Отличный выбор для освещения магазинов Компактные газоразрядные лампы высокого давления Philips
Вы привыкли к лучшему? Тогда выбор прост...
Освещение является важным фактором создания нужного настроения и обстановки для различных типов торговых помещений. Поведение покупателей не всегда одинаково: оно может основываться только на практичности, например, при покупке предметов первой необходимости, но в других случаях покупатели могут поступать импульсивно или желать побаловать
Лампы MASTERColor CDM Philips
себя. Создание соответствующей обстановки для покупателей
Лампы MASTERColor CDM Philips идеально подходят для направленного освещения, заливающего освещения стен, для подсветки витрин, выделения освещением или для общего освещения. Это лампы с лучшими показателями качества света, срока службы и общей стоимости владения. Они работают в три раза дольше, чем обычные галогенные лампы, и излучают в четыре раза больше света. Лампы MASTERColor CDM также обеспечивают наличие более полного светового спектра, что придает дополнительную привлекательность магазину, цвета выглядят естественно, а освещение – привлекательно как никогда. А возглавляет линейку ламп MASTERColor CDM семейство Elite с превосходным качеством света на протяжении всего срока службы, делающих магазин неотразимым. Существуют лампы с различной цветовой температурой, типы ламп мощностью от 20 Вт до 250 Вт. Лампы MASTERColor CDM – практически лучший выбор для освещения торговых помещений и идеальный ответ на Ваши пожелания в отношении освещения.
и способность показать предлагаемые товары в лучшем свете очень полезно для развития бизнеса и увеличения прибыли. Красиво освещенные магазины, салоны, торговые центры привлекают больше покупателей и заставляют их задержаться. Линейка компактных газоразрядных ламп высокого давления (C-HID) идеально подходит для этих целей. Они не только помогут увеличить продажи, но и уменьшат затраты на электричество, тем самым позволяя достичь лучших результатов.
Предлагаемая линейка товаров отвечает всем Вашим потребностям Наши компактные газоразрядные лампы высокого давления (C-HID) позволят Вам выбрать нужное освещение в соответствии с конкретными целями. Они могут использоваться для направленного освещения, расстановки акцентов, заливающего освещения стен, прожекторного и зонального освещения. Они способны привнести много нового в сферы индустрии моды или продажи свежих продуктов. Эти лампы также являются отличным выбором для новых осветительных установок в торговых помещениях. Большинство ламп в линейке C-HID представлены в категории Philips MASTER, которая включает лампы MASTERColor CDM и MASTER SDW.
Лампы MASTER SDW Philips Очевидный выбор для витрин со свежими продуктами. Лампы MASTER CDW Philips не имеют равных в способности представлять свежие продукты в максимально выгодном свете. Лампы подчеркивают качество цветов среднего диапазона спектра – красный, оранжевый, желтый и даже зеленый цвета приобретают необычную нарядность. Свежие продукты никогда не выглядели более аппетитно.
Забота об окружающей среде – наша политика
Экономия электроэнергии Сегодня 40 % электроэнергии в развитых странах идет на освещение зданий. Но революция в технологии освещения означает, что переход от старого типа освещения к новому позволит значительно сэкономить. Например, лампы MASTERColor CDM-Тm Мini экономят до 70 % электроэнергии, по сравнению с обычными галогенными лампами со сходными показателями. Для магазинов, где используются сотни ламп, это означает значительную экономию при лучшем качестве освещения. MASTERColour CDM Elite – улучшенные экологические характеристики MASTERColor CDM Elite – это лампа с уникальными экологическими характеристиками. Газоразрядная металлогалогенная лампа MASTERColor Elite потребляет намного меньше энергии, чем, например, галогенные лампы или лампы накаливания. Это ведет к меньшим выбросам CO2. MASTERColor CDM Elite также является продуктом Philips со статусом «Зеленый Флагман» и соответственно, по определению, по своим характеристикам превосходит более ранние модели и модели ближайших конкурентов как минимум в одной из шести ключевых областей защиты окружающей среды. Версия Elite опережает в двух областях: опасные вещества и срок службы. Имея такие экологические характеристики, MASTERColor CDM Elite может легко использоваться в программах по защите окружающей среды, организуемых розничными компаниями.
