ID. Interior Design №12-1 (45) декабрь-январь 2012-2013 by Сайт Красивый дом своими руками

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75 www.idmagazine.com.ua

Главный редактор: Константин Ковшевацкий Редакторы: Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко Главный дизайнер: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор: Елена Юшко Менеджер по работе с иностранными клиентами: Александр Евстигнеев, alex@idmagazine.com.ua Над номером работали: Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф: Арсен Столяров Адрес редакции: ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 575 33 75 e-mail: editor@idmagazine.com.ua Издатель: ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор: Владлена Лобанова v.lobanova@idmagazine.com.ua Бухгалтер: Светлана Сыпулина Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Editor-in-chief: Constantin Kovshevatsky Editors: Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichko Chief Designer: Eugene Kovalenko Color corretion: Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader: Elena Yushko International sales manager: Alex Ievstignieiev, alex@idmagazine.com.ua Contributing writers: Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer: Arsen Stolyarov Editorial office address: 28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 575 33 75 e-mail: editor@idmagazine.com.ua Publisher: ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director: Vladlena Lobanova v.lobanova@idmagazine.com.ua Accountant: Svetlana Sypulina Colour separation and printing: ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str., Office 40А Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

Подписан в печать 25.11.2012 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008

Содержание NEWS 20 Вечер в Одессе 22 Фонд Альдо Морелато ACCENT 24 Vismara Design, Etnicraft,

Morelato, Samo, Lalique, Knief 26 Aiardini, Savio Firmino, Unique 28 Malerba, AR Arredamenti 30 Modenese Gastone, CAVIO, Marina Dal Santo 32 Bordignion Camillo, Tosconova, Bagnaresi

INTERVIEW 36 Марио Бианколин BRAND 38 C.L. Italia. Традиции Liberty PRIVATE iNTERIOR 42 Линия симметрии 50 Villa Swift 58 Black Hole Apartment 68 Квартира в стиле Glam 76 Мера вещей 84 Дом для Lucky 112 Mainstream 120 Студия для двоих 128 Cложные комбинации 136 Живая симфония 152 Быть в авангарде 158 Квартира с видом на Днепр 164 Загородный контемп 172 Структурируя пространство 180 Вилла «Мелодия» Textile design 100 Saum&Viebahn PUBLIC iNTERIOR 92 «Восток-Запад», или Храм звука 104 Fairmont Grand Hotel Kyiv 144 Ogilvy&Mather EVENT 188 Открытие салона Forum в Киеве 190 Brink Nordic. Новогоднее чудо 192 Либерти в Monte D’Oro english summary 194 Бриф номера

Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

ID Editor

Последний в уходящем году номер журнала ID. Interior Design целиком посвящен интерьерам. И более того, почти все представленные на наших страницах жилые пространства созданы украинскими дизайнерами для украинских же клиентов. Каждый из проектов по-своему интересен и значителен: пространства, оформленные в традиционных стилях, как, например, дом в русском барокко, созданный Юлией Остапенко, являющийся своеобразной медитацией размышлением на тему классики, трактуют традицию в новом ключе, приспосабливая ее к реалиям дня сего.

Удачными и смелыми нам показались проекты, в которых архитекто-

рам удалось создать полноценные жилые пространства в небольших квартирах. Так, интерьер, созданный Татьяной и Виталием Дмитренко при участии Виталия Дорохова, — это блестящий опус в стиле контемпорари с элементами конструктивизма, позволивший элегантно и с ювелирной точностью использовать каждый квадратный сантиметр площади, сбалансировав эстетику и эргономичность. В номере можно найти именно то решение, которое ближе вам по настроению: здесь есть примеры минималистской архитектуры, дизайнерского пространства, сдержанного английского клуба или эффектной театральной гостиной...

Константин Ковшевацкий

Декабрь-Январь'12-13

ID News

Вечер в Одессе

конце октября в Одессе в

роскошном

зале

банкетном

лакшери-галереи

«Сады Победы» при под-

держке мебельного салона «Эрмитаж» прошла закрытая презентация компаний GIRA, Swarovski Lighting, а также ее бренда Schonbek, прославившегося уникальными люстрами из богемского стекла, и знаменитой компании Roberto Cavalli. Событие собрало более 100 украинских архитекторов и дизай-

Доклад Алексея Своеглазова

неров, пришедших познакомиться с новинками этих марок, а заодно и обсудить перспективы сотрудничества. Гостей

вечера

поприветствовал

владелец салона «Эрмитаж» Валерий Твердохлебов. Затем слово взяли директор по развитию международМанфред Адамер, директор по развитию международного бизнеса Swarovski Lighting

ного бизнеса Swarovski Lighting Манфред Адамер и Алексей Своеглазов, Владимир и Надежда Ексаревы

Петр Коган и Владимир Воскобоев

директор

компании

официального

«СИРИУС-93»,

представителя

GIRA

в Украине. После чего выступили Карло Якомони и Паоло Салси, представители Roberto Cavalli. Закончился же праздник конкурсом и лотереей с презентами от компаний, после чего гости наслаждались приятным общени-

Выступление Манфреда Адамера

Валерий Твердохлебов, владелец салона «Эрмитаж»

Карло Якомони (Carlo Iacomoni), представитель Roberto Cavalli в Украине, и Паоло Салси, региональный экспорт-менеджер компании

Декабрь-Январь'12-13

ем, фуршетом и живым выступлением музыкантов.

Образцы изделий Swarovski Lighting

ID News

Фонд Альдо Морелато

онд Альдо Морелато — продукт

объединения

проекта Villa Veneta и культурного проекта, развер-

нутого знаменитой фабрикой Morelato в 2002 г. Его штаб-квартира размещается на Вилле Дионизи XIII в. в городе Череа. Цель фонда связана с поиском новых идей в области создания мебели, а в его задачи входит хранение накопленного опыта и старинных традиций мастеров-краснодеревщиков веронской школы, создание гармоничной и тесной связи между богатейшим наследием исторического прошлого в мебельном производстве и самыми современными открытиями и тенденциями. Фонд организует конкурсы, активно участвует в различных выставочных мероприятиях, способствует выявлению новых талантов. При нем открыт музей прикладного искусства в мебели, где выставляются работы дизайнеров-победителей в международном конкурсе Фонда Альдо Морелато, к участию в котором привлекаются профессиональные дизайнеры, студенты специализированны учебных заведений, а также дизайнеры-любители. В конце октября 2012 г. на Вилле Дионизи прошло чествование владельца Первой премии IX сессии конкурса.

Декабрь-Январь'12-13

Победительница конкурса «Мебель со смыслом» 2012 Патриция Бертолини с проектом Broken Table и Джорджио Морелато

Джорджио Морелато, Президент Фонда Альдо Морелато

ID Accent

Vismara Design

Стойки для домашних кинотеатров от Vismara Design с массивными металлическими и деревянными рамами, обрамляющими видеоэкраны, — своеобразная метафора, отсылающая к масштабным ренессансным живописным полотнам, так же заключенным в огромные роскошные, богато украшенные багеты. Объекты от Vismara Design задуманы и реализованы в качестве декоративной доминанты любого интерьера — как современного, так и классического.

Ethnicraft

Дубовые приставные столики из коллекции Frame и практичны, и одновременно удивительно вдохновляющи. Несмотря на небольшие размеры, здесь прекрасно разместится ноутбук или стопка журналов. Открытое «живое» дерево, крайне актуальное для современного интерьера, оживит любое пространство.

Morelato

Новые столики, созданные архитектором Маурицио Дюранти, напоминают традиционную итальянскую игру в бильярд. Именно отсюда и позаимствовано их название — Carambola. Три ножки, поддерживающие структуру, выточены из черешневого дерева, клена и венге и действительно напоминают форму бильярдных киев.

Декабрь-Январь'12-13

Accent ID

Samo

Фабрика Samo представила новую коллекцию Acrux Atelier, предназначенную для индивидуальной планировки душевых кабинок. Линейка включает не только различные прозрачные панели и дверцы, но и разноцветные матовые профили для их крепления. Таким образом, вы можете подобрать декор душевой кабинки под цвет плитки или мозаики.

Lalique

В этом году именитый фэшндизайнер Патрик Хельман объединил свои усилия с Домом Lalique для того, чтобы создать ограниченную серию из 688 ваз Archers в роскошном фиолетовом цвете, придающем легендарному изделию новую глубину и грацию. Мастера-стеклодувы из Винжен сюр Модер сотворили для Патрика этот редкий благородный оттенок.

Knief

Основанная еще в 1879 г., немецкая компания Knief — один из известнейших производителей дизайнерской сантехники в мире. Продукция компании — не только идеальный баланс цены и качества, но и особая эстетическая роскошь для души и тела. Акриловая ванна Cool с ее простыми лаконичными линиями прекрасно подойдет к интерьерам в стиле ар-деко или минимализм.

Декабрь-Январь'12-13

ID Accent

Aiardini

В каждом светильнике, созданном мастерами фабрики Aiardini, присутствует элемент, придающий уникальность и неповторимость, присущую подлинным шедеврам итальянского дизайна. Изящная классическая люстра Emily украшена жемчужными нитями и романтическими хрустальными цветами. Оформленные в виде чуть оплывающих свечей цоколи поддерживают нежную эмоциональность композиции.

Savio Firmino

Эксклюзивные объекты от знаменитой итальянской фабрики Savio Firmino характеризуют забота о мельчайших деталях и пристрастие к ручной работе, осуществляемые командой экспертов, направляемых художественным талантом и чувством стиля семьи Savio. Созданные для размеренной, комфортной жизни, классические предметы обстановки Savio Firmino будут идеально смотреться в любом интерьере.

Unique Classic Trend

Мастера итальянской фабрики Unique Classic Trend не только используют в своей работе лучшие материалы, но и ведут постоянные эксперименты в области отделки, цветовой гаммы и дизайна объектов обстановки. Конструктивные элементы, пропорции спинки кресел и подлокотников — все создается в соответствии с анатомическим строением человека. Таким образом, изящные традиционные кресла не только радуют глаз, но и в полной мере отвечают самым высоким требованиям эргономики.

Декабрь-Январь'12-13

ID Accent

Malerba

Более чем за 90 лет существования, итальянская фабрика Malerba сформировала особый неповторимый стиль, применяя в собственных мебельных коллекциях самые необычные формы и дерзкие сочетания материалов. Сохраняя идеальный баланс между традициями и современными технологиями, мастера фабрики создают изысканные объекты в неоклассическом стиле с элементами минимализма, сочетая красоту, и утилитарность, строгие линии и изысканные непревзойденные деликатные отделки.

Декабрь-Январь'12-13

Accent ID

AR Arredamenti

Один из ведущих мебельных производителей Италии, компания AR Arredamenti, основанная в 1967 году Ремо Анцилотти и Либеро Ринальди в Понтедера, очень быстро из традиционной ремесленной мастерской трансформировалась в полномасштабную мебельную фабрику. Ценные породы дерева, добротные материалы, изысканная ручная резьба и тончайшая позолота, все это, наряду с гармонией тепла домашнего уюта, воплощенного в традиционном итальянском стиле с аккордами модного шика последних тенденций, превратило AR Arredamenti в одну из самых востребованных мебельных фабрик в мире.

Декабрь-Январь'12-13

ID Accent

Modenese Gastone

Классические объекты знаменитой итальянской фабрики Modenese Gastone давно известны и любимы почитателями исторических стилей. Золоченая изящная кабриоль — консоль на тонких изогнутых ножках — станет идеальным акцентом как в жилых, так и в общественных пространствах. Барочная роскошь и тонкая ручная работа мастеров Modenese Gastone делают ее прекрасной доминантой в интерьере.

CAVIO

Marina Dal Santo

На веронской выставке Abitare il Tempo была представлена новая линия фабрики Marina Dal Santo, носящая имя Marina Dal Santo by Sottocoperta. Известная своим особым отношением к качеству материалов и высоким искусством мастеров, фабрика обратила свое внимание на современный дизайн с его точными лаконичными линиями и изысканными деталями.

Декабрь-Январь'12-13

Дом от CAVIO — подлинный островок уюта и комфорта, в котором встречаются и сосуществуют высокий дизайн и свобода самовыражения, а этнические мотивы прекрасно сочетаются с классикой. Метафора пространства CAVIO — традиционные ценности made in Italy, постоянно обогащающие современные стили и тенденции. Теплый медовый оттенок деревянных элементов кресла из коллекции Como Miele подчеркивает элегантность формы и безупречную функциональность объекта.

ID Accent

Bordignon Camillo

Кухни Bordignon Camillo, ставшие олицетворением подлинного итальянского мастерства, давно завоевали особую популярность у искушенных ценителей высококлассных интерьеров. На последней выставке EuroCucina, прошедшей этой весной в дни Миланского мебельного салона, фабрика представила новую кухню Vanessa, выделяющуюся своим выдающимся поэтичным дизайном — элегантность линий, приятная на ощупь теплота натурального розового дерева, подчеркнутая декором в виде бабочек, покрытых сусальным золотом и серебром, — такую работу вполне можно сравнить с произведением искусства.

Bagnaresi

Итальянская мебельная фабрика Bagnaresi известна своими объектами в последнем «большом историческом стиле», крайне востребованном и популярном сегодня: роскошные кровати в стилистике ар-деко отражают весь блеск «прекрасной эпохи», внося в интерьер мощный аккорд великолепия.

Tosconova

Уникальные и элегантные предложения для интерьеров итальянской фабрики Tosconova, мастера которой с 1963 г. доказывают превосходство стиля made in Italy, создают неповторимую и рафинированную атмосферу, гармонично сочетая в себе лучшие элементы как старинных традиций искусства работы с деревом, так и современные технологии. Превосходные эстетические ценности и качество Tosconova способны отвечать самым высоким ожиданиям.

Декабрь-Январь'12-13

ID Interview

Татьяна Дмитренко, архитектор

ART SPACE

Игорь Капран, архитектор

Безусловно, такая премия нужна. К сожалению, остальные конкурсы такого рода в нашей стране ниже классом и их ценность нивелируется. Надеюсь, что интерьерная премия Art Space станет значимой для Украины как по качеству представленных проектов, так и по судейскому составу. Именно эти причины и подтолкнули меня к решению войти в состав национального жюри Art Space. На мой взгляд, конкурсы в профессиональной среде должны иметь соответствующий уровень и демонстрировать лучшие работы, чтобы и молодые специалисты стремились стать их участниками.

