ïð Ó·¬¬©±½¸ô èò ß«¹«¬ îðïî
×ÒÍÛÔ ËÍÛÜÑÓ
É¿½µ»®»® б³³»® ³¿½¸¬ Ë»¼±³ ¿´´» Û¸®» É$®¼·¹«²¹æ Ô»¸®»® Ö±¸¿²²» Þ±´´¶¿¸² ©«®¼» ·² Í»±«´ ¦«³ Þ®$½µ»²¾¿«»® ¦©·½¸»² ¼»² Õ«´¬«®»²ò Š Ó·¬ »·²»³ Õ±²¦»®¬ ®±ó ³¿²¬·½¸»® Ñ®¹»´³«·µ ¹¿¬·»®¬ ¸»«¬» ß¾»²¼ ¿¾ îð ˸® Ó¿¬¬¸·¿ É·®¬¸ øíî÷ ·² ¼»® Õ·®½¸» ª±² Õ®«³ó ³·²ò Û® ©¿® ¾· ïççè ¿³ Ϋ²ó ¹»óÙ§³²¿·«³ «²¼ ¿² ¼»® Õ®»·ó ³«·µ½¸«´» ¿µ¬·ª «²¼ ¬¿¬¬»¬ ¼»®ó ¦»·¬ ¼»® ײ»´ »·²»² ³«·µ¿´·½¸»² Þ»«½¸ ¿¾ò Æ« Ø¿«» ·¬ ¼»® ·² »·ó ²»® Ö«¹»²¼ ¿«º Ë»¼±³ ¾»¸»·³¿ó ¬»¬» Õ$²¬´»® ³·¬¬´»®©»·´» ·² Ô»«¬ó µ·®½¸ ·³ ß´´¹<«ô ©± »® ·½¸ ¿´ Ñ®ó ¹»´¾¿«»® °»¦·»´´ «³ ¼»² ¹«¬»² ײ¬®«³»²¬»²µ´¿²¹ µ$³³»®¬ò
Š ײ ¼»® 묮·µ·®½¸» ¦« ɱ´¹¿¬ ©·®¼ ¿³ ïîò ß«¹«¬ «³ ïð ˸® »·² Ù±¬¬»¼·»²¬ ¦«³ ͽ¸«´¶¿¸®»¾»¹·²² ¹»º»·»®¬ò Û·²ó ¹»´¿¼»² ·²¼ ¿´´» Û®¬µ´<´»®ô ͽ¸«´µ·²¼»®ô Û´¬»®² «²¼ Ô»¸®»® ±ó ©·» ¿´´ ¶»²»ô º$® ¼·» ³·¬ ¼»³ ²»«ó »² ͽ¸«´¶¿¸® »¾»²º¿´´ »¬©¿ Ò»«ó » »·²»² ß²º¿²¹ ²·³³¬ò Ù»³»·²ó ¿³ ©·®¼ «³ Ù±¬¬» Í»¹»² ¹»¾»ó ¬»¬å ¿¾»® ¿«½¸ ßµ¬·±² «²¼ Í°¿A µ±³³»² ²·½¸¬ ¦« µ«®¦ò
Š ß«º Û·²´¿¼«²¹ ¼» Ú*®¼»®ó ª»®»·² ܱ®ºµ·®½¸»² ¿³ Ô·»°»® É·²µ»´ ¹¿¬·»®¬ ¸»«¬» ß¾»²¼ ¿¾ ïèòíð ˸® ¼»® ̸$®·²¹»® Ô·»¼»®ó ³¿½¸»® «²¼ Ú±´µ<²¹»® É·´º®·»¼ ¿«º Ë»¼±³ò ׳ Ô·»°»® Ù±¬¬»ó ¸¿« »®µ´·²¹»² Ô·»¼»®ô ¼·» ·½¸ «³ ¼·» Ô·»¾» ¼®»¸»² Š ³¿´ ®±½µ·¹ô ³¿´ ¹¿²¦ ¿²º¬ò Ü»® Û·²¬®·¬¬ ·¬ º®»·ô Í°»²¼»² µ±³³»² ¼»® ©»·¬»ó ®»² λ²±ª·»®«²¹ ¼»® ܱ®ºµ·®½¸»² ª±² Ô·»°»ô Ó±®¹»²·¬¦ «²¼ Ó»´ó ´»²¬¸·² ¦«¹«¬»ò
