Vilva Dhalam by Parasuraman K

M™õ Þ¬ôè¬÷ ¬õˆ¶M†´Š «ð£ù¶ ò£˜?

ñè£ võ£Iè¬÷ à¼è ¬õˆî Gè›„C

å¼ º¬ø è£…C ñè£ võ£Ièœ, ‘îVí èJô£ò‹’ âùŠð´‹ ÿ¬êô «þˆFóˆ¶‚°Š ðKõ£óƒèÀì¡ Fšò îKêù ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡ì£˜. ò£ˆF¬ó è˜Û¬ô Ü¬ì‰î¶‹, ïèó â™¬ô J™ Ý„ê£˜ò£À‚°Š Hóñ£‡ìñ£ù õó«õŸ¹ ÜO‚èŠð†ì¶. Üƒ° ðü¬ù ñ‡ìð‹ å¡P™ îƒè ¬õ‚èŠð†ì võ£Ièœ, îù‚° º¡ð£è‚ °¿IJ¼‰î ÝJó‚èí‚è£ù ð‚î˜èOì‹ ‘úï£îù î˜ñ’ˆ¬îŠ ðŸP ªî½ƒA™ à¬ó Gè›ˆ Fù£˜. º®M™ Ü¬ùõ¼‚°‹ ÝC»‹ Hóê£îº‹ õöƒA M†´ ò£ˆF¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜. è˜Û™ â™¬ô¬òˆ î£‡® ªè£…ê Éó‹ ªê¡ø¶‹, Éø Ýó‹Hˆî õ£ù‹, Ü¬ìñ¬öò£èŠ ªð£Nò Ýó‹Hˆî¶. å¶ƒè ÞìI™¬ô. ÿñìˆ ¬î„ «ê˜‰î ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹, àì¡ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î ‘CM¬è’J™ (ð™ô‚°) ãP Üñ¼‹ ð®

võ£Iè¬÷Š Hó£˜ˆFˆîù˜. ‘«ð£A’èÀ‹ (ð™ô‚° ²ñŠðõ˜èœ) «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜. Ý„ê£˜ò£œ àì¡ðìM™¬ô. ‘‘cƒè Üˆîù «ð¼‹ ïù…²‡«ì õó„«ê ï£ ñ£ˆó‹ ð™ô‚ô õóµñ£... õ£‡ì£‹... õ£‡ ì£‹. ï£Â‹ ÞŠ®«ò õ«ó¡!’’ â¡Á ÃPM†´ «õèñ£è ïì‚è Ýó‹Hˆî£˜ võ£Ièœ. ÃŠH´ ÉóˆF™ Cõ¡ «è£Jªô£¡Á ªî¡ð†ì¶. Ü¬ùõ¼ìÂ‹ Ü‰î Ýôòˆ¶‚° Müò‹ ªêŒ î£˜ võ£Ièœ. Ì˜í °‹ð ñKò£¬î»ì¡ õó«õŸ¹ Gè›‰î¶. Ü¬ùõ¼‹ êgóˆ¬îˆ ¶¬ìˆ¶M†´, ñ£ŸÁ õvFó‹ ÜE‰¶ ªè£‡ ìù˜. îKêù‹ º®‰î«ð£¶ ñ¬ö º¿¬ñò£è M†ì¶. ò£ˆF¬ó ªî£ì˜‰î¶. ²ñ£˜ ãªö†´ ¬ñ™ èì‰î¶‹ ªêNŠð£ù å¼ üe¡ Aó£ñ‹ ªî¡ð†ì¶. Ü‰î‚ Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ îˆî‹ °ö‰¬î °†®èÀì¡ á˜ â™¬ôJ™ Ì˜í °‹ð ñKò£¬î»ì¡ ñè£ võ£Iè¬÷ õó«õŸøù˜. H¡, Ü‰î á˜ üe¡î£˜ võ£IèOì‹ ðšòñ£èŠ Hó£˜ˆFˆî£˜: ‘‘âƒè Aó£ñˆ¶«ô võ£Ièœ F¼Šð£î‹ ð†´, ¹Qîñ£èµ‹. Þƒ«è ªè£…ê ï£œ îƒAJ¼‰¶†´Š «ð£èµ‹. Ì¬ü ¹ùvè£óƒèœ ð‡ø¶‚° õêFò£ ªðKò êˆFó‹ å‡µ Þ¼‚°. ð‚èˆF«ô«ò ²ˆîñ£ù ¹wèóE»‹ Þ¼‚°.’’ Aó£ñ«ñ W«ö M¿‰¶ võ£Iè¬÷ ïñvèKˆî¶. Üõ˜èO¡ Ýˆñ£˜ˆî ð‚F ¬òŠ ð£˜ˆî Ý„ê£˜ò£œ ªïA›‰î£˜. Þ¼ðˆ«î£¼ ï£†èœ Üƒ° îƒèŠ «ð£õî£è Ü¸‚AóUˆî£˜. Aó£ñ«ñ ñA›‰î¶. Ü´ˆî ï£œ è£¬ôJ™ Ü‰î‚ Aó£ñ«ñ Mö£‚ «è£ô‹ Ì‡®¼‰î¶. êˆFóˆF™ ÿê‰Fóªñ÷hvõó Ì¬ü‚° ãŸð£´èœ

