krizbo portfolio
tervezőgrafika
SZENTENDRE LOGÓ-CSALÁD 2016-ban Szentendre Város Önkormányzati Hivatala nyílt logópályázatot hirdetett a városi logó megtervezésére. A zsűri döntése alapján az én logóm nyerte a pályázatot. Ezt követően a logóm alapján tervezték meg a város jelenleg is használt arculatát – ebben a munkában sajnos nem vettem részt. Ugyanakkor a logót több megbízás követte: a Szentendrei Tavaszi Fesztivál és a Teátrum mellett számos, a Szentendrei Kulturális Központ szervezésében megvalósuló fesztivál és esemény arculatát tervezhettem meg. Az egyes események logóinak alapját a városi logó adta, ezzel egy egységes, közel tizenöt logót magába foglaló logócsalád jött létre.
7.
8.
Hajtogassatok papírhajót
Papr
ikab ír
Bü
ó ut ca
kk ös pa rt
a ka utc Pátriár
no vic s rti Ma
renc ut ca Rákó
Kucs
10.
13.
czi Fe
9. ca nc ut
re era Fe
2.
uca
Városház tér
12. Kossuth Lajos utca
Dum
Fő tér
16.
nő u
tca
Bü
kk
ös
pa
tak
tsa Je
11.
Görö
g utca
H5 HÉV
Szöveg: Városi Séta Kft. Kiadta: Szentendre és Térsége TDM NKft. Felelős kiadó: Hidegkuti Dorottya Grafika: Krizbo Betűtípusok: Avenir Next Pro, Walbaum Készült: 1000 példányban Nyomda: Virtuoz Kiadó és Nyomdaipari Kft. Együttműködő partnerünk: POKET Nonprofit Kft.
SZERESS SZENTENDRÉN TÉRKÉP
párok a térkép segítségével fedezhetik fel Szentendre rejtett értékeit. együttműködő partnerek: Poket Hosszú Lépés Szentendrei Turisztikai Információs Iroda 2019.
B
og
dá
ny
17.
iu
tc a
rzó
a ko
Dun
Bo
gd
1.
6.
án
yi u
tca
3. Du
Szentendre Város Turisztikai irodája által megrendelt „randi-trékép”: a városba látogató
14.
4.
15.
na
5.
ko r
zó
Pa p
17.
sz
ig
et
6. Nézzétek meg közösen egy naplementét!
12. Szerelmesek sikátora
A PLACE WHERE IT IS AN EXPERIENCE TO ARRIVE
8. Market on the brookside
13. Sundial on the Church Hill
Ha jól alakul a randi, vegyetek egy üveg helyi bort, hajózzatok át a Szentendrei-szigetre, és nézzétek meg a naplementét, miközben koccintotok az egészségetekre és a közös jövőre! És ha úgy alakul, ne siessetek, hogy elérjétek az utolsó révet! Inkább élvezzétek ki a fantasztikus látványt és egymás társaságát!
Szentendre a 19. században igen kicsinyke város volt, a mai belváros határánál, a Hold utcánál már telis-tele volt szőlőföldekkel. Emiatt a különböző mesterségek mesteremberei, a paplanosok, tobakosok, kádárok teljes utcákat foglaltak el, és nagyon szorosan egymás mellé építették házaikat, műhelyeiket. Helyenként szűk sikátorokkal oldották meg az átjárást, hogy ne kelljen túl sokat sétálni egy-egy utca között. Ezek a macskaköves, rejtett utcácskák – mint a Török köz, a Ferenczy köz vagy a Templomdombi sikátor – mindmáig megvannak és számotokra is bejárhatók. Egy kivételével, ugyanis a Belgrád-székesegyház kerítése mellett megbúvó Avakumovics közt nemrégiben lezárták. Pedig ez a sikátor egy keserédes szerelmi történetet is őriz. A legenda szerint egy fiú és egy lány itt szerettek egymásba, de a lány nem sokkal később tragikus hirtelenséggel meghalt. A fiú nem tudta feldolgozni kedvese halálát, így továbbra is kijárt a sikátorba beszélgetni szerelmével. Beszélgetéseikről onnan tudott a város, hogy a fiú minden alkalommal gyertyát is gyújtott. Így jó ideig ez a hely volt a szentendrei szerelmes párok zarándokhelye.
Szentendre is an exciting place; you might know this even before you arrive there. Taking off from Budapest, we can see the landscape slowly transforming in front of us: on one side, there is the wriggling Danube, whereas the forests of the Pilis Mountains cover the other side. If you travel by bike, you can enjoy the change of scenery even more! Of course, you can also take the local trains (HÉV, H5) from Budapest or enjoy a romantic boat tour starting from the Mahart port!
The town market on the brookside is a farmer’s market located in a picturesque setting. Twice a week, on Wednesday and Saturday mornings, you can buy delicacies from local farmers, who, in around 80 booths, offer homemade products, such as syrups, jams, lecho, vegetables, fruits, pickled vegetables, goat’s milk and cheese, smoked products, herbs in pots and plants. There is nothing better than to have a picnic with a box of fresh strawberries, homemade bread, and artisanal cheese nearby! If you go to Szentendre on either Wednesday or Saturday, don’t miss the opportunity! And don’t forget to bring a blanket and a picnic basket with you!
The famous Church Hill is in the center of Szentendre, with the Saint John the Baptist Catholic Parish Church on top. On the buttress under the tower, you can find a sundial, which was carved out of a piece of stone around 700 years ago, and since then, it has shown the ‚right’ time. Is it punctual now? It is all the same! When you are in good company, the time flies by!
Készítsetek időkapszulát! Ha kiürült a borosüveg, készítsetek belőle időkapszulát! Írjátok rá egy-egy papírra, hogy hol és hogyan képzelitek el a jövőtöket, majd ássátok el az üveget! Vajon egyeznek a terveitek, és van esély arra, hogy együtt fogjátok majd felkutatni évek múltán a kapszulát? Most még nem tudhatjátok. De akárhogy is történik majd, Szentendre megőrzi nektek az emlékeket!