Забота об окружающей среде является неотъемлемой частью политики компании и основывается на принципах устойчивого развития. Как одна из ведущих мировых компаний, вкладывающая ресурсы в сохранение окружающей среды, мы постоянно изучаем пути максимизации эффективности использования энергии, улучшения надежности и срока работы, минимизации использования опасных веществ и уменьшения отходов. Если Вы покупаете лампы со статусом «Зеленый Флагман», Вы знаете, что приобретаете лампы высшего качества и одновременно активно участвуете в защите природы. Наши продукты со статусом «Зеленый Флагман» по своим характеристикам превосходят более ранние продукты и продукты ближайших конкурентов, как минимум, в одной из шести ключевых областей защиты окружающей среды.
MASTERColour CDM Elite Новое слово в освещении магазинов Людей притягивают магазины с привлекательной и гостеприимной атмосферой, и они хотят видеть естественные цвета товаров. Для владельцев магазинов главное в освещении – это его великая «завлекающая сила», а также долговечность отличных характеристик.
Уникальное сочетание Семейство Elite возглавляет линейку MASTERColor CDM и представляет уникальное сочетание непревзойденного качества освещения и стабильную работу на протяжении всего срока службы. При этом стоимость владения остается низкой. Для бутиков, продовольственных магазинов, мебельных магазинов, аптек, сетевых магазинов электроники и других торговых помещений, MASTERColor CDM Elite на самом деле является следующим этапом в освещении. Демонстрация товаров – как никогда прежде Как и вся линейка MASTERColor CDM, лампы Elite характеризуются стабильной цветовой температурой на протяжении всего срока службы и искрящимся белым светом, который придает максимально приближенное к реальности отображение цветов. Но это далеко не все.
Более высокий световой поток и превосходная цветопередача придают еще больше выразительности торговым помещениям. Как будто кто‑то увеличил яркость цветов, и это выглядит незабываемо. Elite просто подчеркивает все лучшее, что представлено на витрине. В дополнение к этому стабильность светового потока вместе с уникальными, неизменными цветовыми характеристиками означают, что на всем протяжении срока службы данные показатели останутся неизменными. Elite делают магазин неотразимым и поддерживают этот образ. С MASTERColor CDM Elite используются такие электронные ПРА, как HID-Primavision Philips, которые предотвращают 50 Гц мигания, возникающего в конце срока службы. Стабильность цветовой температуры и надежность в течение всего срока службы также очень высоки. Вы получаете неизменное, превосходное качество освещения и визуального комфорта на всем протяжении работы ламп.
Сниженная общая стоимость владения Очень высокая эффективность Elite означает меньшее потребление электроэнергии для выработки света. Неизменный уровень световой отдачи исключает необходимость ремонта или замены. А так как снижается количество излучаемого тепла, в сравнении с другими типами освещения, такими как галогенное, затраты на кондиционирование помещений снижаются.
MASTERColour CDM-T Elite Лампы MASTERColor CDM-Т Elite привлекают покупателей в магазины, создавая свежую и притягательную атмосферу внутри магазинов, и подходят как для направленного, так и общего освещения. Также подходят для офисных и общественных помещений с высокими потолками, для декоративного наружного освещения, прожекторного освещения и в пешеходных зонах.
MASTERColour CDM-TC Elite Лампы MASTERColor CDMTC Elite являются лучшим выбором, если это касается направленного освещения или освещения витрин, где требуется мерцающий эффект. Также подходят для общего и декоративного освещения, где требуются компактные лампочки.
Устоять невозможно – превосходное качество освещения с первого дня и навсегда!