ïì‰îù. Ý„ê£˜ò£œ vï£ùˆ¶‚è£è Ü¼AL¼‰î ¹wèóE‚°„ ªê¡P¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ÿñìˆF¡ õòî£ù è£Kòvî˜, Ìü£ ¬èƒè˜ò‹ ð‡µAø Þ¬÷ë˜èOì‹ èõ¬ô»ì¡ «è†ì£˜: ‘‘ã‡ì£Šð£! Ì¬ü‚° ‘ú‹¼ˆF’ò£ (G¬øò) ¹wð‹ ãŸð£´ ð‡E ªõ„C¼‚ «èœ. Ýù£, ‘M™õ’ ðˆFóˆ¬î«ò è£µ«ñ. Ü¶ Þ™ô£ñ ªðKòõ£ âŠ® êývó ï£ñ£˜„ê¬ù ð‡µõ£?’’ Ü‰î Þ¬÷ë˜èœ ¬èè¬÷Š H¬ê‰î ð® G¡P¼‰îù˜. è£Kòvî˜ MìM™¬ô. ‘‘ã‡ì£Šð£. ÞŠ® «ðê£ñ G¡Â†ì£ M™õ ðˆó‹ õ‰¶ «ê‰¶´ñ£ â¡ù? «ð£ƒ«è£... õ£ê™ô «ð£Œ, Aó£ñˆ¶ üùƒ èœ†ì, ‘ªðKòõ£ ð‡ø ê‰Fó ªñ÷hvõó Ì¬ü‚° M™õ ðˆFó‹ «õµ‹’Â ªê£™L, Íµ î÷ˆ«î£´ ðP„² ÍƒA™ ªè£ì¬ôô (Ã¬ì) «ð£†´‚ ªè£‡´õó„ ªê£™½ƒ«è£. ªðKòõ£ îƒAJ¼‚Aø õ¬ó‚°‹ M™õî÷‹ «î¬õ¡Â‹ ªê£™½ƒ«è£. ªî½ƒ° ªîK…êõ£÷ ªõ„²‡´ «ð²ƒ«è£. ÜŠ®»‹ ªîKò«ô¡ù£, ï‹ñœ†ì ãŸªèù«õ ªðKòõ£ Ì¬ü ð‡Eù ‘G˜ñ£™ò’ (ÌTˆî) M™õ‹ Þ¼‚°«ñ... Üî‚ ªè£‡´«ð£Œ è£†®, ðP„²‡´ õó„ ªê£™½ƒ«è£!’’ â¡Á ÜõêóŠð´ˆFù£˜. ªî½ƒ° ªîK‰î å¼õ¼ì¡, G˜ñ£™ò M™õ î÷ƒèÀì¡ õ£ê½‚° õ‰îù˜ Þ¬÷ë˜èœ. Üƒ° G¡P¼‰î á˜ üùƒèOì‹ G˜ñ£™ò M™õ î÷ƒ è¬÷‚ è£†®ò Üõ˜, Mûòˆ¬î„ ªê£™L, ‘‘Þ¡Â‹ Ü¬ó ñE Üõè£êˆ¶‚°œ M™õ ðˆFó‹ õ‰î£è µ‹. àîM ð‡µƒ«è£!’’ â¡ø£˜. ‘Þ‰î ñ£FK å¼ è£‹¹ô Íµ Þ¬ô«ò£´ àœ÷ ñóˆ¬î ï£ƒè ð£˜ˆî«î Þ™¬ô!’ âù á˜ñ‚èœ ÃPù˜. Ü‰î á˜ «õî ð‡®î˜èÀ‹, ‘Þƒ«è M™õ î÷«ñ A¬ìò£¶’ â¡øù˜.

õ‰î£˜èœ. ï´‚ ÃìˆF™ Ìü£ ê£ñ£¡èª÷™ô£‹ îò£ó£è Þ¼‰ îù. ÜõŸ¬ø «ï£†ì‹ M†ì ñè£ ªðKòõ£ «è†ì ºî™ «èœM: ‘‘ã‡ì£Šð£! Ü˜„ê¬ù‚° M™õ‹ ãŸð£´ ð‡E ªõ„²†«ì÷£?’’ ñìˆ¶‚ è£Kòvî˜ ªñ¡Á M¿ƒAù£˜. ‘‘ã¡... â¡ù Mûò‹? M™õ ðˆó‹ ªè¬ì‚ èL«ò£ Þ‰î á˜ô...?’’ â¡Á «è†ì£˜ Ý„ê£˜ò£œ. è£Kòvî˜ ªñ¶õ£è, ‘‘Ýñ£‹ ªðKòõ£. Þ‰î á˜ô M™õ ñó«ñ ªèìò£¶¡Â á˜‚è£ó£À‹ «õîŠ ð‡®î£À‹ ªê£™ø£’’ â¡ø£˜ îò‚èñ£è. võ£Ièœ îù‚°œ CKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ è£¬ô ñE 10:30. võ£Ièœ «õèñ£è êˆFóˆF¡ ªè£™¬ôŠ¹øˆ¬î «ï£‚A ïì‰î£˜. ð²ñ£†´ˆ ªî£¿õˆ¶‚°œ Hó«õCˆî£˜. Üƒ A¼‰î è¼ƒè™ ð£¬ø å¡P™ ãP Üñ˜‰¶, Fò£ùˆF™ Ý›‰¶ M†ì£˜. ‘Ì¬ü‚° M™õ ðˆó‹ Þ™ô£îî£ô Þ¡Q‚° ÿê‰Fó ªñ÷hv õó¼‚°‹ ªðKòõ£À‚°‹ Hþ£õ‰îù‹ G¡Â «ð£J´«ñ£’ â¡Á èõ¬ôŠð†ìù˜, ÿñìˆ¶ º‚Aòvî˜èœ. è£Kòvî¼‚°‚ è‡èO™ c˜ îÀ‹Hò¶. üe¡î£˜ è£¶‚°‹ îèõ™ â†®ò¶. Üõ˜, î¡ Ý†è¬÷ M†´ M™õ ðˆFóˆ¬îˆ «îì„ ªê£¡ù£˜. ãñ£Ÿø«ñ I…Cò¶. ñE 11.30. Ü¬ùõ¼‹ èõ¬ô»ì¡ ªî£¿õˆî¼«è G¡P¼‰îù˜. Ìóí ªñ÷ù‹. è¼ƒè™ ð£¬øJ™ ñè£ võ£Ièœ, Fò£ùˆF™ iŸP¼‰î è£†C, èJô£ò ð˜õîˆF™ iŸP¼‚°‹ ê£†ê£ˆ ÿðó«ñvõó¬ù«ò G¬ù×†®ò¶. F¯ªóù õ£ê™¹øˆFL¼‰¶, ¬èJ™ å¼ ªðKò °ì¬ô¬ò (c‡ì Ã¬ì) î¬ôJ™ ²ñ‰¶ õ‰î£¡ ÿñìˆ¬î„ «ê˜‰î ð‚î¡ å¼ õ¡. Üõ¡ ºèˆF™ ãè ê‰«î£û‹. °ì¬ô¬ò‚ ÃìˆF™ Þø‚Aù£¡. â¡ù Ý„êKò‹... Ü‰î‚ °ì¬ô G¬øò M™õ ðˆFó‹! Ü¬îŠ ð£˜ˆî Ü¬ùõK¡ ºèˆF½‹ ñA›„C. Ü«î «ïó‹, Fò£ù‹ è¬ô‰¶ W«ö ÞøƒAù£˜ võ£Ièœ. è£Kòvî¬óŠ ð£˜ˆ¶ võ£Ièœ «è†ì ºî™ «èœM: ‘‘ê‰ˆóªñ÷hv õó Ì¬ü‚° M™õ‹ õ‰¶ «ê‰¶´ˆ «î£™L«ò£? «ðw... àœ«÷ «ð£«õ£‹!’’

