ะต ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ะต ะบะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะฟั ะพะผะตะถั ั ะพั ะฝะพะต ะบะพะปั ั ะพ ะดะปั ั ะผะตะฝั ั ะตะฝะธั ะณะปั ะฑะธะฝั ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะฝะธั ะดะพ 12 ะผะผ ะธะปะธ ะดะพ 13 ะผะผ (ARF 78-LED 2) ะธ ะบะพะปั ั ะพ ะดะปั ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะฝะพะณะพ ะผะพะฝั ะฐะถะฐ (ั ะพะปั ะบะพ ARF 68-LED 2).

3 Rus_Einbauleuchten.indd 62

www.hera-online.de

ะ ั ะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะฟะพ ะทะฐะฟั ะพั ั

28.11.2008 08:15:24

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

ARF 68 / 78-LED 2

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

18°

без минимального расстояния

ARF 68-LED Spot 3x1Вт ww матовый хром

610 011 302 08 *

ARF 68-LED Spot 3x1Вт ww нерж. сталь

610 011 301 04 *

ARF 68-LED Spot 3x1Вт cw хром

610 011 301 06 *

ARF 68-LED Spot 3x1Вт cw матовый хром

610 011 301 08 *

ARF 68-LED Spot 3x1Вт cw нерж. сталь

610 011 202 04 *

ARF 68-LED 2 3x1Вт ww хром

610 011 202 06 *

ARF 68-LED 2 3x1Вт ww матовый хром

610 011 202 08 *

ARF 68-LED 2 3x1Вт ww нерж. сталь

610 011 201 04

ARF 68-LED 2 3x1Вт cw хром

610 011 201 06

ARF 68-LED 2 3x1Вт cw матовый хром

610 011 201 08

ARF 68-LED 2 3x1Вт cw нерж. сталь

610 005 902 04 *

ARF 78-LED 2 3x1Вт ww хром

610 005 902 06 *

ARF 78-LED 2 3x1Вт ww матовый хром

610 005 902 08 *

ARF 78-LED 2 3x1Вт ww нерж. сталь

610 005 901 04

ARF 78-LED 2 3x1Вт cw хром

610 005 901 06

ARF 78-LED 2 3x1Вт cw матовый хром

610 005 901 08

ARF 78-LED 2 3x1Вт cw нерж. сталь

205 020 108 02

Промежуточное кольцо (K105) хром

205 020 108 12

Промежуточное кольцо (K105) матовый хром

205 020 108 08

Промежуточное кольцо (K105) нерж. сталь

205 020 108 64

Промежуточное кольцо (K129) хром

205 020 108 66

Промежуточное кольцо (K129) матовый хром

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) матовый хром

515 000 370 08

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) нерж. сталь

615 003 001 05

* поставляется с 3-го квартала 2008

3 Rus_Einbauleuchten.indd 63

• Для отверстия на 68 • Цвет освещения ww (теплый белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350

90 г

90 г 90 г

90 г 90 г 90 г 90 г 90 г 95 г 95 г 95 г 95 г 95 г 95 г 4г 4г 4г

515 000 370 06

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель

90 г

• для ARF 68-LED 2 • Уменьшает глубину встраивания до 12мм

Промежуточное кольцо (K129) нерж. сталь

LED 350 Соединительный кабель 2м

• Для отверстия на 68 • Цвет освещения cw (холодный белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350 • Угол излучения 18°

• Для отверстия на 78 • Цвет освещения cw (холодный белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) хром

215 250 620 01

90 г

• Для отверстия на 78 • Цвет освещения ww (теплый белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350

515 000 370 04

LED 350 Соединительный кабель 1м

Масса

• Для отверстия на 68• Lichtfarbe ww (warm white) • Цвет освещения ww (теплый белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350 • Угол излучения 18°

• Для отверстия на 68 • Цвет освещения cw (холодный белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350

205 020 108 68

215 250 610 01

Указание

Светильники для верхней подсветки

610 011 302 06 *

Изображение

Выносные светильники

ARF 68-LED Spot 3x1Вт ww хром

Светильники для освещения рабочей поверхности

Наименование

610 011 302 04 *

• для ARF 78-LED 2 • Уменьшает глубину встраивания до 13мм

5г

• для ARF 68-LED 2 • Крепежные винты в комплекте поставки

14 г

5г 5г

14 г 14 г

• Дополнительную информацию см. на стр. 143

12 г 20 г

• для 1 – 3 ARF-LED 2 (дополнительную информацию см. на стр. 138) 165 г

www.hera-online.de

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

Комплектующие

только ARF 68-LED Spot

28.11.2008 08:15:27

ARF-Q LED

ะ ะฒะฐะดั ะฐั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝั ะน ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ั ั ะธั ะฝะฐ 78 ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ยซะฅะพะปะพะดะฝั ะน ั ะฒะตั ยป ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะตั ะผะพั ั ะฒั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ั ะผะฐั ะตั ะธะฐะปะพะฒ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพะณะพ ั ะพะบะฐ ะดะปั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะฒ ะฝะฐ 350 ะผะ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: 4 x 1ะ ั ะผะพั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะด ั ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะดะพะปะณะธะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 50 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั โ ะพั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , ww: 60 ะปั ะผ/ะ ั ; cw: 80 ะปั ะผ/ะ ั ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ww: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80; cw: ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั Ra=70 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ั ะพะฒั ะตะผะตะฝะฝั ะน ะดะธะทะฐะนะฝ ะบะฒะฐะดั ะฐั ะฝะพะน ั ะพั ะผั ; ะผะฐะปะพะต ะฟะพั ั ะตะฑะปะตะฝะธะต ั ะฝะตั ะณะธะธ; ะฒ ั ะฟะตะบั ั ะต ั ะฒะตั ะตะฝะธั ะพั ั ั ั ั ั ะฒั ะตั ั ะปั ั ั ะฐั ะธะพะปะตั ; ะผะฝะพะณะพั ะธั ะปะตะฝะฝั ะต ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ะต ะบะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะฟั ะพะผะตะถั ั ะพั ะฝั ะน ั ะปะตะผะตะฝั ะดะปั ั ะผะตะฝั ั ะตะฝะธั ะณะปั ะฑะธะฝั ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะฝะธั ะดะพ 12 ะผะผ ะธ ั ะปะตะผะตะฝั ะดะปั ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะฝะพะณะพ ะผะพะฝั ะฐะถะฐ.

3 Rus_Einbauleuchten.indd 64

www.hera-online.de

28.11.2008 08:15:28

без минимального расстояния

Заказной №

Наименование

Масса.

610 011 002 04

ARF-Q LED 4x1Вт ww хром

610 011 002 06

ARF-Q LED 4x1Вт ww матовый хром

610 011 002 08

ARF-Q LED 4x1Вт ww нерж. сталь

610 011 001 04

ARF-Q LED 4x1Вт cw хром

610 011 001 06

ARF-Q LED 4x1Вт cw матовый хром

610 011 001 08 205 020 115 04 205 020 115 06

Соединительный кабель (K 199) матовый хром

205 020 115 08

Соединительный кабель (K 199) нерж. сталь

515 000 380 04

Соединительный кабель (K 200) хром

515 000 380 06

Соединительный кабель (K 200) матовый хром

17 г

515 000 380 08

Соединительный кабель (K 200) нерж. сталь

17 г

215 250 610 01

LED 350 Соединительный кабель 1м

215 250 620 01

LED 350 Соединительный кабель 2м

• Цвет освещения ww (теплый белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350-Stecker • Сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки • поставляется с 3-го квартала 2008

95 г

ARF-Q LED 4x1Вт cw нерж. сталь

• Цвет освещения cw (холодный белый) • Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350-Stecker • Сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки

Соединительный кабель (K 199) хром

• Уменьшает глубину встраивания до 12 мм

6г

95 г 95 г

6г 6г • Крепежные винты в комплекте поставки

• Дополнительную информацию см. на стр. 143

17 г

12 г 20 г

• Для 1 – 2 ARF-Q78 LED (дополнительную информацию см. на стр. 138) 615 003 001 05

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель

165 г

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 65

Светильники для освещения рабочей поверхности

Указание

Система изменения цвета в гамме RGB

Изображение

Выносные светильники

Светильники для верхней подсветки

45°

Комплектующие

ARF-Q LED – „холодное“ освещение для изделий, которые не должны нагреваться. Равномерное освещение холодным светом с практически неограниченным сроком службы. Готовый к подключению светодиодный светильник в современном дизайне для полок и витрин в сфере торговли продуктами питания. Могут быть поставлены цвета освещения «холодный белый» и «теплый белый».

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

ARF-Q LED

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:30

LED Spot

Узконаправленный светодиодный встраиваемый светильник Применение:

светильник узконаправленного света для точечного освещения. Применяется в мебели и витринах Параметры подключения: 220 – 240В / 50 – 60Гц Источник света: 3 x 1Вт мощный светодиод с чрезвычайно долгим сроком службы, до 50 000 часов Энергетическая эффективность: высокая, ww: 28 люм/Вт; cw: 45 люм/Вт Цветопередача: ww: хорошая, Ra = 90; cw: удовлетворительная Ra=70 Особенности: Угол излучения светильника 10°; исполнение HV со встроенным трансформатором, обеспечивающим возможность подключения к 220 – 240 В; в спектре свечения отсутствует ультрафиолет; металлический корпус.

3 Rus_Einbauleuchten.indd 66

www.hera-online.de

28.11.2008 08:15:34

Светильники для верхней подсветки

LED Spot – с узконаправленным пучком света (угол 10°). Применение: в мебели, витринах, в жилых, офисных и служебных помещениях. Равномерное освещение «холодным» светом специально предназначено для термочувствительных материалов и изделий. Металлическая конструкция корпуса светильника (в цвете матового хрома); в комплекте поставки 3 мощных светодиода с мощностью по 1 Вт (общая мощность составит 3 Вт).

LED Spot HV 3x1Вт матовый хром cw (холодный белый)

501 530 200 06

LED Spot HV 3x1Вт матовый хром ww (теплый белый)

Указание • Кабель для подключения к сети 1,6м с европейской вилкой • Встроенный трансформатор

Масса 250 г

250 г

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 67

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

501 530 100 06

Изображение

Светильники для освещения рабочей поверхности

Наименование

Выносные светильники

без минимального расстояния

Заказной №

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

LED Spot

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:37

LED Floor

ะกะฒะตั ั ะฟะปะพั ะบะธะน ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะฟะพะปะฐ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ั ะฟะตั ะธะฐะปั ะฝะพะต ะพั ะฒะตั ะธั ะตะปั ะฝะพะต ั ะตั ะตะฝะธะต ะดะปั ะฟะพะปะพะฒ ะฒ ะถะธะปั ั ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั ั ะธ ะพั ะธั ะฐั ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพะณะพ ั ะพะบะฐ ะดะปั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะฒ ะฝะฐ 24 ะ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: 9 x 0,1ะ ั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะด ั ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะดะพะปะณะธะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 50 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , 10 ะปั ะผ/ะ ั (cw) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , Ra = 70 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะฝะธะต ะฒ ะปะฐะผะธะฝะฐั ะธะปะธ ะดะตั ะตะฒั ะฝะฝั ะน ะฟะพะป (ะณะปั ะฑะธะฝะฐ ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะฝะธั ะฒั ะตะณะพ 7ะผะผ); ั ะธะผะธั ะตั ะบะธ ะพั ะฒะตั ะถะดะตะฝะฝะพะต ั ั ะตะบะปะพ, ะฒั ะดะตั ะถะธะฒะฐั ั ะตะต ะฝะฐะณั ั ะทะบั ะดะพ 200 ะบะณ; ะบะพั ะฟั ั ั ะดะตะบะพั ะฐั ะธะฒะฝั ะผ ะบะพะปั ั ะพะผ ะธะท ะฐะฝะพะดะธั ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะปั ะผะธะฝะธั ; ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะผะพะณั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะฐั ั ั ั ั ะฟะพะผะพั ั ั ั ะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ั ะบะฐะฑะตะปะตะน ะฟะพั ะปะตะดะพะฒะฐั ะตะปั ะฝะพ (ะฝะต ั ั ะตะฑั ะตั ั ั ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะทะฒะตะทะดะพะน); ะ ะธะผะผะตั ะฒ ะบะฐั ะตั ั ะฒะต ะพะฟั ะธะธ.

# # $ , # ) $" #& " $ "

$ " . + !

# %-) # $ , % .' .

$" #& " $ " $

$" # & " $ "%

3 Rus_Einbauleuchten.indd 68

! $ ' $"

$ , + , # " * . ! -( .

www.hera-online.de

28.11.2008 08:15:41

Наименование

Изображение

Указание

Масса

• Цвет освещения cw (холодный белый)

LED Floor 1Вт анодированный алюминий

60 г

215 240 505 01

FL 45 Соединительный кабель 0,5м

5г

215 240 510 01

FL 45 Соединительный кабель 1м

10 г

215 240 520 01

FL 45 Соединительный кабель 2м

20 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

610 010 210 17

615 003 007 03

Трансформатор LED 24/15Вт с соединительным кабелем 2м до первого светильника

Система изменения цвета в гамме RGB

• Сетевой кабель 2м с евровилкой

160 г

• подключается между трансформатором и первым светильником LED Floor 506 180 101 01

Диммер LED Floor с соединительными кабелями 0,2м

65 г

www.hera-online.de

3 Rus_Einbauleuchten.indd 69

Комплектующие

Заказной №

Выносные светильники

Светильники для верхней подсветки

без минимального расстояния

LED Floor - Система дизайн-освещения с помощью световых эффектов. Встраивается в деревянный пол или ламинат. Обеспечивает равномерное освещение без ультрафиолетовой составляющей спектра. Современный встраиваемый светильник для акцентированной подсветки мебели, стен или предметов.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

LED Floor

Люминесцентные Галогенные Светодиодные

28.11.2008 08:15:43

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 70

www.hera-online.de

28.11.2008 08:16:35

www.hera-online.de

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 71

Введение 71

Светильники для верхней подсветки Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники находят применение в ванных комнатах, кухнях, спальных и гостиных, а также для освещения интерьеров магазинов. Различные исполнения, в частности поворотные светильники, делают возможным разнообразное их использование, с учетом соответствующих потребностей и стиля интерьера.

Выносные светильники

К этим решениям относятся и простой монтаж, и удобная для обслуживания оснастка, а также галогенные G4 и люминесцентные лампы с увеличенным сроком службы. Используемые материалы - металл, алюминий и стекло также отвечают наивысшим требованиям.

Светильники для освещения рабочей поверхности

Акцентированное и привлекательное освещение является особой характеристикой светильников HERA. При разработке учитываются специальные требования, которые затем находят свои воплощения в решениях для освещения поверхностей шкафов или полок.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Светильники для верхней подсветки

28.11.2008 08:16:35

Las Vegas

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะต ะ ะตะปะฐะปะปะพะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ ะธ ะทะตั ะบะฐะป ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต:

ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ะฐะฒะฝะพะผะตั ะฝะพะณะพ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ะฒ ะฒะฐะฝะฝะพะน ะบะพะผะฝะฐั ะต ะธะปะธ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะต ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ ะข4 (ร 13 ะผะผ) ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 10 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั - ะพั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , 75 ะปั ะผ/ะ ั (18 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฐะปั ะผะธะฝะธะตะฒั ะน ะบะพั ะฟั ั ะปะฐะผะฟั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐ; ะฒะฐั ะธะฐะฝั ั ะผะพะฝั ะฐะถะฐ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฒะตั ั ั , ะฐ ั ะฐะบะถะต ะฑะพะบะพะฒะพะณะพ ะธ ะฒะตั ั ะฝะตะณะพ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ะทะตั ะบะฐะป.

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

Las Vegas โ ั ะผะฝะพะถะตั ั ะฒะพะผ ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะพะฒ ะฟั ะธะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐั ะธ ะฒะฐะฝะฝั ั ะบะพะผะฝะฐั ะฐั . ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ ะข4 ะฒ ะฐะปั ะผะธะฝะธะตะฒะพะผ ะบะพั ะฟั ั ะต ะธะดะตะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดั ะพะดะธั , ะบะฐะบ ะดะปั ั ะฐะฒะฝะพะผะตั ะฝะพะณะพ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ะปะธั ะฐ ะฟะตั ะตะด ะทะตั ะบะฐะปะพะผ, ั ะฐะบ ะธ ะดะปั ั ะบะพะฝะพะผะธั ะฝะพะณะพ ะฐะบั ะตะฝั ะธั ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ะฟะพะปะพะบ ั ั ะพะฒะฐั ะฐะผะธ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะต. ะญะปะตะบั ั ะพะฝะฝั ะน ั ั ะฐั ั ะตั ะพะฑะตั ะฟะตั ะธะฒะฐะตั ะพั ั ั ั ั ั ะฒะธะต ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะฟั ะธ ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะธ. ะ ะพั ะฟั ั ะธะท ะฑะปะตั ั ั ั ะตะณะพ ั ั ะพะผะฐ ะธะปะธ ะฐะฝะพะดะธั ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะปั ะผะธะฝะธั .

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

501 290 104 11

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฒะตั ั ั Las Vegas 18ะ ั ั ั ะพะผ

501 290 107 01

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฒะตั ั ั Las Vegas 18ะ ั ะฐะฝะพะด. ะฐะปั ะผ.

โ ข ะกะตั ะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั 1,6ะผ ั ะตะฒั ะพะฒะธะปะบะพะน โ ข ะ ะฐะผะฟะฐ T4 cw (ั ะพะปะพะดะฝั ะน ะฑะตะปั ะน) ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ โ ข ะญะปะตะบั ั ะพะฝะฝั ะน ั ั ะฐั ั ะตั EVG ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ

ะ ะฐั ั ะฐ 980 ะณ 980 ะณ

501 290 204 01

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะทะตั ะบะฐะปะฐ Las Vegas 18ะ ั ั ั ะพะผ

960 ะณ

501 290 207 01

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะทะตั ะบะฐะปะฐ Las Vegas 18ะ ั ะฐะฝะพะด. ะฐะปั ะผ.

960 ะณ

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 72

www.hera-online.de

ะฟะพ ะทะฐะฟั ะพั ั

28.11.2008 08:16:37

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

BS 500

Люминесцентные Металлогалогенные Галогенные

Светильник для верхней подсветки с металлогалогенной лампой

Светильники для верхней подсветки

Применение: мощный светильник для верхней подсветки для эффективного освещения в магазине Параметры подключения: Электронный стартер BriteSpot Источник света: Металлогалогенная лампа GX 10, Срок службы 9 000 часов Энергетическая эффективность: Очень высокая, 85 люм/Вт (35 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 90 Особенности: с новой металлогалогенной лампой BriteSpotTM производства фирмы Sylvania; в три раза более высокая световая отдача по сравнению с галогенными лампами с отражателями; варианты верхнего, сквозного монтажа и монтажа на струбцине.

Выносные светильники

38°

Светильник BS500 на 35 Вт представляет собой светильник на штоке для отличного представления продаваемых продуктов. Срок службы составляет примерно 9 000 часов. Модель имеет отвинчивающуюся головку светильника, что облегчает процесс замены лампы. Светильник поставляется со следующими вариантами крепления: для верхнего монтажа,сквозного монтажа и монтажа на струбцине. Для металлогалогенных ламп необходим период охлаждения. Электронный стартер срабатывает автоматически, включаясь после 3-х минутного периода охлаждения.

Заказной №

Наименование

Указание

501 550 101 01

Для верхнего монтажа BS

500мм матовый хром

501 550 201 01

Для сквозного монтажа BS

500мм матовый хром

501 550 301 01

Для монтажа на струбцине BS 500мм матовый хром

502 009 010 01

Стартер BS 1x 35Вт

• Сетевой кабель 2м с вилкой с защитным контактом D/F/B • Соединитальный кабель 1м с 3-пол. разъемом

201 040 101 01

Brite Spot ES50 35Вт 38°

• Цвет освещения ww (теплый белый) 3000K

• Кабель для подключения 1,4м с 3-полюсн. штекером • Лампа в комплект поставки не входит

640 г 610 г 790 г

www.hera-online.de

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 73

Масса

Светильники для освещения рабочей поверхности

Система изменения цвета в гамме RGB

510 г 50 г

Комплектующие

28.11.2008 08:16:40

BL / BLG / BL Antik

Галогенный светильник изогнутой формы в различных исполнениях Применение:

cветильники изогнутой формы для установки на кухне, в ванной, спальне, гостиной или в магазине Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: cо стеклянным плафоном: галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» , срок службы 4 000 часов/ макс. 20 Вт; лампа холодного света с отражателем, Ø 51 мм, срок службы 2 000 часов / макс. 50 Вт Энергетическая эффективность: Удовлетворительная, 16 – 18 люм/Вт (20 – 50 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: исполнение в 5-и цветах; конструкция с поворотным шарниром; поставляется по выбору с лампой холодного света с отражателем или лампой G4 (с плафоном); индивидуальное исполнение по запросу.

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 74

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:16:42

0,10 0,40

Наименование

Указание

610 006 842 07

BL Antik 20Вт латунь

• Кабель для подключения 0,3м со штекером Mini AMP • Лампа G4 20Вт в комплекте поставки

610 006 842 08

BL Antik 20Вт матовый никель (вид как у нерж.стали)

610 006 842 09

BL Antik 20Вт медь

610 006 020 06

BL 1 20Вт хром

Масса 220 г 220 г 220 г

• Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP • Лампа холодного света с отражателем 20Вт в комплекте поставки

610 006 610 26

BL 1 20Вт со стеклянным плафоном хром

610 006 200 14

BLG 1 20Вт хром

150 г 150 г

• Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP • Лампа G4 20Вт в комплекте поставки • Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP • Головка светильника с поворотным шарниром • Лампа холодного света с отражателем 20Вт в комплекте поставки

610 006 200 17

BLG 1 20Вт матовый хром

610 006 200 16

BLG 1 20Вт матовый никель (вид как у нерж.стали)

610 006 301 46

BLG 2 хром

610 006 301 47

BBLG 2 матовый хром

610 006 301 44

BLG 2 матовый никель (вид как у нерж.стали)

• Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP • Головка светильника с поворотным шарниром • Лампа холодного света 51 (стр. 157) в комплект поставки не входит

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

• weitere Infos Seite 144

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

180 г 160 г 160 г 160 г 180 г 180 г 180 г 25 г

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр.132 – 137

www.hera-online.de

Светильники для освещения рабочей поверхности

BL 1 20Вт матовый хром BL 1 20Вт матовый никель (вид как у нерж.стали)

150 г

Система изменения цвета в гамме RGB

610 006 020 07 610 006 020 04

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 75

Выносные светильники

Заказной №

Светильники для верхней подсветки

Комплектующие

BL, BLG и BL Antik – светильники для создания световых акцентов для полок, шкафов, стен, оборудования для демонстрации товаров и зеркал. BL и BLG поставляются в следующих цветах: хром, матовый хром и матовый никель; стильный светильник BL Antik – в латуни, матовом никеле и меди. Все светильники имеют приваренные крепежные пластины для надежного монтажа и быстро подключаются без использования инструмента благодаря системе штепсельных соединений.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

BL / BLG / BL Antik

Люминесцентные Металлогалогенные Галогенные

28.11.2008 08:16:43

Trento

Leuchtstoff Halogen-Metalldampf Halogen

Галогенный светильник для верхней подсветки с сатинированным стеклом Применение:

поворотный светильник для верхней подсветки шкафов в кухне, ванной, спальне, гостиной и для магазинов Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» , срок службы 4 000 часов/ макс. 2 х 10 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 люм/Вт (10 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: настраиваемое освещение за счет поворотного отражателя; облицовка из стекла.

Trento – шкафной светильник для верхней подсветки с множеством вариантов применения. Поворотный отражатель позволяет добиться разнообразного и неслепящего освещения в соответствии с Вашими желаниями. За счет системы штепсельных соединений светильник быстро подключается без применения инструментов. Цвета корпуса: блестящий хром или матовый хром.

Заказной №

Наименование

Указание

510 007 701 14

Trento 2x10Вт хром

• 2 кабеля для подключения 1м со штекером Mini AMP

510 007 701 17

Trento 2x10Вт матовый хром

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель 1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 76

Масса 380 г 380 г

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

25 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:16:45

ะ ั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะธะฝะตะนะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะฒะตะดะตะฝะธะต

Luzern

Leuchtstoff Halogen-Metalldampf Halogen

ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ ั ั ะฐั ะธะฝะธั ะพะฒะฐะฝะฝะพะน ั ั ะตะบะปั ะฝะฝะพะน ั ั ั ะฑะบะพะน ะจะบะฐั ะฝะพะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ ะดะปั ะบั ั ะฝะธ, ะฒะฐะฝะฝะพะน, ั ะฟะฐะปั ะฝะธ, ะณะพั ั ะธะฝะพะน ะธ ะดะปั ะผะฐะณะฐะทะธะฝะพะฒ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะดะปั ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ั ะปะฐะผะฟ 12 ะ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ G4 ยซOSRAM HALOSTAR STARLITEยฎยป , ั ั ะพะบ ั ะปั ะถะฑั 4 000 ั ะฐั ะพะฒ/ ะผะฐะบั . 2 ั 20 ะ ั ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , 13 โ 16 ะปั ะผ/ะ ั (10 โ 20 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ะพั ะตะฝั ั ะพั ะพั ะฐั , Ra=100 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ั ั ะตะบะปั ะฝะฝะฐั ั ั ั ะฑะบะฐ; ั ะตะปั ะฝะพะผะตั ะฐะปะปะธั ะตั ะบะธะน ะบะพั ะฟั ั .