Устоять невозможно – MASTERColor CDM-TC Elite... компактный выбор Лампы MASTERColor CDM-TC Elite предлагают все возможные преимущества ламп
Лампы MASTERColor CDM-Т Elite, излучающие потрясающе яркий белый свет,
MASTERColor CDM-Т Elite. Лампы Elite – только в компактной упаковке, меньшей по объему
представят товары в невиданном до этого свете и обеспечат естественность
на 25 % – превосходно для небольших ламп с высокой интенсивностью светового потока.
цветов при уменьшении стоимости владения. Elite сделает магазин неотразимым и поможет поддерживать этот образ. Преимущества • Представление товара в выгодном свете • Улучшенная передача цветов (Ra 90) • Более высокая светоотдача, чем у MASTERColor CDM-Т • Наименьшая стоимость владения ламп C-HID • Взаимозаменяемы с лампами MASTERColor CDM (с электронным ПРА) • Продукт со статусом «Зеленый Флагман»
Преимущества • На 25 % меньше по размеру, чем MASTERColor CDM-Т Elite • Прекрасный внешний вид товаров • Улучшенная передача цветов (Ra 90) • Более высокий световой поток, чем у MASTERColor CDM-TC
• Наименьшая стоимость владения для компактных газоразрядных ламп высокой интенсивности • Взаимозаменяемы с лампами MASTERColor одинакового типа (с электронными ПРА) • Продукт со статусом «Зеленый Флагман»
MASTERColour CDM-T
MASTERColour CDM-TC
Лампа MASTERColor CDM-Т отлично подходит для направленного и общего освещения в магазинах и витринах, а также в офисных и общественных помещениях, автосалонах, торговых центрах, супермаркетах и магазинах крупных бытовых товаров. Может также использоваться и вне помещений для декоративных целей и для прожекторного освещения в пешеходных зонах.
Лампа MASTERColor CDM-TC идеально подходит для направленного освещения или освещения витрин, где требуется мерцающий эффект. Также идеально подходит для общего и декоративного освещения.
Освещение магазинов… отличная замена металлогалогенным лампам с кварцевой горелкой Лампы MASTERColor CDM-Т представлены в широком диапазоне мощностей от 20 Вт до 250 Вт, а также выборе цветов для освещения. Преимущества • Искрящийся белый свет • Версии 3 000 K (теплый белый) или 4 200 K (холодный белый) • Безупречная цветопередача • Срок службы 12 000 часов • Высокая эффективность освещения • Высокая оптическая эффективность
10
• Стабильная цветовая температура на протяжении всего срока службы • Небольшая дуга и компактные размеры • Точная фокусировка • Взаимозаменяемы с лампами MASTERColor CDM-Т Elite
Идеальный выбор для небольших помещений Лампы MASTERColor CDM-TC – все преимущества ламп MASTERColor CDM-Т в компактной упаковке с объемом, меньшим на 25 %. Лампы MASTERColor CDM-Т работают только с электронными ПРА. Преимущества • Размер на 25 % меньше • Яркий дневной свет • Версии 3 000 K (теплый белый) или 4 200 K (холодный белый) • Высокий световой поток • Срок службы 10 000 часов
• Высокая эффективность лампы • Подходит для небольших освещаемых пространств • Взаимозаменяемы с лампами MASTERColor CDM-TC Elite (с электронным ПРА)
11
MASTERColour CDM-Tm Mini Искрящийся свет для случаев, когда размер действительно имеет значение; идеальная альтернатива галогенным лампам Капсульные лампы MASTERColor CDM-Тm Mini – миниатюрное и ненавязчивое решение вопроса освещения с оптимальным результатом. Магазину они придают праздничную атмосферу,
Расширенная линейка Линейка MASTERColor CDM-Тm Mini также включает лампу мощностью 35 Вт, излучающую теплый белый свет. Она имеет все достоинства популярной лампы MASTERColor CDM-Тм Mini 20В, первой в мире миниатюрной CDM системы, уже используемой многими производителями светильников.
