CALVARIO JERUSALEM
CALVARIO O JERUSALEM V Sppišsk išskkejj Kap iš a it itule itul ulle a v lo l ka k li l te zva vane aneej Pa Paži žiica c odb dbor orní or nííci obj bjav avil av illi unnik i át átnu n nu koonc konc ncep ep pci ciuu te teri r tó ri óri ria, ia, a kto toré réé prriippoom míína n staaro rove v kýý Jer ve eruz uzal uz allem em.. Pô P vvoodn dnúú hyypootéézu z kra raji jiná ji náároov o ex xisste tenccii „S Sppiš i skkéh ého Jeeruuza ého z leema ma““ ppootv t rddil ilii aj his isto to ori rici ci.. Ve ci Veri riac ri a im ac im v čas asoc oocch, keď ď bol olii púúte t do Sv S ät ätej ej zem emee kv kvôli ôlli vojn vo jn ne s Tu urkkam a i pr p oble obbleem maattiick cké, é, mal alii um umož ožžni niťť čo č naj a veernnejjššiie pr prež ežiť ež iť k íž kr ížov ovvú ce c st s u. u Pod odob dobbná ná sym y bo b li l ck ckáá kraj kraj kr ajin i a sa nik i dee indde na Slo love veens nsku ku n na ne nach c ádza ch ád dza za.. Naa spr p ís í tu t pn pnen e í un en unik ik kát átne neho ne h „Sppiš ho išsk skéh sk kéh é o JJeeru ruza zale za leemaa“ lema vere ve rejn re jnos jn n os osti tii s a poo di d eľ eľaj ajj ú Koši Koo ši šick c ý sa ck s mo o sp s p ráá vny v n y krr ajj v s po vn o lu lupr prr ác á cii s Pr Preš e ovsk eš ovvsk s ým m sam mos o pr práv vny n m kraj kraj kr ajom om m, Sppiššsk s ým ý bissku kups psstvom tv vom m a mes esto to om Sppiš Spiš išsk skké Poodh d ra radi d e. di e Proojeekt kt je sú súča účasť čaasťou sťťou o prroogrram mu Te T rr rraa In I co oggnnit i a, a, kto orýý prip pr ip pra ravu v jee Koš vu o iccký ký sam a ospr osspr práv ávny kra áv rajj ak ko súúča časť sť pro rogr g am gr amuu Koši Koši Ko šice ccee Euró Eu r ps p ke k hla lavn vnné me mest stoo ku st kult l úr lt úryy 20013. 13. 13 Na pooččiiaatk Na tkuu ak kti tiví víít sppoj ojen ojen nýc ých soo Spi pišs šský šs kýým Je Jeru ruza ru zale za lemo le mo om bool un u ikát ik kát átny ny náleez z ro ná roku ku 200 ku 002, 2, ked dy sy symb mbbol m olic i ký ic k rám mecc kal alvá vááriie obbja javi viil na spi p šs š keej Paažžiici krraaji j ná n r Do D c. c Ing n . Peete t r JJaanččur ura, a PhD hD. U Urrbaani nist nist stic i koo-aarc ic r hi hite iteekktton onic i kú ic k štúd št údiu úd i rel iu elig igió gió ózn nej kra raji aji jinyy „Sp S iš išsk s ý Je sk J ru ruza z le za l m“ m vyppra r co ova v laa prree Koš o ický iccký k saamo samo mosp osp sprá ráávvnny kkrraj a sppoolo ločn čnnossť AR A LA AND D (ww ww. w.ar arrla l nd nd.s .ssk) k).. S y mb Sy mbol olic ol icc ké k é m iee st staa „S S pi pišs šss kého k é ho ké h J er e uz uzal allem ema“ a v S pi a“ p šs š ke k j Ka Kapi pii tu tule llee , nnaa Pažžicci a Si S vej veej Brrade ad de saa nac achá háádz dzaj ajúú v lo aj l kaalite liitee sve veto to ovéého h kul ultú tú úrn rneh eh ho dedi de ddiičssttvva U UN NES E CO CO.. To Toto to o his isto to ori r ck ckéé pú pútn tnic tn ické ic ké mieestto, na po ké p zaadí d kto t ré rého h sa ho vypí vy pína pí naa Spi p šs š ký ký hra r dd,, sa naach chád