caratteristiche caractéristiques | features | characteristics | características
SAPSAL porte made in italy
Porte in CPL con particolare resistenza ai graffi [F] Portes particulièrement résistantes aux rayures [GB] CPL doors with special scratch-resistance [D] CPL Türen mit speziellem Kratzschutz [E] Puertas en CPL con especial resistencia contra arañazos
nnn
Pulizia con un panno umido ed eventuale detergente neutro [F] Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux [GB] Clean occasionally with a damp cloth and mild detergent [D] Gelegentlich mit feuchtem Lappen und mildem Reinigungsmittel säubern [E] Limpieza con un paño húmedo y detergente neutro ocasionalmente Con battuta (spessore 44 mm) [F] Recouvrement (épaisseur 44 mm) [GB] Overlapping door (thickness 44mm) [D] Falztüren (Stärke 44 mm) [E] Solapada (espesor 44 mm) Senza battuta (spessore 44 mm) [F] Rive droite (épaisseur 44 mm) [GB] Flush Door (thickness 44mm) [D] Stumpftüren (Stärke 44 mm) [E] Enrasada (espesor 44 mm)
varianti e opzional R
variantes et options | variations and options unsere verschiedenen modelle und ausführungen variantes y opciones
R
Isolamento termico [F] Isolation thermique [GB] Thermal insulation [D] Wärme und Kälte Isolierung [E] Aislamiento térmico
R
Isolamento acustico [F] Isolation acoustique [GB] Acoustic insulation [D] Schall Isolierung [E] Aislamiento acústico Tagliafuoco 30 minuti [F] Coupe-feu 30 minutes [GB] Firewall 30 minutes [D] Feuerwiderstand 30 minuten [E] Cortafuego 30 minutos
R
Serratura magnetica [F] Serratura magnetica [GB] Magnetic lock [D] Magnetschloss [E] Cerradura magnética Cerniera a scomparsa [F] Charnières invisibles [GB] Hidden Hinge [D] Versteckte Scharniere [E] Bisagra oculta Vetro [F] Verre [GB] Glass [D] Glas [E] Cristal Paraspifferi [F] Plinthe escamotable [GB] Draught excluder [D] Abdichtvorrichtung gegen Zugluft [E] Burletes
R [F] [GB] [D] [E]
I decori sulle fotografie sono indicativi e non rispecchiano esattamente le finiture reali Les photographies des décors sont à titre indicatif et ne reflètent pas fidèlement les finitions Photos are only as a guideline, they do not exactly match the actual quality of the finishes Fotos sind nur als Richtlinie gedacht, sie zeigen nicht exact das fertige Endprodukt Las fotografías son sólo indicativas, no se corresponden exactamente con la calidad real de las terminaciones
[F] [GB] [D] [E]
Solo in versioni senza battuta Uniquement pour la version à rive droite Only in Flush Door model Nur verfügbar in bündigabschliessendem Modell Sólo en modelo de puerta enrasada
Apertura a libro [F] Porte pliante [GB] Folding door [D] Falttüren [E] Puerta plegable Porta con anima piena [F] Porte avec âme pleine [GB] Solid core wood door [D] Tür mit voller Seele [E] Puerta de material solido
Actuality
CPL FA47
Penelope Urban Grey Penelope Tissé Foncé Penelope Urban Grey Penelope Urban Grey Penelope Urban Grey
s ACT S
s ACT WIN30B
s ACT I
made in italy
nnn
Actuality
CPL FA44
Penelope Kaki Penelope TissĂŠ Clair Penelope Kaki Penelope Kaki Penelope Kaki
s ACT F
s ACT H
made in italy
nnn
s ACT S
Actuality
CPL B040
Bianco Lares Blanc Lares White Lares Lares-weiĂ&#x; Blanco Lares
s ACT I
nnn
made in italy
s ACT Win30B
Actuality
CPL B040
Bianco Lares Blanc Lares White Lares Lares-weiĂ&#x; Blanco Lares
s ACT N
nnn
made in italy
s ACT N
s ACT N
s ACT N
Actuality
CPL LG18
Grigio Antracite Gris Anthracite Anthracite Grey Anthrazithgrau Gris Antracite
s ACT N
s ACT N
nnn
made in italy
s ACT 2S
Actuality
CPL LK84
Oregon Pine Oregon Pine Oregon Pine Oregon Pine Oregon Pine
s ACT Win250
s ACT Win2R
nnn
made in italy
s ACT HB
Actuality
CPL LK55
Palissandro Palissandre Rosewood Palisandefarben Palisandro
nnn
made in italy
s ACT Win250
s ACT G
s ACT Win2Q
Actuality
CPL LM69
City Oak Tranché Chêne Gris Tranché City Oak Tranché City Oak Tranché City Oak Tranché
