Sommarbilaga Kb 210619 by Kristianstadsbladet

Lördag 19 juni 2021

Innehåll Konstrundan, trädgård, mat och krönikor.

Aktuell konstnär öppnar sin dörr Sidan 6-7 FOTO: MIKAEL PERSSON

Sune Johannesson: Det blir konståkning i sommar, då landets äldsta konstrunda flyttat från påsk och drar igång på midsommardagen. Sidan 2

Romantisk trädgård i ständig försvandling ”Det kan räcka med att jag kommer ut i trädgården så blir jag lugn.” Så säger Karolin Trägårdh när hon berättar om sin trädgård inspirerad från både Marocko och sin gammelmorfar. Sidan 14–15

Karolin Trägårdh drömde länge om att ha höns. Nu har hon sju höns av sorten Wyandotte. ”De är trevliga djur, sociala”, säger hon. FOTO:LASSE OTTOSSON

2 Sommar/Konstrundan

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Sune Johannesson: Längtan efter nya upplevelser är stark Sune Johannesson / sune.johannesson@kristianstadsbladet.se

Konståkning och vandringar i den variationsrika skånska naturen är två saker som kulturredaktören Sune Johannesson ser fram emot. Det är han nog inte ensam om, i flera sommarplaner finns nog ordet ”hemester” med.

åten glider långsamt fram mellan öppna fält och vildvuxna trånga passager. Då och då får alla vi passagerare böja oss rejält ned, annars kommer bron vi snart ska passera ändra frissan rejält. Så små är marginalerna. När vi vänder tillbaka anas stadens konturer på håll och jag tänker; vilken fantastiskt vacker stad detta är. Venedig? Paris? Stockholm? Kunde det varit, men här klev vi på den så kallade Safaribåten i Tivo-

liparken mitt inne i Kristianstad. Därifrån for vi vidare till Araslövssjön innan det blev paus vid Lillö – där vi uppmanades att hålla en havsörns avstånd mellan varandra – och tillbaka till the city. Två timmars härlig hemester. Förutom en och annan dansk utflykt är det numera länge sedan jag lämnade Sverige en sommar. Här är ju så vackert, från norr till syd. Det är en åsikt och känsla som jag tror att de flesta delar, men den fruktansvärda pandemin har också fått många fler att faktiskt stanna hemma och göra nya upptäckter. Tuffa långsamt ut i Vattenriket och se stadens unika miljöer från det hållet är bara ett av mängder exempel på saker värda att göra på sin egen hemmaplan. En som under många år valt att utforska Skåne på ett högst personligt och udda vis är ”Balla ställen”-författaren Valle Westesson.

Trots att kulturens myller även denna sommar är betydligt mindre myllrande än vad det brukar vara finns det olika sorters upplevelser att se fram emot.

”

Sune Johannesson När jag intervjuade honom i våras sa han att Skåne är speciellt, inget annat landskap har så många balla ställen på så liten yta. Inom en timme har vi tillgång till allt – från tät skog till hav, från öppna fält till städer, från naturäventyr till kulturupplevelser. Det är också en av tankarna med den här Sommarbilagan. Att se och upptäcka det nära, inte minst inom konstens fär-

Stipendium

Stora Safaribåten på tur ute i Vattenriket. FOTO: SUNE JOHANNESSON

grika område. För det lokala konstlivet ges nämligen en särskild roll i sommar. För första gången blir det nämligen konståkning i sommar, då landets äldsta konstrunda har flyttat från påsken och i år drar igång på midsommardagen. Totalt är det 62 konstnä-

rer som öppnar sina ateljéer under Öskg:s konstrunda och den allra konstnärstätaste orten under den här rundan är faktiskt Maglehem. Lite extra kul då det var just här som rundan en gång rullade igång, för drygt 50 år sedan. Så trots att kulturens

”En begravning är mer än ”En begravning är mer än ett ljust4B, och vackertTel avsked. Fäladsgatan Kristianstad. 044-19 06 90 ett ljust och vackert avsked. www.hansensochlindhs.com Det är också ett minne för livet, Det är också ett minne för livet, från en unik människas unika liv. från en unik människas unika liv. Det för oss oss Detallra allra viktigaste viktigaste för är för dig.” dig.” ärdet detsom som är är viktigast viktigast för

Livsarkivet

Nu är det dags att söka eller nominera kandidater till Sparbanken Skånes Stipendium för unga kulturtalanger. Tre stipendium á 7 000 kr delas ut. Senast den 12 september 2021 skickar du in din ansökan eller nominering via vår hemsida.

Läs mer på: sparbankenskane.se/kulturtalang

Vi finns här för dig. Bouppteckning Gravstenar

Begravning

Fäladsgatan 4B, Kristianstad. Tel 044-19 06 90 www.hlbegravning.se

Tollarps Begravningsbyrå Idrottsvägen 3, 298 31 Tollarp, Tel: 044-31 01 50

Åhus Begravningsbyrå .

Känner du någon ung kulturtalang i nordöstra Skåne?

myller även denna sommar är betydligt mindre myllrande än vad det brukar vara finns det alltså olika sorters upplevelser att se fram emot. Det är det många av oss som längtar efter, samtidigt som ljuset i tunneln blir allt ljusare.

Stormgatan 19, 296 32 Åhus, Tel: 044-24 23 65

Begravningsbyrån med med tradition, Begravningsbyrån tradition, personlig service och omtanke personlig service och omtanke till våra kunder. till våra kunder.

En engagerad IT-leverantör

Behöver ditt företag en bra IT-partner? Vi hjälper er med konsulttjänster, smarta lösningar och personlig support. En kontakt till allt, enklare blir det inte!

Ledacos konsulter inom webb & systemutveckling tar fram och utvecklar system efter era behov.

Behöver du hjälp med datorer, nätverk eller skrivare? Våra IT-tekniker hjälper till på plats!

Välkommen till vår välfyllda butik! Här finner ni allt inom datorer och tillbehör. Vår trevliga personal hjälper dig med datorstrul, installation, skrivare etc. Din IT-service finns hos oss i Tollarp.

50%gäller

RUT-avdrag för IT-tjänster för privatpersoner!

Köpa en ny dator, eller kanske uppgradera den du redan har? Vi erbjuder bra pris, bra service, bra utrustning.

Vi skräddarsyr lösningar till kunden snabbt och enkelt. Saknas nåt i lager beställer vi hem det som just du vill ha.

Öppet: Månd-fred 08.00-17.00. Lunchstängt 12.00-13.00

Polgatan 8, Tollarp | 044-312210 | www.ledaco.se

4 Sommar/Konstrundan

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Picknicktips. Välj det du gillar mest och gör det enkelt KRISTIANSTAD

Sommar är picknick men vad gör man om man tröttnat på mackor och ändå inte vill stå i köket och fixa i flera timmar? Maria Bub och Veronica Börjesson på Sotnosen i Fornstugan har både tips och recept. En picknick i parken eller på stranden ska vara avslappnad men kan lätt slå över i prestationsångest. Alla andra verkar ha mycket godare små snittar, pajer, bullar eller härliga sallader med extra allt. Hur gör man för att hålla picknickandet på rätt nivå, få något riktigt gott utan att överarbeta allt? Välj det du gillar mest och gör det enkelt – så kan man kort sammanfatta Veronica Börjessons och Maria Bubs bästa tips. – Hellre att det blir av att ordna picknick. Vi har så många krav. Man ska inte behöva jobba ihjäl sig, säger Maria Bub. – Man kan köpa färdiga saker och pimpa dem, säger Veronica Börjesson och föreslår till exempel färdiga revbensspjäll som kombineras med grönsaker som man picklat i socker, ättika och vatten. Årets sommar är deras tredje med Sotnosen i Fornstugan. Nytt för i år är att de också har picknickkorgar som man kan ta med sig ut i parken. Inför reportaget har de packat två korgar med sådant de själv gillar: deras

Hellre att det blir av att ordna picknick. Vi har så många krav. Man ska inte behöva jobba ihjäl sig.

”

Maria Bub på Sotnosen i Fornstugan

egen grillade korv med rabarber i surdegsbröd, vegetariska vietnamesiska sommarrullar, sallad med rimmad torsk och potatis och till efterrätt en chokladkaka med blåbärskräm med brynt smör eller en kokoskladdkaka med vit choklad, toppad med rabarber och jordgubbar. Men i stort sett allt går att förenkla och byta ut. Välj den godaste korv du vet, tipsar Veronica Börjesson. Köp en god kaka om du inte hinner eller vill baka själv. Sina sommarrullar har de fyllt med rabarber, koriander, böngroddar, ruccola och pesto, men man kan lika gärna ta vad man har hemma: rester från grillmiddagen kvällen före, en bit grillad kyckling, kallrökt eller gravad lax, grönsaker, sallad och pesto eller någon annan röra som binder samman alltihop. – Gärna något som smakar lite, det kan vara sweet chili eller wasabi om man gillar sushi, säger Maria Bub. Rökt fisk är också bra

sommarmat, ger smak utan att bli så tung. Och glöm inte konserver som makrill i citrontimjan eller den klassiska varianten i tomatsås. Enkelt att ta med sig och blir matigt på grovt bröd. – Till barnen är det bra att fylla glasstrutar med färskost, kanske sötad med lite vaniljsocker, toppad med blåbär och jordgubbar, säger Maria Bub. Om man drar ner alla måsten till ett minimum kommer hon och Veronica Börjesson fram till de här: jordgubbar, bröd, ost och sallad. Somrigt, fräscht och mättande på samma gång. Minst lika viktigt för atmosfären är dukningen. Picknickkorg och filt, lite finare engångstallrikar, inte av plast utan exempelvis palmblad, och träbestick. – Man ska inte snåla. Det gör det hela lite trevligare, säger Veronica Börjesson. Tivoliparken tycker de är ett bra ställe för picknick, men även Lillö och Ekenabben. – Det som är närmast. Man ska inte göra det till ett för stort projekt, säger Veronica Börjesson. – Och glöm inte sopsäck, så du kan ta med allt skräp hem, säger Maria Bub. Ingela Rutberg Text ingela.rutberg@kristianstadsbladet.se

Mikael Persson Foto mikael.persson@kristianstadsbladet.se

Chokladkaka med blåbärskräm eller kokoskladdkaka med vit choklad och jordgubbar.

Veronica Börjesson och Maria Bub har packat korgarna fulla av picknickmat de själva gillar.

Den godaste korv man vet kan man lätt packa ner och grilla på plats. Här Sotnosens egen korv med rabarber i surdegsbröd.