Уникальное сочетание MASTERColor CDM-Тм Mini 20 Вт и 35 Вт – вместе с ПРА HID-Primavision Mini – это уникальное сочетание маленького размера, низкого потребления энергии, долгого срока службы и сниженной стоимости владения. Никогда еще не было так просто обращаться с миниатюрными предметами.
Искрящийся белый свет Линейка Mini предлагает непревзойденное качество освещения, излучают в 3 раза больше света, чем галогенные лампы, придавая товарам, в особенности одежде, обуви и модным аксессуарам, дополнительную привлекательность! Экономия энергии В связи с улучшенной энергоэффективностью ламп MASTERColor CDM-Тм Mini, они экономят до 70 % энергии, по сравнению с традиционными галогенными лампами с аналогичной светоотдачей. Для магазинов с сотнями светильников экономия оказывается значительной. Длительный срок службы Лампы MASTERColor CDM-Тм Mini требуют меньше технического обслуживания, так как срок их службы в четыре раза превышает срок службы галогенных. Таким образом, существует меньшая потребность в замене ламп и связанных с этим неудобств и лишних трат.
при этом энергоэффективны и излучают мало тепла. Меньше выделение тепла Лампы MASTERColor CDM-Тм Mini обычно вырабатывают до 60 Вт меньше тепла, чем галогенные лампы, производя то же количество света. Это делает обстановку в магазине более приятной и минимизирует затраты на кондиционирование помещений. Продукт со статусом «Зеленый Флагман» Лампам MASTERColor CDM-Тм Mini 20 Вт и 35 Вт присвоен статус «Зеленый Флагман» за высокую энергоэффективность и долгий срок службы. Данная линейка подтверждает заинтересованность Philips в создании экологически ответственных решений в области освещения.
12
13
MASTERColour CDM-Tm Mini 20 Вт Лампа MASTERColor CDM-Тm Mini 20 Вт является самой компактной на рынке и на 40 % меньше, чем лампы MASTERColor CDM-Т и MASTERColor CDM-Тm. Применяется с электронным ПРА HIDPrimavision Mini Philips для направленного освещения и освещения витрин с мерцающим эффектом в магазинах, отелях и ресторанах, а также для декоративных целей вне помещений.
Лампа MASTERColor CDM-Тm Mini 35 Вт используется вместе с электронным ПРА HIDPrimavision Mini Philips для направленного освещения и освещения витрин с мерцающим эффектом в магазинах, отелях и ресторанах, а также для декоративных целей вне помещений.
Для небольших помещений... Немногие лампы способны на подобное
Высокий световой поток от небольшого источника света
Капсульные лампы MASTERColor CDM-Тm Mini 20 Вт используют лишь четверть энергии,
Капсульные лампы MASTERColor CDM-Тm Mini 35 Вт обеспечивают почти вдвое большую
необходимой галогенным лампам для выработки такого же количества света, к тому же
светоотдачу, чем у версии 20 Вт с теми же показателями экономии энергии, они также
служат они в три раза дольше.
обеспечивают еще лучшую передачу цветов.
Преимущества • Самые компактные лампы CDM • Технология MASTERColor • Энергосберегающие • Электронный ПРА • Легкая замена лампы • Искрящийся белый свет
14
MASTERColour CDM-Tm Mini 35 Вт
• Улучшенная передача цвета • Срок службы 12 000 часов • Высокая эффективность лампы • Более длительный срок службы и меньше выделение тепла, чем у галогенных ламп • Продукт со статусом «Зеленый Флагман»
Преимущества • Самые компактные лампы CDM • Технология MASTERColor • Энергосберегающие • Электронный ПРА • Легкая замена лампы • Искрящийся белый свет • Высокая передача цвета (Ra 90)
• 9 000 часов доказанного срока службы (предполагаемое время > 12 000 часов) • Высокая эффективность лампы • Более долгий срок службы и меньшее выделение тепла, чем у галогенных ламп • Продукт со статусом «Зеленый Флагман»
15
MASTERColour CDM-TD
MASTERColour CDM-TP
Лампы MASTERColor CDM-ТD идеально подходят для магазинов и витрин, офисных и общественных зданий с высокими потолками, прожекторного освещения фасадов, статуй, монументов, а также для общего освещения. Рекомендовано горизонтальное положение горения + / - 45°.