7. Bükkös-patak partja A Bükkös-patak a Pilisből egészen a Dunáig kanyarog, csaknem 15 km hosszan. A Szentendre környéki patakok közül ez a leghosszabb és leginkább bővizű folyóvíz, amelyet korábban sokan Bucsina-, Izbég-, vagy Malom-patakként ismertek. Utóbbit nevet azért kapta, mert vízhozama egykor hét vízimalom üzemeltetésére is elegendő volt. Manapság azonban sajnos már egyik sem kelepel, és maradványaikat sem láthatjuk. A vadregényes szakaszt a belvárosi résztől egy kiépített, gáttal körülvett meder váltja fel, amelynek partján akár órákat is üldögélhettek. Ha pedig az üldögélés helyett inkább szeretnétek kézen fogva sétálni egyet és felfedezni a környékét, akkor érdemes bejárnotok a 4 km hosszú patak menti tanösvényt. A séta során számos különböző, teának is jó gyógynövényt gyűjthettek össze, és ha szerencsétek van, rikító kék tollú jégmadarakat és mókusokat is láthattok. A romantikus sétához érdemes a kora reggeli vagy az esti órákat választani.
13. Napóra a Templomdombon Szentendre közepén magasodik a híres Templomdomb, közepén a Keresztelő Szent János Plébániatemplommal. A tornya alatti támpilléren van egy napóra, amit körülbelül hétszáz éve egy darab kőből faragtak ki, és azóta is ott mutatja a „pontos” időt! Vajon most jól jár? Igazából mindegy, hiszen jó társaságban csak repül az idő, mit számít, mennyit mutatnak a mutatók.
1. Welcome Statue Near the center of Szentendre, on the bank of the River Danube, you can find the Welcome Statue – created by a local artist, Ádám Farkas –, which is worth a visit. This concrete statue reminds one of an embracing couple who spent a lot of time apart. Since you are there, shoot a photo in which you are in a similar position and eternalize the memory of your trip to Szentendre!
2. Take your boat on the Bükkös Brook Many bridges cross the Bükkös Brook that brings water from the springs of the Pilis Mountains to Szentendre. Put down your wishes on a sheet of paper and then fold a paper boat! Put them onto the water near one of these tiny bridges and the race is on! Skanzen (Hungarian Open Air Museum) or a trip in the woods? Marriage or deep friendship? Bükkös Brook will decide! It is much better than picking off flower petals, right?
9. The Ciprovacka Church This church, which stands in a hidden square, has the greatest floorspace in Szentendre, and similarly to the other churches in the town, it was built originally as an Orthodox church. The late-Baroque building, consecrated in honor of Saint Peter and Saint Paul in 1797, was taken over by the Catholic Church after the Serbian population of Szentendre gradually migrated back to their homeland in the 20th century. Due to its unique atmosphere and inner structure, it is a popular venue for weddings. But do not jump forward in time, let’s stay with the Serbians for the moment! If your date goes so well that you decide to cook together, we can recommend a great local recipe: the famous GIBANICA.
The city of museums Art always brings people together. In Szentendre, wherever you go, you can bump into museums, galleries, and exhibition spaces, so, this impact of art is even more accurate here. Since you are here, visit one of them and find a work of art that expresses your relationship so far the most!
Where the roses of Szentendre bloom Szentendre is such a unique place that it has its rose: the Rosa Sancti-Andreae, which was discovered here in 1920 and did not blossom anywhere else in the world! At the time, the town was a center for cultivating roses with many beautiful rose gardens. However, you cannot sniff out this famous pink flower (as it is unscented), but you can try to find the protected(!) species at the cross on Kálvária Road, on Dézsma Square, or perhaps on the Stone Hill or in the northeastern part of Szentendre, the so-called Pismány. But don’t forget! If you happen to find this miraculous plant, you are not allowed to tear it off, only to admire! (Dear boys, if you cannot find the rose of Szentendre, surprise the girls with a rose at the end of the date!)
AHOVA MEGÉRKEZNI IS ÉLMÉNY
8. Szentendrei Bükkös-parti piac
A szentendrei rózsa termőhelye
3. Japanese Garden
GIBANICA!
14. Colorful stones and canopies
Szentendre már azelőtt izgalmas hely, hogy odaérnénk. Budapestről elindulva lassan átalakul a táj, az egyik oldalon a tekergőző Duna, a másikon pedig a Pilis erdői veszik át a terepet. Ha bringára szálltok, még jobban kiélvezhetitek ezt a változást! Természetesen tömegközlekedéssel is nekivághattok az útnak Budapesten az 5-ös HÉV vonalára szállva, vagy ha igazi ráérős, romantikus élményre vágytok, akkor irány a Mahart hajóállomás!
A szentendrei piac a Bükkös-patak partján festői környezetben található szabadtéri kistermelői piac. Hetente kétszer, szerda és szombat délelőtt tudjátok itt beszerezni a környékbeli finomságokat az őstermelőktől, akik közel nyolcvan standon kínálnak házilag feldolgozott termékeket: szörpöt, lekvárt, lecsót, zöldséget, gyümölcsöt, savanyúságot, kecsketejet és sajtot, illetve füstölt árut, cserepes fűszereket és virágpalántákat. Nincs is jobb egy doboz friss szamócával, házi kenyérrel és kézműves sajttal piknikezni a környéken. Ha ezeken a napokon jártok Szentendrén, semmiképp ne hagyjátok ki, és ne felejtsetek el piknikkosarat és takarót is hozni magatokkal!
Szentendre annyira különleges hely, hogy még saját rózsája is van: a Rosa sancti-andreae, amit itt fedeztek fel még 1920ban, és szinte nem is virágzik másutt a világban! Akkoriban a város nagy rózsatermesztő központ is volt, sok-sok gyönyörű kerttel. Sajnos hiába próbáljátok kiszimatolni a híres rózsaszín virágot, hiszen szagtalan, de egy próbát megér a védett faj(!) felkutatása a Kálvária úti keresztnél, vagy a Dézsma téren, esetleg a Kőhegyen vagy a Pismányban. Ne feledjétek, ha rá is találtok erre a csodára, nem szabad letépni, csak csodálni! (Kedves fiúk, ha nem találtok szentendrei rózsát, azért lepjtek meg a lányokat egy szál virággal a randi végén!)