Декабрь-Январь'12-13

Это первый в Украине конкурс, где члены жюри могут оценить работы участников не только в традиционных категориях стиля (классический и современный), но и в отдельных номинациях, отталкиваясь от площади объекта. Мы знаем, какие возможности для самовыражения есть у архитектора, проектирующего, скажем, дом, и как сложно выразить себя, работая над интерьером квартиры. Такой подход поможет заявить о себе молодым архитекторам и дизайнерам, начинающим с небольших объектов. Организаторы Art Space учли опыт ошибок других конкурсов. Например, заранее объявили о том, что помимо общего призового фонда, распределяемого среди победителей конкурса, отдельно проводится розыгрыш автомобиля среди участников, предпочитающих определенные бренды, используя их продукцию в своих проектах. Это позволяет говорить о честном судействе. Art Space не привлекает работы только лишь для увеличения числа участников. При этом существует ряд разумных ограничений, что дает возможность показать проекты ранее нигде не выставлявшиеся. Хочется верить, что благодаря профессионализму и корректности организаторов, участники не будут случайно узнавать о своем участии. Подобные курьезы случались на других конкурсах, в том числе с членами жюри, вносившимися без их ведома в судейский состав. Хуже только призы и сертификаты от спонсоров, действующие на определенных условиях. Это оскорбляет участников и является антирекламой и конкурсу, и самим спонсорам.

Чем для Вас, как для профессионала, интересен всеукраинский интерьерный конкурс Art Space? Планируете ли Вы принять в нем участие?

ID Interview

Марио Бианколин Директор итальянской фабрики Oikos Марио Бианколин рассказал ID.Interior Design о новых уникальных финишных отделках для усиленных дверей, а также поделился соображениями о трендах в современном интерьерном дизайне.

Декабрь-Январь'12-13

ID.Interior Design: Расскажите об участии компании Oikos в недавно прошедшей интерьерной выставке Abitare Il Tempo 2012 в Вероне. Марио Бианколин: Oikos участвует в ней с первой сессии нового формата — Abitare Il Tempo 100% Project, состоявшейся в прошлом году. Мы были одними из первых, кто поверил в этот проект. Во-первых, благодаря его особенностям. В отличие от других, Abitare Il Tempo 100% Project направлен на стимулирование интереса у архитекторов и дизайнеров интерьера. По этой причине мы всегда рассматривали выставку в Вероне как возможность представить наши продукцию и новинки, которые наряду с высоким качеством исполнения и эксплуатационными характеристиками отличаются повышенным вниманием к эстетике и отвечают запросам потребителей.Во-вторых, несмотря на активное развитие в течение последних двух лет, Abitare Il Tempo все же считается местной выставкой, что отвечает коммерческой стратегии Oikos: присутствовать на локальном рынке, в том числе участвуя в таких мероприятиях. ID: Чем продукция Oikos отличается от продукции других производителей? М. Б.: Деятельность Oikos более 20 лет сосредоточена на двух ключевых аспектах: исследования и разработка новых технологий, материалов, отделочных покрытий для создания моделей, устойчивых к влиянию погодных условий, упрочненных и безопасных, выпуская при этом линии с инновационным дизайном, соответствующие эстетике современных интерьеров. Oikos получает соответствующие сертификаты качества, ищет партнеров для научных исследований, разделяющих общие ценности, предлагает различные варианты материалов и оттенков, что дает возможность изготавливать модели под заказ, наряду с этим компания регистрирует патенты и выпускает новые продукты на рынок. ID: Расскажите о новинке Oikos — Venice Matter. М. Б.: Venice Matter — это отделочный материал, предназначенный для серии усиленных дверей Oikos, воплощающей историческое, архитектурное и культурное наследие города, с которым связана фабрика. Это потрясающая комбинация элементов, давшая рождение линии из шести финишных отделок, где протагонистом является цемент в сочетании с дубом, латунью, стеклом и эмалью. Серия начинается с отделки Armatura. Здесь цементное покрытие двери словно сливается со стеной и создает эффект непрерывности. В отделке Frammenti в игру вступает стекло

Interview ID

и смальта от известных итальянских производителей Trend и Orsoni. В следующей отделке Tetris комбинация вставок и материалов превращает поверхность двери в занимательный пазл, а отделка Scacchiera благодаря чередованию квадратных фрагментов делает ее похожей на шахматную доску. Та же регулярность чередований и оригинальные оттенки отличают отделку Imperial, где цементная поверхность перемежается со стеклянными планками. И наконец, вид отделки, вдохновленный творчеством великого мастера — венецианского архитектора Карло Скарпа. Здесь латунь и сталь соединяются с дубом и цементом. Начиная с выбора материалов, большинство выигрышных элементов Venice Matter имеют отношение к самой Венеции: дуб, на котором она покоится (сваи), медь и латунь колоколов, муранское стекло, цемент — любимое сырье мастера XX в. Карло Скарпа. Venice Matter поновому раскрывает особенности древних материалов через моделирование, адаптацию их к современным формам, мастерство исполнения, подчеркивая ценность ремесленной культуры, столь дорогой для Oikos.

ID: Кто разрабатывает дизайн ваших коллекций? М. Б.: Мы работаем со многими архитекторами и создали целый ряд важных проектов, о чем свидетельствует каталог Projects. Особенно тесно сотрудничаем с архитектурным бюро Adriani e Rossi Edizioni. Благодаря совместной работе на протяжении нескольких лет, нам удалось достичь серьезных результатов, например, получить почетную награду Compasso D'Oro 2011 за армированную дверь Synua Vela, а в этом году модель Tekno вошла в реестр ADI Design Index 2012. ID: Что вы скажете о трендах в дизайне интерьеров сегодня? М. Б.: Сложно обозначить основное направление. Рынок нацелен на то, чтобы удовлетворить требования конечного потребителя, но они чаще всего связаны не с модой, а с личными предпочтениями. Однако, давая определение понятию «современный дизайн», стоит обратить внимание на актуальность простых линейных форм: еще лучше, если они несут в себе отголосок прошлого, но не слишком далекого, как, скажем, эффект декапе. Декабрь-Январь'12-13

ID Brand

C.L. Italia.

Традиции Liberty

ктуальный по сей день, вечно молодой стиль Liberty, как он называется в Италии, имеет множество других названий, приня-

тых в различных странах. Например, во Франции он известен как Art Nouveau, в Англии — Modern Style, в Испании — Modernismo, в Германии — Jugendstil, в Австрии — Sezessionistijl.

Одна из самых известных фабрик, бережно хранящих традиции этого направления в дизайЭксклюзивный представитель фабрики C.L. Italia в Украине, владелица компании Prima Group Наталия Ткаченко-Рытвина и совладелица фабрики C.L. Italia Марция Коломбо объявляют о всеукраинском конкурсе среди дизайнеров и архитекторов на лучшую визуализацию интерьера в стиле либерти. Подачу проектов можно осуществлять по электронному адресу: primagroup.org@gmail.com

не мебели и по сей день производящая шедевры в стиле либерти, — компания C.L. Italia, которую в Украине представляет компания Prima Group. Основанная в 1956 г. Ливио Коломбо, фабрика — результат пристрастия своего основателя к резьбе по дереву и новому видению исторических стилей мебели. C.L. Italia — одна из немногих компаний, которым удалось переосмыслить стиль либерти, подавая свои объекты как драгоценные уникальные элементы, предназначенные для ценителей и почитателей прекрасного. Кроме того, C.L. Italia располагает собственной проектной студией, мастера которой занимаются изготовлением мебели под заказ, предлагая эксклюзивные варианты предметов обстановки, выполненные с использованием ручного труда по старинным технологиям и из самых роскошных материалов.

Декабрь-Январь'12-13

Определена модель автомобиля, который будет разыгран 31 мая 2013 года! Citroen DS4. Этот автомобиль можно назвать уникальной и привлекательной смесью творческого потенциала, динамизма, исключительности и многогранности.

мая 2013 г. состоится розыгрыш автомобиля Ситроен DS4, участниками которого могут стать архитекторы и дизайнеры Украины. Автомобиль будет разыгран группой компаний-партнеров мероприятия Art Space, среди которых Мастерская декора «Фактура.UA», компании Freedom, Liw Spa Technology, Loewe и компания Latart. Citroen DS4 представляет собой восхитительную переработку уже существующих стилевых особенностей с оригинальным подходом к автомобильному моделированию. В основе новой концепции — стремление достичь внешнего совершенства и получать максимум удовольствия от процесса движения. DS4 — модель со множеством достоинств, легко реагирующая на широкий диапазон потребностей владельца. Citroen DS4 отличается надежностью всех деталей и безопасностью для водителя и пассажиров. С условиями участия в розыгрыше автомобиля можно ознакомиться в салонах: FREEDOM г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс», тел.: +38 044 498 04 88, ФАКТУРА.UA г. Киев, ул. Анри Барбюса, 58/1, тел.: + 38 044 495 51 18, LIW SPA technology г. Киев, ул. Большая Житомирская, 31, тел.: +38 093 029 92 55, Loewe Gallery г. Киев, Столичное шоссе , 101, ТК «Домосфера», 2 эт., тел.: +38 067 250 77 99, Lat art тел.:+ 38 067 265 67 96, IDMEDIA тел.: +38 044 575 33 75, www.idmagazine.com.ua

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Линия симметрии Юлия Остапенко, архитектор, автор проекта

Декабрь-Январь'12-13

Русское барокко — результат трансплантации и ассимилирования европейских культурных практик. Современная интерпретация этого стиля видится нам ни в коей мере не цитированием, но погружением в смысловые глубины с дальнейшей медитацией на эту тему. Именно над интерьером-медитацией на тему современного русского барокко довелось работать архитектору Юлии Остапенко.

Private Interior ID

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Пилоны дорического ордера, поддерживающие порталы, образуют идеальную перспективу, которая продолжается в фотоработе Славы Маевского, размещенной на дальней стене

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

ладельцы дома — интеллектуалы, хорошо разбирающиеся в искусстве. Именно поэтому пожелания к внутреннему пространству резиденции были сформулированы максимально точно: здесь требуется традиционный стиль, но без удушающей и перегружающей помпезности «дворцовых» имитаций. В числе предпочтений было названо и русское барокко, на котором и остановилась архитектор, постаравшаяся внести в него свежие современные аккорды и каплю эклектики. Изначально пышный и тяжеловесный стиль подвергся коренной редактуре: из интерьерной концепции было удалено золото, которое в окончательной композиции блестяще заменило серебро, использованное как в отделке резных деталей мебели, подобранной в барочном же, но несколько облегченном стиле, так и в целой гамме декоративных элементов, без которых подобные интерьеры сложно представить. Столь же изящным нам кажется подход к цветовой гамме пространств: основной оттенок Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Мягкая гармония и уют царят в интимных зонах хозяйского блока: пространства здесь решены в нежной жемчужной гамме 46

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID в представительских зонах холла, гостиной и столовой — сложный и вместе с тем элегантный разбеленно-коралловый цвет, сообщающий пространствам легкость и невесомость. В контрасте с ним крайне гармонично выглядит благородный глубокий черный цвет, в котором решена основная масса мебельного и декоративного убранства. Так, расположенные в диктуемой требованиями барокко точной симметрии, черно-серебряные легкие диваны и кресла с S-образными резными ножками фланкируют низкий журнальный столик в той же гамме, а замыкает композицию невысокий, традиционный в барочном пространстве геридон, несущий белый с черным меандром светильник. Поддерживающая общее настроение пространства столярка — сложнопрофильные кессоны на потолке, обрамление ниш и межкомнатных порталов, лестничная балюстрада — решена в ампирном духе с его классицистическими аллюзиями и внушительностью. Сдержанная роскошь барокко просматривается в элегантной столовой, доминантой в которой очевидно является обеденная группа в той же черно-серебряной гамме. Высокие окна затенены подхваченными черными кистями портьерами в строгих античных складках, подобранными в тон основному светло-коралловому оттенку, а общая композиция эффектно подчеркнута изысканными деталями — подсвечниками, художественным стеклом и прочими кунштюками, оживляющими пространство. Интересна концепция просторного холла, архитектоника которого особенно эффектно смотрится из гостиной: пилоны дорического ордера, поддерживающие порталы, образуют идеальную перспективу, которая продолжается в фотоработе Славы Маевского, размещенной на дальней стене. Очевидная идентичность стройных пилонов и колонн на фото — не только интересный ход архитектора и декоратора, но и своеобразная игра с пространством, шутка, которых немало в подлинных барочных шедеврах. Согласный с концептуальной нитью пол, собранный из масштабных керамических плиток, отсылает зрителя к сложным ампирным паркетным композициям, а гармоничный и безупречный с эстетической точки зрения орнамент здесь поддерживает принцип точной симметрии. Эту строгую дорическую симметричность нарушает лишь черно-серебряная рекамье у дальней стены, взрывающая математическую логику пространства линиями, достойными Лобачевского.

Просторная ванная хозяев, разделенная ионическим порталом, предусматривает несколько сценариев освещения, придающих трем зонам интимность или заливающих их мягким светом

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Уют жилых зон в интерьере подчеркивает мягкого медового оттенка паркет Мягкая гармония и уют царят в интимных зонах хозяйского блока: пространства здесь решены в нежной жемчужной гамме с богатым фиолетовым — цветом любимых хозяйкой пионов — оттенком обоев на стене за изголовьем серебряного ложа. Медового цвета паркет подчеркивает уютную теплоту алькова. Просторная ванная хозяев, разделенная ионическим порталом, предусматривает несколько сценариев освещения, придающих трем зонам интимность или заливающих их мягким светом. Единственное в интерьере место, в котором в полной мере присутствует золото, — гостевой санузел. Криволинейное пространство пышно декорировано контрастирующей со взятым за основу глубоким черным цветом позолотой: мозаичный фартук на стене, рама высокого зеркала, травленый мрамор пола и даже спущенный с потолка смеситель покрыт каратным золотом. Одно из тех помещений, которые функционально должны быть интимными, но вследствие своего гостевого статуса является представительским, этот санузел воплощает роскошь барокко в современной манере.