Sommar/Konstrundan 5

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Fishy sallad (2 personer) 300 g torskrygg 1 l vatten 30 g salt ramslök, peppar, vitlök pesto sommargrönt: krasse, sparris, ramslök

Gör så här:

• Rimma fisken över natten med vatten, salt och kryddor. • Ringla över smaksatt rapsolja förslagsvis med citrussmak. Baka av i 250 grader i ugnen cirka 5 minuter och låt svalna. • Montera en fräsch sommarsallad i din finaste matlåda, först fisk, sedan pesto och sist säsongens gröna.

Köörv med bröd (2 personer) 2 av dina favviskorvar surdegsbröd/korvbröd grovkornig senap grönt att piffa med Hemmagjord senap: 1 dl bruna senapsfrön 1 dl gula senapsfrön 1 dl socker 1/2 dl ättika 12 procent salt Gör så här:

• Mal senapsfröna i en kaffe-/ kryddkvarn. • Blanda med socker, ättika och en nypa salt. • Häll sedan kokande vatten under omrörning till önskad konsistens. • Grilla dina korvar och lägg upp den somrigaste korven med bröd som du bara kan. Tips på piff: jordgubbar, picklad rabarber, rostad vitlök (finns i asiatiska butiker), hyvlad sparris och rostade pumpafrön.

Sommarrullar (2 personer) 4 ark vietnamesiskt rispapper sesamolja böngroddar koriander ramslök/salladslök salladsblad smaksättning: wasabi, srirachamajo, hemmagjord korianderpesto topping: rostad vitlök eller rostade rapsfrön Japansk soja att doppa i Picklad rabarber: 2 rabarber 1 rödlök 1 del ättika 12 procent 2 delar socker 3 delar vatten Gör så här:

Vietnamesiska vegetariska sommarrullar passar bra i picknickkorgen.

Rimmad torsk med potatis gömmer sig i en av matlådorna.

• Dela rabarber i lämpligt stora bitar. Skiva rödlöken tunt, lägg i en del ättika, 2 delar socker och häll över kokande vatten. Låt stå minst en timme. • Doppa två rispapper i taget i ljummet vatten och lägg dem på bakplåtspapper. • Fyll dem med picklat och grönt plus smaksättning. • Rulla samman en fast rulle till hälften, vik in sidorna och rulla färdigt. Pensla med sesamolja och toppa med rapsfrön eller rostad vitlök. • Lägg i en fin matlåda med lite mellanrum och på en bädd av grönt. Annars klibbar de ihop med varandra och matlådan.

6 Sommar/Konstrundan

De papper som används för bilderna måste först bötas, så att rätt fuktighet uppstår. Det skapar rätt färgnyanser.

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Färgade rullar som ska valsas in på en plåt som sedan ska sätta färg på pappren.

Det var den här bilden med en bit tyg som väckte en tysk besökares intresse. Som ledde till en helt ny bildserie.

Håkan Berg. Det är vägen som ger målet MAGLEHEM

Håkan Berg är just nu dubbelt aktuell. Tre av hans verk visas på Vårsalongen i Stockholm, och när det i midsommar är dags för årets konstrunda är han en av dem som öppnar sin dörr. ”I min konst vill jag leta efter det nya, annars är det lätt att stelna.”

Ibland kan jag stå framför en av mina bilder och tänka; Håkan, vilken del av dig har gjort det här?

Was is das? Frågan ställer en tysk besökare i Håkan Bergs ateljé i Maglehem när han får syn på en av Bergs bilder med olika färgblock, men där den mörkröda nyansen nederst på bilden är av tyg. – Ich har klippt sönder min soffa, svarade jag och det stämde. Soffan var gammal och dålig, men varför inte använda tyget? Så det gjorde jag. Ett bra tag senare hörde Ingalill på Drakamöllans hotell av sig och sa att en tysk gäst hade lämnat en kasse till mig. Med olika tyger. Det var så en av Håkan Bergs senaste bildserier kring ett tema växte fram. För han gav flera av dessa tyska tygbitar plats i nya bilder, och ännu en väg hade påbörjats.

Håkan Berg

Efter runt en timmes samtal i Håkan Bergs hem, ateljé, verkstad och utställningsrum förstår jag att just så här kan hans nya bildvärldar växa fram. Kunskap och nyfikenhet möter slumpen. Och ur detta föds ett aha – varför inte? – Ibland kan jag stå framför en av mina bilder och tänka; Håkan, vilken del av dig har gjort det här? För sanningen är att varje människa består av flera skikt, och själv vill jag gärna leta efter det nya. Annars är det lätt att stelna.

Som när han förra året gick ner i sin källare och plötsligt insåg att där var fullt av kartonger från Systembolaget. Han tar upp en, två, flera kartonger till sin verkstad och börjar klippa, skära, skrapa och montera samman delarna. – Jag byggde ihop dem till nya bilder och när jag hade några stycken gav jag dem titeln ”Blind letters”. På svenska betyder det ett brev utan avsändare, vilket det också är. Men jag kan även se dem som en form av kompositioner. Två hänger på väggen, fler står lutade på golvet. Och på Liljevalchs museum i Stockholm hänger just nu tre stycken som en del av den i maj öppnade Vårsalongen 2021. – Om jag varit med på Vårsalongen tidigare? Flera gånger, jag skulle tro mellan tio till femton. Det är en utställning som brukar ha många besökare, så ett grafiskt blad i ett passande format kunde sälja enorma mängder. Och blev på så vis ett bra bidrag till försörjningen, säger Håkan Berg. Hur årets salong blir är det ingen som vet. Pandemi och restriktioner påverkar fortfarande allt. Ovissheten gäller även årets påskrunda, som Öskg bestämde sig för att flytta till sommar.

”

– Vi får se hur det blir, men jag tycker det var helt rätt att flytta rundan till sommaren. I och med att allt fler blir vaccinerade tror jag att oron klingar av lite mer, och det kan göra att flera ger sig ut på rundan. Det är många som har ett uppdämt behov av att göra nästan vad som helst, men framförallt att lämna isoleringen och all försiktighet. Själv tvekade han inte att vara del av sommarens konstrunda. Han var också en av de konstnärer som medverkade i septemberrundan, ett nytt initiativ av några ostskånska gallerier. – Planen var att jag i höst skulle ställa ut på Wallners

galleri i Simris, men den har, som så mycket annat, skjutits fram ett år. Men ungefär samtidigt som pandemin tog fart för drygt ett år sedan fick jag besked om att jag hade fått ett två-årigt arbetsstipendium. Det har haft stor betydelse för mig, och gett mig en trygghet i en svår period. Vi står inne i hans höga ateljé och verkstad, som är en del av hans hus. Det är också här han visar sina verk för besökarna. I rummet finns även en tryckpress, där färger gång efter gång trycks in i hans bilder. Kanske tio eller ännu fler varv innan han känner att nyansen är den rätta.

– Det finns inget annat sätt att få fram den kvalitet i färgerna som jag söker. När jag är nöjd är det som om färgen börjar leva. Efter serien ”Blind letters”, med endast matta färger, arbetar han just nu med ett nytt tema – betydligt färgstarkare. Jag tänker att hans teman är som familjer. Alla hör ihop, men är samtidigt sina egna individer. Och skapandet, menar Håkan Berg, sker i nuet. – Jag vet inte vart jag är på väg förrän jag är framme. Därför är det viktigt för mig att hela tiden ha en öppen arbetsprocess, jag vill ju inte stänga nya möjligheter eller upptäckter, säger han och tillägger. – Under en arbetsprocess får jag ibland syn på en liten glipa som väcker mitt intresse. När jag ger mig in i den väntar en trång passage, men sedan, när jag väl är igenom, möter jag ofta enorma och helt fantastiska rum. Sune Johannesson Text kultur@kristianstadsbladet.se

Två av bilderna i Håkan Bergs serie ”Blind letters” finns på en vägg i hans ateljé. På den just nu pågående Vårsalongen i huvudstaden finns tre andra i samma serie.

”Kan du lyfta upp händerna ur

7 Sommar/Konstrundan 7

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Lite mer om konstrundan KONST Vilken ort har flest utställningar och när togs initiativet till den allra första konstrundan? Här kommer fyra siffror inför konstrundan, den första på en sommar.

En hel del av de provtyger som Håkan Berg fick av sin tyske besökare har flyttat in i hans konst.

Efter drygt 20 år i Maglehem trivs Håkan Berg fortfarande utmärkt. ”Det här är verkligen som hemma för mig.”

1968

Året då den allra första konstrundan rullades igång, och En bild från 1968, med gänget bakom initiativet den första konstrundan i Sverige. togs av Plats: Maglehem. FOTO: LASSE OTTOSSON konstnärer i Degeberga och Maglehem. Premiärrundans namn var Konstrond Hanöland. För tre år sedan hölls en minnesutställning just i Maglehem, där verk av den första rundans konstnärer visades. Idag är rundan ihopkopplad med påsken, men från början låg den på pingsten. Ingen av dem som var med och grundade rundan är med i sommar, medan en av dem – Björn Flygare – var med på den 50-årsjubilerande rundan, påsken 2018.

Antalet Öskg-konstnärer som medverkar i årets konstrunda, som Konstnärerna Börje Berglund och för första Maria Börjesson – verksamma i gången äger Kristianstad – har länge varit med rum mitt i Öskg. FOTO: PETER ÅKLUNDH under sommaren. Kristianstadskonstnärerna Maria Börjesson och Börje Berglund är de längst norrut, medan Elna-Karin Helgesson är längst söderut (mellan Löderup och Kåseberga). Kikar man längst västerut hamnar man hos Maria Hillfon (Lövestad), medan Jean-Louis Maurin i Simrishamn nog är den som är mest österut.

Fakta Håkan Berg Född: 1958, Skepparslöv. Växte upp i bland annat Vä och Kristianstad innan han som 20-åring reste vidare. Bor: Maglehem, sedan 1998. Utbildning: Konstskolan i Kristianstad, Forums konstskola (Malmö) och Bildlärarutbildning (Umeå). Varför han blev konstnär: ”Mina föräldrar ville nog inte att jag skulle bli konstnär, det var för osäkert. Men det blev som det blev och det blev bra.” Lite mer om Berg: Älskar att öva och spela på sin ukulele. Är också ofta i rörelse – genom promenader, löpning, cykling, skidåkning... Åkte i vintras sitt 13:e Vasalopp. ”Det gick bra, jag persade.” (persade = personbästa) Är: Konstnär, medlem i Öskg och är med på sommarens konstrunda (nr 13). Konstrundan pågår mellan 26/6-4/7.

fickorna”, frågar fotografen. ”Så här, är det bättre?” svarar Håkan Berg och snurrar ett varv.