Š ß³ ïðò ß«¹«¬ ±®¹¿²·ó ·»®¬ ¼»® Ê»®»·² œÒ¿¬«®¬¿¬·±² л»²»¬¿´ »·²» Þ·¾»®º¿¸®¬ ¿«º ¼»® л»²»ò Í·» º$¸®¬ ¿² Þ±®¼ »·²» Ú¿¸®¹¿¬½¸·ºº» ª±² Ü»³³·² ¦«³ Õ«³³»®±©»® Í»» «²¼ ¦«ó ®$½µô ¼·» Þ·¾»®ó «²¼ Ú·½¸±¬¬»®»¨ó °»®¬·² Ù»®¿²¼¿ Ñ´¬¸±±®² »®¦<¸´¬ ¼¿¾»· ײ¬»®»¿²¬» $¾»® ¼¿ Ô»ó ¾»² ¼»® Þ·¾»®ò Ü¿¾»· µ*²²»² ª±³ Ü»½µ ¿« ³·¬ »¬©¿ Ù´$½µ ¼·» Þ·ó ¾»® ¾»·³ Ú®»»²ô ͽ¸©·³³»²ô Ü*»² ±¼»® ͽ¸³«»² ¾»±¾¿½¸ó ¬»¬ ©»®¼»²ò Þ»¹·²² ¼»® Ú¿¸®¬ ·¬ «³ ïç ˸® ¿¾ Ø¿º»² Ü»³³·²ò » Ö ðíççèî ñ èî èéì
ʱ² ײ¹®·¼ Ò¿¼´»® Š Æ« Û¸®»² Ö±¸¿²²» Þ±´´ó ¶¿¸² øïèêîóïçîè÷ ·¬ ¶»¬¦¬ ¿³ ß³¬ó ¹»¾<«¼» ·² Ë»¼±³ »·²» Ì¿º»´ »²¬ó ¸$´´¬ ©±®¼»²ò Û ·¬ ¶»²» Ù»¾<«¼»ô ·² ¼»³ ¼»® Ö«²¹» ¿« пµ» ¦«® ͽ¸«´» ¹»¹¿²¹»² ·¬ «²¼ ·² ¼»³ »® °<¬»® ¦©»· Ö¿¸®» »´¾¬ ¿´ Ô»¸®»® «²¬»®®·½¸¬»¬ ¸¿¬ò ß¾»® ¼¿ ¿´´»·² ©<ó ®» µ»·² Ù®«²¼ º$® ¼·» «²¹»©*¸²´·ó ½¸» Ó»²½¸»²¿²¿³³´«²¹ ·³ Ø»®ó ¦»² Ë»¼±³ò Ö±¸¿²²» Þ±´´¶¿¸² ¸¿¬ íð Ö¿¸®» ·² Ѭ¿·»² ¹»´»¾¬ «²¼ ¹»¿®¾»·¬»¬ «²¼ ©¿® ·²¾»±²¼»®» ·³ µ±®»¿²·ó ½¸»² Í»±«´ô ©± »® îð Ö¿¸®» »·² Ó·¬¬´»® ¼»«¬½¸»® Í°®¿½¸» «²¼ Õ«´ó ¬«® ©¿®ô »·² ¸±½¸ ¹»¿½¸¬»¬»® Ó¿²²ò ß²´<´·½¸ »·²» ïëðò Ù»¾«®¬¬¿ó ¹» µ±²²¬» Þ$®¹»®³»·¬»® Ö±½¸»² ͬ±®®»® ± ¸±²±®·¹» Ù<¬» ©·» Ó·ó ½¸¿»´ Ù»·»®ô º®$¸»®»® Þ±¬½¸¿º¬»® «²¼ ʱ®·¬¦»²¼»® ¼»® Ü»«¬½¸óÕ±ó ®»¿²·½¸»² Ù»»´´½¸¿º¬ô ͬ¿¿¬»ó µ®»¬<® Ø¿®¬³«¬ Õ±½¸§µ øÓ¼Þ÷ «²¼ ¼»² Ù»¿²¼¬»² Ç«² Ö±²¹ Í»±µ ¿« ¼»® Õ±®»¿²·½¸»² Þ±¬½¸¿º¬ ·² »·²»® ͬ¿¼¬ ¾»¹®$A»²ò Ò·½¸¬ ¦« ª»®ó ¹»»² ¼·» Ô·¬»®¿¬«®©·»²½¸¿º¬´»ó ®·² Ü®ò ͧ´ª·¿ Þ®<»´ô ¼·» ·½¸ ¼«®½¸ ¦¿¸´®»·½¸» ©·»²½¸¿º¬´·½¸» Ы¾´·ó µ¿¬·±²»² ¦«® µ±®»¿²·½¸»² Ô·¬»®¿ó ¬«® «²¼ Õ«´¬«® »·²»² Ò¿³»² ¹»ó ³¿½¸¬ ¸¿¬ò ׸®»® ¬»³°»®¿³»²¬ª±´´»² λ¼» ·¬ » ¦« ª»®¼¿²µ»²ô ¼¿ ·½¸ ¼·» «³¬»¸»²¼»² Ë»¼±³»® »·² Þ·´¼ ª±² Ö±¸¿²²» Þ±´´¶¿¸² ³¿½¸»² µ±²²¬»²ò Û·² µ´«¹»® Ó¿²²ô »·² ©¿ó ½µ»®»® б³³»®ô »·² ¸±½¸¹»¿½¸¬»ó ¬»® Ô»¸®»®ô ¼»® º$® É»´¬±ºº»²¸»·¬ «²¼ ̱´»®¿²¦ ¬¿²¼ô ©¿® ¿« ¼»³ µ´»·²»² Ü*®º½¸»² пµ» ¸»®ª±®¹»ó ¹¿²¹»²ò É·» ¼·» É·»²½¸¿º¬´»®·² ¸»®¿«¹»º«²¼»² ¸¿¬ô ¸¿¬ Þ±´´¶¿¸² »·¹»²» Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹»² ¦«³ Ú®»³¼°®¿½¸»²«²¬»®®·½¸¬ ¹»´»ó ¹»²¬´·½¸ ±¹¿® ³·¬ ¼»³ ͧ²±²§³ Öò пµ» «²¬»®¦»·½¸²»¬ò œß´ Þ»´»¹ º$® ¼·» Æ·»´¬®»¾·¹µ»·¬ ¼» ¶«²¹»² Þ±´´¶¿¸² µ¿²² ¹»©»®¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »® ·³ Í»°¬»³¾»® ïèèì ¿«º »·²» Ô»¸®»®¬»´´» ¿² ¼»® Ø*¸»®»² Ì*½¸¬»®½¸«´» ·² Ó¿²ó ½¸»¬»®ñÛ²¹´¿²¼ ©»½¸»´¬» ô ½¸®»·¾¬ Þ®<»´ ·² ·¸®»® ¦©»·°®¿ó ½¸·¹ »®½¸»·²»²¼»² Þ®±½¸$®»ô ¼»ó ®»² »®¬» Û¨»³°´¿®» ·³ ß²½¸´« $¾»®®»·½¸¬ ©«®¼»²ò œÜ¿ Þ±´´¶¿¸²
Þ±¬½¸¿º¬»® ¿òÜò Ó·½¸¿»´ Ù»·»® øªò´ò÷ô ¼»® µ±®»¿²·½¸» Ù»¿²¼¬» Ç«² Ö±²¹ Í»±µô Ô·¬»®¿¬«®©·»²½¸¿º¬´»®·² Ü®ò ͧ´ª·¿ Þ®<»´ô Þ$®¹»®³»·¬»® Ö±½¸»² ͬ±®®»®ô Ù«¼®«² Ó·´¿¬¦ øÙ»½¸·½¸¬ó «²¼ Ø»·³¿¬ª»®»·²÷ô ͬ¿¿¬»µ®»¬<® Ø¿®¬³«¬ Õ±½¸§µ ±©·» Ü®ò Ë©» ͽ¸³»´¬»® øÙ±»¬¸»óײ¬·¬«¬ Í»±«´÷ò Ú±¬±æ ·²¿ º$® »·²»² Ô»¾»²«²¬»®¸¿´¬ «²¼ »·ó ²» Ú±®¬¾·´¼«²¹ »´¾»® ¿«ºµ±³³»² ³«¬»ô ¬®¿¬ »® ¦«¼»³ ïèèë ¿´ Ô»¸ó ®»® ·² ¼·» ß²¹´±óÙ»®³¿²óØ·¹¸ ͽ¸±´´ ·² Ó¿²½¸»¬»® »·²ò Ó·¬ ¼»³ »®°¿®¬»² Ù»´¼ º·²¿²¦·»®¬» »® »·²» ¿²½¸´·»A»²¼» Ú®¿²¦*·½¸óß«¾·´ó ¼«²¹ ·² п®· «²¼ ´»¹¬» ¼¿²¿½¸ ·² ß²¹»®³$²¼» ¼¿ Û¨¿³»² º$® Ó·¬ó ¬»´½¸«´óÔ»¸®»® ¿¾ò ïèèç ¸¿¬ » ¼»² Ó¿²² ª±² ¼»® Õ$¬» ²·½¸¬ ´<²¹»® ·² Û«®±°¿ ¹»¸¿´ó ¬»²ò Þ±´´¶¿¸² ©¿® ¿«º Û²¬¼»½µ«²¹ º®»³¼»® Õ«´¬«®»² ¿«ô ¦«²<½¸¬ ·² Ö¿°¿² «²¼ ¿³ ´<²¹¬»² ·² Õ±®»¿ò Ѿ©±¸´ »® ¦«²<½¸¬ ©»¼»® ¼» Ö¿ó °¿²·½¸»²ô ²±½¸ ¼» Õ±®»¿²·½¸»² ³<½¸¬·¹ ©¿®ô ©«®¼» »® ¿´ »®¬»® Ü·ó