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Одно из тех помещений, которые функционально должны быть интимными, но вследствие своего гостевого статуса является представительским, этот санузел воплощает роскошь барокко в современной манере

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Villa Swift Когда уже существующий особняк не отвечает вновь возникшим требованиям владельцев, его перестраивают. А если позволяет площадь участка... рядом строят второй. Именно с такой задачей — постройкой второго дома на просторном загородном участке — столкнулась киевский архитектор Наталья Олексиенко. 50

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

C Наталья Олексиенко, архитектор, автор проекта

овпадение вкусов заказчика и архитектора ― случай не редкий. Но вот когда эстетические воззрения обеих сторон резонируют едва ли не полностью, подобное случается куда реже. Именно с таким заказчиком посчастливилось поработать Наталье Олексиенко. Да и задача, поставленная перед архитектором, была неординарной. На масштабном участке с уже имеющимся жилым строением нужно было возвести второе ― в современном стиле, который высоко ценит и понимает владелец. Уже построенный дом был решен как типичный загородный коттедж. Новый же особняк должен был быть спроектирован согласно канонам современной архитектуры. Вилла Свифт ― а именно такое название дали особняку ― изначально предназначалась как пространство для релаксации, отдыха и восстановления, с теми функциями, которых (в силу недостатка площади и отсутствия во время его Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Наличие некоего подобия курденера — открытого с фасадной стороны дворика, ограниченного крыльями виллы, — позволило использовать панорамное остекление для многих помещений, требующих обыкновенно большей степени интимности

постройки необходимости в таковых) нет в первом коттедже. Так, на вилле необходимо было выделить место для закрытого плавательного бассейна, пространство для будущей мастерской, в которой владельцы смогли бы проводить время, предаваясь занятиям искусством или хобби; здесь необходимо было создать просторную гостиную и организовать открытые террасы для завтраков на свежем воздухе. А во дворе нужно было соорудить стоянку для четырех автомобилей. Взгляд со стороны на это аскетичное монолитное строение позволяет разглядеть сложную и вместе с тем гармоничную архитектонику виллы. Наличие некоего подобия курденера ― открытого с фасадной стороны дворика, ограниченного крыльями виллы, ― позволило использовать панорамное остекление для многих помещений, требующих обыкновенно большей степени интимности.

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Аскетики придерживались и в декоративном оформлении экстерьера: стены решены в штукатурке, не позволяющей рассмотреть стыковочные швы, а на верандах использована плитка

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Точное проектирование возможных точек обзора позволило даже в ванной комнате реализовать большое — от пола до потолка — окно, выходящее на зеленый газон и глухую стену вдалеке

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

В гостиной размещены шезлонги Lc4, спроектированные Ле Корбюзье, соседствующие с расположенными прямо на полу у стен живописными супрематистскими полотнами

По этой же причине отсутствует потребность в шторах. Поэтому архитектор просчитала все возможные визуальные точки: даже в ванной комнате было реализовано большое ― от пола до потолка ― окно, выходящее на зеленый газон и глухую стену вдалеке. Аскетики придерживались и в декоративном оформлении экстерьера: стены решены в штукатурке, не позволяющей рассмотреть стыковочные швы, а на верандах использована плитка. Внутренние пространства виллы соответствуют ее внешнему облику и наполнены воздухом и светом. Лаконичные и поддерживающие основную идею благородной минималистской рафинированности, они не перегружены деталями. Эта же линия прослеживается в тщательно подобранном мебельном и декоративном убранстве. К примеру, в гостиной, из которой

открывается вид на соседствующее здание, размещены иконические шезлонги Lc4, спроектированные легендарным Ле Корбюзье, соседствующие с масштабными, расположенными прямо на полу у стен, живописными супрематистскими полотнами и светильниками из деревянных реек Less. Несмотря на возведенный в степень минимализм виллы Свифт, прочитываемый как в ее экстерьере, так и во внутренних пространствах, она производит впечатление живого и теплого дома, что, определенно, является несомненной удачей архитектора. Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Внутренние пространства виллы соответствуют ее внешнему облику и наполнены воздухом и светом

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Black Hole Apartment Оформляя собственные апартаменты, молодой киевский архитектор Аркадий Оганян смиксовал достижения современного дизайна, немного китча и дух свободы и новаторства «золотых 60-х». Такая «адская смесь» оказалась удивительно жизнеспособной.

Частная квартира, Киев Авторы проекта: Аркадий Оганян и Степан Коробецкий, бюро Bar&Club Design Фото предоставлены Bar&Club Design Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Аркадий Оганян, бюро Bar&Club Design

Основная идея интерьера этой квартиры для молодого архитектора навеяна ярким свободолюбивым духом эпохи 60-х

Декабрь-Январь'12-13

сновная идея этого интерьера, спроектированного Аркадием Оганяном совместно со Степаном Коробецким, навеяна дизайном 60-х, эпохой расцвета поп-арт-движения, моды на яркие оттенки, сферические формы, геометричные принты и футуристические мотивы. «Взяв за основу дизайнерский стиль того времени, мы старались максимально ему следовать, используя предметы и тренды тех годов, поэтому все эти ключевые элементы можно встретить в нашем проекте», ― рассказывают авторы. Так в гостиной появились два подвесных прозрачных кресла Bubble Chair из акриловой смолы и нержавеющей стали, придуманные в 1968 г. известным финским дизайнером Ээро Аарнио, а на стене за барной стойкой из бетона ― репродукция знаменитой картины 1962 г. «Зелёные бутылки кокаколы» американского художника Энди Уорхола. Для отделки помещений использовано популярное тогда сочетание бетона и дерева, которыми оперирует стилистика урбанизма. Цветовая гамма соответствует тенденциям тех лет. При этом здесь применен характерный прием ― «техника цветового пятна», когда к основному фону фрагментами добавляют несколько ярких оттенков-антагонистов. В данном случае это красный, оранжевый, голубой, салатовый. Даже цветные кухонные полотенца стали частью общего интерьерного рисунка.

Private Interior ID

Немного китча, свойственного 60-м, привносят шкура зебры на белом наливном полу в зоне отдыха с двумя подвесными креслами Bubble Chair и африканские мотивы в декоре

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Гостиная получилась многофункциональной: она имеет отдельный уголок для отдыха и общения тет-а-тет (где два подвесных Bubble Chair) с рельефной стеной густого красного цвета, выполненной из композитных плит производства Deco Desk, рабочую зону с большим столом, стилизованным под ламели на потолке, а также гостевую часть c вместительным диваном, где рядом находится бетонная барная стойка, выполняющая роль обеденного стола, что дает возможность использовать обе эти зоны одновременно. К слову, диван изготовлен на заказ, а белая лаковая поверхность кофейного столика от Calligaris идеально сливается с белым наливным полом гостиной. Добавьте сюда лампу Artemide Trifluo, светящуюся

Декабрь-Январь'12-13

RGB стену ― и вы получите уютное местечко с легко меняющейся, словно по заказу, атмосферой. Просторная белоснежная кухня с островом символично отделена от основной территории той самой стойкой из бетона. Одна из стен оклеена полосатыми обоями, а от ее светящейся вытяжки по потолку во все стороны «расползаются» деревянные ламели. Немного китча, свойственного 60-м, привносят шкура зебры на полу и африканские мотивы в декоре, например, картины с характерными пейзажами и племенная маска, украшающая полосатую стену кухни. При этом барные стулья Stool One и их офисный вариант Chair One 4Star (у рабочего стола), разработанные Константином Грчиком

Private Interior ID

Кухня с островом отделена бетонной барной стойкой. От ее подсвеченной вытяжки по потолку во все стороны «расползаются» деревянные ламели, а полосатую стену украшают небольшие картины и разноцветная африканская маска

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Кровать с огромным изголовьем, обтянутая мягким антрацитовым велюром, спроектирована авторами. Благодаря светодиодной подсветке она словно возносится в воздух

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior Для отделки ванной комнаты используется декоративная штукатурка, имитирующая бетон, натуральный сланец и дерево, перекликаясь с атмосферой во всей квартире

Сочетание бетона, дерева и натурального камня создает необходимый урбанистический контекст для Magis, с присущим им несколько агрессивным дизайном, удивительно точно вписываются в общую картину. Спальня оклеена темными обоями Marburg Zaha Hadid по дизайну Захи Хадид. В центре композиции ― обитая антрацитовым велюром кровать с огромным изголовьем, спроектированная авторами. Благодаря подсветке снизу создается впечатление парящего над полом ложа. Для основного освещения используется круглый провисающий диодный светильник. Дух 60-х в этой комнате привносит ковер в разноцветный «горох». Одна из стен представляет собой стеклянную раздвижную систему, ведущую в гардеробную, а чтобы поддержать основную концепцию в ванной комнате, для ее отделки использована декоративная штукатурка «под бетон», натуральный сланец и дерево.

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Одна из стен спальни представляет собой раздвижные стеклянные двери, ведущие в просторную гардеробную со множеством деревянных полок и ящиков на металлических кронштейнах

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Квартира

в стиле Glam

Едва ли кто-то будет спорить с утверждением, что каждый интерьер должен подчеркивать индивидуальность. Многие архитекторы в своей работе стараются выразить себя самоё, вкладывая в реализуемый проект собственные чувства, эмоции, желания. Харьковский архитектор Константин Русев разделяет иную точку зрения, утверждая, что жилое пространство должно отражать индивидуальность владельца.

Декабрь-Январь'12-13

Фото: Андрей Авдеенко

Private Interior ID

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

К Авторы проекта Маргарита Савченко и Константин Русев

Декабрь-Январь'12-13

вартира, интерьер которой проектировали и реализовывали Константин Русев и Маргарита Савченко, расположена в центре Харькова в новом доме каркасного типа, что обусловило ее свободную планировку с сеткой колонн. Однако подобные пространства страдают недостаточной инсоляцией дальних от окон зон, предлагая архитекторам решать задачу использования больших малоосвещенных площадей. Этот фактор и продиктовал особый подход к зонированию: жилые пространства (студийного типа кухня-гостиная, спальня и детская) были размещены ближе к окнам, а нежилые — ванная комната и гостевой санузел — в глубине апартаментов. В процессе работы над проектом для семьи из трех человек (семейная пара с маленькой девочкой) активно участвовала заказчица, сформулировавшая расплывчатое изначально пожелание об уютном семейном гнездышке. Случайно увиденные у нее фото модных показов обусловили продолжение диалога между архитекторами и владелицей апартаментов в этом ключе. Яркие и броские модели, демонстрирующие одежду на подиуме, ярко освещенном прожекторами, и нейтральный серый фон общего пространства продиктовали авторам проекта идею об ассоциировании интерьера с блестящим, переменчивым и слегка капризным миром моды с едва заметным привкусом блеска Золотого

Private Interior ID

Розовый цвет в пространстве гостиной добавляет ощущение беззаботности и в то же время прекрасно сочетается с оттенками бежевого, серого и белого цветов

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Обилие выбеленного дерева в гармонии с белой же мебелью и жизнерадостными акцентами текстиля Designers Guild подчеркивает легкость и воздушность пространства детской

Подвесы потолочных светильников с кружевными плафонами привносят в интерьер оттенок игривости и сексуальные нотки

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

века Голливуда. В пространстве апартаментов роль моделей играют предметы мебели ведущих итальянских и немецких фабрик. Именно такой предстает перед нами зона гостиной-кухни с доминирующей здесь мягкой модульной системой Кассина в бежевом цвете с несколько легкомысленными розовыми акцентами и характерной для эпохи ар-деко бархатной фактурой, имитирующей крокодиловую кожу. Ставшая иконической подвесная ширма из металла от Rugiano выполняет функцию не только декоративного элемента, подчеркивающего гламурные интонации в пространстве, но и играет роль зонирующего элемента, отделяющего гостиную от кухни. Традиционный элемент в интерьере — люстра Masiero в центральной зоне, демонстрирующая неожиданное сочетание крашеного металла и деревянных каплевидных подвесок. Светлая с яркими цветными аккордами детская спроектирована «на вырост». Сейчас здесь размещена колыбель и низкий диванчик для няни. Комнату освещают люстра от Moooi и трогательное бра дизайна Инго Маурера. Обилие выбеленного дерева в гармонии с белой же мебелью и жизнерадостными акцентами текстиля Designers Guild подчеркивает легкость и воздушность пространства Хозяйская спальня — территория вечной весны: здесь главенствуют флористические мотивы, читающиеся в орнаменте на обоях и в усыпанной лепестками гардине на окне. Похожие на леденцы подвесы потолочных светильников с кружевными плафонами привносят в интерьер оттенок игривости и сексуальные нотки. В целом работа над этим интерьером, по словам авторов, была похожа на сеанс психоанализа, позволившего раскрыть подлинные желания заказчика и воплотить их в этом смелом и вместе с тем уютном пространстве. Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Комнату освещают люстра от Moooi и трогательное бра дизайна Инго Маурера

В прихожей, отделанной модулями из кожи с тиснением под крокодила, размещены визуально расширяющие пространство высокие зеркала

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Хозяйская спальня — территория вечной весны: здесь главенствуют флористические мотивы, читающиеся в орнаменте на обоях и в усыпанной лепестками гардине на окне

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Мера вещей

В характере интерьера этой квартиры для семьи с ребенком, оформленной дизайнером Юрием Зименко, угадывается влияние американской неоклассики, элементов винтажного стиля и эстетики скандинавского дизайна.

Частная квартира, г. Киев Дизайн интерьера: Юрий Зименко Фото предоставлены студией Юрия Зименко

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Гостиная обставлена мебелью голландской фирмы Eichholtz. Кресло неоклассической формы превосходно смотрится в кожаной обивке. Оригинальный комод со схожей отделкой выглядит так, словно кто-то положил друг на друга несколько кожаных чемоданов

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

А Юрий Зименко, дизайнер, автор проекта

втор проекта Юрий Зименко откровенно признается, что рад тому факту, что его заказчиками оказались продвинутые молодые люди с хорошим вкусом, при этом отлично разбирающиеся в современном дизайне. «Наша работа над интерьером началась с того что они показали мне несколько иллюстраций в книгах и поделились впечатлениями о том, что видели в Европе, другими словами задали основное направление, вектор. Им хотелось иметь дом без лишней помпезности, по разумной цене, но с интересным декором. Все оригинальные творческие решения они охотно и открыто принимали», — говорит Юрий. Для отделки помещений выбрали натуральные материалы. На полу — паркет из выбеленного дуба, а стены оштукатурены и покрашены. Ключевым декоративным лейтмотивом стал рисунок традиционной шерстяной ткани в клетку, но в свежей, современной интерпретации. Он прослеживается в обивке мягкой мебели, в дизайне штор, заботливо перенесен рукой художника на стены ванных комнат и, наконец, находит место в главной спальне — в виде фрагмента отделки кровати. Такой прием позволяет связать всю интерьерную композицию единой нитью, представив пространство как одно целое. Стены общей зоны окрашены в нежный кофейно-молочный оттенок. «Этот цвет мы долго и тщательно подбирали. Хотелось, чтобы он полуДекабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Оранжевое кресло в углу спальни и комод подобраны в тон морковному оттенку стен. Дополняет композицию американский светильник в винтажном стиле и рыжеватая шкура коровы на полу

чился и не слишком теплый, и не слишком холодный. В результате удалось добиться нужного равновесия. Ткань для дивана и кресел столовой группы специально заказывали, а затем обтягивали ею мебель и шили подушки», — говорит Юрий. Большинство столярных изделий (дверные порталы, оконные откосы и т.д.) — авторская разработка. Обставлены комнаты голландской мебелью марки Eichholtz. «По своему стилю и характеру она превосходно подошла этому интерьеру», — считает Юрий. Фирменным штрихом стали американские светильники компании Visual Comfort и элегантные предметы декора бельгийского бренда Flamant, например, большое зеркало-ромашка в спальне, птичья клетка в детской. Каждая вещь в этом интерьере настолько тщательно и точно подобрана, что даже «зубчатый» узор ковра в гостиной перекликается с рисунком плитки, обозначившей зону кухни. Выглядит на своем месте и репродукция с шахматной доской.