Luzern โ ั ะบะฐั ะฝะพะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ ะดะปั ั ะธะปั ะฝะพะณะพ ะฐะบั ะตะฝั ะธั ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั . ะฃั ั ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะดะฒั ั ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ั ะปะฐะผะฟ G4 ะฟะพะทะฒะพะปั ะตั ะดะพะฑะธั ั ั ั ั ะฒะตั ะพะฒะพะน ะพั ะดะฐั ะธ ะดะพ 40 ะ ั . ะ ะฐ ั ั ะตั ั ะธั ั ะตะผั ั ั ะตะฟั ะตะปั ะฝั ั ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะฑั ั ั ั ะพ ะฟะพะดะบะปั ั ะฐะตั ั ั ะฑะตะท ะฟั ะธะผะตะฝะตะฝะธั ะธะฝั ั ั ั ะผะตะฝั ะพะฒ. ะฆะฒะตั ะฐ ะบะพั ะฟั ั ะฐ: ะฑะปะตั ั ั ั ะธะน ั ั ะพะผ ะธะปะธ ะผะฐั ะพะฒั ะน ั ั ะพะผ.

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

610 008 601 24

Luzern 2x20ะ ั ั ั ะพะผ

โ ข 2 ะบะฐะฑะตะปั ะดะปั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั 0,1ะผ ั ะพ ั ั ะตะบะตั ะพะผ Mini AMP

610 008 601 27

Luzern 2x20ะ ั ะผะฐั ะพะฒั ะน ั ั ะพะผ

215 032 202 20

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั 0,5ะผ

ะ ะฐั ั ะฐ 160 ะณ 160 ะณ

โ ข ะ ะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ั ะธะฝั ะพั ะผะฐั ะธั ั ะผ. ะฝะฐ ั ั ั . 144

25 ะณ

215 032 202 10

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั

1ะผ

40 ะณ

215 032 202 02

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั 1,8ะผ

65 ะณ

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต:

ะขั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ั ะดะปั ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะพะฒ ั ะผ. ะฝะฐ ั ั ั . 132 โ 137

www.hera-online.de

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 77

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะตั ะฐ ะฒ ะณะฐะผะผะต RGB

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ

Mini AMP

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต

ะ ั ะฝะพั ะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ

ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต:

28.11.2008 08:16:46

Leuchtstoff Halogen-Metalldampf Halogen

DK 2

Галогенный светильник для верхней подсветки с изогнутым стеклом Применение: Параметры подключения: Источник света:

Галогенный светильник для кухни, ванной, спальни, гостиной и для магазинов трансформатор для галогенных ламп 12 В галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» , срок службы 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 люм/Вт (10 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: модификации: выносной светильник DK1 (стр. 87) и светильник для освещения рабочей поверхности DK3 (стр. 116); цельнометаллический корпус; облицовка из сатинированного стекла..

DK2 – светильник последней разработки для верхней зоны шкафов, полок и т.д. За счет системы штепсельных соединений светильник быстро подключается без применения инструментов. Крепеж осуществляется с помощью двух винтов, входящих в комплект поставки. Цвет корпуса: матовый хром.

Заказной №

Наименование

Указание

610 009 812 06

DK 2 10Вт матовый хром

• Кабель для подключения 1,8м со штекером Mini AMP

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель 1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галоганных светильников см. на стр. 132 – 137

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 78

Масса 230 г 25 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:16:48

www.hera-online.de

4 Rus_Aufbauleuchten.indd 79

Введение 79

Светильники для верхней подсветки Выносные светильники Светильники для освещения рабочей поверхности

Декоративный стильный дизайн дополнительно подчеркивает многочисленные возможности применения этих систем. Различные варианты светильников превосходно дополняют любой интерьер помещений. Лампы с увеличенным сроком службы - непременный атрибут оснащения, независимо от того, являются ли светильники светодиодными, люминесцентными или галогенными.

Система изменения цвета в гамме RGB

Акцентированное освещение аксессуаров или предметов на полках или витринах так же отлично реализуется, как и равномерное освещение всего комплекса оборудования для презентации продуктов. С помощью этих светильников может быть достигнут наилучший результат освещения в жилых и офисных помещениях.

Комплектующие

Выносные светильники HERA характеризуются многочисленными возможностями комбинирования в соответствии с индивидуальными требованиями. Палитра продуктов содержит все их разнообразие, начиная от стеклянных подсвечиваемых полок и светильников для чтения, до филигранных светодиодных светильников для подсветки декоративных полок.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Выносные светильники

28.11.2008 08:16:49

GDS 1

Полка со встроенным светильником Применение: cпециальное декоративное освещение жилых помещений, офисов и магазинов Параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: люминесцентная лампа Т2 (Ø 7 мм) с увеличенным сроком службы, до 8 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 68 – 72 люм/Вт (11 – 13 Вт) Цветопередача: удовлетворительная, Ra = 70 – 79 Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; 8 мм однослойное безопасное стекло на общую нагрузку до 10 кг; простое выравнивание с помощью винтов с цилиндрической головкой.

# % $

% ' ' " '

# $

% % ' $ % #%& $ $ '

% ' ' " '

# $

% % ' $ % #%& $ $ '

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 80

www.hera-online.de

28.11.2008 08:18:22

GDS – благородный светильник, встроенный в стеклянную полку. За счет отражения света в стекле в офисе или жилом помещении достигается эффектное освещение. Отличное решение для презентации товаров – превосходное созвучие формы и функциональности. Имеются варианты GDS1 со стеклянной полкой и GDS2 с полкой со стеклянным основанием. В комплект поставки входит лампа T2 и сетевой кабель.

Светильники для верхней подсветки

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

GDS 2

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

Наименование

Указание

501 420 101 12

GDS 1 600мм 1x13Вт

501 420 102 12

GDS 1 900мм 2x11Вт

501 420 103 12

GDS 1 1200мм 2x13Вт

• Исполнение в нерж. стали • Сетевой кабель 2м с вилкой с защитным контактом D/F/B • Лампа T2 cw (холодный белый) в комплекте поставки • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • 8мм сатинированное однослойное безопасное стекло

501 420 301 12

GDS 1 600мм 1x13Вт

501 420 302 12

GDS 1 900мм 2x11Вт

5100 г

501 420 303 12

GDS 1 1200мм 2x13Вт

6500 г

501 420 201 12

GDS 2 600мм 1x13Вт

501 420 202 12

GDS 2 900мм 2x11Вт

501 420 203 12

GDS 2 1200мм 2x13Вт

• В цвете нерж. стали • Сетевой кабель 2м с вилкой с защитным контактом D/F/B • Лампа T2 cw (холодный белый) в комплекте поставки • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • 8мм сатинированное однослойное безопасное стекло

Выносные светильники

3300 г 5100 г 6500 г 3300 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• Оснащение аналогично вышеописанному • Выключатель в цвете нерж. стали в комплекте поставки

Масса

3700 г 5500 г 7200 г

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 81

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

28.11.2008 08:18:27

HighLite

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ะฒั ะฝะพั ะฝะพะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ:

ะผะพะดั ะปั ะฝะพะต ะพั ะฒะตั ะตะฝะธะต ะฟะพะปะพะบ ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐั ะธ ะฝะฐ ะฒั ั ั ะฐะฒะพั ะฝั ั ั ั ะตะฝะดะฐั 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะฒั ั ะพะบะพั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะฐั ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั T5 (ร 16 ะผะผ), ะดะพ 20.000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะพั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , 86 โ 94 ะปั ะผ/ะ ั (14 โ 35 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะผะพะดั ะปั ะฝะฐั ั ะธั ั ะตะผะฐ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั , ะฝะฐ ะพั ะฝะพะฒะต ะบะพั ะพั ะพะน ะผะพะณั ั ะฑั ั ั ะฟะพั ั ั ะพะตะฝั ะดะปะธะฝะฝั ะต ั ะฒะตั ะพะฒั ะต ะปะธะฝะตะนะบะธ; ะพั ะฒะตั ะตะฝะฝะพั ั ั ะฝะฐั ั ั ะฐะธะฒะฐะตั ั ั ะฒ ั ะธั ะพะบะพะผ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะต; ะฑั ั ั ั ะพะต ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะฑะปะฐะณะพะดะฐั ั ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝะพะผั ั ั ะฐั ั ะตั ั .

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 82

www.hera-online.de

ะ ั ะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะฟะพ ะทะฐะฟั ะพั ั

28.11.2008 08:18:29

Указание • Анодированный алюминий • Лампа Т5 в комплект поставки не входит (со стр.158)

Масса

501 350 201 06

HighLite HL 770мм 14Вт

501 350 202 06

HighLite HL 1070мм 21Вт

501 350 203 06

HighLite HL 1370мм 28Вт

1320 г

501 350 204 06

HighLite HL 1670мм 35Вт

1580 г

502 006 000 17

Держатель 300мм

300 г

502 006 000 18

Держатель 500мм

380 г

502 006 000 07

Конечный элемент

175 г

502 006 000 08

Промежуточный элемент

125 г

215 120 202 11

XL 43/3000 Сетевой кабель

215 120 102 05

XL 42/1800 Сетевой кабель 1,8м

215 120 401 03

XL 46/ 300 Соединительный кабель 0,3м

• Вилка с защитным контактом D/F/B прилагается

3м

• С гильзами на концах жил

• При использовании одного промежуточного элемента

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 83

Выносные светильники

Изображение

780 г 1060 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

Наименование

110 г

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

80 г

40 г

Комплектующие

Светильники для верхней подсветки

HighLite – многофункциональный светильник для полок и витрин с задней стенкой, а также оборудования для демонстрации товаров . Два варианта держателей различной длины позволяют получить оптимальное расстояние между светильником и товаром. Четыре варианта длины светильников и система штепсельных соединений позволяют создавать световые линейки любой длины. Привлекательный дизайн светильника в корпусе из анодированного алюминия способствует наилучшей форме презентации товаров.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

HighLite

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

28.11.2008 08:18:32

GS 2

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

Стеклянная полка со встроенным светильником и выключателем Применение: Параметры подключения: Источник света:

акцентированное освещение на кухне, в ванной комнате и гостиной 220 – 240 В / 50 – 60Гц высокоэффективная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), до 20.000 часов или лампа Т5 (Ø16 мм) со сроком службы 7 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 48 – 90 люм/Вт (8 – 21 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; максимальная нагрузка на 100 мм длины полки до 2,5 кг.

! " # #

GS 2 – стеклянная полка со встроенным светильником для разнообразного применения создает эффектно освещенные поверхности для размещения предметов. Встроенная в основание полки люминесцентная лампа способна выигрышно подчеркнуть посуду или аксессуары в качестве декоративных элементов интерьера. Имеет четыре варианта длины (Макс. до 1200 мм), ширина составляет 200 мм. Полка состоит из высококачественного алюминиевого корпуса и двух матированных стекол.

Заказной №

Наименование

Указание

501 360 200 01

GS 2 450 мм 8Вт T5

2900 г

501 360 201 01

GS 2 600 мм 14Вт T5 HE

501 360 203 01

GS 2 900 мм 21Вт T5 HE

501 360 204 01

GS 2 1200 мм 28Вт T5 HE

• Анодированный алюминий • Сетевой кабель 2,5м с прилагаемой вилкой с защитным контактом D/F/B • Лампа T5 cw (холодный белый) в комплекте поставки • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • Выключатель в комплекте поставки

501 360 401 08

GS 2 450 мм 8Вт T5 GS 2 600 мм 14Вт T5 HE

501 360 403 08

GS 2 900 мм 21Вт T5 HE

501 360 404 08

GS 2 1200 мм 28Вт T5 HE

• Нержавеющая сталь • Сетевой кабель 2,5м с прилагаемой вилкой с защитным контактом D/F/B • Лампа T5 cw (холодный белый) в комплекте поставки • Электронный стартер EVG в комплекте поставки • Выключатель в комплекте поставки

2900 г

501 360 402 08

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 84

Масса

3800 г 5100 г 7000 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:18:35

Применение: светильник для кухни и ванной комнаты, имеющий много вариантов исполнения Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: Люминесцентная лампа Т4 (Ø 13 мм) , срок службы 10 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 75 люм/Вт (18 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: быстрое и энергосберегающее включение без мерцания благодаря электронному стартеру; специально предназначен для освещения зеркал; по запросу поставляется со степенью защиты IP44.

Светильники для верхней подсветки

Люминесцентный поворотный выносной светильник

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Miami

1) Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

" "

ø45

Выносные светильники

Miami – светильники специального применения для кухонь и ванных комнат.Вертикальный монтаж у зеркал,с учетом возможности поворота изделия, обеспечивает равномерное освещение лица, имеет достаточную яркость при монтаже над навесными полками кухни. Исполнение в хроме и алюминие

Заказной №

Наименование

Указание

501 390 104 11

Miami 18Вт 784мм хром

501 390 106 11

Miami 18Вт 784мм анодированный алюминий

501 390 104 01

Miami 18Вт 874мм хром

• Сетевой кабель 1,6м с прилагаемой вилкой с защитным контактом D/F/B • Лампа T4 cw (холодный белый) в комплекте поставки • Электронный стартер EVG в комплекте поставки

501 390 106 01

Miami 18Вт 874мм анодированный алюминией

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 85

Масса 960 г 960 г 1030 г 1030 г

www.hera-online.de

Система изменения цвета в гамме RGB

по запросу

Комплектующие

Светильники для освещения рабочей поверхности

! "

28.11.2008 08:18:36

SL / SLG

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

Галогенный светильник на штоке

cветильник на штоке для универсального использования в жилых помещениях и в магазинах Параметры подключения: трансформатор для галогенных ламп 12 В Источник света: лампа холодного света с отражателем, Ø 51 мм, срок службы 2 000 часов / макс. 50 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 16 – 18 люм/Вт (20 – 50 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: в исполнении SLG оснащен поворотным шарниром; простая установка в стенку шкафа или полки, или в панели; шток светильника вставляется в отверстие (Ø 8 мм, для SLG Ø 10 мм) и закрепляется гайкой; индивидуальное исполнение по запросу.

Применение:

Заказной №

SL / SLG – декоративный галогенный светильник на штоке для крепления к стенкам шкафов или полок, или к мебельным панелям. Акцентированное осве- щение для кухни, ванной комнаты или гостиной. Вариант SLG специально предназначен для витрин, оборудования для демонстрации товаров в магазинах и на выставках. Имеются различные цвета и длины штоков в зависимости от цели применения.

Наименование

Указание

610 007 000 14

SL 1 20Вт хром

• Кабель для подключения 0,3м со штекером Mini AMP • Лампа холодного света с отражателем 20 Вт в комплекте поставки

105 г

610 007 330 16

SLG 2 матовый хром

• Кабель для подключения 0,2м со штекером Mini AMP • Л ампа холодного света с отражателем ø 51 (стр. 157) в комплект поставки не входит

250 г

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 86

Масса

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

www.hera-online.de

25 г

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:18:40

Предназначен для мягкого освещения стен в гостиных, спальнях или в офисе трансформатор для галогенных ламп 12 В галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 10 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 люм/Вт (10 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: поставляется также в варианте светильника для верхней подсветки DK2 (стр. 78) и светильника для освещения рабочей поверхности DK3 (стр. 116); цельнометаллический корпус; облицовка из сатинированного стекла.

Заказной №

Наименование

Указание

610 009 800 26

DK 1 10Вт матовый хром

• Кабель для подключения 1,8м и штекер Mini AMP в комплекте поставки

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

Масса 330 г 25 г

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 87

Комплектующие

DK1 – идеально подходит в качестве выносного светильника для мебели. Комбинация металла и сатинированного стекла создает современное осветительное решение. Используется везде, где необходимо мягкое освещение в ограниченном пространстве. Притягивает взгляд, будучи размещенным в офисе или жилых помещениях, в комплекте поставки лампа G4 с максимальной мощностью 10 Вт.

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

Выносные светильники

Применение: Параметры подключения: Источник света:

Светильники для верхней подсветки

Галогенный выносной светильник с изогнутым стеклом

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

DK 1

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

28.11.2008 08:18:41

LED FlatLight

Плоский светодиодный светильник с различными вариантами длины Применение: светильник для мебели или витрин с термочувствительными изделиями Параметры подключения: трансформатор постоянного тока для светодиодов на 350 мА Источник света: 3 - 9 x 1Вт мощный светодиод с чрезвычайно долгим сроком службы, до 50 000 часов Энергетическая эффективность: высокая, ww: 38 люм/Вт; cw: 54 люм/Вт Цветопередача: ww: хорошая, Ra = 90; cw: удовлетворительная Ra=70 Особенности: в спектре свечения отсутствует ультрафиолет; различные варианты длины; при необходимости может быть поставлен специальный профиль для углового монтажа; корпус из анодированного алюминия.

& !

% # $

& !

% # $

# "

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 88

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:18:42

FlatLight – новейший светодиодный светильник для равномерного освещения. Устанавливается в мебель, в оборудование для демонстрации товаров, в витрины и шкафы. Освещает, не нагревая, оптимален для термочувствительных изделий. Отличное решение для кафе и кондитерских. С толщиной всего 7 мм. Могут быть поставлены различные варианты длины; цвета освещения - «холодный белый» и «теплый белый».

Светильники для верхней подсветки

без минимального расстояния

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

LED FlatLight

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

Масса 90 г

610 010 060 17

LED FlatLight Line 330мм 4,5Вт ww (теплый белый)

610 010 010 37

LED FlatLight 300мм 3Вт cw (холодный белый)

80 г

610 010 010 47

LED FlatLight 300мм 3Вт ww (теплый белый)

80 г

610 010 020 47

LED FlatLight 600мм 6Вт cw (холодный белый)

140 г

610 010 020 57

LED FlatLight 600мм 6Вт ww (теплый белый)

140 г

610 010 030 37

LED FlatLight 900мм 9Вт cw (холодный белый)

200 г

610 010 030 47

LED FlatLight 900мм 9Вт ww (теплый белый)

610 010 011 07

Угловой профиль 300мм

610 010 021 07

Угловой профиль 600мм

610 010 031 07

Угловой профиль 900мм

215 250 610 01

LED 350 Соединительный кабель 1м

215 250 620 01

LED 350 Соединительный кабель 2м

213 060 000 20

Плоский шарнир, поворот 0-180°

615 003 001 05

Трансформатор LED DPL110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель

90 г

200 г • Алюминиевый профиль для встраивания в углы

65 г 130 г 195 г

• Дополнительную информацию см. на стр. 143

12 г

• Для LED Flat-Stick и LED FlatLight

13 г

• для макс. 9Вт (дополнительную информацию см. на стр. 138)

Система изменения цвета в гамме RGB

20 г

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 89

Выносные светильники

Указание • Кабель для подключение 1,8м со штекером LED 350 • Анодированный алюминий

Светильники для освещения рабочей поверхности

Наименование LED FlatLight Line 330мм 4,5Вт cw (холодный белый)

165 г

Комплектующие

Заказной № 610 010 060 07

28.11.2008 08:18:44

LED Stick

ะ ะพะผะฟะฐะบั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝั ะน ั ั ะพะบ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะผะตะฑะตะปะธ ะธะปะธ ะฒะธั ั ะธะฝ ั ั ะตั ะผะพั ั ะฒั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ะผะธ ะธะทะดะตะปะธั ะผะธ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพะณะพ ั ะพะบะฐ ะดะปั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะฒ ะฝะฐ 24 ะ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดั ั ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะดะพะปะณะธะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั 70 ะผะ ั , ะดะพ 30 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั , ww: 24 ะปั ะผ/ะ ั ; cw: 27 ะปั ะผ/ะ ั ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ww: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 90; cw: ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั Ra=70 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฒ ั ะฟะตะบั ั ะต ั ะฒะตั ะตะฝะธั ะพั ั ั ั ั ั ะฒั ะตั ั ะปั ั ั ะฐั ะธะพะปะตั ; ะผะฐะบั . 20 ะ ั ะฝะฐ ั ะฒะตั ะพะฒั ั ะปะธะฝะตะนะบั

% %

% " ! # ! !

" % $ %

% ('& )-+*, %

" ! " % %

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 90

www.hera-online.de

ะ ั ะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะฟะพ ะทะฐะฟั ะพั ั

28.11.2008 08:18:45

LED Stick - новейший светодиодный светильник для равномерного освещения. Устанавливается в мебель, в оборудование для демонстра- ции товаров, в витрины и шкафы. Освещает, не нагревая, оптимален для термочувствительных продуктов. Могут быть поставлены различные варианты длины, цвета освещения - «холодный белый» и «теплый белый». Изображение 24LED 1,6Вт

LED Stick 300мм

36LED 2,4Вт

202 021 202 02

LED Stick 200мм

24LED 1,6Вт

202 021 201 02

LED Stick 300мм

36LED 2,4Вт

Масса 19 г 30 г

• Цвет освещения ww (теплый белый)

19 г 30 г

202 021 201 03

LED Stick 300мм

36LED 2,4Вт

• Специального назначения (освещение мясопродуктов)

202 021 201 04

LED Stick 300мм

36LED 2,4Вт

• Специального назначения (для хлебо-булочных изделий)

30 г

215 270 625 01

Кабель для подключения LED Stick 2500мм

• Соединение между трансформатором и первым светильником

25 г

215 270 000 01

Угловой соединительный элемент LED Stick левый

• Соединение между двумя светильниками

215 270 000 02

Угловой соединительный элемент LED Stick правый

215 270 600 01

Соединительный кабель LED Stick

215 270 610 01

Соединительный кабель LED Stick 1000 мм

30 г

Выносные светильники

LED Stick 200мм

202 021 201 01

• Цвет освещения cw (холодный белый)

1г 1г

• Соединение между двумя светильниками

30 мм

3г 3г

215 271 000 01

Монтажная втулка LED Stick для дерева

• дерево, толщиной от 10 мм, отверстие 3мм

215 271 001 11

Монтажная втулка с гайкой для листа

• стальной лист 0-18 мм, отверстие 13 мм

4г

202 040 107 01

Монтажная клипса LED Stick

• В комплекте поставки светильника • 2 винта и 2 клейкие ленты в комплекте поставки

3г

203 012 801 10

Заглушка LED Stick 1000мм

• Закрывает фрезерованный паз • Материал - слегка матированный PC

47 г

203 012 801 54

Заглушка LED Stick 5400мм рулон

202 040 107 11

Монтажная клипса LED Stick для заглушки

206 040 011 01

Трансформатор для светодиодов LED 24/15Вт DC 24В

206 040 012 01

Трансформатор для светодиодов LED 24/30Вт DC 24В

615 003 006 02

Трансформатор для светодиодов LED 24/60Вт DC 24В

615 003 007 02

Трансформатор для светодиодов LED 24/15Вт DC 24В для диммера

615 003 008 02

Трансформатор для светодиодов LED 24/30Вт DC 24В для диммера

506 180 401 01

Встраиваемый диммер (1-10В)

1г

Светильники для освещения рабочей поверхности

202 021 202 01

Указание

Светильники для верхней подсветки

Наименование

255 г • Комплект из 2-х шт. для паза с заглушкой 3г • Сетевой кабель 2м или 1,8м (60Вт) с европейской вилкой • 12-поз. разделитель • Дополнительную информацию см. со стр.140

250 г 355 г

• Сетевой кабель 2м с евровилкой • управляется Диммером 1-10В • Кабель диммера 0,3м со штекером Mini AMP • Дополнительную информацию см. со стр.140 • Кабель диммера 2м с гнездом Mini AMP • Дополнительную информацию см. со стр.156

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 91

167 г

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

200 г 285 г

95 г

Комплектующие

без минимального расстояния

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

LED Stick

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

28.11.2008 08:18:49

LED Twin-Stick

ะ ะพะผะฟะฐะบั ะฝั ะน ะดะฒะพะนะฝะพะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝั ะน ั ั ะพะบ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะผะตะฑะตะปะธ ะธะปะธ ะฒะธั ั ะธะฝ ั ั ะตั ะผะพั ั ะฒั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ะผะธ ะธะทะดะตะปะธั ะผะธ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพะณะพ ั ะพะบะฐ ะดะปั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะฒ ะฝะฐ 24 ะ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดั ั ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะดะพะปะณะธะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั 70 ะผะ ั , ะดะพ 30 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั , ww: 24 ะปั ะผ/ะ ั ; cw: 27 ะปั ะผ/ะ ั ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ww: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 90; cw: ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั Ra=70 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฒ ั ะฟะตะบั ั ะต ั ะฒะตั ะตะฝะธั ะพั ั ั ั ั ั ะฒั ะตั ั ะปั ั ั ะฐั ะธะพะปะตั ; ะผะฐะบั . 36 ะ ั ะฝะฐ ั ะฒะตั ะพะฒั ั ะปะธะฝะตะนะบั

! " # $

$ ! " )! # *

% & # # '

( # &

& +

! '

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 92

, ' -

www.hera-online.de

ะ ั ะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะฟะพ ะทะฐะฟั ะพั ั

28.11.2008 08:18:50

LED Twin-Stick - новейший светодиодный светильник для равномерного освещения. Для установки в мебель, в оборудование для демонстрации товаров, в витрины и шкафы. Освещает, не нагревая, оптимален для термочувствительных изделий. Могут быть поставлены различные варианты длины, цвета освещения - «холодный белый» и «теплый белый».