Ü÷ Ü÷ Ü·» ͽ¸$´»® ¸¿¾»² ¼»² б³³»® ³·¬ ¼»³ ·³°±¿²¬»² ʱ´´¾¿®¬ ¹»´·»¾¬ò“ ®»µ¬±® ¼»® Õ¿·»®´·½¸»² Ü»«¬½¸»² Í°®¿½¸½¸«´» ·² Í»±«´ ¼±½¸ ¦«³ Þ®$½µ»²¾¿«»® ¦©·½¸»² ¼»² Õ«´¬«ó ®»²ô ©·» ͧ´ª·¿ Þ®<»´ ¸»®ª±®¸»¾¬ò œÜ·» ͽ¸$´»®ô ¦©·½¸»² ïë «²¼ íð Ö¿¸®» ¿´¬ô ¸¿¾»² ¼»² °<¼¿¹±¹·½¸ ©·» ³«·µ¿´·½¸ ¾»¹¿¾¬»² б³³»® ³·¬ ¼»³ ·³°±¿²¬»² ʱ´´¾¿®¬ ¹»ó ´·»¾¬ò Æ«³¿´ »® ¿«½¸ ¼·» Ù»»´´·¹ó µ»·¬ ¹»°º´»¹¬ ¸¿¬ô ©·» ª±² »·²·¹»² ¼»® ®«²¼ î𠦻·¬¹´»·½¸ ·² Í»±«´ ´»ó ¾»²¼»² Ü»«¬½¸»² $¾»®´·»º»®¬ ·¬ò
ïçïç ·¬ Þ±´´¶¿¸² ·² ¼·» Ø»·³¿¬ ¦«®$½µ¹»µ»¸®¬ô ©± »®ô ¾»®»·¬ êðóÖ<¸®·¹ô ¹»¸»·®¿¬»¬ «²¼ ³·¬ »·ó ²»® ×¼¿ ·² Í©·²»³$²¼» »·²» л²·ó ±² ¹»º$¸®¬ ¸¿¬ò ײ пµ»ô ©± »·² °¿²²»²¼» Ô»¾»² »·²¬ ¾»¹±²ó ²»² ¸¿¬ô ¸¿¬ Ö±¸¿²²» Þ±´´¶¿¸² »½¸ Ö¿¸®» °<¬»® »·²» ´»¬¦¬» Î«ó ¸» ¹»º«²¼»²ò œ×³ Ô»¾»² Ù±¬¬» ©»·¬» É»´¬ô ·³ ̱¼» ¼·» Ø»·³¿¬ ô ¸¿¬ ¿«º »·²»³ Ù®¿¾¬»·² ¹»¬¿²ó ¼»²ô ¼»® ´»·¼»® ²·½¸¬ ³»¸® »®¸¿´¬»² ·¬ò Ü¿ Ö±¸¿²²» Þ±´´¶¿¸² »·²» °<¬» Û¸®«²¹ ¶«¬ ·² ¶»²»® ɱ½¸» »®º<¸®¬ô ·² ¼»® ³·¬ ݱ®²»´·¿ Õ$¸ó ²»óØ»´´³»»² ©·»¼»® »·²» Ô»¸®»ó ®·² ¿« Ë»¼±³ ²¿½¸ Ѭ¿·»² ¿«ºó
Ü·»» Ù»¼»²µ¬¿º»´ °®¿²¹¬ ¶»¬¦¬ ¿³ Ë»¼±³»® ß³¬¹»¾<«¼»ò Ú±¬±æ ·²¿ ¾®·½¸¬ô ·¬ »·² ½¸*²»® Æ«º¿´´ô ¿«º ¼»² Þ$®¹»®³»·¬»® Ö±½¸»² ͬ±®®»® ·² »·²»® ß²°®¿½¸» ²·½¸¬ ±¸²» ͬ±´¦ ª»®©·»»² ¸¿¬ò
Ø<²¹»°¿®¬·» ¾»· Ø¿«¸¿´¬ îðïî ¾®»³¬ ײª»¬·¬·±²»² Ô»»®» Õ¿»²ô ¹»¾«²¼»²» Ø<²¼»æ Ø»®·²¹¼±®º Þ$®¹»®³»·¬»® Ô¿® 묻®»² »®µ´<®¬ ¾¿«´·½¸» Û²¹°<»ò
Š Ü¿ ͽ¸©»®·²»® Ó·²·ó ¬»®·«³ º$® Û²»®¹·»ô ײº®¿¬®«µ¬«® «²¼ Ô¿²¼»»²¬©·½µ´«²¹ ´<¼¬ ¿³ îèò ß«¹«¬ ¦«® ²<½¸¬»² Í·¬¦«²¹ ¼»® œÌ¿µ Ú±®½» Õ¿®²·² »·²ò Ù$²¬¸»® Ö·µ»´·ô ݸ»º ¼» ¸·»·¹»² ßµ¬·±²¾$²¼²·» Õ¿®²·²»® Þ®$ó ½µ»ô ¼®<²¹¬ ¸·²¹»¹»² ¿«º ¼»² ß¾ó ½¸´« ¼»® ´¿²¹©·»®·¹»² Ê»®ó ¸¿²¼´«²¹»² ³·¬ ¼»³ Ô¿²¼ò ͽ¸´·»A´·½¸ ´<¹»² »·¬ Ó·¬¬» Ö«²· º$® ¼¿ ʱ®¸¿¾»² °±·¬·ª» É·®¬ó ½¸¿º¬´·½¸µ»·¬¾»®»½¸²«²¹»² ª±®ò œÜ¿ Ю±¶»µ¬ ³« ¶»¬¦¬ ¾»·³ Þ«²¼ º$® ¼»² Ž¼®·²¹´·½¸»² Þ»¼¿®ºŽ ·³ Þ«²¼»ª»®µ»¸®©»¹»°´¿² îðïë ¿²¹»³»´¼»¬ ©»®¼»²ò
