Krivac Pol Marten
i njegovi saučesnici Muzo Gijom Dimon Gijom Deko Pronto Mani Boasto Frederik Rebena Nikola Ibeš Marten Bertomije Žan-Mark Matis Fransoa Olisleger Mark Lizano Žan-Kristof Rofle Žan-Luj Marko
Pronađ i krivce! Bubašv abe u hotel u
a Uzbun u ej u muz
Str. 5
Str. 21 kod r a aca Pož s a g o vatr
Str. 9
anak t s e N iku n a r i na T Str. 25
KRAĐ A u ga ra
ži
Str. 13
ca Otmi rištu o u poz r a Bulev Str. 17
ni e j i ob or z e r t
Str. 29
Krađ a u Sinema k
su
Str. 33
dil o k o r K nu e z a b u
a Astečk rija e t s i m
Str.
37
raz M a d De tao! s e n je
Str.
53
a Krađ zu u vo va o h u d
Str. 57
Str.
41
ka Pani jateci di u me
ran o t s e R une j i p š za
Str.
61
fa
stro a t a K ! 2099
Str.
45
taža o b a S oj n r a l u po bazi
Str.
65
Str. 69 Str. 49
ad p e r P lun a s na
Kako se igra
1
Pred tobom je zagonetka koju treba da rešiš. Potrebno je da rekonstruišeš – korak po korak – sve što se dogodilo i da odgovoriš na postavljena pitanja.
koje će ti pom oći da rešiš zag onetku
Pitan
je br .1
Gde se nala zi ukraden i kofer?
Prvo treba da sazna š kako kofer To je beli kofer sa izgleda. znakom Pažljivo grupe. pogledaj sve člano i otkrij koji ve grupe je to znak .
Pitanje br. 2
ac?
Ko je kriv
š koja ustanovi i koji prvo da otkriti Pokušaj . Tako ćeš članova je čija soba svira svaki od ent njihove instrum pročitaj lagao Ponovo koji je grupe. onoga otkrićeš izjave i lopov! – to je
Činjenice
Rešenja str. 73 8
4
Mesto zločina – spoljašnjost
Nalaziš se u središtu zagonetke, na mestu zločina. Pročitaj izjave žrtava, svedoka i osumnjičenih.
Žrtva
Činjenice
Kod svake zagonetke možeš da vidiš i spoljašnjost mesta na kojem se zločin odigrao. Presavij levu stranu ka desnoj, a desnu ka levoj, po isprekidanoj liniji.
Reši zagonetku
2
3
Date su ti činjenice koje će ti pomoći da rešiš zagonetku.
Osumnjičeni
Mesto zločina – unutrašnjost Ako želiš da vidiš unutrašnjost, otvori presavijene stranice. Za rešavanje zagonetke potrebno je da pažljivo osmotriš mesto zločina sa svih strana.
5
Rešenje zagonetke se nalazi na kraju knjige
Mesto zločina – unutrašnjost
Rešenja Bubašvabe u hotelu Pita
Gde se
nje
nalazi
br. 1
ukrad
eni kof
Znak bend a Bubašvab Ukradeni e je zvezd kofer se a. nalazi na pored zvezd a ispod naziv krovu, a hotela.
er?
Pitanje br. 2
Požar kod PIT Gde
Ko je krivac? Prvo mora š da sazn aš koja je Sobarica čija soba je baš . – to je, dakle prala prozor u Džoovoj sobi preko puta , soba broj 1. Pame la je – to je soba roletnu u broj 2. Tina u sobi svojo Džef je preur j sobi – to je soba je spuštala 5. eđivao svoju Timi je na sobu – to drugom je soba 4. spratu, u sobi 3. Denijeva je ona soba koja je ostala – broj 6. Ali se u toj sobi nalaz električna i gitara. Deni tvrdi da krađe svira je u trenutku o, a tada nije bilo struj e! On laže i on je kriva c.
a
vatrogasac A se na
EB
lazi
R. 1
ukra
dena
ka
sa? Plava kasa s crvenim nalazi se poklopcem na krovu antena. Može , sakrivena ispod š je videt i ako osmotriš spoljašnjo st vatrogasn e stanice.
PITA
E BR.
2
ac?
Ko je kriv
Irena Siren a je rekla da je poče vatru na krovu čim la da gasi se oglas Međutim, io alarm. Oto je posta deset minu vio merd evine tek ta posle izbijanja Irena laže. požara! Ona do kancelarij je zapalila vatru , otišla e i ukrala kasu požarnim . Potom stepenicam se i tamo ju a popela je sakrila. na krov Tek tada da gasi poža je počela r.
73
Bubašvabe u hotelu Težina Kada članovi rok grupe Bubašvabe odsednu u hotelu Star palas, uvek dođe do neke zbrke. Tog jutra je napadnut pevač grupe i ukraden mu je sav novac od koncerta održanog prethodne večeri. Jedini gosti u hotelu bili su članovi Bubašvaba. Pročitaj izjave svedoka i osumnjičenih i dobro osmotri unutrašnjost i spoljašnjost hotela.
