НЕОДОЉИВА СЛИКОВНИЦА О ШАРГАРЕПАМА, ЗАГРЉАЈИМА И ПРИЈАТЕЉСТВУ ЈЕДНОГ ПОНИЈА И ЈЕДНЕ ДЕВОЈЧИЦЕ Тили је желела понија. Када је упознала Крофницу Колачић, било јој је јасно да баш њу жели за себе. Али тврдоглава Крофница уопште није била онакав пони каквог је девојчица замишљала – није јој падало на памет да се повинује Тилиним жељама. Било је потребно много времена, стрпљења и шаргарепа да би две непопустљивице схватиле шта је право пријатељство.
НИНКА РЕИТУ (1982) финска је књижевница за децу, сликарка и цртачица стрипова. Добитница је многих награда. Дела су јој преведена на више језика. Живи у месташцу Липери с мужем и сином, а остали чланови њихове породице jeсу две мачке, неколико паса и стадо оваца.
9 788652 910175
Нинка Реиту Моја другарица Крофница Колачић Прво издање Наслов оригинала: Ninka Reittu, YSTÄVÄNI PULLA VEHNÄNEN © Ninka Reittu 2021 Published in the Serbian language by arrangement with Rights & Brands За издање на српском језику © Креативни центар 2022 Написала и илустровала: Нинка Реиту С финског превела: Душица Божовић Уредник: Славица Марковић Лектор: Исидора Ђоловић Припрема за штампу: Весна Пијановић Издавач: Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел.: 011 / 3088 446 e-mail: info@kreativnicentar.rs www.kreativnicentar.rs За издавача: Љиљана Маринковић, директорка Штампа: Графостил, Крагујевац Година штампе: 2022 Тираж: 2000 Ова књига је објављена уз подршку Финског књижевног центра
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.511.111-93-32 РЕИТУ, Нинка, 1982 Моја другарица Крофница Колачић / [написала и илустровала] Нинка Реиту ; [са финског превела Душица Божовић]. – 1. изд. – Београд : Креативни центар, 2022 (Крагујевац : Графостил). – 30 стр. : илустр. ; 26 cm Превод дела: Ystäväni Pulla Vehnänen / Ninka Reittu. – Тираж 2.000 ISBN 978-86-529-1017-5 COBISS.SR-ID 55553289
ТИЛИ
је малецна девојчица, некако луцкаста и весела, али повремено прилично својеглава. Када Тили нешто смисли, обично то и оствари. Њена кућа се налази на слаткој малој фарми по имену Детелиница. С њом тамо живе Бака и Баба, као и мали милион разних животиња. Тили је имала један сан, сан свих снова – да има пријатеља понија. Читаву вечност је сањала о понију и преклињала своје бакице да га добије. – Па добро, али баш МАЛОГ понија – Бака и Баба су на крају пристале. Обећале су и да ће се бринути о њему пошто је Тили још била дете.
Једнога дана Бака је читала огласе у новинама и ускликнула: – Слушајте ово: Пони на продају. Мали, сладак, јефтин. Захтева стрпљивог газду. – Звучи ми добро! Ја сам веома стрпљива – рече Тили. Та иста стрпљива Тили у том тренутку била је већ напољу и стављала је кацигу на главу. – Полазите! – викнула је. 2
Код штале је било разноразних понија, баш лепих. – Предивни су! – вриснула је Тили од среће. – Који је од њих мој?
– Ви сте, значи, дошли по коња? – питао је коњушар који је пролазио двориштем водећи једног од њих. – Тамо вам је пони, иза штале. Идите да га видите.
4
Иза штале се простирала пољана. На њој је непомично седео пони. Сумњичаво је посматрао придошлице кроз замршену гриву. – Зове се Крофница Колачић – рекао је коњушар. – Уме да угризе. Неки тврде да је у сродству с дивљим понијем. – Прави правцати дивљи пони! – узбуђено је уздахнула Тили. – Узимамо га! – рекле су Баба, Бака и Тили углас. И тако је Крофница Колачић постала Тилин пони – или је бар Тили то тако замишљала.
НЕОДОЉИВА СЛИКОВНИЦА О ШАРГАРЕПАМА, ЗАГРЉАЈИМА И ПРИЈАТЕЉСТВУ ЈЕДНОГ ПОНИЈА И ЈЕДНЕ ДЕВОЈЧИЦЕ Тили је желела понија. Када је упознала Крофницу Колачић, било јој је јасно да баш њу жели за себе. Али тврдоглава Крофница уопште није била онакав пони каквог је девојчица замишљала – није јој падало на памет да се повинује Тилиним жељама. Било је потребно много времена, стрпљења и шаргарепа да би две непопустљивице схватиле шта је право пријатељство.
НИНКА РЕИТУ (1982) финска је књижевница за децу, сликарка и цртачица стрипова. Добитница је многих награда. Дела су јој преведена на више језика. Живи у месташцу Липери с мужем и сином, а остали чланови њихове породице jeсу две мачке, неколико паса и стадо оваца.
9 788652 910175