Ã¬ìJL¼‰î M™õ î÷ƒèœ CôõŸ¬ø‚ ¬èJ™ â´ˆ¶Š ð£˜ˆî£˜ võ£Ièœ. ð„¬êŠ ð«êªôù I¡Qù Ü¬õ. Ý„ê£˜ò£œ, è£KòvîKì‹, ‘‘¶O‚Ãì Þî›èœ H¡ùñ£è£ñ Cóˆ¬îò£ ÞŠ® ò£˜ ðP„²‡´ õ‰î£? ‘Þ‰îŠ Hó£‰Fòˆô«ò M™õ ñó‹ A¬ìò£¶’Â ªê£¡ù£«÷... Þî âƒ«è ðP„ê¶Â «è†´ˆ ªîK…²‡«ì÷£?’’ â¡Á «è†ì£˜. è£Kòvî˜ M™õ‹ ªè£‡´ õ‰î Þ¬÷ë¬ùˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£˜. võ£IèOì‹ Ü‰î Þ¬÷ë¡, ‘‘ªðKòõ£... ï£ ò«î„¬êò£ õ£ê™ ð‚è‹ «ð£«ù¡. Wö‡ì «è£®Jô ð‰î‚è£™ A†ì Þ‰î‚ Ã¬ì Þ¼‰î¶. «ð£ŒŠ ð£˜ˆî£ º¿‚è º¿‚è M™õ î÷‹ ªðKòõ£!’’ â¡ø£¡. àì«ù ªðKòõ£, ‘‘Ü¶ êK. Üƒ«è, ò£˜ ªõ„ê£Â «è†ìò£ c?’’ â¡Á MùMù£˜.

ªè£‡´

õ‰¶

‘‘«è†«ì¡ ªðKòõ£. ÜƒA¼‰î Üˆîù «ð¼‹ âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶Â†ì£...’’ ‘‘ÜŠ¯¡ù£ ò£˜î£¡ ªè£‡´ õ‰¶ ªõ„ C¼Šð£?’’ â¡Á CKˆîð® MùMù£˜ Ý„ê£˜ ò£œ. å¼õ¼‹ õ£Œ Fø‚èM™¬ô. Ì¬ü ð‡í «õ‡®ò Þìˆ¬î «ï£‚A ïè˜‰î Ý„ê£˜ ò£œ, ¹¡ù¬è«ò£´ F¼‹H, ‘‘å¼«õ÷ ï‹ñ ê‰Fóªñ÷hvõó«ó ªè£‡´ õ‰¶ ªõ„C¼Š ð£«ó£?’’ â¡Á ÃP Ì¬ü‚° Ýòˆîñ£ù£˜. ð²¬ñò£ù Ü‰î M™õ î÷ƒè÷£™ võ£Ièœ ÿê‰Fó ªñ÷hvõó¼‚° Ü˜„ê¬ù ªêŒî è£†C, Ü¬ùõ¬ó»‹ ðóõêŠð´ˆFò¶. Ì¬ü º®‰î¶‹, Hóê£î‹ õöƒèŠð†ì¶. ñ£¬ô «ïóˆF™ ªî½ƒA™ ÿñˆ ó£ñ£òí àð‰ò£ú‹ Gè›ˆFù£˜ Ý„ê£˜ò£œ. Ü‰î‚ Aó£ñ«ñ «è†´ ñA›‰î¶. Ü´ˆî ï£œ è£¬ôJ™ Ü‰î‚ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î ðü¬ù «è£w® å¡Á êˆFó õ£êL™ ð‚FŠ