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Стены спальни выкрашены в теплый морковный оттенок, но не яркий, а чуть приглушенный, словно невзначай «покрывшийся» пылью

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Оформление детской построено на сочетании светлых бежевых оттенков и бордовых акцентов. Мягкая мебель обтянута клетчатым текстилем. Витрины, зеркало на стене и птичья клетка — все бельгийской марки Flamant

Приватная часть квартиры включает комнату хозяев, детскую, гардеробнуюи два санузла. Стены спальни выкрашены в теплый морковный оттенок, но не яркий, а чуть приглушенный, словно невзначай «покрывшийся» пылью. В тон ему подобрано кресло в углу и деревянный комод, а для оформления кровати Юрий использовал текстиль с интересным сочетанием насыщенного синего цвета и оранжевого. «Общую картину идеально дополнила «шкура» коровы на полу комнаты. Рыжая, с подпалинами и кожаными заплатами, она превосходно сочетается с тоном стен и мебели», — рассказывает автор. К спальне примыкает ванная комната, где общую стилевую концепцию, как и во втором санузле, поддерживают детали декора: рисунок в клетку на шторах и стенах, шахматный «расклад» плитки на полу, часы в винтажном стиле в круглом черном корпусе, оригинальные светильники у зеркала. Стойки для умывальников из кованого каркаса с мраморными столешницами изготовлены по авторским эскизам. К слову, здесь присутствует окно, что создает особенно приятную атмосферу.

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Одна из ванных комнат примыкает к спальне хозяев. В ней есть окно, что создает особенно приятную атмосферу. Рисунок в клетку на стенах — художественная роспись. Мраморные столешницы на кованном каркасе для умывальников изготовлены по эскизам автора

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Дом для Lucky

Татьяна Дмитренко, архитектор, соавтор проекта

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Формально считается, что архитектор настроен на работу с масштабными проектами, оставляя камерные пространства на откуп дизайнерам-декораторам. Квартира в Киеве, над проектом и реализацией которой работал целый авторский коллектив — Татьяна и Виталий Дмитренко при участии Виталия Дорохова, — служит примером полного опровержения такого мнения. Частные апартаменты в стиле, который авторы определяют как контемпорари с элементами конструктивизма, площадью всего 65 кв. м, выполнены с хирургической скрупулезностью, позволившей не только эргономически и функционально обоснованно использовать буквально каждый сантиметр пространства, но и создать гармоничный эстетический ансамбль, в котором симфонически сосуществуют лаконичность, графичность и воздушность. Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Столовая группа Tulip, Knoll (дизайн Ээро Сааринена) в публичной зоне гостиной удачно контрастирует с темным полом и составляет элегантную композицию со светильником Spun, Flos

Декабрь-Январь'12-13

о словам архитектора Татьяны Дмитренко, творческому коллективу, создававшему интерьер, очень повезло с заказчиками, которые не только были открыты к самым смелым предложениям, но и предоставили полную свободу в выборе выразительных средств для воплощения этих идей. Единственное, хотя и весомое, ограничение составляла площадь квартиры ― всего 65 кв. м. Однако в данном случае именно этот, на первый взгляд, тормозящий фактор дал потрясающий результат. Разумеется, одна из основных задач, стоявшая перед авторским коллективом, была связана с максимально возможным «увеличением» имеющегося пространства. Было найдено простое и элегантное решение ― использовать в этих целях отделочные материалы с отражающими свет поверхностями, позволившими в итоге достичь иллюзии масштабности и простора. В зоне гостиной и кухни таким аккордом служат обои Duchess от голландской мануфактуры Eijffinger с широкими горизонтальными серебряными, слегка брашированными полосами, которые, к тому же, объединяют зоны в единое целое. Разделяющая кухню и публичное пространство стена также покрыта мерцающими обоями с объемным муаровым эффектом, создающим выигрышный фон для композиции из доминирующего здесь снежно-белого кожаного дивана Pinton, торшера Spun от Flos и иконического журнального столика из металлических трубок и стекла по дизайну легендарной Эйлин Грей (Cassina).

Private Interior ID

Иконический столик по дизайну легендарной представительницы конструктивизма Эйлин Грей фланкирует современный белый кожаный диван от Pinton

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

Оттенки золота насыщают опулентную спальню, конструктивно и колористически обособленную от прочих зон в квартире

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Стена позади кровати (Pianca), от изголовья которой решено было вовсе отказаться, отделана объемными мягкими модулями из ткани Designer Guild, напоминающими обивку-капитоне, превратившими ее саму в огромное изголовье

Декабрь-Январь'12-13

ID Private Interior

От холла гардеробную зону отделяют двери с зеркальным стеклом Rimadesio

Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID Важным и удачным решением в интерьере квартиры являются идеально подобранные элементы обстановки, не удушающие пространство, но подчеркивающие общую гармонию и воздушность композиций во всех зонах

Лабрадор Лакки в душевой кабине Duravit. Стены ванной комнаты отделаны мозаикой Jasba богатых золотых и кофейных оттенков Иным лаконизмом дышит пространство кухни. Совершенству линий и гармонии фактур сопутствуют комфорт и эргономика: все необходимое находится здесь на расстоянии вытянутой руки, что отнюдь не стесняет хозяев в передвижении и, одновременно, придает зоне элемент камерности. Размещенная здесь кухонная мебель Tommasi со строгими зеркальными фасадами и стальной рабочей поверхностью поддерживает игру с иллюзорно увеличенными пространствами. Оттенки золота насыщают опулентную спальню, конструктивно и колористически обособленную от прочих зон в квартире. Мерцающие фактуры, удачно подобранный и драматически обыгранный в интерьере текстиль играют в этом пространстве едва ли не основную роль. Стена позади кровати, от изголовья которой решено было вовсе отказаться, отделана объемными мягкими модулями из ткани Designer Guild, напоминающими обивку-капитоне и, собственно, превратившими ее в огром-

ное изголовье. Таким образом, небольшое пространство стало, в полном смысле слова, святилищем, покоя и тишины, охраняющих золотые сны владельцев апартаментов. Важным и удачным решением в интерьере квартиры являются идеально подобранные элементы обстановки, не удушающие пространство, но подчеркивающие общую гармонию и воздушность композиций во всех зонах. Так, двери (Rimadesio) из стекла, сатинированного с одной и глянцевого с обратной стороны, с металлическими коробами, кроме утилитарной функции несут еще и декоративную нагрузку, отражая и преумножая свет. В итоге в пространстве квартиры площадью всего 65 кв. м, при всей его камерности, авторским коллективом было создано ощущение легкости и простора, а современные технологические и дизайнерские приемы с успехом поддерживают блестящее архитектурное решение. Декабрь-Январь'12-13

ID Public Interior

Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID Звукозаписывающий комплекс Eastwest Studios, Лос-Анджелес, Калифорния Архитектура: Джон Амбановар, HUUM Скотт Хьюз, Scott Hughes Architects Дизайн интерьера: Филипп Старк

«Восток-Запад»

или Храм звука

Американские архитекторы Джон Амбановар и Скотт Хьюз в соавторстве с Филиппом Старком полностью «реанимировали» знаменитую звукозаписывающую студию на бульваре Сансет в Голливуде, помнящую еще легендарных Фрэнка Синатру и Элвиса Пресли. Сменив название и хозяев, она получила новую, но не менее интересную жизнь.

дание, где сейчас располагается Eastwest Studios, построено еще 1930-х. В те годы оно служило помещением для бакалейного магазина Cassius Grocery Store и представляло собой конструкцию с открытой планировкой, бетонными стенами и деревянными фермами, поддерживающими крышу. В 50-х его переоборудовали в студию звукозаписи, и с тех пор оно много раз менялось и перестраивалось. Ставшее несколько лет назад бесхозным, здание выкупил известный продюсер Даг Роджерс, чем спас его от продажи с аукциона. Он предложил Джону Амбановару и Скотту Хьюзу провести реконструкцию. Они начали с того, что отполировали бетон на стенах, обновили деревянные перекрытия и залили

эпоксидные полы. Внутри убрали все лишнее, оставив нетронутыми лишь те пять аналоговых студий звукозаписи, что были тут раньше, чтобы сохранить оригинальную акустику, доказавшую свою уникальность за эти 50 с лишним лет. Например, в 1-й студии (они называются по номерам) записывал песни Синатра, а в 3-й – Beach Boys свой эпический альбом Pet Sounds, а еще Mamas and Papas знаменитую композицию California Dreamin’. Оформить интерьер пригласили Филиппа Старка. Он, в свою очередь, постарался воссоздать исторические элементы студии и подчеркнуть ее богатство. Например, огромная драпировка из красного бархата в фойе, похожая на театральный занавес, призвана вызывать у входящего ощущение готовности тут же выйти на сцену и выступить. Декабрь-Январь'12-13

ID Public Interior

Каждая деталь здесь направлена на то, чтобы сохранить исторический дух здания и в тоже время создать свежую, абсолютно новую творческую среду 94

Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

На первом этаже Eastwest Старк оформил приватные комнаты отдыха для артистов и музыкантов

Декабрь-Январь'12-13

ID Public Interior

В общих зонах студии,чтобы посетители чувствовали себя комфортно, Старк оформил большие и малые лаундж-зоны и даже оборудовал ресторанную кухню, куда пригласил шеф-повара

Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

На первом этаже разместились приватные комнаты отдыха для артистов и музыкантов, а на мансардном ― рабочие зоны для инженеров программного обеспечения и конференцзал, соединенные мостиками с офисами менеджеров студии и магазином технического оборудования. Также Старк оборудовал профессиональную кухню для ресторанного обслуживания, куда пригласили шеф-повара. А тех, кто ищет вдохновения или желает устроить перерыв между студийными сессиями, ждет VIP-люкс с отдельным входом, большой летней террасой, камином, гостиной с бильярдом, кабинкой для переодевания и персональным санузлом. Одна из интересных идей Старка ― стены, покрытые холстом, чтобы желающие могли проявить свой талант. Первую работу создала его дочь Ара Старк, художник, чьи произведения сейчас выставлены в одной из парижских галерей, а затем он пригласил к творческому диалогу популярного граффитихудожника. К слову, освещение в помещениях сведено к минимуму, чтобы не акцентировать внимание музыкантов на времени суток и создавать более благоприятную атмосферу для творчества. Декабрь-Январь'12-13

ID Public Interior

Тех, кто пожелает устроить перерыв между студийными сессиями, ждет VIP-люкс с отдельным входом, большой летней террасой, камином, гостиной с бильярдом, кабинкой для переодевания и персональным санузлом

Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

Немного китча, дизайнерской мебели, флюоресцентных красок и роскоши ― вот рецепт создания правильной творческой атмосферы от Филиппа Старка

Декабрь-Январь'12-13

ID Textile Design

В преддверии нового сезона известный немецкий производитель текстильной продукции Saum&Viebahn обновил свои коллекции декоративных и портьерных тканей, предложив взглянуть на ключевые тренды в дизайне текстиля в 2013 г.

Saum&Viebahn

иния New Classic, оригинально интерпретирующая классический

стиль в текстильном дизайне, пополнилась серией Sparkling Orient, навеянной блеском роскоши Востока и таинственным очарованием арабских сказок «Тысяча и одна ночь». Это восхитительные по кра-

соте ткани со множеством видов орнамента: от арабесок и завитков до абстрактных лепестков. Предлагаемая палитра состоит из ярких насыщенных цветов, так и мягких приглушенных тонов, включая оттенки с эффектом деграде. Материалы используются самые разные: воздушный шифон, изысканная тафта, модели со вставками из мягкой органзы, а также и более грубые, например, льняное полотно. Кроме того, применяется давно забытая техника усадки под давлением, в результате чего поверхность ткани изменяется, создавая интересные трехмерные эффекты. Свежие вариации стиля «кантри» представлены в линии My Home. В тренде пышные букеты и цветки, «рассыпанные» по полотну, традиционный цветочный рисунок в современной расцветке, а также сочетание нежно-розового, ярко-желтого и цвета сочной зелени. Для создания выразительной градации цвета используется техника акварели. Еще одно новшество — классический гринсбон (прочная

100 Декабрь-Январь'12-13

Textile Design ID

Серия Sparkling Orient, навеянная роскошью Востока, — это восхитительные ткани с орнаментами: от арабесок и завитков до абстрактных лепестков, предлагаемые в богатейшей палитре

Декабрь-Январь'12-13 101

ID Textile Design

плотная отбеленная хлопчатобумажная ткань «в ёлочку»), доступный в ярких насыщенных тонах. Главную ноту в экспериментальной линии Emotion взял этностиль: индийская расцветка, китайский «дикий шелк», марокканский орнамент, батик в духе 70-х, этническая вышивка и вязание в комбинации с зигзагами, кругами и сеткой. Добавьте сюда широкий выбор тканей: от газа до мешковины и образцов с эффектом выгорания, а также цветовую гамму, разработанную в двух направлениях: светлые естественные оттенки с интересными нюансами, подобранные тон в тон, и смелые контрастные сочетания. Ассортимент продукции Saum&Viebahn широко представлен в киевских салонах штор АВС и «Стиль&Комфорт».