Så många konstnärer som har öppet i Maglehem, vilket gör orten till den med flest antal utställningar under FOTO: JACOB sommarens runda. Lägger man dessZOCHERMAN utom till närliggande Olseröd och Lillehem blir antalet hela åtta konstnärer. Det var alltså inte bara här som rundan föddes, här lever den fortfarande i högsta grad.

1974

Öskg:s gulröda och väl kända vindboll. FOTO: SUNE JOHANNESSON

FOTO: MIKAEL PERSSON

Jonas Rooth är nyvald ordförande i Öskg, och både han och partnern Teresa ställer ut i Maglehem.

Året då föreningen Öskg bildades. Från början stod de fyra bokstäverna för Östra Skånes Konstnärsgille, men idag står g:et för ”grupp”. Och i höst kommer nya medlemmar att väljas in. Sune Johannesson

8 Sommar/Konstrundan

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

ÄR SAMTLIGA DELTAGANDE KONSTNÄRER HÄR ÄR SAMTLIGA HÄR ÄRPÅ SAMTLIGA DELTAGANDE ÖSKG:S DELTAGANDE KONSTNÄRER KONSTRUNDA KONSTNÄRER PÅ ÖSKG:S PÅ KONSTRUNDA ÖSKG:S KONSTRUNDA

R PÅ KONSTRUNDAN KONSTRUNDAN STARTAR STARTAR PÅ PÅ LL TJÖRNEDALA TJÖRNEDALA KONSTHALL KONSTHALL

SAMLINGSUTSTÄLLNING MED ALLA SAMLINGSUTSTÄLLNING SAMLINGSUTSTÄLLNING MED ALLA MED ALLA DELTAGANDE KONSTNÄRER DELTAGANDE KONSTNÄRER DELTAGANDE KONSTNÄRER

Tjörnedalagården Baskemölla 0414-260 80 egen info@oskg.nu

, ÖSKGs egen Konstrundans Konstrundans självklara centrum självklara är Tjörnedala centrum ärkonsthall, Tjörnedala ÖSKGs konsthall, egen ÖSKGs llningen med konsthall i Baskemölla. konsthall i Baskemölla. Här visas den Här stora visas samlingsutställningen den stora samlingsutställningen med med ett verk av varje ett verk deltagande av varje konstnär. deltagande konstnär. 2 gården. Du parkerarDu gratis parkerar vid äppelodlingen gratis vid äppelodlingen mittemot Tjörnedalagården. mittemot Tjörnedalagården.

MÅLERI, TECKNING, GRAFIK

Tjörnedalagården Baskemölla 0414-260 80 info@oskg.nu

15 25

E22

15 25

E22

Everöd

Ö. Sönnarslöv

Yngsjö

Degeberga

Yngsjö 118

118

103 Lillehem

7 Andrarum

itemölla

11 9 Kivik

Lövestad Stenshuvud

Fågeltofta

11 1

Ö.Vemmerlöv

100

139

mmarp

St.164 HerrestadSt. Herrestad 77 Svenstorp 12 Skillinge 73 65

YSTAD

Örnahusen

Listarum Ö.Vemmerlöv

Bollerup

9 Bollerup

102

77 Svenstorp 73

5 5 Åke Carlström Åke Carlström

Sockenvägen 509 Olseröd 044-35 17 43 co.olserod@gmail.com www.akecarlstrom.se

Sockenvägen 509 Sockenvägen 509 Olseröd Olseröd 044-35 17 43 044-35 17 43 co.olserod@gmail.com co.olserod@gmail.com www.akecarlstrom.se www.akecarlstrom.se

MÅLERI, SKULPTUR

KERAMIK

Löderup 138

Ingelstorp21 99 143 4

Hagestad

47 Kåseberga

KERAMIK

Blåtands Blåtands väg 6 väg Blåtands 6 väg 6 Öllsjö Öllsjö Öllsjö Kristianstad Kristianstad Kristianstad 0736-92 0736-92 36 29 36 0736-92 29 36 29

maria_brusewitz@hotmail.com maria_brusewitz@hotma maria_brusewitz@hot

www.mariabrusewitz.se www.mariabrusewitz.s www.mariabrusewit

2020 20 Maria Maria Blombärg Blombärg Maria Blombärg TEXTIL TEXTIL

TEXTIL

Yngsjövägen Yngsjövägen 1299 Yngsjövägen 1299 1299 0703-54 0703-54 17 75 17 0703-54 75 17 75 @telia.se @telia.s @te maria.blombarg maria.blombarg maria.blombarg www.mariablombarg.se www.mariablombarg.se www.mariablombarg

2121 21 Håkan Håkan Blomkvist Blomkvist Håkan Blomkvis MÅLERI MÅLERI

MÅLERI

7 Kit Alexi

2222 22 Anne-Beth Anne-Beth Borselius Anne-Beth Borseli Bors

7 Kit Alexi

Gamla församlingshemmetGamla församlingshemmet Gamla församlingshemmet Andrarum 2202 Andrarum 2202 Andrarum 2202 Brösarp Brösarp Brösarp 0767-65 52 98 0767-65 52 98 0767-65 52 98 info@kitalexi.se info@kitalexi.se info@kitalexi.se www.kitalexi.se www.kitalexi.se www.kitalexi.se

8 8 Bertil Arkrans Bertil Arkrans

KERAMIK KERAMIK

KERAMIK

Vallby Vallby Söderväg Söderväg 27 Vallby Söderväg 27 27 Hammenhög Hammenhög Hammenhög 0768-45 0768-45 57 32 57 0768-45 32 57 32 @telia.com @telia.com annebeth annebeth annebeth@telia.com www.annebeth.se www.annebeth.se www.annebeth.se

2323 23 Ralf Ralf Borselius Borselius Ralf Borselius

SKULPTUR, SKULPTUR, TECKNING TECKNING SKULPTUR, TECKNING

Sälshög 413 Sälshög 413 Tomelilla Tomelilla 0738-49 01 49 0738-49 01 49 bertilarkrans@gmail.com bertilarkrans@gmail.com www.bertilarkrans.se www.bertilarkrans.se

Vallby Vallby Söderväg Söderväg 27 Vallby Söderväg 27 27 Hammenhög Hammenhög Hammenhög 0730-26 0730-26 74 81 74 0730-26 81 74 81 @telia.com @telia.com @telia.c ralfborselius ralfborselius ralfborselius www.ralfborselius.se www.ralfborselius.se www.ralfborselius.s

11 11 Karin BengtssonKarin Bengtsson

2525 25 Maria Maria Börjesson Börjesson Maria Börjesson

BASKEMÖLLA

MÅLERI, 74 GRAFIK

Eliselundsvägen 39

Brantevik

MÅLERI, GRAFIK

Eliselundsvägen 39 Eliselundsvägen 39

STENGODS/LYSTER STENGODS/LYSTER STENGODS/LYSTER

Näsbychaussén Näsbychaussén 10 Näsbychaussén 10 10 Kristianstad Kristianstad Kristianstad 0708-17 0708-17 27 90 27 0708-17 90 27 90

berglund-borjesson@telia.com berglund-borjesson@teli berglund-borjesson@

Brantevik

12 Anna Agger

Borrbyvägen 15 Skillinge 0768-14 00 66 anna@agger.se www.agger.se

13 Håkan Berg

Sockenvägen 43 Maglehem 0708-13 95 46 berg_hakan@telia.com

Sockenvägen 43 Sockenvägen 43 Maglehem Maglehem 0708-13 95 46 0708-13 95 46 berg_hakan@telia.com berg_hakan@telia.com

GLAS, TRÄ

12 Skillinge 65

Borrby 61

21 99 Örnahusen 143

164 Borrbyvägen 15 Skillinge 12 Skillinge 65 0768-14 00 66 anna@agger.se www.agger.se 61

GLAS, TRÄ

Örnahusen

Hagestad

Sandhammaren

KERAMIK KERAMIK

Österlenvägen Österlenvägen 873 Österlenvägen 873 873 Löderup Löderup Löderup 0737-38 0737-38 41 45 41 0737-38 45 41 45 @gmail.com @gmail.com @gmail. hb.jhbforlag hb.jhbforlag hb.jhbforlag konstnarhakanblomkvist.se konstnarhakanblomkvi konstnarhakanblom

18 3 18 Ö.Vemmerlöv 11 3 Karin Bengtsson

164

1919 19 Maria Maria Brusewitz Brusewitz Maria Brusewitz

Ateljé Brännorna, (mellan Ateljé Brännorna, (mellan Ateljé Brännorna, (mellan S:t Olof och Fågeltofta) S:t Olof och Fågeltofta) S:t Olof och Fågeltofta) 0417-304 38 0417-304 38 0417-304 38 thomasdrejare@icloud.comthomasdrejare@icloud.com thomasdrejare@icloud.com www.thomasdrejare.com www.thomasdrejare.com www.thomasdrejare.com

BASKEMÖLLA

22 23

Mälarhusen

Kåseberga

KERAMIK, KERAMIK, BRUKSGODS BRUKSGODS KERAMIK, BRUKSGODS

Ö. Tommarp

922 23

Köpingebro Köpingebro Borrby GlemmingebroGlemmingebro

Ingelstorp Nybrostrand Nybrostrand 4

5 Åke Carlström

158 Hammenhög 158 Hammenhög

älarhusen

maren

112 Rörum 141 39

Ö. Tommarp

YSTAD

Ateljé Tuvegården Ateljé Tuvegården Ingelstorps byväg 12Ingelstorps byväg 12 Ingelstorp Ingelstorp 0701-60 29 89 0701-60 29 89 tuvegarden@osterlen.info tuvegarden@osterlen.info www.ateljetuvegarden.se www.ateljetuvegarden.se

Sälshög 413 Tomelilla 112 Rörum 0738-49 01 49 141 39bertilarkrans@gmail.com Vik www.bertilarkrans.se

Benestad

147

100

Brantevik

4 4 Elisabeth Ahlqvist Elisabeth Ahlqvist

Gladsax Kivik Kivik Kivik 11 Smedstorp 2 11 Smedstorp 71 72 71 Lunnarp @telia.comkarin.bengtsson@telia.com karin.bengtsson karin.bengtsson@telia.com 72 Gärsnäs Gärsnäs SIMRISHAMN SIMRISHAMN

139

Benestad

MÅLERI

Ateljé Tuvegården Ingelstorps byväg 12 Ingelstorp 0701-60 29 89 ÅHUS tuvegarden@osterlen.info www.ateljetuvegarden.se