If you have had enough of the tourists bustling and taking photos in the center of Szentendre, leave them behind and enter the Japanese Garden which is radiating eternal harmony. You can find the garden at the northern end of the Danube Promenade. Sit down next to each other in quiet and listen to how the leaves of the maples-trees rustle. Since in Japan it is considered improper to touch each other on the first date, the garden is the perfect place for those who want to take it slow. Moreover, it is an ideal place for those who want to share their feelings without words.
Made with bryndza (sheep milk cheese)! It is effortless to prepare and is similar to the traditional Hungarian strudel. Ingredients (for four persons): 1 packet of filo pastry, bryndza (30 dags), salt (1 tablespoon), three eggs, cream cheese (40 dags), olive oil and for the more daring couples, five cloves of garlic. Steps to prepare: For the filling, mix the cream cheese, the bryndza, the garlic, and the eggs with one tablespoon of salt. Cut the filo pastry into three pieces, glaze it, put it in a buttered and floured pan, then add half of the filling. When you are done, add more layers of the pastry and the rest of the filling with an additional layer of pastry glazed with egg yolk. Put it in a pre-heated oven and bake your first Serbian delicacy for 25–30 minutes on 170°C!
The Mediterranean atmosphere of Szentendre evolved following the influx of immigrants from the Southern parts of Europe. Hungarians, Serbians, Croatians, Slovakians, Germans, and Greeks fell in love here! This is the reason why Szentendre is so colorful, both culturally and populationwise. And even the city itself is colorful, especially the bank of the River Danube and its close vicinity. While you can walk under the vivid canopies, at the end of the Danube Promenade, you can find a pile of stones painted in different colors. What is more, on the weekends, you can bump into painters, who are coloring and placing the rocks onto the dam as part of an art project initiated by the local town council.
1. Köszöntő-szobor Szentendre belvárosának szélén, a Duna partján magasodó Köszöntő-szobrot – amely egy helyi művész, Farkas Ádám alkotása – mindenképpen érdemes felkeresnetek. Ez a beton szobor ugyanis olyan, mintha egy szerelmespár ölelné át egymást hosszú távollétük után. Ha pedig már ott vagytok, akkor készítsetek egy olyan képet is magatokról, ahol a szoborra hasonlítotok – így válhat örök emlékké a szentendrei kirándulás!
14. Színes kövek és ernyők
2. Szálljatok vízre a Bükkös-patakon! Hidak sokasága szeli át a pilisi források vizét Szentendrére hozó Bükkös-patakot. Írjátok rá kívánságotokat egy-egy papírra, majd hajtogassatok belőle hajót. Bocsássátok vízre őket valamelyik kis hídnál, és indulhat a verseny. Skanzen vagy erdei túra? Házasság vagy mély barátság? Majd a Bükkös-patak eldönti! Ugye, mennyivel jobb, mint virágszirmokat tépkedni?
Múzeumok városa A művészet mindig összehozza az embereket. Szentendrén lépten-nyomon múzeumokba, galériákba és kiállítóhelyekbe botlunk, így ez a hatás itt hatványozottan igaz. Ha már itt jártok, menjetek be ti is valamelyikbe, és keressétek meg azt a műalkotást, ami a legjobban kifejezi a kapcsolatotok eddigi alakulását!
9. Tyiprovacska templom Szentendre legnagyobb alapterületű temploma egy eldugott kis téren áll, és a város legtöbb templomához hasonlóan eredetileg ez is pravoszláv templomnak épült. Az 1796ban Szent Péter és Pál tiszteletére felszentelt késő barokk épület a szerb lakosság folyamatos hazavándorlása után a XX. században került át a római katolikus egyház tulajdonába. Különleges atmoszférájának és belső kialakításának köszönhetően igen népszerű esküvői helyszín. De ne ugorjunk ennyire előre az időben, inkább maradjunk még a szerbeknél. Ha a randitok olyan jól sikerül, hogy egyszer szívesen sütögetnétek együtt, akkor van egy tuti helyi receptünk: a híres juhtúrós GIBANICA!
Szentendre mediterrán hangulata az elmúlt évszázadok során a sok különféle déli nép keveredéséből alakult ki. Itt szövődtek szerelmek magyarok, szerbek, horvátok, szlovákok, németek és görögök között. Ezért Szentendrének nem csak a kultúrája és népessége sokszínű, de szó szerint sokszínű maga a város is, főleg a Duna-part és környéke. Amíg a Bercsényi utcában színes ernyők alatt sétálhattok el, addig a Dunakorzó végén egy halom színesre festett követ találtok. Ráadásul hétvégente néha összefuthattok festegető emberekkel is, akik a város által kezdeményezett művészeti projekt keretében készítik el és teszik fel a gátra az újabb és újabb köveket.
15. Postás strand Budapest környékén nem sok helyen lehet fürdeni a Dunában, pedig a víz minősége a legtöbb helyen lehetővé tenné ezt. A nemrég felújított szabadvízi ingyenes fürdőhelyen, a Postás strandon bátran gázoljatok bele a vízbe. Reméljük, hoztatok fürdőruhát, de ha nem, az sem baj, mert lábat lógatni bármikor lehet. Ha pedig szeretnétek kettesben lenni, akkor huppanjatok bele az egyik fából készült Gubóba, ahol el tudtok bújni a figyelő szemek elől.
4. Lie in a deckchair on the riverbank! There is nothing better than dolce far niente when the time does not matter, only that you can immerse in each other’s presence! The bank of the River Danube in Szentendre is an ideal place for this, as you can see both the silhouettes of the town’s buildings, as well as the untamed and romantic Szentendre Island. Find some flat pebble stones and play ducks and drakes with them! Try to throw the pebble stones in a way that they skip over the surface of the water many times before they submerge. Could you perhaps find a heart-shaped stone as well? According to the magic spell, if a heart-shaped stone skips over the water’s surface four times, your love will be eternal. Would you take the challenge?