LED Twin-Stick 300мм 72LED 4,4Вт

202 021 212 02

LED Twin-Stick 200мм 48LED 3,0Вт

202 021 213 02

LED Twin-Stick 300мм 72LED 4,4Вт

Указание • Цвет освещения cw (холодный белый)

Масса 38 г 50 г

• Цвет освещения ww (теплый белый)

38 г 50 г

215 270 625 02

Кабель для подключения LED Twin-Stick 2500мм

• Соединение между трансформатором и первым светильником

215 270 000 11

Угловой соединительный элемент LED Twin-Stick левый

• Соединение между двумя светильниками

215 270 000 12

Угловой соединительный элемент LED Twin-Stick правый

215 270 600 02

Соединительный кабель LED Twin-Stick

215 270 610 02

Соединительный кабель LED Twin-Stick 1000 мм

2г 2г

• Соединение между двумя светильниками

30 мм

40 г

5г 21 г

202 040 107 02

Монтажная клипса LED Twin-Stick

• в комплекте поставки светильника • 2 винта и 2 клейкие ленты в комплекте поставки

203 012 801 10

Заглушка LED Stick 1000мм

• Закрывает фрезерованный паз • Материал - слегка матированный PC

203 012 801 54

Заглушка LED Stick 5400мм рулон

202 040 107 12

Монтажная клипса LED Twin-Stick заглушки

206 040 011 01

Трансформатор для светодиодов LED 24/15Вт DC 24В

206 040 012 01

Трансформатор для светодиодов LED 24/30Вт DC 24В

615 003 006 02

Трансформатор для светодиодов LED 24/60Вт DC 24В

615 003 007 02

Трансформатор для светодиодов LED 24/15Вт DC 24В для диммера

615 003 008 02

Трансформатор для светодиодов LED 24/30Вт DC 24V для диммера

506 180 401 01

Встраиваемый диммер (1-10В)

610 010 800 01

LED Flat-Stick 250мм 3,0Вт

610 010 801 01

LED Flat-Stick 350мм 4,4Вт

610 010 802 01

LED Flat-Stick 550мм 7,4Вт

610 010 803 01

LLED Flat-Stick 850мм 11,8Вт

610 010 800 02

LED Flat-Stick 250мм 3,0Вт

610 010 801 02

LED Flat-Stick 350мм 4,4Вт

610 010 802 02

LED Flat-Stick 550мм 7,4Вт

225 г

610 010 803 02

LED Flat-Stick 850мм 11,8Вт

310 г

610 010 804 02

LED Flat-Stick 950мм 13,2Вт

213 060 000 20

4г 47 г 255 г

• Комплект из 2-х шт. для паза с заглушкой • Сетевой кабель 2м или 1,8м (60Вт) с евровилкой • с 12-поз. распределителем • Дополнительную информацию см. со стр. 140 • Сетевой кабель 2м с евровилкой • управляется Диммером 1-10В • Кабель диммера 0,3м со штекером Mini AMP • Дополнительную информацию см. со стр. 140 • Кабель диммера 2м с гнездом Mini AMP • Дополнительную информацию см. со стр. 156 • Кабель для подключения 2,5м • Анодированный алюминий • Цвет освещения ww (теплый белый)

2г 167 г 250 г 355 г 200 г 285 г

95 г 135г 165 г 225 г 310 г

• Кабель для подключения 2,5м • Анодированный алюминий • Цвет освещения сw (холодный белый)

135 г 165 г

340 г • для LED Flat-Stick и LED Flatlight

Плоский шарнир с углом поворота 0-180°

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 93

Светильники для верхней подсветки

202 021 213 01

Изображение

Выносные светильники

LED Twin-Stick 200мм 48LED 3,0Вт

Светильники для освещения рабочей поверхности

Наименование

202 021 212 01

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

13 г

Комплектующие

без минимального расстояния

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

LED Twin-Stick

Введение

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

28.11.2008 08:18:53

LED Flexlight

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

Светодиодный светильник на гибкой ножке для чтения в ночное время Применение: специальный светильник для чтения, устанавливается в гостиных и спальнях Параметры подключения: трансформатор постоянного тока для светодиодов на 350 мА Источник света: 1 x 1Вт мощный светодиод с чрезвычайно долгим сроком службы, до 50 000 часов Энергетическая эффективность: высокая, 45 люм/Вт Цветопередача: хорошая, Ra = 90 Особенности: в спектре свечения отсутствует ультрафиолет; цвет освещения – «теплый белый»; равномерное освещение при малом потреблении энергии.

% %

# !

$ # #

% ! $

! %

% ! $

" %

Светодиодный светильник на гибкой ножке для чтения в ночное время может быть установлен в любом месте, в котором требуется локальное освещение. Гибкая ножка монтируется по-возможности вертикально, изгибать ее следует в середине так, чтобы изгиб мог распределяться по всей длине. Радиус изгиба не должен составлять менее 80 мм, в противном случае есть риск повреждения гибкой ножки. 1 Вт светодиод входит в комплект поставки.

без минимального расстояния

Заказной №

Наименование

Указание

610 005 213 56

Flexl. LED Конус с резьбой M8x1 длина 25мм

• Кабель для подключения 1,3м со штекером LED 350 • Матовый хром/вариант с выключателем по запросу • Цвет освещения ww (теплый белый)

Масса 240 г

610 005 210 46

Flexl. LED Конус с держателем левый

610 005 210 56

Flexl. LED Конус с держателем правый

220 990 403 02

Монтажный уголок высота 25мм

• для резьбы M8x1

20 г

215 250 610 01

LED 350 Соединительный кабель 1м

• Дополнительную информацию см. на стр. 143

12 г

215 250 620 01

LED 350 Соединительный кабель 2м

615 003 001 05

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель

506 110 301 02

EBS-4 D с евровилкой 1м + с евророзеткой 0,3м

• без сигнального кабеля (дополнительную информацию см. на стр. 149)

214 021 001 31

Сигнальный кабель 2м с ушком M4

• для Flexl. LED с держателем

25 г

214 021 001 26

Сигнальный кабель 2м с ушком M8

• для Flexl. LED с резьбой M8x1

25 г

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 94

340 г 340 г

20 г • для 1 – 3 Flexl. LED (прочую информацию см. на стр. 138)

www.hera-online.de

165 г 125 г

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:18:57

ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต:

ะธะดะตะฐะปะตะฝ ะดะปั ะฟั ะธะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะถะธะปั ั ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั ั , ะณะพั ั ะธะฝะธั ะฐั , ะฑะพะปั ะฝะธั ะฐั ะธะปะธ ะดะพะผะฐั ะฟั ะตั ั ะฐั ะตะปั ั ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพะณะพ ั ะพะบะฐ ะดะปั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะฒ ะฝะฐ 12ะ ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: 3 x 1ะ ั ะผะพั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะด ั ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะดะพะปะณะธะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 50 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั , 28 ะปั ะผ/ะ ั ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 90 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะบั ะฐั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะพะดะธะพะด ั ั ะตะณั ะปะธั ั ะตะผะพะน ั ั ะบะพั ั ั ั ะดะปั ะพั ะธะตะฝั ะฐั ะธะธ; ะฑะพะปะตะต ะฒั ั ะพะบะธะน ั ั ะพะฒะตะฝั ะฑะตะทะพะฟะฐั ะฝะพั ั ะธ ะฒ ั ะตะผะฝั ั ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั ั ; ะฑะตั ะบะพะฝั ะฐะบั ะฝะพะต ั ะฟั ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฑะปะฐะณะพะดะฐั ั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปั ั ะธะฝั ั ะฐะบั ะฐั ะฝั ะผ ะดะฐั ั ะธะบะพะผ.

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ

ะกะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ั ะตะฝะธั ะฒ ะฝะพั ะฝะพะต ะฒั ะตะผั ั ั ะตะฝั ะพั ะฝั ะผ ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ

ะ ั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะธะฝะตะนะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะฒะตะดะตะฝะธะต

LED Flex-Sensor

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะต ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต ะกะฒะตะดะพะดะธะพะดะฝั ะต

! '

' %

LED Flex-Sensor โ ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ั ะตะฝะธั ั ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ะผ ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะผ ะดะปั ะพั ะธะตะฝั ะธั ะพะฒะบะธ. ะฃะดะพะฑะฝั ะน ะธั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ ะดะปั ั ะตะผะฝั ั ะฟะพะผะตั ะตะฝะธะน. ะกะพ ะฒั ั ั ะพะตะฝะฝั ะผ ั ะตะณั ะปั ั ะพั ะพะผ ะดะปั ะฝะฐั ั ั ะพะนะบะธ ั ั ะบะพั ั ะธ. ะ ะดะตะฐะปะตะฝ ะดะปั ะณะพั ั ะธะฝะธั , ะฑะพะปั ะฝะธั ะธะปะธ ะดะพะผะพะฒ ะฟั ะตั ั ะฐั ะตะปั ั . ะ ั ะพั ั ะพะต ะฑะตั ะบะพะฝั ะฐะบั ะฝะพะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐ ะทะฐ ั ั ะตั ะฒั ั ั ะพะตะฝะฝะพะณะพ ะดะฐั ั ะธะบะฐ. ะ ะธะฑะบะฐั ะฝะพะถะบะฐ ะดะปั ะธะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพะน ะฝะฐั ั ั ะพะนะบะธ. ะ ั ะปะธั ะฝะฐั ั ะฒะตั ะพะฒะฐั ะพั ะดะฐั ะฐ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั ั ั ั ะตะผ ะผะพั ะฝั ะผ ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฐะผ ะฟะพ 1 ะ ั ะบะฐะถะดั ะน, ะณะพะปะพะฒะบะฐ ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐ ร 70 ะผะผ.

ะฑะตะท ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ะฝะธั

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

610 010 520 06

LED Flex Sensor 3x1ะ ั ww (ั ะตะฟะปั ะนะฑะตะปั ะน) ะผะฐั ะพะฒั ะน ั ั ะพะผ

โ ข ะ ะฐะฑะตะปั ะดะปั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั 1,3ะผ ะธ ั ั ะตะบะตั Mini AMP

310 ะณ

615 003 004 02

ะขั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั PTDC/10/12ะ 3-ะฟะพะท. ั ะฐั ะฟั ะตะดะตะปะธั ะตะปั

โ ข ะกะตั ะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั 1,8ะผ ั ะตะฒั ะพะฒะธะปะบะพะน

150 ะณ

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 95

ะ ะฐั ั ะฐ

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะตั ะฐ ะฒ ะณะฐะผะผะต RGB

' ' "

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต

' "

' %

! $ $ &# %

ะ ั ะฝะพั ะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

28.11.2008 08:18:58

LED Point

Люминесцентные Галогенные Сведодиодные

Поворотный точечный светодиодный светильник Применение: мягкое освещение для полок с украшениями и витрин Параметры подключения: трансформатор постоянного тока для светодиодов на 350 мА Источник света: 1 x 1Вт мощный светодиод с чрезвычайно долгим сроком службы, до 50 000 часов Энергетическая эффективность: высокая, ww: около 45 люм/Вт; cw: около 60 люм/Вт Цветопередача: ww: хорошая, Ra = 90; cw: удовлетворительная Ra=70 Особенности: узконаправленный светильника (угол 10°); в спектре свечения отсутствует ультрафиолет; высококачественный цельнометаллический корпус; простой монтаж с резьбой M8 x 1.

LED Point – компактный универсальный светодиодный светильник. Особенно выигрышно применим для акцентированной подсветки миниатюрных предметов. Специально разработан для полок, витрин и оборудования для демонстрации ювелирных изделий и часов. Узконаправленное освещение с углом излучения 10°. Головка светильника с поворотным шарниром (вращение на 360° и наклон на 90°) для точной настройки. Применение в жилых помещениях, в магазинах, в первую очередь ювелирных, а также в магазинах для продажи часов.

без минимального расстояния

Заказной №

Наименование

Указание

610 010 410 16

LED Point 1Вт cw (холодный белый)

70 г

610 010 420 16

LED Point 1Вт ww (теплый белый)

• Кабель для подключения 1,8м со штекером LED 350 • Матовый хром

215 250 610 01

LED 350 Соединительный кабель 1м

• Дополнительную информацию см. на стр. 143

12 г

215 250 620 01

LED 350 Соединительный кабель 2м

615 003 001 05

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель

• для 1 – 3 LED Point (дополнительную информацию см. на стр. 138)

615 003 001 06

Трансформатор для светодиодов DPL110 1 – 9Вт 9-поз. распределитель

• для 4 – 9 LED Point (дополнительную информацию см. на стр. 138)

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 96

Масса

70 г

20 г 165 г 180 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:19:00

www.hera-online.de

5 Rus_Vorbauleuchten.indd 97

Введение Светильники для верхней подсветки Выносные светильники Светильники для освещения рабочей поверхности

Эти светильники используются преимущественно для подсветки рабочей поверхности на кухне, но могут применяться также для освещения поверхности в магазинах и на выставочных стендах. Современный дизайн светильников также способствует особенно привлекательному виду освещаемых изделий. Лампы с увеличенным сроком службы обеспечивают долговременное и не требующее технического обслуживания функционирование.

Система изменения цвета в гамме RGB

Благодаря важным дополнительным функциям возможно универсальное применение светильников. Встроенные розетки, выключатели или крепеж для рейлингов, индивидуальный подбор длины и оснащения – это далеко не все их преимущества. Светильники для внутренней подсветки шкафов с автоматическим отключением или светильники с подсветкой для ориентирования и сенсорным включением отвечают также специальным требованиям.

Комплектующие

Многогранная функциональность и различные формы с привлекающим внимание дизайном – убедительные атрибуты светильников HERA для освещения рабочей поверхности. Они отвечают самым высоким требованиям при размещении в видимых зонах. Благородные и разнообразные формы корпусов светильников всегда притягивают взгляд.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Светильники для освещения рабочей поверхности

28.11.2008 08:19:00

SIL / SIL-S

Люминесцентные Галогенные

Люминесцентный шкафной светильник Применение: готовый к подключению светильник для шкафов на кухне, в спальне и гостиной Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы Т4 ( 13 мм) , до 10 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 60 – 75 люм/Вт (7 – 18 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: встроенный бесконтактный сенсорный выключатель с автоматическим отключением через 30 мин.; длина светильника варьируется по желанию заказчика; вариант SIL-S предназначен для бокового крепления в выдвижных ящиках. По запросу поставляется также с 2-я инфракрасными датчиками (SIL 2) для двустворчатых дверей.

* "#, + ##

% " # ,

! ( " ( -( " # %! ! " + #(

! . + +& .*

## ##

' , "# . + ! " ! + #$ ! ! $" * "#, + ##

% " # , ! .

%! ! " + # * "# #( ! . "# -( " # )# ! ! #".

. ! # .

Заказной №

Наименование

530 010 100 13

SIL 7Вт

530 020 100 15

SIL 10Вт Длина 735мм укорачивается до 548мм

530 030 100 32

SIL 18Вт Длина 1200мм укорачивается до 723мм

900 г

по запросу

SIL 7Вт Длины 468-547мм

620 г

по запросу

SIL 10Вт Длины 548-722мм

700 г

по запросу

SIL 18Вт Длины 723-1200мм

501 111 200 03

SIL-S 7Вт Длина 412мм / 418мм*

501 111 300 15

SIL-S 10Вт Длина 562мм / 568мм*

501 111 400 41

SIL-S 18Вт Длина 862мм / 868мм*

по запросу

SIL-S 7Вт Длины 428-507мм

по запросу

SIL-S 10Вт Длины 508-682мм

по запросу

SIL-S 18Вт Длины 683-1200мм

по запросу

SIL2

по запросу

SIL2 10Вт Длины 690-864мм

по запросу

SIL2 18Вт Длины 865-1200мм

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 98

Изображение

. ! # .

Длина 560мм укорачивается до 468мм

Указание • Сетевой кабель 4м и вилка с защитным контактом D/F/B

Масса 620 г 700 г

900 г • Сетевой кабель 4м и вилка с защитным контактом D/F/B • Лампа T4 cw (холодный белый) в комплекте поставки • Крепежные пластины для бокового монтажа в комплекте поставки * с прилагаемыми распорными втулками

810 г 900 г 1100 г 620 г 700 г 900 г

• Сетевой кабель 4м и вилка с защитным контактом D/F/B • Лампа T4 cw (холодный белый) в комплекте поставки • с 2 ИК датчиками двойных дверей

7Вт Длины 610-689мм

620 г 700 г 900 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:20

UL3 – современный светильник треугольной формы. Идеален для размещения под подвесными шкафами или в углах мебели. Равномерное освещение с малым тепловыделением за счет малого потребления энергии. Различные кабели для подключения и соединения и дополнительные комплектующие для решения любой задачи. Изображение

Указание

610 008 320 28

UL 3 нерж. сталь 6Вт ww (теплый белый)

• Цвет освещение ww (теплый белый 827) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 2м со штекером HVLCS

215 440 320 01

HVLCS 43/2000 Сетевой кабель 2м

• с евровилкой

215 441 120 01

HVLCS V/2000 Сетевой кабель 2м + 6-поз. разделитель

Масса

330 г

90 г 120 г

215 440 605 01

HVLCS 46/ 500 Соединительный кабель 0,5м

30 г

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель 1м

45 г

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель 2м

506 110 301 01

EBS-4 D с европейской вилкой 1м + с соединительной розеткой 0,3м

60 г Прочую информацию см. на стр. 145

75 г • Кабель датчика 2м в комплекте поставки (дополнительную информацию см. на стр. 149)

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 99

Система изменения цвета в гамме RGB

Наименование

150 г

Комплектующие

Заказной №

Светильники для освещения рабочей поверхности

Выносные светильники

Применение: экономичное освещение рабочего места на кухне Параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: компактная люминесцентная лампа GX 53, срок службы 6 000 часов Энергетическая эффективность: высокая, 37 люм/Вт (6 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: корпус из высококачественной нержавеющей стали; простой монтаж с помощью одного крепежного винта; включение осуществляется с помощью сенсорного выключателя EBS4, см. раздел Комплектующие.

Светильники для верхней подсветки

Люминесцентный светильник для освещения рабочей поверхности в треугольном корпусе из нержавеющей стали

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

UL 3

Люминесцентные Галогенные

28.11.2008 08:20:23

Wave KLL

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะฒ ะฒะพะปะฝะพะพะฑั ะฐะทะฝะพะผ ะดะธะทะฐะนะฝะต ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะธะดะตะฐะปั ะฝะพะต ะพั ะฒะตั ะตะฝะธะต ะดะปั ะบั ั ะฝะธ, ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ ะธะปะธ ะฒั ั ั ะฐะฒะพั ะฝะพะณะพ ั ั ะตะฝะดะฐ ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : 230 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ะบะพะผะฟะฐะบั ะฝะฐั ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ GX 53, ั ั ะพะบ ั ะปั ะถะฑั 6 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั , 37 ะปั ะผ/ะ ั (6 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะธะผะตะตั ั ั ะฒะฐั ะธะฐะฝั ั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ; ะบะพั ะฟั ั ั ะพะฒั ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ะฒะพะปะฝะพะพะฑั ะฐะทะฝะพะณะพ ะดะธะทะฐะนะฝะฐ; ั ะฒะตั ะฐ: ะผะฐั ะพะฒั ะน ั ั ะพะผ ะธะปะธ ะฝะตั ะถะฐะฒะตั ั ะฐั ั ั ะฐะปั ; ะฑั ั ั ั ะพะต ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะฑะปะฐะณะพะดะฐั ั ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝะพะผั ั ั ะฐั ั ะตั ั ; ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ั ะฐะบะถะต ะฒ ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะต Wave ARF (ั ั ั . 118/119)

1 2 3 4 5 6 7

100

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 100

www.hera-online.de

ะ ั ะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะฟะพ ะทะฐะฟั ะพั ั

28.11.2008 08:20:25

Масса.

501 460 301 06

Wave KLL 6Вт матовый хром

501 460 301 08

Wave KLL 6Вт нерж. сталь

501 460 401 06

Wave KLL 6Вт с выключателем матовый хром

501 460 401 08

Wave KLL 6Вт с выключателем нерж. сталь

501 460 301 16

Wave KLL 6Вт матовый хром

501 460 301 18

Wave KLL 6Вт нерж. сталь

501 460 401 16

Wave KLL 6Вт с выключателем матовый хром

501 460 401 18

Wave KLL 6Вт с выключателем нерж. сталь

215 440 320 01

HVLCS 43/2000 Сетевой кабель 2м

215 441 120 01

HVLCS V/2000 Сетевой кабель 2м + 6-поз. распределитель

215 440 605 01

HVLCS 46/ 500 Соединительный кабель 0,5м

30 г

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель

45 г

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель

230 г • Цвет освещения ww (теплый белый 827) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS • Сетевой кабель 2м с 6-поз. распределителем в комплекте поставки

120 + 310 г

• Цвет освещения cw (холодный белый 840) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS

230 г

230 г • Цвет освещения cw (холодный белый 840) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS • Сетевой кабель 2м с 6-поз. распределителем в комплекте поставки

120 + 310 г

• с евровилкой

90 г 120 г

1м

2м

60 г Дополнительную информацию см. на стр. 145

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 101

230 г

Выносные светильники

Указание • Цвет освещения ww (теплый белый 827) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS

Светильники для освещения рабочей поверхности

Изображение

Система изменения цвета в гамме RGB

Наименование

75 г

101

Комплектующие

Заказной №

Светильники для верхней подсветки

Wave KLL – светильник для экономичного освещения рабочей поверхности. Равномерное освещение с малым потреблением энергии и минимальным тепловыделением. Идеален для освещения рабочей поверхности кухни, вудууе оборудования для демонстрации товаров, витрин в магазинах выставочных стендов. Лампа входит в комплект поставки.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Wave KLL

Люминесцентные Галогенные

28.11.2008 08:20:26

Puck KLL

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะฒ ะดะฒั ั ั ะฒะตั ะฝะพะผ ะดะธะทะฐะนะฝะต ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะดะฒั ั ั ะฒะตั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะฝะฐ ะบั ั ะฝะต ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : 230 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ะบะพะผะฟะฐะบั ะฝะฐั ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ GX 53, ั ั ะพะบ ั ะปั ะถะฑั 6 000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั , 37 ะปั ะผ/ะ ั (6 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฟะพ ะฒั ะฑะพั ั ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ; ะบะพั ะฟั ั ั ะตั ะตะฝ ะฒ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั ะธะธ ะดะฒั ั ั ะฒะตั ะพะฒ (ะฝะตั ะถะฐะฒะตั ั ะฐั ั ั ะฐะปั ะธ ะผะฐั ะพะฒั ะน ั ั ะพะผ); ะฑั ั ั ั ะพะต ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะฑะปะฐะณะพะดะฐั ั ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝะพะผั ั ั ะฐั ั ะตั ั ; ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ั ะฐะบะถะต ะฒ ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะต Puck ARF (ั ั ั . 120/121).

102

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 102

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:29

501 540 290 03

501 540 190 01

• Цвет освещения ww (теплый белый 827) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS

Puck KLL 6Вт нерж. сталь/матовый хром

Масса

230 г

Puck KLL 6Вт с выключателем нерж. сталь/матовый хром

• Цвет освещения ww (теплый белый 827) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS • Сетевой кабель с гильзами на концах жил 2м и 6-поз. распределителем в комплекте поставки

100 + 310 г

Puck KLL 6Вт с выключателем нерж. сталь/матовый хром

• Цвет освещения ww (теплый белый 827) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS • Сетевой кабель с евровилкой 2м с 6-поз. распределителем

120 + 310 г

• Цвет освещения cw (холодный белый 840) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS

Puck KLL 6Вт нерж. сталь/матовый хром

230 г

Puck KLL 6Вт с выключателем нерж. сталь/ матовый хром

• Цвет освещения cw (холодный белый 840) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS • Сетевой кабель с гильзами на концах жил 2м и 6-поз. распределителем в комплекте поставки

100 + 310 г

501 540 290 01

Puck KLL 6Вт с выключателем нерж. сталь/ матовый хром

• Цвет освещения cw (холодный белый 840) (Sylvania-Mycro Lynx) • Кабель для подключения 1,8м со штекером HVLCS • Сетевой кабель с евровилкой 2м с 6-поз. распределителем

120 + 310 г

215 440 320 01

HVLCS 43/2000 Сетевой кабель 2м

• с евровилкой

215 441 120 01

HVLCS V/2000 Сетевой кабель 2м + 6-поз. распределитель

120 г

215 440 605 01

HVLCS 46/ 500 Соединительный кабель 0,5м

30 g г

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель 1м

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель 2м

501 540 290 11

45 г 60 г Дополнителную информацию см. на стр.145

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 103

90 г

75 г

103

Светильники для верхней подсветки

Указание

Выносные светильники

501 540 290 13

Изображение

Светильники для освещения рабочей поверхности

501 540 190 03

Наименование

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №.

Комплектующие

Puck KLL – люминесцентный светильник для освещения рабочей поверхности в двухцветном исполнении. Благодаря цветам корпуса «нержавеющая сталь» и «матовый хром» светильник гармонично вписывается в любой дизайн кухни. Равномерное освещение с малым потреблением энергии и минимальным тепловыделением.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Puck KLL

Люминесцентные Галогенные

28.11.2008 08:20:32

Delta Lux LL

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะต ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ ะธ ั ะพะทะตั ะบะพะน ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ:

ั ะฟะตั ะธะฐะปั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ะฐะฑะพั ะตะณะพ ะผะตั ั ะฐ ะฝะฐ ะบั ั ะฝะต 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะฒั ั ะพะบะพั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะฐั ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั T5 (ร 16 ะผะผ), ะดะพ 20.000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะฒั ั ะพะบะฐั - ะพั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , 48 โ 90 ะปั ะผ/ะ ั (8 โ 21 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฑั ั ั ั ะพะต ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะฑะปะฐะณะพะดะฐั ั ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝะพะผั ั ั ะฐั ั ะตั ั ; ะฒั ั ั ะพะตะฝะฝะฐั ั ะพะทะตั ะบะฐ ะฟะพะด ะฝะฐะฟั ั ะถะตะฝะธะตะผ, ะฝะต ะทะฐะฒะธั ั ั ะธะผ ะพั ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐ; ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ั ะฐะบะถะต ะฒ ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะต ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝะพะณะพ ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐ (ั ั ั . 117).

Delta Lux LL โ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั ะธั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะพะฒ ะดะปั ะผะฝะพะณะพั ั ะฝะบั ะธะพะฝะฐะปั ะฝะพะณะพ ะธั ะฟะพะปั ะทะพะฒะฐะฝะธั , ั ั ะพะทะตั ะบะพะน ะธ ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ, ั ะฐะทั ะฐะฑะพั ะฐะฝะฝะฐั ะดะปั ะฟั ะพั ั ะพะณะพ ะผะพะฝั ะฐะถะฐ ะฒ ั ะณะปะฐั ะบั ั ะพะฝะฝั ั ั ะบะฐั ะพะฒ, ะฟะพะปะพะบ ะธ ะฒะธั ั ะธะฝ. ะ ะฟั ะธะผะฐะปั ะฝะฐ ะดะปั ะบั ั ะฝะธ ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฐ, ะตั ะปะธ ั ั ะตะฑั ะตั ั ั ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะฐั ั ะพะทะตั ะบะฐ.