ádzzaa pozzdĺ d ž býv ýval val alej e výz ý na namn m ej str mn t ed dovek ovvek ekej ejj c stty Vi ce Via ma m gn g a, a v súč ú as asno nosstti na no nost na tur u issti tick ckej ck kej e tra rase s Got oticke icke ic kejj ce c st sty. y „Sp y. S iššsk skýý JJeeru r zzaale l m““ sa za začí ačíína Kat a edrá ed drá rálo louu sv lo s . Maart rtin inaa v Sp in Spiš piš i sk skejj Kaappit itul ulee a ko ul k nč nčíí K pl Ka p nk nkou svv.. Krrííža ža na Si S veej Br Brad rad de. V kra r ji jine nee strred dné ného ho o Spiiša š , kt ktor o á je or znám zn ámaa náádhherný ám errný ným ým kuulttúúrrny nym m a pr p íírroddný ým de dedi ddiičs č tv vom om, prib prrib i ud udol ol obj b av v v do ve d m mee forrmo ovaaneej rreeli ligi gióz gi ózne nneej sy nej s m mb bbol o ic ol i ke kej kr kej k aj a in i y na Pažžiccii,, kto torá ráá je
p av pr avde deepo podo obn bnee na n js j ta t rššoouu kal alvá v ri vá riou ouu na Sllovven e sk skuu (p ( oč očia iatk ia tk ky vý v sttav a byy siiah siah ahaj a ú ddoo r.116666) aj 6 . Us U po p riiad adan nie i kap apln ln niek iek ju ie j zar araď a uj aď u e k ty typuu Calv typu Calvvar Ca a io JJeeruusa s le l m, s vy vyzn z ač zn a en nýým mi mi mies esta es taami m spo poje jeený n mi m s udaalo osť s aam mi ppoosl s ed dný ých ch ddvvocch dn d í ži živo v taa a sm mrrti t Jeežžiš išaa Kr Kris i ta is t v Jer eruz uzal uz allem eme. e. e. Kľúč Kľ účov úč ov vú úúllohhu pr prii vz vzni n ku ni ku sys y té tému u kap apln ln lnie nie iekk na Pažžic i i zo z hr h al a Jur u aj aj Bárs Bá Bárs r on o y, y spi p šs š kkýý pre repo poošt š (116663 6 --116775) 5),, nneesk skôr ôôrr jáágger e skký bbiisk skup u a čle up leno noovi va Sppol o oč očno nost no stii Jeeži st ž ššooveej – Jeezu z it iti, i,, kto t rí tu pôôso sobi sobi b lii od za z či č at a ku ku 17. 7 sto or. r do ro roku kuu 17773 73.. Prrav avde d poodoobn de b e sa inš nšpi p ro pi r va vali l výs ýsta ýsta t vb vbou ou Kal ou alwa waariie Ze w Z br brzy zy ydo d ws w ke k j v Pooľľssku ku,, kt k or o á boolaa posta osta os t ve v ná n ana n lo ogi g ck ky s mi mies e ta es tami mi pob mi o yttu Je J ži žiša šaa v jeh ho p sslledný po ednýých ed c dňo ň ch živ vot otaa v Jeru Jeru Je ruza zale za leeme m . Je Jezu zuit zu itii za it zalo lo oži ž li v Spi pišs šskeej Ka šs šske Kapi pitu pi tule tu le v ro roku ku 164 6477 šk škollu, u, vie i dl d i mo morá r ln rá ne a fil fi oz o ofi fick fi c é di ck dišp š ut šp u y v ssllovven ensk s om sk o j zy ja zyku yku ku, hr h al a i di diva vadeeln va lnéé pr p ed edst dsttaavven nia i a mys ysté tééri r á na Paž ažic ici. Myyssté ic téri riáá ri (náb (n náb ábož o en ož ensk skéé di sk diva vadl va dllo) o trval rvvaalli ajj nieeko koľk ľko dn ľk dní. í. Pre í. reds dssta tavo voovvaali vova ali li čassť Evan Ev vanje anje an jeli liií, kttoorré op o is i ov oval valli P Poosl s ed dnú veeččerru, u zaj a aattiee, sú súde deni deni de n e Kr K is ista ta,, je ta jeho ho smr mrťť a ppooch hovvan anie i . Od ie O oh o rááva v lii