s ACT H
s ACT A
nnn
made in italy
s ACT L
Actuality
CPL LD55
Wengé Wengé Wengé Wengé Wengé
s ACT G
nnn
made in italy
s ACT S
s ACT Win2R
Actuality
CPL 1400
Rovere sbiancato ChĂŞne blanchi Bleached Oak gebleichte Eiche Roble blanqueado
s ACT WinF
s ACT F
made in italy
nnn
s ACT Win2R
Actuality
CPL LG69
Marbella Marbella Marbella Marbella Marbella
nnn
made in italy
s ACT C
s ACT Win250
Actuality
CPL LK82
Rovere naturale ChĂŞne naturel Natural Oak natĂźrliche Eiche Roble natural
s ACT Win250
s ACT H
s ACT A
made in italy
nnn
CPL 7345
y tilautcA Actuality
Bianco
Noce
Blanc
Noyer
White
Walnut
WeiĂ&#x;
Nussfarben
Blanco
s ACT B
CPL 6312
Nogal
nnn
made in italy
s ACT A
Actuality
made in italy
s ACT A
s ACT C
s ACT G
s ACT I
s ACT H
s ACT L
s ACT F
s ACT B
s ACT HB
s ACT S
s ACT 2S
s ACT Win250
nnn
nnn
Actuality
made in italy
s ACT Win280
s ACT Win2Q
s ACT Win2R
s ACT Win220
s ACT N
s ACT Win300
s ACT Win30B
s ACT WinF
s ACT N
s ACT N
s ACT N
CPL LG69
s Polyuno A3
CPL LK84
Polyval
CPL B040
s Polyuno A2
made in italy
nnn
s Polyuno A2
Polyval
nnn
made in italy
CPL LK84
s Polyuno V4
s Polyuno
CPL LG69
s Polydue
CPL 1400
CPL 1400
s Polysette
Polyval
CPL LK55
s Polycinque
s Polytre
s Polyquattro
made in italy
nnn
Polyval
made in italy
s Polyuno
s Polyuno A2
s Polyuno A3
s Polyuno V4
s Poly200
s Polydue
s Polytre
s Polyquattro
s Polycinque
s Polysette
nnn
CPL 1400
s TS1
CPL 7345
Tuscany
CPL LD55
s TS2
made in italy
nnn
s TS3
CPL LD55
s 237
CPL 6312
Mercurio
CPL LK82
s 223 V4
s 226
s 200
made in italy
nnn
Tuscany
s TS1
Mercurio
s TS2
s TS3
nnn
made in italy
s 202
s 223 V3
s 223 V4
s 200
s 226
s 237
Scorrevole interno muro Coulissantes intégrées | Pocket door Scorrevole interno muro | Puerta corredera interna
Disponibile su tutta la gamma, eccetto linea Tuscany e le ACT-Win Disponible dans toute la gamme sauf Tuscany et ACT-Win | All the range is available except Tuscany and ACT-Win Komplett erhätlich mit Ausnahme von Tuscany uns ACT- Win | Disponible en toda la gama excepto Tuscany e ACT-Win
Scorrevole esterno muro Coulissantes en applique | Wall-mount sliding door Schiebetüren | Puerta corredera externa
Disponibile su tutta la gamma, eccetto linea Tuscany e le ACT-Win Disponible dans toute la gamme sauf Tuscany et ACT-Win | All the range is available except Tuscany and ACT-Win Komplett erhätlich mit Ausnahme von Tuscany uns ACT- Win | Disponible en toda la gama excepto Tuscany e ACT-Win
Piego Porte pliante | Folding solutions Falttür | Soluciones plegables
Disponibile sulla gamma Actuality, eccetto ACT-Win Disponible dans la gamme Actuality sauf ACT-Win | Available on the Actuality range, except ACT-Win Auch als Actuality erhältlich, mit Ausnahme von ACT- Win | Disponible en la gama Actuality excepto ACT-Win
Armadio a muro scorrevole Placard coulissant | Inwall closet Gleittüren | Amario empotrado
Disponibile in tutte le finiture Disponible dans toutes les finitions | Available in all finishings In allen Ausführungen erhältlich | Disponible en todas las acabados
Serratura magnetica Serrure magnétique | Magnetic lock Magnetschloss | Cerradura magnética
Cerniera a scomparsa Charnières escamotables | Concealed hinges Versenkten Scharniere | Bisagras ocultas
Adattamento dei telai allo spessore dei muri da 50 mm a 280 mm Capacité d'adaptation des huisseries à l'épaisseur des murs de 50 mm à 280 mm Adaption of frames to wall thicknesses from 50mm to 280mm Anpassung der Rahmen an die Stärke der wand, von 50 mm bis 280 mm El marco de la puerta se puede adaptar al espesor del muro, desde 50 mm hasta 280 mm
s FA47
s LK84
s FA44
s LK55
s B040
s LM69
s LG18
s LD55
s 1400
s LG69
CPL
Actuality
Polyval
FA47
l
FA44
l
B040
l
LG18
l
LK84
l
l
LK55
l
l
LM69
l
LD55
l
1400
l
l
LG69
l
l
LK82
l
7345
l
6312
l
s LK82
s 7345
Tuscany
Mercurio
l
l
l
l
l
l l
l l s 6312