ðóõêˆ¶ì¡ Ý®Š ð£® ðü¬ù Gè›ˆFò¶. á«ó è™ò£í‚ «è£ô‹ Ì‡®¼‰î¶. Ý„ê£˜ò£œ, ñìˆ¬î„ «ê˜‰î Cô ¼ì¡ ¹wèóE‚°„ ªê¡ø£˜. ªè£™¬ôŠ¹øˆF™ ã«î£ «õ¬ô J™ Þ¼‰î è£Kòvî˜, º‰Fù Fù‹ M™õ‚ Ã¬ì¬ò„ ²ñ‰¶ õ‰î ÿñìˆ¶ Þ¬÷ëQì‹ «è†ì£˜: ‘‘ã‡ì£Šð£. Þ¡Q‚°‹ ªïøò M™õ‹ «õµ«ñ! c ¬èó£C‚ è£óù£ Þ¼‚«è! Þ¡Q‚°‹ ð‰î‚è£™ A†ì ò£ó£õ¶ M™õ‹ ªè£‡´ õ‰¶ ªõ„²†´Š «ð¼‚ è£÷£Â ð£«ó¡!’’ àì«ù õ£ê½‚° æ® ù£¡ Þ¬÷ë¡. â¡ù Ý„êKò‹! º‰¬îò ï£œ «ð£ô«õ å¼ ªðKò æ¬ô‚ Ã¬ì G¬øò M™õ î÷‹! Þ¬÷ëÂ‚° ê‰«î£û‹. Ã¬ì»ì¡ Ãìˆ¶‚° õ‰îõ¡, Ü¬î Þø‚A ¬õˆ¶M†´ ÿè£˜ òˆFì‹ («ñô£÷˜ «ð£¡øõ˜), ‘‘Þ¡Q‚°‹ Ü«î âìˆô Ã¬ì G¬øò M™õ‹! ò£¼, âŠ«ð£ ªõ„ ²†´Š «ð£ù£Â ªîKò«ô!’’ ÿè£˜òˆ¶‚° MòŠ¹. ‘ã¡ ÞŠ® åˆî¼‚°‹ ªîKò£ñ óèvòñ£ õ‰¶ ªõ„²†´Š «ð£ø£’ âù â‡E‚ °ö‹Hù£˜. Ý„ê£˜ò£œ F¼‹Hù£˜. ÃìˆF™ Ì¬ü‚°ˆ îò£ó£è M™õ‹. ÜõŸ¬ø «ï£†ì‹ M†ì võ£Ièœ, H¡¹ø‹ F¼‹H Ü˜ˆî¹w®»ì¡ ÿè£˜òˆ¬îŠ ð£˜ˆî£˜. ‘‘Ýñ£‹ ªðKòõ£... Þ¡Q‚°‹ õ£ê™ô Ü«î âìˆô M™õ‚ Ã¬ì ªõ„C¼‰î¶! å¼ˆî¼«ñ ‘ªîKò£¶’ƒèø£!’’ â¡Á ÃP Ý„ê£˜ò£¬÷ ïñvèKˆ¶ â¿‰î£˜. ê‰Fóªñ÷hvõó Ì¬ü¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒî£˜, võ£Ièœ. H¬þ¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡´ ãè£‰îñ£è Üñ˜‰F¼‰î«ð£¶, ÿè£˜òˆ¬î Ü¬öˆî£˜. ÜõKì‹, ‘‘ï£÷‚A è£˜ˆî£ô ²¼‚è ã‰F¼‰¶ c å¼ è£˜ò‹ ð‡íµ‹. Ãì Þ¡Â‹ ò£óò£õ¶ Üö„²‡´ õ£êŠ ð‚è‹ «ð£. åˆî¼‚°‹ ªîKò£ñ G¡Â èõQ. ò£¼ M™õ‚ Ãìò ªõ„²†´Š «ð£ø£Â è‡´H®. âƒA†ì Üö„²‡´ õ‰¶´... c å‡µ‹ «è‚è õ£‡ì£‹. â¡ù ¹K…²î£?’’ â¡Á CKˆîð® ÃPù£˜. ÿè£˜ò‹, ïñvèKˆ¶ M†´ ïè˜‰î£˜. Ü¡Á ñ£¬ô»‹ õö‚è‹«ð£™ võ£IèO¡ ÿñˆ ó£ñ£òí