Stenshuvud

74 Gladsax 2

Frans Frans Löfströmsväg Löfströmsväg 19 Frans Löfströmsväg 19 Baskemölla Baskemölla Baskemölla 0706-70 0706-70 79 04 79 0706-70 04 79 04 @gmail.com @gmail @gm elisabethkpalm elisabethkpalm elisabethkpalm www.elisabethpalm.se www.elisabethpalm.se www.elisabethpalm

MÅLERI

SKULPTUR, MÅLERI, MONTAGE SKULPTUR, MÅLERI, MONTAGE SKULPTUR, MÅLERI, MONTAGE

Vik

Listarum

Åbogatan 18 Baskemölla 0702-09 60 86

8 Bertil Arkrans

Stenshuvud 26 33

Onslunda

Lunnarp TOMELILLA TOMELILLA SIMRISHAMN

85 27

Tranås Skåne Tranås

Gladsax

11 29 Kivik

9 S:t 147 Olof

416

BASKEMÖLLA

Vitemölla

58 59

26 33

150 S:t Olof

Onslunda

Åbogatan 18 Baskemölla 0702-09 60 86

S.Mellby 101 Svinaberga S.Mellby 101 Svinaberga

85 27

Skåne Äsperöd

Ravlunda Vitemölla

58 59 16 Vitaby 154 Vitaby 11 29 Kivik

154

Fågeltofta

Åbogatan 18 Baskemölla 0702-09 60 86

MÅLERI, KOPPARGRAFIK, TECKNING MÅLERI, KOPPARGRAFIK, MÅLERI, TECKNING KOPPARGRAFIK, TECKNING

160

52 Äsperöd

Brösarp

150

Vik

Eljaröd

Lövestad

Ravlunda

Andrarum

9 112 Rörum 141 39

160

101 Svinaberga

Bertilstorp

Brösarp

Eljaröd

126

Lillehem

157

1818 18 Elisabeth Elisabeth Palm Elisabeth PalmPalm

KERAMIK

Olseröd 5 124

149 90 Maglehem 149 90 Maglehem 148 148

157

Bertilstorp

3 Rolf Ahlberg

6 6 6 Thomas Alexanderson Thomas Alexanderson Thomas Alexanderson

Olseröd 5 124 126103

Hörröd

ehem

FOTOGRAFI, FOTOGRAFI, KOLLAGE, MÅLERI KOLLAGE, FOTOGRAFI, KOLLAGE, MÅL

3 Rolf Ahlberg

GLAS, SKULPTUR, INSTALLATION, GLAS, SKULPTUR, INSTALLATION, GLAS, SKULPTUR, INSTALLATION, SMYCKEN SMYCKEN SMYCKEN

20 Hörröd

1616 16 Martin Martin Klein Klein Martin Klein

3 Rolf Ahlberg

4 Elisabeth Ahlqvist

ÅHUS

Everöd

Huaröd

berglund-borjesson@telia.com berglund-borjesson@teli berglund-borjesson@

Eljaröd Eljaröd 605 605Eljaröd 605 Brösarp Brösarp Brösarp 0767-61 0767-61 13 36 13 0767-61 36 13 36 @hotmail.se @hotmail.se @hotma martinklein martinklein martinklein www.martinkleinart.com www.martinkleinart.co www.martinkleinart

118

E22

Följ den Följ den gulröda vindbollen gulröda vindbollen till konstnärerna till konstnärerna och och ÅHUS deras utställningar. deras utställningar.

Huaröd

KERAMIK

Näsbychaussén Näsbychaussén 10 Näsbychaussén 10 10 Kristianstad Kristianstad Kristianstad 0705-14 0705-14 45 07 45 0705-14 07 45 07

Vä

E22

Ö. Sönnarslöv

118

Vä

Yngsjö

KERAMIK KERAMIK

Karlaby Maskinstation Karlaby Maskinstation Karlaby Maskinstation Tommarpsvägen 4 Tommarpsvägen 4 Tommarpsvägen 4 Karlaby Karlaby Karlaby 0733-56 14 80 0733-56 14 80 0733-56 14 80 jb@jan-bertil.com jb@jan-bertil.com jb@jan-bertil.com www.jan-bertil-andersson.se www.jan-bertil-andersson.se www.jan-bertil-andersson.se

MÅLERI E22

KRISTIANSTAD KRISTIANSTAD

118

MÅLERI, TECKNING, GRAFIK MÅLERI, TECKNING, GRAFIK

1515 15 Börje Börje Berglund Berglund Börje Berglund

Tjörnedalagården Baskemölla 0414-260 80 info@oskg.nu

2 2 Jan-Bertil AnderssonJan-Bertil Andersson Jan-Bertil Andersson

NSTAD

Tjörnedala konsthall Tjörnedala konsthall Tjörnedala konsthall

Mälarhusen Sandhammaren

MÅLERI, GRAFIK

2626 26 Iris Iris Van Hees Van Hees Iris Van Hees

BIVAX BIVAX OCH TEXTILA OCHMATERIAL, TEXTILA BIVAX OCH TEXTILA MATER MA MÅLERI, MÅLERI, SKULPTUR SKULPTUR MÅLERI, SKULPTUR

Maria Maria Strädde Strädde 7 Maria 7 Strädde 7 Södra Södra MellbyMellby Södra Mellby 0701-50 0701-50 61 18 61 0701-50 18 61 18

i.studiovanhees@gmail.com i.studiovanhees@gmail.co i.studiovanhees@gmai instagram: instagram: studiovanhees studiovanhees instagram: studiovanh facebook: facebook: studio vanstudio hees facebook: van studio hees van h

2727 27 Jan Jan Dahlgren Dahlgren Jan Dahlgren

ETSNINGAR, ETSNINGAR, MÅLERI MÅLERI ETSNINGAR, MÅLERI

3 km 3 km västerväster om S:t Olof 3 km om väster S:tom Olof S:t O (avfart (avfart Bokeberg, Bokeberg, (avfart Bokeberg, grusväg grusväg 1100 m) 1100 grusväg m)1100 m) GPS GPS 55.626282, 55.626282, 14.083647 GPS 55.626282, 14.0836 14.0 0414-605 0414-605 67 67 0414-605 67 @gmail.com @gmail.c @gma jan.dahlgren3 jan.dahlgren3 jan.dahlgren3

@telia.com ia.com

LERI MÅLERI

ail.se e om t.com

9 g 19

mail.com l.com m.se

Sommar/Konstrundan 9

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

26 JUNI - 4 JULI: 26 JUNI ÖPPETTIDER: - 4 JULI: ÖPPETTIDER: LÖRDAG-SÖNDAG 26 JUNI LÖRDAG-SÖNDAG KL. - 10-18 4 JULI: • VARDAGAR KL.ÖPPETTIDER: 10-18KL. • VARDAGAR 12-18 KL. LÖRDAG-SÖNDAG 12-18 KL. • V Kan ta emot bussar Kan ta emot10-18 bussar Tillgänglighet Tillgänglighet

29 29 Sven-Åke Ekberg Sven-Åke Ekberg SKULPTUR

SKULPTUR

Dalenvägen 11 Dalenvägen 11 Kivik Kivik 0702-47 22 25 0702-47 22 25 info@svenakeekberg.seinfo@svenakeekberg.se www.svenakeekberg.sewww.svenakeekberg.se

33 33 Kerstin Eriksson Kerstin Eriksson MÅLERI

MÅLERI

29 71 71 Sven-Åke Ekberg Ann-Margret Malmqvist Ann-Margret Malmqvist

101 Lisa Tofft

101 71 148 Lisa Tofft Teresa Rooth Ann-Margret Malmqvist

148 Teresa Rooth

Ateljé Österlenagår Ateljé Österlenagår Kivik Malmövägen 97A 0702-47Malmövägen 22 25 97A Gärsnäs Gärsnäs info@svenakeekberg.se 0708-50 88 84 0708-50 88 84 www.svenakeekberg.se

Svabesholmsvägen 41 Kivik 0706-84 09 23 info@lisatofft.se www.lisatofft.se

Ateljé Österlenagår Kivik Maglehem 97A 0707-85 54 10 0706-84 Malmövägen 09 23 Gärsnäs info@lisatofft.se teresa@teresarooth.com 0708-50 88 84 www.lisatofft.se www.rooth.se

Julebodavägen 94 Maglehem 0707-85 54 10 teresa@teresarooth.com www.rooth.se

SKULPTUR KOPPARETSNING, TECKNING,KOPPARETSNING, TECKNING, AKVARELL AKVARELL Dalenvägen 11

annmargret.malmqvist@gmail.com

www.osterlenagar.se/osterlenagar/konst www.osterlenagar.se/osterlenagar/konst

www.osterlenagar.se/osterlenagar/konst

MÅLERI, MASKER

Tjustorp 21:10 Tjustorp 21:10 Mellby Byväg 7 Mellby Byväg 7 Mellby Byväg 7 Smedstorp Smedstorp Södra Mellby Södra Mellby Södra Mellby 06 02 0704-58 06 02 0762-10 05 55 0762-10 05 55 0762-100704-58 05 55 Annika99999@outlook.com Annika99999@outlook.com @gmail.com kerstin.eriksson1@gmail.com kerstin.eriksson1@gmail.com kerstin.eriksson1 www.annikamattson.net www.annikamattson.net www.kerstineriksson.sewww.kerstineriksson.se www.kerstineriksson.se

39 39 Margareta Forslund Margareta Forslund TEXTIL, GLAS, MÅLERI

TEXTIL, GLAS, MÅLERI

SILVERSMIDE, BILDER MÅLERI, COLLAGE KOPPARETSNING, TECKNING, AKVARELL Svabesholmsvägen 41 Julebodavägen 94

annmargret.malmqvist@gmail.com annmargret.malmqvist@gmail.com

72 72 33 Annika Mattson Annika Mattson Kerstin Eriksson MÅLERI

SILVERSMIDE, BILDER

73 73 39 Ben Thompson Ben Thompson Margareta Forslund MÅLERI MÅLERI TEXTIL, GLAS,

MÅLERI

Vilbovägen Vilbovägen 10 Viks Stora Väg 34 Viks Stora Väg 34 Viks Stora Väg 10 34 Svenstorp Svenstorp Vik Vik Vik Köpingebro 0763-93 56 10 0763-93 56 10 0763-93Köpingebro 56 10 0709-47 72 08 0709-47 72 08 info@margaretaforslund.com info@margaretaforslund.com info@margaretaforslund.com bens.adress@hotmail.com bens.adress@hotmail.com www.margaretaforslund.com www.margaretaforslund.com www.margaretaforslund.com