Лампы MASTERColor CDM-TP идеально подходят для магазинов и витрин, салонов и освещения свежих товаров, офисных и общественных зданий с высокими потолками, для выделения светом (высокой интенсивности) и для высоких отсеков, а также для общего освещения.
Улучшение освещения и экономия средств Лампы MASTERColor CDM-ТD – это простая и прямая замена кварцевых галогенных ламп. Они обеспечивают улучшенное качество света и значительно снижают стоимость владения.
Сбережение энергии при использовании открытых источников света – раньше об этом можно было только мечтать! Лампы MASTERColor CDM-TP помогают снизить стоимость владения любой установки. Они аналогичны по использованию лампам MASTER SDW-Т, но применяются с другим ПРА.
Преимущества • Версии 3 000 K (теплый белый) или 4 200 K (холодный белый) • Хорошая и отличная передача цвета • Срок службы 16 000 часов
16
• Высокая эффективность лампы • УФ-блок для снижения риска выцветания • Высокий уровень энергосбережения • Без отказов в первый год службы
Преимущества • Простота обслуживания (открытые светильники) • Версии 3 000 K (теплый белый) или 4 200 K (холодный белый) • Хорошая и отличная передача цвета • Срок службы 16 000 часов
• Высокая эффективность лампы • УФ-блок для снижения риска выцветания • Высокий уровень энергосбережения • Некоторые параметры как у MASTER SDW-T
17
MASTERColour CDM-R PAR20 и PAR30L
MASTERColour CDM-R111
Лампы MASTERColor CDM-Р PAR20 и PAR30 со встроенным отражателем идеально подходят для освещения витрин, т. к. угол пучка и цветовой код могут быть изменены с точечного освещения на прожекторное простой заменой лампы. Они придают искрящийся театральный эффект даже помещениям с высоким уровнем освещенности. Также идеально подходят
Лампы MASTERColor CDM-RIII идеально подходят для освещения витрин, т. к. угол луча может быть изменен с точечного освещения на прожекторное простой заменой лампы. Они придают искрящийся театральный эффект даже помещениям с высоким уровнем освещенности. Также подходят для общего ниспадающего освещения, для создания теплой и уютной
для общего освещения.
обстановки.
Легко заменяемые лампы с винтовым цоколем для открытых освещаемых мест Лампы MASTERColor CDM-Р являются прямой заменой галогенных ламп PAR20 и PAR30 и излучают искрящийся свет, потребляя треть энергии и выделяя треть тепла, по сравнению с ними, а также работая в 4 раза дольше. Преимущества • Версии 3 000 K (теплый белый) или 4 200 K (холодный белый) • Хорошая и отличная цветопередача • Выбор из трех вариантов световых пучков • Высокий световой поток
18
Идеальная лампа – притягательность витрин и снижение расходов. Также доступны и версии 20 Вт Лампы MASTERColor CDM-RI I l являются прямой заменой галогенных рефлекторов с диаметром 111 мм в существующих светильниках. Они снижают расходы и выделение тепла на 66 %, и срок их службы составляет в 4 раза больше, чем у галогенных ламп, что значительно
• Срок службы до 11 000 часов • УФ-блок для снижения риска выцветания • Высокий уровень энергосбережения • Простота светового дизайна • Отлично подходит для открытых освещаемых мест
снижает стоимость владения. Преимущества • Антибликовый колпачок • Привлекательный дизайн • Цоколь, защелкивающийся при провороте, для безопасности • Искрящийся белый свет • Версии 3 000 K (теплый белый) или 4 200 K (холодный белый)
• Хорошая передача цвета • Выбор из трех вариантов световых пучков • Срок службы до 11 000 часов с электронным ПРА • Не ослепляет, нет мерцания
19
Свежие продукты с MASTER SDW выглядят по‑новому Свет очень важен при освещении свежих продуктов на витрине – ведь покупатели критично относятся
Выпечка Теплые цвета подчеркивают золотистую поверхность выпечки. Хрустящий свежий хлеб может быть представлен в самом лучшем свете с помощью ламп MASTER SDW, которые также прекрасно подходят и для освещения свежевыпеченных кондитерских изделий.
