ÉLETképek 2014/18

X V. KERÜLETI

Rákospalota•Pestújhely•Újpalota közéleti lapja

IV. évf. 18. szám | 2014. október 6.

Grafika: Varga Tímea Laura

Önkormányzati választás 2014

Új élet, Az emlékezés új technika virágai

Bemutatkoznak a polgármesterjelöltek

2 ÉLETképek Gyermekorvosi ügyelet A Heim Pál Gyermekkórház látja el 2015. január 1-jétől kerületünkben a gyermekorvosi ügyeletet. Ezt a feladatot december 31-éig a XIII. kerületi Révész utcai gyermekügyeleti központ végzi, ám a képviselő-testület döntése értelmében jövőre nem hosszabbítanak velük szerződést. A Heim Pál Gyermekkórház ügyelete vállalja, hogy a gyermekorvosok hívásra házhoz mennek a beteg gyerekhez. A kórház a főváros pesti oldalának hét kerületét látja el, ehhez tizennyolc orvosuk van. Minden hétköznap éjszaka (20– 8 óra között) két kocsi áll készenlétben két szakorvossal. Hétvégén és munkaszüneti napokon további két orvos dolgozik a kórházban.

Rajzpályázat

Környezetünk jövője – Jövőnk környezete címmel Gyermekrajz- és Szépírói pályázatot hirdet az FKF Nonprofit Zrt. A jelentkezők az FKF Zrt. tevékenységi köréhez kapcsolódva álmodhatják meg a jövő köztisztasági és hulladékgazdálkodási megoldásait.

A beküldési határidő: 2014. október 31. A részletes pályázati kiírás megtalálható a www.fkf.hu honlapon.

Kiállítás

Megnyitották szeptember 30-án a nyári Bernecebaráti Nemzetközi Képző- és Iparművészeti Tábor alkotásaiból rendezett kiállítást a Hubay Jenő Zeneiskola és Alapfokú Művészeti Iskola Hubay Galériájában (Bocskai u. 70–78.). A kiállítás október végéig tekinthető meg.

BELkép

2014. október 6.

Tender az Újpalotáig közlekedő villamosra

A

Budapesti Közlekedési Központ (BKK) Zr t. ny í lt közbe szerzést írt ki az Astoria és Újpalota közötti villamosvonal engedélyezési és kivitelezési terveinek elkészítésére. A tender a legutóbbi Közbeszerzési Értesítőben jelent meg – írta az MTI. A feladat része a tervezéshez kapcsolódó kommunikációs tevékenységek ellátása is.

A tervek szerint az új villamosvonal a Népszínház utcánál kapcsolódna a 24-es vonalához, míg a körvasútsor alatt alagútban haladna át. A vágányok hossza 13 kilométer, a felsővezetékeké 13,5 kilométer lenne, a megállókban pedig 31 peront hoznának létre.

A tervezés becsült ellenér-

A villamosvonal látványterve

tékét nem tartalmazza a tender, arra viszont kitér, hogy az ajánlattevőnek az elmúlt 6 évből fel kell mutatnia legalább két olyan vasútépítési, illetve -rekonstrukciós tervezési munkát, amelyek együttes tervezési díja legalább nettó 600 millió forint volt. Az ajánlat-

tételi határidő november 13‑a.

Az összességében legelőnyösebb ajánlat lesz a nyertes úgy, hogy az ár a meghatározó tényező.

A Fővárosi Közgyűlés június végén egyetértett a BKK Zrt. által elkészített a „Balázs Mór-terv – Budapest kö-

zéptávú közlekedésfejlesztési stratégiája 2014–2030 – társadalmi munkaanyagban” megfogalmazott közlekedésfejlesztési célokkal és intézkedésekkel. Ennek része az Astoria és Újpalota közötti villamosvonal megépítése is. Ék.

Beruházások a számok tükrében Az elmúlt négy év során több mint 6,4 milliárd forintnyi fejlesztés valósult meg kerületünkben. A beruházásokhoz jelentős mértékben hozzájárult az adósságkonszolidáció, azaz az állam átvállalta az önkormányzatok, így a XV. kerület, adósságát. Éppen ezért az idei költségvetést már úgy tervezhették, hogy a tőke- és kamattörlesztés alól felszabaduló források is a kerületi fejlesztésekre, felújításokra fordíthatók – tudtuk meg Aradi Gizellától, a Közgazdasági Főosztály vezetőjétől.

Az állam tavalyi adósságátvállalása a bankoktól korábban felvett hiteleket és kötvénykibocsátásokat fedezte.

– Összességében az adósságkonszolidáció a 2026-ig meglévő fizetési kötelezettségeinket több mint 5 milliárd 723 millió forint tőkeösszeggel és 995 millió 972 ezer forint kamatösszeggel csökkentette. Fontos kiemelni, hogy az ily módon felszabaduló pénzeket az eredeti elképze-

léseknek megfelelően fejlesztésekre fordította a kerület – emelte ki a főosztályvezető.

Az összességében 6,4 milliárdos beruházási, felújítási program több tételből adódott össze. Egyrészt az önkormányzat saját forrásaiból, például iparűzési adóbevételből, helyi adóbevételekből és egyéb önkormányzati bevételekből. Másrészt uniós pályázatok támogatásai, a szilárd útburkolatra kapott központi támogatás, és a háztartásoktól felújításra átvett pénzeszközök (járdafelújítás), valamint 2009-től 2011-ig hitelfelvétel és kötvénykibocsátás is növelte a felújítási keretet.

2010-től 2014 első félévéig 2 milliárd 202 millió 787 ezer saját forrást, 1 milliárd 393 millió 465 ezer átvett pénzeszközt, 35 millió 745 ezer központi támogatást, 261 millió 130 ezer céltámogatást költött beruházásokra a kerület. A 2009. évi hitelből 132 millió 598 ezer, a 2010.

évi kötvényből 1 milliárd 522 millió 794 ezer, míg a 2011. évi kötvényből 895 millió 416

ezer forintot fordított fejlesztésekre az önkormányzat.

Jónás Á.

R á k o s pa l o ta • P e s t ú j h e ly

Ú j pa l o ta

Kiadja az XV. Média Kommunikációs és Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. Felelős kiadó a kft. ügyvezetője Főszerkesztő: Metz Edina Művészeti vezető: Krepler István Szerkesztőség: 1153 Budapest, Bocskai utca 1–3.

Tel.: 06 1 720-5456, Tel./Fax: 06 1 720-5457 • info@xvmedia.hu • xvmedia.hu ISSN 2062-6770 (nyomtatott) • ISSN 2063-6555 (online) Tördelés: KHP Budapest Kft. Nyomtatás: Lapcom Kiadó Zrt., 9021 Győr, Újlak u. 4/a Terjesztés: Online Lapcsoport Kft.

Az ÉLETképek következő száma 2014. október 20-án jelenik meg.

Lapzárta 2014. október 13. 12 óra.

A lapzárta után érkezett anyago­kat a szerkesztőség csak a következő lapszámban tudja közölni.

A lakosság és az ügyfelek számára ingyenesen hívható önkormányzati „zöld szám”: 06 80 203 804.

A közterületekkel kapcsolatos bejelentéseket megtehetik a Répszolg által üzemeltetett ingyenesen hívható „zöld számon” is: 06 80 205 062.

A tévés piktogram azt jelöli, hogy a televízió is részletesen foglalkozik a témával. A műsorterv az újság 17. oldalán és az xvmedia.hu honlapon is olvasható.

ÉLETképek 3

BELkép

2014. október 6.

Jelentősen nőtt az önkormányzat vagyona

A vagyon bővítésének kiemelkedő eleme az 50 százalékban önkormányzati tulajdonban lévő volt „oroszkórház” másik felének ingyenes átadása az állam részéről. A teljes ingatlan értéke 3,4 milliárd forint, azaz 1,7 milliárd forintal növeltük mindan�nyiunk vagyonát, így azok a korábbi követelések, miszerint vegyük meg az állam tulajdonrészét, feleslegesek voltak. Az ingatlanátadással elismert célunk az önkormányzati feladatok – elsősorban egészségügyi, szociális, rekreációs, sportolás, kulturális és lakófunkciók – elhelyezése, melyek megvalósítására az állam forrást is biztosít.

Fotó: xv média, Nagy botond

A közelmúltban elterjedtek olyan hírek, miszerint a XV. kerületi önkormányzat az elmúlt négy évben elveszítette vagyonának csaknem felét. Ennek éppen az ellenkezője igaz, mivel az önkormányzat jelentős mértékben bővítette és értékesebbé tette ingatlanvagyonát.

Közgyűlés A Pestújhelyi Pátria Közhasznú Egyesület október 6-án, hétfőn délután fél 6-kor a Pestújhelyi Közösségi Házban tartja közgyűlését, melynek során a Pestújhelyi Általános Iskola diákjainak közreműködésével az aradi vértanúkra emlékeznek.

Szelektív Kupa

A felújított Hartyán iskola

tak a Kontyfa utcai és Hartyán közi iskolák, a Patyolat utcai óvoda és Fő úti bölcsőde felújításai. A fejlesztések révén ezek vagyoni értéke milliárdos nagyságrenddel nőtt.

Egy másik jelentős vagyonnövekedés a Református Egyházközségtől csaknem 200 millió forintért megvá-

mények (például a Kossuth utcai orvosi rendelő) és munkahelyteremtő beruházások valósíthatóak meg. Mindebből látható, hogy minden ingatlanvásárlás konkrét fejlesztési elképzeléssel párosul.

A Magyar Államtól további ingatlancsoportok átvételét tervezzük. A MÁV tulaj-

hogy közlekedési céllal hasznosítsuk a területet.

Szintén a jövőbe mutat a Szilas-patak melletti területen a hajdani Liva-malom telkének megvásárlása. Budapest utolsó műemléki vízimalom épületének rekonstrukcióját egy pálmaházban működő szenny víztisztító megépítése követi. Ennek réKOMPLEX IDŐSELLÁTÓ CENTRUM vén a Rákospalota-Újfalu és a GONDOZÓHÁZ LÉTREHOZÁSA körülötte lévő terület fejlesztése kezdődik el.XV. Kerület, Őrjárat út 1.

Budapest, HRSZ.:82285 A z ingatlanvag yonunk Budapest Főváros felértékelését jelenti a jelenXV. Kerület Önkormányzata tős számú, közös felújítással megpályáztatott bérlakás. Árverés útján el kívánjuk adni az önkormányzat Tamás számára Takács gazdaságosan nem felújítható lakásokat, melyek Dobrai Béla vételárából területfejlesztési célra vásárolunk telket, vagySzűts Orsolya is a portfóliónk egyre értékesebbé válik ezen eladások, illetve vételek révén.

A fentiekben vázolt beavatkozásokkal a XV. kerületi önkormányzat ingatlanvagyonát sok milliárd forinttal növeltük. Olyan fejlesztéseket készítettünk elő, amelyek a következő ciklusban intézmények, munkahelyek, új köLÁTVÁNYTERVEK II. zösségi közlekedési kapcsolaTERVEZETT ÁLLAPOT tok létrehozását készítik elő.

2014. szeptember Ezeket a folyamatokat kívánjuk a jövőben is folytatni, a É-08.2 lakosságnak1936 jobb és otthonosabb kerületet teremtve.

László Tamás polgármester

A Fővárosi Önkormányzat október 15-ig meghosszabbította a regisztrációs időszakot a Budapesti Szelektív Kupa játékra. A játék célja, hogy a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés program keretében felhívja a figyelmet a helyes külön gyűjtés fontosságára. Jelentkezés és a Budapesti Szelektív Kupa játékszabályzata megtalálható a jatek.hazhozmeno.hu oldalon.

Díjcsökkenés

projekt:

VOLT ÉSZAK-PESTI KÓRHÁZ 3.SZÁMÚ ÉPÜLET FELÚJÍTÁSA, ÁTALAKÍTÁSA

Az Észak-Pesti Kórház 3. számú épületének látványterve

ÉPÍTÉSI ENGEDÉLYEZÉSI TERVDOKUMENTÁCIÓ

helyszín:

megbízó:

generál tervező:

mérnöki manager iroda

székhely: H-1183 Bp., Üllői út 455. tel.: (+36-1) 297-1730 fax: (+36-1) 290-9191 e-mail: kasib@kasib.hu epitesz@kasib.hu web: www.kasib.hu

felelős tervező:

építész tervező:

Tóth András építészmérnök

okl. építészmérnök É 01-2703

Hoffmann Franciska építészmérnök

mélyépítés felelős tervező:

viziközmű tervező:

Waltner Zoltán

okl. építőmérnök 01 -3537 VZ-T, KÉ-T

kertépítészet felelős tervező:

építőmérnök

kertépítészet tervező:

Aporfi Petra

okl. tájépítészmérnök K 01-5226; TK 01 5226

Téves információ az, hogy az iskolákat államosították.

A köznevelési intézmények épületei és a működtetési feladatok maradtak az önkormányzatnál. Jelenlétünket bizonyítják nemcsak ösztöndíjak átadása, valamint iskolai programok, rendezvények támogatása, hanem főként az önkormányzat beruházásában megvalósuló fejlesztések, felújítások. Ilyenek vol-

sárolt több mint egyhektárnyi területű 7 ingatlan. Az egyik a Rákospalotai Főplébánia templommal szemben lévő, jelenleg városközponthoz méltatlan telek. Elképzelésünk szerint itt színvonalas kulturális, vendéglátó és szolgáltató intézmények, illetve a Rákospalotai Múzeum kap helyet. A másik hat ingatlanon a Mogyoród útja és a Szilas-patak között közintéz-

donában lévő Istvántelek és Rákospalota-Újpest vasútállomásai környezetében elhelyezkedő ingatlanok megszerzése az egész kerület lakosságát szolgálja. Így a Nyugati pályaudvar 10-15 percen belüli elérését P+R parkolók, színvonalas és bekamerázott közterületek létesítésével tudjuk segíteni. Lebontattuk az elődeink által itthagyott „bűntanyát”, a Novák-piacot, MEGJEGYZÉS:

-Az engedélyezési terv a szerzői jogról szóló törvény értelmében, a tervező szellemi tulajdonát képezi.

A tervtől eltérni, vagy más célra felhasználni, csak a tervezővel való egyeztetés és az építési hatóság engedélye nyomán szabad!

-Jelen terv építési engedély céljára készült, kiviteli tervként nem alkalmazható!

-Méretek a helyszínen ellenőrizendők!

-A felmérés során szerkezeti feltárások nem történtek, ebből adódóan szerkezeti eltérések előfordulhatnak a tervhez képest.

-±0,00 = 118,19 mBf

okl. településmérnök

statika:

felelős tervező:

KOVÁCS ÉS KOVÁCS Kft.

Kovács István

1111 Budapest, Budafoki út 20. II. 2/a Tel/fax: (+36-1) 209-6223, 209-1835

okl. építészmérnök T-T-Tell 01-6682

épületgépészet:

felelős tervező:

BATTAI Kft.

Battai Tibor

1181 Budapest, Havanna u. 27.

Tel: (+36-1)296-02-17 Fax: (+36-1)296-02-18

G-T-Tell 01-5420

erős-, és gyengeáram:

felelős tervező:

PLANET Kft.

Tóth Zoltán

1164 Budapest, Tervező u. 17.

Tel/fax: (+36-1) 402-1120

V-T-Tell 01-0702

tűzvédelem:

felelős tervező:

STONE FIRE Kft.

Hatlaczki József

2214 Pánd Széchenyi u.18

tűzvédelmi szakértő I-158/2008

felvonók:

felelős tervező:

LIFTTECHNIKA Kft.

Benka Csaba

1164 Budapest, Csókakő u. 35.

Tel: (+36-1)383-0582 Fax: (+36-1)460-0325

okl. villamosmérnök AF-T 13-13162

konyhatechnológus:

felelős tervező:

SZIGMAVILL Kft.

Palainé Straub Ágnes

1025 Budapest, Kondorkert utca 6/b.

NK-1 01-0838

lépték:

dátum:

témaszám:

rajzszám:

Csökkent 3,3 százalékkal a távhő díja, ugyanis ezt írja elő a februárban elfogadott rezsicsökkentési törvény október 1-jén hatályba lépő szabálya – írja az MTI. A jogszabály úgy fogalmaz, hogy a lakossági felhasználó részére a távhőszolgáltató által kibocsátott számlában, a 2014. szeptember 30-át követő időszakban igénybe vett távhőszolgáltatásért fizetendő összeg nem haladhatja meg a 2013. november 1-jén alkalmazott díjtételek alapján számított összeg 96,7 százalékát. Az arányosításnál ugyanolyan feltételeket – például ugyanakkora fogyasztást és légtérfogatot – kell figyelembe venni.