5. Build a tower of stones! On the side of the Bükkös Brook and the bank of the Danube, you can find many stones that are perfect for building beautiful towers, similarly to pebble-stone sculptors and land artists. The joy of a shared creative activity could help you in attuning to each other and could be decisive for the result. Go to the bank of the Danube where the limit is only the sky! Create as many pieces of art together as possible!
10. The garden of Belgrade Cathedral The episcopal cathedral – consecrated in honor of the Virgin Mary – was built by the descendants of Serbian immigrants from Belgrade during the 18th century. Though it is not the biggest church in Szentendre, it is the most ornated – matching its rank. And even if you are not interested in sacred spaces, don’t miss out on the garden of the church surrounded by a stone fence. Most people pass by it without knowing that by entering this shadowy garden, you enter another world. It is the perfect place for confessing your love in the heart of the bustling town, underneath the old trees.
15. Postás Beach You cannot find many places in the vicinity of Budapest where you can dip into the Danube, even though the quality of water would be perfect for it. The Postás Beach in Szentendre, which was renovated not long ago, is one of the beaches where it is allowed to bathe in the river. We hope that you have brought a bathing suit with you, but don’t worry, if you didn’t, you could dip your feet into the water any time! And if you want to enjoy each other’s company, hop into a so-called wooden Gubó, in which you can hide from the gaze of others.
11. Have a picnic! Buy delicacies at the local farmer’s market and climb the Donkey Hill or go to the Pilis Forest! Believe us, it is an unforgettable memory to have a picnic with the chosen one on the top of the Stonehill above Szentendre or under the cross of the Preobrazenska Church’s tower, especially during sunrise. Explanations.
3. Japánkert
GIBANICA!
16. Rab Ráby tér
6. Watch a sunset together!
12. The alley of lovers
16. Rab Ráby Square
Ha elegetek van a szentendrei belvárosban lelkesen fényképező turisták hadából, hagyjátok magatok mögött a nyüzsgést, és lépjetek be a Dunakorzó északi végén található, örök harmóniát sugárzó Japánkertbe! Üljetek le egymás mellé csendben, és hallgassátok, hogy susognak a juharfák levelei. Mivel Japánban az első randin illetlen dolog egymáshoz érni, ezért ez tökéletes helyszín a lépésről-lépésre haladóknak. Továbbá ideális választás azoknak is, akik szavak nélkül szeretnék megosztani érzéseiket a másikkal.
Elkészítése roppant egyszerű, és hasonlít a hagyományos magyar réteshez is. Hozzávalók: (4 adaghoz) 1 csomag réteslap, 30 dkg juhtúró, 3 tojás, 1 evőkanál só, 40 dkg natúr krémsajt, olívaolaj, és a merész párosoknak még 5 gerezd fokhagyma. Elkészítés: Keverjétek össze a töltelékhez a krémsajtot, a juhtúrót, a fokhagymát, a tojásokat egy evőkanál sóval. A kivajazott, lisztes tepsibe tegyétek bele a három – olívaolajjal megkent – réteslapot, majd kanalazzátok rá a túrós töltelék felét. Jöhet újabb három réteslap, szintén beolajozva, és a maradék töltelék. Az egészet további három réteslappal zárjátok szépen le, és egy kis tojássárgával kenjétek meg, hogy szép aranybarnára süljön. Előmelegített sütőben, 170 fokon 25-30 perc alatt süssétek meg az első közös szerb ínyencségeteket!
Egy randevún lehetnek olyan pillanatok, amikor épp kifogytok a szavakból, és csak némán bandukoltok. Ilyenkor derül ki igazán, hogy a veled sétáló személyben megtaláltad-e a nagy Őt. Hiszen van, akivel jó megosztani és átélni a csendet is, néha pedig csak a kínos csend az, ami körülvesz. Azért adjatok még egyesélyt a kapcsolatnak: pillantsatok be együtt atéren álló sarokház kertjébe. Itt ékeskedik ugyanis a város egyik több, mint 100 éves szőlőtőkéje, ami túlélte a filoxéra járványt. Ha pedig neki sikerült, nektek is összejöhet még. Hogy oldódjon a hangulat, koccintsatok egyet, majd vágjatok neki valamelyik, a szőlőművelés emlékét őrző utcának, legyen az akár a Borpince utca, Kapás köz vagy a Dézsma utca.
If the date is going well, buy a bottle of local wine, take a boat to Szentendre Island and watch the sunset while you toast to your health and a future together! Don’t be in a hurry to catch the last ferry; enjoy the magnificent view and each other’s company!
Szentendre was a rather small town in the 19th century, and the threshold of today’s center, Hold Street, was covered by vineyards. Due to this, certain craftsmen, such as duvetmakers, tobacco-makers, and coopers, occupied whole streets and built their houses and shops close to each other. Sometimes – if they wanted to avoid walking long distances – it was only possible to pass through them via narrow alleys. These cobble-stoned, hidden alleys – such as Török Alley, Ferenczy Alley or the Alley of Church Hill – are still there today, waiting for you to explore them. Except for one: not long ago, the Akumovich Alley – next to the fence of the Belgrade Cathedral – was closed down. This alley has a bittersweet love story. According to the legend, a boy and a girl fell in love here, but the girl soon passed away. The boy could not cope with his lover’s death, so he went to the alley to talk to her. The city was informed of their talks because the boy lit a candle every time he was there. For a long time, this alley was a pilgrimage site for couples in Szentendre.
There might be moments during a date when you run out of words and ramble silently. These are the moments when you can find out whether you have found the One in the person walking next to you. There are those, with whom it is a pleasure to share and experience silence, but sometimes you are just surrounded by an awkward silence. Nevertheless, give another chance to your relationship and peek into the garden of the corner house on Rab Ráby Square! Here, you can find one of the oldest, more than 100-year-old grapevines which survived the vine-pest epidemic. If it was able to survive, perhaps you will too! To break the ice, drink a glass of wine and then find one of the old streets keeping the memory of viniculture in Szentendre, such as Borpince Street, Kapás Alley or Dézsma Street.