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

501 480 101 08

Delta Lux LL D 600ะผะผ 8ะ ั

501 480 201 08

Delta Lux LL D 900ะผะผ 14ะ ั

501 480 301 08

Delta Lux LL D 1200ะผะผ 21ะ ั

โ ข ะ ะตั ะถะฐะฒะตั ั ะฐั ั ั ะฐะปั โ ข ะกะตั ะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั 2ะผ ะธ ะฒะธะปะบะฐ ั ะทะฐั ะธั ะฝั ะผ ะบะพะฝั ะฐะบั ะพะผ D/F/B ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ โ ข ะ ะฐะผะฟะฐ T5 ww (ั ะตะฟะปั ะน ะฑะตะปั ะน) ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ

104

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 104

ะ ะฐั ั ะฐ 1500 ะณ 2000 ะณ 2400 ะณ

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:33

ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ:

ั ะฟะตั ะธะฐะปั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ะฐะฑะพั ะตะณะพ ะผะตั ั ะฐ ะฝะฐ ะบั ั ะฝะต 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะฒั ั ะพะบะพั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะฐั ะปั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ T5 (ร 16 ะผะผ) ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 20.000 ั ะฐั ะพะฒ ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ะพั ะตะฝั ะฒั ั ะพะบะฐั , 86 โ 93 ะปั ะผ/ะ ั (14 โ 28 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ั ะพั ะพั ะฐั , Ra = 80 โ 89 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฑั ั ั ั ะพะต ะธ ั ะฝะตั ะณะพั ะฑะตั ะตะณะฐั ั ะตะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฑะตะท ะผะตั ั ะฐะฝะธั ะฑะปะฐะณะพะดะฐั ั ั ะปะตะบั ั ะพะฝะฝะพะผั ั ั ะฐั ั ะตั ั ; ะฟะฐะท ะดะปั ั ะตะนะปะธะฝะณะพะฒ ั ะธั ั ะตะผั Linero 2000 ั ะธั ะผั Kessebรถhmer; ั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ; ะธะผะตะตั ั ั ะธ ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะฐ ะดะปะธะฝั .

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ั ั ะฐั ะธะฝะธั ะพะฒะฐะฝะฝั ะผ ั ั ะตะบะปะพะผ

ะ ั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะธะฝะตะนะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะฒะตะดะตะฝะธะต

Gamma

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะต ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต

ะ ั ะฝะพั ะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

Gamma โ ะฟะปะพั ะบะธะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ะฒั ะตะน ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะฝะฐ ะบั ั ะฝะต. ะ ะฟั ะธะฒะปะตะบะฐั ะตะปั ะฝะพะผ ะฐะปั ะผะธะฝะธะตะฒะพะผ ะบะพั ะฟั ั ะต ะธ ะพั ะฝะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะธะท ั ะฐั ะธะฝะธั ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ั ั ะตะบะปะฐ. ะ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปั ; ะธะผะตะตั ั ั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะฟะพั ะปะตะดั ั ั ะตะน ั ั ั ะฐะฝะพะฒะบะธ ั ะตะนะปะธะฝะณะพะฒ (ั ะธั ะผั Kesselbรถhmer). ะ ะปั ะฑะธะฝะฐ ั ะพั ั ะฐะฒะปั ะตั 260 ะผะผ, ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ะฒ ั ั ะตั ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะฐั ะดะปะธะฝั .

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

501 470 201 02

Gamma 600ะผะผ 14ะ ั

โ ข ะ ะฝะพะดะธั ะพะฒะฐะฝะฝั ะน ะฐะปั ะผะธะฝะธะน โ ข ะกะตั ะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั 2ะผ ะธ ะฒะธะปะบะฐ ั ะทะฐั ะธั ะฝั ะผ ะบะพะฝั ะฐะบั ะพะผ D/F/B ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ โ ข ะ ะฐะผะฟะฐ T5 ww (ั ะตะฟะปั ะน ะฑะตะปั ะน) ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ

501 470 202 02

Gamma 900ะผะผ 21ะ ั

501 470 203 02

Gamma 1200ะผะผ 28ะ ั

501 470 101 02

Gamma 600ะผะผ 14ะ ั

501 470 102 02

Gamma 900ะผะผ 21ะ ั

501 470 103 02

Gamma 1200ะผะผ 28ะ ั

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 105

ะ ะฐั ั ะฐ 3700 ะณ

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะตั ะฐ ะฒ ะณะฐะผะผะต RGB

5100 ะณ 7500 ะณ 3700 ะณ 5100 ะณ 7500 ะณ

105

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต

28.11.2008 08:20:35

Boston

Люминесцентные Галогенные

Люминесцентный светильник для рабочей поверхности с выключателем Применение: Параметры подключения: Источник света:

Изысканное и очень компактное решение для кухни или магазина Т5: 220 – 240 В / 50 – 60Гц // DULUX S: 230 В/ 50 Гц высокоэффективная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), до 20.000 часов / или компактная люминесцентная лампа DULUX S, срок службы 8 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 67 – 90 люм/Вт (9 – 21 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: встроенный сбоку выключатель; возможность выбора между компактной люминесцентной лампой и лампой Т5; поставляется в двух вариантах длины с различными световыми проемами.

Dulux S

Boston – компактный , монтируемый в нишах светильник необычной цилиндрической формы. Специально разработан для кухни, полок или магазина. Поставляется со световыми проемами различной длины, позволяющими выполнить различные требования к освещению.

Заказной №

Наименование

Указание

501 320 106 01

Boston 800мм 2x9Вт Dulux

• Анодирован. алюминий/Цвет освещения cw (холодныйбелый) • Сетевой кабель 2м и вилка с защитным контактом D/F/B прилагаются 1) Класс защиты 1

501 320 206 01

Boston 1200мм 3x9Вт Dulux

501 320 106 11

Boston 800мм 1x14Вт T5

501 320 206 11

Boston 1200мм 1x21Вт T5 1400

106

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 106

• Анодирован. алюминий/Цвет освещения cw (холодный белый) • Сетевой кабель 1,6м и вилка с защитным контактом D/F/B прилагаются 2) Класс защиты 2

Масса 1230 г 1920 г 940 г 1400 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:36

Применение: Параметры подключения: Источник света:

изысканный светильник с системой крепления рейлингов для кухни Т5: 220 – 240 В / 50 – 60Гц // DULUX S: 230 В/ 50 Гц высокоэффективная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), до 20.000 часов / или компактная люминесцентная лампа DULUX S, срок службы 8 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 67 – 90 люм/Вт (9 – 21 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: встроенный сбоку выключатель; паз для рейлингов системы «Linero 2000» фирмы Kesseböhmer; возможность выбора между компактной люминесцентной лампой и лампой Т5; поставляется в двух вариантах длины с различными световыми проемами.

Светильники для верхней подсветки

Люминесцентный светильник для рабочей поверхности с выключателем и системой крепления рейлингов

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Boston R

Люминесцентные Галогенные

Выносные светильники

Светильники для освещения рабочей поверхности

Dulux S

Boston R – компактный , монтируемый в нишах светильник необычной цилиндрической формы. С системой крепления рейлингов для подвески кухонных принадлежностей. Посталяются варианты со световыми проемами различной длины, позволяющие выполнить различные требования к освещению.

Заказной №

Наименование

Указание

501 370 106 01

Boston R 800мм 2x9Вт Dulux

1350 г

501 370 206 01

Boston R 1200мм 3x9Вт Dulux

• Анодиован. алюминий/цвет освещения cw (холодный белый) • Сетевой кабель 2м и вилка с защитным контактом прилагаются 1) Класс защиты 1

501 370 106 11

Boston R 800мм 1x14 Вт T5

1110 г

501 370 206 11

Boston R 1200мм 1x21 Вт T5

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 107

Система изменения цвета в гамме RGB

Масса

2040 г

1530 г

107

Комплектующие

28.11.2008 08:20:37

Futura

Люминесцентные Галогенные

Люминесцентный светильник для рабочей поверхности с индивидуальным выбором длины и оснащения Применение: Параметры подключения: Источник света:

индивидуально оснащаемый нишевый светильник для кухни 220 – 240 В / 50 – 60Гц люминесцентная лампа Т8 (Ø26 мм) с увеличенным сроком службы, до 20 000 часов / или лампа Т5 (Ø16 мм) со сроком службы 7 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 48 – 70 люм/Вт (8 – 30 Вт) Цветопередача: удовлетворительная, Ra = 60 – 69 Особенности: паз для рейлингов системы «Linero 2000» фирмы Kesseböhmer; большой выбор и множество вариантов сочетания отдельных элементов; различные компоненты для подвода питания и встраивания розеток.

* * *

! ! "#

% # $ $ $

$ $ "#

# $ $ $ "# $ # &

'( )

* + ! +( )

, $ -

Futura – универсальный люминесцентный нишевый светильник с широкой палитрой оснащения и возможностью выбора длины для любой задачи. Встроенные розетки с постоянно подведенным напряжением. Простой монтаж – светильник в сборе устанавливается на предварительно смонтированном профиле и закрепляется винтами. Для проектирования можно воспользоваться специальным Futura-Конфигуратором на сайте www.hera-online.de. 108

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 108

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:39

Применение: Параметры подключения: Источник света:

индивидуально оснащаемый нишевый светильник для кухни 230 – 240 В / 50 – 60Гц галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: паз для рейлингов системы «Linero 2000» фирмы Kesseböhmer; большой выбор и множество вариантов сочетания отдельных элементов; анодированный алюминиевый профиль ( в цветах нерж. стали или алюминия).

Светильники для верхней подсветки

Галогенный светильник для рабочей поверхности с индивидуальным выбором длины и оснащения

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Futura

Люминесцентные Галогенные

Выносные светильники $ + ! /

$ ! /

"# ! /

150

100

0 ( +- ! !

Система изменения цвета в гамме RGB

Futura Halogen – многофункциональный галогенный светильник с разными вариантами длины. Имеются элементы с розетками и возможность установки рейлинга. Спроектирован для монтажа на кухне, установка возможна также в углах с помощью угловых элементов (90 или 135°). Поставка системы освещения осуществляется в сборе с учетом заказанных элементов. Для проектирования можно воспользоваться специальным Futura-Конфигуратором на сайте www.hera-online.de. www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 109

Светильники для освещения рабочей поверхности

* * * * *

109

Комплектующие

. ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( )

28.11.2008 08:20:41

Futura Plus

Люминесцентные Галогенные

нишевый светильник для рабочей поверхности на кухне 220 – 240 В / 50 – 60Гц высокоэффективная люминесцентная лампа с увеличенным сроком службы T5 (Ø 16 мм), до 20.000 часов / или компактная люминесцентная лампа GX 53, срок службы 6 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 37 – 93 люм/Вт (6 – 28 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: большой выбор и множество вариантов сочетания отдельных элементов; различные компоненты для подвода питания и встраивания розеток.

. . . .

- - - -

!& !& !& !&

" " " " "

# &!+ . # &!+ . # &!+ . # &!+ . # &!+ .

- - - - -

!& !& !& !& !&

!&+ # & ! /

!& # & ! / % % & +

!& # & ! / % + .) &

!& # & ! / % $" & " + .) &

!& # & ! / % / $" & % ! %"$!+ + .) & %#" ! ! %

!&+ % $" & '* !& % / $" &

!& # & ! / % / $" & % ! %"$!+ + .) & %#" ! ! %#$

" " - !& '* ! #$ $ % " ! & , !+ ,

!'&$ !! ' " " - !&

Futura Plus – современный нишевый светильник с индивидуальным выбором длины для использования на кухне. Многочисленные элементы оснащения комбинируются друг с другом и отвечают любым требованиям к оптимальному освещению кухни. Futura-конфигуратор на сайте www.hera-online.de предлагает помощь в проектировании. 110

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 110

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:44

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Futura Plus

Введение

Люминесцентные Галогенные

Галогенный светильник для рабочей поверхности с индивидуальным выбором длины и оснащения нишевый светильник для освещения рабочей поверхности на кухне 220 – 240 В / 50 – 60Гц галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: большой выбор и множество вариантов сочетания отдельных элементов; различные компоненты для подвода питания и встраивания розеток.

Светильники для верхней подсветки

Применение: Параметры подключения: Источник света:

Выносные светильники

!& !& !& !& !&

Светильники для освещения рабочей поверхности

" !!+ - " !!+ - " !!+ - " !!+ - " !!+ -

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 111

111

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

" %!" * (

28.11.2008 08:20:45

SH 11

Люминесцентные Галогенные

Галогенный светильник с наклонным положением для рабочей поверхности Применение: Параметры подключения: Источник света:

наклонное освещение для кухни, магазина или выставочного стенда трансформатор для галогенных ламп 12 В галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: отражатель с углом наклона 22,5°; очень простой монтаж.

SH11 – галогенный светильник с наклонным положением для кухонных шкафов, полок, витрин и прилавков. Отражатель с углом наклона способствует хорошему освещению предметов. Быстрый монтаж без сверления отверстий, простая замена лампы. Поставляется с закаленным сатинированным стеклом и галогенной лампой G4 с увеличенным сроком службы.

Заказной №

Наименование

610 002 001 08

SH 11 20Вт нерж. сталь

610 002 001 06

SH 11 20Вт матовый хром

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

112

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 112

Изображение

Указание • Кабель для подключения 0,1м со штекером Mini AMP • Соединительный кабель 1,8м в комплекте поставки • Сатинированное закаленное стекло в комплекте поставки • Дополнительную информацию см. на стр.144

Масса 65 + 60 г

65 + 60 г

25 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:49

ะ ั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะธะฝะตะนะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

Vario

ะ ะฒะตะดะตะฝะธะต

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะต ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต

ะ ะพะฒะพั ะพั ะฝั ะน ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะธะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฝะฐั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะน ะฝะธั ะตะฒั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะบั ั ะฝะธ ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะดะปั ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ั ะปะฐะผะฟ 12 ะ ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ G4 ยซOSRAM HALOSTAR STARLITEยฎยป ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 4 000 ั ะฐั ะพะฒ/ ะผะฐะบั . 20 ะ ั ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , 13 โ 16 ะปั ะผ/ะ ั (10 โ 20 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ะพั ะตะฝั ั ะพั ะพั ะฐั , Ra=100 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะธะผะตะตั ั ะตั ั ั ะต ั ะณะปะฐ ะฟะพะฒะพั ะพั ะฐ 0ยฐ,4ยฐ,8ยฐ ะธ 12ยฐ; ั ะพะฒั ะตะผะตะฝะฝั ะน ะบะฒะฐะดั ะฐั ะฝั ะน ะดะธะทะฐะนะฝ

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ

ะ ั ะฝะพั ะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะ ะทะพะฑั ะฐะถะตะฝะธะต

610 009 701 06

Vario 20ะ ั ะผะฐั ะพะฒั ะน ั ั ะพะผ

610 009 701 08

Vario 20ะ ั ะฝะตั ะถ. ั ั ะฐะปั

215 032 202 20

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั 0,5ะผ

215 032 202 10

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั

1ะผ

40 ะณ

215 032 202 02

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั 1,8ะผ

65 ะณ

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต:

ะ ะฐั ั ะฐ

โ ข ะ ะฐะฑะตะปั ะดะปั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั 1,7ะผ ะธ ั ั ะตะบะตั Mini AMP ะฒั ะพะดั ั ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ

100 ะณ

100 ะณ โ ข ะ ะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ั ะธะฝั ะพั ะผะฐั ะธั ั ะผ. ะฝะฐ ั ั ั . 144

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 113

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะตั ะฐ ะฒ ะณะฐะผะผะต RGB

70ยฐ

25 ะณ

113

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต

Vario โ ะธะดะตะฐะปั ะฝั ะน ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะฝะฐ ะบั ั ะฝะต. ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ, ะพะฑะปะฐะดะฐั ั ะธะน ะบะฒะฐะดั ะฐั ะฝะพะน ั ะปะตะณะฐะฝั ะฝะพะน ั ะพั ะผะพะน, ะธะผะตะตั ั ะตั ั ั ะต ั ะณะปะฐ ะฟะพะฒะพั ะพั ะฐ 0ยฐ,4ยฐ,8ยฐ ะธ 12ยฐ. ะ ะฐะฑะตะปั ะดะปั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั ะพั ะฝะฐั ะตะฝ ะณะพั ะพะฒะพะน ะบ ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั ะฝะธะทะบะพะฒะพะปั ั ะฝะพะน ั ะธั ั ะตะผะพะน ั ั ะตะฟั ะตะปั ะฝั ั ั ะพะตะดะธะฝะตะฝะธะน.

28.11.2008 08:20:51

UL 1

Люминесцентные Галогенные

Галогенный светильник для рабочей поверхности в треугольном корпусе из нержавеющей стали Применение: Параметры подключения: Источник света:

декоративное галогенное освещение для кухни, магазина или выставочного стенда трансформатор для галогенных ламп 12 В галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: Корпус из высококачественной нержавеющей стали; простой монтаж с помощью одного крепежного винта; включение осуществляется посредством сенсорного выключателя EBS4, см. раздел Комплектующие.

60°

UL1 – галогенный светильник современной треугольной формы. Идеальное освещение рабочей поверхности на кухне достигается за счет наклонного положения светильника. Отлично подходит для применения в магазинах и на выставочных стендах для освещения витрин и оборудования для демонстрации товаров. Соединительные кабели оснащены готовой к подключению низковольтной системой штепсельных соединений.

Заказной №

Наименование

Указание

Масса

610 008 200 68

UL 1 20Вт нерж. сталь

• Кабель для подключения 1,8м и штекер Mini AMP прилагаются

175 г

610 521 300 18

Комплект из 3-х UL 1 20Вт нерж. сталь

• Трансформатор Vega K70 в комплекте поставки (прочую информацию см. на стр. 133)

725 г

610 521 500 18

Комплект из 5-и UL 1 20Вт нерж. сталь

• Трансформатор Puma 105 в комплекте поставки (дополнительную информацию см. на стр. 135)

1085 г

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

25 г

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

506 110 301 01

EBS-4 D с евровилкой 1м + с соединительной розеткой 0,3 м

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

114

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 114

Кабель к датчику 2 м в комплекте поставки (дополнительную информацию см. на стр. 149)

www.hera-online.de

150 г

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:20:53

ะฟั ะธะฒะปะตะบะฐั ะตะปั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ั ะพ ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะผ ะดะปั ะพั ะธะตะฝั ะธั ะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ั ะตะผะฝั ั ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั ั 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ G4 ยซOSRAM HALOSTAR STARLITEยฎยป ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 4 000 ั ะฐั ะพะฒ/ ะผะฐะบั . 20 ะ ั ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , 13 โ 16 ะปั ะผ/ะ ั (10 โ 20 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ะพั ะตะฝั ั ะพั ะพั ะฐั , Ra=100 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ั ะฒะตั ะพะดะธะพะด ะดะปั ะพั ะธะตะฝั ะธั ะพะฒะฐะฝะธั ; ะฒะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฟะพั ั ะตะดั ั ะฒะพะผ ะบะฐั ะฐะฝะธั ะผะตั ะฐะปะปะธั ะตั ะบะพะณะพ ะบะพั ะฟั ั ะฐ; ะฟั ะฐะบั ะธั ะตั ะบะธ ะฝะตะพะณั ะฐะฝะธั ะตะฝะฝั ะน ั ั ะพะบ ั ะปั ะถะฑั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฐ ะฟั ะธ ั ั ะตะทะฒั ั ะฐะนะฝะพ ะผะฐะปะพะผ ะฟะพั ั ะตะฑะปะตะฝะธะธ ั ะฝะตั ะณะธะธ.

ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ

ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะพะผ ะดะปั ะพั ะธะตะฝั ะธั ะพะฒะฐะฝะธั

ะ ั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะธะฝะตะนะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะฒะตะดะตะฝะธะต

UL 1 NightLight

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะต ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต

# $

ะ ั ะฝะพั ะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

UL 1 NightLight โ ะฑะพะปะตะต ะฒั ั ะพะบะธะน ั ั ะพะฒะตะฝั ะฑะตะทะพะฟะฐั ะฝะพั ั ะธ ะฒ ั ะตะผะฝั ั ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั ั ะทะฐ ั ั ะตั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฐ ะดะปั ะพั ะธะตะฝั ะธั ะพะฒะฐะฝะธั . ะ ะบะปั ั ะตะฝะธะต ะฟะพั ั ะตะดั ั ะฒะพะผ ะบะฐั ะฐะฝะธั ะผะตั ะฐะปะปะธั ะตั ะบะพะณะพ ะบะพั ะฟั ั ะฐ. ะ ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ั ะบะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธั ะธะผะตะตั ั ั ั ะตะฝั ะพั ะดะปั ั ะตะณั ะปะธั ะพะฒะฐะฝะธั ั ั ะบะพั ั ะธ ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฐ. ะ ั ะพั ั ะพะน ะผะพะฝั ะฐะถ ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝะฐ UL1.

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

610 009 510 18

UL 1-NL 20ะ ั ะฝะตั ะถ. ั ั ะฐะปั

610 009 520 18

UL 1-NL 20ะ ั ะฝะตั ะถ. ั ั ะฐะปั ั ั ะตะฝั ะพั ะพะผ ั ั ะบะพั ั ะธ

โ ข ะ ะฐะฑะตะปั ะดะปั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั 1,8ะผ ะธ ั ั ะตะบะตั Mini AMP ะฟั ะธะปะฐะณะฐั ั ั ั โ ข ะกะฒะตั ะพะดะธะพะด ะดะปั ะพั ะธะตะฝั ะธั ะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั ะต ะฟะพั ั ะฐะฒะบะธ

506 174 001 01

ะ ะปะพะบ ั ะฟั ะฐะฒะปะตะฝะธั NL ั ะบะฐะฑะตะปั ะผะธ 1,8ะผ ั ะตะฒั ะพะฒะธะปะบะพะน + 0,3ะผ ั ั ะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝะพะน ั ะพะทะตั ะบะพะน

โ ข ะ ะฐะฑะตะปั ะบ ะดะฐั ั ะธะบั 2ะผ (ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ั ะธะฝั ะพั ะผะฐั ะธั ั ะผ. ะฝะฐ ั ั ั . 150)

215 032 202 20

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั 0,5ะผ

โ ข ะ ะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ั ะธะฝั ะพั ะผะฐั ะธั ั ะผ. ะฝะฐ ั ั ั . 144

ะ ะฐั ั ะฐ 190 ะณ 210 ะณ 240 ะณ 25 ะณ

215 032 202 10

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั

1ะผ

40 ะณ

215 032 202 02

Mini AMP ะกะพะตะดะธะฝะธั ะตะปั ะฝั ะน ะบะฐะฑะตะปั 1,8ะผ

65 ะณ

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต:

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 115

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะตั ะฐ ะฒ ะณะฐะผะผะต RGB

! # $

115

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต

28.11.2008 08:20:56

DK 3

Люминесцентные Галогенные

Галогенный светильник с изогнутым стеклом для рабочей поверхности Применение: Параметры подключения: Источник света:

декоративный галогенный светильник для кухни трансформатор для галогенных ламп 12 В галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: поставляется также в варианте выносного светильника DK1 (стр. 87) и светильника для верхней подсветки DK2 (стр. 78); цельнометаллический корпус; облицовка из сатинированного стекла; кабель для подключения оснащен готовой к применению низковольтной системой штепсельных соединений.

DK3 – необычный галогенный светильник для кухни. Комбинация металла и сатинированного стекла создает современное осветительное решение. Изогнутое стекло светильника придает нише элегантный вид.

Заказной №

Наименование

Указание

610 009 820 07

DK 3 20Вт анодированный алюминий

• Кабель для подключения 1,8м и штекер Mini AMP прилагаются

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель 1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для галогенных светильников см. на стр. 132 – 137

116

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 116

Масса 330 г 25 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:20:58

ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ั ะฟะตั ะธะฐะปั ะฝะพะต ะพั ะฒะตั ะตะฝะธะต ั ะฐะฑะพั ะตะณะพ ะผะตั ั ะฐ ะฝะฐ ะบั ั ะฝะต ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : 230 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ: ะปะฐะผะฟะฐ ั ะพะปะพะดะฝะพะณะพ ั ะฒะตั ะฐ ั ะพั ั ะฐะถะฐั ะตะปะตะผ, ร 35 ะผะผ, ั ั ะพะบ ั ะปั ะถะฑั 2 000 ั ะฐั ะพะฒ / ะผะฐะบั . 20 ะ ั ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , 13 โ 16 ะปั ะผ/ะ ั (10 โ 20 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ะพั ะตะฝั ั ะพั ะพั ะฐั , Ra=100 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฒั ั ะพะบะพะบะฐั ะตั ั ะฒะตะฝะฝะฐั ะบะพะผะฑะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะฒะพั ะพั ะฝั ั ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะพะฒ, ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปั ะธ ั ะพะทะตั ะพะบ; ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปั ะดะปั ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะฐ; ะฒั ั ั ะพะตะฝะฝั ะต ั ะพะทะตั ะบะธ ั ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพ ะฟะพะดะฒะตะดะตะฝะฝั ะผ ะฝะฐะฟั ั ะถะตะฝะธะตะผ.