4 ÉLETképek

Valósággá váló Közösségi Ház

N Nem hunyhatunk szemet a gyermekbántalmazás és gyermekprostitúció felett, minden eszközzel küzdenünk kell ellene – ez a fő üzenete az ERGO Európai Regionális Szervezet „Nyitott szemmel az ifjúság védelmében” című pályázati projektjének, melynek keretében figyelemfelkeltő kisfilmet készített. A rövidfilm a bántalmazás és prostitúció kapcsolódását emeli ki. A gyermekkori bántalmazás áldozatai gyakran egész életükre kiszolgáltatottá válnak, ezért a megelőzés és az áldozatoknak nyújtott hatékony segítség­ adás kulcsfontosságú. Minderről a Rákospalotai Leánynevelő Intézetben tartott sajtótájékoztatón beszéltek az egyesület szakemberei.

2014. október 6.

emrég ért véget a „Közösségi ház Újpalotán” című tervpályázat. A pályázat előzményéről Sipos Gábor kerületi főépítész elmondta, hogy közművelődési intézmény már több mint negyven esztendeje „hiánycikknek” számít Újpalotán. A kiírással kapcsolatban kitért arra, hogy a pályázóknak nemcsak az épületet, hanem annak környezetét is meg kellett tervezniük. Olyan munkákat vártak, amelyek a funkcionális szempontokat és Újpalota sajátosságait is szem előtt tartották. Fontos volt, hogy a tervezett épület és a közösségi ház környezete azonos minőséget, egymást erősítő szellemiséget képviseljen.

Ezek alapján a szeptember 23-i eredményhirdetésen Bődi Imre – Frikker Zsolt munkáját értékelte a zsűri a legjobbnak. A díjazott munkákon kívül még három pályamunkát ajánlottak megvételre a bírálók.

Fotó: xv média, Vargosz

Ifjúságvédelem

BELkép

A felhívásra összesen 30 pályamű érkezett, melyeket szakemberekből – építészekből, tájépítészből, a kulturális szak-

Korszerűsített főzőkonyha

ma képviselőiből – álló zsűri bírált el. A bírálóbizottság elnöke László Tamás polgármester volt.

Riersch Tamás

Alapkőletétel

G

omba leves, zölds é ge s r i z s e s hú s és desszert volt a menü szeptember 25-én a Károly Róbert Általános Iskolában. Az ízletes ételsort a megszépült főzőkonyhában készítették.

A több mint 60 milliós beruházásnak köszönhetően az oktatási intézmény főzőkonyhájában immáron korszerű, az előírásoknak mindenben megfelelő körülmények között készülnek az ételek. László Tamás polgármester elmondta: az önkormányzat fontos feladatának tekinti a közétkeztetés megreformálását.

A felújítás után a Bogáncs utcai iskola főzőkonyhájának kapacitása nőtt, 500-ról 1500-ra emelkedett a meleg­ étel-adagok száma. Mindemellett nagy teljesítményű ételkészítő berendezések segítik a konyhai személyzet munkáját. Az átalakítás fontos része volt, hogy olyan rendszert építettek ki, amel�lyel nyomon követ hető a konyha energiafogyasztása, új légtechnikai rendszert építettek ki és a hűtőket is kicserélték. A polgármester kitért arra is, hogy a nyersanyag beszerzésére is odafigyelnek. (beres)

E

lhelyezték annak a hő k iadó á l lomá snak az alapkövét a XV. kerületi Hulladékhasznosító Mű területén, amellyel lehetővé válik, hogy a hulladék elégetéséből származó hőenergia bekerüljön a Főtáv Zrt. távhőrendszerébe.

Ezzel a hulladékhasznosító műben keletkező hőnek az eddigiekhez képest jóval nagyobb része hasznosul. A hőenergiát Rákospalotáról az újpesti erőműbe továbbítják, ahonnan 3 kilométeres csővezetéken keresztül juttatják el Újpalotára.

A szeptember 22-i alapkőletételen Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes elmondta, hogy jelenleg 230 ezer fővárosi lakást fűtenek

Fotó: xv média, Vargosz

Az önkormányzat a lakosok életminőségének javítását tűzte ki célul a Zsókavár utcai szociális városrehabilitációs projekt megvalósításával. A projektben kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy az értelmi fogyatékossággal élőket közelebb hozzák az épek közösségéhez.

Ezt a célt szolgálta szeptemberben az a rendezvény is, melyet az Újpalotai Közösségi Házban tartottak.

Ezen a napon az érdeklődők betekintést nyerhettek a XV. Kerületi Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona mindennapi életébe is.

Fotó: xv média, Vargosz

Közösségépítés

távfűtéssel, és ez a szám az elmúlt évek intézkedéseinek köszönhetően folyamatosan emelkedik. A XV. kerületben nemrég a Kolozsvár Általános Iskola és a mellette levő Tanuszoda is a Főtáv rendszerére kapcsolódott.

Dr. P i ntér Gábor ( képünkön) a XV. kerületi önkormányzat képviseletében üdvözítőnek nevezte a fejlesztést, hiszen csök kenti a földgázfüggőséget és az üvegházhatású gázok kibocsátását is mérsékli. A mintegy 5 milliárd forint értékű beruházást az Európai Unió és a magyar állam is támogatja, a projekt a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósul meg.

R. T.

környezetkép

2014. október 6.

Fotó: xv média, Vargosz

Látványos, közösségi kertek, tiszta udvarok

A „MÁV-telep legszebb kertjei” című pályázat díjátadója

A „Tiszta porta, virágos kert ” című pályázat díjátadója

A felhívás igencsak sikeresnek bizonyult, tizenöten jelentkeztek négy kategóriában. A bírálatot végző munka-

Fotó: xv média, Nagy botond

Közösségi ágyások A díszkertek mellett egyre nagyobb az igény a haszonnövények termesztésére is, melyet közösségi kertek létrehozásával népszerűsítenek a kerületi döntéshozók. A Neptun utca 88. mögötti 24 magas­ágyást már átadták (képünkön az átadóünnepség), és gazdára talált a Kőrakás park 35. számnál levő 15 ágyás is. A Nyírpalota utca 79. a–d és 105–111. házak közötti magaságyásokat is készíti a Palota-15 Nonprofit Kft. (b)

Októbertől újraindul a Palota Pont „Csináld magad!” tanfolyama. A régiek mellett várják az újonnan érkezőket is, akik rengeteg ötletet kaphatnak otthonuk szebbé, barátságosabbá tételéhez. A résztvevők megismerhetik a decoupage, a mozaik, valamint a csempe- és üvegtechnikákat. A foglalkozások október 16-án, november 6-án és december 4-én lesznek. Jelentkezni és érdeklődni lehet a Palota Pontba (Fő út 64.), 06 20 572 1003 telefonszámon vagy a palo­ tapont@gmail.com e-mailen.

Ruhaosztás

MÁV-telepi kertek

A képviselő-testület 2014. évi költségvetésében jelentős összegeket hagyott jóvá a régi MÁV-telep úthálózatának felújítására és a volt Ozmán utcai óvoda telkén létrehozandó rekreációs parkra.

Azonban célszerű, hogy az önkormányzati területeken kívül a telep magántulajdonban lévő részei is megszépüljenek. Ennek ösztönzésére hirdették meg A MÁV-telep legszebb kertjei című pályázatot.

Csináld magad

***

Fotó: xv média, Nagy botond

V

árosrészünk sajátosságát, a gyönyörű kerteket, udvarokat méltán irigylik a belvárosban élők. A helyi vezetés minden lehető eszközzel arra motiválja az itt élőket, hogy tartsák meg hagyományaikat és továbbra is foglalkozzanak kertépítéssel, dísz- és haszonnövény-ter­ mesztéssel.

csoport tagjainak – Bárdosi György, dr.

Pintér Gábor, Dárdai Árpádné önkormányzati képviselőknek – nehéz döntést kellett meghozniuk, hiszen sok, gyönyörűen gondozott zöldfelületet láttak a helyszíni bejáráson. A legszebb tradicionális MÁV-telepi kert tulajdonosa címet végül a Szent Korona útján élő Bicskei Sándor kapta. Míg a környezettudatos kert kategóriában Szigeti Antalné Mozdonyfűtő utcai lakos vehette át a jutalmat. Ezenkívül a legszebb családbarát pihenőkert is ebben az utcában talált gazdára, Koncz Tamás személyében.

A legjobb gyermekbarát kert elismerést pedig Farkas Éva vehette át a Mozdonyvezető utcából. A nyertesek nagy értékű vásárlási utalványban részesültek.

ÉLETképek 5

Tiszta porta, virágos kert

A zöldfelületek gondozásának azonban ezzel koránt sincs vége, hiszen a helyi önkormányzat hagyományteremtő céllal mozgalmat indított Tiszta porta, virágos kert elnevezéssel. A kezdeményezést minden évben három szempont alapján írják ki és bírálják el. Idén 27 pályázat érkezett a „megmérettetésre”, társasházi kategóriában 13, míg családi ház kategóriában 14 pályázatot nyújtottak be. Sajnálatos módon azonban a vállalkozások idén nem éltek a lehetőséggel.

A versenyben részt vevő porták, kertek megtekintését a Rákospalota-Pestújhely-Újpalota Környezetvédelmi Közalapítvány végezte, és 13 pályázatot ítélt díjazásra érdemesnek.

Külön kiemelve Bereg Istvánné Legénybíró utcai lakos munkáját, aki a társasház úszótelkén mintaszerű virágoskertet hozott létre.

B. I.

Használt ruhákból szervezett ingyenes ruhaosztást a Rászorulókat Támogatók Egyesülete, több más szervezettel közösen, szeptember 26-án a Száraznád utcai (volt) Közéleti Házban.

A rendezvény fővédnöke Hajdu László baloldali közös polgármesterjelölt volt.

Kedvezménykártya

A kerületi kis- és közepes vállalkozások támogatása, segítése volt a célja a helyi LMP szeptember 26-án, a Pestújhelyi Közösségi Házban tartott rendezvényének. A párt „Palota-Kártya” néven létrehozná a több kerületben már bevezetett kedvezménykártya-rendszert. A tervekről Csárdi Antal LMP-s főpolgármester-jelölt és Szilvágyi László, az LMP XV. kerületi polgármesterjelöltje beszélt.

6 ÉLETképek

közösségkép

2014. október 6.

Czékmány Tibor Péter nyolc éve lakik a Drégelyvár utca 13. számú házban. Sosem akart közös képviselő lenni, de az nagyon zavarta, hogy a 189 lakásos házban nem úgy mentek a dolgok, ahogyan szerinte elvárható lett volna. Végül 2012 nyarán megválasztották, azóta pedig nagyot fordult a világ arrafelé.

– Mi volt a legfontosabb feladat, amelyet meg kellett oldania?

– Fontos, hogy egy ház milyen benyomást kelt, ezért meg kellett oldani a szemét

tárolását. A három lépcsőház elé fém kukatárolókat építtettünk, amelyek kulccsal nyithatók. Így már nem tudják felborítani a tárolókat, és illetéktelenek sem tömik tele a kukákat.

– Hogyan haladt tovább az elképzelései megvalósításában?

– Lépésről lépésre, a lakók biztonsága és kényelme volt a legfontosabb szempont. A lépcsőházi kamerák felszerelésével nőtt a biztonságérzet a házban. A szelek-

Fotók: xv média, Vargosz

Házkorszerűsítés két év alatt

tív gyűjtést is átalakítottuk.

A rámpa kiépítésével pedig az idősek és a kisgyermekes családok közlekedését segítettük. Ezenkívül felújítottuk a liftet is.

– Milyen további tervei vannak a ház szépítésével kapcsolatban?

– A ter vek között szerepel, hog y sövény t telepítünk, és a kaputelefonos rendszert kártyás beléptetőre cseréljük. A szellőztetőket meg javíttatjuk és tervezzük a lefolyók könyökcsövének cseréjét is a pincében.

– Hogyan fogadták a lakók a változásokat?

– Nem volt könnyű mindent azonnal elfogadtatni velük. De mostanra látják a változások eredményét, és ez megkönnyíti az újabb tervek elfogadtatását.

R. T.

Újpalotáról Antwerpenbe

B

laskó Bálint születése óta a kerületben lakik. A Nádastó parki bölcsődébe, a Damjanich utcai Down-óvodába, végül a Száraznád Ne-

velési és Oktatási Központba járt, innen került az óbudai Csalogány utcai speciális intézménybe.

A fiatalember azonban olimpikon is, nemrég tért

haza az antwerpeni Speciális Nyári Európa Játékokról.

A 10 sportágban 58 ország kétezer sportolóját felvonultató versenyen a magyarok kiválóan szerepeltek, össze-

Fotók: xv média, Vargosz

sen 62 érmet szereztek. A csapat tagjaként Bálint három úszószámban állt rajthoz, és ezek közül kettőben érmet szerzett.

– Bálint Down-szindrómával született, középsúlyos értelmi fogyatékos fiatalember, aki nagyon szeret sportolni – mondta az olimpikon édesanyja.

Bá lint fejlesz tését ma már ismét Újpa lotán, a z Árendás közi Értelmi Fogyatékosok Napközi Ottho-

nában végzik, de maradt a Csalogány SE sportolója, ahol edzője Weisnerné Oravecz Éva. Édesanyja azonban nem tudja naponta a város túlsó felén levő uszodába átvinni őt, ezért Bálint a BVSC Szőnyi úti uszodájában készült a versenyre. Antwerpenben három úszószámban szerepelt.

50 méter mellen a 3., a 4×25 méteres gyors­v áltóval pedig 2. lett. A harmadik számában, az 50 méteres hátúszásban is érmes lehetett volna, de a zsűri szabálytalan forduló miatt kizárta a versenyből.

Bálint tehetsége elvitathatatlan. Nemcsak úszásban, de atlétikában és teniszben is kiemelkedő eredményeket ér el.

Riersch Tamás

N

a, mi a pálya? címmel továbbtanulási és pályaorientációs börzét tart az Újpalotai Családsegítő Szolgálat Munkanélküli Fiata-

lok Tanácsadó Irodája október 9-én reggel 10 és délután 1 óra között a Pestújhelyi Közösségi Házban (Szűcs István utca 45.).

A rendezvénnyel elsősorban

a fiataloknak szeretnének segítséget nyújtani a szakemberek, hogy megtalálják a számukra legmegfelelőbb továbbtanulási lehetőséget. A képzési börzét főként azoknak javasolják, akik pályaválasztás előtt állnak.

A látogatók hasznos információkhoz juthatnak a továbbtanulással kapcsolatosan, és ismereteket szerezhetnek a középiskolákról, valamint egyéb képző intézményekről. A szakmaválasztás előtt állók pedig átfogó tájékoztatást kaphatnak a különböző képzésekről, felvételi eljárásokról. Szó lesz az emeltszintű érettségire való felkészítésről is. Mindemellett az inspiráló hangulat sem marad el, ha elhiszed, tanulni érdemes! (b)

– I s k ol á n k b a n e g y e lőr e szakkörként indul ez a lehetőség. A szakkört hetente egyszer, csütörtökönként a délutáni órákban tartják.

A programra az iskola bármely tanulója jelentkezhet.

A szakköri foglalkozásokon a honvédelmi alapismereteket tanítják a gyerekeknek.

A későbbiekben szeretnénk, ha a gimnazisták tantárgyi keretek között, választható érettségi tárgyként is tanulhatnák a katonai alapismereteket – mondta el lapunknak Bäckné Kremm Andrea igazgató.

Mint meg t udt uk, igen nagy az érdeklődés a program iránt mind a gyerekek, mind a szülők részéről. Eddig körülbelül negyvenen je-

archív Fotó: xv média, Vargosz

KatonaSuli-program a László Gyulában

Új játszótér a lila iskolában

Új játszóteret avattak a László Gyula Gimnázium és Általános Iskolában, amelynek megépítésére az önkormányzat az idei költségvetésből 8 millió forintot különített el.

Az udvari játszóhelyet még az előző tanév végén kezdték építeni, és a diákok szeptemberben vehették birtokba.

A z ünnepélyes átadón Bäckné Kremm Andrea igaz-

Fotó: xv média, Nagy botond

archív Fotó: xv média, Vargosz

Tanuljunk tovább!

Az országban hatodikként a László Gyula Gimnázium és Általános Iskola csatlakozott a Honvédelmi Minisztérium által támogatott KatonaSuli-programhoz. Az együttműködési megállapodást szeptember végén írta alá az iskola vezetése.

ÉLETképek 7

ifjúságkép

2014. október 6.

gatónő elmondta, hogy a kivitelezés során figyelembe vették az iskola igényeit, és olyan játszóteret építettek, amelyet elsőtől a 12. évfolya­ mig használhatnak a diákok.

A játszókert csúszdából, mászókákkal felszerelt favárból, ugróiskolából, két-két pingpong- és sakkasztalból, valamint udvari fitneszeszközökből áll. (riersch)

Támogatás az éldiákoknak

T lentkeztek a szakköri foglalkozásokra, amely katonatisztek vezetésével elméleti és gyakorlati képzést is magába foglal. A gyerekek az elméleti képzésen kívül részt vehet-

nek lövészeten, laktanyalátogatáson, kiránduláson, alaki kiképzésen, és a tervek szerint nyári táborozásra is mód nyílik majd.