MÅLERI, COLLAGE

Keramika Fantasia Bollerup 0701-46 75 77 info@keramika.se www.keramika.se

149 102 72 Anna Rochegova Annika Mattson Eva Troedson KERAMIK MÅLERI, MASKER Cederholm

149 Anna Rochegova Cederholm

Tjustorp 21:10 MÅLERI, GRAFIK, TECKNING MÅLERI, GRAFIK, TECKNING Keramika Fantasia Sockenvägen 65 Sockenvägen 65 BollerupSmedstorp 06 02 Maglehem Maglehem 0701-46 0704-58 75 77 Annika99999@outlook.com 0704-16 61 48 0704-16 61 48 info@keramika.se www.annikamattson.net annarochegova@gmail.com annarochegova@gmail.com www.keramika.se www.annarochegova.com www.annarochegova.com

103 Irene Trotzig

150 103 73 Ben Thompson Lena Viredius Irene Trotzig

150 Lena Viredius

Lillehemsv. 330 0706-03 17 19 irene@irenetrotzig.com www.irenetrotzig.com

SKULPTUR I LERA Vilbovägen 10 Lillehemsv. 330 Atelje Brännorna (mellan 0706-03 Svenstorp 17 19 S:t Olof och Fågeltofta) Köpingebro irene@irenetrotzig.com 0730-42 74 20 0709-47 72 08 www.irenetrotzig.com lenaviredius@icloud.com bens.adress@hotmail.com www.lenaviredius.com

Atelje Brännorna (mellan S:t Olof och Fågeltofta) 0730-42 74 20 lenaviredius@icloud.com www.lenaviredius.com

112 Ebba Huberyc

154 154 112 74 Niklas Alexanderson Niklas Alexanderson Jean-Louis Maurin Ebba Huberyc

Rackaputtsvägen 4 Rörum 0739-91 08 94 info@silvergarden.se www.silvergarden.se

Tobisborgsgatan 9Torupshusvägen 16 Rackaputtsvägen 4 Vitaby Rörum Simrishamn 0735-35 06 35 02 69 0739-91 0709-14 08 94 @hotmail.com @gmail.com maurinannalena5niklasalex info@silvergarden.se www.silvergarden.se

Torupshusvägen 16 Vitaby 0735-35 06 35 niklasalex@hotmail.com

102 Eva Troedson KERAMIK

MÅLNING, VINYL PÅ PANNÅ

MÅLNING,MÅLERI VINYL PÅ PANNÅ

MÅLERI, TECKNING I EN LINJE, MÅLERI, TECKNING I EN LINJE, SKULPTUR I LERA

41 41 Anders W Garnow Anders W Garnow

74 74 41 Jean-Louis Maurin Jean-Louis Maurin Anders W Garnow

ail.com tmail.com

Österlenvägen 29 S:t Olof 0703-90 86 77 info@garnow.art andersgarnow.com

Tobisborgsgatan Tobisborgsgatan 9 Österlenvägen 29 9 Simrishamn S:t Olof Simrishamn 02 69 0709-14 02 69 0703-900709-14 86 77 maurinannalena5@gmail.com maurinannalena5@gmail.com info@garnow.art andersgarnow.com

47 47 47 77 77 Elna-Karin Helgesson Elna-Karin Helgesson Elna-Karin Helgesson Maria Björklund Maria Björklund

124 Pia Carlström

124 77 157 Pia Carlström Elna Jolom Maria Björklund

157 Elna Jolom

Östra Kustvägen 912 Östra Kustvägen 912 (mellan Kåseberga och(mellan Kåseberga och Löderup) Löderup) 0411-123 50 0411-123 50 info@elnakarin.se info@elnakarin.se www.elnakarin.se www.elnakarin.se

Östra Kustvägen Vilbovägen 10 912 Vilbovägen 10 (mellan Svenstorp Kåseberga och Svenstorp Löderup) Köpingebro Köpingebro 0411-123 50 04 82 0764-05 0764-05 04 82 info@elnakarin.se mariabjorklund@msn.com mariabjorklund@msn.com www.elnakarin.se www.mariabjorklund.se www.mariabjorklund.se

Sockenvägen 509 Olseröd 0733-90 60 35 co.olserod@gmail.com www.piacarlstrom.se

Sockenvägen 509 Norra Björstorp 121 Vilbovägen 10 Olseröd Svenstorp Brösarp 0733-90 Köpingebro 60 35 0709-63 03 03 @gmail.com 04 82 co.olserod elna@jolom.se 0764-05 www.piacarlstrom.se www.elnajolom.se mariabjorklund@msn.com www.mariabjorklund.se

Norra Björstorp 121 Brösarp 0709-63 03 03 elna@jolom.se www.elnajolom.se

49 Maria Hillfon

49 78 78 Maria Hillfon Ann-Louise Månsson Ann-Louise Månsson

126 Annika Fajersson

126 78 158 AnnikaAnn-Louise Fajersson Carsten Nilsson Månsson

158 Carsten Nilsson

Hölerödsvägen 142-30 Lövestad 0730-38 91 26 maria@hillfon.com www.hillfon.com

Örums Byagata 40 Hölerödsvägen 142-30 (mellan Hannas och Löderup) (mellan Hannas och Löderup) Lövestad 0721-98 38 07 0721-98 38 07 0730-38mansson1 91 26 @outlook.com mansson1@outlook.com maria@hillfon.com www.annlouise.nu www.annlouise.nu www.hillfon.com

Österskogsvägen 38 Österskogsvägen 38 Byagata 40 Ystadvägen 64 Örums (strax norr om Maglehem)(strax norr om Maglehem) Hammenhög (mellan Hannas och Löderup) 0703-39 90 58 0703-39 0721-98 90 58 0708-74 01 87 38 07 @telia.com annika.fajersson@telia.com annika.fajersson info@carstennilsson.se @outlook.com mansson1 www.annikafajersson.se www.annikafajersson.se www.carstennilsson.se www.annlouise.nu

se tz.se

elia.se se rg.se e

m .com mkvist.se ist.se

BLANDTEKNIK

Österlenvägen 29 S:t Olof 0703-90 86 77 info@garnow.art andersgarnow.com

KERAMIK, BLANDTEKNIK KERAMIK, BLANDTEKNIK

MÅLERI, LITOGRAFI, BILDVÄVNADER

MÅLERI BLANDTEKNIK

MÅLERI

KERAMIK, BLANDTEKNIK MÅLERI MÅLERI

MÅLERI, LITOGRAFI, TEXTIL, TOVNING BILDVÄVNADER Örums Byagata 40

TEXTIL, TOVNING

selius ius

85 85 52 52 52 Lena Pettersson Lena Pettersson Anja Richardt Krabbe Anja Richardt Krabbe Anja Richardt Krabbe

Holmavägen 106-35 Lövestad 0761-68 37 93

58 Hasse Karlsson

m com se

@telia.com ia.com

RIAL, ATERIAL,

om il.com s hees s hees

Olof f

083647 647

com ail.com

MÅLERI, GRAFIK TUSCH MÅLERI, AKVARELL, AKRYL, TUSCH AKVARELL, OCH AKRYL, TUSCH OCH AKVARELL, AKRYL, OCHGRAFIK BLYERTS PÅ PAPPER BLYERTS PÅ PAPPER BLYERTS 3PÅ PAPPER km väster om S:t Olof 3 km väster om

S:t Olof Holmavägen 106-35 (avfart Bokeberg, grusväg(avfart Bokeberg, grusväg Lövestad 1100 m) 1100 m) 0761-68GPS 3755.626282, 93 14.083647 GPS 55.626282, 14.083647 anjarichardtkrabbe@hotmail.com anjarichardtkrabbe@hotmail.com anjarichardtkrabbe 0414-605 67 @hotmail.com 0414-605 67 www.anjarichardtkrabbe.se www.anjarichardtkrabbe.se www.anjarichardtkrabbe.se lena.pettersson7@gmail.com lena.pettersson7@gmail.com

MÅLERI

90 58 Rooth Hasse Jonas Karlsson MÅLERI

GLAS

90 Jonas Rooth GLAS

SMYCKEN/SILVERSMIDE

MÅLERI SMYCKEN/SILVERSMIDE

MÅLERI, GRAFIK, SKULPTUR MÅLERI, GRAFIK, SKULPTUR MÅLERI

MÅLERI, SILVERSMYCKEN, FOTO MÅLERI, SILVERSMYCKEN, FOTO TEXTIL, TOVNING

138 Karel Becvar

SKULPTUR, BRONS, GLAS

TECKNING, KERAMIK, SKULPTURTECKNING, KERAMIK, SKULPTUR

GLAS, SKULPTUR

TRÄBILDHUGGERI

138 85 160 Lena Pettersson Karel Becvar Robert Czysty MÅLERI, SKULPTUR, BRONS, GLASGRAFIK

MÅLERI

139 90 Jonas Lina Karna KippelRooth

164 Kattarina Yxhufvud

3 km15väster om S:t Olof 16 Gyllerupsvägen 15 Gyllerupsvägen Albovägen grusväg Löderup Löderup(avfart Bokeberg, Brösarp 0709-13 60 96 0709-13 1 60100 96 m) 0705-97 97 78 GPS 55.626282, 14.083647 @hotmail.com karelbecvar@hotmail.com karelbecvar czystyrobert@gmail.com 0414-605 67 www.karelbecvar.com www.karelbecvar.com www.robertczysty.se lena.pettersson7@gmail.com

139 Lina Karna Kippel FOTOGRAFI

GLAS FOTOGRAFI

TEXTIL

GLAS, SKULPTUR

TRÄBILDHUGGERI

Ystadvägen 64 Hammenhög 0708-74 01 87 info@carstennilsson.se www.carstennilsson.se

160 Robert Czysty MÅLERI

Albovägen 16 Brösarp 0705-97 97 78 czystyrobert@gmail.com www.robertczysty.se

164 Kattarina Yxhufvud TEXTIL

Möllebacken 10 Möllebacken 10 Vitemölla Vitemölla 0414-702 57 0414-702 57 ia.karlsson@gmail.comia.karlsson@gmail.com www.hassekarlsson.se www.hassekarlsson.se

Julebodavägen Julebodavägen 94 Möllebacken 10 94 Maglehem Maglehem Vitemölla 0709-55 0709-55 59 53 0414-702 57 59 53 @rooth.se jonas@ jonas@rooth.se gmail.com ia.karlsson www.rooth.se www.rooth.se www.hassekarlsson.se