102 Декабрь-Январь'12-13

My Home — это традиционный цветочный рисунок в современной расцветке, сочетание нежно-розового, яркожелтого и сочной зелени, а также техника акварели

ID Public Interior

Fairmont Grand Hotel Kyiv

Этой весной на одной из старейших площадей украинской столицы появился первый в Восточной Европе отель известной гостиничной сети Fairmont Hotels&Resorts. Он расположен на берегу Днепра, совсем рядом с главными достопримечательностями города — Андреевским спуском, Подолом, Софийским и Михайловским соборами. 104 Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID Fairmont Grand Hotel Kyiv, Киев, Украина Дизайн текстиля: салон штор ABC Фото: Николай Фещук

о традиции новый Fairmont Grand Hotel Kyiv оформлен в классическом стиле, но с учетом национального колорита: его стены украшают работы украинских авторов и этюды по мотивам нашей литературы, национальной одежды и орнамента. В 12-этажном здании расположено 258 номеров, в том числе роскошный «Президентский» и «Королевский» люксы, описанные в нашем сентябрьском номере, а также несколько ресторанов и баров и великолепный спа-центр. При этом два верхних уровня — Fairmont Gold — предназначены исключительно для VIP-сервиса. А изысканный текстиль для интерьеров отеля подобран дизайнерами киевского салона штор ABC, выступившими в творческом тандеме с авторским коллективом архитектурно-дизайнерской студии Виктора Бондаренко, что позволило добиться прекрасного результата. Самое грандиозное впечатление производит атриум отеля. Он «накрыт» изумительным по красоте золоченым куполом с витражами в стиле ар-нуво, выполненными по эскизам киевского мастера Владимира Нероденко. Под этим сводом располагается роскошный ресторан The Atrium Lounge&Pâtisserie, вдохновленный неповторимой обстановкой легендарного нью-йоркского отеля «Плаза»: огромные люстры с ярусами хрустальных «нитей», лепнина, пилястры из мрамора, большие сверкающие золотом канделябры и мерно журчащим

Коммерческий директор салонов Ведущий дизайнер и директор салона штор ABC штор ABC, «Стиль&Комфорт» Алла Тимофеева Татьяна Павлова

Декабрь-Январь'12-13 105

ID Public Interior

Интерьеры отеля наполнены атмосферой подлинной европейской элегантности фонтаном в углу. Для приватных чаепитий имеется отдельная чайная комната, обставленная элегантной мебелью в стиле директории. Вход в нее украшают шторы кофейного цвета на подкладке, изящно подхваченные шелковым шнуром с крупной декоративной кистью. Они изготовлены из английского велюра Trevira CS с вензельным рисунком. Предмет особой гордости — самый большой в стране бальный зал площадью 462 кв. м, куда, говорят, даже можно въехать на автомобиле или… карете. Ценителям благородных напитков стоит заглянуть в Vintage Cocktail Bar, где лучший выбор фирменных коктейлей и сигар. Обстановка бара, благодаря шикарной барной стойке, дорогой отделке из красного дерева и глубоким креслам в стиле ар-деко, напоминает интерьеры английских клубов для джентльменов. На окнах — элегантные портьеры, а японские шторы из тканей-блэкаутов помогают создать камерную, почти интимную атмосферу.

106 Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

Вход в зал The Atrium Lounge&Patisserie украшают шторы из английского велюра Trevira CS с вензельным рисунком

Приватная чайная комната в The Atrium Lounge&Patisserie обставлена изысканной мебелью в стиле Директории. Интерьер декорирован деревом, классическими обоями, дорогим текстилем и роскошными светильниками

Декабрь-Январь'12-13 107

ID Public Interior

Для оригинальных композиций из ламбрекена и австрийской шторы, украшающих окна Gold Lounge, использовались ткани Trevira CS марки Jab

108 Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

Декабрь-Январь'12-13 109

ID Public Interior

Кроме того, отель располагает превосходно оборудованными помещениями для проведения конференций и деловых переговоров общей площадью 1385 кв. м, включая залы для специальных мероприятий — от праздничных банкетов до свадебных торжеств. Окна в них задрапированы классическими ламбрекенами и декоративными портьерами, призванными поддерживать основную стилевую концепцию интерьера, в то время как рабочие шторы из тканей-блэкаутов позволяют при необходимости полностью затемнить помещение. Стоит отметить, что для штор и изысканных драпировок в общественных зонах отеля так же, как и в номерах, использованы ткани из огнестойкого безопасного волокна Trevira CS.

110 Декабрь-Январь'12-13

Изысканные общие зоны дополнены ансамблями из декоративных штор и элегантных ламбрекенов

ID Private Interior

Mainstream

Дизайнер Вероника Воротынцева разработала интерьер для современной городской квартиры, где с помощью выразительных дизайнерских приемов и освещения сумела превратить минималистскую архитектуру в отлично приспособленное к нынешнему образу жизни пространство.

112 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Вероника Воротынцева, дизайнер

Частная квартира, Киев Дизайн интерьера: Вероника Воротынцева при участии Ирины Карпенко Фото: Сергей Корниенко

тремление заказчика всегда двигаться вперед, опережая время, подтолкнуло автора проекта Веронику Воротынцеву к созданию современного, лаконичного и в то же время динамичного интерьера. Главную роль в нем играет умелая, тщательно продуманная режиссура освещения: яркое, разнообразное в гостевой зоне и мягкое, интимное в приватной. Коридор, благодаря изготовленным вручную LED-светильникам в виде светящихся панелей, слегка напоминает обстановку суперавиалайнера или космического корабля. Глянцевые поверхности раздвижных перегородок и дверей отражают светящиеся полосы, что визуально моделирует помещение, «расширяя» его реальные границы. В дальнем конце коридора, у стены, аккуратно устроился диван Ruche французской марки Ligne Roset. Его дизайн разработала Инга Семпе, предложив простое по гениальности решение: «набросить» на каркас из массива бука толстый стеганый матрас. Большая просторная гостиная в серо-белых тонах, отделанная декоративной штукатуркой, Декабрь-Январь'12-13 113

ID Private Interior

Просторная гостиная представляет собой открытое помещение с панорамным остеклением, объединяющее кухню и несколько зон отдыха напоминающей бетон, и керамогранитом, представляет собой открытое помещение, объединяющее кухню и несколько зон отдыха. В центре композиции ― группа «жатых» кресел, пуфов и диванов сочного красного цвета из коллекции Togo фабрики Ligne Roset. Эти предметы из цельного куска полиуретана придумал еще в 70-х Мишель Дюкарой. Ставшие классикой современного дизайна, они и по сей день не теряют актуальности. Потолок в этой части гостиной приподнят, подчеркнут группой оригинальных белых люстр в духе футуризма и выделен по периметру темными нишами со светильниками контрастного антрацитового цвета. Несколько ярких акцентов, такие как красная мягкая мебель, живопись, разноцветный ковер на полу, смягчают минималистскую архитектуру помещения, привнося в общий интерьерный рисунок жизнь и динамику. Дополняют обстановку светло-серые кресло и пуф из той же серии Togo, образующие отдельную зону

114 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID В центре гостиной — мягкая группа красного цвета французской марки Ligne Roset. Кухня — Poggen Pohl. На окнах — практичные римские шторы

Декабрь-Январь'12-13 115

ID Private Interior

Лайтбоксы в интерьере играют роль как декоративного, так и осветительного элемента, а снимки для них сделаны самим заказчиком

116 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Система освещения коридора представляет собой LED-светильники в виде светящихся панелей, стилизованных под световые указатели. Они изготовлены вручную и имеют толщину 20 мм

Декабрь-Январь'12-13 117

ID Private Interior

118 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Еще одно смелое решение — прозрачная стеклянная перегородка, разделяющая спальню и санузел отдыха, а панорамное остекление позволяет беспрепятственно любоваться открывающимся видом из окон. Для этой же цели можно использовать и широкий подоконник по соседству. Небольшая кухня со стильной барной стойкой и мебелью Poggen Pohl, кроме всего прочего, оснащена винным шкафом и теппан-грилем от Gaggenau, а ее колонна облицована листовой нержавеющей сталью, что идеально вписывается в общую концепцию. Интересным приемом оказалось использование в жилом интерьере лайтбоксов. Здесь они выступают в роли и декоративного, и осветительного элемента, а фотографии для них сделаны самим заказчиком.

Например, в спальне над изголовьем ― снимок заката, что, по словам автора, призвано наполнять комнату умиротворением. В ванной комнате ― лайтбокс с яхтами: он примыкает к зеркалу, отчего создается эффект непрерывного пейзажа. Еще одно смелое решение ― прозрачная стеклянная перегородка, разделяющая спальню и санузел, где раковина из искусственного камня изготовлена по авторскому чертежу. К слову, межкомнатные двери в квартире выбраны из последних коллекций ведущих итальянских производителей и отличаются нестандартной для типовых моделей высотой ― 2,6 м (доходят до потолка). Декабрь-Январь'12-13 119

ID Private Interior

Студия для пары Киевский архитектор Тарас Бойко знает все о том, как превратить крошечную однокомнатную квартиру площадью всего 56 кв. м в элегантные полноценные апартаменты-студию, полностью приспособленные для комфортной жизни молодой семейной пары.

120 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Квартира в Киеве Площадь: 56 кв. м Автор проекта — архитектор Тарас Бойко Декабрь-Январь'12-13 121

ID Private Interior

Тарас Бойко, архитектор

ожелание заказчика, с которым работал Тарас Бойко, звучало следующим образом: необходим стильный молодежный интерьер в сдержанной цветовой гамме из светло-бежевых, белых и коричневых тонов в стиле, который можно назвать «условно современным». А началось все с тотальной перепланировки, которая включала снос всех внутренних перегородок и полное переформатирование пространства: на месте изолированной кухни была размещена просторная спальня, уменьшение площади санузла позволило расширить студийного типа публичное пространство гостиной и кухни, в котором легко разместилась угловая кухонная система. Зонирование архитектор осуществил с помощью напольного покрытия. Кухня была вымощена керамической плиткой, а в зоне гостиной — паркет из массива.

122 Декабрь-Январь'12-13

Ноу-хау архитектора — пробковая вставка между этими двумя поверхностями, позволяющая выдержать единую высоту без образования ненужного порога или желоба в месте стыковки двух видов напольного покрытия. Все стены в представительской зоне решены в штукатурке. Для большей устойчивости и легкости в обиходе штукатурка на кухне покрыта двухкомпонентным лаком, выдерживающим высокую влажность и агрессивные воздействия. Еще один важный момент в гостиной — точно просчитанные сценарии освещения. Спрятанная за карнизами холодная LED-подсветка визуально «поднимает» невысокий (2,75 м) потолок. Теплый свет потолочного светильника с тканевой мембраной-абажуром добавляет уюта и интимности, а кухонное пространство заливается холодным светом встроенного фонаря, перекрытого акрилом.

Private Interior ID

Для большей устойчивости и легкости в обиходе штукатурка на кухне покрыта двухкомпонентным лаком, выдерживающим высокую влажность и агрессивные воздействия

Декабрь-Январь'12-13 123

ID Private Interior

Гордость автора проекта – раздвижные стеклянные двери, служащие зонирующим и изолирующим элементом для интимного пространства спальни

124 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Выполненные под заказ в Украине, двери были тонированы в шоколадно-бежевый цвет, широко использованный в интерьере, также на створки были нанесены изображения мегаполиса

Декабрь-Январь'12-13 125

ID Private Interior

Пожелание заказчика, с которым работал Тарас Бойко, звучало следующим образом: необходим стильный молодежный интерьер в сдержанной цветовой гамме

126 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Гордость автора проекта — раздвижные стеклянные двери, служащие зонирующим и изолирующим элементом для интимного пространства спальни. Выполненные под заказ в Украине, двери были тонированы в шоколадно-бежевый цвет, широко использованный в интерьере, также на створки были нанесены изображения мегаполиса. Раздвинутые полностью, двери позволяют добиться ощущения открытого пространства целостной масштабной студии. Просторная спальня оформлена в той же мягкой цветовой гамме, служащей лейтмотивом в этих апартаментах. Расширенный дверной проем ведет на балкон, в котором архитектор решил разместить небольшой, но светлый и уютный кабинет. Вся работа над проектом и его реализацией под ключ заняла не более шести месяцев. По словам автора проекта, самой большой сложностью было сформировать пространство, в котором каждый уголок пространства был оправдан с точки зрения эргономики. А недостаток площади в данном случае дал очень хороший результат — функциональная и компактная квартира стала прекрасным примером небольшого, но удачно сформированного и в высшей степени эстетичного пространства.

Вся работа над проектом и его реализацией под ключ заняла не более шести месяцев

Декабрь-Январь'12-13 127

ID Private Interior

128 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Cложные комбинации Рассматривая интерьер дома как отражение характера и темперамента его хозяев, в каждом своем проекте дизайнер Катерина Антонович стремится раскрыть и подчеркнуть индивидуальность того, для кого создает жилое пространство.

Частная квартира, г. Киев Дизайн интерьера: студия дизайна Катерины Антонович Фото предоставлено студией дизайна Катерины Антонович Декабрь-Январь'12-13 129

ID Private Interior

Катерина Антонович, дизайнер, автор проекта

Для оформления общей зоны, включающей гостиную, столовую и кухню, выбрано эффектное сочетание белоснежных поверхностей с сочным оттенком благородного пурпура

130 Декабрь-Январь'12-13

аботу над оформлением этой киевской квартиры для молодой семьи дизайнер Катерина Антонович начала с подробного выяснения у своих заказчиков их предпочтений и пожеланий. «В процессе обсуждения стало очевидно, что их темпераменту и ритму жизни мало подойдет, скажем, классический стиль. Идеальным вариантом оказался модерн в сочетании с элементами ар-деко и сдержанной классики», ― делится автор проекта. Апартаменты начинаются с просторного холла. Зеркальная поверхность дверец встроенного шкафа в прихожей визуально увеличивает и даже преображает пространство, создавая собственную оригинальную перспективу, на глазах превращающуюся благодаря заманчивой игре отражений и глянцевых отблесков в некую виртуальную реальность. Общая зона имеет открытую планировку и включает гостиную, столовую и кухню. Роль основного фона играет белый цвет, эффектно дополненный текстилем благородного пурпурного оттенка. Стены отделаны декоративной штукатуркой с легким перламутром, а пол вымощен плиткой с таким же перламутровым блеском. Примечательно, но все предметы мебели здесь, за исключением уютного темно-бордового диванчика в прихожей, ― белого цвета, даже пианино.

Private Interior ID

Главным декоративным элементом является ажурный флористический орнамент, появляющийся на раздвижных дверях, на металлической «шторке» с нитями кристаллов и на хромированных боковинах круглого журнального столика

Декабрь-Январь'12-13 131

ID Private Interior

Фрагмент стены за кроватью отделан бархатом цвета топленого молока, а прикроватные тумбы, как и изголовье, украшают вставки из кожи и кристаллы Swarovski

132 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Теплая золисто-песочная гамма в сочетании с элегантным текстилем и «пушистым» ковром придает обстановке спальни особой мягкости и релаксации

Многоярусные хрустальные люстры и вкрапления кристаллов Swarovski поддерживают глянцевую тему и сверкают, словно бриллианты. Главным декоративным элементом, связывающим всю интерьерную концепцию, является ажурный флористический орнамент, напоминающий тонкое искусно сплетенное кружево, а иногда, искрясь серебром отделки, он становится похож на тот покрытый инеем изумительно красивый рисунок, что оставляет зимой на окнах беспощадный мороз. Он появляется на раздвижных дверях, металлической «шторке» в гостиной, украшенной нитями кристаллов, на вырезанных лазером хромированных боковинах круглого журнального столика, таинственно проступает едва заметным узором на обоях в спальне и кабинете. Особого внимания заслуживает хозяйская спальня. Фрагмент стены за элегантной кроватью отделан бархатом цвета топленого молока. В сочетании со шторами, украшенными набивным рисунком, «пушистым» ковром с длинным ворсом и теплой золисто-песочной гаммой это придает Декабрь-Январь'12-13 133

ID Private Interior

Зеркальная поверхность встроенного шкафа в холле, оформленного в белобордовых тонах, увеличивает и преображает пространство, создавая собственную оригинальную перспективу

134 Декабрь-Январь'12-13

Основным фоном выбран белоснежный оттенок, эффектно подчеркнутый яркими цветовыми акцентами обстановке особой мягкости, создавая чудесную расслабляющую атмосферу для отдыха. Потолок над кроватью выделен декоративной штукатуркой, а ее тон полностью совпадает с цветом текстильных обоев на стенах. Прикроватные тумбы, как и изголовье, украшают вставки из кожи и кристаллы Swarovski. К слову, из спальни имеется выход на просторную лоджию. Оба санузла облицованы плиткой из коллекции Pura итальянской компании Fap Ceramiche. Один из них предстает в нежно-розовом, как у воздушного зефира, цвете. Его украшает мозаичное панно c розами. Второй же продолжает «пурпурную тему» и эффектно дополнен яркой сиреневой раковиной.