sa prred e Veľ eľko koou No N ccoou,, poč o ass Veľké eľľkého kého ké o Týžždňa. dňa. dň Najs Na j ta tarš rššou o pamia am mia i tk koouu na Pa P ži ž ci c je ar arch ch heo olo l gi gick cká ck ká lo loka kali ka kali l taa, naa kto tore reej sa nach na ch hád ádza zaajú j zák kla lady býv ýval alléh ého kl kláš ášto t ra sv. Marrtiina n (be bene needi dikt ktín kt nskkééh hoo??) z 11 1 . sttor or.. Zo ohr hrall výz ýzna n mn na mnúú úl úloh ohhu pr p i ev van njeeli l zááci cii,, roz o voji voojjii vzd z el e an anos nos osti t a ku kult lttúr úryy se seve v ro ve rový ovýých hod odné ného né ho Slo ove v ns n ka k . V pr p oj ojek ekte ek te pre reds dsta ds tavu ta vuujee do d m veeľk kňa ňazaa Ann nnáš á a. áš Kate Kate tedr drál álla sv s . Ma M rt rtin in na v Spiišs š ke kej ej Ka Kapi ppiitu ulee v prooje j kt kte pr pred dsttav vuj uje Veeče č ra radl dllo – miies dlo e to Pos osle ledn dnej e veččer ej eree Pá Pánaa Jež ežiš išaa. Ča Časťť katted Časť dráályy poch po chád ch á zaa z 13. sttoor. V rok ád o oc o h 14 1462 622 - 14778 bo b la záp ápad ad dnáá rom mán á sk ska ččaasťť a výýchod ch hod odná ná čassť – lo ná loď ď pr preb ebud udov ud oovvan a á v go goti tick ti ck kom m slo ohu. hu. Ne hu Neskôr skôr sk ôr bol oa p ib pr buuddovvan ná poohrreb ebná ná kapln ap pln lnka ka v got otic icko kom ko m sl sloh ohu, oh u, kto torú rúú dal pos o ta tavi viťť vi vtteeddaj vted ajší ššíí pán n Spi p šs šské kééhoo hra radu du Šte t fa f n Zá Záppooľs ľ kýý (14 1493 9 -1149 93 4 9)). Bisk Bisk skup uppskáá reeziide upsk denc nciaa v Spi p šs š ke kej K Kaapi p tu t le pre reds dsta ds tavu ta vuje je v proojeekt ktee do dom veľk ve ľkňa ň za Kaj ňa a fááša š , mi mies e to zassad es dnu nuti tiaa ve veľr ľ ady ad dy. Pr P íízzem miee výc ýchoodn d éh ého trak tr aktu ak t buddov tu o y po p ch chád ád dzaa ešt štee z 133. st s or. orr. Po Poča čass st ča stor oroč or očíí boolaa nieko oč iekooľk ie kok o ráát p eb pr ebud uddov o an a á. Keď ď sa Sppiš i skká Kaapi p tu tula la sta tala l síd la dlo om biisk skup upst up sttva va,, bu budo dova do v bola bo l prest la resttav re avan a á v ba an b rookovo koovoom sl sloh ohhu do do dneešnnej podob oddob o y (1 (177 77777 7 17 71 800). ) Kapl Ka plnk nkaa sv sv.. R Ro ozááli liee na Paažiici c , poost stav aven av enáá v ro en r kkuu 166 6 6, 6 v pro r je j kt kte pprred e sttav a uj ujee palá pa láác He H ro rode desa de sa.. S Svv. Ro ozá záli lliia jjee pat a róónnkkouu prootii mor oruu a ch c ol o er ere. e. Ku ka e. k pl p nkke ch chod hod o ieva ieva ie v lii mno nohí hí pút ú ni nici c a prooce ci c si sie. ee.. Kapl Kapl plnk nkaa svv. Frran anti tišk š a Xa Xave vers ve rské rs k ho na Paaži ké ž cii, po p st s av aven enáá v rookuu 166 en 6 9, 9 v pr proj ojek oj ek kte t preeds d taavu vuje jjee pevn pee nossť An A tó tóni niaa – sí sídl dloo Pi dl Pilá lááta ta.. Ku K kap a ln l ke put u ov ovalo allo množ mn ožst ož sttvo pút útni n kkoov s pr ni pros osbo bouu o uz bo uzdr zdr drav a en av niee.