Š Ô·¯«·¼·¬<¬¸·´º» º$® Ó¿A²¿¸³»² ¿² ¼»® Ù®«²¼½¸«´»ô ߸´¾»½µ»® ׳¾·ô ß¾´»¸²«²¹ »·ó ²» É·¼»®°®«½¸ «²¼ ͬ¿²¼ ª±² ×²ó ª»¬·¬·±²³¿A²¿¸³»²æ ß«º ¼»® Ø»ó ®·²¹¼±®º»® Ù»³»·²¼»ª»®¬®»¬»®·¬ó ¦«²¹ ¿³ íðò Ö«´· °®<»²¬·»®¬» ¼·» ÝÜËóÚ®¿µ¬·±² Þ$®¹»®³»·¬»® Ô¿® 묻®»² ø°¿®¬»·´±÷ »·²» Ô·¬» ³·¬ ª·»® Ú®¿¹»² Š ¶»¬¦¬ ²·³³¬ ¼¿ Ù»ó ³»·²¼»±¾»®¸¿«°¬ ¼¿¦« ͬ»´´«²¹ò œÛ ·¬ ®·½¸¬·¹ô ¼¿ »·¬»² ¼» ×²ó ²»²³·²·¬»®·«³ Ó»½µ´»²¾«®¹ó ʱ®°±³³»®² »·²» Ô·¯«·¼·¬<¬¸·´º» ·² Ø*¸» ª±² ¦©»· Ó·´´·±²»² Û«®± ¾· ¦«³ íïò Ü»¦»³¾»® îðïî ¹»©<¸®¬ ©«®¼» ô »®µ´<®¬ 묻®»²ò œÜ·»»® Þ»¬®¿¹ ©<®» ²¿½¸ ³·® ª±®´·»¹»²¼»²
˲¬»®´¿¹»² ¾· ¦«³ Ö¿¸®»»²¼» ¦«ó ®$½µ¦«¦¿¸´»² ¹»©»»²ò Ó·¬ Þ´·½µ ¿«º ¼·» º·²¿²¦·»´´»² Ù»³»·²¼»³·¬ó ¬»´ ¿« 묻®»² Í·½¸¬ ·´´«±®·½¸ò œÜ¿®$¾»® ¸·²¿« ¸<¬¬»² ¼·» ¦«® ݱóÚ·²¿²¦·»®«²¹ ¿ª··»®¬»² Ó·¬¬»´ ©·» Ù®«²¼¬$½µª»®µ<«º» ¼»® Ù®«²¼½¸«´»² «²¼ ¼» ر®¬» ²·½¸¬ ·² ª±´´»® Ø*¸» ·² ¼»² ˳¾¿« º´·»A»² µ*²²»² ô ± ¼»® ο¬¸¿«óݸ»ºò œÜ·»»® ˳¬¿²¼ ©«®¼» ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼·» Õ±³³«²¿´¿«º·½¸¬ ¾»¬<ó ¬·¹¬ò Ü¿³·¬ »· »·²» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼» ˳¾¿« ¼»® Ù®«²¼½¸«´» ·² ¹»ó ½¸<¬¦¬»® Ø*¸» ª±² íôë Ó·´´·±²»² Û«®± ²·½¸¬ ¹»©<¸®´»·¬»¬ ¹»©»»²ò Ú±´¹»æ Ü·» Ô·¯«·¼·¬<¬¸·´º» ©«®¼» ²·½¸¬ ·² ß²°®«½¸ ¹»²±³³»²ò
Ú$® Ê»®©·®®«²¹ ±®¹¬» ¾»· ¼»® ÝÜË ¿«½¸ô ¼¿ »·² ×³ó ¾· ¿«º ¼»® ߸´ó ¾»½µ»® Ю±³»²¿¼» ²¿½¸ »·²»³ Ì¿¹ ͽ¸´·»A«²¹ ©·»¼»® ¹»*ºº²»¬ ©«®¼»ò œÜ«®½¸ ¼·» Þ»¬®»·¾»ó Ô¿® 묻®»² ®·² ©«®¼» »·²» Ø§ó ¹·»²»»®´¿«¾²· ¼» Ô¿²¼µ®»·» ª±®¹»´»¹¬ ô ¿¹¬ 묻®ó »²ò œÜ·» ¦«® ͽ¸´·»A«²¹ ª±®¹»´»¹ó ¬»² Ê»®¼¿½¸¬³±³»²¬»ô ¼¿ É¿ó »® ¦«³ λ·²·¹»² ¼» Ù»½¸·®® ¿« ¼»² ̱·´»¬¬»² ¼»® Ю±³»²¿¼» »²¬ó ²±³³»² ©«®¼»ô µ±²²¬»² ¼«®½¸ »²¬ó °®»½¸»²¼» Ï«·¬¬«²¹»² »²¬µ®<º¬»¬
