Resedagbok Tokyo by Kristina Ström

resedagbok 10 dagar i Tokyo 2009 20 november - 29 november

Stöd från: Stiftelse Carl-Fredrik von Horns fond Anslagsnummer: H09-0155-CFH Ändamål: Landskapsarkitektur i Tokyo - studieresa i samband med kursen Japanese Intensive Garden Seminar i Kyoto Kristina Ström 840120-4089 Grönegatan 5b 22224 Lund l04krst1@stud.slu.se landskap@kristinaviktoria.se 0702938666

Innehållsförteckning

Introduktion bakgrund och syfte, 3 Frågeställning och slutsats 3 Karta 4 Metrokarta 5 Dag 1 den 20 november 6 Dag 2 den 21 november 9 Dag 3 den 22 november 12 Dag 4 den 23 november 15 Dag 5 den 24 november 16 Dag 6 den 25 november 18 Dag 7 den 26 november 20 Dag 8 den 27 november 22 Dag 9 den 28 november 26 Halvdag 10 den 29 november 28 Halvdag 10 den 12 December 29 Referenser 30 Sammanfattning 31

Introduktion

Detta är en resedagbok som skildrar 10 dagar i Tokyo ur en landskapsarkitekts synvinkel. Lärdomar om historia, kultur, arkitektur, landskapsarkitektur, estetik och gastronomi har inhämtats. Karta över Tokyo samt Metrokarta har infogats för att ge en större förståelse och hjälp om någon vill göra samma resa och uppleva det jag har fått möjlighet att uppleva.

Bakgrund till studieresan

I samband med att jag antagits till en kurs i japansk landskapsarkitektur (Japanese Intensive Garden Seminar) vid University of Art and Design i Kyoto den 30 november – 12 december 2009, tog jag tillfället i akt och gjorde en tio dagar lång studieresa i Tokyo.

Syftet med studieresan

Jag är nu i slutfasen av min utbildning till landskapsarkitekt vid SLU (Sveriges Lantbruks-universitet) i Alnarp. Utbildningen har varit fokuserad på landskapsarkitektur och stadsplanering i Europa. När jag nu fått denna möjlighet att åka till Japan vill jag verkligen ta tillfället i akt och få nya perspektiv och lärdomar inom mitt yrkesområde; landskapsarkitektur, stadsplanering och urban design.

Genom att jag upplever med alla sinnen, befästs de inhämtade kunskaperna på ett djupare plan. Som landskapsarkitekt utvecklar jag min yrkesskicklighet och ökar mitt referensbibliotek genom att resa och besöka nya platser. Inom mitt yrke använder jag mitt referensbibliotek dagligen vid ritbordet. Därför är det mycket viktigt att det hela tiden kommer in nya ”böcker”.

Frågeställning

Ger studiebesöket i Japan en bredare och vidare kunskap i ämnet landskapsarkitektur? Kan ett stort referensbibliotek göra mig till en bättre landskapsarkitekt? Kan jag implementera inspiration och lärdomar i svensk landskapsarkitektur? Befästs kunskaperna djupare om de upplevs med alla sinnen?

Slutsats

Studiebesöket i Japan har i hög grad gett mig en bredare och vidare kunskap i ämnet landskapsarkitektur, det har gett mig ideér som jag själv kommer att använda i yrkeslivet. Jag har fått en större idéskål att ösa ur. Kunskaper inhämtade med alla sinnen kan i på ett lättare sätt vidarebefodras med större nyansrikedom. Jag har fått kännedom om japanska landskapsarkiteter och arkitekter som bidrar till ett bättre samhällsbyggande. Bred och global kunskap om landskapsarkitektur gör det lättare för mig att vara kritisk i sitt fortsatta yrkesliv.