Naa vrccho N h le Siv vejj Bra rady d stáál po podľ ddľľa leege g nddy odpr oddpr p ad a áv á nnaa dre reve v ný ný krí ríž. ž. ž. Na tom Na mto o mie iesstte bo ollaa v rokku 16675 7 pos osta t ve ta vená náá Ka Kapl plnk nkaa sv sv. Kr Kríž ížaa. Ko Kona naalii sa tu u veľ e ké k pro rocesi roce ceesi s e za z úča čast sstti ti sppiš i sk s ýc ý h prrep e oš o to ov, kolleg giáátn t ej kap apit itul it u yy,, oko ul koli lite li teej š ac šľ acht hty a veeri ht riac accic ichh zo z širrokkéh ho ok okol o ia ol ia.. V pr p oojjek ekte te preds reedssta t vu vuje jee Goolg lgot ou – mies mi e to es o ukr k ižžovvan nia i Ježžišša. a. Maalé kap pln nky ky – Bo Boži žiee mu uky k sú si situ tuovvan anéé na sev e er ernoom a ju južn žnom žn om m okr kraj ajii aj P žiiccee. V súúčasn Pa časnnoosstii je icch se ča sede dem. de m. Sú poolo m. ožeenéé na sk skal allný n ch h vyv y ýýššen enin inác in ácch, h ch hrrbbto om ottočen oččen né kkuu kal alvá váári r i a ni nikaami mi sme m ro rova vaanéé k ces este ttee. Bo oli v nic i h u ie um iest sttne nené néé obr braz azyy zo az zo živ vot o a Je Ježžiiša Kriist Ježi sta. a V prooje a. j kt ktee na nazn zn nač ačuj uujjú pr prie ieebbeeh p my po myse seeln ných ýýcch je jeru ruzale lemský kýých hradi dieb.. Ďalš Ďa lším lš í výz ím ýzna namn na m ým m nál á ezzom m sú do d kuumeent n y o ry rybn b ík bn íkoc ochh a pa park rkuu ju uhoový vých chod odne ne od obbcee Jab blo l no novv, za z Vav a ri rinc ncov nc ovým ov ý pot ým otok okom ok kom om,, čo v prooje jekt ktee kt prredst ed dst stav tav avuj ujje Ge uje G ts t em man ansk skkú zá záhr h ad hr adu.. Ži Ž aľ aľ,, tá t to čas asťť za zani n kl ni kla. a Nez a. ezme zme meni nill sa ni s však vš šaak k tok o Vav vri rinc n ovvhhoo pottok nc oka, kto orýý evooku kuje jee pot o ok o Ced e ro r n, n teččúc úcii úd údol olím ím m popr po p i hrrad pr adbáách h sta taré réého ho Jer eruz uzal a ema. al em ma. a. K pl Ka p nk nkyy na n Paž ažic icci súú vzd ici diiaalené leené né od sseeba b tak ak,, ak akoo sú sú vzd zdia iaaleennéé mie iest stta poosl sled edný ed n ch dní Kriistov ný sttovvho ho živ i ot o a v Je Jeruuza z le leme eme me.. Ta T km k er e v mie i rkke 1::1. 1 Celk Ce lk lkov kov o á ko konfi nfi figu fi gurá gu ráci rá ciaa te ci terréénuu, tr trav a er av e tííno nové véé ska kaly ly y, ka kapl plnk pl lnkky, y, Bož o ie i muk ukyy i pr prev ev vaažžuujjúc júcca bo boro rooviica ca čieern r aa,, sú dô dôsttojný ojjný ým pr prír írod ír odný od nýým ráámc m om m S iššsk Sp skéh éh ho Je J ruuza z le l maa, ev e ok okuj ujjúccim prí ríro íro r du Paalles e tíny tííny n a Izrraela aela ae la.. P lo Po oho hopi p s jee v príípaaddee „Sp pi Spiš Spiš i skkéh é o Jeru Jeeru ruza zaale lema ma““ ak ma aktu tu tuál uál á nyy, ak ak poooto očí číme m me mapu ma p strred pu dovvek ekéh é o Je Jeru ruuzaaleema m o 90° 0° prootii sme meru ruu hoddin inov o ýc ov ýchh ruuči č čiiek a ppoorroovn ovnám vnnám ámee s mapo maapoou „„S Spi p šs š kého kéého Jer e uz uzal a em al e a“ a“.. Kres Kr essťa ťaniia po ťani p stá táro rooči č a ppuuto t va v li l do Je Jeruuza z lleema ma,, k Bo Boži žiem ži em mu hrrob o u, u aby b kráč kr áčal áč a i to al t u is isto to ou ce c sttou ou,, ak ko kráč krráč áčal al Kri rist s us st us.. Po Poča čass tu ča ture reeck c ýc ý h vo voje jeen (ood 11.. sttor 11 or.) .)) to ne n bo bolo l mož o né né.. Kr Križžia iack iack ke vo vojs j káá priiná js n ša š li l inffor o mááci c e a po popi p sy pi s z Je Jeru ruza ru zale za lema le ma. Mo M žn žnoo po pove veda d ť, že to je zákl zááklad klad kl d vzn znik nik ikuu ka kalv lvár lv árií ár i . Ve ií Veri rriiac a i, i k orrí ch kt hce celi li uva važo žova žo vaťť na n d ut utrp rpen rp ením en ím m Jeežžišša Kr Kris i taa, pu is puto ova valii na ka vali kalv lv várriu i . Taak pr T pric ichá ic háádz d al ali aj aj na „S Spi p šs šskýý Jer eruz u allem uz m“. “ S ča Sú časn snný „S Spi pišs šsský ký Jer e uzzal alem em“ ni em nie je len nád á hheernným ý miieest stom om hod om odný ným ný m f to fo ogrraaffov o an a ia i , tu turi turi rist sttický iccký kých ch h prech recch re hád á zo ok, k, objjavov avov av o an aniaa chr hrán áán nen enéh éh ho úz územ em mia i č his či i tó óri r e,, alee je aj mie i st stom om m pree uva v žo žova v ni va niee a meediitáácciiu. u Aj dn dneš ešný eš ný turi tu riistta, okoolo loid idúci id úci alleebbo púútn úc tnik ik,, za ik z ži ž je dot otyk yk toh ohto to o pre r mo m dl d en enéh éh ho mi m essta t , p ec pr e ítti ggeeni niuss locci „S „Spi p šsské pi k hoo Jer e uzzal a eem ma“ a“..
Veľký okruh Tras Tr assa 1 – Posle ossleednná vveečeera r , usstaano n ve veni niee Eu Euch c arris ch isti tiie (K ( at a eddrá rála llaa sv. v Mar arti tina ti na)) – na
ccest ce est s a zaa pot otok k Ced edro roon – Jeežžiiš ssaa mooddlíí na Oliv Olliv i ovvej e horre v Ge Gets tssem man a skkej zááhrrad a e (llok okal a itta Jaabllonnovv – Ryb al ybní nííky) ky) ky
Tras Tr asaa 2 – Get e se sema maans nská káá zááh hra hra r daa – zaj ajat a ie at ie Ježžišša (l (lok okkal alit itaa Ja it J bl blon on nov v,
Ry ybnník ky) y – pre reve v de ve d niie Jeežžiiša ša do do domu m veľľkňňaazza Annná mu n ša (a (arc r he heol olog ol ogic og ická ic káá lokali lo kalliita ka ita t – ben ened ed dik ktí tíns n ky ns k klá l ššttorr) – Pete Peeteer za zapi pier pi erra Jeeži žiša ša
Tras Tr asaa 3 – Ježžiš as i preed veeľk ľkňa ň zo ňa z mK Kaajffáš á om m a preed ve veľr ľ ad ľr dou (bi bisk skup sk upsk up skký ský p lá pa l c) c – pre r dv d ed eden den enie ie Jež ežišša prred Pillát áta ta (K Kap apln lnka ln kaa svv.. Fr. Xav aver e skkéh er ho – p vn pe v os osť Anntó osť t nia) niia))
T as Tr asaa 4 – Pi Pilá láát (K Kap pln nk kaa sv. Fra r nt n išška ka Xav aver errsk kéh ho)) pos osie iela ie la Ježžišša k He H rooddeeso sovi vii (Kaapl p nk nkaa sv sv.. Ro ozá z li lie) e) – Jež ežiš i prred iš d Her erod odes od esom es om m