JÁg

izedik alkalommal adta át az önkormányzat az Élen a tanulásban, élen a sportban díjakat. Az elismerést azok a diákok kapják, akik mindkét területen kiemelkedően teljesítenek.

Idén kilenc kerületi és két kerületen kívüli oktatási intézmény tanulóit jutalmazták. A huszonöt díjazottból a legtöbbet – négy-négy főt – a László Gyula Gimnázium és Általános Iskolából, valamint a Károly Róbert Általános Iskolából részesítettek elismerésben.

A jutalmazott diákok 11 sportágat képviseltek, a kerü-

let hagyományaiból adódóan a karatésok voltak a legtöbben (négyen). Az önkormányzat meglepetéssel is szolgált a díjazottaknak, idén először nemcsak emlékplakettet, hanem tízen közülük pénzjutalmat, ösztöndíjat is kaptak. Az egyszeri támogatás az 5–8 év közötti tanulók számára 20 000 forint, a 9–13. évfolyamos diákoknak pedig 40 000 forintot jelentett.

Az elismeréseket Bitvai Nándor alpolgármester és Gyurkovics Miklós, a Közoktatási, Közművelődési, Egészségügyi és Sport Bizottság elnöke adta át.

Riersch Tamás

8 ÉLETképek

egyházkép

2014. október 6.

Ú

jpalotai Ökumenikus Esték címmel indított sorozatot az Újpalotai Református Missziói Egyházközség. Fogarasi Gábor lelkész szerint a rendezvények révén a keresztény felekezetek is

Fotó: xv média, Vargosz

illusztráció az előző program plakátjáról

Felekezeti esték az újpalotai reformátusoknál

jobban megismerhetik majd egymást.

– A szeptember 21-i első előadásra nem keresztény előadót, hanem zsidó helyettes rabbit hívtak meg.

Ezek szerint a felekezetek közti toleranciát a keresz-

ténységen t úlra is kiterjesztik?

– A gyülekezetünk nagyon jó kapcsolatot ápol a csepeli-pesterzsébeti-soroksári zsidó hitközséggel. Fináli Gábor rabbihelyettessel pedig már baráti a kapcsolatunk, nem először járt

nálunk. Azért vele kezdtük a sorozatunkat, mert szeretnénk megmutatni, milyen baráti kapcsolatban lehet egy református gyülekezet és egy zsidó hitközség.

– Az elkövetkezendő programokon is ilyen szellemiségre lehet számítani?

– Megpróbáljuk ezt az

A reformáció hónapja Októberben tartják a reformáció hónapját országszerte a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa (MEÖT) szervezésében. A programsorozat hagyományosan október 31-én, a reformáció emléknapján zárul – írja az MTI.

A rendezvény idei mottója: Én és az én házam népe az Urat szolgáljuk. A központi rendez vények megnyitó ünnepségét október 1-jén a Kálvin téri református templomban tartották, ahol Gáncs Péter evangélikus elnök-püspök, a MEÖT alelnöke hirdette az igét, és köszöntőt mondott Steinbach József református püspök, a MEÖT elnöke.

A liturgiában részt vett a református, az evangélikus, a baptista, a metodista és a pünkösdi egyház egy-egy főpásztora.

Az eseménysorozat részeként október 12-én az albertirsai evangélikus templomban ökumenikus istentiszteletet tartanak, amelyen Steinbach József hirdet igét.

Reformációi istentiszteletet

tartanak továbbá október 26-án a Magyarországi Metodista Egyház központjában, ahol igét hirdet Papp János baptista egyházelnök.

A hagyományos reformációi megemlékezést október 31-én idén is megrendezik a Reformációi Emlékparkban a Bajza utca és a Városligeti fasor sarkán, ahol ünnepi beszédet Ungvári Csaba, a

Pünkösdi Teológiai Főiskola rektorhelyettese, imádságot pedig Steinbach József mond.

A reformáció emléknapján, október 31-én arra emlékeznek, hogy Luther Márton német Ágoston-rendi szerzetes (képünkön) 1517-ben ezen a napon szögezte ki téziseit a wittenbergi vártemplom kapujára. A Luther vezette új irányzat lett az evangélikus, míg a Kálvin jános genfi reformátor vezette irányzat a református vallás alapja.

Az 1943-ban alakult MEÖT a genfi székhelyű Egyházak Világtanácsának magyarországi szervezete, és társult tagja az Európai Egyházak Konferenciájának is, amelyen keresztül részt vesz az Európai Unió és az Európa Tanács mellett működő egyházi képviselet munkájában. A szervezetnek 11 tagegyháza van, több pedig – köztük a Magyar Katolikus Egyház – együttműködő státuszban vesz részt a munkájában. Ék.

utat követni. Novemb er 9 - én a kismarosi ciszterci nővéreket fogadjuk, januárban pedig azt a Zámbori Soma szinkronszínészt látjuk vendégül, aki hajóval járja be Pál apostol m i s sz iói útjait. Erről az expedícióról számol be nekünk.

Nagy szeretettel várunk minden érdeklődőt, a többi kerületi egyházközség, gyülekezet tagjait is. Komolyan gondolom az ökumenikusságot.

Olyannyira, hogy a program elnevezésében sem a felekezet neve szerepel, pedig a szervezésből bőven kives�szük a részünk.

Riersch Tamás

Dr. Erdélyi Katalin 2014. szeptember 22-én, életének 71. évében hatalmas lelki erővel tűrt hosszas betegség után elhunyt.

Temetése 2014. október 10-én 9.45 órakor lesz a Rákospalotai temetőben (Budapest XV., Szentmihályi út 111.).

Az engesztelő szentmise 2014. október 11. 18.00 órakor lesz, Rákospalota MÁV-Telepi Jézus Szíve Plébániatemplomban (Budapest XV., Rákos út 100.)

Dr. Erdélyi Katalin a XV. kerülethez több szálon kötődött. A rákospalotai Bocskai utcában született és itt is nőtt fel. Később közel 32 évig volt háziorvos az Opál utcai rendelőben. Betegeit tisztelte és szerette.

Munkáját lelkiismeretesen és nag y elhivatottsággal végezte.

ÉLETképek 9

BELkép

2014. október 6. fogadóórák

László Tamás polgármester: előzetes telefonegyeztetés alapján csütörtökön, 16.00–18.00 óra között a Nyitott Ajtó Újpalotai Együttműködési Irodában – 1156 Budapest, Páskomliget u. 6. (tel.: 305 3201) Vizér Klára alpolgármester: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hétfőn 13.30–17.30 óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: 307 6479, 308 0928) Dr. Novák Ágnes alpolgármester: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hétfőn 13.30–16.00 óráig a Polgármesteri Hivatalban, 16.00–18.00 óráig a Palota Pont Rákospalotai Tanácsadó és Együttműködési Irodában – Fő út 64. (tel.: 307 6479, 308 0928) Bitvai Nándor alpolgármester: minden hónap első hétfőjén 15.00–16.30 óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: 307 6479; 308 0928) Juhászné dr. Baráth Márta jegyző: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első hétfőjén 13.30–17.30 óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: 305 3268, e-mail: jegyzo@bpxv.hu) Vargáné dr. Kalán Ilona aljegyző: minden hónap negyedik hétfőjén 13.30–18.00 óra között a Polgármesteri Hivatalban. (tel.: 305-3156, e-mail: aljegyzo@bpxv.hu) 1. körzet – Bárdosi György: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első csütörtökén 17.00–19.00 óra között a Csokonai Művelődési Házban. (tel.: +36 70 210 3603) 2. körzet – Gyurkovics Miklós: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első csütörtökén 17.00–19.00 óra között a Csokonai Művelődési Házban. (tel.: +36 20 587 0807) 3. körzet – Dr. Balázs Zoltán: telefonos egyeztetés szerint. (tel.: +36 20 349 2382; e-mail: balazszoltan1@t-online.hu) 4. körzet – Dr. Pintér Gábor: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első szerdáján 17.00–19.00 óra között a Neptun utcai Fidesz Irodában, minden hónap első hétfőjén 16.30– 18.00 óra között a Polgármesteri H ­ ivatalban. (tel.: +36 30 747 7171) 5. körzet – Dr. Novák Ágnes: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap első ­csütörtökén 17.00–19.00 óra között a Csokonai Művelődési Házban, minden hónap ­második csütörtökén 17.00–19.00 óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. (tel.: +36 20 933 1547) 6. körzet – Dárdai Árpádné: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap testületi ülését megelőző keddi napon 15.00–17.00 óra között a Neptun utca 72. szám alatt. (tel.: +36 30 280 0807) 7. körzet – Donga Árpádné: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap testületi ülését megelőző keddi napon 17.00–19.00 óra között a Neptun utca 72. szám alatt. (tel.: +36 20 536 1210) 8. körzet – Báder György: minden hónap első hétfőjén 17.00–19.00 óra között a Pestújhelyi Közösségi Házban, a Szűcs István utca 45. szám alatt. (tel.: +36 20 934 9983) 9. körzet – Vizér Klára: előzetes telefonegyeztetés alapján. (tel.: +36 20 994 8264) 10. körzet – Dr. Balogh András: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap második csütörtökén 17.00–19.00 óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. (tel.: +36 20 218 6851) 11. körzet – Bitvai Nándor: minden hónap első hétfőjén 16.30–18.30 óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. (tel.: +36 30 879-1447) 12. körzet – László Tamás: lásd fent.

13. körzet – Báthory Erzsi: minden hónap első hétfőjén délután 16.00–18.00 óra között a Páskomliget utca 6. szám alatt. Más időpontban, fontos ügyben előzetes telefonegyeztetés alapján szintén ott. (tel.: +36 20 537 9111) 14. körzet – Bencsics Lászlóné: előzetes telefonegyeztetés alapján minden hónap második csütörtökén 17.00–19.00 óra között a Neptun utca 72. szám alatt. (tel.: +36 20 442 5865) Gyurcsánszky János (tel.: +36 30 535 5425): minden hónap első hétfőjén az MSZP irodában (Eötvös u. 8., első emelet), és minden hónap harmadik hétfőjén a Nyitott Ajtó – Újpalotai Együttműködési Irodában ­(Páskomliget u. 6.) 17.00–18.30-ig fogadóórát tart, melyen Móricz Eszter (tel.: +36 30 334 2031) fővárosi képviselő is jelen van.

Király Csaba: minden hónap első csütörtökén 16.00–17.30 között a Kolozsvár Utcai Általános Iskolában előzetes egyeztetés alapján. (tel.: +36 30 962 8755, e-mail: kingcsabi@gmail.com) Major Sándor: előzetes telefon- vagy e-mail egyeztetés alapján. (tel.: +36 30 977 4140, e-mail: majorsa@t-online.hu) Németh Angéla: minden hónap negyedik csütörtökén 16.00–17.30 között a László Gyula Gimnázium és Általános Iskolában (Kavicsos köz 4.), de előzetes telefon- vagy e-mail egyeztetés alapján más időpontban is. (tel.: +36 20 344 0677, e-mail: apronep@vipmail.hu) Szilvágyi László: minden hónap 3. keddjén 17.00–19.00-ig a Páskomliget u. 73. szám alatti LMP képviselői irodában. Előzetes időpont-egyeztetés szükséges. (tel.: +36 20 248-6940) Tóth Imre (tel.: +36 30 984 3118, e-mail: anons@hdsnet.hu): minden hónap első hétfőjén az MSZP irodában (Eötvös u. 8., I. emelet), és minden hónap harmadik hétfőjén a Nyitott Ajtó – Újpalotai Együttműködési Irodában (Páskomliget u. 6.) 17.00–18.30-ig fogadóórát tart, melyen ­Móricz Eszter (tel.: +36 30 334 2031) fővárosi képviselő is jelen van.

Tisztelt Kerületi Lakosok!

Tisztelt Vállalkozók, Kereskedők, Cégek és Üzletek!

Budapest Főváros Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata úgy döntött, hogy kedvezménykártya-programot indít a 60 év feletti kerületi lakosok számára.

A kedvezménykártya elnevezése „60+ Levendula XV.” A Palota 60+ Levendula Kedvezménykártya programról az önkormányzat saját médiafelületein rendszeresen tájékoztat.

Várjuk a XV. kerületben működő idősbarát vállalkozók csatlakozását a kedvezménykártyaprogramhoz!

Amennyiben Ön is társulna vállalkozásával, további tájékoztatást kap a következő telefonszámokon: 305 3251, 305 3185 Együtt sikeresebbek lehetünk!

MERT SPÓROLNI JÓ!

TANKOLJON OLCSÓBBAN AZ ÁZSIA CENTERNÉL! WWW.ENVISHOP.HU

Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata pályázatot hirdet Pályázati kiírás Budapest Főváros XV. Kerületi Értékvédelmi Támogatásra

A Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Településfejlesztési, Városüzemeltetési, Érték- és Környezetvédelmi Bizottság a Budapest XV. kerület építészeti és város�szerkezeti értékeinek helyi védelméről szóló 36/2012. (IX. 28.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) alapján a 184/2014.

(IX. 15.) TVÉK sz. határozatával kiírja 2014. évre vonatkozóan a XV. Kerületi Értékvédelmi Támogatás pályázatot.

A támogatás célja: A XV. kerület közigazgatási területén lévő, az R. 1. számú mellékletében felsorolt, értékvédelmi szempontból egyedi védett épületek, építmények építészeti értékeinek megmentése, illetve azok tartozékainak korhű felújítása, rekonstrukciója.

A támogatás célja hangsúlyozottan az eredeti részek felújítása, restaurálása, visszaállítása: Kívülről látható, arculat-, utcakép-, településkép-meghatározó részek, mint kerítés, kapuzat, előlépcső, előtető, homlokzatok helyreállítása, színezése, falfirkák eltávolítása, külső földszinti és emeleti nyílászárók, tető, terasz, valamint ezek tartozékai, díszítései, feliratok.

Rendelkezésre álló forrás: A pályázati konstrukció meghirdetésekor a támogatásra rendelkezésre álló keretösszeg bruttó 2 730 000 Ft. A támogatás jellege és mértéke: A pályázat alapján egyszeri, vissza nem térítendő támogatás nyerhető el, de az nem haladhatja meg a pályázat mellékletét képező költségvetés bruttó értékének 30%-át, utcai homlokzatot érintő, a városképet jelentősen befolyásoló felújítás esetén a költségvetés 50%-át.

Az egy pályázónak nyújtható támogatás felső határa egy épületre (ingatlanra) legfeljebb nettó 1 000 000 Ft. A döntést követően a műszaki tartalom nem módosítható, továbbá a megítélt támogatási összeg utólag akkor sem növelhető, ha a kivitelezési ös�szeg váratlan kiadások miatt meghaladja a pályázatban közölt beruházási költségeket.

A pályázaton nyertes pályázó a megítélt támogatási összeg teljes felhasználására akkor jogosult, ha az végül, a kivitelezés során a számlákkal igazolt összes költség 30%- illetve 50%-át nem haladja meg. Ellenkező esetben az önkormányzati támogatás összege automatikusan, az elszámolható költségek 30%, illetve 50%-ára csökken.

Amennyiben a kivitelezés összege a pályázatban tervezetthez képest aránytalanul – 10%-ot meghaladóan – lecsökken, a támogatási ös�szeg nem folyósítható.

Pályázók köre: Jelen pályázat keretében az R. 1. sz. mellékletében felsorolt épületek, társasházak tulajdonosai, közös képviselői pályázhatnak.

Támogatható tevékenységek köre: Az egyedi védett épület, építmény felújítása, átalakítása, bővítése esetén meg kell őrizni, megsemmisülése esetén rekonstruálni az építmény: • tömegformáját, • tetőformáját, tetőfelépítményeit, • kéményeit, • homlokzati tagozatait, • homlokzati díszítőelemeit és egyéb részletképzéseket, • egyéb épülettartozékait (rács, vasalat, világítótest, korlát stb.), • nyílásrendjét, nyílásosztását és nyílásméreteit, • anyaghasználatát (tetőhéjalása az eredetihez hasonló színű és mintázatú korszerű építőanyaggal felváltható), • eredeti homlokzati színezését.

2) A védett épületek homlokzati színezésénél amennyiben nem igazolható korábbi dokumentumok alapján az eredeti szín, akkor a környezetébe illeszkedő színezési módot, pasztell árnyalatú földszíneket lehet alkalmazni.

Nem támogatható tevékenységek köre: A védett épületek közterületről látható homlokzatán épületgépészeti berendezések, azok tartozékainak elhelyezése.

A védett épületek homlokzati színezésénél rikító, telített szín alkalmazása, műanyag nyílászárók beépítése.