4. Heverjetek egy Duna-parti nyugágyban! Nincs is jobb az édes semmittevésnél, amikor nem számít az idő, csak elmerülni egymás szemében. Ideális hely erre Szentendre Duna-partja, ahonnan egyszerre látszik a város épületeinek sziluettje és a szemközti vadregényes Szentendrei-sziget is. Keressetek pár lapos követ és kacsázzatok! Próbáljátok meg úgy elhajítani a kavicsokat, hogy azok minél többet pattanjanak a víz felszínén, mielőtt elsülylyednek. Vajon találtok a sok kavics között egy szív alakút is a parton? Egy varázslat szerint ugyanis, ha egy szív alakú kaviccsal négyet kacsáztok a vízen, akkor örökké fog tartani aszerelem. Bevállaljátok?
5. Építsetek kőtornyokat! A Bükkös patak és a Duna partján heverő kövekből csodálatos tornyokat építhettek együtt, akárcsak a kavicsszobrászok és a land art művészek. A közös alkotás öröme ráadásul nemcsak sokat segíthet az egymásra való ráhangolódásban is, de a végeredmény szempontjából is döntő jelentőségű lehet. Úgyhogy irány a part, és határ a csillagos ég! Hozzatok létre minél több közös alkotást!
10. Belgrád-székesegyház kertje A püspöki székesegyházat – Nagyboldogasszony tiszteletére – a Belgrádból érkező szerbek leszármazottai építették a 18. század során. Bár nem ez a legnagyobb szentendrei templom, ugyanakkor rangjához méltóan a legeslegdíszesebb! Ha a szakrális helyek nem igazán vonzanak titeket, akkor se hagyjátok ki a kő kerítéssel körülvett templom kertjét. A legtöbben ugyanis csak elmennek mellette, pedig ha tudnák... Az árnyas kertje szinte egy másik világ. Tökéletes hely egy szerelmi vallomásra, a nyüzsgő belváros közepén, az öreg fák alatt.
11. Piknikezzetek! Vásároljatok be a helyi termelői piacon mindenféle finomságot, és irány a Szamárhegy vagy a Pilisi erdő! Higgyétek el, felejthetetlen élmény együtt piknikezni a kiválasztott személlyel a város felett magasodó Kő-hegy csúcsán, vagy a Preobrazsenszka templom tornyánál elhelyezkedő kereszt tövében. Különösen napfelkelte idején.
17. Tobakosok keresztje Menjetek fel Szentendre legszebb kilátópontjához, a Tobakosok keresztjéhez a Szamárhegy tetejére (Bartók Béla utca). A kereszt környékén lévő padokon és az innen levezető lépcsőkön sok pár szokott üldögélni, ami nem véletlen, hiszen ez a város egyik legromantikusabb helyszíne, számos leánykérés itt történik. Üljetek le ti is valamelyik lépcsőfokra, és merengjetek együtt a messzi távolba. És ha egyszer úgy alakul, mindenképpen gyertek el ide megnézni közösen egy napfelketét is. Garantáltan felejthetetlen élmény, saját tapasztalatból mondjuk.
Make a time-capsule! When the wine bottle is empty, make a time-capsule out of it! Put down on separate sheets of paper how you imagine your future together and then bury the bottle! Do your plans match? Is there a chance to look for the time-capsule together in a couple of years? There is no way to know that now. But whatever the future holds, Szentendre will preserve the memory for you!
7. The side of the Bükkös Brook The almost 15-kilometer-long Bükkös Brook runs from the Pilis Mountains to the Danube. It is one of the longest rivers abounding in water, earlier known as Bucsina, Izbég or Mill Brook. The latter name was given to it because its water output was so high that it could operate seven watermills at the same time. However, today, none of them works, and even their remains have disappeared. The wilder passages of the brookside are followed by a water-course surrounded by a dam, where one could sit around for hours. If you choose to walk hand in hand instead and explore the area, it is a good idea to walk along the 4-kilometer-long trail. During the walk, you can gather many herbs for an infusion, and if you are lucky, you can see kingfishers with flashy blue feathers and squirrels. For a romantic walk, we recommend the early morning or the evening.
17. The Cross of Tobacco-Makers Visit one of the most beautiful lookout points of Szentendre, the so-called Cross of Tobacco-Makers on top of the Donkey Hill (Bartók Béla Street). No wonder you can find many couples around the cross on the benches and the stairs, as it is one of the most romantic venues of Szentendre and the perfect spot for a proposal! Sit on the stairs and look into the distance together. And if you happen to be around Szentendre early in the morning, climb up here to watch a sunset! It is guaranteed to be an unforgettable memory; we speak from experience!
KŐHEGYBOR BOROSCÍMKÉK A Kőhegybor nevű, kisüzemi, családi borászat számára tervezett címke-család: mindegyik borhoz egy, a szentendrei borászat története szempontjából jelentős motívumot, vagy egy, a városra jellemző látvány kapcsoltam. 2020.
5
DUMTSA-SÉTA
pest megyei könyvtár
dun a-k orzó
Vezetett helytörténeti séták ma rtin ov ics
utc a
kicsiknek és nagyoknak regisztárció & időpont foglalás:
bogdányi út
utca pátriárka
Szentendrei Tourinform iroda tdm@szentendre.hu | +3626 317 996 4
DUMTSA GASZTRO
szerb ortodox székesegyház
A város több éttermében jellegzetes, Dumtsa korabeli ételeket kóstolhatnak
duna
templomdomb 1
g görö
6
városháza
utca
fő tér
rzó duna-ko
dumt sa je nő ut ca
pa rt
1. Mjam Városház tér 2. 2. Forráspont Kossuth Lajos u. 8. 3. Adria Kossuth Lajos u. 4. 4. Corner Szerb Étterem Duna korzó 4.
7
bü kk ös
az érdeklődők.
5. Dalmát Szamár Bartók Béla utca 8. 6. Pótkulcs Fő tér 11. 7. Teddy Beer Péter Pál u. 2.
TUDTA-E? Ismeretterjesztő táblák a Dumtsa-séta útvonalán.
bükkös patak
utca kossuth l.