ÑÍÌÍÛÛóÆÛ×ÌËÒÙ Ë»¼±³óл»²» Æ»·¬«²¹ λ¼¿µ¬·±²óÌ»´»º±²æ ðíè íéé ñ í êïð êëêô Ú¿¨æ í êïð êìë ÛóÓ¿·´æ ´±µ¿´®»¼¿µ¬·±²ò¦·²²±©·¬¦à±¬»»ó¦»·¬«²¹ò¼» Í·» »®®»·½¸»² «²»®» λ¼¿µ¬·±²æ Ó±²¬¿¹ ¾· Ú®»·¬¿¹æ ïð ¾· ïé ˸®ô ͱ²²¬¿¹æ ïð ¾· ïé ˸®ò Ô»·¬»® ¼»® Ô±µ¿´®»¼¿µ¬·±²æ Ü®ò ͬ»ºº»² ß¼´»® Ö ðíè íéé ñ í êïð êëê λ¼¿µ¬»«®»æ ß²¹»´·µ¿ Ù«¬½¸» óêëèô Ô»²²¿®¬ 䱬¬µ» óêëçô Ø»²®·µ Ò·¬¦½¸» óêëéô ß²·µ¿ ر»°µ»² óêêè ɱ´¹¿¬ λ¼¿µ¬·±²æ ̱³ ͽ¸®*¬»® ðí è íê ñ îíì çíéô Ú¿¨æ ðí è íê ñ îíì çèê Ê»®´¿¹¸¿« Æ·²²±©·¬¦ Ѭ»»óÆ»·¬«²¹ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô Ò»«» ͬ®¿²¼¬®¿A» íïô ïéìëì Ѭ»»¾¿¼ Æ·²²±©·¬¦
Ó¿®¬·²¿ ͽ¸«´¬¦ ·² »·²»® ß«¬»´´«²¹ ¼» Þ¿¸´»²óØ¿«»ò
Ú±¬±æ °³
Ê»®´¿¹´»·¬»® ¼»® Ë»¼±³óл»²» Æ»·¬«²¹æ ο´º ر®²«²¹ô Ö ðí è íì ñ éçí êéìô Ú¿¨æ ó êéîò ÛóÓ¿·´æ ª»®´¿¹¸¿«ò¦·²²±©·¬¦à±¬»»ó¦»·¬«²¹ò¼» Ô»»®»®ª·½»æ ðï èðî ó íèï íêëö ß²¦»·¹»²¿²²¿¸³»æ ðï èðî ó íèï íêêö Ì·½µ»¬»®ª·½»æ ðï èðî ó íèï íêéö Ú¿¨æ ðï èðî ó íèï íêèö ö²«® ê Ý»²¬ñß²®«º ¿« ¼»³ ¼¬ò Ú»¬²»¬¦ô Ó±¾·´º«²µ ³¿¨ò ìî Ý»²¬ñÓ·²ò Ó±²¬¿¹ ¾· Ú®»·¬¿¹æ é ¾· îð ˸®ô ͱ²²¿¾»²¼æ é ¾· ïí ˸®ò
”Þ$®¹»®¿®¾»·¬»®·²“ ¾»· Ò¿¬«®°¿®µ©¿½¸¬ Š Ó·¬ Ó¿®¬·²¿ ͽ¸«´¬¦ ¿« Ë»¼±³ ¿®¾»·¬»¬ »·¬ »·²·¹»² É±ó ½¸»² ¼·» »®¬» $¾»® ¼¿ Þ«²¼»°®±¹®¿³³ œÞ$®¹»®¿®¾»·¬ ¦»·¬©»·´·¹» Ó·¬¿®¾»·¬»®·² ·³ Ì»¿³ ¼»® Ò¿¬«®°¿®µ©¿½¸¬ ײ»´ Ë»¼±³ ³·¬òÆ« ¼»² ß«º¹¿¾»² ¼»® ìèóÖ<¸®·¹»² ¹»¸*®¬ ¼·» Ú$¸®«²¹ ª±² Þ»«½¸»®¹®«°°»² ¼«®½¸ ¼·» ß«¬»´´«²¹»² ·³ Þ¿¸´»²óØ¿«ô ¼»® ß«º·½¸¬ó «²¼ ײº±®ó ³¿¬·±²¼·»²¬ ±©·» ¼·» Þ»¬®»««²¹ ¼» ß«A»²¹»´<²¼»ò °³