ะ ะฒะตะดะตะฝะธะต ะกะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ ะดะปั ะฒะตั ั ะฝะตะน ะฟะพะดั ะฒะตั ะบะธ

ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ ะธ ั ะพะทะตั ะบะฐะผะธ ะดะปั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ

ะ ั ั ั ะฐะธะฒะฐะตะผั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะธะฝะตะนะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

Delta Lux Halogen

ะ ั ะผะธะฝะตั ั ะตะฝั ะฝั ะต ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะต

ะ ั ะฝะพั ะฝั ะต ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบะธ

ะ ะฐะบะฐะทะฝะพะน โ

ะ ะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต

ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต

610 005 610 08

Delta Lux HL D 600ะผะผ 2x20ะ ั

โ ข ะ ะตั ะถะฐะฒะตั ั ะฐั ั ั ะฐะปั โ ข ะกะตั ะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั 2ะผ ั ะฒะธะปะบะฐ ั ะทะฐั ะธั ะฝั ะผ ะบะพะฝั ะฐะบั ะพะผ D/F/B ะฟั ะธะปะฐะณะฐั ั ั ั

610 005 620 08

Delta Lux HL D 900ะผะผ 3x20ะ ั

610 005 630 08

Delta Lux HL D 1200ะผะผ 4x20ะ ั

1800 ะณ 2400 ะณ 2900 ะณ

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 117

ะ ะฐั ั ะฐ

117

ะ ะพะผะฟะปะตะบั ั ั ั ะธะต

Delta Lux Halogen โ ะฑะปะฐะณะพั ะพะดะฝั ะน ะฝะธั ะตะฒั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ั ะฟะพะฒะพั ะพั ะฝั ะผะธ ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะผะธ ะธะทะปั ั ะฐั ะตะปั ะผะธ ะดะปั ะบั ั ะพะฝะฝั ั ั ะบะฐั ะพะฒ, ะฟะพะปะพะบ ะธ ะฒะธั ั ะธะฝ. ะกะฟะตั ะธะฐะปั ะฝะพ ะฟั ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั ะตะฝ ะดะปั ะฒั ั ั ะฐะธะฒะฐะฝะธั ะฒ ั ะณะปั ะผะตะฑะตะปะธ, ะตั ะปะธ ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพ ะบ ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผั ั ะพะทะตั ะบะธ. ะ ั ะธะฒะปะตะบะฐั ะตะปั ะฝะฐั ะพะบั ะฐั ะบะฐ ะฒ ั ะฒะตั ะต ะฝะตั ะถะฐะฒะตั ั ะตะน ั ั ะฐะปะธ. ะ ะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ะฒ ั ั ะตั ะฒะฐั ะธะฐะฝั ะฐั ะดะปะธะฝั ั ั ะฐะทะปะธั ะฝั ะผะธ ะบะพะปะธั ะตั ั ะฒะฐะผะธ ะธะทะปั ั ะฐั ะตะปะตะน ะธ ั ะพะทะตั ะพะบ.

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะตั ะฐ ะฒ ะณะฐะผะผะต RGB

112

28.11.2008 08:21:00

Wave ARF

Галогенный светильник в волнообразном дизайне для рабочей поверхности Применение: Параметры подключения: Источник света:

современная концепция освещения для кухни, магазина или выставочного стенда трансформатор для галогенных ламп 12 В галогенная лампа G4 «OSRAM HALOSTAR STARLITE®» с увеличенным сроком службы, до 4 000 часов/ макс. 20 Вт Энергетическая эффективность: удовлетворительная, 13 – 16 люм/Вт (10 – 20 Вт) Цветопередача: очень хорошая, Ra=100 Особенности: корпус привлекательного волнообразного дизайна с цветами поверхности матовый хром или нержавеющая сталь; по выбору поставляется с выключателем; поставляется также в варианте Wave KLL (стр. 100/101)

1 2 3 4 5 6 7

118

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 118

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:21:01

Wave ARF – идеальный галогенный светильник для рабочей поверхности на кухне. Замечательно притягивает взгляд в оборудовании для демонстрации товаров, в витринах или на выставочных стендах. Обеспечивает равномерное освещение продуктов и предметов. Кабель для подключения оснащен готовой к применению низковольтной системой штепсельных соединений.

Наименование

Изображение

Указание • Кабель для подключения 1,6м и штекер Mini AMP прилагаются

Масса

610 005 520 26

Wave ARF 20Вт матовый хром

155 г

610 005 520 28

Wave ARF 20Вт нерж. сталь

610 005 520 46

Wave ARF 20Вт с выключателем матовый хром

610 005 520 48

Wave ARF 20Вт с выключателем нерж. сталь

615 002 016 07

Трансформатор MBL/F 60 с 2м кабелем и штекером HVLCS

• для макс. 3 Wave (дополнительную информацию см. на стр. 132)

195 г

610 002 019 03

Трансформатор MBL/F 105 с 2м кабелем и штекером HVLCS

• для макс. 5 Wave (дополнительную информацию см. на стр. 134)

205 г

215 440 605 01

HVLCS 46/ 500 Соединительный кабель 0,5м

• Дополнительную информацию см. на стр.145

120 + 235 г

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м

1м

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель

30 г 45 г 60 г

2м

75 г • Дополнительную информацию см. на стр.144

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для Wave без выключателей со стр.132

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 119

25 г

119

Система изменения цвета в гамме RGB

• Кабель для подключения 1,6м и штекер Mini AMP прилагаются • Сетевой кабель 2м с 6-поз. распределителем в комплекте поставки

Светильники для освещения рабочей поверхности

155 г

Комплектующие

Заказной №

Выносные светильники

Светильники для верхней подсветки

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Wave ARF

Люминесцентные Галогенные

28.11.2008 08:21:03

Puck ARF

ะ ะฐะปะพะณะตะฝะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะฒ ะดะฒั ั ั ะฒะตั ะฝะพะผ ะดะธะทะฐะนะฝะต ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ะ ั ั ะพั ะฝะธะบ ั ะฒะตั ะฐ:

ะดะฒั ั ั ะฒะตั ะฝั ะน ั ะฒะตั ะธะปั ะฝะธะบ ะดะปั ะพั ะฒะตั ะตะฝะธั ั ะฐะฑะพั ะตะน ะฟะพะฒะตั ั ะฝะพั ั ะธ ะฝะฐ ะบั ั ะฝะต ั ั ะฐะฝั ั ะพั ะผะฐั ะพั ะดะปั ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝั ั ะปะฐะผะฟ 12 ะ ะณะฐะปะพะณะตะฝะฝะฐั ะปะฐะผะฟะฐ G4 ยซOSRAM HALOSTAR STARLITEยฎยป ั ั ะฒะตะปะธั ะตะฝะฝั ะผ ั ั ะพะบะพะผ ั ะปั ะถะฑั , ะดะพ 4 000 ั ะฐั ะพะฒ/ ะผะฐะบั . 20 ะ ั ะญะฝะตั ะณะตั ะธั ะตั ะบะฐั ั ั ั ะตะบั ะธะฒะฝะพั ั ั : ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะฐั , 13 โ 16 ะปั ะผ/ะ ั (10 โ 20 ะ ั ) ะฆะฒะตั ะพะฟะตั ะตะดะฐั ะฐ: ะพั ะตะฝั ั ะพั ะพั ะฐั , Ra=100 ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ: ะฟะพ ะฒั ะฑะพั ั ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ั ะฒั ะบะปั ั ะฐั ะตะปะตะผ; ะบะพั ะฟั ั ั ะตั ะตะฝ ะฒ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั ะธะธ ะดะฒั ั ั ะฒะตั ะพะฒ (ะฝะตั ะถะฐะฒะตั ั ะฐั ั ั ะฐะปั ะธ ะผะฐั ะพะฒั ะน ั ั ะพะผ); ะฟะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ั ั ั ะฐะบะถะต ะฒ ะธั ะฟะพะปะฝะตะฝะธะธ Puck KLL (ั ั ั . 102/103)

120

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 120

www.hera-online.de

28.11.2008 08:21:05

Puck ARF – благородный галогенный светильник для освещения рабочей поверхности на кухне. Благодаря духцветному оформлению корпуса в цветах «нержавеющая сталь» и «матовый хром» светильник гармонично вписывается в любой дизайн кухни. Кабель для подключения оснащен готовой к применению низковольтной системой штепсельных соединений.

Светильники для верхней подсветки

Наименование

Изображение

Указание

Выносные светильники

Масса

• Кабель для подключения 1,6м и штекер Mini AMP прилагаются Puck ARF 20Вт нерж. сталь/матовый хром

• Кабель для подключения 1,6м и штекер Mini AMP прилагаются • Сетевой кабель 2 м с 6-поз. распределителем в комплекте поставки

610 005 721 09

Puck ARF 20Вт с выключателем нерж. сталь/матовый хром

615 002 016 07

Трансформатор MBL/F 60 с кабелем 2м и штекером HVLCS

• для макс. 3 Puck (дополнительную информацию см. на стр. 132)

195 г

615 002 019 03

Трансформатор MBL/F 105 с кабелем 2м и штекером HVLCS

• Для макс. 5 Puck (дополнительную информацию см. на стр. 134)

205 г

215 440 605 01

HVLCS 46/ 500 Соединительный кабель 0,5м

• Дополнительную информацию см. на стр. 145

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель 1м

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель 2м

120 + 235 г

30 г 45 г 60 г 75 г

• Дополнительную информацию см. на стр. 144

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

Комплектующие:

Трансформаторы для Puck без выключателя см. со стр.132

www.hera-online.de

6 Rus_Unterbauleuchten.indd 121

25 г

121

Светильники для освещения рабочей поверхности

155 г

Система изменения цвета в гамме RGB

610 005 720 09

Комплектующие

Заказной №

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Puck ARF

Люминесцентные Галогенные

28.11.2008 08:21:08

122 122

7 Rus_RGB.indd 122

www.hera-online.de

28.11.2008 08:23:03

www.hera-online.de

7 Rus_RGB.indd 123

123

Введение Светильники для верхней подсветки Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

Существуют различные типы устройств управления для светильников, с возможностью программирования, для подключения цвето-музыкальных устройств, с ручным управлением с дистанционного инфракрасного пульта. Возможности применения этой техники распространяются на магазины, выставочные стенды и жилые помещения.

Выносные светильники

Все системы изменения цвета могут быть настроены индивидуально, смешение цветов обеспечивается светодиодными или люминесцентными лампами. При использовании устройства управления возможны плавные перетекания различных цветов.

Светильники для освещения рабочей поверхности

Световые акценты, создающие уют в помещении, могут быть получены с использованием систем управления светом HERA с изменением цвета в гамме RGB. На базе основных цветов красного, зеленого и синего возникают сменяющиеся цвета, оттенки и переходы. За счет этого формируется освещение, создающее в помещениях особенно уютную обстановку.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Система изменения цвета в гамме RGB

28.11.2008 08:23:03

RGB Система управления светом

Система изменения цвета в гамме RGB с люминесцентными лампами Применение:

Система управления светом в гамме RGB для магазинов, выставочных стендов, барных стоек и предметов в помещениях Параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц Источник света: Люминесцентная лампа Т8 (Ø26 мм) с увеличенным сроком службы, до 20 000 часов Энергетическая эффективность: высокая - очень высокая, 60 – 75 люм/Вт (7 – 18 Вт) Цветопередача: хорошая, Ra = 80 – 89 Особенности: • Смешение цветов осуществляется с применением люминесцентных ламп под управлением диммера с электронным RGB-стартером, общее количество - до 90 шт. (120 при системе управления Комфорт), на один цвет – 30 шт. • мягкие перетекания цветов (настраиваются между 4 секундами и 2,5 минутами) • для равномерного освещения расстояние между светильниками должно составлять примерно 180 мм, а между поверхностью крепления светильников и органическим стеклом - примерно 300 мм (при использовании органического стекла со светопропусканием 24%, например, типа 072 GS производства фирмы Röhm) • Максимальная дальность действия ИК пульта дистанционного управления составляет около 15 м • Управляющие кабели 1 – 10В снабжены штекерами Mini-AMP • Система управления Комфорт с 42-я предварительно заданными и одной свободно программируемой программой (ступень диммера, скорость, время перехода, подключение музыки и т.д.) • Размеры управляющих модулей и усилителя: (Д x Ш x В = 200мм x 110мм x 55мм) %" #

%" #

CH CH CH CH

! $ ! &

1 3 5

# #

! &

2 4 6

! $ ! $ ! &

124

7 Rus_RGB.indd 124

www.hera-online.de

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:23:05

Введение

Люминесцентные Светодиодные

Заказной №

Наименование

506 171 001 01

RGB -S110 Модуль управления

506 171 002 01

RGB – F 110 Модуль управления с ИК пультом дистанционного управления

506 172 001 01

RGB – V 110 Модуль усилителя для системы управления Комфорт

506 173 001 01

Botex Система управления Комфорт

• 4 канала (+ белые светильники)

1280 г

501 070 902 12

FD 5 620мм 18Вт RGB

• Лампа в комплект поставки не входит • В комплекте поставки электронный стартер EVG • регулируется диммером для системы управления в гамме RGB

1250 г

• Сетевой кабель 2м с евровилкой

Масса 560 г 90 + 560 г

2100 г

501 070 905 12

FD 5 1530мм 58Вт RGB

201 010 123 36

Люминесцентная лампа T8 18Вт красная

90 г

201 010 123 26

Люминесцентная лампа T8 18Вт зеленая

90 г

201 010 123 06

Люминесцентная лампа T8 18Вт синяя

90 г

201 010 123 37

Люминесцентная лампа T8 30Вт красная

125 г

2450 г

201 010 123 47

Люминесцентная лампа T8 30Вт зеленая

125 г

201 010 123 07

Люминесцентная лампа T8 30Вт синяя

125 г

201 010 123 38

Люминесцентная лампа T8 36Вт красная

160 г

201 010 123 28

Люминесцентная лампа T8 36Вт зеленая

160 г

201 010 123 08

Люминесцентная лампа T8 36Вт синяя

160 г

201 010 123 39

Люминесцентная лампа T8 58Вт красная

200 г

201 010 123 29

Люминесцентная лампа T8 58Вт зеленая

200 г

Люминесцентная лампа T8 58Вт синяя Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

200 г • Дополнительную информацию см. на стр. 144

1м

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

215 100 105 01

M42.1/ 500 Сетевой кабель 0,5м

215 100 102 01

M42.1/1000 Сетевой кабель

25 г 40 г 65 г

• с гильзами на концах жил

1м

70 г 120 г

215 100 103 01

M42.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

170 г

215 100 101 01

M42.1/2000 Сетевой кабель

2м

220 г

215 100 104 01

M42.1/3000 Сетевой кабель

3м

320 г

215 100 204 01

M43.1/1000 Сетевой кабель

1м

215 100 203 01

M43.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

220 г

• с вилкой с защитным контактом D/F/B

170 г

215 100 201 01

M43.1/2000 Сетевой кабель

2м

270 г

215 100 202 01

M43.1/3000 Сетевой кабель

3м

370 г

215 100 401 01

M46.1/ 200 Соединительный кабель 0,2м

50 г

215 100 404 01

M46.1/ 300 Соединительный кабель 0,3м

60 г

215 100 402 01

M46.1/ 500 Соединительный кабель 0,5м

80 г

215 100 403 01

M46.1/1000 Соединительный кабель

1м

130 г

215 100 405 01

M46.1/1500 Соединительный кабель 1,5м

180 г

215 100 406 01

M46.1/2000 Соединительный кабель

2м

230 г

215 100 407 01

M46.1/3000 Соединительный кабель

3м

502 004 000 04

G 316 M Гнездо

502 005 000 04

S 316 M Штекер

320 г • монтируется Дополнительную информацию см. на стр. 146

www.hera-online.de

7 Rus_RGB.indd 125

25 г 25 г

125

Светильники для освещения рабочей поверхности

201 010 123 09 215 032 202 20

Выносные светильники

1650 г

Светильники для верхней подсветки

1250 г

Система изменения цвета в гамме RGB

FD 5 925мм 30Вт RGB FD 5 1230мм 36Вт RGB

Указание

Комплектующие

501 070 903 12 501 070 904 12

Изображение

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

RGB Система управления светом

28.11.2008 08:23:07

FlatLight светодиодная системав гамме RGB

Система изменения цвета в гамме RGB со светодиодами Применение: Параметры подключения: Особенности:

Система управления светом в гамме RGB для магазинов, выставочных стендов, барных стоек и предметов в помещениях 220 – 240 В / 50 – 60Гц • Смешение цветов происходит с помощью трех цветных светодиодов, регулируемых диммером • мягкие перетекания цветов (настраиваются между 4 секундами и 2,5 минутами) • Максимальная дальность действия ИК пульта дистанционного управления составляет около 15 м • Напряжение питающей сети 24В DC от трансформатора для светодиодов • Размеры управляющих модулей и усилителя: (Д x Ш x В = 93мм x 58мм x 29мм)

126

7 Rus_RGB.indd 126

www.hera-online.de

28.11.2008 08:23:10

Введение

Люминесцентные Светодиодные

Наименование

610 010 701 01

LED RGB FlatLight 1-кратный Сегмент 200мм

610 010 702 01

LED RGB FlatLight 2-кратный Сегмент

370мм

610 010 703 01

LED RGB FlatLight 3-кратный Сегмент

540мм

100 г

610 010 704 01

LED RGB FlatLight 4-кратный Сегмент

710мм

125 г

610 010 705 01

LED RGB FlatLight 5-кратный Сегмент

890мм

155 г

610 010 706 01

LED RGB FlatLight 6-кратный Сегмент 1060мм

180 г

610 010 707 01

LED RGB FlatLight 7-кратный Сегмент 1230мм

205 г

610 010 708 01

LED RGB FlatLight 8-кратный Сегмент 1400мм

230 г

610 010 709 01

LED RGB FlatLight 9-кратный Сегмент 1570мм

255 г

610 010 710 01

LED RGB FlatLight 10-кратный Сегмент 1740мм

280 г

610 010 711 01

LED RGB FlatLight 11-кратный Сегмент 1910мм

305 г

610 010 712 01

LED RGB FlatLight 12-кратный Сегмент 2080мм

330 г

206 040 002 03

Трансформатор для светодиодов 10Вт 95 – 240В макс. 4 сегмента

• с клеммами под винт

70 г

615 003 003 01

Трансформатор для светодиодов 20Вт 230 – 240В макс. 8 сегментов

• с кабелями 1,8м с евровилкой + 1м с гильзами на концах жил

230 г

615 003 006 01

Трансформатор для светодиодов 60Вт 100 – 240В макс. 24 сегмента

• с кабелями 1,8м с евровилкой + 1,5м с гильзами на концах жил

380 г

208 700 201 01

Управляющий модуль LED RGB

• 93 х 58 х 30мм

208 700 203 01

Управляющий модуль LED RGB для ИК пульта ДУ

208 700 202 01

LED RGB Усилитель 12 – 30Вт

217 090 300 08

LED RGB Распределитель

• Для соединения 5-и штекеров

15 г

217 090 300 09

LED RGB Розетка

• Для соединения 2-х штекеров

5г

215 200 600 60

LED RGB Соединительный кабель

60мм

215 200 600 75

LED RGB Соединительный кабель

75мм

2г

215 200 603 00

LED RGB Соединительный кабель 300мм

215 200 610 00

LED RGB Соединительный кабель 1000мм

17 г

215 200 620 00

LED RGB Соединительный кабель 2000мм

33 г

215 200 635 00

LED RGB Соединительный кабель 3500мм

57 г

Выносные светильники

75 г

75 г 90 + 75 г 60 г

• Плоский серый кабель с 6-полюсными штекерами

www.hera-online.de

7 Rus_RGB.indd 127

50 г

Светильники для освещения рабочей поверхности

• 28 х 7 мм • Кабель для подключения 1,6м с 6-полюсным штекером • 10 диодов на сегмент

Масса

Система изменения цвета в гамме RGB

Указание

Светильники для верхней подсветки

Заказной №

1г

127

Комплектующие

без минимального расстояния

LED RGB FlatLight – Система управления светом в гамме RGB для создания наполненных эмоциями световых оттенков. Смена цветов может настраиваться индивидуально. Смешение цветов обеспечивается цветными светодиодами – красным, зеленым и синим. Система позволяет реализовать плавную смену цветов от синего через берюзовый, зеленый, желтый, красный, пурпурный, теплый белый, холодный белый. Поставляется в различных вариантах комплектации, например, с разными устройствами управления.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

FlatLight светодиодная системав гамме RGB

28.11.2008 08:23:11

LED RGB Line

ะกะฐะผะพะบะปะตั ั ะฐั ั ั , ะณะธะฑะบะฐั ั ะฒะตั ะพะดะธะพะดะฝะฐั RGB ะฟะพะปะพั ะฐ ะ ั ะธะผะตะฝะตะฝะธะต: ะ ะฐั ะฐะผะตั ั ั ะฟะพะดะบะปั ั ะตะฝะธั : ะ ั ะพะฑะตะฝะฝะพั ั ะธ:

ะกะธั ั ะตะผะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั ะฒะตั ะฐ ะฒ ะณะฐะผะผะต RGB ะดะปั ะผะฐะณะฐะทะธะฝะพะฒ, ะฒั ั ั ะฐะฒะพั ะฝั ั ั ั ะตะฝะดะพะฒ, ะฑะฐั ะฝั ั ั ั ะพะตะบ ะธ ะฟั ะตะดะผะตั ะพะฒ ะฒ ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั ั 220 โ 240 ะ / 50 โ 60ะ ั โ ข ะฑั ั ั ั ั ะน ะธ ะฟั ะพั ั ะพะน ะผะพะฝั ะฐะถ ะฝะฐ ะดะฒั ั ั ะพั ะพะฝะฝั ั ะบะปะตะนะบั ั ะปะตะฝั ั โ ข ะฟะพะปะพั ั ะผะพะถะฝะพ ั ะฐะทั ะตะทะฐั ั ะฟะพ ะผะฐั ะบะธั ะพะฒะบะต ั ะตั ะตะท ะบะฐะถะดั ะต 75 ะผะผ (ะผะฐั ะบะธั ะพะฒะบะฐ ะฝะฐะฝะตั ะตะฝะฐ ะฟะพะด ะบะปะตะนะบะพะน ะปะตะฝั ะพะน) โ ข ะธะผะตะตั ั ั ั ั ะฝะบั ะธั ะฟะฐะผั ั ะธ, ะฟะพั ะปะต ะพั ะบะปั ั ะตะฝะธั ะพั ั ะตั ะธ ั ะธั ั ะตะผะฐ ะฒะบะปั ั ะฐะตั ั ั ะฒ ั ะพั ั ะพั ะฝะธะธ, ะฟั ะตะดั ะตั ั ะฒะพะฒะฐะฒั ะตะผ ะพั ะบะปั ั ะตะฝะธั โ ข ั ะฟั ะฐะฒะปะตะฝะธะต ั ะผะตะฝะพะน ั ะฒะตั ะฐ ะพั ั ั ะตั ั ะฒั ะตั ั ั LED RGB ะบะพะฝั ั ะพะปะปะตั ะพะผ: โ ข 7 ั ะฒะตั ะพะฒ ะผะพะณั ั ะฑั ั ั ะฝะฐั ั ั ะพะตะฝั ะฑะตะท ะฟะตั ะตะบะปั ั ะตะฝะธั โ ข 7 ั ะฒะตั ะพะฒ ั ะผะตะฝั ั ั ะดั ั ะณ ะดั ั ะณะฐ (ะฟั ะธะผะตั ะฝะพ 1 ั ะตะบั ะฝะดะฐ ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ั ะฒะตั ) โ ข ะฟะปะฐะฒะฝะพ ะฟะตั ะตั ะตะบะฐั ั ะฐั ั ะผะตะฝะฐ ั ะฒะตั ะพะฒ (ั ะธะบะป ะฟั ะธะผะตั ะฝะพ 2 ะผะธะฝ.) '0&'*+2 +

'0&'*+2 +

%!& %% %%

) &*-')% +')

+')!.&1" # $2 % #* % '0&'*+2 +

%!& %%

) &*-')% +')

+')!.&1" # $2 % #* % '&+)'$$ ) (' ) $!+ $2

$2 $4 (' #$3. &!4

' &'%, +) &*-')% +'), + (' #$3. +*4 % #* ' &'%, +) &*-')% +'), + (' #$3. +*4 % #* #*!% $2&' /+ & ' !& # $2 $4 (' #$3. &!4

128

7 Rus_RGB.indd 128

' !&!+ $2&1" # $2

www.hera-online.de

28.11.2008 08:23:12

Bezeichnung

Изображение

Указание

Светильники для верхней подсветки

Заказной №

Масса

• Цвета освещения - RGB

215 290 625 01

Кабель для подключения LED RGB Line 2500мм

215 290 600 01

Соединительный кабель LED RGB Line 50 мм

215 290 605 01

Соединительный кабель LED RGB Line 500 мм

206 040 013 01

Трансформатор для светодиодов 12/15Вт с контроллером

206 040 014 01

Трансформатор для светодиодов 12/30Вт с контроллером

10 г

• Соединение между трансформатором и первым LE D RGB Line 40 г

• Соединение между двумя LED RGB Lines

Выносные светильники

LED RGB Line 300мм 12 светодиодов 1,8Вт

2г 9г

• Сетевой кабель 2м с евровилкой • с 4-поз. распределителем LED RGB

270 г

360 г

www.hera-online.de

7 Rus_RGB.indd 129

129

Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

202 021 301 01

Светильники для освещения рабочей поверхности

120° без минимального расстояния

LED RGB Line – Система управления светом в гамме RGB для творческой реализации световых акцентов в магазине, на выставочном стенде, у барной стойки и для выделения предметов в помещениях. Систему возможно настроить на 7 цветов. Позволяет реализовать плавную смену цветов от красного к зеленому, синему, пурпурному, бирюзовому, желтому и белому.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

LED RGB Line

Введение

Люминесцентные Светодиодные

28.11.2008 08:23:14

130

8 Rus_Zubehรถr.indd 130

www.hera-online.de

28.11.2008 08:23:48

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 131

Введение 131

Светильники для верхней подсветки Комплектующие

Система изменения цвета в гамме RGB

HERA – все, что излучает свет. И более того: Сервис и дополнительные комплектующие к универсально используемым системам освещения на высшем уровне.