ID Private Interior

Живая симфония Оформляя квартиру для молодого заказчика, дизайнеры Марина Старунова и Степан Олексенко вдохновлялись пластичностью форм, игрой объемов и выразительностью художественных образов стиля ар-деко.

136 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

азработку этого проекта дизайнеры начали с перепланировки. Расположенную на восьмом этаже многоэтажного жилого комплекса типовую трехкомнатную квартиру, располагающую двумя спальнями, гостиной и двумя санузлами, они переделали в двухкомнатные апартаменты с одним сантехническим помещением. При этом, используя все имеющиеся архитектурные преимущества объекта и авторские дизайнерские приемы, они постарались создать просторные функциональные пространства, наполнив их актуальными техническими решениями. Другими словами, сделали все возможное, чтобы этот дом соответствовал современному образу жизни и в тоже время выделялся своим индивидуальным характером и эстетической привлекательностью. Если говорить о стилевой концепции интерьера, то авторы проекта решили остановиться на стиле ар-деко, точнее на его облегченном варианте, без излишней декоративности, и где-то даже лаконичном, дополненном предметами современного дизайна. Объединив несколько комнат и убрав лишние перегородки, они получили подходящий объем

Дизайнеры: Марина Старунова и Степан Олексенко

Декабрь-Январь'12-13 137

ID Private Interior

Пространство общей зоны отделано шпоном американского ореха, а пол вымощен паркетом из экзотической древесины пунаха

138 Декабрь-Январь'12-13

для размещения общей зоны, предназначенной для отдыха и приема гостей. Она включает гостиную со стильной диванной группой белого цвета и мультимедийным центром, участок с минималистской по дизайну барной стойкой и модерновыми барными стульями, а также кухню и столовую. Для отделки этого пространства использованы панели из шпона американского ореха: они подбирались таким образом, чтобы их общий рисунок выглядел максимально выразительным. Его медово-коричневый оттенок, подчеркнутый игрой контраста глянцевого черного лака и зеркальных поверхностей, в сочетании с цветом паркета из экзотической древесины пунаха создает ощущение теплого, наполненного мягким светом интерьера. К слову, прихожая обозначена черной глянцевой перегородкой округлой формы, а в той части квартиры, где расположена кухня со столовой, пол украшает плитка темного цвета, создающая интересный визуальный эффект: нечто подобное возникает, когда на поверхность воды падает капля. После переделывая балкона в лаундж-зону с панорамным остеклением и мягкой мебелью, возник вопрос, что же делать с оставшимся прямоугольным проемом, где раньше находилась балконная дверь.

Private Interior ID

Внутренняя поверхность круглого проема между гостиной и лаундж-зоной облицована шпоном ореха, а одна из его частей «зашита» зеркалом

Декабрь-Январь'12-13 139

ID Private Interior

Пол, где расположена кухня со столовой, украшает плитка темного цвета, создающая интересный визуальный эффект: нечто подобное возникает, когда на поверхность воды падает капля

140 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Кухня объединена со столовой и дополнена золисто-песочным текстилем. Ее рабочее пространство с плитой и встроенной техникой разворачивается вдоль выгнутой стены, отделяющей помещение от прихожей

Декабрь-Январь'12-13 141

ID Private Interior

Колористическое решение хозяйского санузла, дополненное орнаментом в виде стилизованного меандра, построено на мощном динамичном сочетании красного и черного

142 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Тогда у авторов проекта появилась идея превратить его в большое, от пола до потолка, круглое сквозное отверстие. Его внутреннюю поверхность они облицевали таким же шпоном ореха, что и в гостиной, а одну из частей «зашили» зеркалом. С одной стороны, такое решение позволило впустить в пространство общей зоны больше естественного освещения, с другой, оно вполне отвечает основному стилевому направлению, выбранному для оформления этого интерьера, поскольку округлые формы и отделка из редких пород дерева являются характерными элементами ар-деко. Личное пространство, куда вошли небольшой кабинет, гардеробная, спальня и ванная комната, отделены от остальной части квартиры небольшим тамбуром и двумя дверьми. Стены спальни, выдержанной в золотисто-зеленой гамме, украшает крупный рельефный узор в стиле ар-деко в виде причудливых завитков, а меховое покрывало на кровати привнесло толику элегантной роскоши. Особенно же эффектно выглядит хозяйский санузел, декорированный мозаикой Bisazza. Его колористическое решение, дополненное орнаментом в виде стилизованного меандра, построено на ярком динамичном сочетании красного и черного.

Стены спальни, выдержанной в золотисто-зеленой гамме, украшает крупный рельефный узор из причудливых завитков в стиле ар-деко

Декабрь-Январь'12-13 143

ID Public Interior

Офис компании Ogilvy&Mather, Куала-Лумпур Дизайн интерьера: M Moser Фото: Jack Shea

Ogilvy&Mather Недавно у известного международного креативного агентства Ogilvy&Mather, занимающегося рекламой, маркетингом и PR-технологиями, появился новый офис в столице Малайзии — Куала-Лумпуре, спроектированный архитектурным бюро M Moser, что специализируется на разработке рабочих пространств. 144 Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

а последнее время число работников штаб-квартиры Ogilvy&Mather в Малайзии значительно выросло и теперь им пришлось сменить «среду обитания». Только не подумайте, что переезд 260 человек филиала компании, насчитывающей 450 офисов по всему миру, ― очередная экспансия, это, скорее, попытка консолидировать многочисленных сотрудников, рассредоточенных раньше по четырем разным этажам бизнес-центра. Поэтому агентство приобрело помещение площадью 9 700 кв. м на 10-м этаже одного из офисных зданий Джакарты. Поскольку работа у большинства членов команды творческая, то предполагалось, что такое решение приведет к сплоченности и концентрированности на разработке идей. После творческих дебатов руководство Ogilvy&Mather и бюро M Moser пришли к выводу, что дизайн общей зоны в новом пространстве должен стать таким, чтобы сделать ее естественной точкой притяжения, как для клиентов, так и для коллектива, другими словами местом, где они смогут и отдохнуть, и пообщаться в непринужденной обстановке. Роль координационного центра отведена круглому Декабрь-Январь'12-13 145

ID Public Interior

В конференц-зале круглый стол для совещаний словно «охватывает» белое деревце в центре, призванное символизировать «древо знаний» бару, где, к примеру, подают пиво. Отсюда начинается серия лаундж-зон, отчего это место становится больше похожим на обстановку стильного кафе. В конференц-зале вместо привычного для таких помещений длинного прямоугольного стола для совещаний стоит круглый, «охватывающий» собой белое деревце в центре, призванное символизировать «древо знаний» и настраивать присутствующих на фокусировку разума. Помещения для переговоров представляют собой цилиндрический бокс с вращающейся дверью, что дает возможность обособить комнату, скажем для частной беседы: благодаря «интерактивной» перегородке она «исчезает» из поля зрения окружающих. В открытом же варианте это больше напоминает приватную кабинку в ресторане. Внутри ― диван, обтянутый разными видами ткани, круглый столик и несколько белых стульев по дизайну Ээро Сааринена. Другими словами, благодаря огромной площади и легкой моделируемости общую зону можно использовать как

146 Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

Благодаря огромной площади и легкой моделируемости общую зону со стильными лаунджзонами можно использовать как мультифункциональное пространство

Декабрь-Январь'12-13 147

ID Public Interior

Роль координационного центра в общей зоне отведена круглому белому бару, где, к слову, подают пиво

148 Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

Декабрь-Январь'12-13 149

ID Public Interior

Помещения для переговоров представляют собой цилиндрический бокс с «интерактивной» перегородкой, благодаря чему она легко «исчезает» из поля зрения окружающих

150 Декабрь-Январь'12-13

Public Interior ID

мультифункциональное пространство, например, для больших собраний, концертов и даже гастрономических мероприятий. Фрагмент белого полированного пола символизирует переход от общей зоны к рабочей, обозначенной ковролином, в то время как остальная часть офисного пола покрыта бетоном и деревом. Поскольку красный и белый цвета являются корпоративными для Ogilvy&Mather, то их комбинация использована при оформлении рабочих мест сотрудников. Несмотря на то что каждые из подразделений агентства специализируются в определенной области, планировка здесь оставлена открытой, чтобы команды в любое время могла свободно взаимодействовать. К характерным особенностям дизайна интерьера также стоит отнести использование серии декоративных «деревьев», играющих роль осветительных приборов, красных акцентов, визуально согласовывающих разные части помещения, а также живую, динамичную смесь стилизованных барочных форм в светильниках, например, с иконическими предметами промышленного дизайна 50―60 гг. Декабрь-Январь'12-13 151

ID Private Interior

Быть в авангарде Пространство этой виллы, построенной еще в 50-х в знаменитом фешенебельном районе Лос-Анджелеса Беверли-Хиллз, авторы проекта изящно и ненавязчиво превратили в выставочную экспозицию лучших дизайнерских предметов мебели от испанской компании Vondom. 152 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Интерьер виллы претерпел серьезные изменения. К примеру, убраны все лишние перегородки и заменены системой полок, что позволило максимально открыть пространство и объединить помещения

аленсийская компания Vondom специализируется на проектировании и производстве авангардных предметов мебели, светильников, ковров для дома и открытых пространств. Появившись на мебельном рынке совсем недавно, эта испанская фабрика сумела в рекордные сроки завоевать признание, авторитетно заявив о себе на крупнейших международных интерьерных выставках в Милане и Париже. Ключ к успеху оказался вполне прост и логичен — создание эксклюзивных дизайнерских коллекций совместно с известнейшими архитекторами и дизайнерами, такими как Хавьер Марискаль, Стефано Джованнони, Карим Рашид, Людовика и Роберто Паломба, Рамон Эстеве. Начав свой путь с дизайна и выпуска цветочных вазонов, сейчас Vondom

предлагает более десяти коллекций продукции от самых именитых авторов. При этом фабрика предпочитает сотрудничать только с теми, кто разделяет их страсть к авангардному дизайну, а также бережное отношение к окружающей среде. Здесь искренне гордятся тем, что предметы марки на 100% перерабатываются вторично, поскольку заботятся об экологичости как материалов, так и производственных процессов. В числе инновационных разработок Vondom , например, метод ротационного формования, что позволяет создавать новаторские вещи, постоянно расширяя типологию изготавливаемой продукции. Недавно нью-йоркское архитектурное бюро Jendretzki завершило великолепную современную реновацию одной из вилл в Беверли-Хиллз, построенной еще в 50-е известным американским Декабрь-Январь'12-13 153

ID Private Interior

Входная дверь изготовлена дизайнером Джоном Хаусмендом, виртуозно превращающим всевозможные необработанные фрагменты дерева в скульптурную мебель или, если хотите, мебельную скульптуру

архитектором Солом Левиттом, снискавшим славу благодаря своим превосходным проектам для американской элиты. Благодаря свежему взгляду новых авторов, это пространство площадью 5000 кв. ф. претерпело серьезные изменения. Так лишние переборки были удалены и заменены на стекло или стеллажи, чтобы связать все помещения и максимально открыть внутреннюю часть дома окружающему ландшафту. Входная дверь изготовлена дизайнером мебели Джоном Хаус-

154 Декабрь-Январь'12-13

мендом, виртуозно работающим с необработанным лесоматериалом, превращая всевозможные пни, бревна, необструганные доски в современную скульптурную мебель или, если хотите, мебельную скульптуру. Парочка его вещей досталась и этому интерьеру, например, журнальный столик в зоне гостиной, похожий на темный кусок пня волнообразной формы. Пол темного шоколадного цвета, выложенный паркетом из массива, плавно перетекает на

Private Interior ID

Характерная рубленная, словно высеченная из камня или гранита, форма предметов для открытых пространств серии Faz от Vondom удивительно точно отвечает атмосфере этого дома

Декабрь-Январь'12-13 155

ID Private Interior

террасу и становится настилом у открытого бассейна на участке. К слову он тоже не лишен инноваций. Новые солнечные фотоэлектрические элементы обеспечивает энергией, а водонагревательные панели обеспечиваю нужную температуру воды. С наступлением темноты включается LED-подсветка бассейна. Зрелище и впрямь стоящее — напоминает скопление звезд на небе. Такой подход помог выстроить правильную энергосберегающую схему для дома.

156 Декабрь-Январь'12-13

Для открытого пространства авторы проекта выбрали коллекцию мебели outdoor Faz, созданную дизайнером Рамоном Эстеве для компании Vondom. Его вдохновило наблюдение за процессом кристаллизации минералов. Характерная рубленная, словно высеченная из камня или гранита, форма этих предметов удивительно точно отвечает атмосфере этого дома, превосходно вписываясь в общее решение.