É·® ´»¸²»² »·²» ²»«»ô ¹®*A»®» ͽ¸©»·²»³¿¬ó ¿²´¿¹» ·² ɱ´¹¿¬ ¿¾ò ʱ² ¼»® ¾»ó ¬»¸»²¼»² ß²´¿¹» º$¸´»² ©·® «² ¼«®½¸ ¼»² Ù»¬¿²µ ¾»´<¬·¹¬ò Í»¸® ±º¬ ³$»² ©·® ¿« ¼·»»³ Ù®«²¼» ¼·» Ú»²¬»® «²¼ Ì$®»² ½¸´·»A»²ò Ü»® Ù»¬¿²µ ª±² ¼®¿«A»² ¼®·²¹¬ ·² ¼·» ɱ¸²«²¹ «²¼ ·² Ì®»°°»²ó ¸¿«ô ±¾©±¸´ ¼·» ¶»¬¦·¹» ß²´¿¹» ·³ Ö¿¸® îððê ³±¼»®²··»®¬ «²¼ ³·¬ Þ·±º·´¬»®² ²¿½¸¹»®$¬»¬ ©«®¼»ò Ë®´¿«¾»® ©»®¼»² ¹»¦·»´¬ ª»®¹®¿«´¬ô ¼»²² ¿«½¸ ·» ³$»² ·½¸ ·² ¼»® ͬ¿¼¬ ¼·» Ò¿» ¦«¸¿´¬»²ò ß«A»®¼»³ ·¬ »·²» Þ·±¹¿¿²´¿¹» ²·½¸¬ ¦« ïðð Ю±¦»²¬ ª±® Æ©·½¸»²ó º<´´»²ñͬ*®º<´´»² ¹»·½¸»®¬ò ײ É»´ó ¦·²ñË»¼±³ ¹¿¾ » ¾»®»·¬ ·² ¼»® ¼±®¬·¹»² Þ·±¹¿¿²´¿¹» »·²»² ͬ*®ó º¿´´ò Ü¿ ß«¼®·²¹»² ª±² Ó»¬¸¿²ó ¹¿ ·¬ ²·½¸¬ ¦« «²¬»®½¸<¬¦»²ò Ü·» ͬ¿¼¬ ɱ´¹¿¬ »®¦·»´¬ ¼«®½¸ ¼·»
©»®¼»² Š ¸·»® ¸¿¾»² ¼·» Þ»¬®»·¾»® »·²»² ¬<¹´·½¸»² Û·²µ¿«º ª±² Ì®·²µó ©¿»® ¿« Õ¿²·¬»®² ²¿½¸¹»©·»ó »²ò ß«A»®¼»³ ©$®¼» »·²» ¼«®½¸ ¼»² Ô¿²¼µ®»· ¾»®»·¬ ¿²¹»µ$²¼·¹ó ¬» ¾¿´¼·¹» ͽ¸´·»A«²¹ ¼» œÍ½¸©¿®¦¾¿« ª±®´·»¹»²ô ± ¼¿ ³¿² ¿«º »·²» ¹»®·½¸¬´·½¸» ß«»·²¿²ó ¼»®»¬¦«²¹ ¦«³ ɱ¸´» ¼»® Õ±³³«ó ²» ª»®¦·½¸¬»¬ ¸<¬¬»ò ß«½¸ ¼»® Ò¿½¸º®¿¹»ô ±¾ ¼·» ß¾ó ´»¸²«²¹ »·²» ¾$®¹»®³»·¬»®´·½¸»² É·¼»®°®«½¸ ¼«®½¸ ¼·» Ù»³»·²¼»ó ª»®¬®»¬«²¹ øЫ³°» º$® ¼»² ÚÝ ×²»´ Ë»¼±³÷ º®·¬¹»®»½¸¬ ½¸®·º¬´·½¸ ¾»ó ¿²¬¿²¼»¬ «²¼ ¼»® λ½¸¬¿«º·½¸¬ó ¾»¸*®¼» ¿²¹»¦»·¹¬©«®¼»ô ¾´·½µ¬ Ð»ó ¬»®»² ¹»´¿»² »²¬¹»¹»²æ œÜ·» ß¾ó