94Stävgatan 7 Benestad 203 BenestadJulebodavägen 203 Stävgatan 7 0703-02 98 39 0703-02 Maglehem 98 39 Skillinge Skillinge 0709-55 59 53 linakarnakippel@gmail.com linakarnakippel@gmail.com 0704-57 16 63 0704-57 16 63 jonas@rooth.se www.linakarnakippel.se www.linakarnakippel.se kattarinayxhufvud@gmail. comkattarinayxhufvud@gmail. com www.rooth.se www.kattarinayxhufvud.se www.kattarinayxhufvud.se

59 Ia Karlsson

94 59 Páll Sólnes Ia Karlsson

141 Clemens Ek

141 94 Páll Clemens Ek Sólnes

MÅLERI

59 Ia Karlsson MÅLERI

MÅLERI

94 Páll Sólnes MÅLERI

SMYCKEN, MÖBLER

SMYCKEN,MÅLERI MÖBLER

Hamnen Hamnen Vitemölla Vitemölla 0708-17 31 20 0708-17 31 20 ia.karlsson@gmail.comia.karlsson@gmail.com www.iakarlsson.se www.iakarlsson.se

Gustavstorg 2 HamnenGustavstorg 2 Tomelilla Tomelilla Vitemölla 99 50 0702-88 99 50 0708-170702-88 31 20 @isbox.nu pall.solnes pall.solnes@isbox.nu @gmail.com ia.karlsson www.pallsolnes.com www.pallsolnes.com www.iakarlsson.se www.palatz.se www.palatz.se

Rackaputtsvägen 4 Rörum 0705-11 34 15 info@silvergarden.se www.silvergarden.se

Gustavstorg 2 Rackaputtsvägen 4 Rörum Tomelilla 99 50 0705-11 0702-88 34 15 pall.solnes@isbox.nu info@silvergarden.se www.pallsolnes.com www.silvergarden.se www.palatz.se

61 Kjell Åström

99 61 Mats Theselius Kjell Åström

99 Mats Theselius

143 Karin Palola

143 99 Karin Palola Mats Theselius

Örnahusvägen 76 Borrby 0706-51 98 56 kjell.astrom@tele2.se www.kjellastrom.se

Storgatan 4976 Örnahusvägen Borrby Löderup 49 79 0706-510709-53 98 56 mats@theselius.com @tele2.se kjell.astrom www.theselius.com www.kjellastrom.se

Storgatan 49 Löderup 0709-53 49 79 mats@theselius.com www.theselius.com

Österlenvägen 1075 Löderup 0730-47 36 10 karin.palola@gmail.com www.karinpalola.com

Österlenvägen 1075 Storgatan 49 LöderupLöderup 0730-47 0709-53 36 10 49 79 @gmail.com karin.palola @theselius.com mats www.karinpalola.com www.theselius.com

65 Maria Lancing

100 65 Johan Thunell Maria Lancing

100 Johan Thunell

Seymorsväg 7 Skillinge 0734-33 17 10 egg@marialancing.se www.marialancing.se

Seymorsväg 7 Smedstorp Skillinge 0417-300 42 0734-33jt17 10 @johanthunell.com egg@marialancing.se www.johanthunell.com www.marialancing.se

Smedstorp 0417-300 42 jt@johanthunell.com www.johanthunell.com

För att enkelt hitta till För Konstrundans att enkelt hitta deltagare till Konstrundans deltagare 147 100 Johan finns en appThunell som komplement finns en till appkartan. som komplement Appen till kartan. Appen Pernilla Persson SKULPTUR, RAKU Jahangiri heter ÖSKG och är gratis heter att ÖSKG ladda ner. och Den är gratis att ladda ner. Den Tunby 1321 TECKNING, MÅLERI TECKNING, MÅLERI innehåller en karta med innehåller gps-funktion en karta och en med gps-funktion och en Tösernas Gård TösernasSmedstorp Gård 0417-300 42du enkelt Rörum 881 (utmed 9:an Rörum 881 (utmed 9:an där deltagarlista deltagarlista kan pricka där fördudina enkelt kan pricka för dina @ johanthunell.com jt korsningen S:t Olof) korsningen S:t Olof) favoriter och skapa en favoriter egen lista. och Dessutom skapa enhittar egen lista. Dessutom hittar 0735-83 02 42 0735-83 www.johanthunell.com 02 42 studio-pp.com pernilla@studio-pp.com pernilla@du information om föreningens du information verksamhet, om föreningens verksamhet, www.studio-pp.com www.studio-pp.com öppettider med mera. öppettider med mera.

MÅLERI

BLANDTEKNIK, FIN-EMALJ,BLANDTEKNIK, FIN-EMALJ, MÅLERI MÅLERI

MÅLERI

BLANDTEKNIK

SKULPTUR,FIN-EMALJ, RAKU SKULPTUR, RAKU BLANDTEKNIK, MÅLERI Tunby 1321 Tunby 1321

MÅLERI

147 Pernilla Persson Jahangiri

MÅLERI BLANDTEKNIK

LADDA NER LADDA NER KONSTRUNDANS KONSTRUNDANS APP! APP!

10 Sommar/Konstrundan

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Fyra kändisar: Det här saknar vi med vår hembygd? Vattenriket? Äspet? Blåherremölla? Lilla Torg? Hembygdsparken i Broby? Vilka platser i de gamla hembygderna får hjärtat att klappa mest? Vi har frågat fyra kända personer som flyttat från nordöstra Skåne vad de saknar. ENKÄT

Anders Roslund. FOTO: MIKAEL PERSSON Anders Roslund, författare född 1961 och uppvuxen i Kristianstad, idag bosatt i Stockholm. – När jag tog en kvällspromenad i centrum efter att inte ha varit här på ett år var jag tvungen att börja filma. Vad har hänt? Så det jag saknar i Kristianstad är nog det som många saknar – den livfulla stadskärnan, själva hjärtat i den här staden. – Men här finns mycket kvar att upptäcka. Som när jag efter Tivolibadet inte gick in i parken, som jag brukar, utan tog till höger och snart hamnade ute på spångar i Vattenriket. Så himla fint här var, och så snyggt byggt. Helt rätt satsning. En annan lyckad satsning är Kulturkvarteret, det är en inbjudande plats där jag trivs utmärkt. Sune Johannesson

Pernilla Andersson. FOTO: GUSTAV GRÄLL/PRESSBILD

När jag efter Tivolibadet inte gick in i parken utan tog till höger och snart hamnade ute på spångar i Vattenriket. Så himla fint här var, och så snyggt byggt.

”

Anders Roslund

Lisa Nordén. FOTO: JOHANNA LUNDBERG Lisa Nordén, stjärntriathlet som har gjort tre OS, tog silver i London 2012 och fick bragdguldet samma år. Uppvuxen i Kristianstadstrakten, idag bosatt i Norrtälje norr om Stockholm. – Jag har många minnen från A3:s övningsfält, det var där jag red för Gärds Ryttarförening och det var där jag började springa. Min mamma bor i Norra Åsum och det kommer många minnen när vi är ute på fältet. Råbelövssjön och Ekestad där min pappa bor är också en fantastisk pärla med bad och skogen upp på Balsberget. Där har jag ridit, sprungit och cyklat mycket. – Min tredje pärla är Yngsjö havsbad där vi hade en sommarstuga när jag var liten. Jag minns glassen, minigolfbanan och mina första träningspass på cykel när jag cyklade mellan Yngsjö och Norra Åsum. Det var perfekt träning och man trampade som tusan tillbaka till sommarstugan. Patrik Persson

Pernilla Andersson, artist och musikproducent. Uppvuxen i Kristianstad och Hässleholm, bor i Stockholm. – Jag tänker mycket på det vackra i naturen. Som stranden vid Rigeleje, där jag ofta var som liten och där jag hyrde ett hus medan jag skrev låtarna till ”Tiggrinnan”. En annan favorit är Immeln. Dels för det fina fiskevattnet, dels för att det är fantastiskt att paddla kanot där på kvällen och upptäcka allt liv som finns nära strandkanten. – Måste också nämna Revhaken. En lång promenad längs stranden, på morgonen medan det fortfarande känns ödsligt, är något alldeles extra. Har du ett besök planerat i sommar? – Inte än. Men om det blir turné ska jag se till att ha vägarna förbi. Anders Mårtensson

Råbelövssjön och Ekestad där min pappa bor är också en fantastisk pärla med bad och skogen upp på Balsberget.

”

Lisa Nordén

Elaf Ali. FOTO: MIKAEL PERSSON

... stranden vid Rigeleje, där jag ofta var som liten och där jag hyrde ett hus medan jag skrev låtarna till 'Tiggrinnan'.

”

Pernilla Andersson

Elaf Ali, 34 år, uppmärksammad för sin debutbok ”Vem har sagt något om kärlek?”. Hon jobbar dessutom som journalist och föreläsare. Uppvuxen i Fjälkinge och Kristianstad, men bor sedan 15 år tillbaka i huvudstaden. – När jag var liten minns jag att vi åkte till Åhus på somrarna. Stranden, det är väldigt fint där. Jag tycker också om gågatan i Kristianstad, där det finns lokala butiker. På min tid fanns det varken gallerior eller kedjor. – Min absoluta favoritminne är Kristianstadsdagarna, det kändes som att hela staden väcktes till liv. Jag minns nöjesfälten, konserterna, teatern, godisstånden och Tivoliparken. All kultur var samlad på ett och samma ställe. Det var höjdpunkten på året. Planerar du att åka hit i sommar? – Jag drömmer om att göra en roadtrip i sommar i Skåne, men jag har inte körkort, så jag får hitta någon som vill köra. Det finns inget vackrare än Skåne. Jag vill besöka gamla platser och upptäcka nya. Emilia Stålhammar

Skåne kommer alltid vara hem, min uppväxt och en plats som formade mig.

”

Elaf Ali

Sommar/Konstrundan 11

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Svenskarnas semesterbudget ökar igen – tror på resor EKONOMI I fjol höll svenskarna igen och drog ned rejält på semesterbudgeten. Nu ökar den åter, enligt en ny undersökning.

Jag tror att många har upptäckt att det kostar även att semestra på hemmaplan.

Svenska hushåll planerar att spendera cirka 15 900 kronor, i genomsnitt, på semestern i år, enligt en undersökning som Nordea har låtit göra. Det är en ökning med knappt 2 300 kronor från sommaren 2020. – Många är mer positiva i år och ser det som att pandemin är på väg bort, och vaccinationerna går framåt, säger Ingela Gabrielsson, privatekonom på Nordea. De vanligaste uppskattningarna är att semestern kommer att kosta i spannet 5 001–10 000 och mellan 10 001–15 000 kronor.