Elszámolható költségek: A pályázathoz benyújtott árazott költségvetés bruttó értékének 30%-át kiadó, utcai homlokzatot érintő, a városképet jelentősen befolyásoló felújítás esetén a bruttó érték 50%-át kiadó, a támogatható tevékenységek körébe tartozó tételek összesített értéke.

A pályázat keretében támogatás azon felújításokhoz igényelhető, amelyek kivitelezésére a támogatási szerződés megkötése után kerül sor.

A támogatás nyújtásának feltételei: A pályázónak rendelkezni kell önrésszel, melynek mértéke a felújítási összeg minimum 70%a, utcai homlokzatot érintő, a városképet jelentősen befolyásoló felújítás esetén minimum 50%-a, melyről külön nyilatkoznia kell.

A költségvetésben szereplő összeget meghaladó mindennemű kiadás 100%-a a pályázót terheli.

A támogatás elnyerése esetén az önkormányzat a pályázóval megállapodást köt.

A felújítási munkákra a kivitelezővel a pályázó köt szerződést.

A támogatást nyújtót megillető jogok: • az építkezés folyamatának mindenkori ellen­ őrzése,

• a támogatás felhasználásával kapcsolatos nyilvántartások, számlák, bizonylatok áttekintése, • minden olyan okiratba történő betekintés, amely a szerződés teljesítését érinti.

A beküldött pályázatnak tartalmaznia kell: a kitöltött adatlapot a) építési engedélyhez kötött munka esetén: az építési engedélyezési tervdokumentáció és a jogerős építési engedélyezési határozat b) amennyiben a 312/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet 1. mellékletében foglaltak szerint nem engedélyköteles a tervezett tevékenység: tervezési jogosultsággal rendelkező építész tervező és/vagy szakrestaurátor által készített műszaki leírás, valamint az építész tervező vagy szakrestaurátor nyilatkozata arról, hogy a támogatással elvégezni kívánt munka nem építésiengedély-köteles tevékenység; c) amennyiben a kerületi önkormányzat rendelete szerint településképi bejelentési eljáráshoz kötött tevékenység: a bejelentési eljárási tervdokumentáció és a bejelentés tudomásul vételéről szóló igazolás; 3) fotódokumentáció a felújítani kívánt épület, épületrész bemutatására 3-5 fényképpel a jelenlegi állapotról; 4) a megvalósítást szolgáló részletezett, tételes költségvetés; 5) banki igazolást a költségvetésben szereplő összeg megpályáztatott részén felüli pénzösszeg elkülönített számlán történő elhelyezéséről; 6) tulajdonjogot igazoló okiratot; 7) társasházi/lakószövetkezeti és közös tulajdonú ingatlanok esetében lakóközösségi közgyűlési határozat arról, hogy a pályázaton elnyerhető támogatást igénybe kívánják venni; 8) a támogatás meghatározott célra és határ­ időn belül történő felhasználására vonatkozó előzetes kötelezettségvállaló nyilatkozatot; 9) nyilatkozatot arról, hogy a pályázónak nincs tartozása a kerületi önkormányzat felé.

A pályázat csak az összes melléklet egyidejű benyújtásával érvényes. Nyilatkozatok utólagos pótlására nincs lehetőség. A jelentkezési adatlap hiányában a pályázat érvénytelen!

Pályázat benyújtása: A pályázatot a tulajdonos(ok)nak kell benyújtania két eredeti példányban a Budapest XV. kerületi Polgármesteri Hivatal Főépítészi, Városfejlesztési és Üzemeltetési Főosztály Városüzemeltetési Osztályra (1153 Budapest, Bocskai u. 1–3. B épület 227. szoba) személyesen vagy postán.

Beérkezési határidő: 2014. november 14-e (péntek) 12.00 óra.

A benyújtáskor a Felújítási Kisokos egy példánya a Főépítészi, Városfejlesztési és Üzemeltetési Főosztály Városüzemeltetési Osztályán kérhető/átvehető.

(Folytatás a bpxv.hu oldalon)

A felhívások, közlemények teljes terjedelmükben a mellékletekkel együtt letölthetőek a bpxv.hu honlapról.

Az azokban feltüntetett adatokért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

10 ÉLETképek

pOLGÁRMESTERJELÖLTEK

Pintér Gábor

Kerületünkben Pintér Gábor a Fidesz–KDNP polgármesterjelöltje, aki ezer szállal kötődik a városrészhez. Éppen ezért ismeri a felmerülő problémákat, ugyanakkor pontosan látja a jövőben rejlő, a kerület fejlődését szolgáló lehetőségeket is. Polgármesterként mit szeretne megvalósítani? Többek között erről is kérdeztük a jelöltet.

– Mit jelent önnek a kerület?

– Úgy tekintek a kerületre, mint három önálló arculattal, karakterrel, problémákkal és lehetőségekkel rendelkező városrészre: a csaknem nyolcszáz éves Rákospalotára, a belőle több mint száz éve kiszakadt Pestújhelyre és az alig több mint negyvenéves Újpalotára. Közigazgatásilag ugyan egységes, de még ma is önálló, kisebb területekből áll a kerület, melyeket összefogni, erősíteni kell.

– Hogyan kötődik a városrészhez?

– Rákospalotán élek feleségemmel és két gyermekemmel. Kislányom itt jár óvodába, itt tanul táncolni. A legtöbb szál Rákospalotához kapcsol, de gyakran megfordulok Pestújhelyen és Újpalotán is, látom az egyes városrészek örömeit, gondjait.

– Szakmai tapasztalatából mit tudna kamatoztatni a polgármesteri feladatokban?

– Jogász és számvitel szakirányú végzettségem van, jelenleg ügyvédként dolgozom. Idén a Corvinus Egyetemen meghívott előadóként a költségvetési intézmények gazdálkodása tantárgy keretében az önkormányzati

szektort mutatom be. Gyakorlatban és elméletben is felkészültnek érzem magam a rám váró feladatokra, az eddigi vezetés és a lakosság tapasztalatait, javaslatait is figyelembe kívánom venni.

– Milyennek szeretné látni a következő önkormányzati ciklus végére a XV. kerületet?

– A rendszerváltozást követő húsz évben lemaradtunk a kerületek versenyében. A hátrány egy részét az elmúlt négy évben leküzdöttük, a további fejlődést megalapoztuk, de még sokat kell tenni azért, hogy utolérhessük a legjobbakat. Öt év múlva uszodával, sport- és rendezvényközponttal rendelkező kerületben szeretnék élni. Elképzelésem szerint megújult orvosi rendelők fogadják a betegeket. Elkezdődik a volt „oroszkórház” hasznosítása egészségügyi, szociális, sportcélú és kulturális intézményekkel. Az M3-as mellett teljes hosszban zajvédő fal lesz. Gyorsvillamoson Újpalotáról, elővárosi vasúton Rákospalotáról elérhetjük a belvárost, és valódi kerékpárút-hálózat is épül. A kerület vonzó lesz a gyermeket nevelő családok számára, a népességfogyás megáll, majd nő a kerület lakossága. Százával létesülnek új munkahelyek. Elkezdődik az Északi Városkapu projekt megvalósítása. Köztereink, parkjaink, játszótereink megújulása mellett folytatódik bölcsőde-, óvoda- és iskolafelújítás. A megvalósításhoz sok munkára és szívós kitartásra van szükség. Folytassuk közösen kerületünk fejlesztését!

2014. október 6.

Domán Attila

Városrészünkben Domán Attila a Szociáldemokraták Magyar Polgári Pártjának polgármesterjelöltje, aki a kerület fejlesztését, élhetőbb környezet kialakítását tartja a legfontosabbnak. Hogy mit jelent számára a kerület? Arról az alábbi interjúban vallott.

– A szerelmet és a dinamizmust.

Itt kezdődött a kapcsolatom a feleségemmel, és megismerhettem azt a politikai közösséget, melynek helyi elnöke vagyok. Már a Szociáldemokraták Magyar Polgári Pártjának országgyűlési képviselőjelöltjeként sem terheltem a kerület választópolgárait tolakodó kampánnyal, a politikai ellenfeleim lejáratásával.

Ez nem az én stílusom. Tisztelem és igyekszem megérteni mások vágyait, nézeteit, a lakókörzetük iránti igényes elkötelezettség emberi indítékait.

– Milyen szálakkal kötődik a városrészhez?

– A MÁV-telepen nevelkedtem és örököltem lakást. Egységet feltételezek Budapest egésze és a XV. kerület alapproblémái között. A mögöttem álló szakértői csoport képes volt egy, a külön érdekek érvényesítését biztosító programot kidolgozni. A Szociáldemokraták Magyar Polgári Pártja a józan köznapiságot, a rövid, érthető, ellenőrizhető ügymenetet és a törvényesség betartása mellett erkölcsi elvárásoknak megfelelő politizálást tekinti példaértékűnek.

– Szakmai karrierjét tekintve mit tudna kamatoztatni polgármesterként?

– Polgármesterként a rám bízott anyagi és személyi értékek gyarapításával, továbbá a sikeres vezetéshez elengedhetetlen emberismeretemmel, valamint az érdekek felismerésével képes vagyok elégedett kis és nagy közösségek kialakítására, vezetésére.

– Milyennek szeretné látni a következő önkormányzati ciklus végére a XV. kerületet?

– Polgármesterként, önkormányzati képviselőként vagy a kerületet szerető politikai vezetőként elégedett lennék, ha kiegyensúlyozott, megelégedést sugárzó arcok vennének körül a buszokon, a piacon és lakossági fórumokon. Szűkebb politikai közösségem a Szociáldemokraták Polgári Pártjának kerületi alapszervezetét illetően, pedig elégedettség fogna el, ha számbelileg gyarapodnánk, és az állandósult pártfinanszírozási gondjaink a párt országos vezetőinek ígéretének megfelelően megoldódnának.

pOLGÁRMESTERJELÖLTEK

2014. október 6.

Hajdu László

Hajdu László, a DK–EGYÜTT–MLP–MSZP– PM–RÁTE polgármesterjelöltje eredetileg közgazdász, marketing-szakközgazdász.

1996-tól 2010-ig a XV. kerület polgármestereként, 1994-től 2010-ig országgyűlési képviselőjeként tevékenykedett. Így vall magáról.

– Három gyermek édesapja és négy unoka szerető nagypapája vagyok. Feleségemmel több mint 4 évtizede élünk kiegyensúlyozott házasságban. Nincs nyaralónk, se cégünk, de még részvényünk sem. Több évtizede lakunk a Domaháza utcai családi házunkban.

– Milyen szálakkal kötődik a kerülethez?

– 1972-ben kerültem a kerületbe.

Gimnáziumi osztályfőnököm, Pestújhely nagy szülöttje, Antall József, későbbi rendszerváltó miniszterelnök volt. Gyermekeim itt születtek és itt nőttek fel, itt szerezték meg a diplomát.

– Mit szeretne megvalósítani polgármesterként?

– Programunk rövid változata is túlnő az itteni kereteken, ezért csak pár pontot tudok kiemelni. Első dolgunk az önkormányzati hivatal és intézmények légkörének rendbetétele, a munkatársak megbecsülésének vis�szaállítása, az önálló munkavégzés lehetőségének újbóli biztosítása. Megszüntetjük a bölcsődei gondozási díjat és újra bevezetjük az iskolakezdési támogatást. Kidolgozzuk a nehéz helyzetbe került családok és egyének támogatási rendszerét. Új bérlakás-gaz-

dálkodási koncepciót dolgozunk ki, amely kezeli a rezsihátralékok kérdését is. Nem lesz üres bérlakás. Fejlesztjük az idősek házi ellátórendszerét.

Bővítjük az egészségügyi diagnosztikai kapacitást, csökkentjük a várakozási időt és a várólistákat. Megvizsgáljuk egy kerületi uszoda létesítésének lehetőségét. Értelmes és hasznos közmunkát biztosítunk. Amit lehet, helyi vállalkozókkal végeztetünk el, bevezetjük a helyi előminősítést. Az ellenségeskedés megszüntetésére és a széles együttműködésre törekszünk.

– Milyennek szeretné látni öt év múlva a XV. kerületet?

– Függetlenül attól, kik és milyen színekben ülnek majd a kerületi képviselő-testületben, a ciklus végére egy prosperáló, emelkedő pályára állított kerületet képzelünk el. A legfontosabb, hogy mihamarabb és tartósan elmúljon az emberek borús, kilátástalan hangulata, félelemérzete. A fiatalok ide vonzása, az idősebbek megtartása és életminőségük javítása a jövő alapja. A Fidesz által elkezdett hasznos fejlesztések folytatása, abba az ellenzék bevonása, szintén segíthet elérni közös céljainkat. A pártok tagjainak felül kell emelkedniük a pártpolitikán, mert az kevéssé való egy város, egy kerület közéletébe. Ehhez keresünk partnereket a választókban és valamennyi kerületi politikai szereplőben, azokban is, akik ma egymással szemben állnak. Ez csak együtt fog sikerülni.

ÉLETképek 11

Monostori Zsolt

Monostori Zsolt, a Jobbik polgármesterjelöltje kisgyermekkora óta Rákospalotán él.

Egy felnőtt fiúgyermeke van. Külkereskedelmi áruforgalmi végzettséggel és angol, német felsőfokú nyelvtudással rendelkezik.

Negyven éve a külkereskedelem különböző területein dolgozik. Jelenleg egy nagykereskedelmi cég import, vám és jövedéki vezetője.

– Az úgynevezett rendszerváltásig sem „párt-” sem KISZ-tag nem voltam. 2002–2006 között a MIÉP-et képviseltem az önkormányzati testületben. 2011-óta a kerületi Jobbik elnöke vagyok.

– Polgármesterként mit szeretne megvalósítani?

– Körülnézve a kerületben, ez az a hely Magyarországon, ahol megállt az idő. 6 év SZDSZ-, 14 év MSZPés 4 év Fidesz-irányítás után semmi nem változott. Legfőbb célom, hogy a XV. kerületben végre látható fejlődés induljon el. Látványberuházások helyett egységesen rendezett közterek, utcák, parkok, járdák, jellemezzék környezetünket. Megszüntetem a pazarlást, a milliós jutalmakat, az indokolatlan pozíciókat és szerződéseket. Kezdeményezem, hogy közcélokra hasznosítsuk még meglévő értékeinket, így az Észak-Pesti Kórház területén egészségügyi, kulturális, sportlétesítmények kialakítását, strand és uszoda létesítését szorgalmazom, az ott található gyógyforrások felhasználásával.

A fiatalok családalapítását és helyben maradását később megvásárolható bérlakások építésével segíteném. Kiemelten támogatnám a gyermekeket vállaló és tisztességgel felnevelő családokat. Segélyt, támogatást csak munka és a társadalmi együttélés szabályainak betartása mellett biztosítanék.

A panelrekonstr ukción k ív ül fontosnak tartom a hagyományos technológiával épült házak felújítását támogató program indítását. Új munkahelyek teremtése érdekében támogatom a hazai kis- és középvállalkozások megtelepedését kerületünkben.

Az itt működő cégeket előnyben részesíteném az önkormányzati beruházásoknál. Célom egy rendőrséggel, civil szervezetekkel, lakossággal együttműködő önkormányzati, rendvédelmi szervezet létrehozása.

Európában egyedülálló nemzeti kincsünk a rovásírás ápolása érdekében mindenki számára elérhető oktatás indítását tervezem. Beés kivezető útjainkon kezdeményezem rovásírásos helységnévtáblák kihelyezését.

– Milyennek szeretné látni a következő ciklus végén a kerületet?

– Szeretném, ha öt év múlva a kerületünkig közlekedő metróval, biztonságos, élhető, kellemes környezetbe érjen haza minden XV. kerületi lakótársam.

12 ÉLETképek

pOLGÁRMESTERJELÖLTEK

2014. október 6.

Szilvágyi László Önkormányzati 1. számú választókerület Lehoczki Ádám János (FIDESZ–KDNP)

Szilvágyi László (LMP)

Szabó Ferenc László (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Grada Hatem Ádám (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Szabó Edit (Független jelölt)

Merk Péter (FIDESZ–KDNP)

Arnold Ákos (LMP)

Hablicsek Attila Csaba (JOBBIK)

Károly László (JOBBIK) A Lehet Más a Politika (LMP) kerületi programja világosan megfogalmazza a célokat: legyen Palota Budapest zöld kapuja, élhető fejlődő kerület, gyarapodó és fiatalodó lakossággal – tájékoztatott Szilvágyi László, az LMP XV. kerületi polgármesterjelöltje. Miként szeretné tovább szolgálni a kerület érdekeit, többek között, erről is kérdeztük a lokálpatrióta képviselőt.

– Rákospalotai gyermekkor, újpalotai fiatalkor és közben sok-sok emlék Pestújhelyről. 40 év Palotán, ezt nem lehet pár mondatban ös�szefoglalni. Élmény volt a Pattogós utcai általános iskolában tanulni –, sajnos megszüntették –, remek volt a Volánban focizni –, sajnos megszűnt –, otthonos volt a Nyírpalota úti kis pavilonboltokban vásárolni – lebontották. Felemelő volt játszani, felnőni a teniszpályán és környékén, de sajnos ezeket is az enyészetnek adták át. Öt évvel ezelőtt nem gondoltam, hogy egyszer helyi képviselőként ráirányíthatom a figyelmet ezekre a helyi értékekre.