3
további információ: www.szentendre.hu www.szentendreprogram.hu
2
hév megálló
11
bizottság park
SZENTENDRE ELSŐ POLGÁRMESTERE HALÁLÁNAK 100. ÉVFORDULÓJA
DUMTSA JENŐ 100 EMLÉKÉV ARCULAT Szentendre 2017-ben ünnepelte Dumtsa Jenőt, a város első polgármesterét. A emlékévhez a „szokásos" arculathordozókon túl egy
május 11. csütörtök, 18.00
május 28. vasárnap, 11.00
városháza díszterme | városház tér 3.
szerb ortodox székesegyház | pátriárka u. 5.
szerb ortodox székesegyház | pátriárka u. 5.
EMLÉKÉV NYITÓRENDEZVÉNY
EGYHÁZI SZERTARTÁS ÉS EMLÉKMISE
VIDOVDAN - SZENT VID NAPJA:
Halotti megemlékezési szertartás
SZERB-ORTODOX
Ӽ
Ünnepi testületi ülés
Ӽ „Párhuzamok” képeslap-kiállítás megnyitó Ӽ
a liturgia után, a szentendrei Szerb
június 28. szerda, 18.00
EGYHÁZZENEI KONCERT
A tárlat megtekinthető aug. 31-ig
Ortodox Székesegyházban.
Fellép: Újvidéki Orfelin kórus
Dumtsa Jenő emléktáblájának
Főhajtás Dumtsa Jenő sírjánál
Tamara Adamov Petijevic
megkoszorúzása
a szentendrei szerb ortodox temetőben.
karnagy vezetésével
május 24. szerda, 18.00
május 31. szerda, 18.00
pest megyei könyvtár olvasóterme
pest megyei könyvtár olvasóterme
pátriárka utca 7.
pátriárka utca 7.
„DUMTSA JENŐ, A KÉPESLAPGYŰJTŐ POLGÁRMESTER„
PAVLE SOFRIĆ | SZOFRICS PÁL: „PILLANATKÉPEK SZENTENDRE
október 26. csütörtök ferenczy múzeumi centrum
„SZENTENDRE ELSŐ POLGÁRMESTERE ÉS KORA” TUDOMÁNYOS KONFERENCIA
MÚLTJÁBÓL ÉS JELENÉBŐL”
KIÁLLÍTÁS-MEGNYITÓ ÉS ELŐADÁS
Könyvbemutató, kerekasztal-beszélgetés.
„MODERNIZÁCIÓ ÉS
Dumtsa-témájú HÉV szerelvény matricáját
Válogatás Dumta Jenő eredeti képeslapjaiból
Az első ismert, jelentős Szentendre-történeti
A HELYI REFLEXIÓ”
és polgármesteri tevékenységéhez kapcsolódó
munkát a szentendrei születésű, szerb származású
KIÁLLÍTÁS-MEGNYITÓ
egyéb dokumentumokból.
Pavle Sofrić 1903-ban jelentette meg Szerbiában.
Szervezők:
is megtervezhettem. A kocsi egy egész éven
Vetített képes előadás keretében megnyitja
Ennek a könyvnek a magyar nyelvű kiadására
Budapesti Szerb Intézet
Ürmös Lóránt helytörténész, képeslapgyűjtő.
vállalkozott a Pest Megyei Könyvtár 2017-ben,
Ferenczy Múzeumi Centrum
Megtekinthető a könyvtárban, nyitvatartási időben,
a Dumtsa-emlékév alkalmából.
Szerb Egyházi Múzeum
át közlekedett az 5-ös HÉV vonalán. 2017.
szeptember 30-ig.
Függöny színházi plakát Szentendrei Teátrum rendező: Sényi Fanni - Sardar Tagirovszky 2020.
A Soltis Lajos Színház és a Szentendrei Teátrum bemutatja:
Jegyfoglalás: +3630 535 7636 Jegyár: 3000 Ft, kedvezményes: 2500 Ft Támogató: 4000 Ft
Anton Pavlovics Csehov:
február 15. 18:00 február 16. 17:00 Soltis Lajos Színház
Három Nővér színházi plakát Soltis Lajos Színház rendező: Sardar Tagirovszky 2020.
Dramaturg: Sardar Tagirovsky Szigeti Bálint Látványtervező Bajkó Blanka Szcenikus Marton Miklós Zene: Gregorich Zsófia, Gregorich Domonkos Videó: Nagy Bianka Operatőr: F. Tóth Márton Rendező munkatársa: Szigeti Bálint
Rendező: Sardar Tagirovsky
Írta-rendezte: PASS ANDREA Rendezőasszisztens: SÓVÁGÓ CSABA Zeneszerző: BARTHA MÁRK Díszlet- és jelmeztervező: TIHANYI ILDI Dramaturg: GARAI JUDIT
Imágó színházi plakát Csokonai Színház rendező: Pass Andrea 2020.
2019. DECEMBER 20.
panaszainkat? Vagy olyan kocsmárossal,
asztalon táncolhatnak a lányok? Esetleg láttunk szempillastylistot, aki a férjén kísérletezik,
n cukrászt, aki kínai kajákat is megformál?
s Bach Máté interjúkötetében megelevenedik a pesti
öznapi hősök mellett többek között Törőcsik Mari,
ori, Kiss Tibor Noé vall arról, hogy milyen ma itt
y igazi pesti nő bőrében élni.
Ft
Izsó Zita & Bach Máté: Pesti Nő könyvborító 2017.
I zs ó Z ita – B ach Máté : Pe sti nő
ítási ügynökkel, akinek bármikor elmondhatjuk
I zsó Zita–Bach Máté
P E ST I N Ő
interaction design
TEÁTRUM50 online színházörténeti archívum a Szentendrei Teátrum számára. együttműködő partnerek: Tímár András, színháztörténész Vasvári Csaba, színész Gallai Design, programozás 2019. A feladatom a Szentendrei Teátrum ötven éves története alatt keletkezett, több ezer dokumentumot számláló dokumentumgyűjtemény online felületének megtervezése volt. Grafikailag és strukturálisan is én alakítottam ki a weboldalt, vagyis nem csak az oldal külsejét – piktogramok, tipográfia stb. – de működésének logikáját – idővonal, keresés, dokumentumtár stb. – is én terveztem. Az oldal nem csak a színházkedvelő közönségnek szól, hanem egy olyan felület, ami alkalmas színháztörténeti kutatások elvégzésére is.
az oldal itt megtekinthető
A Főoldalon egy az "Idővonal" fogadja a látogatót: ezen választhatja ki, melyik évadra kíváncsi. Az évhekhez minden esetben fekete-fehér képet rendeltünk, a tárgyév legjelentősebb előadásából.