Inte gratis. FOTO: TT

Samtidigt är semesterbudgeten på en lägre nivå än åren före pandemin, den ligger nu i nivå med hur det såg ut 2013–2014. År 2019 planerade de svenska hushållen att lägga i snitt 18 541 kronor på semestern. En förhållandevis liten andel räknar i år med att

kunna flyga och semestra utomlands – 5 procent. 15 procent avvaktar fortfarande med semesterplanerna och 9 procent avser att tillbringa semestern hemma och inte resa alls. Majoriteten, 67 procent, planerar att resa inom Sve-

”

Ingela Gabrielsson, privatekonom på Nordea

rige. Det tror Ingela Gabrielsson också påverkar semesterbudgeten uppåt. – Jag tror att många har upptäckt att det kostar även att semestra på hemmaplan, särskilt för barnfamiljer, säger hon. Men ökningen kan också ha att göra med att sparandet har ökat under det senaste året. – Många har sparat in på luncher och semestrar och ser kanske en möjlighet att använda det på årets sommarsemester, säger Ingela Gabrielsson. Var femte, flest i åldersgruppen 18–29 år, anger att pandemin har påverkat möjligheterna att finansiera semestern. En attitydförändring syns i undersökningen gällande de största orosmomenten inför sommarsemestern. – Vi oroar oss i första hand för dåligt väder. I andra hand för att blir sjuk. Vi börjar gå tillbaka till vårt vanliga gnäll, säger Ingela Gabrielsson. Helena Wande/TT

15 nya vätgasmackar byggs runt om i Sverige Kristianstad. I dagsläget finns enbart fem vätgasmackar i Sverige. Det danska företaget Everfuel planerar att ändra på det. Fram till år 2023 ska de anlägga 15 nya stationer

runt om i Sverige. Åtta av dessa ska byggas genom finansiering från EU tillsammans med partners som Vätgas Sverige, Hyundai och Toyota. I dagsläget är det inte fastslaget var

Leos antikvariat & galleri Samlargrafik Böcker Grafik Musik Ateljéer konsthantverk *** Öppet 26/6 - 4/7 12-17 Övriga öppettider: tors-lör 13-17. Landövägen 92-50, Vanneberga gamla skola Välkomna!

de nya stationerna ska anläggas, men bland förslagen som Everfuel har tagit fram finns bland annat städerna Uddevalla, Gimo, Markaryd, Umeå, Växjö och Karlshamn. (TT)

Inger Åhr med flera Målningar, plexiglas m m Kälkestadsv 51 Österslöv Öppet söndagar i juli månad kl 13 - 17 www.ahrdesign.se

Conny Famm Oljemålningar

Öppen ateljé i midsommar 26-28 juni kl 10-17 på Österlia Gård, Österliavägen 48, Degeberga. Övriga tider efter överenskommelse. www.famm.se conny@famm.se

0733-32 12 60 Medlem i Europe’s Art.

Köp en stor keramikblomma för er trädgård (425kr)

BERIT WEISTER Olja

Och få en liten fin fågel med bubblor, på pinne (värde 105kr) Finns i flera färger.

26/6 - 4/7 kl 13 - 18

erbjudandet gäller till 30/6-21

Basilikastigen 11,

Åhus Tel 0708-37 12 28 Medlem i SK.

Välkomna! Delaktighet och utbildning, oavsett funktionsförmåga Genom ditt stöd kan fler personer få chans att gå på Furuboda folkhögskola. Din gåva gör skillnad. www.furuboda.org Plusgiro 900594-3 Swish 900 59 43

Sommaren är här! Oro på världsmarknaden medför högre priser.

Passa på innan prishöjningen! • Konstrotting • Vita grupper • Teak - Aluminium • Omklädsel av dynor

Billigare än på nätet!

OSBY SOMMARMÖBLER Västra Storgatan 2, väg 23 fr Hässleholm/Kristianstad, södra rondellen in mot Osby, följ skyltar. 0705-80 38 68 · www.bastadsommarmobler.se Öppettider: Fredag 13-18, Lördag-söndag kl 10-15

i Åhus Hamn www.artingarden.se

ÅHUS GALLERIAN Skeppsbron, Hamnen i Åhus

12 Sommar/Konstrundan

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Wanås ger konsten plats – ute och inne Mitt första besök på Wanås var med familjen under tidigt 90-tal. Vi älskade det vi mötte. Lika storslaget som djupverkande och lekfullt. Då hade Marika Wachtmeisters konstrika (på den tiden var det nog flera som hellre sa konst-iga) idé om att släppa konstnärerna lös i slottsparken redan pågått ett par år. Satsningen fyller nu 34 år, och är idag väl känt runt om i världen. Förutom de verk som fått stanna kvar, både inomhus och utomhus, presenteras i sommar två nya konstnärer: Rana Begum och Martin Jacobson. Dessa båda bjuder på såväl geometriska former som ger nya vägar i landskapet, som ett måleri av stora mått.

X Mer info: wanas.se/konst

FOTO: TOMMY SVENSSON

Utomhusgalleri i centrala Bromölla – öppet dygnet runt Det har gått tio år sedan konstnären Teresa Holmberg startade ett projekt inne på Ifö-verken i Bromölla. Och samtidigt upptäckte hon vilka möjligheter här fanns. Nu bedrivs här en verksamhet året runt, med allt från gästande konstnärer till utställningar, barnverksamhet, samarbetsprojekt och guidade visningar. Men mest känt är själva skyltfönstret – de tiotalet väggmålningar som täcker stor del av fasaderna. Det här utomhusgalleriet är belyst på kvällarna, så dessa generösa konstupplevelser är tillgängliga 24/7. Bland konstnärerna finns ROA (först ut år 2014), Milu Correch, Kim Demåne, Carolina Falkholt, Terence Hammonds... Och förhoppningen är att galleriet ska växa ytterligare i sommar.

FOTO: WILLIAM HEMBERG

X Mer info: ifocenter.com

Besökare framför Martin Jabonsons målningar som i sommar visas i långlogen på Wanås. FOTO: TOMMY SVENSSON

Konstemester. Konstplatser värda att upptäcka i sommar

Vrak på Österhavets botten visas i Åhus Det blir undervattensfotografier på Åhus museum i sommar. Det är dykaren och fotografen William Hemberg som visar sin djupa undersökning av vrak i Östersjön: ”Östersjön – en kulturskatt”. På denna havsbotten vilar ett stort antal välbevarade skeppsvrak, omkring 20 000 (!) båtar har hittats. Hemberg ser dessa platser som ett ”museum under vatten”. Utställningen visas i två månader (28/6-29/8).

X Mer info: regionmuseet.se

TIPS

Alla som ger sig ut på sommarens konstrunda har också tillgång till ett blommande konstliv i samma skånska trakter. Här är några tips på vad kulturredaktören Sune Johannessons tycker att man kan passa på att se. FOTO: MIKAEL PERSSON

Populära Lisa Larson visas i Maglehem – familjens sommarby Tigrar, katter, kameler, hundar... det är några av alla djur som många av oss växte upp med, skapade av den populära keramikern Lisa Larson. Och så alla hennes olika människofigurer. I sommar kommer både hennes och maken Gunnars verk att visas i Maglehem, orten som i 60 år varit familjens sommarhem. Lisa Larson fyller 90 år i höst, Gunnar gick bort förra året. Utställningen visas på Galleri Rooth:Maglehem i två veckor (8/7-25/7). X Mer info: maglekultur.se

FOTO: MIKAEL LAMMGÅRD

Hertha Hillfon får hela Fabriken för sig själv Hertha Hillfon var en av de stora keramikerna, och efter hennes död 2013 blev det diskussion om hennes ateljé på Mälarhöjden i Stockholm skulle bevaras som museum. Så blev det inte, men hennes verk finns kvar både på offentliga platser som i flera samlingar. I sommar skulle hon fyllt 100 år (hon föddes 2 juni 1921) och som en hyllning visas flera av hennes verk på Fabrikens lokaler i Bästekille (utanför Kivik). Genom hennes båda barn är Hillfon också ett välkänt namn i dessa skånska trakter. Curt var länge verksam i Maglehem (han gick bort 2018) och Maria är fortfarande skapande aktiv utanför Lövestad. Utställningen öppnar den 19 juni och pågår till siste oktober.

Skapa din egen skulpturrunda Givetvis finns det många fler konstplatser i våra trakter som är värda ett besök i sommar. Allt från fokus på Gerhard Nordströms på Ystads konstmuseum till Kivik Art och den livfulla verksamheten på Gamla Skofabriken i Knislinge. En rolig utflykt är att ta en egen skulpturvandring i en stad. Kristianstad erbjuder flera härliga konstpromenader, både i och utanför centrum. Tar du en runda i Hässleholm bjuds du bland annat på Lena Cronqvists busiga barn. Broby är också värd att besöka. Och missa inte Gunnar Nylunds keramiska fontän ”Scanisaurus” i Bromölla – 50 år i år!