– Az elmúlt négy évet a kerület közéletében töltötte, sikerült megvalósítani elképzeléseit?

– Amikor egyedüli LMP-képviselőként szemben ültem a kétharmados többséggel, sokan nem ér-

tették, mit tehetek. Azonban az élet egyvalamire megtanított, a tudatos, kitartó és elvhű munka előbb-utóbb eredményre vezet. Ebben három dolog segített: a tapasztalataim, a családom és a helyi LMP-csapat. Büszke vagyok arra, hogy az előző ciklusban önkormányzati képviselőként hozzájárulhattam a szociális segélyezés megújításához, elindítottam a komposztálási programot a kerületben, jelentősen sikerült megemeltetnem a sportszervezetek támogatását, javaslatomra került „Fukusima-emlékkő” a Hartyán iskola udvarára, tanácsomra támogattuk a vörösiszap-katasztrófa áldozatait.

Bevezettettem a képviselők félévenkénti beszámolóját és művésztelep létrehozását kezdeményeztem.

– Mindezek után hogyan képzeli a jövőt polgármesterként?

– A rengeteg fejlesztést folytatni kell, ugyanakkor át is kell ezeket gondolni, mert egyeztetések nélkül születtek. Ki kell használnunk környezetünk adottságait, hogy kerületünk vonzó és fejlődő zöldterület legyen. Mindemellett bevezetnénk eg y önkéntes, ing yenes kerületi kedvezménykártyát, az úgynevezett Palota-kártyát, amely a helyi vállalkozásokat segítené.

A polgármesterjelöltek bemutatkozását a www.valasztas.hu weboldalon közzétett sorrend alapján közöljük

3. számú választókerület

Görözdi Dániel (Független jelölt)

4. számú választókerület Hujber Gábor Miklós (JOBBIK)

Hajdú Zoltán (LMP)

2. számú választókerület Gyurkovics Miklós Béla (FIDESZ–KDNP)

Ambrus János (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Bodó Miklós Zoltán (JOBBIK)

Agárdi János (FIDESZ–KDNP)

Czuczu Tamás (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Kovács Sándor (LMP)

5. számú választókerület Csonka László (FIDESZ–KDNP)

Monostori Zsolt (JOBBIK)

ÉLETképek 13

választáskép

2014. október 6.

képviselőjelöltek Tóth Barnabás Felicián (LMP)

Mikó Károly Krisztián (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

8. számú választókerület Sumics János (JOBBIK)

Báder György (FIDESZ–KDNP)

6. számú választókerület Dárdai Árpád Ernőné (FIDESZ–KDNP)

Hausen Alexandra (LMP)

Bánó Gábor (JOBBIK)

Legárd Krisztián (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Jebudánszki István (SZOCIÁL­DEMOKRATÁK)

Dr. Mészáros Balázs Vince (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Major Sándor (FIDESZ–KDNP)

Király Csaba (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Maximcsuk Józsefné (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Kosztoványi György Viktor (JOBBIK)

Szecsődi Lászlóné (JOBBIK)

Bakos Mária Magdolna (FIDESZ–KDNP)

Nikola Vanessza Zsuzsánna (LMP)

13. számú választókerület Móricz Eszter (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Kurucz Pál László (FIDESZ–KDNP)

11. számú választókerület

Franka Tibor (LMP)

Bihal Dávid (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Nagy Richárd (LMP)

9. számú választókerület

Plavecz Viktor Péter (LMP)

Bara István (JOBBIK)

Kertész Dániel György (LMP)

7. számú választókerület Pósa András (LMP)

Tóth Jenőné (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Fejkó Eszter (JOBBIK)

Vékás Sándor (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Dr. Zsembery Ákos (FIDESZ–KDNP)

Borbély József (SZOCIÁL­DEMOKRATÁK)

Bodnár Zoltán Mihály (JOBBIK)

Bitvai Nándor Vilmos (FIDESZ–KDNP)

14. számú választókerület Toldi István (SZOCIÁL­DEMOKRATÁK)

Balogh Attila (JOBBIK)

Sági Tamás Krisztián (LMP)

12. számú választókerület Szalay György János (JOBBIK)

10. számú választókerület Domán Attila (SZOCIÁL­DEMOKRATÁK)

Az önkormányzati képviselőjelöltek választókerületenkénti felsorolását a www.valasztas.hu weboldalon közzétett sorrend alapján közöljük

Victorné Dr. Kovács Judit (FIDESZ–KDNP)

Tóth Imre (DK–EGYÜTT–MLP– MSZP–PM–RÁTE)

Lugossy Lázár (LMP)

Bencsics Lászlóné (FIDESZ–KDNP)

14 ÉLETképek

BELkép

2014. október 6.

Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat rendeletei Budapest Főváros XV. Kerület Rá­kospalota, Pestújhely, Újpalota Ön­kormányzat Képviselőtestületé­nek 29/2014. (IX. 19.)1 önkormányzati rendelete a 2014. évi költségvetésről szóló 6/2014.

(II. 21.) önkormányzati ren­delet módosításáról Budapest Főváros XV. Kerület Rá­kospa­lota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartás­ról szóló 2011. évi CXCV. tv. 23. § (1) be­ kezdé­sében kapott felha­talmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikke (1) bekezdésének f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a 2014. évi költség­vetésről szóló 6/2014. (II. 21.) önkor­mányzati rendelet (a to­ vábbiak­ban: R.) mó­dosítására a következőket rendeli el: 1. § Az R. 2. §-a he­lyébe a következő rendelkezés lép: „ 2. § (1) A Képviselő-testület az ön­kor­mányzat 2014. évi a) költségvetési bevételét 14 142 438 ezer Ft-ban, b) költségvetési kiadását 18 683 632 ezer Ft-ban, c) hiányát 4 541 194 ezer Ft-ban, d) előző évek működési pénzmaradványa összegét 759 320 ezer Ft-ban, e) előző évek felhalmozási pénzmaradványa összegét 3 783 354 ezer Ft-ban, f) finanszírozási bevételeit 12 240 026 ezer Ft-ban, g) finanszírozási kiadásait 7 698 832 ezer Ft-ban, h) bevételi és kiadási főösszegét az intézmények és a Polgármesteri Hivatal támogatásából következő halmozódás kiszűrésével egye­zően 18 685 112 ezer Ft-ban állapítja meg.

(2) A költségvetés általános tartaléka 40 000 ezer Ft. (3) A céltartalék 348 983 ezer Ft, eb­ből - működési céltartalék 251 070 ezer Ft, - felhalmozási céltartalék 97 913 ezer Ft.” 2. § (1) Az R. 1. számú mellékletének helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép.

(2) Az R. 2.1. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép.

(3) Az R. 2.2. számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép.

(4) Az R. 2.3. számú melléklete helyébe e rendelet 4. számú melléklete lép.

(5) Az R. 3.1. számú melléklete helyébe e rendelet 5. számú melléklete lép.

(6) Az R. 3.2. számú melléklete helyébe e rendelet 6. számú melléklete lép.

(7) Az R. 4.1. számú melléklete helyébe e rendelet 7. számú melléklete lép.

(8) Az R. 4.2. számú melléklete helyébe e rendelet 8. számú melléklete lép.

(9) Az R. 4.3. számú melléklete helyébe e rendelet 9. számú melléklete lép.

(10) Az R. 5. számú melléklete helyébe e rendelet 10. számú melléklete lép.

(11) Az R. 6. számú melléklete helyébe e rendelet 11. számú melléklete lép.

(12) Az R. 7. számú melléklete helyébe e rendelet 12. számú melléklete lép.

(13) Az R. 8. számú melléklete helyébe e rendelet 13. számú melléklete lép.

Záró rendelkezések 3. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

Juhászné dr. Baráth Márta s. k.

jegyző

László Tamás s. k. polgármester

Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testületének 30/2014. (IX. 22.)2 önkormányzati rendelete a 2014. évre vonatkozó igazgatási szünet elrendeléséről Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testülete a közszolgálati tisztviselőkről szóló 2011. évi CXCIX. törvény 232. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a 2014. évre igazgatási szünet elrendelésére a következőket rendeli el: A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya kiterjed Budapest Főváros XV. kerületi Polgármesteri Hivatalával (továbbiakban: Hivatal) közszolgálati jogviszonyban álló valamennyi köztisztviselőre, ügykezelőre, munkavállalóra, a polgármesterre, az alpolgármesterekre.

Az igazgatási szünet időtartamának meghatározása 2. § A Hivatal 2014. évi munkarendjében a téli igazgatási szünet 2014. december 29. napjától 2014. december 31. napjáig tart.

Záró rendelkezés: 3. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba és hatályát veszti 2015. január 1-jén.

Juhászné dr. Baráth Márta s. k.

jegyző

László Tamás s. k. polgármester

Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselőtestületének 31/2014. (IX. 22.)3 önkormányzati rendelete a helyben központosított közbeszerzési rendszerről, valamint a helyi központi beszerző szervezet feladat- és hatásköréről szóló 35/2012.

(IX. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Képviselő-testülete a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 182. § (3) bekezdésében kapott fel Elfogadta a Képviselő-testület 2014. IX. 17-i ülése. Hatályos 2014. IX. 20. napjától.

Elfogadta a Képviselő-testület 2014. szeptember 17-i ülésén. Hatályos 2014. szeptember 23. napjától.

3 E lfogadta a Képviselő-testület 2014. szeptember 17-i ülésén. Hatályos 2014. szeptember 23. napjától.

1 2

hatalmazás alapján, a Kbt. 23. § (5) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a helyben központosított közbeszerzési rendszerről, valamint a helyi központi beszerző szervezet feladat- és hatásköréről szóló 35/2012. (IX. 28.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) módosítására a következőket rendeli el: 1. § Az R. 1. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „1. § Jelen rendelet célja az önkormányzati ráfordítások csökkentése, a költségvetési előirányzatok tervszerű felhasználása, a központi beszerzési rendszerben rejlő előnyök kihasználása, továbbá, hogy szabályozza Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) költségvetési szerveinek helyben központosított közbeszerzési rendszerét, az eljárási szabályokat, illetve meghatározza a csatlakozással érintett szervek körét és a csatlakozás szabályait.”

2. § (1) Az R. 2. § (1)-(2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

„A rendelet hatálya kiterjed a) a Budapest Főváros XV. kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdálkodási és Működtetési Központ (a továbbiakban: GMK) vagyongazdálkodási és működtetési tevékenységi körében lévő költségvetési szervekre, b) Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Egészségügyi Intézményére, c) Budapest Főváros XV. kerület Önkormányzat Csokonai Művelődési Központra (a továbbiakban: költségvetési szerv), d) a helyben központosított közbeszerzés keretében ajánlatkérésre kizárólagosan feljogosított szervezetre (a továbbiakban: beszerző szervezet), továbbá e) a helyben központosított közbeszerzéshez önként csatlakozó, az Önkormányzat többségi tulajdonában lévő gazdasági társaságok (2) bekezdés szerinti közbeszerzéseire, beszerzéseire (a továbbiakban: közbeszerzések).

(2) Az (1) bekezdésben meghatározott szervezetek működéséhez szükséges árubeszerzéseik és szolgáltatásaik megrendelése esetén (a továbbiakban: beszerzési tárgyak), a (2a) bekezdésben foglalt kivétellel, e rendelet előírásai szerint kötelesek eljárni.”

(2) Az R. 2. §-a a következő (2a) bekezdéssel egészül ki: „(2a) A rendelet hatálya Budapest Főváros XV. kerületi Önkormányzat Egészségügyi Intézménye, valamint Budapest Főváros XV. kerület Önkormányzat Csokonai Művelődési Központ közbeszerzéseire kizárólag abban az esetben terjed ki, ha az egyes beszerzési igényeik külön-külön meghaladják a Kbt. szerinti értékhatárokat.”

3. § Az R. 3. § 5. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „5. szállító: a helyben központosított közbeszerzési rendszer keretében lefolytatott eljárás eredményeképpen szerződést, keretszerződést vagy keretmegállapodást kötő ajánlattevő.”

Fizetett politikai hirdetés

4. § Az R. a következő 7/A. §-sal egészül ki: „A saját hatáskörben megvalósított beszerzés 7/A. § (1) A költségvetési szerv a rendelet 2. függelékében meghatározott áruk és szolgáltatások közbeszerzését a Kbt. szabályaival összhangban, saját hatáskörben is megvalósíthatja, ha a) a működéshez, fenntartáshoz szükséges termékvagy szolgáltatásbeszerzés megvalósítása előre nem látható okból rendkívül sürgőssé válik és a hatályos keretszerződés alapján a közbeszerzés határidőre nem lenne megvalósítható; b) a termék- vagy szolgáltatásbeszerzés vonatkozásában nincs hatályos keretszerződés; c) a keretszerződésben meghatározott és az egyéb (pl. azonos szolgáltatási) feltételek tekintetében is mindenben megfelelő kiemelt terméket a keretszerződés szerinti árnál alacsonyabb áron tud beszerezni.

(2) A költségvetési szervek az (1) bekezdésben foglalt

körülmények mérlegelésekor a legnagyobb gondossággal kötelesek eljárni. Az (1) bekezdés alkalmazása nem eredményezheti a központosított közbeszerzési rendszer keretén belül történő közbeszerzés indokolatlan mellőzését.

(3) Amennyiben a saját hatáskörben megvalósítani kívánt közbeszerzés becsült értéke a nemzeti eljárásrend értékhatárát eléri, a költségvetési szerv a saját hatáskörben megvalósítani kívánt közbeszerzés körülményeiről a közbeszerzési eljárás megkezdése előtt 8 nappal a beszerző szervezetet – a saját hatáskörben tervezett közbeszerzés eljárási hirdetményének vagy ajánlattételi felhívásának megküldésével – írásban tájékoztatni köteles.

(4) A költségvetési szerv a saját hatáskörben megvalósítani kívánt közbeszerzés becsült értékének kiszámítása során mindazon beszerzések értékét köteles egybeszámítani, függetlenül attól, hogy azokat a központosított közbeszerzési rendszer keretében vagy saját hatáskörben szerezte be, amelyek vonatkozásában fennállnak a Kbt. 18. § (2) és (5) bekezdésében meghatározott feltételek.

(5) Az (1) bekezdésének b) pontjában szabályozott saját hatáskörben történő beszerzés során kötött szerződés-

ÉLETképek 15

BELkép

2014. október 6. ben a költségvetési szerv szerződéses kötelezettséget kizárólag a beszerző szervezet által a 2. függelékben meghatározott beszerzési tárgyak vonatkozásában megkötendő keretszerződés hatálybalépésének időpontjáig vállalhat. A költségvetési szervnek a szerződés időbeli hatályát erre tekintettel kell megállapítania.”

5. § Az R. 8. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A rendelet hatálya alá tartozó költségvetési szervek és az önként csatlakozó szervezetek a tárgyévet megelőző év december 15. napjáig kötelesek leadni a következő évi beszerzési igényeiket a beszerző szervezet felé, beszerzési tárgyanként.”

6. § Az R. 9. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „9. § (1) A beszerző szervezet Főigazgatója (a továbbiakban: Igazgató), mint ajánlatkérő, köteles a közbeszerzési eljárásokat megelőzően a GMK-ra és a jelen rendelet hatálya alatt álló szervezetekre vonatkozóan közbeszerzési szabályzatot (a továbbiakban: Szabályzat) kiadni.

(2) A beszerző szervezet eljárása során a Kbt. szerinti eljárásrendeket és típusokat alkalmazza. Ahol azt

a körülmények lehetővé teszik, ott elsősorban a Kbt. 108–110. § szerinti keretmegállapodásos eljárást kell alkalmazni a Kbt. 109. § (1) bek. a.) pontja szerinti formában (keretszerződés).

(3) Keretmegállapodásos eljárás alkalmazása esetén a költségvetési szervek a keretszerződések terhére kibocsátott megrendelésekkel szerezhetik be a 2. függelékben meghatározott árut, illetve szolgáltatást, a Kbt. 110. § (3) bekezdés a) pontjával, valamint a Kbt. 110. § (4) bekezdés a) pontjával összhangban.

(4) A közbeszerzés megvalósítása során a költségvetési szerv köteles érvényesíteni a keretszerződés feltételeit. A megrendelés nem lehet ellentétes a keretszerződéssel.

(5) A helyben központosított közbeszerzési rendszer keretén belül lefolytatott közbeszerzési eljárás eredményéről a döntést az Igazgató hozza meg.”

7. § (1) Az R. 10. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A helyben központosított közbeszerzés keretében végzett eljárás eredményeképpen létrejött szerződés a költségvetési szerv és az eljárás nyertes ajánlattevője között jön létre és kerül aláírásra.”