Private Interior ID

Для эффектной подсветки бассейна, используются оптоволоконные светильники в форме звезд поэтому когда она включается, вода становится похожа на ночное мерцающее небо

Декабрь-Январь'12-13 157

ID Private Interior

158 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Молодо-бежево Квартира с видом на Днепр

Квартира в Днепропетровске, созданная для молодой пары архитекторами мастерской SVOYA studio, представляет собой образец легкого и чистого современного стиля, в котором важнейшую роль играет удачная комбинация цветов, сочетание фактур и гармония линий, объединенных в целостную и эргономичную композицию. Декабрь-Январь'12-13 159

ID Private Interior

Обеденная группа в гостиной: строгих лаконичных форм стол фланкируют пластиковые белые кресла с металлическим основанием по дизайну легендарных Чарльза и Рэй Имз

160 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID Квартира в Днепропетровске Архитектурная мастерская SVOYA studio Авторы проекта: Денис Соколов Валерия Соколова Артем Мартыненко Юлия Мартыненко Татьяна Лазовая

ространство для молодой пары, над которым работали архитекторы Денис Соколов, Валерия Соколова, Артем Мартыненко, Юлия Мартыненко и Татьяна Лозовая, должно было отражать гостеприимство владельцев, которые любят принимать дома большие шумные компании. Организация пространства апартаментов подразумевала создание просторной публичной зоны, включающей гостиную, в которой с комфортом может разместиться большое количество людей, и приватной зоны хозяев: спальни с рабочей зоной, ванной комнатой и просторной гардеробной. Активный характер молодых людей привел авторов проекта к мысли о том, что немного строгая и консервативная цветовая гамма должна быть разбавлена несколькими весомыми яркими акцентами и подчеркнута тонкой нюансной игрой фактур. В элегантной студийной гостиной, совмещенной здесь с кухней, Декабрь-Январь'12-13 161

ID Private Interior

Пространство оживляет использование наряду с минималистичной рафинированной обстановкой монохромных фотоизображений на стенах

162 Декабрь-Январь'12-13

гладкая мягкого серого оттенка штукатурка на стенах соседствует с матовой плиткой с шероховатой фактурой камня, прекрасно оттеняющей белый лак и дерево кухонных фасадов. В качестве акцентов был выбран пронзительный оранжевый цвет минималистичных по форме цилиндрических потолочных светильников над стойкой с рабочей зоной и варочной панелью, размещенной на острове, выполняющем еще и зонирующую пространство функцию. Подобный черный светильник размещен над небольшой обеденной группой, в которой строгих лаконичных форм стол фланкируют пластиковые белые кресла с металлическим основанием по дизайну легендарных Чарльза и Рэй Имз. В зоне гостиной доминирует угловая модульная группа с большими подушками в обивке-капитоне насыщенного цвета мокко. На противоположной панорамному окну стене размещена геометричная стеллажная система хранения, поддерживающая лаконичный образ пространства. Приватные интимные зоны спальни и санузла поданы в более легкой тональности, здесь светло и уютно. Размещенное за изголовьем кровати фотопанно с изображением одуванчика сообщает интерьеру ощущение легкости и воздушности, поддерживаемое мебельным убранством в белом цвете. Лаконичное решение спальни подчеркнуто колористическим всплеском в обрамляющих окно портьерах, собранных из полотнищ молочного, шоколадного и цвета весенней зелени. Элегантному и смелому интерьеру квартиры для молодой пары, решенному в свободной современной манере, особый шарм придает открытая терраса с видом на живописные окрестности — бульвар и набережную Днепра.

Private Interior ID

Лаконичное решение спальни подчеркнуто колористическим всплеском в обрамляющих окно портьерах, собранных из полотнищ молочного, шоколадного и цвета весенней зелени

Декабрь-Январь'12-13 163

ID Private Interior

Загородный контемп

Дом, напоминающий об альпийской архитектуре, окруженный превосходным ландшафтом, вполне может скрывать в себе современный интерьер, гармонично перекликающийся с его традиционным обликом. Именно такой проект был реализован днепропетровским интерьерным бюро Casa d’Elle. 164 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

В Евгения Бойко, дизайнер, декоратор, автор проекта, руководитель интерьер-бюро Casa d'Elle

Алексей Дунин, дизайнер, автор проекта

ладельцы дома четко обрисовали задачу: в дизайне интерьера следует придерживаться современных тенденций. При этом авторам проекта стоило учесть традиционную альпийскую архитектуру со всеми ее атрибутами — радушной теплотой загородного коттеджа, уютной мансардой, эркером и просторной гостиной с камином, которые так не хотелось решать в стерильном и чересчур лаконичном современном ключе. Гармонии экстерьера и внутренних пространств резиденции авторы проекта решили добиться благодаря изящному и элегантному решению, позволившему ввести в интерьер конструктивные деревянные элементы и столярку, паркетную вымостку полов, оформление фасадов кухни, объединенные современной тонировкой под актуальный венге. Контрастное сочетание глубокого шоколадного и мягкого свежего цвета молодой листвы, оттененных излюбленным хозяйкой Декабрь-Январь'12-13 165

ID Private Interior

166 Декабрь-Январь'12-13

дома фиолетовым оттенком, придает интерьерам совершенно фантастическое звучание, подчеркивающее архитектурные достоинства и наполняющее пространство индивидуальностью. Зоны в коттедже распределены между двумя этажами следующим образом: первый этаж занимают публичные пространства гостиной, кухни, столовой и гостевого санузла, а на втором этаже размешены хозяйская спальня с санузлом и гардеробом, кабинет и гостевая комната. В элегантной гостиной доминирует масштабный белый модульный диван Primafila, идеально вписанный в архитектурно и колористически выделенную зону с домашним кинотеатром и специально спроектированным камином смелых очертаний. Темные обои с нежно-зелеными цветочными принтами подчеркивают свежесть и навевают мысли об альпийском колорите ландшафта за окном. Несколько сценариев освещения, реализованных в интерьере, прибавляют сценографии динамики и лабильности.

Private Interior ID

Смелое сочетание оттенка венге, цвета молодой листвы и фиолетовых акцентов подчеркивает архитектурные достоинства пространства и наполняет его индивидуальностью

Декабрь-Январь'12-13 167

ID Private Interior

Пространства хозяйского блока – спальня, ванная и гардеробная комнаты – решены лаконично и современно 168 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Сложная кровать с подиумом спроектирована согласно угловатой архитектонике мансардного помещения

Сдержанные зоны кухни и столовой визуально разделены легкой барной стойкой, окруженной стульями итальянской фабрики Flai, подобранными в гармонии к столовой группе (Calligaris и Compar). Удачным акцентом здесь служит сложной геометрии светильник Bizarre от испанской фабрики Fambuena. На второй этаж ведет специально спроектированная лестница с подвешенными на стальных тросах ступенями. Лестницу фланкируют разработанные для этого пространства световые панели с нанесенными на них сюжетами китайской живописи и каллиграфии. Азиатская минималистская сдержанность присутствует здесь в светильниках в японском стиле и текстильных полотнах на окнах. Хозяйский блок — спальня, ванная и гардеробная комнаты — решены лаконично и современно. Спроектированная согласно сложной угловатой геометрии мансарды кровать с подиумом насыщенного темного цвета играет на контрасте со светлым ковровым покрытием, дополняющим в интимной зоне паркет, тонированный под благородную древесину венге. Светильник Swing от Fambuena с длинными, до пола, нитями визуально проводит границу алькова. Удачные дизайнерские решения в этом интерьере позволили гармонично вписать в традиционный альпийский коттедж современный и свежий интерьер, тематически и концептуально связывающий воедино архитектурные особенности и функциональность пространства, его уют и эстетику.

Декабрь-Январь'12-13 169

ID Private Interior

На второй этаж ведет специально спроектированная лестница с подвешенными на стальных тросах ступенями

170 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Санузел и просторная гардеробная комната, примыкающая к спальне, решены в свободной современной манере, позволившей нивелировать недостатки мансардного пространства

Декабрь-Январь'12-13 171

ID Private Interior

Структурируя

пространство

Главная задача архитектора состоит не только в том, чтобы предложить заказчику эстетически выверенный проект, но в том, чтобы создать гармонию, верно раскрыв потенциал «сырого» пространства. Жилые частные апартаменты в новом гостиничном комплексе в Полтаве, спроектированные архитектором Дмитрием Лаптевым, отличает именно такой подход.

172 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Дмитрий Лаптев, архитектор, автор проекта

сновная характеристика этих апартаментов, расположенных на шестом этаже гостиничного комплекса в центре Полтавы, ― круговая планировка пространства, выходящего на северную сторону здания. Высокие, от пола до потолка, окна сами по себе не решили бы проблему инсоляции в случае с «глухим» зонированием. Именно поэтому решено было максимально «распахнуть» интерьер, сделав его открытым воздуху и свету. Кроме того, цветовая гамма интерьера ― гармоничный баланс светлой основы и сдержанных аккордов в виде оттенков венге и всплесков черного цвета. Ядром композиции здесь является хозяйский санузел, вокруг которого и выстраивается пространство. По желанию заказчика кухню следовало отделить от жилых зон стенами. Чтобы не терять свет, здесь была реализована подвесная система стеклянных перегородок, абсолютно проницаемая для света, но задерживающая запахи и звуки. Многоуровневые потолки в апартаментах также несут функциональную нагрузку: за ними скрыта система климат-контроля. Пожелания владельца коснулись и дизайна апартаментов: решено было остановиться на лаконичном минимализме без лишних предметов и декора, что подчеркивало бы эстетический вкус хозяина апартаментов. О статусе владельца красноречиво говорит целый ряд легендарных узнаваемых дизайнерских объектов, среди которых особняком стоят знаменитые диван и кресла Barselona, созданные Людвигом Мис ван дер Роэ. Осторожные классические акценты ― такие как барочная люстра, спрятанная в зеркальный колпак, карнизы в некоторых помещениях, тканевые вставки в обрамлении из молдинга на стенах, имитирующие буазери, ― придают особенное очарование строгому пространству. В аскетичной зоне столовой для создания ощущения теплоты и уюта возведен прячущий батарею фальш-камин, поддерживающий цвет столового комплекта. Современный Декабрь-Январь'12-13 173

ID Private Interior

Круговая планировка пространства, выходящего на северную сторону здания, сама по себе затрудняет инсоляцию, именно поэтому решено было максимально «распахнуть» интерьер, сделав его открытым воздуху и свету

174 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Отделенная от пространства гостиной с помощью подвесной системы перегородок кухня блещет особым лаконизмом, здесь царят простые геометричные линии

Декабрь-Январь'12-13 175

ID Private Interior

стеклянный светильник над обеденной группой прекрасно сочетается с крупными напольными металлическими фонарями, играющими роль подсвечников. А панорамное остекление и белая палубная доска на полу завершают композицию. Отделенная от пространства гостиной с помощью подвесной системы перегородок кухня блещет особым лаконизмом. Здесь царят простые геометричные линии. Несколько холодный футуристичный дизайн зоны сглаживает темный диван у стеклянного обеденного стола и цилиндрический белый абажур над ним. Иными по настроению выполнены интимные пространства хозяйской спальни и детской. Менее камерная и несколько более теплая по цветовой гамме детская не переполнена лишними вещами. Дерево на полу и подобранный в тон текстиль на окне, шкаф с изысканными арабесками на фасаде и оживляющие пространство фотоработы в вызолоченных рамках, поддерживаемые ампирными потолочными светильниками, белый пуф в обивке-капитоне создают атмосферу уюта и комфорта. В хозяйской спальне выдержан баланс между классикой и футуризмом. Буазери с белым, в виде сплетения тропической листвы, панно за изголовьем кровати, деревянный паркет, коровья шкура на полу, лаконичные римские шторы и более сложный текстиль напротив кровати, лакированные поверхности систем хранения и масштабное полотно с балеринами кисти Колесникова гармонично переплетаются для создания сбалансированного микса — современного и традиционного одновременно. Такими и предстают эти апартаменты, в которых зрелая эклектика сочетается с хирургически точно прочувствованной и прекрасно воплощенной архитектурной составляющей.

176 Декабрь-Январь'12-13

В основном санузле душевая кабина от Duravit пристыкована к ванне, что позволило вписать в имевшуюся нишу всю композицию. Простые формы и лаконичный дизайн подчеркиваются контрастом между темной напольной плиткой и матовой белой на стенах

Private Interior ID

Менее камерная и несколько более теплая по цветовой гамме детская не переполнена лишними вещами

Декабрь-Январь'12-13 177

ID Private Interior

В хозяйской спальне выдержан баланс между классикой и футуризмом

178 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Буазери с белым, в виде сплетения тропической листвы, панно за изголовьем кровати, деревянный паркет, коровья шкура на полу, лакированные поверхности систем хранения гармонично переплетаются для создания сбалансированного интерьерного микса — современного и традиционного одновременно

Декабрь-Январь'12-13 179

ID Private Interior

Автор проекта: Антонина Дубас, дизайн-группа WONDEROOM

Вилла «Мелодия» В городской суете, в вечном движении, в постоянной спешке, вероятно, нет места романтике. Но где, как ни за городом, нам хочется покоя, тишины и уюта! И какой из стилей более соответствует этим критериям, нежели Прованс?

иевский дизайнер Антонина Дубас взялась за обустройство интерьера загородного дома общей площадью 350 кв. м, получив в качестве основной задачи создание просторного и в то же время функционального пространства с легкой, по-домашнему теплой и гостеприимной атмосферой для отдыха большой семьи заказчиков. Лейтмотивом в интерьере дома, решенного в стиле Прованс, послужило дерево ― живой и теплый материал, который прекрасно выглядит как в «обнаженном» виде, раскрывающем богатую текстуру, так и в отделке. Дерева здесь много ― оно и на полу, и на потолке в виде мощных декоративных балок; из дерева, окрашенного в различные оттенки белого цвета, выполнены двери. Деревянные части мебели изящно демонстрируют целый спектр особых техник обработки поверхностей: от патинирования до благородного состаривания ― дистрессинга, придающего пространству легкий привкус шебби-шика. В интерьере, передающем очарование прованского стиля, широко используются и другие натуральные материалы и традиционные техники: кованые перила соседствую здесь с изысканными витражами,

180 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Декабрь-Январь'12-13 181

ID Private Interior

Для Прованса особенно характерны функциональность, комфорт и простота. Но простота скрывающая за собой особую атмосферу и движущую идею. Дом, а вернее сказать — виллу, пронизывает музыкальная тема

182 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Несколько легкомысленные, но традиционные для прованских интерьеров цветочные орнаменты сообщают интерьеру жизнерадостность и добавляют уюта камень в декоративной отделке стен ― с текстилем и керамикой. Это делает особняк наиболее подходящим для семейного отдыха на свежем воздухе. Для Прованса особенно характерны функциональность, комфорт и простота. Но простота кажущаяся, скрывающая за собой особую атмосферу и движущую идею. Дом, а вернее сказать ― виллу, пронизывает музыкальная тема, нашедшая свое отражение не только в элементах кованого декора, в оформлении витражей, керамических поручней, в исполнении радиатора ванной комнаты, в отделке стен, но и в самом названии особняка ― вилла «Мелодия». Колористическое решение интерьера выражается в использовании цветов и оттенков, излучающих тепло, способствующих расслаблению и отдыху ― не только физическому, но и душевному. Несколько легкомысленные, но традиционные для прованских интерьеров цветочные орнаменты, использованные здесь в обоях в зоне столовой, а также в текстильном оформлении окон и дизайне диванных подушек, сообщают интерьеру жизнерадостность и добавляют уюта. Санузлы в доме выполнены в современной стилистике. Оформление одного из них, решенного в черном цвете с хромированными элементами, напоминает, скорее, пространство из будущего, нежели туалетную комнату в традиционном интерьере. Декабрь-Январь'12-13 183

ID Private Interior

Колористическое решение интерьера выражается в использовании цветов и оттенков, способствующих расслаблению и отдыху ― не только физическому, но и душевному Интересно оформлена зона отдыха с барной стойкой: здесь решено было воссоздать образ итальянской провинциальной таверны. Теплые терракотовые оттенки пола и стен прекрасно подчеркнуты кирпичным оформлением дверного проема и кожаной мебелью. Над барной стойкой размещен кованый потолочный светильник, стилизованный под начало прошлого века, а на стене ― парное к нему бра. Интерьер и вправду получился легким и чарующим, передающим атмосферу отдыха и покоя, так необходимого в наш стремительный и вечно изменяющийся век.