к цвету продуктов, решая, что им покупать. Продукты выглядят свежими и привлекательными, когда их цвет ярко выражен, и более трети покупаемых продуктов с витрин покупаются просто потому, что они красиво выглядят.
Ярко освещенные витрины могут привлечь покупателей, но при неправильно выбранном освещении продукты кажутся блеклыми, что отрицательно влиет на продажи. Свежее мясо, хлеб, кулинария, рыба, фрукты и овощи – все может казаться бесцветным при неправильно подобранном освещении. Лампы MASTER SDW (натриевые высокого давления; также известны как SON) способны сделать восприятие свежих продуктов на витринах совершенно другим. Они вырабатывают мягкое, похожее на свет свечи, теплое освещение исключительной яркости, с прекрасной передачей цвета,
20
почти магически улучшая цвета среднего диапазона спектра… красного, золотого, зеленого и т. д. Фрукты и овощи Более теплые цвета позволяют таким фруктам, как яблоки и апельсины, выглядеть привлекательнее. Теплые цвета лампы MASTER SDW помогают улучшить красные и оранжевые цвета фруктов на витрине, поощряя желание их купить.
Сыры Цвет сыров может варьироваться, но так как большинство сыров желтые, то и покупатель ожидает увидеть желтый сыр, что означает, что все сыры, даже сорта для гурманов, будут выглядеть лучше под мягким, теплым желтым светом, производимым лампами MASTER SDW. Мясо Как известно, мясо и его качество оцениваются покупателями по цвету намного чаще, чем другие продукты. Неуловимая красная подсветка поможет мясу всегда выглядеть свежим и привлекательным. Это может быть достигнуто с помощью ламп MASTER SDW и далее усилено с помощью набора фильтров.
21
MASTER SDW-T Лампы MASTER SDW-Т широко используются для создания теплой и расслабляющей атмосферы и улучшения качества цветов свежих продуктов, таких как мясо, фрукты и овощи. Они должны использоваться совместно с устройствами управления цветом и балластом во избежание смещения цветов по прошествии времени.
MASTER SDW-TG Лампы MASTER SDW-TG широко используются в компактных светильниках для создания теплой и расслабляющей атмосферы и улучшения качества цветов свежих продуктов, таких как мясо, фрукты и овощи. Они должны использоваться совместно с электронными ПРА HID PrimaVision White SON во избежание смещения цветов по прошествии времени.
Освещение, которое вдохновит Ваших покупателей на совершение покупки
Приятный теплый свет в упаковке меньшего размера
Лампы MASTER SDW-Т представляют собой расслабляющий, создающий уютную атмосферу
Лампы MASTER SDW-TG имеют те же преимущества, что и SDW-T, но помещаются
источник света, обладающий способностью улучшать качество теплых цветов и привносить
в упаковке меньшего размера. Они идентичны лампам MASTERColor CDM-Т и могут
контрастные цвета в существующие кварцевые металлогалогенные и компактные газоразряд-
использоваться для достижения качества контрастного света.