Tras Tr a a 5 – odvveeddennie Ježžiš išaa z He H roode d soovh ho pa palá lááca ca (Ka Kapl p nkka sv. pl svv. Ro R zááli lie) e) späť sp päťť do Pr P etór ettór ória ia – Ježžiš zn ia noovva pr p ed Pilát illát á oom m (Ka K pllnk ka svv. Fr F . Xa X veers rské kého ké h )– ho odsú od súúde d ni niee Je J ži ž šaa
T as Tr a a 6 – Krí rížo žová žo vá cesstaa – od Pi Pilá ilá l ta ta (Ka K pl plnk nk nka ka sv sv.. Fr F . Xaaveers r kéého h )
naa Gollgootu t (K Kaapllnkka sv. svv. Kr Kríž íža) íž a)), Je Ježi žiiš nesi nesi ne siee kr k íž íž,, uk u ri rižo žova žo v nie, va nie, ni e Ježžiš i na kr k ížži um mie i ra ra,, Jeeži žišo šoov ppo ohrreb e
Malý okruh K íž Kr ížov ovvá ce c st s a – od o Pil i át á a (K Kapln apln ap lnka kaa sv. v Fr. Xav a errsk skéh é o) éh o) na Go Golg lgot lg ottu (K Kap pln lnka k sv. ka v. Krí ríža íža ža), ) Jež ežiš iš nessie ie krííž, ukr k ižžov o an anie ie, Je ie J žiiš naa krí ríži ž umi ži m erra, a Ježi Je žišo ži šovv po p hr h eb e Z pod oddklad odk ad dov: v: Urbani Urb niisti stt cko koo-ar ko-ar a chi ch h tek tekton ton nick ickáá štúd tú iaa rel tú religi igi ggiiózn nejj kra k jin ji y Spiš Spi ppiš i skýý Je Jeruz ruzzaale all m (ARLAN (AR L D s.r. LA LAN .rr.o.. – máj májj 201 2 1) Mgr gr.. V Vlad ladimí lad imírr Olej Olej ejník ej n : Súbo ník úborr kapl kapl a nieek a Kr ap Krížo ížová vá ces ce ta ta pri p Sppišs pr iš kej k Ka ke K pit i ule ue v loka loka k li lit i e svet vetové o ho kul ové k túr úrneh neho neh ho dedi edičst čstvaa UNE čst UNESCO UN S SCO (arch (a rch ch hívn vnny výskkum 2011) 201111)) Vy al: Vyd al Ko Košic ššic ický sam mospráv osppráv rávny nyy kraj kra raj Zod oddpov odpov p edn edný d ý reda d kto ktor: r: © Mgr. r: Mgr. gr Ľu Ľubic bbic ica Dojč jččár árováá áro Proojek Pro j ktov t ý mana an ger e : Mgr. gr Ľ Ľuubic bi a Dojč oojjččáro áro r váá Fot o ogr ot og g aafie fi : AR RLA AND ND s.r s .o. s. o. (aarch r ív) rc ív) Tlaač: č TY TYP Y O OPR PR RESS S, Koši ošice ce – Mysl y ava ys v Nákklad: Ná Nák Náklad lad d: 1000 0 ks ks Rok ookk: 2014 0114 1
www. ww w.te terr rrai a nccog ai ogni niita ta.s .skk
25 50
100 m
Kaapl plnk nnkka svv. Kr K íž í a
LEGENDA Veľký okruh T as Tr asaa 1 Tras Tr asaa 2 as Tras Tras Tr a a3 Tras Tr asaa 4 as Tras Tr a a5 as T as Tr a a6
Malý okruh h aad hr dby Jeerruz uzal a em al emaa
Lo okali kaali l taa Jab ablo lono noov, Rybn Ry Rybn bník ky
Kaapl plnk nnkka svv. Fr Fr. Xa Fr. Xave veers r ké k ho
Žil Žili ilina n
Sp šsk Spi sská Kapi Kapi ap p tul tula a Spiš piš iššsské skké Podh odh dh hrad radi ra ad de B kká Byystr Ban Bans strica st i ic
Spp sk Spiš s á Nov Nová ov Vess
Prreš Preš P Prešo re ov
Koš K ošiice icc
Trrnava T nav avaa
Bra Br B rraati tis iislav laav la vvaa
Nitr N ttrraa
Kaapl plnk n a nk svv. Ro Rozá ozáli záli zá le Beene B nedi d kt di k ín nsk s y kl k ášštor tor to (aarrcche heol ollog ogic gic ická k lookkal ká a itta))
Kaate tedr d ál dr á a sv s . Ma Mart rttin i a Sppišsk iššskká Kaapi pitu tu ulaa
Biisk skup u sk up skýý pa palá lácc lá
org r ani anizát zátori o ori
spo p luo luorga rganiz rga izáto átori ri
mediál med iálni n par partne tneri ri