´»¸²«²¹ ©«®¼» »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® µ±³³«²¿´®»½¸¬´·½¸»² ʱ®½¸®·º¬»² ¾»¸¿²¼»´¬ «²¼ ¾»¿®¾»·¬»¬ò Ô»¬¦¬´·½¸ ·²¬»®»·»®¬» ·½¸ ¼·» ÝÜËóÚ®¿µ¬·±² ¿«½¸ º$® ¼»² ͬ¿²¼ ¼»® ײª»¬·¬·±²³¿A²¿¸³»² ͬ»·ó ²»®¾»®¹ «²¼ Í»®°»²¬·²»²©»¹ ·² Ø»®·²¹¼±®º ³·¬ Þ´·½µ ¿«º »·²» ß²ó º±®¼»®«²¹ ¿ª··»®¬»® Ú*®¼»®³·¬¬»´ò œÉ·® ³$¬»² Ù»°®<½¸» ³·¬ ¼»³ É·®¬½¸¿º¬³·²·¬»®·«³ ÓÊ ¦« »·ó ²»® ³*¹´·½¸»² Ú*®¼»®«²¹ º$¸®»² ô ¬»´´¬ Ô¿® 묻®»² µ´¿®ò œÜ¿¦« ¾»ó ¼¿®º » ¿´´»®¼·²¹ ¾»µ¿²²¬»®³¿A»² »·²» ¾»¬<¬·¹¬»² Ø¿«¸¿´¬ô ¼»® Û·ó ¹»²º·²¿²¦·»®«²¹³*¹´·½¸µ»·¬»² ¿«º©»·¬ Š «²¼ ¼»² ¸¿¾»² ©·® ²±½¸ ²·½¸¬òòò Ô»²²¿®¬ 䱬¬µ»
¿µ¬«»´´» Þ·±¹¿¿²´¿¹» »·²»² Ù»ó ©·²² ª±² îëôï Ю±¦»²¬ Š ¼¿¾»· ±´´ó ¬» ·» » ¾»´¿»²ò Û·² Ó»¸®¹»ó ©·²² ©$®¼» ²«® ¦« Ô¿¬»² ¼»® ɱ´ó ¹¿¬»® Þ$®¹»® ¹»¸»²ò Ü·» ¦©»· ²»« ¹»½¸¿ºº»²»² ß®¾»·¬°´<¬¦» µ*²ó ²»² µ»·² ß®¹«³»²¬ »·²ò ɱ ¾»µ±³³¬ ¼·» Ú»«»®©»¸® ·³ Ú¿´´» »·²» Þ®¿²¼» ¼»® ͽ¸©»·²»ó ³¿¬¿²´¿¹» ¼¿ Ô*½¸©¿»® ¸»®á
λ¬¾»¬<²¼» ¼»® Ù$´´» ¹»´¿²¹»² ·² ¼¿ Ù®«²¼©¿»®ô ³·¬ ¼»³ ·» ¹®±A¦$¹·¹ ¿«º ¼·» \½µ»® ª»®°®$¸¬ ©»®¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿« µ¿²² ·² ͽ¸©»·²»ó ³¿¬¿²´¿¹»² ª±² ¿®¬¹»®»½¸¬»® Ì·»®ó ¸¿´¬«²¹ µ»·²» λ¼» »·²ò Ü¿ Ì·»® ±´´¬» ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ ¬»¸»²ô «²¼ ²·½¸¬ ¼·» Ю±º·¬¹·»® »·²» Û·²¦»´ó ²»²ò Ü·» Ó¿¬¿²´¿¹» ±´´ ¿«º ïï ðïê ͽ¸©»·²» ¿«¹»¾¿«¬ ©»®ó ¼»² Š ¼¿º$® ¸¿¾»² ©·® µ»·² Ê»®ó ¬<²¼²· «²¼ «²¼ »¸»² ·² ¼»³ ʱ®¸¿¾»² µ»·²»² Í·²²ò ײ ¿²¼»®»² Ù»¹»²¼»² Ó»½µ´»²ó ¾«®¹óʱ®°±³³»®² ©«®¼» ¹»¹»² »·²» ±´½¸» ß²´¿¹» ¸»º¬·¹ °®±¬»ó ¬·»®¬ò ß«½¸ ©·® °®±¬»¬·»®»² »²»®ó ¹·½¸ ¹»¹»² »·²» ²±½¸ ¹®*A»®» ͽ¸©»·²»³¿¬ ²¿¸» ¼»³ ɱ¸²¹»ó ¾·»¬ò É·® ¸±ºº»² »¸®ô ¼¿ ¼·» ͬ¿¼¬ª»®ó ¬®»¬»® ¿«º ¼·» ɱ´¹¿¬»® Þ$®¹»® Î$½µ·½¸¬ ²»¸³»² «²¼ ¾»¼¿²µ»² «² ·³ ʱ®¿« º$® »·²» µ´«¹» «²¼ º$® «² ¦«º®·»¼»²¬»´´»²¼» Ô*«²¹ò
ײ ¼»® Õ®·¬·µæ ¹»°´¿²¬»® ß«¾¿« ¼»® ͽ¸©»·²³¿¬¿²´¿¹»ò Ú±¬±æ ÑÆ