àð‰ò£ê‹ ïì‰î¶. ªñ£ˆî Aó£ñ º«ñ Fó‡´ õ‰¶, «è†´ ñA›‰î¶. Í¡ø£õ¶ ï£œ M®ò‚ è£¬ô «ïó‹. ²ŸÁ õ†ì£ó Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î ðü¬ù «è£w®èª÷™ô£‹ êˆFó õ£êL™ Ã® ð£®‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÿè£˜ò‹, Þó‡´ ¬èƒè˜òðó˜èÀì¡ õ£ê™ ð‰î¬ô å†®J¼‰î å¼ ªðKò Ýôñóˆ¶ ñ¬øM™ G¡Á à¡QŠð£è‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡ ®¼‰î£˜. ñE 8.30. Wö‡¬ìŠ¹ø‹ êˆFóˆ¬îªò£†®ò ñ£‰«î£ŠHL¼‰¶ îòƒAòð® ªõOŠð†ì£¡ å¼ CÁõ¡. Üõ¡ î¬ôJ™ ªðKò è£Œ‰î æ¬ô‚ Ã¬ì. î¬ôJ™ è†´‚ °´I. Ü¿‚è¬ì‰î «õw®¬ò Íô‚ è„êñ£è‚ è†®J¼‰î£¡. Üƒ°Iƒ°‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶ M†´, å¼ ð‰î‚è£™ Ü¼«è Ã¬ì¬ò ªñ¶õ£è Þø‚A ¬õˆ¶M†´, ¬ïú£è õ‰î õN«ò F¼‹ð ºŸð†ì£¡. æ®Š «ð£Œ Üõ¡ º¡ G¡ø£˜, ÿè£˜ò‹. Üõ¬óŠ ð£˜ˆî¶‹ ÜõÂ‚°‚ ¬è, è£™èœ ï´ƒè Ýó‹ Hˆîù. àì«ù ÿè£˜òˆF¡ è£™èO™ M¿‰¶ õíƒAù£¡ Üõ¡. Üõ˜ «è†ì£˜: ‘‘ó‡´ ï£÷£ cî£¡ Þ‰î M™õ Ã¬ìò åˆî¼‚°‹ ªîK ò£ñ ªõ„²†´Š «ð£øò£?’’ ‘Ýñ£‹’ â¡ð¶ «ð£ô Ý†®ù£¡. àì«ù ÿè£˜ò‹ ÜõQì‹, ‘‘êK... êK... c «ð£Œ ï¡ù£ °O„²Š´, åƒ °´Iò ï¡ù£ º®…²‡´, ªïˆFJ«ô â¡ù Þ†´ŠH«ò£ Üî Þ†´‡´... ñˆò£ùˆ¶‚° «ñô Þƒè õ£! å¡ù ªðKò ê£IA†ì (Ý„ê£˜ò£œ) Üö„C‡´ «ð£«ø¡. ÝY˜õ£î‹ õ£ƒA‚èô£‹. ÞŠ® Ü¿‚° «õw® Þ™ô£ñ ðO„ ²Â õ£. â¡ù ¹Kòøî£?’’ â¡ø£˜. ‘¹KAø¶’ â¡ø ð£õ¬ùJ™ î¬ô¬ò Ý†® M†´ æ® M†ì£¡. võ£IèOì‹ ªê¡Á ïì‰î¬î MõKˆî£˜ ÿè£˜ò‹. ê‰«î£ûˆ¶ì¡, ‘‘«ðw... «ðw... Üõ¡ ó‡´ Íµ ï£÷£ ªðKò àðè£ó‹ù£ ð‡E‡´ õó£¡. õó†´‹. ÝY˜õ£î‹

ð‡E Hóê£î‹ °´Š«ð£‹!’’ â¡Á ÃPM†´ vï£ùˆ¶‚°‚ A÷‹Hù£˜. ñFò‹ 3.00 ñE. Ü‰î„ CÁõ¡ ªê£¡ùð® õ‰¶ «ê˜‰î£¡. îòƒAòð®«ò ºŸøˆ¶„ ²õ˜ æó‹ G¡P¼‰î Üõ¬ù‚ è£†®, võ£IèOì‹ ã«î£ ÃPù£˜ ÿè£˜ò‹. Üõ¬ù A†«ì õ¼‹ð® võ£Ièœ Ü¬öˆî£˜. Ü¼«è õ‰îõ¡, ê£wì£ƒèñ£è M¿‰¶ ïñvèKˆ¶M†´, ¬è è†® G¡ø£¡. Üõù¶ «î£Ÿøˆ¬îŠ ð£˜ˆî Ý„ê£˜ò£À‚° CKŠ¹ õ‰¶ M†ì¶. â‡ªíŒ îìM õ£K º®‰î è†´‚ °´I. Íô‚ è„êñ£è ªõœ¬÷ «õw® è†® Þ¼‰î£¡. ªïŸP, àì‹ H™ MÌFŠð†¬ì. ðO„ªê¡P¼‰î£¡. Üõ¬ù ºŸøˆF™ Üñ¼‹ð® ¬ê¬è è£†®„ ªê£¡ù£˜ võ£Ièœ. Üõ¡ ÜñóM™¬ô. ‘‘«ð¼ â¡ù?’’ &võ£Ièœ ªî½ƒA™ «è† ì£˜. Üõ¡, ‘‘¹ó‰îó«èêõ½’’ â¡Á vðwìñ£èˆ îIN™ ðF™ ªê£¡ù£¡. àì«ù Ý„ê£˜ò£œ Ý„ê˜òˆ«î£´, ‘‘«ðw... ï¡ù£ îI› «ðêP«ò c!’’ â¡Á «è†´M†´, ‘‘â¡ù... â¡ù «ð¼ ªê£¡«ù?’’ â¡Á e‡´‹ «è†ì£˜. ‘‘¹ó‰îó«èêõ½ƒè!’’ _ GÁˆF Gî£ùñ£è‚ ÃPù£¡ CÁõ¡. ‘‘îI›ô «ðêP«ò Ý„ê£˜ò£œ.

c?’’

â¡Á

¹¼õƒè¬÷

àò˜ˆ

Fù£˜

‘‘âƒ è¬î¬ò cƒè «è‚èµ‹ƒè ê£I...’’ Üõ¡ è‡èO™ c˜ «è£ˆî¶. ‘‘«ðû£... ªê£™½... ªê£™½...’’ _ Üõ¬ù àŸê£èŠð´ˆFù£˜ võ£Ièœ. ¹ó‰îó«èêõ½ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£¡: ‘‘âù‚° ªê£‰î á¼ ñ¶ó ð‚èˆô àCô‹ð†®ƒè. ï£ ªð£ø‰î ó‡´ õ¼êˆ¶‚°œ÷ åì‹¹ êKJ™ô£ñ âƒè‹ñ£ âø‰¶†ì£ƒè. Ü¶«ô¼‰¶ âƒèŠð£î£¡ â¡ùò õ÷ˆ¶ù£¼. âù‚° ÝÁ õòê£°‹«ð£¶ â¡ù Ã†®‚A†´ ªð£÷Š¹ «î®