Karta Dag 1 och 5

Dag 5

Sakura Hotel Dag 3 Dag 2 Dag 10 Dag 9 Dag 4 ,8 och 10

Dag 1

Dag 8

Dag 2 Dag 3

Dag 5

Dag 4

Dag 7 Hakone

Dag 8 Yokohama

Dag 5

Dag 6

Dag 10 Kyoto

Dag 1 den 20 november Uenoparken Ginza Uenoparken ligger i nordöstra Tokyo. Inne i parken finns många museer och tempel, och även Japans äldsta zoo. Ieyasu, Tokugawas första Shogun lät här bygga Kanei-ji templet och många tillhörande tempel under 1600-talet. Uenoparken blev en offentlig park 1873. Parken är väldigt populär hos Tokyoborna. Varje vår är det fest för körsbärsblommorna som är planterade längs huvudgatan. Uenoparken har verkligen en fantastisk körsbärsallé. Grenarna är tvingade ut över den breda gatan och bildar ett vackert tak. Även på hösten är allén spektakulär. Uenoparken har även ett intressant sumpområde med Lotusblommor. Nu på hösten låg frökapslarna i vattnet och flöt. Frökapslarna satt även kvar på många stänglar. Kapslarna har ett vackert mönster. I Uenoparken är det mycket undervegetation som Sasa kuriliensis, Luzula osv. Detta ger ett frodigt och grönt intryck året om.

Ett träsk med Lotus.

Kvinnor i traditionell Kimono.

Uenoparkens vackra brunnslock.

Undervegetation.

7 Ginza är ett distrikt med många lyxiga affärer. Husens fasader är olika i uttryck och material. Varje affärskedja vill visa upp sin bästa sida och därför är materialen ofta exklusiva. Yon-chome crossing är världskänd, här passserar stora mängder bilar och människor (se bilderna nedan). Letar man sig in bakom de pråliga fasaderna kan man hitta riktigt charmiga bakgator. På en av dessa bakgator hittade vi en hemtrevlig restaurang utan spår av turister. Två businessmän delade med sig av sina erfarenheter av Tokyo och gav oss tips på platser att besöka.

I Ginza satsas det på fasaderna. Alla har de olika uttryck.

Bästa sättet att lära känna en stad är att prata med dess invånare. Japaner är överlag otroligt trevliga, öppna och hjälpsamma. Dessa två herrar bjöd oss på delikatessen grillad Ginko biloba frukt. Smaken var något nötig, ungefär som kastanj.

Man ser inte skyltarna för skyltdjungeln.

Leta dig in bakom huvudgatorna och du finner gemytliga och oftast mycket billigare restauranger. Dock är menyerna endast på japanska, men det löser sig alltid.

Dagens mat

Vackert och inspirerande mönster, man finner mycket bara genom att titta på skyltningen i Ginza.

Bentobox med sushi

Ginko biloba frukt

Dag 2 den 21 november Akihabara Imperial palace Garden

Teknikdistriktet Akihabara vaknar till liv först klockan 10.00 så vi gick av en hållplats tidigare och vandrade en bit. Oftast är det på dessa avstickare eller oplanerade turer som man upptäcker nya oväntade platser. Bilderna här intill visar lite av det vi upptäckte på vägen till Akihabara. En vacker bro med valv, underliga små hus, cykelparkering i våningar, små träd längs trottoaren, randig markbeläggning osv. Väl i Akihabara var det lugnt en halvtimme innan öppning, en overklig känsla som lugnet innan stormen. Teknikvaruhuset Yodabashicamera bjöd på många våningar fullproppade med allehanda kameror, teveapparater, datorer osv. Arkitekturen i Akihabara speglar vad man kan finna inuti husen. De offentliga rummen var i många fall väl omhändertagna med många Zelkova träd och små pocketparks med bambu. Som kontrast till Akihabara åkte vi till Imperial palace Garden, Tokyos centrala park där Imperial palace är beläget. Ieyasu, Tokugawas första Shogun lät bygga sitt palats här 1590. Japans nuvarande kejsare Akihito med familj bor i den västra delen i Imperial Palace. Vi fick bara en glimt av palatset som är stängt förutom på nyår och på kejsarens födelsedag den 7 januari (vilket även är nationaldagen). Parken är väl omhändertagen, vacker och populär. Dess murar och vallgrav är imponerande. Under vårt besök fann vi en utställning som visade historiska klädedräkter.

Akihabara.

Historiska kl채dedr채kter.

Ovan vänster. Utsikt över Imperial Palace Park. Längst till vänster. En glimt av palatset. Vänster. Murar och vallgrav.