184 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Оформление одного из санузлов поддерживает общую музыкальную тематику виллы: даже стены здесь оклеены подлинными нотными листами советского времени

Декабрь-Январь'12-13 185

ID Private Interior

Теплые терракотовые оттенки пола и стен в комнате для отдыха прекрасно подчеркнуты кирпичным оформлением дверного проема и гармонируют с кожаной мебелью

186 Декабрь-Январь'12-13

Private Interior ID

Декабрь-Январь'12-13 187

ID Event

В конце ноября в Киеве прошел вечер, посвященный открытию салона Forum на проспекте Героев Сталинграда. Событие, организованное владельцами салона и журналом ID.Interior Design, собрало не только ведущих киевских архитекторов, но и представителей итальянских фабрик, экспонируемых в новом выставочном пространстве.

еплая

дружественная

атмосфера вечера располагала к неформальному общению между приглашенными

архи-

текторами и принимающей стороной. Совладелец нового пространства Алек-

Открытие

салона Forum в Киеве

сандр Рябов предложил собравшимся принять участие в открытом диалоге с итальянскими гостями, среди которых были представители фабрики Martini Mobili ― генеральный директор Симона Мартини и экспорт-менеджер Роберто Гуиотто, а также коммерческий директор фабрики Tosato Андрэа Тозато и архитектор и совладелец студии Neolapis Энрико Сартори. После

небольшой

официальной

части, в ходе которой участникам украинского архитектурного контекПредставитель фабрик на Украине Александр Мартынов, Роберто Гуиотто и Андреа Тозато

ста были представлены экспонируемые в салоне Forum бренды, слово взял архитектор Энрико Сартори, сосредоточивший свое внимание на близости итальянской и украинской архитектурной среды и возрастающей роли неформальных встреч между творческой и коммерческой интеллигенцией.

Анатолий Кирик, Юлия Остапенко и Константин Ковшевацкий

188 Декабрь-Январь'12-13

Шоу-рум Forum, просп. Героев Екатерина Васильева и Александр Рябов

Сталинграда, 24-а.

Event ID

Тамила Гидиева, Владлена Лобанова и Анжелика Гарусова

Архитектор Энрико Сартори с украинскими коллегами

Виктория Алехина и Галина Никулина

Архитектор Татьяна Полегина, cовладелец салона Forum Александр Рябов, Энрико Сартори, Александр Мартынов и Роберто Гуиотто

Александр Рябов и гости мероприятия подпись к фотографии

Андреа Тозато, Виталий Дорохов, Александр Мартынов, Татьяна Дмитренко

Виктория Буденкова, Татьяна Карпенко, Владлена Лобанова и Константин Ковшевацкий Декабрь-Январь'12-13 189

ID Event

Brink Nordic. Новогоднее чудо 22 ноября в ТЦ «Домосфера» состоялось открытие новогодней ярмарки. Атмосферу рождественской сказки помогли создать горячий глинтвейн, запах мандарин, трогательные детские выступления и дизайнерские елки.

этот вечер посетители ТЦ «Домосфера» стали свидетелями особого праздничного действа: профессиональные архитекторы и дизайнеры на глазах у публики создавали авторские новогодние компози-

ции. Они предложили шесть изысканных инсталляций для декорирования интерьера к Рождеству и Новому Году. Например, Наталья Олексиенко «сочинила» «Сказку», Юлия Остапенко придумала золотистое новогоднее деревце «Фаберже», работа Константина Орловского получила название «Братья наши меньшие», творение Елены Заварзиной — «Пернатые», в свою очередь Катерина Антонович предложила «Королевскую» елку, а Юрий Зименко — «Лондон». Украшали же они своих новогодних красавиц уникальными елочными игрушками ручной работы Brink Nordic. Они впервые появились в Украине, а создает их удивительный датский мастер Хелле Бринк, чьи изделия украшают праздничные интерьеры королевских дворцов Дании и Великобритании. В этом году он сделает серию рождественских украшений специально для резиденции принца Уильяма и Кейт.

190 Декабрь-Январь'12-13

Event ID

Геннадий и Сергей Зубко (компания Freedom), Марина Смолинская (CIAC)

Гостья вечера

Алла Цюр (салон Maison Chic)

Виктория Файнблат, Юрий Зименко, Анжелика Гарусова (агентство Artevivo), Алена Андрущенко (Hansgrohe)

Одна из новогодних красавиц

Организаторы вечера – Марина Смолинская (CIAC) и Евгения Иванова (салон «Амбассадор»)

Новогодние композиции украшены уникальными елочными игрушками ручной работы датской марки Brink Nordic

Константин Орловский

Фаина Еренбург, арт-директор компании Davis Casa

Наталья Извекова, Алена Барашкова (Exclusive Group), Марина Смолинская (CIAC), Владимир Передрий (Exclusive Group), Ирина Шпак (Exclusive Group) Декабрь-Январь'12-13 191

ID Event

Андрей Заболоцкий, Марция Коломбо, Наталья Ткаченко-Рытвина, Елена Лагута

Юлия Остапенко, Наталья Ткаченко-Рытвина

Либерти в Monte d’Oro В конце ноября в Киеве в салоне итальянской мебели Monte d’Oro прошел мастер-класс на тему «Интерьер в стиле либерти», прочитанный госпожой Марцией Коломбо, совладелицей фабрики С.L. Italia, представляемой в Украине компанией Prima Group.

р-нуво, Modern Style Floreale, сецессион, югендстиль и, наконец, стиль либерти ― одно из самых ярких и быстротечных направлений в истории интерьерного дизайна. Сложный, исполненный дерзкими разрывами в композиции и эффектами асимметрии, с его культом линии и непрерывного пространства, тем не менее он актуален и сегодня. Фабрика C.L. Italia, занимающая особое место среди производителей изысканной итальянской мебели, ― из тех немногих, кто до сих пор изготавливает предметы обстановки

в стиле либерти, сочетая старинные традиции ручной работы с изысканным дизайном ар-нуво и современными технологиями. Владельцы фабрики, семья Коломбо, многие годы собирают и бережно хранят подлинные исторические материалы, связанные со стилистикой либерти. В теплой и дружеской обстановке вечера в салоне Monte d’Oro госпожа Марция Коломбо поделилась с ведущими киевскими архитекторами своим видением этого стиля, поведав также историю С.L. Italia. Организаторы мероприятия, владелица компании Prima Group Наталия Ткаченко-Рытвина и директор салона итальянской мебели Елена Лагута, в свою очередь, объявили о всеукраинском конкурсе среди дизайнеров и архитекторов на лучшую визуализацию интерьера в стиле либерти.

192 Декабрь-Январь'12-13

Event ID

Людмила Ломова, Этери Цинсадзе, Юлия Остапенко, Татьяна Карпенко

Галина Никулина, Владлена Лобанова

Елена Лагута, Вера Минчева, Марция Коломбо

семья Коломбо многие годы собирает и бережно хранит подлинные исторические материалы, связанные со стилистикой либерти

Антонина Дубас с гостьей вечера

Александр Евстигнеев, Андрей Заболоцкий, Марция Коломбо, Елена Лагута, Владлена Лобанова, Наталья Ткаченко-Рытвина, Юлия Остапенко, Константин Ковшевацкий, Анжелика Гарусова Декабрь-Январь'12-13 193

ID English Summary

Line of symmetry Russian baroque is the result of transplantation and assimilation of European cultural practices. We don’t see a modern interpretation of the style as a quote, but diving into the depths of meaning with further meditation on the subject. Particularly interiormeditation in the style of modern Russian Baroque architect Julia Ostapenko has worked on.

«East-West», or the Temple of Sound

American architects John Umbanhowar and Scott Hughes in collaboration with Philippe Starck completely «revived» the famous recording studio on the Sunset Boulevard in Hollywood, still mindful of the legendary Frank Sinatra and Elvis Presley. After the changing the name and owners, she got a new one, but no less interesting life.

Black Hole Apartment Making self-apartment, a young Kiev architect Arkady Oganian, has mixed the achievements of modern design, a bit of kitsch, the spirit of freedom and innovation of «golden 60's». Such a «hell of a mixture» proved its surprising vitality.

194 Декабрь-Январь'12-13

ID Adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ»

г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04

ABC САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Чeрновола, 30, тел.: +38 (044) 238 05 05, тел.: +38 (044) 238 07 07 г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 моб. + 38 (067) 370 05 05 «СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Горького, 1, тел.: +38 (044) 287 31 93, тел.: +38 (044) 287 32 62, www.abc-style.com.ua SAUM & VIEBAHN E.-C.-Baumann-Straβe 12 D-95326 Kulmbach Шоурум в Киеве: Салон «АВС», ул. В. Черновола, 30 www.saum-und-viebahn.de e-mail: export@saum-undviebahn.de

VISMARA DESIGN Via Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452 e-mail: vismara@vismara.it www.vismara.it

FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, 198 Декабрь-Январь'12-13

ТЦ “Арена Класс” Тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 Тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 Тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 FREEDOM. ГАЛЕРЕЯ МЕБЕЛИ г. Харьков, пр. Московский, 102/112 Тел. +38 (057) 738 68 68, (050) 323 42 06 «ТВОЙ ДОМ» центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 Тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Отдел сантехники Тел. +38 (057) 751 92 28 «DOMITALIA» центр итальянской мебели & света Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 ЦЕНТР САНТЕХНИКИ & ПЛИТКИ

г. Харьков, пр. Московский, 199а, ТЦ Sun City Plaza Тел. +38 (057) 717 58 08, (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15

The luxury interiors г. Киев, ул. Соломенская 6в Tel. +38 044 383 1 383 www.theluxuryinteriors.com info@theluxuryinteriors.com

Bordignon Camillo & C snc 119, Segafredo street 36027 Rosà (VI) - ITALY Tel: +39 0424 85467 Fax: +39 0424 85099 P.IVA 02220660241 e-mail: info@ bordignoncamillo.it

MisuraEmme Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

LUBE CUCINE г. Киев, ТЦ “4ROOM”, ул. Петропавловская, 6 Тел. (044) 405 89 51 4roomlubecucine@mail.ru г. Киев, ТЦ “Домосфера”, Столичное шоссе, 101 Тел. (044) 252 70 23 domosferalubecucine@mail.ru г. Севастополь, ТЦ “Эко-Маркет”, ул. Пожарова, 21 Тел. 0(692) 941-942, salonvenezia2@gmail.com www.venezia.in.ua

CIAC CIAC офис в Киеве: 01001, г. Киевул. Ольгинская 6, офис 31 Тел/факс:+38 044 254 02 47 info@ciacexport.it CIAC офис в Москве: г. Москва, ул.Неглинная 14/1 А офис 3.28 Тел/факс:+7495 995 52-59 info@ciacexport.it CIAC HEAD OFFICE 56038 Ponsacco Pisa-Italy Phone: +39 0587 73 13 07 Fax: +39 0587 73 34 48 info@ciacexport.it

STILEMA Via Seiano 5/A, 61020 Gallo PU - Italy

Adress ID +39 0722 52149 www.stilema.it Showroom: Via Nazionale 254/D, 61022 Colbordolo PU - Italy +39 0721 499785 stilema@stilema.it

АРХИТЕКТУРНОДИЗАЙНЕРСКАЯ МАСТЕРСКАЯ КАТЕРИНЫ АНТОНОВИЧ г. Киев, ул. Златоустовская 10/12 тел.: +38 (044) 587 70 43, +38 (044) 228 76 67, моб.: +38 (067) 775 94 12, design@anotonovich.com.ua www.antonovich.com.ua Россия, г. Москва, тел.: +7 903 7240461 тел.: +7 963 617 44 10, тел.: +7 963 714 21 20 design@antonovich-design.ru, www.antonovich-design.ru

OIKOS Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30,

Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

Столичное шоссе 101 ТЦ «Домосфера» 3 этаж, бутик С7 Тел. +38 095 328 89 89 Тел/факс +38 044 252 72 61 Тел. +38 050 424 38 77 www.groupinteriors.com.ua Groupinteriors.a@gmail.com

CAVIO INTERIORS тел.: +38 (044) 455 31 06, тел.: +38 (044) 455 15 60, вул. Красноармейская, 56 пр-т Воздухофлотский, 7, пр-т Н. Бажана, 30, бул. И. Лепсе, 8, ТЦ «4 ROOM»

TOSCONOVA Tel. +39 0573 72484 +39 0573737942 www.tosconova.com info@tosconova.com

Unique Classic Trend www.uniqueclassictrend.com info@uniqueclassictrend.com MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 695 40 30 mail: export@morelato.it www.morelato.it

BAGNARESI г. Киев 03026

Savio Firmino Desiderio Luxurious Home г.Киев, ул.Грушевского , 4 Тел. (044) 278 84 10 Тел. (063) 454 21 51 www.saviofirmino.com

MAISON&OBJET www.maison-objet.com

PRIMA GROUP 01024 г. Киев ул. Лютеранская, д.27-29 Тел. +38 044 591 56 59 Моб. +38 063 070 98 56 Тел/факс: +38 044 253 12 01 primagroup.org@gmail.com www.primagroup.org

AIARDINI Салон AMBASSADOR г. Киев, Столичное шоссе, 101 Домосфера, 2-й этаж Тел. +380952915129 +380675373853 Салон Giorgiocollection г. Киев, ул. Петропавловская 14-Е, «Диамант» Тел. +380444502223 +380508323236

MACEF www.macef.it АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID.Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75

Декабрь-Январь'12-13 199

* Міжнародна виставка меблів, Москва, 10-13 жовтня, павільйон 11, стенд А41 Ласкаво просимо додому. Череа, Верона, Італія, вул. Дель Артіжіанато, 1.

NEW SHOWROOM

CAVIO Showroom Kiev, Bazhana av., 30

CAVIO Showroom Kiev, Krasnoarmeyskaya str., 56

CAVIO Showroom Kiev, Vozduhoflotsky av., 7

CAVIO Showroom Kiev, Lepse blvd., 8