ные установки. Преимущества • Подходит для открытых источников света • Создает впечатление теплого белого света • Хорошая передача цвета
22
• Белый свет до 10 000 часов • Компактная форма • Подходит для акцентного и общего освещения • Исключительная яркость
Преимущества • Создает впечатление теплого белого света • Хорошая передача цвета • Белый свет до 10 000 часов • Компактная форма • Стекло, блокирующее УФ-лучи • Подходит для акцентного и общего освещения • Электронные ПРА
23
MHN-TD
Техническая информация об электронных ПРА Электронные ПРА для увеличения срока эксплуатации ламп
Лампы MHN-TD подходят для использования внутри и вне помещений. Внутри помещений используются для направленного и общего освещения, ниспадающего и восходящего освещения, освещения стен, например в магазинах, торговых центрах. Вне помещений – для прожекторного освещения монументов, фасадов и билбордов.
Для всех компактных газоразрядных ламп высокого давления необходим внешний ПРА – традиционный электромагнитный или электронный ПРА. Электронный ПРА HID-Primavision доступен для всех типов ламп CDM, CDM Mini и SDW-ТG. У него есть значительные преимущества, по сравнению с электромагнитным ПРА. • Миниатюризация для компактного дизайна • Отсутствие мерцания • Автоматическое сглаживание изменений в напряжении электрической сети (198–254 В)
Идеальное решение для временного освещения Кварцевые металлогалогенные лампы предлагают краткосрочное решение для случаев, где требуется высокий уровень освещения. Они представлены в двух версиях: теплого и холодного белого света, и для них необходимы светильники с передним стеклом и внутренним регулирующим элементом. Преимущества • Средняя и хорошая передача цвета • Версии 3 000 K (теплый белый) и 4 200 K (холодный белый) • Срок службы 10 500 часов • Высокая эффективность ламп • Внешняя колба блокирует УФ-лучи
24
для продления срока службы лампы • Стабильная светоотдача • Более быстрый и не требующий усилий запуск • До 30% более долгий срок службы и одновременная экономия энергии • Предотвращение взрыва лампы в конце срока службы • Более быстрая и легкая установка • Встроенная защита от перегрузок • Уменьшенный разброс в цветах между лампами • Отличная общая стоимость владения, достигаемая за счет сбережения энергии
закрепленная на алюминиевой плате для оптимального теплового расчета в светильнике. Линейка HIDPrimavision Mini предлагает самые маленькие ПРА для ламп 35 Вт CDM, что является следующим шагом в дизайне светильников. Для независимой линейки Philips вводит новый метод, который не предполагает использование винтов для разгрузки натяжения. Это способствует легкой, быстрой и дешевой установке. Для подключения электронного ПРА мы советуем использовать: • Кабель высокого напряжения для «горячего» соединения, которое указывается на аппарате значком молнии • Обычный кабель для «холодного» соединения
Линейка электронных ПРА HID-Primavision была изобретена для полной совместимости с лампами CDM Philips. Они созданы друг для друга. Существует три типа: версия / S для легкого встраивания в светильник, версия / I с корпусом из поликарбоната (с пометой F) для незакрепленных установок, версия PCB ( / P),
25
Обзор ПРА HID-PrimaVision Электронные ПРА C-HID LAMP
На плате /P