Dag 3 den 22 november Shinjuku Tokyo Metropolitan Government office Roppongi Hills Yôji Sasaki Design site 21_21 Tadao Ando

Tokyo Metropolitan Government office är en byggnad med två torn som på vardera 45e våningen har utsiktplatser där hela Tokyo kan skådas från ovan. Det är alltid bra att se staden från ovan om möjlighet finns, speciellt när transportsystemet är uppbyggt av tunnelbana, det ger en överblick och ett sammanhang åt staden. Det var något disigt denna dag vilket gjorde att Mt. Fuji inte gick att beskåda. Det som slog oss mest var att Tokyo inte har en början och ett slut, staden upplevdes som oändlig. Roppongi hills bjöd på mycket ny landskapsarkitektur av Yôji Sasaki, Kauro Mendes ljusdesign och Louise Bourgeois spindel Maman. Roppongi hills är skapad för att verka som en ministad som ska erbjuda allt. Mori Tower står i centrum och är hela 54 våningar högt. I närheten ligger Tokyo Midtown där Tadao Andos och Issey Miyakes Design site 21_21 kan upplevas.

Tokyo Metropolitan Government office

En oändlig stad?

På vägen till och från Tokyo Metropolitan Government office fanns det mycket att titta på; trappor, sittplatser runt träd, smala parker mellan husen, växtväggar och belysning i betongplattor. Bilden nere till höger visar två oerhört hjälpsamma japanskor.

Dagens mat

Hjälpsamma japanskor

Y么ji Sasakis landskapsarkitektur, Kauro Mendes ljusdesign och Louise Bourgeois spindel Maman.

Dagens mat

Tadao Andos och Issey Miyakes Design site 21_21 med julbelysning.

Dag 4 den 23 november Omotesando Collezione Tadao Ando Pradas flaggskepp Hertzog & Meuron Toyo Ito, Tod’s Shibuya Hatchiko

Prada Aoyama är designat av Jacques Herzog och Pierre de Meuron. Byggnaden består av diamantformade glaselement som buktar inåt och utåt. Byggnaden är inramad av mossväggar. Tadao Andos Collezione är uppbyggd som en spiral där ljus och skugga får spela på betongväggarna. Tod’s byggnad ritad av Toyo Itos har både betong och glas, lite som en blandning av Prada Aoyama och Collezione. I Omotesando finns mycket nyskapande arkitektur och landskapsarkitektur. Detta medförde att vi återkom många gånger till detta spännande distrikt. I Shibuya hälsade vi på den kända hunden Hatchiko som under nästan ett decennium väntade på sin husse vid stationen. Idag är statyn över Hatchiko en populär mötesplats.

Ett knippe bilder från dag 4. Från vänster till höger rad 1; Prada Aoyama, Prada Aoyama, Collezione, Collezione, Collezione. Från vänster till höger rad 2; mossväggar utanför Prada Aoyama, skugga från trappa, Hatchiko, taktil fasad. Från vänster till höger rad 3; Tod’s, Omotesandos huvudgata kantad av Zelkovaträd (Keyaki på Japanska).

Dag 5 den 24 november

går det båtar under Tokyos färgglada broar upp till Asakusa. Vi tog en av de äldre båtarna och mötte en av de nya på vägen. Uppe i Asakusa kunde vi se Asahi super dry Hall ritad av franske arkitekten Philippe Starck 1989. I Asakusa besökte vi Sensoji Temple. Ett välkänt och stort tempel som lockar många turister. Känslan på plats var väldigt turistig men ändå genuin i en konstig blandning. Här besökte vi templet, tillhörande trädgårdar och gick genom marknaden. Asakusa utmärker sig som det gamla Tokyo.

Fiskmarknaden Tsukiji Hamarykio Båttur Asakusa Senso-ji Temple Uenoparken The National Museum of Modern Art le Corbusier National Museum The gallery of Horyuji treasures

Vi gjorde ännu ett besök i Uenoparken. Nu tog vi en extra titt på The National Museum of Modern Art ritad av le Corbusier. Sedan gick vi på utställningen i National museum och fick lära oss om Japans historia; kimonos, noh masker, textilier, skulpturer, samurajdräkter, keramik osv. Efter många timmar inomhus tittade vi på The gallery of Horyuji treasures, ritad av Yoshio Taniguchi 1999. En otroligt vacker byggnad som samspelar med sin omgivning.

