Притисни прстом означене кружиће и – чућеш музику
и различите звуке!
У Кингстону, главном граду Јамајке, музика се чује на сваком кораку. „Ха, какви су ово феноменални звуци?!“
Из исте едиције:
Јамајка: ComeDotheReggae , Ian Wittington Wynter, ℗ et © Listen to that Music Publishing Музичари: RudeBoyShuffle , Errol Paul Reid, ℗ et © Music House Ltd
Пеца свира гитару: One Tribe (instrumental), Simon Alban Law, Lain Gray, ℗ et © KPM Music Ltd
Овде се пева: Jah , Michael Goldwasser, ℗ et © Red Engine Music, ауторизација Universal Production Music France
Овде се игра: Rocksteady , Laurent Lombard, ℗ et © Kapagama, ауторизација Universal Production Music France
Студио: Jamaican Dream, Nick Pearson, ℗ et © Kapagama, ауторизација Universal Production Music France Заједно: One Tribe , Simon Alban Law, Lain Gray, ℗ et © KPM Music Ltd Камион са озвучењем: ANewDay, Ian Wittington Wynter, ℗ et © Listen to that Music Publishing
Даб реге: Dub Is In The Air , Brad Lang, ℗ et © Focus Music Publishing Ltd, ауторизација Universal Production Music France
Пожури, Пецо!: Ska Time , Dennis Alcapone, Mike Pelanconi, ℗ et © Koka Media / Universal Production Music France, ауторизација Universal Production Music France Концерт: Thank You Jah , Gavin Brown, Marc Ferrari, Matt Hirt, ℗ et © First Digital Music, ауторизација Universal Production Music France
Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet
Édition: Claire Babin • Direction artistique: Jean-François Saada
Graphisme: Marguerite Courtieu
Réalisation et mastering: Isabelle Davy, studio Circé
Пеца воли реге
Наслов оригинала: Paco et le reggae
Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche)
© Éditions Gallimard Jeunesse, 2022
© за издање на српском језику Креативни центар 2022
С француског превела Ивана Игњатовић
Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8
Тел./факс: 011 / 30 88 46
www.kreativnicentar.rs • e-mail: info@kreativnicentar.rs
За издавача Љиљана Маринковић
Штампано у Кини • Тираж 2000 • Година штампе 2022
CIP – Каталогизација у публикацији – Народна библиотека Србије, Београд 087.5
ЛЕ Иш, Магали, 1979
Пеца воли реге : [16 звукова и нумера : звучна књига] / [илустровала] Магали Ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић]. – Београд : Креативни центар, 2022 (Кина). – [26] стр. : илустр., звук ; 21 cm. – (Пеца)
Превод дела: Paco et le reggae. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-529-1064-9
COBISS.SR-ID 70925321
Заједно
Ево свих звукова и нумера
које смо чули
Јамајка
Даб реге
Овде се пева!
Жица је пукла!
Овде се игра!
Концерт Браво, Пецо!
Трамбулина
Студио
Мишеви
Пеца свира гитару
Пожури, Пецо!
Камион
с разгласом
Жабе музичари
Музичари
Притисни прстом означене кружиће
и – слушај реге!
Илустровала
Пеца просто обожава реге! Зато се, с гитаром на рамену, упутио у Кингстон, главни град Јамајке. Слушао је ска, рокстеди и даб, певао је и играо, а на крају је чак свирао на великом концерту! Пеца је тотално кул!
Богатство звукова различитих инструмената
Јамајка Музичари
Пеца свира гитару
Овде се игра! Овде
Заједно Камион са озвучењем
Концерт
Важно упутство:
– Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га.
– Батерије се не пуне.
– Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије.
– Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом.
– Потрошене батерије треба извадити из књиге.
– Полови батерије не смеју се повезивати.
Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа LR1130.
Батерије држите ван домашаја деце, а искоришћене батерије одмах одложите на место предвиђено за електронски отпад.
Магали ле Иш