Pitanje
br. 1
Gde se nalazi ukrade
ni kofer?
r. 2 Pitanje b krivac? Ko je
5
Žrtva
da
akara Džo N upe Član gr
Vraćao sam se s Timijem iz bara. Išao sam ka svojoj sobi. U trenutku kad sam izlazio iz lifta nestalo je svetlo. Neko me je udario u glavu. Kada sam se osvestio, shvatio sam da je nestao moj beli kofer s novcem. Tada sam počeo da vičem!
Svedoci
Sandra Svilenić
Čistačica
Baš sam prala prozore u sobi gospodina Nakarade kad je nestalo struje. Ništa nisam čula zbog buke koju su pravili bubnjevi!
Luka Šapka Čuvar
Bio sam kod recepcije kad su iskočili osigurači. Na trećem spratu je došlo do kratkog spoja. Cela zgrada je ostala bez struje. Sišao sam u podrum da popravim osigurače.
Osumnjičeni Timi Ćelavk o Član grupe
Kada je nestala struja, bio sam u liftu iz kog je Džo upravo bio izašao. Sačekao sam nekoliko minuta, lift je opet krenuo, pa sam došao do svoje sobe, koja je na drugom spratu.
6
Osumnjičeni DžefupSe tena Član gr
Kada se to dogodilo, ništa nisam čuo jer sam bio zauzet preuređivanjem sobe i izbacivanjem nameštaja koji mi se nije sviđao.
Tina Rokerka
Članica gru pe
Kada je nestala struja, spuštala sam električnu roletnu jer sam želela da se odmorim. Roletna je bila blokirana nekoliko minuta i potom je ponovo proradila.
Pamela Šizela grupe Članica
Moja soba se nalazi preko puta Džoove, ali ništa nisam čula jer sam baš vežbala za nastup.
Deni Brka Član grupe
I ja sam baš vežbao za nastup u svojoj sobi kada je Džo napadnut. Zato ništa nisam mogao da čujem!
7
Činjenice koje će ti pomoći da rešiš zagonetku
Pitanje
br. 1
Gde se nalazi ukradeni kofer?
Prvo treba da saznaš ka ko kofer izgleda. To je beli kofer sa znak om grupe. Pažljivo pogledaj sve čla nove grupe i otkrij koji je to znak.
r. 2 Pitanje b krivac? Ko je
ja iš ko anov ti i koji t s u vo da ćeš otkri nova aj pr š u k d čla Tako Po oba. ra svaki o hove s a j i vi nji je č gao ent s pročitaj m u i je la r j o o v k inst o a n e. Po ićeš onog grup r k t eio izjav lopov! je – to
Rešenja str. 73 8
Zagonetke na svim spratovima Prvo izdanje Naslov originala: Énigmes à tous les étages 1 Autor Pol Marten (Paul Martin) Ilustratori: Muzo (Muzo), Gijom Dimon (Guillaume Dumont), Gijom Deko (Guillaume Decaux), Pronto (Pronto), Mani Boasto (Manu Boisteau), Frederik Rebena (Frédéric Rébéna), Nikola Ibeš (Nicolas Hubesch), Marten Bertomije (Martin Berthommier), Žan-Mark Matis (Jean-Marc Mathis), Fransoa Olisleger (François Olislaeger), Mark Lizano (Marc Lizano), Žan-Kristof Rofle (Jean-Christophe Raufflet), Žan-Luj Marko (Jean-Louis Marco) Ilustracija na koricama Gijom Deko (Guillaume Decaux) Énigmes à tous les étages © Bayard Éditions, 2004 Za izdanje na srpskom jeziku © Kreativni centar 2021 S francuskog prevela Željka Dulić Urednik Natalija Panić Lektor Ivana Ignjatović Priprema za štampu Saša Stefanović Izdaje Kreativni centar, centar, Gradištanska 8, Beograd Tel.: 011 / 30 88 446 www.kreativnicentar.rs e-mail: info@kreativnicentar.rs Za izdavača Ljiljana Marinković Štampa Grafostil, Kragujevac Grafostil, Tiraž 2.000 Godina štampe 2021
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 379.8(053.2.025.2) МАРТЕН, Пол Zagonetke na svim spratovima / [autor] Pol Marten; [ilustratori] Muzo ... [et al.] ; [s francuskog prevela Željka Dulić ; urednik Natalija Panić]. - Beograd : Kreativni centar, 2021 (Kragujevac : Grafostil). – 80 str. : ilustr. ; 29 cm Prevod dela: Énigmes à tous les étages. – Tiraž 2.000. ISBN 978-86-529-1000-7 COBISS.SR-ID 53516809
Igraj m se ovo
…im enjaj i zgled
strani
ca!
m…
knjigo
A ŠIFR Zagonetke na svim spratovima
POSEBNO OBELEŽJE Knjiga za igru, sa stranicama čiji se izgled menja tokom svake istrage
ZADATAK
Reši zagonetke i otkrij krivce!
9 788652 910007