För att få uppleva fiskmarknadens huvudattraktion, tonfisksauktionen, gäller det att vara på plats tidigt, helst runt 5.00. Det var spännande att se hur de väljer ut de finaste tonfiskarna som ska användas till sashimi och sushi. De smakade, luktade och kände sig fram. Auktionen gick vilt till med utropare som lät som klagosångare och klockor som klämtade. Intill Tsukiji ligger parken Hamarykio. Parken öppnar 9.00 varje morgon och vi var de första besökarna för dagen. Vilken upplevelse att ha en park helt för sig själv i centrala Tokyo. Strosa runt i världens mest tätbefolkade stad, alldeles ensam. Overklig känsla som höll i sig en halvtimme sen började andra människor hitta dit, men fortfarande var parken otroligt tom på folk. Hamarykio kan man kalla för kontrasternas park. Där möts parkens vältuktade tallar av Tokyos superfuturistska skyline. Tehuset som ser ut att flyta på dammen är vacker och speglar det gamla traditionella Japan. Det var fint att se arbetarna i parken som tog hand om kantbeskärning och sopade höstlöv. Från parken

Tonfiskar redo att auktioneras ut.

Någon slags fisk med fin röd näbb.

Fiskmarknad.

Senso-ji Hamarykio

The National Museum of Modern Art le Corbusier Futuristisk b책t

Asahi super Dry Hall

Dagens mat

The gallery of Horyuji treasures

The National Museum of Modern Art le Corbusier

Dag 6 den 25 november Ebisu Begravningsplats Flerstammiga björkar Meguro Gajoen Kyu Asakura House Daykanyama Längs Megurofloden, som kantas av mängder av körsbärsträd som hänger ut över vattnet, i Ebisu ligger ett stort hotellkomplex med helikopterplatta på taket. Hotellet har en tillhörande trädgård som kan upplevas från hotellets lobby. Trädgården är även populär att strosa i och många bröllopsfoton har tagits vid det magnifika vattenfallet. Tyvärr så var trädgården under restaurering och vattenfallet var avstängt. Men vi fick ändå en bra bild av trädgården. Man kan gå bakom det stora vattenfallet inuti berget och höra det dånande bruset (fick leva mig in i detta). En vacker och rofylld plats om man bortser från byggnadsställningarna och husbyggandet intill. Via hotelllobbyn gick man igenom en inomhusträdgård innan man nådde utomhusträdgården. På vägen till Meguro Gajoen passerade vi en begravningsplats, ett modernt tempel och många små hus och platser. Kyu Asakura House bjöd på en vacker trädgård och ett vackert hus. Huset gick i Japansk stil med rispappersväggar, verandor osv. Eftermiddagen spenderade vi i Daykanyama, ännu en hipp och nyskapande stadsdel med småskalig bebyggelse.

Megurofloden

Begravningsplats

Kyu Asakura

Meguro gajoen

Dagens mat Meguro gajoen

Kyu Asakura

Dag 7 den 26 november Hakone Svavelutvinning Transportsystem

Vi gjorde en heldagsutflykt till Hakone, tyvärr skymde dimman sikten så Mt Fuji gömde sig. Vi åkte många olika sorters tåg, linbana och båt för att få uppleva den vackra omgivningen.

Vackra mönster i den platsgjutna betongen..

21 Linbana.

B책tf채rd.

Dagens mat Svavelutvinning.