Выносные светильники

Для объединения нескольких светильников в один комплекс могут быть поставлены соответствующие системы для монтажа и соединения. Также возможно дооснастить Вашу систему выключателями без фиксированного положения или розетками. Также возможна поставка люминесцентных и галогенных ламп, необходимой мощности и размера.

Светильники для освещения рабочей поверхности

Многочисленные дополнительные комплектующие HERA отвечают всем требованиям к системам штепсельных соединений, выключателям и лампам. Конечно, к этой категории относятся также безопасные трансформаторы для галогенных или светодиодных светильников.

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Комплектующие

28.11.2008 08:23:49

MBL/F 60

Трансформаторы для галогенных ламп Трансформаторы для светодиодов Системы соединений Выключатели/Розетки/Диммеры Лампы

Плоский электронный безопасный трансформатор до 60 Вт • • • • • • • •

малая высота, всего 16,5мм параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 10 – 60 Вт регулируется диммерами с управлением по переднему и заднему фронту безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе высокая степень защиты против импульсных помех из сети имеется встроенный 6-позиционный распределитель Mini AMP максимально допустимая длина вторичных кабелей: 2м каждый кабель

! & $%& #"&"

$ !%("$ &"$

+%"& #$" '&")!" " #"&"

& #"

" * ! # !

Заказной №

Наименование

Указание

615 002 016 08

Трансформатор MBL/F 60 10 – 60Вт

• Сетевой кабель 1,8м с гильзами на концах жил • 6-поз. распределитель Мini AMP

180 г

615 002 016 01

Трансформатор MBL/F 60 10 – 60Вт

• Сетевой кабель 1,8м с европейской вилкой • 6-поз. распределитель Мini AMP

200 г

615 002 016 07

Трансформатор MBL/F 60 10 – 60Вт

• Сетевой кабель 2м со штекером HVLCS (прочая информация стр. 145) • 6-поз. распределитель Мini AMP

195 г

132

8 Rus_Zubehör.indd 132

Масса

www.hera-online.de

28.11.2008 08:23:50

Введение Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Vega K 70

VDE

E M V

Электронный безопасный трансформатор до 70 Вт малая высота, всего 16,5мм параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 10 – 60 Вт регулируется диммерами с управлением по переднему и заднему фронту безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе высокая степень защиты против импульсных помех из сети имеется встроенный 6-позиционный распределитель Mini AMP максимально допустимая длина вторичных кабелей: 2м каждый кабель

Светильники для верхней подсветки

• • • • • • • •

Выносные светильники

! & $%& #"&" +%"& #$" '&")!" " #"&"

$ !%("$ &"$

Наименование

Указание

615 002 015 09

Трансформатор VEGA K 70 20 – 70Вт

• Сетевой кабель 1,8м с гильзами на концах жил • 6-поз. распределитель Мini AMP

180 г

615 002 002 94

Трансформатор VEGA K 70 20 – 70Вт

• Сетевой кабель 1,8м с евровилкой • 6-поз. распределитель Мini AMP

200 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 133

Масса

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

" * ! # !

133

Комплектующие

Светильники для освещения рабочей поверхности

28.11.2008 08:23:53

MBL/F 105

Плоский электронный безопасный трансформатор до 105 Вт • • • • • • • •

малая высота, всего 16,5мм параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 35 – 105Вт регулируется диммерами с управлением по переднему и заднему фронту безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе высокая степень защиты против имульсных помех из сети имеется встроенный 6-позиционный распределитель Mini AMP максимально допустимая длина вторичных кабелей: 2м каждый кабель

! $ !%("$ &"$

& $%& #"&" +%"& #$" '&")!" " #"&"

& #" " * ! # !

Заказной №

Наименование

Указание

615 002 019 04

Трансформатор MBL/F 105 35 – 105Вт

• Сетевой кабель 1,8м с гильзами на концах жил • 6-поз. распределитель Мini AMP

195 г

615 002 019 01

Трансформатор MBL/F 105 35 – 105Вт

• Сетевой кабель 1,8м с евровилкой • 6-поз. распределитель Мini AMP

215 г

615 002 019 03

Трансформатор MBL/F 105 35 – 105Вт

• Сетевой кабель 2м со штекером HVLCS (прочая информация стр. 145) • 6-поз. распределитель Мini AMP

205 г

134

8 Rus_Zubehör.indd 134

Масса

www.hera-online.de

28.11.2008 08:23:54

Введение Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Puma 105

VDE

E M V

Электронный безопасный трансформатор до 105 Вт

Светильники для верхней подсветки

параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 20 – 105Вт регулируется диммерами с управлением по переднему и заднему фронту безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе очень высокая степень защиты против имульсных помех из сети максимально допустимая длина вторичных кабелей: 7м каждый кабель

Выносные светильники

• • • • • •

% #$% "!%! *$!% "#! &%!( ! ! "!%!

# $'!# %!#

Наименование

Указание

615 002 010 19

Трансформатор Puma 105 20 – 105Вт

• Сетевой кабель 1,8м с гильзами на концах жил • 6-поз. распределитель Мini AMP

190 г

615 002 010 15

Трансформатор Puma 105 20 – 105Вт

• Сетевой кабель 1,8м с евровилкой • 6-поз. распределитель Мini AMP

210 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 135

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

! ) "

Масса

135

Комплектующие

Светильники для освещения рабочей поверхности

28.11.2008 08:23:56

MBL 120

VDE

E M V

Электронный безопасный трансформатор до 120 Вт • • • • • • •

высота всего 19 мм параметры подключения: 230 В / 50 – 60Гц мощность: 20 – 120 Вт регулируется диммером с управлением по заднему фронту безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе высокая степень защиты против имульсных помех из сети максимально допустимая длина вторичных кабелей: 2м каждый кабель

% #$% "!%! *$!% "#! &%!( ! ! "!%!

# $'!# %!#

% "! ! ) "

Заказной №

Наименование

Указание

615 002 007 04

Трансформатор MBL 120 20 – 120Вт

• Сетевой кабель 1,8м с евровилкой • 6-поз. распределитель Мini AMP

136

8 Rus_Zubehör.indd 136

Масса 220 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:23:58

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

WX 150

VDE

E M V

Электронный безопасный трансформатор до 150 Вт

% #$% "!%!

# $'!# %!#

*$!% "#! &%!( ! ! "!%!

! ) "

Заказной №

Наименование

Указание

615 002 021 01

Трансформатор WX 150 30 – 150Вт

• Сетевой кабель 1,8м с евровилкой • 2x Mini AMP 6-поз. раcпределитель

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 137

Система изменения цвета в гамме RGB

% "!

Светильники для освещения рабочей поверхности

Выносные светильники

Светильники для верхней подсветки

параметры подключения: 230 В / 50 – 60Гц мощность: 30 – 150 Вт регулируется диммерами с управлением по переднему и заднему фронту безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе очень высокая степень защиты против имульсных помех из сети максимально допустимая длина вторичных кабелей: 2м каждый кабель

Масса 300 г

137

Комплектующие

• • • • • •

28.11.2008 08:24:01

DPL 110

Электронный безопасный трансформатор для светодиодов мощностью от 1 Вт • • • • •

параметры подключения: 110 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 1 – 9 Вт постоянный ток 350 мA / макс. 35 В DC безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе максимально допустимая длина вторичных кабелей: 4м каждый кабель

& $%& #"&"

,%"& #$" '&")!" " #"&"

" + ! # ! ! ) % &" " % & -! #" /) &- &$ !%("$ &"$' &" - " #"% .&" " #" /) &- # & /+ % &

#" % &" " !, $ %#$ & - % , /+ *& $ #" % &" " !, $ %#$ & - % , /+ *& $

Заказной №

Наименование

Указание

615 003 001 13

Светодиодный трансформатор DPL 110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель + 2 замыкающих штекера

• Сетевой кабель 2м с гильзами на концах жил

615 003 001 14

Светодиодный трансформатор DPL 110 1 – 9Вт 9-поз. распределитель + 8 замыкающих штекеров

615 003 001 05

Светодиодный трансформатор DPL 110 1 – 9Вт 3-поз. распределитель + 2 замыкающих штекера

615 003 001 06

Светодиодный трансформатор DPL 110 1 – 9Вт 9-поз. распределитель + 8 замыкающих штекеров

138

8 Rus_Zubehör.indd 138

$ !%("$ &"$

,%"&

Масса 145 г 160 г

• Сетевой кабель 2м с евровилкой

www.hera-online.de

165 г 180 г

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:24:02

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Dim LED

Безопасный трансформатор для светодиодов мощностью от 1 Вт диммируемый

Светильники для верхней подсветки

параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 2 х 8 Вт постоянный ток 350 мA / макс. 30 В DC безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе максимально допустимая длина вторичных кабелей: 4м каждый кабель регулируется Диммером 1-10В или потенциометром

*$!% "#! &%!( ! ! "!%!

Выносные светильники

( # * # $ *

! ) "

Светильники для освещения рабочей поверхности

( $ %! ! $ % + "! -( %+ %# $'!# %!#& %! + ! "!$ ,%! ! "! -( %+ " % -) $ %

*$!%

# $'!# %!#

Заказной №

Наименование

Указание

Масса

615 003 005 02

Трансформатор для светодиодов Dim LED 2 x 8Вт 2 x 3-поз. распределитель + 2 замыкающих штекера

• Сетевой кабель 2м с евровилкой • Кабель диммера 0,2м со штекером Mini AMP

200 г

506 180 401 01

Встраиваемый диммер (1-10В)

• Кабель диммера 2м с гнездом Mini AMP • Дополнительную информацию см. на стр. 156

95 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 139

139

Система изменения цвета в гамме RGB

% #$% "!%!

Комплектующие

• • • • • •

28.11.2008 08:24:03

LED 24/15W

Электронный безопасный трансформатор для светодиодов на 24 В DC, мощность до 15 Вт • • • • •

параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 1 – 15 Вт постоянные 24V DC безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе максимально допустимая длина вторичных кабелей: 5м каждый кабель

" !# "

! " %

% $ %

!# "

Заказной №

Наименование

Указание

Трансформатор для светодиодов 24/15Вт DC 24В с 12-поз. распределителем для LED Stick / LED Twin-Stick / KB 12-LED

• Сетевой кабель 2м с евровилкой

206 040 011 01

615 003 007 02

Трансформатор для светодиодов 24/15Вт DC 24В с 12-поз. распределителем для LED Stick / LED Twin-Stick / KB 12-LED для Диммера (1-10В)

• Сетевой кабель 2м с евровилкой • Кабель диммера 0,3м со штекером Mini AMP

200 г

506 180 401 01

Встраиваемый Диммер (1-10В)

• Кабель диммера 2м с гнездом Mini AMP • Дополнительную информацию см. на стр. 156

95 г

140

8 Rus_Zubehör.indd 140

Масca 167 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:04

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

LED 24/30W

Электронный безопасный трансформатор для светодиодов на 24 В DC, мощность до 30 Вт

! "$ ! # !

& % & !

! "$ ! # !

Заказной №

Наименование

Указание

Трансформатор для светодиодов 24/30Вт DC 24V с 12-поз. распределителем для LED Stick / LED Twin-Stick

• Сетевой кабель 2м с евровилкой

206 040 012 01

615 003 008 02

Трансформатор для светодиодов 24/30Вт DC 24V с 12-поз. распределителем для LED Stick / LED Twin-Stick для Диммера (1-10В)

• Сетевой кабель 2м с евровилкой • Кабель диммера 0,3м со штекером Mini AMP

285 г

506 180 401 01

Встраиваемый Диммер 1-10В

• Кабель диммера 2м с гнездом Mini AMP • Дополнительную информацию см. на стр. 156

95 г

250 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 141

Масса

141

Светильники для освещения рабочей поверхности

! " ! # &

Система изменения цвета в гамме RGB

#! ! !

Выносные светильники

Светильники для верхней подсветки

параметры подключения: 220 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 1 – 30Вт постоянные 24V DC безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе максимально допустимая длина вторичных кабелей: 5м каждый кабель

Комплектующие

• • • • •

28.11.2008 08:24:05

LED 24/60W

1) R

Электронный безопасный трансформатор для светодиодов на 24 В DC, мощность до 60 Вт • • • • •

параметры подключения: 100 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: 10 – 60 Вт постоянные 24V DC безопасен при коротком замыкании, перегрузке и на холостом ходе максимально допустимая длина вторичных кабелей: 5м каждый кабель

LED RGB FL L G

LED Stick / LED Twin-Stick

Заказной №

Наименование

Указание

615 003 006 02

Трансформатор для светодиодов 24/60Вт DC 24В с 6-поз. распределителем для LED Stick / LED Twin-Stick

• Сетевой кабель 1,8м с евровилкой

615 003 006 01

Трансформатор для светодиодов 24/60Вт DC 24В с кабелем 1,5м и гильзами на концах жил для LED RGB FlatLight

142

8 Rus_Zubehör.indd 142

www.hera-online.de

Масса 355 г 380 г

Исполнение по запросу

28.11.2008 08:24:05

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

LED 350

2-полюсная система соединений для светодиодных светильников

Светильники для верхней подсветки

для постоянного тока (с защитой от ошибки подключения с неправильной полярностью) мощность: 9 Вт штекер диаметром всего 6,5мм (подходит для отверстия с диаметром 7мм) с фиксирующей клипсой кабель 2 x 0,34мм²

Выносные светильники

• • • • •

Наименование

Указание

215 250 610 01

LED 350 Соединительный кабель 1м

12 г

215 250 620 01

LED 350 Соединительный кабель 2м

20 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 143

Масса

143

Комплектующие

Заказной №

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

28.11.2008 08:24:07

Mini AMP

2-полюсная система соединений для 12В галогенных светильников • • • • •

распределитель Mini AMP, рассчитанный на нагрузку до 120 Вт параметры подключения: 12 В токовая нагрузка: макс. 7 А с фиксирующей клипсой кабель 2 x 0,75мм²

Заказной №

Наименование

Изображение

Указание

215 032 202 20

Mini AMP Соединительный кабель 0,5м

25 г

215 032 202 10

Mini AMP Соединительный кабель

1м

40 г

215 032 202 02

Mini AMP Соединительный кабель 1,8м

65 г

215 032 205 01

Mini AMP Кабель для подключения 1м

• с гильзами на концах жил • для диммируемых люминесцентных светильников

Масса

35 г

• для светильников со штекером NV10 215 032 203 03

Mini AMP Адаптерный кабель 0,1м с гнездом NV10

15 г

• для трансформатора с распределителем NV10 215 030 803 03

Mini AMP Адаптерный кабель 0,1м со штекером NV10

15 г

• Y-распределитель с одним штекером и 2-мя гнездами 216 020 300 06

Mini AMP 2-поз. распределитель

5г

• Кабель 250 мм с гильзами на концах жил 215 080 604 01

144

8 Rus_Zubehör.indd 144

Mini AMP 6-поз. распределитель

25 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:09

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

HVL CS

2-полюсная система соединений для светильников на 230В высоковольтная система соединений в миниатюрном исполнении штекер диаметром всего 7,5мм (подходит для отверстия с диаметром 8мм) параметры подключения: макс. 250 В, токовая нагрузка до макс. 2,5 А кабель 2 x 2,75мм²

Светильники для верхней подсветки

• • • •

Выносные светильники

! " # $

Заказной №

Наименование

215 440 220 02

HVLCS 42/2000 Сетевой кабель 2м

215 441 120 11

HVLCS V/2000 Сетевой кабель 2м + 6-поз. распределитель

100 г

215 441 220 11

HVLCS VS/2000 Netzanschlussleitung 2m + 6-fach + kodierter Buchse

100 г

215 440 320 01

HVLCS 43/2000 Сетевой кабель 2м

215 441 120 01

HVLCS V/2000 Сетевой кабель 6-поз. распределитель

215 441 220 01

HVLCS VS/2000 Сетевой кабель 2м + 6-поз. + кодированная соединительная розетка

120 г

215 440 605 01

HVLCS 46/ 500 Соединительный кабель 0,5м

30 г

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель 1м

45 г

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м

60 г

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель 2м

• с гильзами на концах жил

• с евровилкой

2м +

Масса 70 г

90 г 120 г

75 г • с гильзами на концах жил

215 440 220 01

HVLCS S/2000 Кабель к выключателю 2м с кодированным штекером

215 441 300 01

HVLCS Y-Распределитель со штекером и 2-я соединительными розетками

215 441 400 01

HVLCS T-Адаптер с одной соединительной розеткой

• в любом месте подсоединяется к сетевому кабелю

3г

215 441 500 01

HVLCS H Соединительная розетка для встраивания в дерево

• для дерева от 10 толщины, с отверстием 13мм

1г

215 441 501 11

HVLCS B Соединительная розетка для встраивания в стальной лист + гайка M13x1

• для листа 0-18мм с отверстием 13мм

215 440 702 01

HVLCS Адаптерный кабель с соединительной розеткой и штекером HVLCS 0,2 м

4г

20 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 145

70 г

145

Светильники для освещения рабочей поверхности

Указание

Система изменения цвета в гамме RGB

Изображение

Комплектующие

! "

28.11.2008 08:24:11

SD / GD 316

3-полюсная система соединений для светильников на 230В • параметры подключения: макс. 250 В • токовая нагрузка макс. 16A • кабель 3 x 1,5мм²

S 316 M

G 316 M

Заказной №

Наименование

215 100 105 01

M42.1/ 500 Сетевой кабель 0,5м

Указание • с гильзами на концах жил

Масса 70 г

215 100 102 01

M42.1/1000 Сетевой кабель

1м

120 г

215 100 103 01

M42.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

170 г

215 100 101 01

M42.1/2000 Сетевой кабель

220 г

2м

215 100 104 01

M42.1/3000 Сетевой кабель

3м

215 100 204 01

M43.1/1000 Сетевой кабель

1м

215 100 203 01

M43.1/1500 Сетевой кабель 1,5м

320 г • с угловой вилкой с защитным контактом D/F/B

170 г 220 г

215 100 201 01

M43.1/2000 Сетевой кабель

2м

270 г

215 100 202 01

M43.1/3000 Сетевой кабель

3м

370 г

215 100 401 01

M46.1/ 200 Соединительный кабель 0,2м

50 г

215 100 404 01

M46.1/ 300 Соединительный кабель 0,3м

60 г

215 100 402 01

M46.1/ 500 Соединительный кабель 0,5м

80 г

215 100 403 01

M46.1/1000 Соединительный кабель 1м

130 г

215 100 405 01

M46.1/1500 Соединительный кабель 1,5м

180 г

215 100 406 01

M46.1/2000 Соединительный кабель 2м

230 г

215 100 407 01

M46.1/3000 Соединительный кабель 3м

320 г

502 004 000 04

G 316 M Гнездо

502 005 000 04

S 316 M Штекер

146

8 Rus_Zubehör.indd 146

Изображение

• монтируется

25 г 25 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:13

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

SEH / SAH / SAQ

Двухпозиционный переключатель без фиксированного положения с еворорозеткой

Светильники для верхней подсветки

параметры подключения: 250 В токовая нагрузка макс. 2.5A варианты монтажа – встраивание или поверхностный монтаж белое декоративное кольцо, соответствующее дизайну SH 11

( ) $% * $ &' ( ) $% * $ &'

! "

, $%

" $% +

) )

Заказной №

Наименование

Указание

515 000 601 02

Встраиваемый выключатель SEH

515 000 610 02

Выключатель для поверхностного монтажа SAH

• 2м с евровилкой / 2м с евророзеткой • белый

217 031 810 05

Выключатель для поверхностного монтажа квадратный SAQ

215 031 601 01

Y-образный разветвитель с двумя евророзетками

250 г 260 г 260 г

• 200mm с евровилкой / 2x200mm с евророзеткой

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 147

Масса

100 г

147

Светильники для освещения рабочей поверхности

$% $ &' "

Система изменения цвета в гамме RGB

! "

Выносные светильники

Комплектующие

• • • •

28.11.2008 08:24:14

ARF Выключатель

Двухпозиционный выключатель без фиксированного положения в дизайне ARF • • • • •

параметры подключения: 250 В токовая нагрузка: 2,5 А поставляется в цветах: хром, матовый хром и нержавеющая сталь в комплекте поставки кабель 2м с кодированным штекером HVLCS в комплекте поставки сетевой кабель 2 м с 6-поз. распределителем

1 2 3 4 5 6 7

Заказной №

Изображение

Указание • 2м кабель с кодированным штекером HVLCS • Сетевой кабель 2м с 6-поз распределителем

515 000 511 04

Выключатель ARF хром

515 000 511 06

Выключатель ARF матовый хром

515 000 511 08

Выключатель ARF нерж. сталь

205 020 108 02

Промежуточное кольцо (K105) хром

205 020 108 12

Промежуточное кольцо (K105) матовый хром

205 020 108 08

Промежуточное кольцо (K105) нерж. сталь

Масса 100 г 100 г 100 г

• уменьшает глубину встраивания до 12мм

4г 4г 4г

• крепежные винты в комплекте поставки

515 000 370 04

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) хром

515 000 370 06

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) матовый хром

14 г

515 000 370 08

Кольцо для поверхностного монтажа (K106) нерж. сталь

14 г

615 002 016 07

Трансформатор MBL/F 60 с кабелем 2м и штекером HVLCS

• 10 – 60Вт (Дополнительную информацию см. на стр. 132)

195 г

615 002 019 03

Трансформатор MBL/F 105 с кабелем 2м и штекером HVLCS

• 35 – 105Вт (Дополнительную информацию см. на стр. 134)

205 г

215 440 605 01

HVLCS 46/ 500 Соединительный кабель 0,5м

215 440 610 01

HVLCS 46/1000 Соединительный кабель

215 440 615 01

HVLCS 46/1500 Соединительный кабель 1,5м

60 г

215 440 620 01

HVLCS 46/2000 Соединительный кабель

75 г

215 440 702 01

HVLCS Адаптерный кабель с евровилкой и штекером HVLCS 0,2м

148

8 Rus_Zubehör.indd 148

Наименование

1м

2м

• Дополнительную информацию см. на стр.145

14 g г

30 г 45 г

20 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:16

включение путем касания поверхности сенсора параметры подключения: 230 – 240 В / 50 – 60Гц мощность: макс. 400 Вт EBS подключается с первичной стороны между пользователем и питающей сетью ; подключение кабеля датчика к сенсорной поверхности; необходимо удостовериться, что сенсорная поверхность изолирована от токопроводящих деталей.

,#()73$+&$ ( /$0&

!.,!&)( $+/,.+ 8 ",),!( & *$0. ,0!$./0&8 **

!.,.,%$0(

. +/2,.* 0,.

5/,0 ** /-.$#$)&0$)6

$)6 #)8 -,#()73$+&8 # 03&( / 14(,*

,#()73$+&$ # 03&( ( $)$* / -),/(,' "&)6%,'

40$($. & "+$%#,

Выносные светильники

** $+/,.+5' 1",),(

• • • •

Светильники для верхней подсветки

Сенсорный выключатель с различными сенсорными поверхностями

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

EBS 4

Заказной №

Наименование

506 110 301 01

EBS-4 D с кабелем датчика 2м и ушком M4

Изображение

• 1м с евровилкой / 0,3м с евророзеткой

150 г

506 110 301 02

EBS-4 D без кабеля датчика

• 1м с евровилкой / 0,3м с евророзеткой

125 г

214 021 001 31

Ушко M4 для UL1, UL3, Flex LED с держателем

• Кабель датчика 2м в комплекте поставки

214 021 001 26

Ушко M8 для Flex LED без держателя

25 г

515 000 410 26

Сенсорная головка 12мм матовый хром

30 г

515 000 410 38

Сенсорный уголок

12мм нерж. сталь

30 г

506 111 100 08

Сенсорная пластина 51мм нерж. сталь

45 г

506 110 700 14

Сенсорная поверхность ARF хром

60 г

506 110 700 17

Сенсорная поверхность ARF матовый хром

60 г

506 110 700 16

Сенсорная поверхность ARF нерж. сталь

60 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 149

Указание

Масса

25 г

149

Комплектующие

,.-1/ ! ( 3$/0!$ /$+/,. 03&( $+/,.+ 8 -) /0&+ / #!1/0,.,++$ + +$/$+ & *$0. !/0. &! +&8 ** +5* ()$$*

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

,#()73$+&$ /!$0&)6+&(,!

28.11.2008 08:24:17

NightLight

Сенсорный выключатель со светодиодом для ориентирования • • • •

включение посредством касания металлического корпуса устройство управления для макс. 5 светодиодов включаемая мощность : 250Вт практически неограниченный срок службы светодиода при чрезвычайно малом потреблении энергии; интенсивность свечения светодиода повышается с наступлением сумерек и снижается после восхода солнца (cенсорная головка 3 с датчиком освещенности)

% !"0, $ ! ( )

&" () ! " $ &'% % 1- # # ) ' " Ø 8 ## () "/$%# " () Ø ##

()'% () % *&' " $ 1

/ ## $(%'$ 1 %"% ! )% %

( )% %

)% %

$(%'$ 1 %"% ! )% % ), ! %( - $$%()

Заказной №.

Наименование

Указание

506 174 001 01

NL Устройство управления для макс. 5 светодиодов

• 1,8м с евровилкой / 0,3м с евророзеткой

506 160 101 01

NL Сенсорная головка 1 (лист)

• Кабель сенсора и светодиода 1,8м

506 160 201 01

NL Сенсорная головка 2 (Дерево)

60 г

506 160 301 01

NL Сенсорная головка 3 (Дерево) с датчиком освещенности

75 г

150

8 Rus_Zubehör.indd 150

) "" , (! 1 %&' !

), ! $(%'$ 1 %"% ! )% %

! %" '*0- 1 &'%!" ! () %" '*0- !%"/+%

% !"0, $ ), !

!' ($% , '$.

"/ &% !"0, $ 1 ( $(%'

"/ ( )% %

'% "!

