Discurs del president Puigdemont al sopar inaugural del Mobile World Congress First at all, on behalf of the Government of Catalonia and as a president, I would like to welcome you to our country and its well-known (and wonderful) capital, Barcelona. I would thank GSMA for the enormous effort and success of the Organization of the MWC. I would also like to thank Fira de Barcelona, who works in collaboration with GSMA, for making possible an event of this magnitude and complexity. The Government is confident that this ongoing effort, in which all actors are involved, both public and private, has consolidate Catalonia and Barcelona as the Mobile World Capital. The Government of Catalonia wants to highlight its strong commitment to the Mobile World Congress. Working together with the highest standards of quality will ensure a new success. And I want to remark that you can count on our support and collaboration. Words like “international”, “technology”, “innovation” and “creativity” are some of the characteristics that will be in mouth of everybody these days. Let me say that our country, with a population of 7.5 million, an own language, laws, and institutions, can be also defined in these terms. Our world has no frontiers. More than 5.500 foreign companies operate in Catalonia, and we will play a leading role in attracting foreign companies to Spain and Europe. The MWC also offers a unique setting to leading international companies in the field of Information and Communication Technologies and government delegations from countries all over the world. Second, technology base place. Barcelona is becoming a smart city, and we want to become a regional technology hub, that’s to say, a kind of Silicon Valley for Southern Europe. Here, the MWC plays a leading role. And finally, third, innovate and creative. We are not only a land of business and commercial entrepreneurs, but also a place where innovation and creativity is placed everywhere: painting (Dalí, Miró), architecture (Gaudí, Sagrada Família) or gastronomy (Ferran Adrià or Roca brothers, and its best world restaurant El Celler de Can Roca in Girona).
Señoras y señores,
Pl. Sant Jaume, 4 Palau de la Generalitat 08002 Barcelona Tel. 93 402 46 00 Fax 93 302 63 45
Éste es ya el undécimo año consecutivo que el gobierno de la Generalitat de Catalunya participa de manera activa en el MWC. Es una muestra inequívoca de la confianza que hemos depositado desde un principio en este congreso y que, sin duda, genera riqueza para el país, puestos de trabajo para las personas y crea nuevas oportunidades de negocio para las empresas catalanas, españolas e internacionales. Crecer, progresar, crear oportunidades para las personas y las empresas y, por lo tanto, garantizarnos los instrumentos que lo hacen posible, es una de nuestras prioridades como gobierno.
Senyores i senyors, Ens trobem al Gran Teatre del Liceu, una institució amb un prestigi cultural internacional indiscutible, un prestigi assolit gràcies a dècades de treball i constància per atraure als seus escenaris les millors produccions i els millors artistes lírics del món. El Liceu també ha hagut de superar proves molt dures al llarg de la seva història, també de la seva història recent, i tanmateix n’ha sortit renovat i reforçat, i el seu exemple ens ensenya que malgrat les dificultats de tot tipus -socials, econòmiques, polítiques... o de mobilitat, com sabem aquests dies- no hem de resignar-nos a les fatalitats ni al determinisme del “no hi ha res a fer”. Al contrari, els temps canvien i els nous paradigmes fan que Barcelona i Catalunya siguin ara també escenari no només de grans espectacles lírics, sinó també de grans esdeveniments mundials que fan d’aparador del nostre país. L’organització d’esdeveniments de la magnitud del Mobile a Catalunya i Barcelona ens ha donat molta experiència. Cada any aprenem coses noves, que ajuden a fer millor les properes edicions, i evidentment, a estar en contacte amb l’avantguarda de la tecnologia mòbil, ens dóna l’oportunitat de teixir noves xarxes, de començar nous negocis i noves idees, de trobar socis inversors, clients... i sens dubte, de trobar un lloc al món dels negocis de la mobilitat a tot el món. Ens situem al capdavant de la innovació. Som un país més global i competitiu que basa la seva economia en la creativitat, el talent, l’esperit empresarial, la innovació i, alhora, ho ha remarcat l’alcaldessa i té raó, amb un profund convenciment de la responsabilitat social. Som una de les regions europees líders en atracció d’inversió estrangera en el camp de les TIC i, sens dubte, val la pena que ens posicionem al capdavant dels ecosistemes de posada en marxa d’Europa més reconeguts, més dinàmics i més prometedors. Tot això ho fem pensant en les persones.
Pl. Sant Jaume, 4 Palau de la Generalitat 08002 Barcelona Tel. 93 402 46 00 Fax 93 302 63 45
Per tant, els agraeixo moltíssim el congrés, els impactes econòmics del congrés, el seu compromís amb fer les coses bé i els desitjo a tots que tinguin un molt bon congrés. Thank you very much and enjoy.
Barcelona, 21 de febrer de 2016
Pl. Sant Jaume, 4 Palau de la Generalitat 08002 Barcelona Tel. 93 402 46 00 Fax 93 302 63 45