Dag 8 den 27 november Yokohama Osanbashi Pier Zou-no-hana Park Tokyo International Forum Akasakas två parker Diet building i Akasaka

Yokohama är Japans näst största stad efter Tokyo, och har japans största hamn. Yokohamas hamn har varit viktig för utbyte och handel sen mitten av 1800-talet. Minato Mirai 21 är ett nytt område i hamnen med nydanande arkitektur. Osanbashi Pier byggdes 2002 och är ovanlig i sitt utförande eftersom hela platsen fungerar som en urban park. Hela piren består av i stort sett bara trä. De olika höjdskillnaderna, räckena och trappsystemen liknar inget annat. FOA Foreign Office Architects (www.f-o-a.net) som har designat piren har gjort den som en förlängning av hamnområdet istället för ett objekt beläget på piren. Piren samspelar helt enkelt med sin omgivning. I anslutning till piren ligger parken och torget Zouno-hana Park, som kan översättas till Elefantens snabel. Namnet kommer sig av att den ena vågbrytaren ser ut som en snabel. Torgets optiska mönster lurar ögat, det verkar som om torget är upphöjt när det i själva verket är helt plant. De upprepade skärmarna pulserar och sveper genom platsen.

Trädäck.

Optiskt mönster.

Inv채ndigt tak.

Integrerade b채nkar.

Vackra detaljer.

Många avbildade de vackra höstfärgerna.

25 Tokyo International Forum är ritat av New York baserade Raphael Vinñoli 1996, byggnaden har ett 60m högt glasatrium och liknar skrovet på ett skepp. I Akasaka ligger regeringsbyggnaden Diet Building. I anslutning ligger två parker, den ena är japansk och den andra västerländsk.

Tokyo International Forum.

Diet building.

Den japanska parken.

Den västerländska parken.

Dag 9 den 28 november Höst Meiji Jingu Garden Yoyogi park Fotokurs Höst i Meji Jingu Garden är en upplevelse för alla sinnen. Fåglarna kvittrar, vinden drar med sig löven, rött, orange, gult, frisk luft... Jag hamnade mitt i en fotokurs för höstfärgsjägare, fick många bra tips på japanska av en entusiastisk lärare.

Höstfärgsjägare.

Dagens mat

Meji Jingu Garden är en pärla som ligger gömd i Yoyogi Park. Varje årstid är repsresenterad i den lilla parken som varit en tillflyktsort för de kejserliga. Under våren blommar azaleorna, under juni månad blommar irisarna i överflöd och under hösten sprakar löven.

Kyu Asakura

Vackra höstfärger.

Halvdag 10 den 29 november Omotesando Shinkansen

Långa långsamma promenader i Omotesandos mindre bakgator fyller på inspirationsförrådet. Jag hann uppleva två bröllop under min promenad. Därefter gick resan med Shinkansen till Kyoto och kursen the Japanese Garden intensive seminar at Kyoto University of Art and Design.

Dagens mat Många hus i rå betong.

Halvdag 10 den 12 December Shinkansen Omotesando Mt Fuji visade upp sin bästa sida då jag studerade landskapet från mitt tågfönstret. På eftermiddagen var jag tillbaka i Tokyo efter två intensiva veckor i Kyoto. Vistelsen i Tokyo avslutas med ett sista besök i Omotesando. Tadao Andos Omotesando Hills lyser i natten med pixlar i olika färger som flyter över fasaderna. Diorhuset lyser i rött. Zelkova träden spänner ut sina grenar över den högtrafikerade gatan. Jag tar förväl av staden och lovar att komma tillbaka igen, när körsbärsträden blommar.

Referenser Tryckta källor Kindersley, Dorling Eyewitness travel TOKYO 2008 Limited London Reed, Peter Groundswell : constructing the contemporary landscape New York : Museum of Modern Art 2005 Richmond, Simon The rough guide to Japan 2005 Sasaki, Yoji Landscape Design Tokyo: Marumo Publishing 2004 Tajima, Noriyuki Tokyo a guide to recent architecture ellipsis Köneman London Limited 1996 Elektroniska källor www.f-o-a.net www.japan-guide.com www.backpacking.se

Sammanfattning En inspirationsresa som kittlar alla sinnen. Förvånande, provocerande, lockande och gudomligt vacker arkitektur och trädgårdskonst har upplevts och visas här i form av foton. Allt från landskapsarkitektoniska detaljer till vida landskapsvyer. Resedagbokens syfte är att ge smakprov och inblick i min vistelse i Tokyo. Förhoppningsvis leder den även till att fler vill besöka de beskrivna platserna och att även hitta nya inspirerande platser.