Þ‰îŠ ð‚è‹ õ‰î£¼. Þ‰î á¼ üe¡ô ñ£´ «ñ„² ðó£ñK‚èø «õô ªèì„C„²ƒè. ï£ ð®‚è ðœO‚Ãì‹ «ð£õhƒè. âƒèŠð£¼†ì ªïøò£ ð®„C¼‚«è¡. âƒèŠð£¼‚° ð£†´¡ù£ àC¼. ¹ó‰îóî£ê¼... F¼¬õò£Á Fò£èó£ü ê£I ð£†ªì™ô£‹ ªó£‹ð ï™ô£ ð£´õ£¼. âù‚°‹ ªê£™L ªõ„C¼‚è£¼. ï£Â‹ ð£´«õ¡. Ü‰î ÝêJôî£¡ â¡ «ðó ¹ó‰îó«èêõ½Â ªõ„C¼‚è£¼. ÞŠð Ü¾¼ Þ™hƒè. «ñ£„êˆ¶‚° «ð£Œ ó‡´ õ¼ê‹ ÝJ®„C. ï£ ÞŠð üe¡ ñ£´ƒè¬÷ «ñ„² ðó£ñK‚A«ø¡. üe¡ô «ê£Á «ð£†´ ê‹ð÷‹ î˜ø£ƒè. ÞŠð âù‚° ð¡ù‡´ õòê£¾¶ ê£I.’’ Þ¬î‚ «è†´ ªïA›‰î£˜ võ£Ièœ. ‘‘Ü¶ êK... ‘Þ‰î ²ˆ¶ õ†ì£óˆô«ò M™õ ñó‹ Þ™«ô’Â â™ô£¼‹ ªê£™ø„«ê åù‚° ñ†´‹ âƒ«è¼‰¶ Þš÷¾ H™õ‹ ªèì„²¶?’’ â¡ø£˜ Ý„êKòˆ«î£´. ¹ó‰îó«èêõ½ ðšòñ£è„ ªê£¡ù£¡: ‘‘Þƒè¼‰¶ Íµ ¬ñ™ îœO¼‚èø ñ¬ô Ü® õ£óˆFô ªïøò£ ¹™½ ñ‡®‚ ªèì‚°¶ ê£I. Üƒèî£¡ âƒèŠð£¼ è£ôˆ¶«ô¼‰¶ ñ£´ «ñ‚èŠ «ð£«õ£‹. Üƒè Íµ ªðKò M™õ ñóƒè Þ¼‚°! ÜŠ«ð£ âƒèŠð£¼ Ü‰î â¬ôƒè÷ ðP„ê£‰¶ è£†®, ‘â«ô ¹ó‰îó£... Þ‰î â¬ô «ð¼ M™õ‹. Þî£ô Cõªð¼ñ£Â‚° Ìê ð‡µù£ Ü‹¹†´ M«êû‹ì£. ð£ˆ¶ ªõ„²‚è’Â ªê£¡ù£¼. Ü¶ ªïùŠôò Þ¼‰¶„² ê£I. º‰î£ ï£À ï‹ñ ñìˆ¶‚è£óõƒè Þ‰î âôò è£†®, ‘ªïøò «õµ‹’Â «è†ìŠð ¹K…² «ð£„². æ®Š «ð£J æô‚ÃìJ«ô ðP„ê£‰¶ ªõ„«ê¡... ñ£´ «ñŒ‚èø ¬ðò¡ ªè£‡í£‰î¶Â ªîK…ê£ Ì¬ü‚° ãˆ¶‚è ñ£†¯ƒè«÷£Â ðò‰¶î£¡ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ ªõ„C†´Š «ð£«ù¡. Þî£¡ ê£I êˆFò‹!’’