Fizetett politikai hirdetés

! n e s ö z ö k k u s s a t y Fol

Dr. Pintér Gábor az Ön polgármesterjelöltje Válassza …a kerület fejlődését! …a munkahelyteremtést! …a közbiztonság javítását! ...az óvoda- és iskolafelújításokat! …a panel- és bérlakásprogramot! ...az egészségügyi fejlesztéseket! …a volt „oroszkórház” fejlesztését! …a piacok és közterületek felújítását! …a sportközpont és uszoda építését!

Október 12-én szavazzon a fidesz–kdnp polgármesterjelöltjére és 14 egyéni képviselőjelöltjére!

(2) Az R. 10. §-a a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: „(1a) Keretmegállapodásos eljárás esetén a keretmegállapodást, illetve keretszerződést a GMK köti meg a szállítóval. A keretmegállapodáson, illetve keretszerződésen alapuló megrendelésekre a szerződést a költségvetési szerv köti meg a szállítóval.”

8. § Az R. 11. §-a a következő (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A közbeszerzési tervben szereplő eljárások díját a GMK, a tervben nem szereplő, Közbeszerzési Hatóság felé fizetendő eljárások díját, valamint az esetlegesen szükséges szakértő díját az a költségvetési szerv viseli, amelynél a beszerzési igény felmerült.”

9. § Hatályát veszti az R. 6. § (5) bekezdés c) pontja.

Záró rendelkezések 10. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

Juhászné dr. Baráth Márta s. k.

jegyző

László Tamás s. k. polgármester

A rendeletek teljes szövege a mellékletekkel együtt megtalálható a www.bpxv.hu weboldalon.

Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata pályázatot hirdet Pályázati felhívás társasházi és lakásszövetkezeti kamerarendszer létesítéséhez Budapest Főváros XV. Kerület Önkormányzata társasházi kamerarendszer kiépítésére pályázatot hirdet, amely lehetőséget biztosít a kerületi társasházak és lakásszövetkezetek lakóközösségeinek, hogy lépcsőházaik bejáratát folyamatos megfigyelés alá vonják, így erősítve a lépcsőházak biztonságát és a lakók biztonságérzetét. A pályázat célja, hogy segítséget nyújtson a kerületi lakóközösségek részére kamerarendszer kiépítéséhez, ezzel hozzájárulva a kerület közbiztonságának javításához.

Pályázók köre: A pályázaton a kerület közigazgatási határán belül lévő minden társasház, illetve lakásszövetkezet részt vehet.

2. A támogatás jellege és mértéke: A támogatás jellege: egyszeri, vissza nem térítendő Mértéke: lépcsőházanként 50 000 Ft (bruttó) A pályázat meghirdetésekor a támogatásra rendelkezésre álló összeg: 9 000 000 Ft. A Bp. Főv. XV. kerületi Önkormányzata a nyertes pályázók megbízott képviselőivel (közös képviselő) szerződést köt. A támogatási szerződés megkötésétől számított 8 napon belül utalja az Önkormányzat az elnyert támogatást.

3. Pályázat benyújtásának helye és ideje: A pályázatokat zárt borítékban a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1153 Budapest, Bocskai utca 1–3.) kell postai úton vagy személyesen lehet benyújtani az erre a célra rendszeresített űrlapon. Az űrlap letölthető: www.bpxv.hu honlapról, vagy személyesen átvehető munkaidőben az Önkormányzat Ügyfélszolgálatán. A borítékra az alábbi adatokat kérjük feltüntetni: pályázó lakóközösség neve, címe „TÁRSASHÁZI KAMERARENDSZER PÁLYÁZAT” A pályázat benyújtásának határideje: 2014. december 15.

A támogatásról a polgármester a beérkezés sorrendjében folyamatosan, a keretösszeg erejéig dönt, a benyújtástól számított 30 napon belül. A döntésről a pályázók írásban értesülnek. A nyertes pályázóknak az értesítés kézhezvételétől számított 90 nap áll a rendelkezésükre, hogy a pályázat műszaki tartalmát megvalósítsák. Hiányosan benyújtott pályázat esetében a hiánypótlási felhívásától számított 8 napon belül a megjelölt hiányosságokat pótolni kell, ennek elmaradása esetén a pályázat nem bírálható el, azt el kell utasítani.

4. A pályázat benyújtásának feltételei: • közgyűlési határozat a beruházásról és a pályázaton történő indulásról, illetve a pályázó nyilatkozata arról, hogy nyertesség esetén a beruházás megkezdése előtt, de legkésőbb az értesítést követő 30 napon belül Szervezeti és Működési Szabályzatát, illetve alapszabályát (belső szabályzat) kiegészíti a kamerarendszer üzemeltetéséhez szükséges – az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseivel összhangban megállapított – adatkezelésre vonatkozó szabályokkal • árajánlattal alátámasztott elképzelés a megvalósítandó rendszerről, műszaki tartalom leírása • nyilatkozat arról, hogy a társasház, illetve lakásszövetkezet a támogatáson felül szükséges önrésszel rendelkezik • nyilatkozat arról, hogy a megvalósítás a társasházról szóló 2003. évi CXXXIII. törvény 25. §-ának, illetve a lakásszövetkezetekről szóló 2004. évi CXV. törvény 14/A. §- ának a betartásával történik • nyilatkozat a beruházás megvalósulásának meghiúsulása esetében a támogatás visszafizetéséről (azonnali beszedési megbízás) • a törvényes képviseletre vonatkozó közgyűlési határozat másolata • társasház alapító okirata, lakásszövetkezet alapszabálya • a pályázó nyilatkozata, amelyben büntetőjogi felelősséget vállal, hogy a közölt adatok a valóságnak megfelelnek • az Önkormányzat a kamerarendszer működését a megvalósítást követően egy éven belül ellenőrizheti A pályázat kizárólag a felsorolt dokumentumok egyidejű benyújtásával érvényes. A kapott támogatás összegével a lakóközösség 90 napon belül az Önkormányzat felé köteles elszámolni a kivitelező számlájának, valamint az átadás-átvételi jegyzőkönyvnek a bemutatásával.

Amennyiben a pályázó a támogatás elnyeréséről szóló értesítés kézhezvételétől számított 45 napon belül neki felróható okból a szerződést nem írja alá, az elnyert támogatást elveszti.

A felhívásokat, közleményeket változatlan tartalommal közöljük, az azokban feltüntetett adatokért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

16 ÉLETképek

BELkép

2014. október 6.

Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata pályázatot hirdet Passzív zajvédelem támogatására Budapest Főváros XV. Kerület Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzata (a továbbiakban: Támogató) pályázatot hirdet lakóépületek passzív zajcsökkentését segítő nyílászárók cseréjének támogatására A pályázók köre: A pályázat keretében elnyerhető támogatásért a Bp. XV. Gábor Áron utca – Szentmihályi út – Bercsényi Miklós utca – Wesselényi utca által határolt tömbben álló lakóépületek tulajdonosai nyújthatnak be pályázatot, kizárólag épületeik azon lakószobái nyílászáróinak cseréjére, amelyek az M3 bevezető út felé néznek!

A támogatás jellege és mértéke: A támogatás jellege: egyszeri, vissza nem térítendő.

Mértéke: a pályázathoz csatolt árazott költségvetés bruttó értékének 100%-a.

A pályázati felhívás közzétételekor a támogatás céljára rendelkezésre álló keretösszeg: 39 468 174 (harminckilencmillió-négyszázhatvanyolcezer-egyszázhetvennégy) Ft. A pályázat keretében támogatás csak azon nyílászárók cseréjére igényelhető, amelyek kivitelezésére a támogatási szerződés megkötése után kerül sor!

A támogatható tevékenységek köre: Nyílászáró szerkezetek cseréje, a felhívás 1. pontjában meghatározott helyeken, zajszinttúllépések megszüntetéséhez szükséges, legalább 35 dB (decibel) ablakhanggátlás értékekkel rendelkező nyílászárókra, a cserével összefüggő járulékos munkákkal együtt.

Elszámolható költségek: A pályázat keretében elszámolható a felhívás 3. pontjában meghatározott paraméterekkel rendelkező nyílászáró anyag- és beépítési költsége, az elhelyezendő új nyílászáróra redőnybeépítés költsége, a cserére kerülő, meglévő nyílászáró bontási költsége (elszállítással, szakszerű ártalmatlanítással és hulladékkezeléssel), a nyílászárócserét követő falazat, vakolat és falfelület helyreállítási költségek, legfeljebb az új nyílászáró külső befoglaló méretétől mért 0,3 m-es távolságig!

A döntést követően a műszaki tartalom nem módosítható, a megítélt támogatási összeg utólag akkor sem növelhető, ha a kivitele-

zés költsége előre nem látható kiadások miatt meghaladja a pályázatban közölt költségeket!

A támogatás nyújtásának feltételei: A támogatás annak a természetes személynek nyújtható, aki tulajdonosa a felhívás 1. pontjában meghatározott területen belül fekvő ingatlanon álló lakóépületnek. A tulajdoni viszony fennállásáról a pályázónak a pályázattal együtt benyújtandó adatlapon kell nyilatkoznia; támogatási szerződés megkötése a Pályázó és a Támogató között. (A nyílászárók cseréjével járó munkákra a nyertes Pályázó köt szerződést az által kiválasztott vállalkozóval.)

A Pályázó – az általa kiválasztott vállalkozón keresztül – a nyílászárócsere kivitelezését a támogatási szerződés megkötésétől számított egy naptári éven belül befejezi, és azt a Támogató képviselője helyszíni felülvizsgálat keretében a pályázattal megegyezőnek nyilvánítja; Pályázó a nevére és címére szóló, a pályázati céllal megegyező műszaki tartalmat tükröző – a nyílászárócserét végző vállalkozó által kiállított – számlát, valamint a beépített nyílászáró zajvédelmi tulajdonságainak a pályázat céljával való egyezőségét igazoló bizonylatot Támogatóhoz benyújtja.

Amennyiben Pályázó az odaítélt támogatást nem a pályázati felhívásban megfogalmazott célra vagy helyre, illetve nem rendeltetésszerűen használja fel, továbbá ha a pályázati cél nem valósul meg határidőre, a támogatás nem vehető igénybe!

A támogatót megillető jogok: a tulajdonviszonyok ellenőrzése a hivatalos ingatlan-nyilvántartásban, az építkezés folyamatának mindenkori ellenőrzése, valamint az elkészült, befejezett munka ellenőrzése; a támogatás felhasználásával kapcsolatos számlák, bizonylatok áttekintése; minden olyan okiratba történő betekintés, amely a szerződés teljesítését érinti; A pályázatnak tartalmaznia kell: Kitöltött jelentkezési adatlapot (Jelentkezési adatlap a pályázati felhívással együtt letölthető, vagy nyomtatott formátumban a Bp. Főv. XV. Kerületi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán, ügyfélfogadási időben, térítés nélkül átvehető);

7.2 A nyílászárócserével érintett homlokzat jelenlegi állapotát bemutató fotót; 7.3 A beépítendő nyílászáró szerkezet műszaki paramétereinek le­ írását (méret, tok anyaga, üvegezése, hanggátlás mértéke, hőátbocsátási tényező, beépítés módja); 7.4 Tételes, munkadíjra és anyagköltségre bontott árazott költségvetést; A pályázat csak az összes felsorolt dokumentum egyidejű benyújtásával érvényes! Hiányos pályázatot személyes benyújtási szándék esetén Támogató nem vesz át, postai úton vagy digitális formátumban történt benyújtás esetén pedig érvénytelennek nyilvánít! A pályázati felhívás 7. pontjában felsorolt dokumentumok pályázati határidőn túli utólagos pótlására nincs lehetőség!

A pályázatok benyújtása: A pályázatok benyújtásának határideje: 2014. november 14. (péntek) 11 óra 30 perc.

A pályázatok benyújthatók nyomtatott vagy digitális formátumban.

Nyomtatott formátum választása esetén, a pályázatot egy példányban, lapjait biztonságosan összetűzve vagy fűzve, személyesen vagy postai úton kell benyújtani.

Személyes kézbesítés esetén a pályázat benyújtásának helye: Budapest Főváros XV. Kerületi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata (1153 Budapest, Bocskai u. 1–3. földszint. Bejárat az Illyés Gyula utcai sarkon).

A pályázat benyújtásának ideje: munkanapokon, hétfőn 8.00 és 18.00 óra között, keddtől csütörtökig 8.00 és 16.30 óra között, pénteken 8.00 és 12.30 óra között. A benyújtási határidőig benyújtott, és formai szempontból megfelelő pályázatokról az Ügyfélszolgálat átvételi elismervényt ad a benyújtónak. A benyújtási határidőn túl az iroda nem vesz át pályázatot!

Postai kézbesítés esetén a pályázatot zárt borítékban kérjük elhelyezni és feladni. A borítékon az alábbi adatokat kell feltüntetni: a feladó (pályázó) neve, címe; „PASSZÍV ZAJVÉDELEM PÁLYÁZAT”; cím: Budapest Főváros XV. Kerületi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálat 1153 Budapest, Bocskai utca 1–3.

Postai kézbesítésnél a pályázat beérkeztének az érkeztetés időpontját tekinti a támogató.

A pályázat – mint postai küldemény – elvesztéséből, késedelmes kézbesítéséből eredő kockázat a Pályázót terheli!

Digitális formátumban a pályázatokat a varosuzemeltetes@bpxv. hu E-posta címre kell benyújtani, a pályázati felhívás 7. pontjában felsorolt tartalommal, „pdf” formátumban. A pályázatot tartalmazó E-levél tárgyaként „Passzív zajvédelem pályázat” kifejezést kell megadni!

Az elbírálás szempontjai: a pályázat formai megfelelősége; a benyújtott árajánlat és műszaki leírás megfelelősége a pályázati felhívásban meghatározott követelményeknek; Túljelentkezés (ha a benyújtott pályázatok összesített támogatási igénye meghaladja az 39 468 174 Ft-os támogatási keretösszeget) esetén a támogatás odaítélése a beépíteni tervezett nyílászárók felületére vetített bruttó fajlagos beépítési költség mértéke alapján történik; Bruttó fajlagos beépítési költség: a pályázattal benyújtott árazott költségvetés bruttó végösszege osztva a beépíteni tervezett ös�szes nyílászáró méterben mért külső határoló méreteiből számított felületével (Ft/m2); Túljelentkezés esetén Támogató a legkisebb bruttó fajlagos beépítési költséget tartalmazó pályázattól kiindulva, a bruttó fajlagos beépítési költség növekvő sorrendjében részesíti támogatásban a pályázókat, a Pályázati felhívás 2. pontjában meghatározott rendelkezésre álló forrás kimerüléséig. Amennyiben több pályázat tartalmaz azonos értékű, még támogatásban részesíthető legmagasabb bruttó fajlagos beépítési költséget, közöttük a bruttó összköltség mértéke dönt, szintén növekvő sorrendben. Ha pedig mind a bruttó fajlagos, mind a bruttó összes költség megegyezik, Támogató a pályázók jelenlétében tartandó sorsolással választja ki a támogatásban részesülő pályázatot.

A benyújtott pályázatokat Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Településfejlesztési, ügyekkel foglalkozó Bizottsága a benyújtási határidőt követő ülésén, de legkésőbb 2014. december 17-ig bírálja el. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet.

Budapest, 2014. szeptember 17.

A pályázat teljes szövege a mellékletekkel és a Jelentkezési adatlappal együtt megtalálható a www.bpxv.hu weboldalon.

Fizetett politikai hirdetés

Amit elért a kerületi LMP szociális kölcsön komposztálás Pestújhelyen képviselők beszámoltatása sportszervezetek támogatása védőoltások támogatása a kerületi újság megmentése

Szilvágyi László

Amit el szeretnénk érni szociális bérlakásprogram részvételi költségvetés teljes kerületi komposztálási program PalotaKártya és munkahelyteremtés közbiztonság növelése kamerarendszer bővítése ifjúsági parkok és közösségi terek létrehozása

XV. kerületi polgármesterjelölt facebook.com/LMP15ker szilvagyilaszlo.blog.hu bp15.lehetmas.hu

Kérjük, támogassa jelöltjeinket mind a 14 választókerületben, és támogassa Szilvágyi Lászlót, polgármesterjelöltünket!

2014. október 6.

ÉLETképek 17

BELkép

Az XV tv műsora október 8. szerda 19:00 Csengetés 19:20 Sportmagazin 19:40 Megkérdezzük 20:00 Alkotókéz október 9. csütörtök 19:00 Vblog 19:15 Visszatekintő október 10. péntek 19:00 Híradó 20:00 Csak tükörben

A kerületi televízió részletes műsorstruktúrája az XV TV képújságon és az xvmedia.hu/tevemusor oldalon, hir­de­tési ajánlata és az Életképek médiaajánlata az xvmedia.hu/hirdetes oldalon olvasható.