Tovább lépve, az adott évhez kapcsolódó öszes dokumentumot megtaláljuk, kategóriákra bontva. Itt lejebb görgetve jutunk el az abban az évben játszott összes előadás színlapjához.
Az egyes kategóriákba lépve végigböngészhetjük a különböző dokumentumokat.
A színlapokra kattintva megtaláljuk az egyes előadások részletes leírását, valamit azokat a dokumentumokat, amik az adott előadáshoz kapcsolódnak.
Természetesen minden képet külön-külön is megnézhetük.
Az „Adattárban” találjuk az összes előadás színlapját. Számtalan módon kereshetünk közöttük: a rendszernek meg kellett felelnie a színháztörténészek elvárásainak is, hiszen az oldal nem csak a közönségnek szól, de a történész szakmának is.
A „Médiatárban” egy helyen megtaláljuk az összes oldalon található dokumentumot.
Találkozó a Pilvaxban Az 1848-as Forradalom és Szabadságharc ideje alatt keletkezett újságcikkeket bemutató alkalmazás grafikai terve. együttműködő partnerek: Rajkó Krisztina, formatervező MA hallgató Ruttkay Zsófiával, MOME TechLab Magyar Nemzeti Múzeum 2018.
illusztrรกciรณ
Dunajcsik Mátyás: Trollok Alkonya könyvillusztráció 2017. Dunajcsik Mátyás izlandi saga-fordításokat tartalmazó kötete. A könyvhöz összesen hét fekete-fehér illusztráció készült, valamint én terveztem a könyv borítóját, beleértve a tipográfiát is. Kiadó: Helikon / Libri-csoport
Kucsera illusztrációs sorozat 2017. Kucsera Ferenc szentendrei káplán mártírhalálát feldolgozó grafikai kiadvány. A rajzokból animáció készült, illetve ezek képezték a Kucsera-emlékév arculatának alapját is. Kiadó: Szentendre Barátai Egyesület
„Szárnyalj Otthon” online képregény-sorozat 2020. Hetente jelentkező képregény-sorozat a Szentendrei Kulturális Központ kabalaállatainak főszereplésével. A rajzok tippeket-tanácsokat adnak arról, hogyan tölthetjük el hasznosan az időnket a karantén ideje alatt a COVID-19 járvány idején.
„BringaDob” panoráma-grafika 51 cm x 461 cm 2019. Együttműködő partnerek: Budapest Város Önkormányzati hivatala, Moholy-Nagy Művészeti Egytem, KreaCity, AltGrr
The Little King's Crown mesekรถnyv 15 cm x 15 cm 2019.
mozgókép
Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet: Imázsfilm 2016. (hossz: 02:05) a videó itt megtekinthető
Petruska: Nincsen szavam dalszรถveg-videรณ 2018. (hossz: 03:35) a videรณ itt megtekinthetล
Kucsera Ferenc emlékév animáció 2019. (hossz: 02:54) a videó itt megtekinthető
autonรณm munkรกk
#distakeover instagram-project illusztrációk + time-lapse videók 2020. együttműködő partnerek: desing_is_so 2020. áprilisában a Designisso felkérésére egy hétre átvettem az újság instagram oldalának irányítását. A hét minden napján készítettem egy rajzot, és ez alapján egy time-lapse videót. A rajzok kompozíciójánál figyelembe vettem mind a „Story-mód” mind a standard Instagram képek képarányát. Az egyes videók aláfestő zenéjét Krizbai Domokos „Antropomorf” kimondottan ezekhez a képekhez szerezte. A hét videó egy összesen 04:22 hosszúságú kisfilmet alkot. a videó itt megtekinthető
A „Bűvös Notesz” projekt Noteszekbe készüló, autnóm grafikákat, online streameket, limitált kiadású könyveket és timelapse videókat tartalmazó alkotóművészeti projekt. 2018. október – A sorozat (2020. május) több mint 300 grafikát, és több órányi mozgóképet tartalmaz.
Az egyes képek megfestését a nézők online, élőben követhetik, az elejétől a végéig. Egy-egy stream hossza nagyjából két-két és fél óra. A videó során végig beszélek: válaszolok a nézői kérdésekre, bemutatom az eszközeimet, és mesélek az épp készülő munka háttértörténetről, adott esetben bevonom őket egy-egy alkotói döntésbe is. A streamet ezután felgyorsítva, 2-3 perces time-lapse videó formában is publikálom az alkotói YouTube- Instagram- és Facebook oldalaimon. a videó itt megtekinthető
Minden noteszet anyagából, limitált kiadású, szerzői kiadvány készítek: eddig négy ilyen könyvem jelent meg. Az alábbi linkeken megtekinthető: fekete-fekete-fekete még jó, hogy nem vagyunk barátok a facebookon mindenfélék fák között az a jó, hogy amikor én vigyorgok, akkor ő szomorú
NapiSzörny autonóm grafikai sorozat 2012 – 2017. 300 db grafika A sorozat a jelenlegi notesz-projektem közvetlen előképének tekinthető. A szériát a legkülönbözőbb technikák felhasználásával készítettem: fotó, digitális grafika, analóg grafikai eljárások illetve vegyes technikák mind-mind fontos lépcsőfokoknak bizonyultak az alkotói hangom megtalálásában. A mintegy háromszáz 20 cm x 20 cm méretű képet számláló sorozatból két, egyedi könyv készült, és előkészületben van a harmadik: mindegyik kötet 100-100 képet tartalmaz, 200 oldalon. Az egyes szörnyek direkt – vagy indirekt – inspirációjául a mindennapokban hallott, elcsípett idézetek szolgáltak. A könyvek alapgondolata a „Minden lehet szörnyeteg” kijelentés. A sorozat első helyet ért el a 2016-os OMDK-n, Képgrafika kategóriában A Kortárs Folyóirat az Év Képzőművésze címmel díjazott érte. A könyveket Rajkó Krisztina kötötte. a teljes projekt itt végignézhető
CV egyéni kiállítások
krizbo
krizbai gergely 1988. október 17. Budapest, Hungary Művészeti tanulmányaimat a soproni Alkalmazott Művészeti Intézetben végeztem, tervezőgrafika szakon. Itt aktív közösségi munkát végeztem, többek között a Workshopron Művészeti Szakkollégium alapító tagja, később elnöke voltam. Előadások, workshopok és egyéb események szervezése mellett több egyéni, és csoportos kiállításon is szerepeltem. 2016-tól a MAOE tagja vagyok. Ugyanebben az évben a Kortárs folyóirat szeptemberi számát a grafikáim illusztrálták. 2019-ben Szentendre Város Önkormányzata a Kucsera-grafikámimat adta ajándékba I. Ferenc Pápa számára, így ezek a munkáim a Vatikáni Múzeumba kerültek.