«ñ½‹ ªïA›‰î Ý„ê£˜ò£œ êŸÁ «ïó‹ ªñ÷ù‹ è£ˆî£˜. Hø°, ‘‘¹ó‰îó«èêõ½... åù‚° â¡ù «õµ‹... â¡ù Ý¬ê¡Â ªê£™½. Üî ñìˆ«ô˜‰¶ Ì˜ˆF ð‡í„ ªê£™«ø¡!’’ â¡ø£˜ õ£…¬ê»ì¡. àì«ù ¹ó‰îó«èêõ½, ‘‘Cõ... Cõ£!’’ â¡Á ªê£™L è¡ùˆF™ «ð£†´‚ ªè£‡´ «ðCù£¡: ‘‘ê£I. âƒèŠð£¼, ‘¹ó‰îó£... ï£ñ Þ‰î åôèˆ¶ô â¶‚°«ñ ÝêŠðì‚ Ãì£¶. Ýù£, å‡«í å‡µ‚° ñ†´‹ ÝêŠðìµ‹!’Â ªê£™L†«ì Þ¼Šð£¼. âù‚° ÞŠð ó‡«ì ó‡´ Ýê Þ¼‚°. cƒè àˆîó¾ î‰bƒè¡ù£ å¼ Ýêò ÞŠð ªê£™«ø¡. Þ¡ªù£‡í cƒè Þ‰î á˜«ô˜‰¶ ªð£øŠð†´ «ð£ø Ü¡ù‚A ªê£™«ø¡ ê£I...’’ â¡Á ïñvèKˆ¶ â¿‰î£¡. Üõ¡ è‡èOL¼‰¶ ªð£ôªð£ôªõ¡Á c˜. à¼AŠ «ð£ù£˜ võ£Ièœ. ‘‘ªê£™½... ªê£™½, åù‚° â¡ù Ý¬êÂ’’ â¡Á àŸê£èŠð´ˆ Fù£˜. Üõ¡ îòƒAòð®, ‘‘«õø å‡µI™hƒè ê£I. âƒèŠð£¼ âù‚°, ªïøò ¹ó‰îóî£ê ê£I, Fò£èó£ê ê£I ð£´ù ð£†ªì™ ô£‹ ªê£™L‚ °´ˆF¼‚è£¼... cƒè Þƒ«è îƒA Þ¼‚èø õ¬ó åƒè º¡ù£® ï£ ð£ìµ‹ ê£I! cƒè «è†´ Ü¼œ ð‡íµ‹!’’ â¡Á «õ‡®ù£¡. Ü¬î‚ «è†´Š ðóñ ñA›„C Ü¬ì‰î£˜ Ý„ê£˜ò£œ. ‘‘¹ó‰îó«èêõ½! ÜõCò‹ c ð£´... ï£ «è‚è«ø¡. â™ô£¬ó»‹ «è‚è„ ªê£™«ø¡. Gˆò‹ ñˆò£ù‹ êKò£ Íµ ñE‚° õ‰¶´. å‚è£‰¶ ð£´. ê‰Fó ªñ÷hvõó võ£I A¼¬ð åù‚° A¬ì‚è†´‹! «þññ£ Þ¼Š«ð c!’’ â¡Á ÝY˜õFˆî£˜. ñA›‰¶ «ð£ù£¡ ¹ó‰îó«èêõ½. Ý„ê£˜ò£œ MìM™¬ô. ‘‘Ü¶ êK ¹ó‰îó«èêõ½. Ü‰î Þ¡ªù£¼ Ý¬ê â¡ù¡Â ªê£™«ô¡... «èŠ «ð£‹!’’ â¡ø£˜. ‘‘Þ‰î áóM†´ cƒè ªð£øŠðìø Ü¡Q‚° Üî åƒèA†ì «õ‡®‚A«ø¡ ê£I!’’ â¡Á ñKò£¬î«ò£´ ðF™ ªê£¡ù£¡ Üõ¡. võ£I èœ ÜõÂ‚°Š Hóê£îº‹ Üöè£ù ¶÷C ñ£¬ô å¡¬ø»‹ ÿè£˜òˆ¬î M†´‚ ªè£´‚è„ ªê£¡ù£˜.

õ£ƒA, è¿ˆF™ «ð£†´‚ ªè£‡ì ¹ó‰îó«èêõ½‚° ðóñ ê‰«î£û‹. ïñvèKˆ¶ M†´Š ¹øŠð†ì£¡. Ü´ˆî ï£œ ºî™ êK ò£è ñFò‹ Í¡Á ñE‚° ºŸøˆF™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ îù‚°ˆ ªîK‰î ÿFò£èó£ü võ£I W˜ˆî¬ùè¬÷»‹, ÿ¹ó‰îóî£ê˜ ð£ì™è¬÷»‹ ð£ì Ýó‹Hˆî£¡. ÃìˆF™ Üñ˜‰¶ võ£Ièœ óCˆ¶‚ «è†ì£˜. Üõ¡ °ó™ Iè ÞQ¬ñò£è Þ¼‰î¶. Üõ¡ ð£´‹«ð£¶ ãŸð´Aø à„êKŠ¹Š H¬öè¬÷, êKò£è à„êKˆ¶ˆ F¼ˆFù£˜ võ£Ièœ. Ü¡Á Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ï£œ. ÿ ê‰Fóªñ÷hvõó Ì¬ü¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒ¶, H¬þ¬ò vièKˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰î á¬óM†´Š ¹øŠð†ì£˜ võ£Ièœ. êˆFóˆ¬îM†´ ªõO«ò õ‰î Ý„ê£˜ò£œ, î‹¬ñ õNòÂŠð Ã®J¼‰î üùƒèœ ñˆFJ™, ÝC à¬ó Gè›ˆFù£˜. Ü¬î‚ «è†ì Ü¬ùõK¡ è‡èO½‹ c˜ ªð¼Aò¶. ðKõ£óƒèÀì¡ ªñ¶õ£è ïì‚è Ýó‹Hˆî Ý„ê£˜ò£œ F¯ªó¡Á ã«î£ ë£ðè‹ õ‰îõó£èˆ F¼‹H G¡Á êˆFóˆ¬îŠ ð£˜ˆî£˜. Üƒ«è & õ£ê™ ð‰î‚ è£¬ô‚ è†®ò¬íˆîõ£Á, «èM‚ «èM Ü¿îð® G¡P¼‰î£¡ ¹ó‰îó«èêõ½. Üõ¬ù Ü¬öˆ¶ õó„ ªê£¡ù£˜ võ£Ièœ. æ® õ‰î£¡. ñ‡E™ M¿‰¶ ïñvèKˆ¶ â¿‰ î£¡. Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ õ£…¬ê«ò£´ CKˆî ðóŠHó‹ñ‹: ‘‘¹ó‰îó«èêõ½! åù‚° Þ¼‚èø ð‚F, Cóˆ¬î, ë£ùˆ¶‚° c «þññ£ Þ¼‚èµ‹. Ü¶ êK... ï£ ªð£øŠðìø Ü¡Q‚° Þ¡ªù£¼ Ý¬êò ªê£™«ø¡’Â ªê£¡ù«ò! Ü¶ â¡ùŠð£?’’ ¹ó‰îó«èêõ½ ªê£¡ù£¡: ‘‘âƒèŠð£«õ£ì ñ£´ «ñŒ‚Aø «ïóˆô Ü¾¼ ªê£™õ£¼ ê£I... ‘¹ó‰îó£. èì¾œ†ì ï£ñ â¡ù