A közösségi televízió online adást is sugároz, amely szintén a honlapon tekinthető meg.

20:10 Állatbarát magazin október 11. szombat 19:00 Arc-Kép október 12. vasárnap 19:00 Sportmérkőzés október 13. hétfő 19:00 60+ 19:20 Kultakt 19:40 Civil sáv 20:00 Sportmagazin október 14. kedd 19:00 Kultakt 19:20 Visszatekintő október 15. szerda 19:00 Csengetés 19:20 Sportmagazin 19:40 Megkérdezzük 20:00 Alkotókéz október 16. csütörtök 19:00 Vblog 19:15 Visszatekintő október 17. péntek 19:00 Híradó 20:00 Csak tükörben 20:10 Állatbarát magazin október 18. szombat 19:00 Arc-Kép október 19. vasárnap 19:00 Sportmérkőzés október 20. hétfő 19:00 60+ 19:20 Kultakt 19:40 Civil sáv 20:00 Sportmagazin október 21. kedd 19:00 Kultakt 19:20 Visszatekintő

A hétfői adás ismétlései Hétfő 21:30 Kedd 6:00 Kedd 8:30 Kedd 11:00 Kedd 13:30 Kedd 16:00 Szombat 6:00 Vasárnap 16:00 A keddi adás ismétlései Kedd 21:30 Szerda 6:00 Szerda 8:30 Szerda 11:00 Szerda 13:30 Szerda 16:00 Szombat 8:30 Vasárnap 13:30 A szerdai adás ismétlései Szerda 21:30 Csütörtök 6:00 Csütörtök 8:30 Csütörtök 11:00 Csütörtök 13:30 Csütörtök 16:00 Szombat 11:00 Vasárnap 11:00 A csütörtöki adás ismétlései Csütörtök 21:30 Péntek 6:00 Péntek 8:30 Péntek 11:00 Péntek 13:30 Péntek 16:00 Szombat 13:30 Vasárnap 8:30 A pénteki adás ismétlései Péntek 21:30 Szombat 16:00 Vasárnap 6:00 Hétfő 6:00 Hétfő 8:30 Hétfő 11:00 Hétfő 13:30 Hétfő 16:00

Csokonai Művelődési ­Központ 1153 Eötvös u. 64–66. T.: 307 7285

Felhívás Fotó- és cikk-kiállítás a látogatók szemével

A Csokonai Művelődési Központ idén ünnepli 60 éves születésnapját. Október 20-ig várjuk azokat a fotókat, melyeket látogatóink készítettek valamelyik programunkon, és újságcikkeket, melyek 1954–2000 között jelentek meg helyi, illetve országos médiában.

CSOKI-MOZGÓ nyugdíjas filmklub

Fekete tulipán október 9. csütörtök 15 óra Belépő: 300 Ft

Újpalotai Közösségi Ház 1158 Zsókavár u. 15. T.: 410 0836

Szerelem

október 25. szombat 19 óra Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas, érdemes művész zenés irodalmi estje. Verseken, sanzonokon keresztül tárul elénk, hogy milyen sokrétű jelentéssel bír a szó, szerelem.

Mi mindent jelent születésről, ifjúságról, találkozásról, reményről, a szív nagy dolgairól. Mindehhez segítségünkre vannak a magyar és világirodalom nagyjai: Radnóti Miklós, József Attila, Paul Geraldy, Ady Endre, Nagy László, Szabó Lőrinc, Robert Burns, Shakespeare.

Jegyek elővételben 1000 Ft, az előadás napján a helyszínen 1400 Ft. Kozák téri Közösségi Ház 1154 Gábor Á. u. 58/c T.: 410 5536

Táncház Rákospalotán

JAZZ BALETT

Aprók tánca – magyar táncház és játszóház gyerekeknek

MAMINBABA hordozós fitnesszóra anyukáknak a babáikkal

október 10. péntek 19 óra Zenél Szalonna és bandája, házigazda a Szilas Néptáncegyüttes.

Belépő: 300 Ft

október 11. szombat 16–18 óra Belépő: 400 Ft

Brillantin Tánc Party október 11. szombat 20 óra Belépő: 1400 Ft

A kiskakas gyémánt félkrajcárja

október 12. vasárnap 10.30 óra A Portéka színpad előadása Belépő: elővételben 700 Ft, családi jegy (3 fő) 1800 Ft, előadás előtt 850 Ft, családi jegy (3 fő) 2100 Ft

Pygmalion

október 12. vasárnap 18 óra G. B. Shaw által írt színpadi darabot az Ady Theátrum előadásában láthatják. Belépő: 1000 Ft

Weszely klub

október 17. péntek 19–21 óra Belépő: 1000 Ft

6. Retro video és kvarcjáték kiállítás

október 18–19. szombat, vasárnap 10 óra Belépő: felnőtt 800 Ft, gyerek 500 Ft, családi (3 fő) 1600 Ft. Két napos belépő: felnőtt 1400 Ft, gyerek 800 Ft, családi (3 fő) 2800 Ft.

HATHA JÓGA

haladó csoport: kedd 17–19 óra kezdő csoport: kedd 19–21 óra Ára: 6000 Ft/hó

kedd-csütörtök 16.30–19.30 óra 4–16 éveseknek között korcsoportonkénti bontásban Ára: 5500 Ft/hó

hétfő 10–11 óra között Ára: 1300 Ft/alkalom, 5200 Ft/5 alkalom Első alkalom ingyenes!

Őszi Madaras Napok

október 18–19. szombat, vasárnap 10–15 óra A Közösségi Házban és a Kozák téren díszmadár-kiállítás, solymászbemutató, Szilas Néptáncegyüttes műsora, vásári komédia, kézműves foglalkozások, állatsimogató, tökös feladatok.

Belépés ingyenes

Kézműves napok

október 27–31. 9–16 óra Mindennap várjuk az iskolás korú gyermekeket kézműves foglalkozásokra, társas- és mozgásos játékokra. Ára: 2000 Ft/nap/fő Dokumentumtár és Információs Központ 1153 Bocskai u. 70–78. T.: 271 0853

Biokertész Kör

október 15. szerda 18 óra Növényvédelmi praktikák a zöldségeskertben Melyik kártevő, kórokozó ellen mikor és hogyan védekezzünk? Mit tegyünk tápanyaghiány esetén?

A kör szaktanácsadója: Cseperkálóné Mirek Barbara ökológiai szemléletű kertészmérnök, növényorvos.

Klubtagsági díj: 3000 Ft/félév

18 ÉLETképek

Pályakép

2014. október 6.

Fotó: Zimányi-Faltisz Dániel

Új élet, új technika

– Már nagyon fiatalon komoly sikereket ért el az alkotóművészetben, igaz, akkor még filmesként. Hogyan, miért váltott az illusztrációra?

– Tizenöt éves voltam, amikor szülővárosomban, Pécsett az Ixilon Filmstúdióban filmezni kezdtem.

Baksa Tamással készített közös filmemmel, a Parapléval 3. díjat nyertem a Nagykanizsai Országos Amatőrfilm Fesztiválon, majd Párizsból, a X. Múzsa Fesztiválról elhoztam a fődíjat. Bár utána kaptam megkereséseket, igazából minden, ami a filmmel kapcsolatos volt, nagy csalódást jelentett. Így miután felvettek a Pécsi Művészeti Gimnáziumba, a mesék felé fordultam, amely mindig is érdekelt. Érettségi feladatomként egy animációs film állóképeit kellett megrajzolnom, a Képzőművészeti Főiskolán a diplomamunkám szintén meseillusztráció volt.

Negyedéves koromban készítettem első meselemez-bo-

rítómat a Hanglemezgyártó Vállalatnál, s innentől kezdve csak mesékkel dolgoztam.

Azt gondolom, ez eleve elrendeltetés lehet, hiszen nem lehet ennyi véletlen. Minden a mesék felé vezetett.

– Mit láthatnak a látogatók a Csokonaiban?

– A 85. Ünnepi Könyvhétre jelent meg húgommal, Faltisz Robertával közös könyvünk, a Csörgevári vigasságok, ennek illusztrációit mutatom be. A köny vben, az olvasók számára tőlem szokatlan módon, montázzsal,

kollázzsal dolgoztam. Nekem nem új ez a technika, mert amikor a fiammal állapotos voltam, készítettem neki egy képsorozatot ezzel a technikával. Akkoriban gyakorlatilag az íróasztalnak, a családnak dolgoztam, hiszen a nyomdák nem tudták volna reprodukálni a monokróm hatá-

Fotók: xv média, Vargosz

A Csokonai Művelődési Központ új kiállítóhelyisége, a Palota Galéria Faltisz Alexandra tárlatával nyitotta meg kapuit szeptember 20‑án.

Az IBBY-díjas grafikusművész a 85. Ünnepi Könyvhétre megjelent, testvérével, Faltisz Robertával közös könyvének, a Csörgevári vigasságok illusztrációival mutatkozott be a XV. kerületi publikumnak.

sú képeket. A nyomdatechnika azóta sokat fejlődött, így olyan illusztrációt készíthettem a húgomnak, amelytől a Csörgevári vigasságok számomra A KÖNYV lett, csupa nagybetűvel, egy lezárás és egy új kezdet.

– Min dolgozik mostanság?

– Tavaly kaptam egy szívinfarktust, sok szövődmén�nyel. Mostanában kezdtem el újból rajzolni, amely, be kell vallanom, egyelőre nehezemre esik, mert még sokszor le kell pihennem. Most nem is dolgozom, hanem autonóm grafikákat készítek magamnak, amely több szempontból jó ne-

kem. A betegség, a halálközeli állapot sok mindent átértékelt bennem. A család felé fordultam. Foglalkoztat, honnan származom, mik a gyökereim.

Ezeket próbálom magamban rendezni, s ezeket az érzéseket kifejezni montázsban és kollázsban, amely számomra nagyon kedves és nagyon intim technika.

Sz. A.

ÉLETképek 19

kultkép

2014. október 6.

Az emlékezés virágai Idősbarát

Az aradi vértanúk azok a magyar honvédtisztek voltak, akiket az 1848–49-es szabadságharc bukása után Aradon végeztek ki. Bár a tisztek száma tizenhat, a nemzeti

emlékezet mégis elsősorban az 1849. október 6-án kivégzett tizenhárom honvédtisztet nevezi így.

Mindegyikük a szabadságharc kezdetén aktív vagy kilépett császári tiszt volt, a szabadságharc végén a honvédseregben közülük eg y altábornagyi, tizenegy vezérőrnagyi és egy ezredesi rendfokozatot viselt. Egyikük tábornoki rendfokozatát sem ismerték el hivata-

önkormányzat

Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere (képünkön jobbról) adta át az Idősbarát Önkormányzat Díjat László Tamás polgármesternek (képünkön balról) az idősek világnapja alkalmából rendezett ünnepségen a Pesti Vigadóban szeptember 30-án.

Az ENSZ közgyűlése 1991ben nyilvánította október 1-jét

Fotó: MTI, Koszticsák Szilárd

A magyar kormány 2001-ben nemzeti gyásznappá nyilvánította október 6-át. Ezen a napon az állami lobogót félárbocra eresztik, a középületekre kitűzik a gyászlobogót az Aradon kivégzett magyar honvédtisztek emlékére.

losan az osztrákok.

Ug yanezen a napon végezték ki az első felelős magyar miniszterelnököt, Batthyány Lajost is Pesten – olvasható a Wikipédián.

A vértanúk között az örmény szá r ma zású K iss E r nő honvé d a lt ábor nag y volt a rang­i dős, aki korábban királyi ezredes volt, a többiek ennél alacsonyabb osztrák tiszti rendfokozatokat viseltek. Tiszteletére városrészünkben 2002. október 6-án emléktáblát állíttatott a nevéről elnevezett utcában a kerületi Örmény Nemzetiségi Önkormányzat, ahol október 3-án koszorúzási ünnepséggel rótták le tiszteletüket az emlékezők. A ker ületi megemlékezéseket október 3-án és 6-án rendezték, amelynek keretében koszorúzásokat tartottak.

(BI)

az idősek világnapjává. Napjainkban körülbelül hatszázmillió hatvan év feletti ember él a világon, számuk 2025-re akár meg is kétszereződhet. A gyorsan öregedő világunkban éppen ezért az idősek sokat segíthetnek például önkéntes munkával, tapasztalataik átadásával a fiatalabb generációnak – áll a jelesnapok.oszk. hu oldalon. Ék.

Állatok ünnepe

Partiumban járt a Pátria

zók megnézték többek között a deszei temetőt és fatemplomot, a barcánfalvai fatemplomok és kolostorok épület­ együttesét és a szaploncai vidám temetőt.

A visszaúton is számos nevezetességet sikerült még beilleszteni a programba, de az idő rövidsége miatt a többség úgy gondolta, hogy ezek re a helyek re bizony vissza kell térni.

– Na g y m aj t é ny h at á -

rában megkoszor úz tuk a II. Rákóczi Ferenc-szabadságharc végét jelentő szatmári béke emlékművét, ahol egyesületünk elnöke, Illés Ferenc mondott rövid történelmi megemlékezést – mondta Muzsay Endre.

Az egyesület köszönetet mond az önkormányzatnak, és mindazoknak, akik segítették e csodás kirándulás megvalósulását.

-já-

É

letkortól függetlenül alig akad olyan ember, aki ne nézne be kíváncsian a kisállat-kereskedés kirakatán, ne állna meg néhány pillanatra a parkban egy aranyos kölyökkutya láttán vagy ne járna szívesen állatkertbe, vadasparkba.

Az állatok napját 1931 óta ünneplik világszerte október 4-én, hazánk a rendszerváltás

Fotó: xv média, Nagy botond

– Utunk első állomása Szatmárnémeti volt. Szerencsére itt a látnivalók viszonylag koncentráltan, az óváros központjában voltak, így elég sok nevezetességet sikerült megnéznünk – tudtuk meg Muzsay Endrétől, a PePE választmányi tagjától.

Innen Nagybányán át a szálláshelyre, Koltóra vezetett a társaság útja, ahol fantasztikus fogadtatásban és vendéglátásban volt részük a megfáradt utasoknak.

Másnap Máramaros felfedezése következett. Az uta-

Fotó: Pátria egyesület

A Pestújhelyi Pátria Közhasznú Egyesület (PePE) néhány éve programjába vette, hogy egy-egy háromnapos kiránduláson felkeresi a Magyarországtól elcsatolt területek nevezetességeit, és kapcsolatot teremt ottani magyar civil szervezetekkel. Augusztus végén ezúttal Partiumba kirándultak az egyesület tagjai.

után csatlakozott a kezdeményezéshez. És miért pont október negyedike? Ez a nap Assisi Szent Ferenchez köthető, aki híressé vált állatszeretetéről, természetközeli, egyszerű életmódjáról. A kezdeményezés célja felhívni a figyelmet a vadon élő állatok védelmére, a felelős háziállattartásra, az ember-állat együttélés szabályaira – olvasható a jelesnapok.oszk.hu oldalon. (b)

20 ÉLETképek

rendkép

Grafika: Varga Tímea Laura

A

értékű ékszert adott át neki, amellyel a férfi nyomban eltűnt. Mielőtt azonban a nő bármit is léphetett volna, a zálogház vezetése felfedezte a bűntényt, és feljelentést tett a rendőrségen.

Az alkalmazott és az időközben elfogott férfi ellen sikkasztás miatt indítottak vizsgálatot. (riersch)

Visszaeső vonalkódcserélő Az egyik kerületi áruházban a pénztárosnak gyanús lett, hogy az egyik értékes készülék a vonalkód alapján a megszokottnál jóval kevesebbe került.

Mint kiderült, a fizetni szándékozó vásárló másik vonalkódott ragasztott a ter-

mékre, így az a 170 ezer forint helyett csak 21 ezer forintba került volna. Innen már csak egy lépés volt, hogy kiderítsék, a férfi korábban is követett el hasonló bűncselekményeket az áruházakban.

R. T.

Nagy durranásra készült Egy férfi telefonon jelentette be a kerületi rendőrkapitányságon, hogy elege van az életből, és fel akarja robbantani a lakását.

A bejelentő először egy Patyolat utcai címet adott meg, ahol senkit sem találtak a járőrök. Később újból telefonált, ekkor egy Aulich utcai címet mondott be, azonban a

nevét megmásította. A rend­ őrök a szomszédoktól megtudták, hol lakik a férfi a házban. Az ügyeletessel felhívatták, és az ajtón keresztül hallották, hol csöng ki a telefon és ki beszél. Így már tudták, hová kell menniük, és ártalmatlanná tették a robbantással fenyegetőzőt.