X Mer info: fabrikenbastekille.se

FOTO: MALIN PALM

Sune Johannesson Text sune.johannesson@ kristianstadsbladet.se

Allt du behöver kunna om motorer. KRISTIANSTAD SÖDERS BIL AB 044-12 23 14 HALLQVIST BIL AB 044-588 50

SIMRISHAMN ÖSTERLENVULK AB 0414-104 80

BROMÖLLA HEDNI BIL 0456-504 04

BRÖSARP ÖSTERLENVULK AB 0414-736 70

14 Sommar/Konstrundan

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Karolin skapar sin trädgård av det som finns och trivs ÅHUSKÄRR

Medelhavsväxter trivs i Åhuskärrs sandiga jordar. Det passar Karolin Trägårdh bra när hon skapar sin drömträdgård med inspiration från både Marocko och sin gammelmorfars trädgård. Trädgården i Åhuskärr är Karolin Trägårdhs tredje. Den första var ganska ordinär och 3 000 kvadratmeter stor. Den andra som omslöt en gammal prästgård i Sankt Olof var över 10 000 kvadratmeter stor. – Den var nästan som en park, fantastisk för barnen när de var små. Detta är en trädgård på ett annat sätt. För tre år sedan föll hon för huset i Åhuskärr, en modern trävilla med stor altan. Och en mer behändig trädgård på 2 000 kvadratmeter. Sedan dess har hon gjort trädgården till sin. – Man lär sig. Nu vet jag precis vad jag vill. Karolin ser häckarna som gröna väggar mot omvärlden och fruktträdens kronor som tak mot himlen. Hon vill rama in och få struktur, men inom de ramarna får pioner och andra perenner gärna prunka och breda ut sig. Till exempel låter hon mycket föröka sig via frön efter att isop fröade av sig i den första rabatten och nu är kantväxt där. – Det jag lärt mig är att hålla mig till färre olika sorter och ha mycket av några utvalda för att skapa en helhet. Överhuvudtaget trivs isop, silverpäronträd och lavendel bra. – Här är så torrt så jag har ganska mycket Medelhavsväxter. Det är tacksamt att ta tillvara det som redan finns och trivs och växer vilt, som humle och rölleka, säger Karolin. Trädgården är symmetrisk men ändå lekfull. Gräsmattan har krympt och gett plats åt en köksträdgård och gångar som leder till nya gröna rum där man kan slå sig ner och njuta av solen eller skuggan olika tider på dagen. – Jag märkte att vi gick hela tiden från huset till ateljén och tänkte här anlägger vi en gång. Det är alltid bra att känna in sig. Jag

bygger på efter hand. Med sig har hon känslan från sin gammelmorfars och gammelmormors trädgård med buxbomshäckar, fruktträdgård och köksträdgård. Hon var gärna med och påtade som barn. – Här måste jag skapa något annat, men bilden finns ändå av vad som måste finnas i en trädgård, som pioner och fruktträd. – Även om jag bara var med och sådde ett frö och inte skötte det, så fick jag se att det blev något. Det tror jag är något som följer med en i livet. I hennes egen trädgård är det viktigt att hela familjen trivs. Gräsmattan får inte bli för liten. – Det ska vara en trädgård för alla. Jag vill gärna ha mycket blommor och plocka massor av buketter, men barnen ska också kunna spela badminton och hunden får springa ut. På Karolins Instagramkonto @karolintragardh följer närmare 2 500 personer hur hennes trädgård utvecklas. Det har gett henne både nya vänner och idéer. Senast byggde hon och sambon ett växthus av bräder målade med järnvitrol, för att få det i samma stil som själva huset. De har också byggt hönshus, klätterställningar, bågar, grindar och en del bänkar. – Trädgård kan bli väldigt dyrt och jag vill gärna dela med mig av diy (do it yourself) och återbrukstips. Jag tycker trädgård ska vara möjligt för alla oavsett plånbok. Det tidigare hönshuset är nu redskapsbod. I stället har familjen ett nytt hönshus i en annan del av trädgården där sju höns av sorten Wyandotte huserar. En gammal dröm som äntligen blivit verklighet. – Det är fantastiskt att få egna ägg. De är trevliga djur, sociala. Det känns som vi lever i harmoni med varandra. Det är mysigt, de går omkring, sprätter runt och vänder jord i rabatterna. Jag är glad att jag fick höns till slut, säger Karolin. Till vardags är hon gymnasielärare. Många kvällar och helger tillbringar hon i trädgården. Den ger henne balans i tillvaron, säger hon. – Jag kan ha en dålig dag,

Fakta Här bor Karolin Trägårdh med sambon Rida och barnen Iris, 12, Joel, 15 plus två snart utflugna barn, Linnéa och Karl. Huset i Åhuskärr har en trädgård på 2 005 kvadratmeter med häckar, fruktträd, köksträdgård, hönshus, ateljé och växthus. Karolin driver Instagramkontot @karolintragardh med närmare 2 500 följare. Inspireras av franska, engelska och marockanska trädgårdar, exempelvis Jardin Secret i Marrakech. Så skapar du din drömträdgård 1. Lägg grunden. Skapa struktur. Börja med väggar och tak i form av häckar, buskar och träd. 2. Skapa olika rum där du kan vara beroende på hur solen faller. 3. Tänk efter vilka behov trädgården ska fylla, så att den blir en trädgård för alla. 4. Ha inte för höga krav. Var nöjd med det du skapat och ge dig själv möjlighet att njuta av trädgården också.

men det kan räcka med att jag kommer ut i trädgården så blir jag lugn. Det är avkopplande att rensa ogräs till exempel. Jag får också utlopp för mitt skapande. Vitt blåregn hänger ner som en gardin på altanens ena sida. – Det är härligt att ligga i hängmattan där, säger Karolin även om hon själv inte gör det så ofta utan för det mesta är igång med något projekt i trädgården. – Jag gör något varje dag. Det har varit otroligt värdefullt under pandemitiden. Det blir en sommar på hemmaplan även i år. Karolin ser fram emot att vila och ta dagen som den kommer. Kanske blir det fler stunder i hängmattan då. – Det gäller att vara nöjd med det man skapat och njuta av det också.

Efter hand ser Karolin var familjen helst går och har anlagt gångarna efter det.

Ingela Rutberg Text ingela.rutberg@kristianstadsbladet.se

Lasse Ottosson Foto lasse.ottosson@kristianstadsbladet.se

Senaste projektet var växthuset som fortfarande doftar linoljefärg.

Sommar/Konstrundan 15

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

”Det gäller att vara nöjd med det man skapat och njuta av det också”, säger Karolin.

Karolin har skapat flera gröna rum där man kan slå sig ner och njuta av skuggan eller solen vid olika tider på dagen.

Karolin blev förtjust i sorten Wyandotte för att hon tyckte fjäderdräkten var fint paisleymönstrad, men efter att en svart tupp kom in i hönsgården blev det en hel rad svarta också.

Det är fantastiskt att få egna ägg. De är trevliga djur, sociala. Det känns som vi lever i harmoni med varandra.

”

Jag kan ha en dålig dag, men det kan räcka med att jag kommer ut i trädgården så blir jag lugn

Karolin Trägårdh skapar sin drömträdgård med inspiration från Marocko och gammelmorfars trädgård.

”

Karolin Trägårdh

Minst fem ägg per dag kan Iris och de andra i familjen plocka i hönshuset.

I sin trädgård finner Karolin lugnet efter en stressig dag.

16 Sommar/Konstrundan

KRISTIANSTADSBLADET Lördag 19 juni 2021

Anders Mårtensson: Sommar – från Motown till Lönneberga Anders Mårtensson / anders.martensson@kristianstadsbladet.se

När en sextiotalist väljer soundtracket till sommaren måste resan gå bakåt. Men, undrar vän av ordning: En sommartopp utan The Beach Boys … alla tiders sommarpop-band? Visst, en mans kaffe, en annan mans whisky. ”Dancing in the street” (Marvin Gaye, William ”Mickey” Stevenson, Ivy Jo Hunter) Du tänker på David Bowie och Mick Jagger, en listetta från 1985? Men – här snackar vi Detroit … Motown … 1966. Martha & The Vandellas, mina damer och herrar. ”4th of July, Asbury Park (Sandy)” (Bruce Springsteen) Ett vykort postat tidigt sjuttiotal. En fjärde juli-hälsning från som en börjar tröttna på boardwalk-livet i kuststaden. En som längtar bort. En som är född att springa. ”Under the boardwalk” (Kenny Young, Arthur Resnick) Tillbaka till … 1964. Efter Rudy Lewis plötsliga död, med misstankar om en överdos heroin, var Johnny Moore leadsångare när Bert Berns producerade The Drifters klassi-

Men, undrar vän av ordning: En sommartopp utan The Beach Boys … alla tiders sommarpopband?

”

Anders Mårtensson

ker. Finns fina covers (gillar John Mellencamps lite extra), men ingen som slår originalet. ”Summertime blues” (Eddie Cochran, Jerry Capehart) Eddie Cochran omkom i en trafikolycka, våren 1960. Inte ens 22 fyllda. 1987 valdes han – rättmätigt – in i Rock’n’Roll Hall of Fame. Med låtar som ”C'mon, Everybody” och den här blev Cochran en av femtiotalets viktigaste stilbildare. ”Summer in the city” (John Sebastian, Mark Sebastian, Steve Boone) Lovin’ Spoonfuls enda amerikansk singeletta (1966). Nummer 401 på Rolling Stone Magazines lista över tidernas 500 bästa låtar. Funkigt, lätt psykedeliskt, svängigt … och väldigt mycket somrigt sextiotal. ”The boys of summer”

Boardwalk-liv i Asbury Park, New Jersey. Springsteen skickade sina första hälsningar i början av sjuttiotalet. FOTO: MEL EVANS

Martha and the Vandellas dansade en sommar. FOTO: AP/TT

Emil (Jan Olsson), Astrid och Ida (Lena Wisborg), med en guldskiva. FOTO: OLLE LINDEBORG/TT HISTORICAL

(Don Henley, Mike Campbell) Andra soloplattan (”Building the Perfect Best”, 1984) innehåller några av Eagles-hjältens starkaste låtar. Första singeln, ”The boys of summer”, skrev han tillsammans med Mike Campbell från Tom Pettys Heartbreakers. ”Rockaway Beach” (Dee Dee Ramone)

Kanada) 1983 lät det så här bra. Distinkt poprock, egentligen en sång om kärlek … men visst signalerar refrängen sommar. ”En midsommarnattsdröm” (Håkan Hellström) Fastnade inte på ”Känn ingen sorg …”, brydde mig aldrig om ”Kom igen Lena!”. Men 2005, med ”Dom kommer kliva på dig igen”, ”Hurricane Gilbert” och – förstås – ”En

Buset från Queens på snabbtåget till stranden. Mer surfrock än punk, och ärligt talat: Ramones spelade bara vanlig rock’n’roll – men lite snabbare än allt annat. Då alltså, 1977. ”Walking on sunshine” (Kimberley Rew) Katrina Leskanich … vann Eurovision för Storbritannien 1997. Okej, glöm det. När Katrina & The Waves slog igenom (i

”Forskning kan förändra min dotters liv” Anders föddes med den ärftliga, obotliga sjukdomen cystnjurar, och dottern Elsa har den också. Ditt bidrag kan leda till nya framsteg för forskningen som ger Anders, hans dotter och alla med njursjukdom ett bättre liv. Ditt stöd för forskningen framåt. Ge ett bidrag idag!

Stöd njurforskningen! Swish: 900 36 74 Gåvotel: 020-900 100 Plusgiro: 90 03 67-4 Gåvobevis: njurfonden.se

midsommarnattsdröm” vann Hellström det här hjärtat också. ”Idas sommarvisa” (Astrid Lindgren, Georg Riedel) Blir det mer sommar än så här? Astrids text, Georg Riedels melodi. Filmen från 1973, ”Emil och griseknoen”. Lena Wisborg (Ida) sjunger: ”Jag gör så att blommorna blommar …”