instagram.com/krizbo facebook.com/krizbo behance.com/krizbo
2020 2019 2019 2019 2019 2018 2018 2017 2017 2016 2016 2015 2011 2009 2009 2008
Ami csak van Gogol9 Galéria, Budapest Az a jó, hogy amikor én vigyorgok, akkor ő szomorú Könyvbemutató és kiállítás Szörnyek a Barlangban Szentendre, Barlang Mindenfélék fák között Szentendre, Dömörkapu Rengeteg Még jó, hogy nem vagyunk barátok a Facebookon Szentendre, Barlang 3Krizbai - Krizbai Alex-el Szentendre, Pótkulcs Fekete-Fekete-Fekete • inktober2018 Budapest, Fiók Kucsera-kiállítás Szentendre, Városháza Kucsera-kiállítás: Vértanúból Képregényhős Szentendre, Offline Center DailyMonster: Szentendre Szentendre, Menta Art Café DailyMonster: Test és Szentség Budapest, Lazy DailyMonster: Minden lehet szörnyeteg! Sopron, MuseumCafé Címoldalak, Történetek Szentendre, P’Art Mozi Parallel, Juhász Gergővel Budapest, Montázs Teaház és Galéria Kapcsolat Nélküli Munka Szentendre, Dalmát Kávézó BlogArt Nagytarcsa, Falumúzeum
publikációk, kiadványok 2020 A Kis Király Koronája 2019 Az a jó, hogy amikor én vigyorgok, akkor ő szomorú 2019 Még jó, hogy nem vagyunk barátok a Facebookon 2019 Mindenfélék fák között 2019 Fekete-Fekete-Fekete 2017 Kortárs Folyóirat – Szeptember
mestereim Krizbai Alex, Soltra E. Tamás, Juhász Márton Wesselényi-Garay Andor, U. Nagy Gábor, Nagy Róbert Albert Ádám
csoportos kiállítások 2020 Székelyföldi grafikai Biennálé Online kiállítás 2020 SzentendreMost Kortárs Galéra, Tatabánya 2020 Képfrissítés / Frame rate Barcsay Iskola Galéria, Szentendre 2019 Pityergő Bimbók Budapest, Pótkulcs 2019 I. AranyRajzszög Illusztrációs Kiállítás Budapest, Magyar Képzőművészeti Egyetem 2019 Ferenczy Múzeum - Utcatárlat Rómában Róma 2019 Fiatal Szentendre Budapest, Vízivárosi Galéria 2019 Ukmukkfuk Zinefest Budapest 2019 Kabala Szentendre, Vajda Lajos Stúdió 2017 La Porta / Szentendrei Lakástárlat Olaszország, Gubbio 2017 Kortárs60 Budapest, Magyar Írószövetség 2017 Futó-művek / Szentendrei Lakástárlat Szentendre, Futó utca 2017 Ihlet Szentendre, Vaja Lajos Stúdió 2016 #inktoberszentendre Szentendre, Menta kávézó 2016 Hupikék Törpikék Szentendre, Menta kávézó 2016 100 éves a Dadaizmus Szentendre, Vaja Lajos Stúdió 2015 AMI20x20 Budapest, FUGA Galéria 2015 Szörnyek Sopron, Búgócsiga Akusztik Garden 2014 Idővonalak Szentendre, Képtár 2013 Az Autonómia Anatómiája Sepsiszentgyörgy, Erdély, több helyszínen 2010 Skopje Poster Contest Sopron, AMI 2009 Rejtőző Ének Budapest, MAMÜ Galéria 2009 Helytörténeti Fotópályázat győzteseinek kiállítása Szentendre, P’Art Mozi 2006 II. Manófesztáció Szentendre, MűvészetMalom 2005 Apák és Fiaik Szentendre, Vajda Lajos Stúdió
díjak. eredmények 2019 I. Ferenc Pápa a Kucsera-grafikákat kapta ajándékba a munkáim így a Vatikáni Galériába kerültek Vatikán 2016 Kortárs Folyóirat: Képzőművészeti díj Budapest 2016 Szörnyek a Kortárs Folyóiratban, szeptember Budapest 2016 Szentendre város logópályázata / I. Hely Szentendre 2015 Közéleti Ösztöndíj Sopron, AMI 2015 Rektori Dícséret Sopron, AMI 2015 OMDK / Első helyezés, Képgrafika 2. tagozat Budapest, BKF-MKE 2015 VI. World Biennial of Student Poster / Válogatott Horvátország, Novi Sad 2015 TMDK, Intézeti Forduló / I. hely, képgrafika Sopron, AMI 2010 OMDK, Képgrafika tagozat Sopron, AMI 2010 Skopje Poster Contest / Válogatott Macedónia, Skopje 2009 P’Art Mozi helytörténeti fotópályázat / győztes Szentendre 2008 Novus Művészeti Gimnázium díja Budapest 2007 European Peoples’ Festival Művészeti verseny, Első hely Finnország, Ekenas
tanulmányok 2015 Soproni Egyetem, Alkalmazott Művészeti Intézet Tervezőgrafika BA 2008 NOVUS Gimnázium Budapest
2020