Масса 240 г 45 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:18

• при приближении или движении двери выключатель срабатывает · IR-S: включение света при первом движении, выключение – при последующем · IR-DS: автоматическое отключение по прошествии 30 минут • для подключения с трансформатором или SlimLite® (макс. 3 шт.) • параметры подключения: 230 – 240В / 50 – 60Гц, мощность: 550 Вт • опционально поставляется с двумя датчиками для переключения с двух разных мест • расстояние между датчиком и внутренней стороной двери может составлять до 50 мм (зависит от поверхности) • IR-DS: при открывании двери свет включается, при закрывании – снова выключается

Светильники для верхней подсветки

ик выключатель с различными сенсорными головками

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

IR-S / IR-DS

%# $ & !% !

Наименование

Указание

506 120 601 01

IR-S с датчиком K 59

506 120 602 06

IR-S с датчиком K 60

• бесконтактное включение при приближении • 2м с евровилкой/ 0,3м с евророзеткой / кабель датчика 1,4м

Масса 180 г 180 г

506 120 603 02

IR-S с датчиком K 80

180 г

506 120 701 01

IR-S2 с 2 датчиками K 59

200 г

506 120 702 01

IR-S2 с 2 датчиками K 60

200 г

506 120 703 01

IR-S2 с 2 датчиками K 80

200 г

506 120 601 05

IR-S с датчиком K 59

506 120 602 03

IR-S с датчиком K 60

506 120 603 03

IR-S с датчиком K 80

506 120 801 01

IR-DS с датчиком K 59

506 120 802 15

IR-DS с датчиком K 60

• бесконтактное включение при приближении • 2м с евровилкой/ 0,3м с евророзеткой / кабель датчика 1,4м

140 г 140 г 140 г

• бесконтактное включение при открытии двери • 3м с евровилкой/ 0,3м с евророзеткой / кабель датчика 1,4м

210 г 210 г

506 120 803 04

IR-DS с датчиком K 80

210 г

506 120 901 01

IR-DS2 с 2 датчиками K 59

230 г

506 120 902 01

IR-DS2 с 2 датчиками K 60

230 г

506 120 903 01

IR-DS2 с 2 датчиками K 80

506 120 801 02

IR-DS с датчиком K 59

506 120 802 13

IR-DS с датчиком K 60

506 120 803 08

IR-DS с датчиком K 80

230 г • бесконтактное включение при открытии двери • 3м с евровилкой/ 0,3м с евророзеткой / кабель датчика 1,4м

170 г 170 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 151

170 г

151

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

Светильники для освещения рабочей поверхности

& &

Комплектующие

Выносные светильники

28.11.2008 08:24:20

K 44 / K 55

Встраиваемый выключатель и розетка Ø 50 мм • • • • • •

особенно компактный габаритные размеры 50 x 50мм розетка K 55 + выключатель K 44 белый параметры подключения: 250 В сила тока: 16 А в однократном или двойном исполнении

Заказной №

Наименование

Указание

217 011 010 01

K55 Розетка

• Цвет белый

217 031 010 01

K44 Выключатель

217 041 020 01

K46 Декорирующая рамка 1-поз.

217 042 020 01

K46.2 Декорирующая рамка 2-поз.

217 090 210 02

M85

152

8 Rus_Zubehör.indd 152

Встраиваемая розетка 1-поз.

Масса 30 г 20 г 5г 10 г

• Выход 2-поз. сзади

10 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:21

высококачественная система выключателей и розеток в цвете нержавеющей стали параметры подключения: 250 В соединительный провод с евророзеткой на макс. ток 2,5A исполнения в соответствии со стандартами других стран по запросу поставляется также в вариантах люминесцентного светильника (стр. 104) и галогенного светильника (стр. 117) розетки под напряжением, независимо от положения выключателя

Выносные светильники

• • • • • •

Светильники для верхней подсветки

Блок выключатель-розетка для углового монтажа

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Delta

Наименование

Указание

506 604 180 01

Delta 3ST/S D 500мм нерж. сталь

• 2м сетевой кабель/ 2м с европейской розеткой

506 604 180 03

Delta 3ST/S D 580мм нерж. сталь , укорачивается

1600 г 1600 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 153

Масса

153

Комплектующие

Заказной №

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

28.11.2008 08:24:22

Luxor

Блок выключатель-розетка для углового монтажа • • • • • • •

выразительный дизайн возможен монтаж в углу кухни, ванной, гостиной или спальни в однократном или двойном исполнении кабель выключателя с евророзеткой на макс. ток 2,5A параметры подключения: 250 В розетка под напряжением, независимо от положения выключателя исполнения в соответствии со стандартами других стран F/B (Франция/Бельгия) смотри ниже

%& ! ' $

%& ! '

%& ! ' $ %& ! '

" # $

Заказной №

Наименование

Указание

Масса

506 602 070 03

Luxor ST/S матовый хром

• 1,8м Сетевой кабель с гильзами на концах жил/ 0,5м с евровилкой

410 г

506 602 010 01

Luxor ST/S нерж. сталь

• 1,3м Сетевой кабель с гильзами на концах жил/ 0,5м с евровилкой

410 г

506 602 072 01

Luxor ST/S F/B матовый хром

• 1,8м Сетевой кабель с гильзами на концах жил/ 1,2м с евровилкой

440 г

506 602 012 01

Luxor ST/S F/B нерж. сталь

• 1,5м Сетевой кабель с гильзами на концах жил/ 0,5м с евровилкой

400 г

506 602 170 01

Luxor 2ST матовый хром

• 1,8м Сетевой кабель с гильзами на концах жил

506 602 110 03

Luxor 2ST нерж. сталь

506 602 172 01

Luxor 2ST F/B матовый хром

390 г

506 602 112 01

Luxor 2ST F/B нерж. сталь

390 г

154

8 Rus_Zubehör.indd 154

390 г 390 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:24

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Alpha

Блок выключатель-розетка для углового монтажа

Светильники для верхней подсветки

выразительный дизайн, варианты в цветах матового хрома и нержавеющей стали для установки в углах мебели в ванной, в кухонных шкафах, полках и витринах кабель выключателя с евророзеткой на макс. ток 2,5A параметры подключения: 250 В розетка под напряжением, независимо от положения выключателя исполнения в соответствии со стандартами других стран F/B (Франция/Бельгия) смотри ниже

Выносные светильники

• • • • • •

Светильники для освещения рабочей поверхности

Система изменения цвета в гамме RGB

Наименование

Указание

506 603 070 04

Alpha ST/S матовый хром

• 2м Сетевой кабель с гильзами на концах жил / 0,5м с евророзеткой

506 603 010 01

Alpha ST/S нерж. сталь

506 603 072 02

Alpha ST/S F/B матовый хром

400 г 400 г 400 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 155

Масса

155

Комплектующие

Заказной №

28.11.2008 08:24:26

Диммер 1-10V

Диммер • параметры подключения: 1 – 10 В для макс. 50 люминесцентных светильников или трансформаторов для светодиодов • Диапазон регулирования диммера: 0 – 100% (светодиоды на 24 В) 10 – 100% (светодиоды на 350 мА и люминесцентные светильники)

" # ! "

Заказной № 506 180 401 01

156

8 Rus_Zubehör.indd 156

Наименование

Указание

Встраиваемый диммер (1-10В)

• Кабель диммера 2м с гнездом Mini AMP

Масса 95 г

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:27

Встраиваемые светильники

Линейные светильники

Введение

Галогенные лампы

Галогенные лампы производства фирмы OSRAM

Светильники для верхней подсветки

• высококачественные низковольтные галогенные лампы производства фирмы Osram • средний срок службы 4 000 часов • специальный штифтовый цоколь для антикоррозионной защиты

Наименование

Изображение

Указание • Лампа G4 со штифтовым цоколем

Масса

201 030 103 03

Галогенная лампа 10Вт Halostar Starlite

201 030 104 05

Галогенная лампа 20Вт Halostar Starlite

1г

201 030 103 11

Галогенная лампа 10Вт Ministar + боковой отражатель

1г

201 030 300 03

KLR 10Вт

201 030 301 06

KLR 20Вт

201 030 301 05

KLR 20Вт

201 030 302 03

KLR 35Вт

201 030 303 02

KLR 50Вт

• Лампа холодного света с отражателем ø 35мм с цоколем GU4 • cо стеклом / угол излучения 36°

15 г

• Лампа холодного света с отражателем ø 51мм с цоколем GU5,3 • cо стеклом / угол излучения 36°

30 г

15 г

30 г

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 157

1г

157

Комплектующие

Заказной №

Система изменения цвета в гамме RGB

Светильники для освещения рабочей поверхности

Выносные светильники

28.11.2008 08:24:28

Люминесцентные лампы

Люминесцентные лампы производства фирмы OSRAM • высокий уровень световой отдачи до 100 люм/Вт, практически без потерь энергии • малое потребление энергии при очень большом сроке службы ламп • малое тепловыделение светильника Наименование лампы , например, 36W/840 содержит следующие данные: Мощность 36 Вт, Цветопередача Ra: 8, Цветовая температура: 4000 K = цвет освещения cw (холодный белый) Цветопередача: 9 = Цветопередача Ra 90…100 8 = Цветопередача Ra 80…89 7 = Цветопередача Ra 70…79 6 = Цветопередача Ra 60…69

Lichtfarbe / Farbtemperatur 27 = внутренний (2700K) 30 = теплый белый (3000K) 35 = белый (3 500K) 40 = холодный белый (4 000K) 65 = дневной свет (6 500K)

Специальные цвета освещения Для особых областей применения , например, мясных или хлебных прилавков, или полок холодильника используются специальные цвета освещения, которые имеют гармонично подобранную составляющую красного и других цветовых компонентов света. Это способствует особенно натуральной цветопередаче, позволяющей, например, продуктам выглядеть особенно свежими. Например, для мяса и колбасных изделий: цвет освещения Nature superb; для выпечки, сыра, фруктов: цвет освещения interna (внутренний) Дополнительную информацию о цветопередаче, цвете освещения и температуре освещения Вы найдете в Приложении, на странице 166. Заказной №

Наименование

Размеры

201 010 128 03

Люм. лампа T2 FM 11Вт/730 ww

L = 422мм Т2 (ø 7 мм)

201 010 129 03

Люм. лампа T2 FM 11Вт/740 сw

201 010 128 04

Люм. лампа T2 FM 13Вт/730 ww

201 010 129 04

Люм. лампа T2 FM 13Вт/740 сw

201 010 110 01

Люм. лампа T4 / F 7Вт

201 010 110 11

Люм. лампа T4 / F 7Вт ww

201 010 110 02

Люм. лампа T4 / F 10Вт cw

201 010 110 12

Люм. лампа T4 / F 10Вт ww

201 010 110 03

Люм. лампа T4 / F 18Вт cw

201 010 110 13

Люм. лампа T4 / F 18Вт ww

201 010 401 01

Люм. лампа T5 HE 14Вт NATURE superb

201 010 119 11

Люм. лампа T5 HE 14Вт/827 Lumilux interna

201 010 120 72

Люм. лампа T5 HE 14Вт/830 Lumilux ww

201 010 120 01 201 010 120 81

158

8 Rus_Zubehör.indd 158

сw

Макс. световой поток

750 люм

Gewicht ca. 13 г

750 люм

13 г

L = 523мм Т2 (ø 7 мм)

930 люм

20 г

930 люм

20 г

L = 218мм Т4 (ø 13 мм)

420 люм

20 г

420 люм

20 г

L = 294

700 люм

30 г

700 люм

30 г

1350 люм

40 г

4 (ø 13 мм)

L = 472мм Т4 (ø 13 мм)

1350 люм

40 г

900 люм

50 г

1200 люм

50 г

1200 люм

50 г

Люм. лампа T5 HE 14Вт/840 Lumilux cw

1200 люм

50 г

Люм. лампа T5 HE 14Вт/865 Lumilux dl

1100 люм

50 г

L = 549мм Т5 (ø 16 мм) Высокая эффективность

www.hera-online.de

28.11.2008 08:24:29

201 010 120 02

Люм. лампа T5 HE 21Вт/840 Lumilux cw

1900 люм

75 г

201 010 120 82

Люм. лампа T5 HE 21Вт/865 Lumilux dl

1750 люм

75 г

201 010 401 03

Люм. лампа T5 HE 28Вт NATURE superb

1950 люм

105 г

201 010 119 13

Люм. лампа T5 HE 28Вт/827 Lumilux interna

201 010 120 51

Люм. лампа T5 HE 28Вт/830 Lumilux ww

201 010 120 11

Люм. лампа T5 HE 28Вт/840 Lumilux cw

2600 люм

105 г

201 010 120 83

Люм. лампа T5 HE 28Вт/865 Lumilux dl

2400 люм

105 г

2450 люм

135 г

201 010 401 04

Люм. лампа T5 HE 35Вт NATURE superb

201 010 119 14

Люм. лампа T5 HE 35Вт/827 Lumilux interna

201 010 120 21

L= 1449мм Т5 (ø 16мм) Высокая эффективность

75 г

1900 люм

75 г

1900 люм

75 г

2600 люм

105 г

2600 люм

105 г

3300 люм

135 г

Люм. лампа T5 HE 35Вт/830 Lumilux ww

3300l люм

135 г

201 010 120 31

Люм. лампа T5 HE 35Вт/840 Lumilux cw

3300 люм

135 г

201 010 120 84

Люм. лампа T5 HE 35Вт/865 Lumilux dl

201 010 117 12

Люм. лампа T5 HO 24Вт/830 Lumilux ww

201 010 117 52

Люм. лампа T5 HO 24Вт/840 Lumilux сw

201 010 117 11

Люм. лампа T5 HO 39Вт/830 Lumilux ww

201 010 117 53

Люм. лампа T5 HO 39Вт/840 Lumilux сw

201 010 117 13

Люм. лампа T5 HO 54Вт/830 Lumilux ww

201 010 117 51

Люм. лампа T5 HO 54Вт/840 Lumilux сw

201 010 117 14

Люм. лампа T5 HO 49Вт/830 Lumilux ww

201 010 117 54 201 010 117 41 201 010 117 42

Люм. лампа T5 HO 80Вт/840 Lumilux cw

201 010 104 01

Люм. лампа T5 L 6Вт/630 Standard ww

201 010 109 07

Люм. лампа T5 L 6Вт/640 Standard сw

L= 549мм Т5 (ø 16мм) Высокая мощность

L= 849мм Т5 (ø 16мм) Высокая мощность

L= 1149мм Т5 (ø 16мм) Высокая мощность

3050 люм

135 г

1750 люм

50 г

1750 люм

50 г

3100 люм

75 г

3100 люм

75 г

4450 люм

105 г

4450 люм

105 г

4300 люм

135 г

Люм. лампа T5 HO 49Вт/840 Lumilux cw

4300 люм

135 г

Люм. лампа T5 HO 80Вт/830 Lumilux ww

6150 люм

135 г

6150 люм

135 г

270 люм

20 г

270 люм

20 г

L= 1449мм Т5 (ø 16мм) Высокая мощность

L = 212мм Т5 (ø 16мм)

L = 288мм Т5 (ø 16мм)

201 010 104 02

Люм. лампа T5 L 8Вт/630 Standard ww

385 люм

30 г

201 010 109 01

Люм. лампа T5 L 8Вт/640 Standard cw

385 люм

30 г

201 010 119 02

Люм. лампа T5 L 8Вт/827 Lumilux interna

450 люм

30 г

201 010 106 00

Люм. лампа T5 L 8Вт/830 Lumilux ww

450 люм

30 г

201 010 111 07

Люм. лампа T5 L 8Вт/840 Lumilux cw

430 люм

30 г

201 010 104 03

Люм. лампа T5 L 13Вт/630 Standard ww

830 люм

50 г

201 010 109 08

Люм. лампа T5 L 13Вт/640 Standard cw

830 люм

50 г

201 010 119 03

Люм. лампа T5 L 13Вт/827 Lumilux interna

1000 люм

50 г

201 010 104 04

Люм. лампа T8 L 15Вт/630 Standard ww

L = 438мм Т8 (ø 26мм)

890 люм

65 г

201 010 109 02

Люм. лампа T8 L 15Вт/640 Standard cw

850 люм

65 г

201 010 104 05

Люм. лампа T8 L 16Вт/630 Standard ww

L = 720мм Т8 (ø 26мм)

1050 люм

100 г

201 010 109 00

Люм. лампа T8 L 16Вт/640 Standard cw

1200 люм

100 г

201 010 104 06

Люм. лампа T8 L 18Вт/630 Standard ww

L = 590мм Т8 (ø 26мм)

1200 люм

90 г

201 010 109 03

Люм. лампа T8 L 18Вт/640 Standard cw

1200 люм

90 г

2175 люм

125 г

2100 люм

125 г

2850 люм

160 г

201 010 104 08

Люм. лампа T8 L 30Вт/630 Standard ww

201 010 109 04

Люм. лампа T8 L 30Вт/640 Standard cw

L = 517мм Т5 (ø 16мм)

L = 895мм Т8 (ø 26мм)

L = 1200мм Т8 (ø 26мм)

201 010 104 09

Люм. лампа T8 L 36Вт/530 Standard ww

201 010 109 05

Люм. лампа T8 L 36Вт/640 Standard cw

2850 люм

160 г

201 010 112 04

Люм. лампа T8 L 36Вт/830 Lumilux ww

3350 люм

160 г

4600 люм

200 г

4600 люм

200 г

5200 люм

200 г

220 люм

90 г

220 люм

90 г

220 люм

90 г

600 люм

40 г

201 010 104 11

Люм. лампа T8 L 58Вт/530 Standard ww

201 010 109 06

Люм. лампа T8 L 58Вт/640 Standard cw

201 010 112 03

Люм. лампа T8 L 58Вт/830 Lumilux ww

201 010 209 01

KompaktLL F 6Вт/827 230/240В interna Sylvania

201 010 211 01

KompaktLL F 6W/830 230/240V ww Sylvania

201 010 210 01

KompaktLL F 6W/840 230/240V cw Sylvania

201 010 205 01

KompaktLL Dulux S 9W/840 cw

L = 1500мм Т8 (ø 26мм)

Компактная люминесцентная лампа, цоколь GX 53 Электронный стартер EVG в комплекте поставки Компактная люминесцентная лампа, цоколь GX23

www.hera-online.de

8 Rus_Zubehör.indd 159

Введение Линейные светильники

Люм. лампа T5 HE 21Вт/830 Lumilux ww

L= 1149мм Т5 (ø 16мм) Высокая эффективность

Gewicht ca.

1400 люм

Встраиваемые светильники

Люм. лампа T5 HE 21Вт/827 Lumilux interna

201 010 120 41

Макс. световой поток

Светильники для верхней подсветки

201 010 119 12

L= 849мм Т5 (ø 16мм) Высокая эффективность

Выносные светильники

Размеры

Люм. лампа T5 HE 21Вт NATURE superb

Светильники для освещения рабочей поверхности

Наименование

201 010 401 02

Система изменения цвета в гамме RGB

Заказной №

159

Комплектующие

Люминесцентные лампы

28.11.2008 08:24:30

Приложение Закон о пуске в обращение, отзыве и экологически приемлемой утилизации электроприборов и электронных устройств (Закон, касающийся электроприборов и электронных устройств – ElektoG, WEEE) Вступивший в силу в марте 2005 г. закон ElektroG является немецкой реализацией директивы Европейского сообщества, которая ставит своей целью регламентировать отдельный сбор электрического и электронного лома с целью его вторичного использования. Изделия, которые участвуют в этой программе, можно узнать по нанесенному на них символу – перечеркнутому мусорному баку. Утилизация корпусов светильников, маркированных символом перечеркнутого мусорного бака, происходит в публично-правовых организациях по утилизации (накопителях вторичного сырья и ценных материалов). Промышленные точки сбора значительных масс отходов можно найти на странице в Интернете по адресу www.lightcycle.de. Согласно закону ElektroG производители электроприборов несут ответственность за финансирование, организацию и осуществление утилизации своих продуктов. Фирмы, занимающиеся утилизацией, получают целевое финансирование для решения задачи по сбору и утилизации этих изделий, с соблюдением всех норм и правил на всей территории ФРГ. Эта концепция утилизации является немецкой реализацией директивы Европейского сообщества. Страны-участницы Европейского сообщества разрабатывают в настоящее время собственные положения, которые могут полностью отличаться от вышеназванного документа. Таким образом, если вы экспортируете люминесцентные лампы, в цене которых содержится соответствующая надбавка за утилизацию, то соответствующая разница может быть затребована обратно со стороны контролирующего органа. Более подробную информацию по этой теме Вы можете найти на Интернет-странице: www.Stiftung-ear.de. Кто считается производителем, и какие обязательства несет производитель? Производителем согласно закону ElektroG считается тот, кто впервые выпускает изделия в обращение или продает под собственной маркой, или предлагает к продаже по долговым обязательствам продукты незарегистрированных производителей. Производитель должен пройти регистрацию в EAR и организовать утилизацию изделий.

160

9 Rus_Anhang.indd 160

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:25

Приложение -маркировка светильников, ламп и комплектующих к светильникам С 01.01.1996 на изделия , область применения которых попадает под действие директив Европейского сообщества, касающихся электромагнитной совместимости (EMV), должен наноситься знак CE. Нанесением знака СЕ заявляется соблюдение важных требований данных директив. С 01.01.1997 это действительно также для изделий, попадающих под действие директивы о низковольтной технике. Разумеется, наши изделия выполняют требования существующих директив Европейского сообщества, и в соответствии с ними, на изделия наносится знак CE. Касательно знака СЕ дополнительные пояснения следуют ниже: 1. Знак СЕ является предпосылкой для ввода изделий в обращение С 01.01.1996 производители и импортеры обязаны под собственную ответственность наносить знак СЕ на изделия или их упаковку, или сопроводительную документацию, если названные изделия попадают под действие закона об электромагнитной совместимости. Нанесение знака СЕ является условием для продажи изделий на территории Европейского сообщества, а также предпосылкой для первого ввода изделия в обращение. Изготовители или импортеры посредством нанесения знака СЕ подтверждают, что их изделия отвечают «основополагающим требованиям» специальных европейских директив и имеют необходимый уровень безопасности, который устанавливался с помощью этих директив (например, уровень электромагнитной совместимости). Выполнение указанных «основополагающих требований» обеспечивается, как правило, в том случае, если при производстве изделий используются соответствующие согласованные европейские стандарты. 2. Маркировка СЕ является управляющим символом Маркировка СЕ является управляющим символом, который обращен к государственным контролирующим органам. Маркировка СЕ сообщает данным контролирующим органам, что маркированное изделие на момент ввода его в обращение соответствует европейскому праву. 3. Не дает право продавцу или пользователю на ознакомление со свидетельствами о соответствии производителя Исключительное право на запрос и ознакомление со свидетельствами о соответствии принадлежит тем уполномоченным ведомствам, которые контролируют соблюдение законодательных требований безопасности электротоваров и электронных устройств. В Германии таковыми являются Федеральная служба почты и телекоммуникаций BAPT (сфера ответственности в связи с директивой об электромагнитной совместимости) и фабричные инспекции (сфера ответственности в связи с директивой о низковольтной технике). 4. Маркировка СЕ не является знаком качества или знаком технического контроля Маркировка СЕ относится исключительно к выполнению законодательно установленных «основополагающих требований» определенных директив. Таким образом, она ни в коем случае не связана с заявлением о качестве маркированных изделий. Знак СЕ является законодательно предписанным управляющим символом, не имеющим значения для потребителя и пользователя, и его нельзя путать со знаками технического контроля, выдаваемыми независимыми институтами, осуществляющими техническое освидетельствование (как, например, знаки VDE или ENEC). В свою очередь, эти институты не контролируют правомочность нанесения на изделие символа СЕ.

www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 161

161

28.11.2008 08:27:25

Приложение Знаки технического контроля Испытание безопасности продукта, проведенное со стороны независимого, аккредитованного испытательного центра, подтверждается для потребителя соответствующим знаком. Знаки наиболее известных испытательных центров приведены ниже:

Comité Electrotechnique Belge _____________________________________ Бельгия Danmarks Elektriske Materiel-Kontrol _________________________________ Дания Europäische Norm Elektrotechnische Zertiﬁzierung (VDE) _________________ Германия Technischer Überwachungsverein __________________________________ Германия Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. _____________________________ Германия Fertigungsüberwachung des VDE ___________________________________ Германия Electrical Inspectorate __________________________________________Финляндия Union Technique de l’Electricité _____________________________________Франция British Standards Institute __________________________________ Великобритания Canadian Standards Association _____________________________________ Канада Warnock Hersey, Nationally Approved Testing Laboratory ___________________ Kанада Naamloze Vennootschap tot Keuring van Electrotechnisch Materialen ______ Голландия Norges Elektriske Materiallkontrol __________________________________ Норвегия Österreichischer Verband für Elektrotechnik ____________________________ Австрия Syenska Elektriska Materielkontrollanstalten AB ________________________ Швеция Schweizerischer Elektrotechnischer Verein __________________________ Швейцария ETL Testing Laboratories _____________________________________________ США Unterwriters Laboratories Inc. _________________________________________ США Australian Communications Authority ______________________________ Австралия State Committee of the Russian Federation _____________________________ Россия for Standardisation and Metrology Biuro Badawcze Ds. Jakosci ________________________________________ Польша

162

9 Rus_Anhang.indd 162

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:27

Приложение Маркировка светильников Графическое изображение класса защиты Класс защиты I

Защитное заземление, защитный провод на корпусе электрооборудования

Класс защиты II

Защитная изоляция

Класс защиты III

Защитное малое напряжение, < 50 В, на светильниках и трансформаторах для светильников

Классы защиты Маркировка класса защиты состоит из букв IP, за кот орыми сл едуют две цифры. Первая цифра означает: Защита от приближения или прикосновения к активным частям, также от прикосновения к подвижным элементам внутри корпуса, а также защита устройства от проникновения в него посторонних предметов. Вторая цифра означает:

Защита электрооборудования от вредного воздействия воды при попадании ее внутрь корпуса.