-sch -s

A rendőrségi hírekben szereplő információkat a XV. kerületi rendőrkapitányság szolgáltatta.

z év eleji 27 kamera után szeptember 24-én újabb tíz eszközzel bővült a kerületi térfigyelő kamerarendszer. A kamerák ezúttal nemcsak újpalotai és pestújhelyi közterületeket, hanem Rákospalota egyes részeit – a Csobogós lakótelepet, a Fő út – Kossuth utca találkozását és a Károlyi Sándor utca – Közvágóhíd utca sarkát – is szemmel tartják. A kerületi közbiztonsági szakemberek örömmel fogadták, hogy az M3-as autópálya Szilas-parkolójánál is felszereltek kamerákat, ugyanis a területen sok volt a bűncselekmény.

Az új kamerák is a kerületi rendőrkapitányság térfigyelő központjába továbbítják a ké-

peket, ahol a jogszabály szerint öt napig tárolják, majd megsemmisítik őket. Eszlári Domonkos, a telepítő cég képviselője elmondta, hogy a Full HD minőségű eszközök akár 150-200 méter távolságra is „ellátnak”, például a

rendszám ilyen távolságból is könnyedén leolvasható.

A kamerabőv ítés ezzel még nem fejeződött be. Az év végéig újabb nyolc helyszínre telepítenek térfigyelő eszközöket a kerületben.

Riersch Tamás

Kell a téli gumi!

Míg számos külföldi országban az év egy adott dátumától kötelező a téli gumi használata, nálunk az autósok zöme akkor kap észbe, amikor leesik az első hó. Az utak megbénulnak, a gumisok előtt pedig kígyózó sorok állnak.

– Nem véletlenül találták ki a gyártók a téli gumit, hiszen bizonyos hőmérséklet alatt, csúszós, nedves útviszonyok között megváltozik az abroncs tapadása, oldaltartása – tudtuk meg Czebe Sándortól, a Safedrive Kft. közlekedésbiztonsági trénerétől.

A biztonságos közlekedés lényege – legalábbis annak kéne lennie –, hogy ismerve a járművünk adta lehetőségeket, annak felszerelését, ésszerű sebességgel és az útviszonyoknak megfelelően haladjunk. Akkor mindegy volna, hogy milyen gumi van az autón? – merül fel a kérdés. Nem, hiszen mindig számolni kell előre nem látható eseményekkel, amelyek hirtelen fékezést vagy irányváltást tesznek szükségessé, továbbá sokan vannak, akik

Fotó: xv média, Nagy botond

A szerelem záloga

Fotó: xv média, Vargosz

Újabb kamerák a kerületben

Rendőrségi hírek

Magát külföldinek valló magyar férfi heteken át udvarolt egy kerületi zálogház női alkalmazottjának. Sikerült a nő bizalmába férkőznie, majd a szerelmét is elnyerte. Ekkor „kibújt belőle” a tolvaj, és rávette a „kedvesét”, hogy a zálogházban levő értékes ékszereket segítsen ellopni.

A nő több százezer forint

2014. október 6.

a saját és a fizika határait feszegetik vezetés közben, így nagy a jelentősége a téli guminak. Persze csak akkor, ha az viszonylag jó minőségű, azaz anyaga nem öregedett el és a mintázatának mélysége legalább 4-5 milliméter.

Odafigyeléssel akár egész évben lehet közlekedni téli gumival, persze ekkor lényegesen hamarabb elkopik. Viszont egy rossz állapotú téli guminál egy jó minőségű,

újszerű nyári gumi még a nagy hidegben is jobb lehet.

A z abr onc s ok h a r m adik típusa, a négy évszakos gumi a közhiedelem szerint semmire sem jó. Ez nem teljesen igaz, bizonyos körülmények között – például, ha az ember csak városban vezet, jeges úton pedig a tömegközlekedést választja – egy jó minőségű négy évszakos gumival is biztonsággal el lehet autózni.

Sz. A.

sportkép

2014. október 6.

Csak természeteset!

Tény, hogy a fokozott verejtékezéssel járó sportolás során sok ásványi anyagot, sót és természetesen folyadékot veszít szervezetünk. Az azonban korántsem mindegy, hogyan, mivel pótoljuk ezeket az anyagokat. Igaz, a víz nem elegendő erre, de nem feltétlenül kell megvennünk a drága sportitalokat. Több, versenysportolók körében végzett kutatás is igazolta, hogy edzés után a sovány tej vagy a kakaó éppolyan hatékony, mint a sport­ italok az sportolás utáni regeneráció és a rehidratáció elősegítésében – tudtuk meg Szakács Olivér fitneszedzőtől. A tej fehérje- és szénhidrát-összetételének köszön-

Fotó: xv média, Nagy botond

A sportitalok és izomnövelők gazdag tárházából válogathatunk, ráadásul egyik kecsegtetőbb eredményeket ígér, mint a másik. Ezúttal annak jártunk utána, men�nyire lehetnek hasznosak ezek a készítmények.

hetően ugyanis elősegíti az izom­é pítést s csökkenti az intenzív terhelés okozta izomkárosodást. Ezenkívül biztosítja az izzadással elvesztett folyadék és ásványi anyagok – így például a kalcium, a kálium és a magnézium – pótlását.

Vannak, akik a gyorsabb eredmény – a szálkásabb izmok – elérése érdekében izomnövelő porokat szednek.

A szakember szerint ez nemcsak felesleges, de akár káros is lehet.

Szakács Olivér egyébként nem hisz sem a táplálékkiegészítőkben, sem a súlyzós edzésekben. Azt vallja, a test akkor működik jól, ha próbáljuk visszaállítani eredeti állapotába. Ezt pedig saját testsúlyos gyakorlatok végzésével, valamint hagyományos táplálkozással, azaz fehér húsok, halak, a zöldség-, gyümölcsfélék fogyasztásával lehet elérni.

Sz. A.

Futballdoktor a sportiskolánál

T

óth János a Testnevelési Egyetem Sportjáték Tanszékén oktat labdarúgást. Az alig 30 esztendős szakember idén végez az egyetem Phd-képzésén, hogy aztán a labdarúgás tudományának doktora legyen. Tóth János abban a szerencsés helyzetben van, hogy az elméleti tudását a gyakorlatba is tudja hasznosítani, hiszen a REAC SISE U15-ös csapatát trenírozza. Azt a gárdát, amely az ő irányításával tavaly bajnoki címet szerzett. A csapat jelenleg öt ponttal vezeti a bajnokságot, és a szezon végén

a kiemelt bajnokságba való kerülésért is meg akar küzdeni.

– A Vasas Pasarét csapatánál kezdtem az edzői pályafutásomat – mondta Tóth János. – Azután megtetszettek a REAC SISE-nél felvázolt tervek, ráadásul akkoriban költöztem a kerületbe, így itt folytattam az edzőkarrieremet.

Tóth János a Szántóföld utcai pályán nemcsak a sportiskolás gyerekeket, hanem fiatal edzőket is oktat. A labdarúgómúltja miatt képzett technikailag, és az edzői munka pedagógiai részében is jártas.

R. T.

BAJNOKI MENETREND Női labdarúgás NB I. Október 19. 12.00 Szeged

Szegedi AK Boszorkányok – 1.FC Femina

Női röplabda NB I. Október 10. 17.00 XII. kerület Szamos utca 2/C MTK Budapest – Palota RSC Október 12. 16.00 Sződliget utca 24–30.

Palota RSC – UTE Október 19. 18.00 Nyíregyháza Fatum-Nyírsuli – Palota RSC Férfikosárlabda NB II. Október 12. 17.00 Bogáncs utca 51–53.

Október 19. 17.00 Bogáncs utca 51–53.

BLF-Palota – Treff 07 SE BLF-Palota – Közgáz

Férfilabdarúgás NB III. Közép-csoport Október 12. 15.00 Budai II László Stadion REAC – Kozármisleny Október 18. 14.30 Budai II László Stadion REAC – Videoton II

ÉLETképek 21 Sportmozaik Zsákolás a parkolóban Ötödik alkalommal rendezte meg a Budapesti Legyőzhetetlen Feketék Kosárlabda Klub a Palotai Utcai Kosárlabda Fesztivált a Pólus Center parkolójában. A rendezvény idén is kapcsolódott a Pest Megyei Kosárlabda Szövetség éves kupasorozatához, így nemcsak a kerületből, hanem a fővárosból és annak környékéről is vonzott kosarasokat. A fesztiválon összesen 65 csapat vett részt, a rendező BLF-et 32 háromfős együttes képviselte.

Miénk a pálya Első ízben rendezte meg az önkormányzat a Miénk a pálya műfüves labdarúgótornát, mellyel a hagyományos Miénk a grund programot szerették volna kiegészíteni. A tornára 33 felnőtt-, 6 gyerekés 4 óvodás csapat jelentkezett. A gyerekeknél a Dózsa Boys, a felnőtteknél pedig a Csak a Lilák nevű csapat lett az első. A döntőbe nem jutott csapatoknak külön tornát is rendeztek a Hartyán iskolában a szervezők.

Kapusiskola

A REAC–Vác bajnoki mérkőzés előtt megnyitották a Grosics Gyula Kapusiskolát szeptember 27-én. Az új szervezet elnöke Sági Ferenc, ügyvezető igazgatója pedig Kiss Tamás. A szakmai munkáért és a 17–21 évesek képzéséért Rabóczki Balázs felel, a 12–16 évesekkel Gróf Attila, a 6–11 évesekkel pedig Bauer Istvánné foglalkozik.

Váci zakó Az NB III Közép-csoportjában szereplő REAC villámrajtot vett a bajnokságban. A Dzurják József irányította együttes az első négy mérkőzésén veretlen maradt (3 győzelem, 1 döntetlen), azóta viszont már kétszer is kikapott.

Legutóbb hazai pályán a Vác verte 3–0-ra a csapatot.

22 ÉLETképek

REJTVÉNY

2014. október 6.

 Fejtse meg a rejtvényt és az üzenetet! Vágja ki az újságból, és küldje el zárt borítékban levelezési címünkre (XV Média Kft., 1615 Bp., Pf. 155) vagy adja le a szerkesztőség részére a Bocskai utca 1–3. szám alatt. A borítékra írja rá „ÉLETképek REJTVÉNY”. A helyes megfejtőink közül négyen Maria Treben Egészséges táplálkozás gyógynövényekből című könyvét nyerhetik a Duna Könyvkiadó felajánlása nyomán. Beküldési határidő: 2014. október 13.

2014/17. szám helyes megfejtői közül belépőt nyertek az újpesti Tarzan Parkba Tari László, Kossuth utca László Zsolt, Sárfű utca Vilics Aliz, Eötvös utca Vidumánszki Csilla, XIII. kerület, Reitter F. utca 2 személyes 3 fogásos vacsorát nyert a Thököly Vendéglő jóvoltából Boros Andrásné, Pozsony utca

A Korona Oktatási Alapítvány ezúton köszöni meg mindazoknak a támogatását, akik a 2012. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára ajánlották fel. Egyben közöljük, hogy a befolyt 925 381 forint összeget számítástechnikai eszközök vásárlására, interaktív termek kialakítására, állatkerti és múzeumi belépők, valamint színházjegyek és jutalomkönyvek vásárlására, illetve iskolai rendezvények támogatására fordítottuk. Szíves felajánlásaikra a következő időszakban is számítunk.

Korona Oktatási Alapítvány Kuratóriuma

PÁL AUTÓHÁZ MŰSZAKI VIZSGÁLÓÁLLOMÁS

TERMELŐI MÉZEK akácméz, vegyesméz, hársméz, selyemfűméz, lépesméz, propoliszos méz

3 KG FELETT ingyenes házhoz szállítás! Árpádföldi Méhészet Tel.: 06 30 424-9329 www.arpadfoldi.hu

1158 Budapest, (Pestújhely) Árvavár utca 7/b Telefon: +36 1 414 0338 n Fax: +36 1 414 0339 Mobil: +36 30 9415 563 E-mail: palautohaz@palautohaz.hu

99 Műszaki vizsga 99 Vizsgára felkészítés 99 Eredetiségvizsgálat 99 Klímarendszer-javítás, -töltés, -tisztítás 99 Időszakos szerviz 99 Műszeres motordiagnosztika 99 Autóvillamosság 99 „Hozom-Viszem” szolgáltatás 99 0–24 óráig Autósegély

www.palautohaz.hu

ÉLETképek 23

HIRDETÉS

2014. október 6. Üzleti apró

LAKOSSÁ G I

Ajtó, ablak

oktatás

Ablakjavítás, www.ajtoablakdoktor.hu 20 éve vállalom korrekt áron ablakok és ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan! Horvát Ákos, tel.: 06 70 550 0269

Angol, orosz nyelvtanítást vállalok minden szinten. Nyelvvizsgára, érettségire való felkészítést, korrepetálást, felzárkóztatást vállalok. Üzleti nyelvet is oktatok, külföldi munkára felkészítek.

Dolgozatírások előtt esetenkénti gyakorlás! Érdeklődni: 06 30 403 6244, vagy 417 3005

H I R D ET É SEK

Szép nagy leanderek eladók. Tel.: 06 1 30 60 490 Rákospalotán középiskolában dolgozó angoltanár órákat adna kezdőtől a középfokig. Tel.: 06 20 428 4738 Kedves, figyelmes nyugdíjas hölgynek gondozásért külön szobában szállást, teljes ellátást és megegyezés szerinti fizetést adok. Tel.: 06 30 251 3320 XV. kerületben keresek délelőtti 4 órás munkát, nyugdíjas tanárnő. Tel.: 06 70 359 9812 Hűtőszekrényünk elromlott. Anyagi helyzetünk nem engedi, hogy új hűtőt vegyünk. Szívesen vennénk, ha feleslegessé vált hűtőjét valaki felajánlaná. Tel.: 06 20 967 81 96

A „Levendula” 60+ program keretében tavasszal indul kerületünkben

az Aktív Időskor Szabadegyeteme

A Zsigmond Király Főiskola a hazai idősoktatás fellegvára. Az országban elsőként itt végeznek olyan hallgatók, akik idősoktató-idősképző egyetemi diplomát kapnak és innen indult az idősek szabadegyeteme országos elterjesztésének gondolata is.

Ehhez a programhoz csatlakozik most a XV. kerületi Polgármesteri Hivatal a „Levendula” 60+ program keretében. Célunk, hogy ezzel is felhívjuk a figyelmet az élethosszig tartó tanulás jelentőségé-

re. Az előadásokat az ország legkiválóbb oktatói, a Zsigmond Király Főiskola tanárai tartják. Az előadások után kötetlen beszélgetésre nyílik lehetőség.

Előadások 2014 őszén: 10. 06. hétfő, 16 óra,

Veresné Dr. Bálint Márta: Egészségmegőrzés időskorban – Mit együnk és mit ne?

10. 20. hétfő, 16 óra

Bűnmegelőzési praktikák időseknek

Az előadások helyszíne: Budapest Főváros XV. Kerületi Önkormányzat Díszterme (1153 Budapest, Bocskai utca 1–3.)

Az előadásokon a részvétel ingyenes

BLF sajto.indd 1

26-os, 9 sebességes, kétteleszkópos alig használt kerékpár túragumival, kifogástalan állapotban, valamint kötőgép eladó. Érd.

06 30 264-4271 v. 06 1 418 6011 Eladó: elektromos vadonatúj univerzális citrom-, narancscsavaró, és 3D power wane halogén sütő nagyon keveset használt. Tel.: 06 1 410 3067 reggel – este, 06 30 329 7821 egész nap.

XXII. kerületben 525 nöl gyümölcsös 90 nm-es 90%-ig kész házzal, betegség miatt eladó. Kisebb ház, kisebb telekkel, cserére is érdekel. Bekerített. Vezetékes víz, villany. Tel.: 06 1 410 30 67 reggel – este, 06 30 32 97821 egész nap.

Eladó: új kétajtós fiókos ruhásszekrény, étkezőgarnitúra + tartozékai: 3 db szék, szétnyitható asztal, 4 db párnázott ülőke, valamint 4 db hímzett díszpárna, tollal töltött nagypárnák, villanytűzhely, Panasonic televízió. Érd.: 06 1 306 1802 v. 06 20 557 3731 Feleslegessé vált 2 darab vaságyat szívesen fogadnánk. Tel.: 06 20 967 8196

2014.09.09. 13:30:22

24 ÉLETképek

HIRDETÉS

2014. október 6.

402 9 40 5 9 Grafika Web Szövegírás

Névjegy, szórólap, reklám, DM, nyomtatás Honlap, Google-találatok, webshop Tartalom, ami megfogja a vevőket..

KHP Budapest 30/932-3853 krepler@khp.hu

Fogcentrum Fogászati szakrendelő

1151 Budapest, Fő út 4–6.

Ingyenes állapotfelmérés és tanácsadás • Teljes körű fogászati ellátás • Fogbeültetés • Szájsebészet • Rögzített és kivehető fogpótlások • Dentálhigiéniai kezelés • Fogfehérítés • Esztétikus tömések • Fogékszer

Bejelentkezés személyesen vagy telefonon: Telefon: 06 1 631 1132 • 06 20 298 5740

www.khp.hu

Jó marketing = Több ügyfél = Több haszon