«õ‡ìµ‹ ªîK»ñ£? èì¾«÷, âù‚° ñÁ ªð£øM (HøM) õ£í£‹. ï£ «ñ£„êˆ¶‚° «ð£õµ‹. c è¼í ð‡µÂ «õ‡®‚èµ‹. Ü¶‚° ï£ñ êˆFò‹ î˜ñˆ«î£´ õ£öµ‹. c ñè£Âƒè ò£¬óò£„²‹ âŠðù£ ê‰F„C¡ù£, Üõƒè A†ì «ñ£†êˆî õ£ƒA‚ °´ƒèÂ «õ‡®‚è’... ÜŠ¯Â ªê£™õ£¼ƒè ê£I. âù‚° Ü‰î «ñ£† êˆ¬î cƒè õ£ƒA‚ ªè£´‚èµ‹ ê£I!’’ ð¡Qó‡´ õò¶„ CÁõQ¡ ï£ML¼‰¶ ªõOŠð†ì õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†´ Ý„êKòŠ ð†ì¶ Ü‰î ðóŠHó‹ñ‹. Hø° CKˆîð®, ‘‘èõ¬ôŠðì£«î. àKò è£ôˆ«ô åù‚° ðèõ£¡ Ü‰î «ñ£þ Hó£ŠF¬ò Ü¸‚Aóè‹ ð‡µõ£˜!’’ â¡Á ÝY˜õFˆ¶M†´, Ü‰î á˜ üe¡î£¬ó‚ ÃŠH†´, ‘‘Þ‰î ¹ó‰îó«èêõ½¬õŠ ðŸPò Mûò‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬î ÿñìˆ¶‚° àì«ù ªîKM‚è «õ‡´‹’’ â¡Á ÃPM†´‚ A÷‹Hù£˜. Ü¬ùõ¼‹ á˜ â™¬ô õ¬ó õ‰¶ võ£Iè¬÷ õNòÂŠH ¬õˆîù˜. ðô õ¼ûƒèÀ‚°Š Hø°. å¼ ï£œ ñˆò£ù‹ Þó‡´ ñE Þ¼‚°‹. ÿ è£…C ñìˆF™ ð‚î˜èÀì¡ Ü÷õ÷£M‚ ªè£‡®¼‰î Ý„ê£˜ò£œ F¯ªó¡Á â¿‰¶ ñìˆ¬î M†´ ªõO«ò õ‰¶ «õèñ£è ïì‰î£˜. Ü¬ùõ¼‹ H¡ªî£ì˜‰îù˜. ÿ è£ñ£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ ¹wèóE‚° õ‰îõ˜, vï£ù‹ ð‡Eù£˜. Hø°, üôˆF™ G¡øð®«ò è‡ Í® ã«î£ üH‚è Ýó‹Hˆî£˜. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶ e‡´‹ å¼ º¬ø vï£ù‹ ð‡E üð‹. ÞŠð® ñ£¬ô ÝÁ ñE õ¬ó ãªö†´ îì¬õ ð‡Eù£˜. võ£Ièœ è¬ó«òP ð®‚è†®™ Üñ˜õîŸ°œ ñìˆ¬î„ «ê˜‰î å¼õ˜ «õèñ£è æ® õ‰¶ G¡ø£˜. ‘â¡ù?’ â¡ð¶ «ð£ô Üõ¬óŠ ð£˜ˆî£˜ Ý„ê£˜ò£œ. àì«ù Üõ˜, ‘‘è˜Û™«ô¼‰¶ å¼ î‰F. ‘¹ó‰îó«èêõ½ YK òv’Â Þ¼‚°! ò£˜Â ªîKòô ªðKòõ£’’ â¡ø£˜. võ£Ièœ ÜƒA¼‰îõ˜èOì‹, ‘‘Ü‰îŠ ¹ó‰îó «èêõ½ ÞŠ«ð£ Þ™¬ô! Cˆî º¡ù£®î£¡ è£ôèF Üì…²†ì£¡. ï£ Üõ£ á˜ô «ð£Œˆ îƒAJ¼‰¶ A÷‹ðø Ü¡Q‚°, ‘âù‚° cƒè «ñ£†ê‹ õ£ƒA‚ ªè£´‚èµ‹’Â «è†ì£¡. ‘ê‰Fóªñ÷hvõó

võ£I A¼¬ðô åù‚° Ü¶ ªè¬ì‚°‹’«ù¡. F¯˜Â ÜõÂ‚° ã«î£ Mû‚ è£„ê™ ãŸð†´¼‚°. «ñ£†êˆî«ò ªïù„²‡´ ÜõFŠð†¼‚è£¡. Aóññ£ Üõ¡ «ñ£†êˆ¶‚°Š «ð£Œ„ «êóµ‹ù£ Þ¡Â‹ ÝÁ ü¡ñ£ (HøM) â´ˆî£èµ‹. âŠð®ò£õ¶ Üõ¡ «ñ£†êˆ¬î Ü¬ìòµ‹Aø¶‚è£èˆî£¡ üð‹ ð‡E Hó£˜ˆF„«ê¡. ¹ó‰îó«èêõ½ å¼ ï™ô Ýˆñ£!’’ â¡Á ªê£™LM†´, M´M´ªõ¡Á ÿ ñì‹ «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆî£˜ ñè£ võ£Ièœ! °÷ˆF¡ ð®‚è†®™ G¡P¼‰î ñìˆ¶ Ýê£Ièœ HóIˆ¶Š «ð£J¼‰îù˜!