1-я цифра незащищенный

2-я цифра незащищенный с защитой от капель (падающих вертикально)

с защитой от твердых предметов размером более 50 мм с защитой от твердых предметов размером более 12 мм (палец)

с защитой от капель (под углом 15 °) с защитой от брызг (под углом 60°) с защитой от брызг (в любом направлении)

с защитой от твердых предметов размером более 2,5 мм (инструмент) с защитой от твердых предметов размером более 1 мм (проволока) с защитой от пыли

пыленепроницаемый

с защитой от струи воды с защитой от сильной струи воды с защитой от последствий погружения (на 30 минут, глубина до 1 метра) с защитой от погружения (на большее время и глубину, чем в п. 7, по согласованию между производителем и потребителем)

www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 163

163

28.11.2008 08:27:27

Приложение Маркировка светильников

Максимально допустимая мощность галогенной лампы светильника

Угол излучения

Максимально допустимая мощность галогенных ламп MR 11 и MR 16

Минимально допустимое расстояние до горючих материалов или термочувствительных поверхностей

0.10

(T2,T4, T5, T8 …)

Для светодиодных или «холодных» галогенных светильников не требуется минимального расстояния

Компактная люминесцентная лампа GX 53

Диаметр отверстия, необходимого для встраивания

Компактная люминесцентная лампа Dulux EL, S

Двухполюсная система соединений для светильников на 230В

Система соединений для светильников Power-LED на 350 мА

Трехполюсная система соединений для светильников на 230В

Система соединений для светодиодных светильников на 24В DC

Система соединений для галогенных 12В светильников

Люминесцентные лампы

Dulux S

Графические символы для монтажа Этот символ предназначен для газоразрядных ламп. Он подтверждает, что данные лампы могут монтироваться в непосредственной близости от негорючих, трудновоспламеняемых и стандартно воспламеняемых материалов, согласно DIN 4102. Этот символ предназначен для светильников с газоразрядными лампами для встраивания в предметы интерьера (мебель). Он подтверждает, что данные светильники могут монтироваться в соответствии с указанными рекомендациями по установке в предметы интерьера, которые изготовлены из негорючих, трудновоспламеняемых и стандартно воспламеняемых (согласно DIN 4102) материалов, а также в том случае, если они имеют покрытия, покрашены или облицованы фанерой. Этот символ предназначен для светильников с газоразрядными лампами и светильников с лампами накаливания для встраивания в предметы интерьера (мебель). Он подтверждает, что данные светильники могут монтироваться в соответствии с указанными рекомендациями по установке в предметы интерьера, которые изготовлены из негорючих, трудновоспламеняемых и стандартно воспламеняемых (согласно DIN 4102) материалов, также в том случае, если они имеют покрытия, покрашены или облицованы фанерой, а также материалами, горючесть которых не установлена. 164

9 Rus_Anhang.indd 164

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:34

Приложение Важнейшие светотехнические базовые понятия Как принято в науке и технике, в светотехнике существует ряд терминов для отображения свойств ламп и светильников, для них введены соответствующие единицы измерений. Важнейшие из них коротко поясняются в этом разделе. Под светом понимают электромагнитное излучение, которое воспринимается человеческим глазом, то есть может быть увидено. При этом, речь идет об излучении в диапазоне между длинами волн от 360 до 830 нм, то есть о весьма малой части известного нам спектра электромагнитного излучения.

Световой поток Φ Единица измерения: Люмен (люм). Световым потоком называют общую мощность излучения, генерируемую источником света, которая нормируется спектральной чувствительностью глаза.

Сила света I является мерой светового потока в заданном пространственном углу

Сила света Единица измерения: Кандела (кд). Как правило, источник света излучает световой поток в разных направлениях с различной интенсивностью. Интенсивность света, излучаемого в определенном направлении, называется силой света.

4 0 0 0 кд 6 0 0 0 кд

8 0 0 0 кд 10 0 0 0 кд

Полярная диаграмма

Освещенность E Единица измерения: Люкс (лк). Освещенность Е представляет собой соотношение падающего светового потока к площади освещенной поверхности. Освещенность составляет 1 лк, если световой поток в 1 люм падает на поверхность площадью 1 кв.м.

люкс люмен кв.м Освещенность E

Яркость L Единица измерения: Кандела (кд) на квадратный метр (кд/м2) Яркость L источника света или освещенной поверхности является определяющим термином в воспринимаемом ощущении освещенности.

С по ветя ве ща рх я но ся сть

Bидимая поверхность

Наблюдатель

Сила света

Яркость L

www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 165

165

28.11.2008 08:27:34

Приложение Важнейшие светотехнические термины Что собой представляет свет Свет можно определить в качестве электромагнитной волны. Наше восприятие цвета и освещенности связано с электромагнитными волнами, их частотой в видимом диапазоне спектра. Волны с другими частотами не имеют цвета. Они имеют названия, исходя из цели и особенности их применения. Весь диапазон частот электромагнитных волн называется электромагнитным спектром и его протяженность непрерывна от энергетически слабых длинных волн, например, радиоволн до наиболее энергетически наполненных волн, жесткого рентгеновского излучения и гамма-излучения атомных ядер. Спектр видимого света занимает только небольшую часть общего спектра. Он расположен между длинами волн от 400 нм (фиолетовый) до 750 нм (красный). Видимый человеком спектр света

( ) !

10-15

10-14

10-13

10-12

10-11

10-10

10-9

10-8

10-7

10-6

10-5

10-4

$ ! % & % # ) & % )) " ! * ) ' ! ! ( %

1 c

10-3

10-2

10-1

100

1 k

101

102

103

104

105

Энергетическая эффективность (световая отдача) Единица измерения: Люмен на Ватт (люм/Вт) Световая отдача показывает, насколько эффективно электрическая потребляемая мощность преобразуется в свет: Светодиоды Люминесцентная лампа Т5 Люминесцентная лампа Т8 Экономичная лампа E 27 Экономичная лампа E 14 Низковольтная галогенная лампа накаливания Высоковольтная галогенная лампа накаливания

Лампа накаливания Лю мен/Вт

100

120

Средний срок службы Средний срок службы представляет собой среднее значение срока службы отдельных ламп, работавших в стандартных условиях (50% выход из строя) Срок службы различных ламп ~ 1.000 ч.

Лампа накаливани я E14 / E27 Галогенная низковольтная (не известный производитель) Галогенная низковольтная (известный производитель)

2.000 - 4.000 ч.

T5 (Ø16мм) люминесцентная лампа (6 - 13 Вт)

~ 7.000 ч.

T2 (Ø 7мм) люминесцентная лампа

~ 8.000 ч. ~ 13.000 ч.

T8 (Ø26mm) люминесцентная лампа KVG Экономичные ла мпы

4.000 - 19.000 ч.

T8 (Ø26mm) люминесцентная лампа EVG

~ 20.000 ч.

T5 (Ø16mm) люминесцентная лампа (14-80Вт)

~ 24.000 ч.

Светодиоды (в зависимости от конструкции, управления, охлаждения...)

166

9 Rus_Anhang.indd 166

500 - 2.000 ч.

10.000 - 100.000 ч. и более

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:35

Приложение Спектральные распределения различных источников света

Важнейшие светотехнические термины Цветопередача (Ra) Цветопередача является важным признаком качества света. Источник света, содержащий все составляющие видимого спектра, например, солнечный свет, позволяет цветам освещенных предметов выглядеть естественно. В зависимости от места и цели использования искусственный цвет должен обеспечить повозможности естественное восприятие цвета (как, например, при дневном свете). Мерной шкалой этого критерия являются свойства цветопередачи источника света, которые выражены в «общем индексе цветопередачи» Ra. Источник света с Ra= 100 отображает все цвета оптимально. Чем меньше значение коэффициента Ra, тем хуже отображаются цвета.

Галогенные лампы, Ra = 100

Цветопередача (Ra) различных ламп Лампа

Индекс цветопередачи Солнечный свет, Ra = 100

Галогенная л ампа

100

Люминесцентная лампа T5

80 - 98

Компактная люминесцентная лампа

80 - 90

Светодиодные светильники ww (теплый белый)

80 - 90

Светодиодные светильники cw (холодный белый) Люминесцентная лампа T8

~ 70 50-60, иногда 80

Ртутная лампа высокого давления (например, освещение улиц)

40 - 59

Натриевые лампы высокого давления (например, освещение улиц)

20 - 89

Люминесцентная лампа T5 cw, Ra = 80-89

Натриевые лампы низкого давления (например, освещение туннелей)

менее 20

В зависимости от цели использования, необходимо подбирать светильник с соответствующей цветопередачей. Предприятия, предметом деятельности которых является работа с графикой, предъявляют наиболее высокие требования к точности цветопередачи. В этих случаях используются источники света, индекс цветопередачи которых существенно выше, чем 90. Чтобы обеспечить хорошую и не напрягающую зрение цветопередачу, в офисах и производственных помещениях индекс цветопередачи не должен быть меньше, чем 80. В жилых помещениях и спальнях, где точность отображения цвета не играет ведущей роли, цветопередачей можно спокойно пренебречь, и выбрать светильник для создания уюта. Цветопередача в магазинах специально корректируется таким образом, чтобы, например, мясные продукты выглядели аппетитно. Тем не менее, неудачная цветопередача и в этой области может привести к тому, что , например, текстильные изделия будут выглядеть совершенно иначе, чем при дневном свете. Таблицу цветов с различными значениями Ra Вы можете найти в разделе Комплектующие на стр. 158.

www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 167

Светодиод cw, Ra = 70

Светоиод ww, Ra = 90

167

28.11.2008 08:27:36

Приложение Важнейшие светотехнические термины Температура цвета / цвет освещения

1000 K

2000 K

3000 K

4000 K

5000 K

6000 K

7000 K

8000 K

12000 K

Цвет освещения указывается в Кельвинах (К). Чем ниже величина в Кельвинах, тем «теплее» цвет освещения. От желтого через оранжевый к красному. Чем выше величина в Кельвинах, тем «холоднее» (в голубой оттенок) цвет освещения. Температура цвета источника света является температурой, которой должен был бы обладать материал, например нить лампы накаливания, чтобы производить такое же цветовое впечатление, как фактический источник света. 1°C = 274 K 2 700°С = 2 973 K Таблицу цветов освещения с соответствующими температурами цветов вы можете найти в разделе Комплектующие на стр. 158.

Источник света

Температура цвета

Kerze

1.500 K

Лампа накаливания (40 Вт)

2.680 K

Лампа накаливания (100 Вт)

2.800 K

Галогенная лампа

3.000 K

Люминесцентная лампа (теплый белый)

3.000 K

Люминесцентная лампа (холодный белый)

4.000 K

Ксеноновая лампа, световая дуга

4.500 - 5.000 K

Полуденное солнце

5.500 - 5.800 K

Люминесцентная лампа (дневной свет)

5.600 - 7.000 K

Облачное небо

6.500 - 7.500 K

Голубое небо

8.000 - 12.000 K

Диммируемые люминесцентные лампы с электронным стартером Люминесцентные лампы также могут регулироваться диммером. Это происходит несколько иначе, чем у ламп накаливания, на которые подается пониженное напряжение. В настоящее время существуют следующие варианты регулирования: 1 – 10 V

C помощью подачи управляющего напряжения от 1 до 10В по выделенному 2-полюснуму сигнальному кабелю возможна бесступенчатая регулировка в диапазоне от 5 до 100% яркости. Сетевое напряжение остается при этом неизменным. Полное затемнение (0%) достигается путем отключения напряжения питания. Светильники производства HERA: FD-5, FD-7, FD-8 HERA: FD-5, FD-7, FD-8

DALI

(Digital Adressable Lighting Interface – Цифровой Адресуемый Световой Интерфейс) является концепцией управления посредством цифровых сигналов. По сравнению с аналоговым управлением яркостью (1-10 В) в этом случае возможно управление яркостью отдельных светильников. Возможна интеграция в электронную систему управления зданием. Благодаря индивидуальной адресации светильников и сигналам обратной связи, поступающим от них в систему управления, реализуется энергосберегающее, гибкое включение ламп. Светильники производства HERA по запросу: FD-5, FD-7, FD-8

PWM

(Широтно-импульсная модуляция) В этом варианте управляющий импульс передается с помощью отдельного провода в сетевой кабель, что позволяет исключить дополнительный управляющий кабель. Светильники рассчитаны в этом случае на работу с контроллером диммера определенного типа. Светильники производства HERA: DimSlim

168

9 Rus_Anhang.indd 168

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:36

Приложение Светильники с электронным стартером Преимущества электронных стартеров (EVG) по сравнению с их традиционными аналогами (KVG) • свечение без мерцания за счет более высокой рабочей частоты • отсутствие стробоскопического эффекта • отсутствие мерцания электродов • отсутствие гудения • снижение эксплуатационных расходов за счет оптимального использования энергии • существенно более долгий срок службы ламп • незначительные потери энергии • невосприимчивость к колебаниям напряжения и частоты в сети • безопасное отключение при выходе лампы из строя (выключение End-of-Life) • малое тепловыделение светильника • незначительные расходы на техническое обслуживание (замена стартера) • не требуется обычный стартер • возможен монтаж на материалах, горючесть которых неизвестна • возможен монтаж длинных световых линеек

Электронные стартеры экологичнее, комфортнее, экономичнее традиционных аналогов. Свет без мерцания и электрического смога. Люминесцентные лампы, оснащенные электронными стартерами (EVG), являются источниками исключительно слабых магнитных полей. Это позволяет исключить магнитные наводки и электрический смог. Кроме этого, данные светильники работают полностью бесшумно, т.е. без 50 Гц гудения, поскольку их рабочие частоты лежат в более высокой области. Также EVG обеспечивает спокойный свет без мерцания. Электронный стартеры вносят тем самым важный вклад в создание здоровой рабочей окружающей среды, не вызывающей преждевременной усталости. Повышенный комфорт и возможность управления Электронные стартеры создают дополнительный комфорт. Спиральные нити люминесцентных ламп перед включением предварительно коротко подогреваются так, что при включении имеется достаточно сильный пусковой импульс. Это также способствует включению без мерцания. Работающие с EVG светильники подходят для применения в современных системах освещения и отвечают всем требованиям для оснащения современных офисов и промышленных объектов. Кроме того, в конце срока службы лампы электронный стартер отключает ее, не допуская неприятного мигания лампы. Гуманное отношение к окружающей среде благодаря уменьшению выходов из строя ламп Люминесцентные лампы под управлением электронных стартеров потребляют на 25-30% меньше энергии, чем системы с обычными стартерами. Одновременно средний срок службы лампы возрастает более чем на 50%. За счет этого удается снизить количество мусора, ртути и других отходов. В общей сложности количество отходов, связанное с лампами снижается на 30%. Соответственно в промышленных предприятиях и учреждениях уменьшается количество мусора, который подлежит специальной утилизации или сдаче в пункты вторсырья. Малые затраты, связанные с электроэнергией и заменой комплектующих Электронные стартеры с экономической точки зрения в три раза выгоднее обычных. С одной стороны, электронный стартер сам работает на 22% эффективнее своего обычного аналога, с другой стороны, люминесцентная лампа потребляет меньшее количество энергии, поскольку она не выключается при каждой смене полярности переменного напряжения. Наряду с экономией энергии в размере 25 – 30% удлиняется срок службы примерно на 50%. Это приводит к значительной экономии на заменах ламп. Благодаря EVG интервалы замены ламп в системах освещения публичных помещений увеличились с 2-х до 4-х лет. www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 169

169

28.11.2008 08:27:36

Приложение Светильники с электронными стартерами EVG Переоборудование оправдывает себя – EVG и политика Европейского сообщества Сокращение выбросов СО2 с момента подписания Киотского протокола стало общемировой политической целью, а также ведущим направлением политики Европейского сообщества. До 2012 года в Европейском сообществе количество выбросов СО2 должны снизиться на 8%, а в Германии даже на 21%. В этой связи разработан и введен в действие свод новых и более строгих директив Европейского сообщества. Многие из них касаются электроиндустрии или производства светотехнических изделий. Кроме того, готовятся дополнительные директивы по данной тематике. Люминесцентные лампы являются наиболее распространенным источником света в Европе. Ежегодно устанавливаются 150 миллионов новых ламп этого типа. Поэтому становится понятной необходимость директивы „Требования энергетической эффективности к стартерам для люминесцентных ламп“. Начиная с конца 2005 года запрещены классы стартеров со значительными потерями энергии C и D (с 2002 г.). Допустимыми изделиями являются устройства классов А и В (см. Обзор).

Обзор классов EEI (Классы энергетической эффективности) Допустимы согласно Директиве ЕС 2000/55/EG Класс A1

Электронные стартеры для управления яркостью

Класс A2

Электронные стартеры с малыми потерями энергии

Класс A3

Электронные стартеры

Класс B1

Maгнитные стартеры с очень малыми потерями энергии

Класс B2

Mагнитные стартеры с малыми потерями энергии

Запрещены с 21.11.2005: Класс C

Maгнитые стартеры с умеренными потерями энергии

Запрещены с 21.05.2002 : Класс D

Maгнитные стартеры с высокими потерями энергии

Электронным стартерам будущее принадлежит уже сегодня. Переоборудование оправдывает себя – достаточно вспомнить цели по сокращению выбросов СО2, а также эффективность и экономическую целесообразность.

170

9 Rus_Anhang.indd 170

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:36

Приложение Светильники с электронными стартерами EVG Сравнение расходов KVG/EVG Наряду с люминесцентными лампами стартеры тоже потребляют электроэнергию (технические потери энергии). Замена традиционных магнитных стартеров на электронные стартеры позволяет сократить затраты вдвое: 1. Пример: Затраты на электроэнергию: Светильник мощностью 58 Вт потребляет следующую энергию: Эксплуатация с магнитным стартером

70 Вт

Эксплуатация с электронным стартером

59 Вт

Разница на потерях энергии составляет

11 Вт

При использовании в течение 8-и часов в день ежегодная экономия на электроэнергии составит 5,46 Евро на одном светильнике при стоимости энергии 0,17 € за КВт х Час. На среднестатистическом промышленном объекте, оснащенном 500 светильниками, ежегодная экономия составит 2 730,- Евро. 2. Пример : Замена и техническое обслуживание: Кроме того, использование электронных стартеров увеличивает средний срок службы люминесцентных ламп с 13 000 до 20 000 часов: Срок службы с магнитным стартером

Срок службы с электронным стартером

13 000 : (8 ч. x 365 дней) = 4,45 лет

20 000 : (8 ч. x 365 дней) = 6,85 лет

Кроме расходов на электроэнергию в значительной степени снижаются затраты на замену ламп и оплату услуг электриков, поскольку момент замены наступает в среднем позднее на 2,4 года. На среднестатистическом промышленном объекте, оснащенном 500 светильниками, это означает: Люминесцент н ые лам пы

(Цена + Работа)

/ Годы =

500

3,5 € + 10 €€

/ 4,45 =

1.517 €

500

3,5 € + 10 €

/ 6,85 =

985 €

Экономия =

ежегодные расходы

532 € ежегодно

www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 171

171

28.11.2008 08:27:36

Приложение Люминесцентные светильники: идеальные излучатели света По сравнению с температурными излучателями, такими как лампы накаливания или галогенные лампы, люминесцентные лампы испускают свет благодаря преобразованию излучения. Выделяющаяся в газовой среде энергия излучения благодаря люминофору преобразуется в видимый свет. Этот эффект позволяет получить значительную световую отдачу при малом потреблении энергии, которое еще в большей степени оптимизируется при использовании электронных стартеров EVG. Световая отдача люминесцентных ламп примерно в четыре раза выше, чем у галогенных ламп (примерно 100 люм/Вт); тепловыделение существенно ниже, чем у галогенных ламп и ламп накаливания. Это является значимым преимуществам при установке рядом с термочувствительными материалами. Достаточно большие длины люминесцентных ламп, по сравнению с другими лампами, позволяют с их помощью добиться равномерного освещения без зон затенения. Также срок службы у них выше в три – четыре раза, чем у обычных, и составляет до 24 000 часов. При определенных конструктивных решениях люминесцентные лампы могут великолепно отображать различные цвета (цветовую палитру см. в разделе Комплектующие). Наша производственная программа люминесцентных светильников Все люминесцентные светильники поставляются как отдельные светильники, так и с проводкой для создания световых линеек. Все светильники могут использоваться универсально и рассчитаны в зависимости от формы и исполнения на различную мощность. Они подходят для освещения рабочего места так же хорошо, как и для основного или фонового освещения в магазине или на выставочном стенде. Продукция компании HERA постоянно совершенствуется с точки зрения ее функциональных свойств и качества. Где необходим люминесцентный светильник … Люминесцентные светильники находят свое применение везде, где необходим низкий расход энергии, высокая световая отдача и малое тепловыделение. Также стоимость приобретения и эксплуатационные расходы данных светильников невысоки. Поэтому люминесцентная лампа является идеальным источником света для мебели, выставок или магазинов. При поверхностном взгляде они похожи как близнецы, но разница кроется в деталях. Один светильник весьма требователен к квалификации установщиков, другой достаточно скоро выявит признаки старения или функциональные нарушения, третий не выполняет требования с точки зрения детской безопасности или имеет недостатки, которые выявятся спустя несколько недель или месяцев после начала эксплуатации. …и какое преимущество Вы получаете, приобретя люминесцентные светильники производства HERA HERA поставляет только такие изделия, которые представляют собой долгосрочное решение. Например, все светильники подходят для встраивания в мебель. В качестве подтверждения высоких стандартов безопасности они имеют знак VDE или аналогичный знак технического контроля.

172

9 Rus_Anhang.indd 172

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:36

Приложение Галогенные светильники HERA остаются относительно холодными Галогенные лампы достигают рабочей температуры на спирали 2 700 °С. Благодаря конструктивным особенностям, несмотря на высокую температуру, удается остаться в рамках предельно допустимых значений, заданных в директивах DIN. … для всех вариантов применения Проблема: Дверь может оказаться в положении под галогенным светильником. Решение: Термически стабилизированный светильник CBS производства HERA. Он излучает свет во фронтальном направлении. При этом тепловыделение в значительной степени направлено в обратную сторону. Проблема: Особенно термочувствительные поверхности и трескающиеся панели. Решение: Относительно «холодный» галогенный встраиваемый светильник ARF сводит риск образования трещин к минимуму. … Ультрафиолетовое излучение минимально Все используемые нами лампы излучают ультрафиолет в минимальной степени. Входящее в комплект поставки закаленное стекло дополнительно снижает количество ультрафиолетового излучения на 80%. Используемые компанией HERA лампы обладают высокой световой отдачей и продолжительным сроком службы, что является их дополнительными достоинствами. Почти все используемые лампы производства фирмы OSRAM. Их преимущества: • Технология с применением ультрафиолетового фильтра сокращает эффект выгорания (согласно IEC 60432) • Лампы низкого давления соответствуют IEC 60598 и могут использоваться без защитной крышки. • Скругленные штифты с качественным покрытием (платина или золото) предохраняют цоколь. • Средний срок службы составляет 4 000 часов (например, OSRAM HALOSTAR STARLITE®). • Световая отдача составляет до 18 Люмен на Ватт. Пластиковый корпус наших галогенных светильников изготавливается в термопластавтомате из термостойкого полиэфироимида (Ultem от General Electric). Этот материал позволяет получить блестящую поверхность, сохраняет при высоких рабочих температурах стабильность формы и в процессе эксплуатации не приобретает хрупкость. … с надежными цоколями для ламп Цоколи галогенных ламп должны выдерживать значительные токовые и температурные нагрузки. Чтобы обеспечить бесперебойную работу светильника на протяжении долгого времени, даже после многократной замены лампы, HERA использует только цоколи, проверенные на соответствие самым высоким стандартам качества. Признаками качества являются: • стабильный после долгой эксплуатации контакт между штифтами лампы и цоколем • надежность контакта даже при коротких штифтах лампы • оптимальное усилие установки благодаря CrNi-решетке • высокая термостойкость и эффективный теплоотвод. … с кабелями сечением 0,75 мм , допустимая нагрузка составляет до 6 Ампер Используемые в низковольтных системах токи существенно превышают токи в системах на 230В. Так одна лампа на 12В/ 50Вт потребляет ток более 4 А. В галогенных светильниках HERA по этой причине используются кабели с поперечным сечением не менее 0,75 мм , которые выдерживают до 6А. Дополнительную информацию Вы найдете на интернет-странице www.hera-online.de/kundeninformation. www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 173

173

28.11.2008 08:27:36

Приложение Светодиоды – новая технология и новый свет Светодиоды (LED) являются полупроводниковыми элементами, которые излучают свет в момент протекания через них электрического тока. Они обладают следующими преимуществами: • чрезвычайно длительный срок службы • отсутствие расходов на техническое обслуживание • невосприимчивость к вибрациям • отсутствие инфракрасного и ультрафиолетового излучения • малое тепловыделение • в направлении излучения не происходит нагрева • безопасность, обусловленная низким напряжением • частично могут регулироваться диммером • высокий коэффициент полезного действия при исключительно малом потреблении энергии Уже сегодня они стали альтернативой классическим люминесцентным светильникам. Технические разработки недавнего времени в значительной степени оптимизировали световой поток светодиодов. Благодаря компактным размерам светодиодов возникают новые возможности в сфере светового дизайна. Решения на их базе интегрируются при любом дефиците пространства. Компания HERA с самого возникновения светодиодов сделала ставку на эту прогрессивную технологию. Высочайшие стандарты качества HERA и в этом случае находятся в фокусе внимания. Независимо от того, требуется ли решить задачу с применением светодиодов для функционального освещения или создать игру света в гамме RGB для создания уюта, продукты HERA c применением светодиодов открывают безграничные возможности для Вашей творческой реализации в освещении Вашего дома, мебели, а также для освещения магазина или выставочного стенда. Дополнительную информацию Вы найдете на интернет-странице www.hera-online.de/kundeninformation.

174

9 Rus_Anhang.indd 174

www.hera-online.de

28.11.2008 08:27:36

www.hera-online.de

9 Rus_Anhang.indd 175

175

28.11.2008 08:27:36