(напряжение)
Размещается на потолке /1
CDM 20W mini (только электронный)
220V/240V
HID-PV m 20 /S LPF
HID-PV m 20 /I LPF
HID-PV m 20 /P LPF
CDM 20W mini (только электронный)
220-240V
HID-PV m 20 /S HPF
CDM 35W mini (только электронный)
220-240V
HID-PV m 35 /S 7)
CDM 35W 1)
220V/240V
Эл. сеть
Балласт
(напряжение)
Конденсатор
220V/240V
HID-PV C 35 /S
HID-PV C 35 /I
HID-PV C 2x35 /S
220V/240V
CDM 150W MHN-TD 150W
220V/240V
HID-PV C 150 /S
CDM 250W MHN-TD 250W
220V/240V
HID-PV 250 /S
HID-PV C 70 /S
Не применимо
Не применимо
Пусковой ток
Не применимо
HID-PV C 2x35 /I
HID-PV C 70 /I
HID-PV C 150 /I
HID-PV C 35 /P
230V/240V
BMH35 L407-ITS
Не применимо
Не применимо
6 µF 250V
Не применимо
HID-PV C 2x35 /P
HID-PV C 70 /P
SND 58
230V/240V
BMH70 L407-ITS
SND 58
6 µF 250V
230V/240V
BSN150 L407-ITS
SND 58
18 µF 250V
230V/240V
BSN250 L407-ITS
SND 58
32 µF 250V
Не применимо
220V/240V
HID-PV C 50 /S SDW-TG
отдельное крепление /I
230V/240V
Не применимо
230V/240V
BSL35 L307
BSL50 L307
CSLS-35 (контроллер)
CSLS-50 (контроллер)
6 µF 250V
9 µF 250V
SDW-TG 50W 4) (только электронный) 220V/240V
HID-PV C 100 /S SDW-TG
отдельное крепление /I
Не применимо
230V/240V
BSL100 L307
CSLS-100 (контроллер)
14 µF 250V
SDW-TG 100W 6) (только электронный)
Примечания: 1) Ассортимент CDM Elite, CDM-TC, CDM-RIII и CDM-R PAR20 / 30 4200 K предназначен для использования ПРА за исключением CDM-TC 35 Вт / 830 и CDM-RI I I 35 Вт / 830 2) H ID-PV C 2x 35 на 25 мм длиннее, чем другие типы HID-PV C 35 Вт
26
Макс. количество ПРА на миниатюрный прерыватель эл. цепи Тип В I6A
3) SDW-T 50W электромагнитный ПРА 4) SDW-TG 50W электронный ПРА 5) SDW-T I00W управляется электромагнитно и CDM-Р I 6) SDW-TG I00W электронный ПРА 7) Для всех ламп CDM 35W
Пусковой ток при 1/2 значении времени при типичном сопротивлении эл. сети
HID-PV m 20 /S or /P or /I mCDM LPF 24
15 A / 400 µs
HID-PV m 20 /S or /I mCDM LPF
24
15 A / 400 µs
HID-PV m 35 /S or /I CDM
24
15 A / 400 µs
HID-PV C 35 /S or /P or /I CDM
24
24 A / 350 µs
HID-PV C 70 /S or /P or /I CDM
14
33 A / 500 µs
HID-PV C 35 /S or /P or /I CDM
14
33 A / 500 µs
HID-PV C 150 /S or /I CDM
6
50 A / 450 µs
Переводная таблица для макс. количества ПРА на других типах миниатюрных прерывателей эл. цепи
Тип МПЭЦ
SDW-T 35W (только электромагнитный)
SDW-T 100W 5) (только электромагнитный)
• Для безопасной установки количество ПРА на каждый МПЭЦ (миниатюрный прерыватель электрической цепи) ограничено. См. инструкции, представленные в графике, ниже:
Не применимо
Не применимо
HID-PV m 35 /I 7)
Зажигающее устройство
ПРА
CDM 70W 1) MHN-TD 70W
SDW-T 50W 3) (только электромагнитный)
• Новый дизайн обеспечивает простоту установки
Электронные ПРА
Встроен в светильник /S
2 x CDM 35W 2) (ПРА для 2-х ламп – только электронный)
Эл. сеть
Советы по установке ПРА HID-Primavision CDM
Относительное количество ПРА
B
16 A
100% (см. таблицу выше)
B
10 A
63%
C
16 A
170%
C
10 A
104%
L, I
16 A
108%
L, I
10 A
65%
G, U, II
16 A
212%
G, U, II
10 A
127%
K, II
16 A
254%
K, II
10 A
154%
1) В силу характеристик ламп C-HID, требуется время для повторного загорания (10–15 минут) после выключения. 2) При достижении конца срока эксплуатации, ПРА автоматически выключит лампу, чтобы избежать перегревания. После замены лампы все будет работать в нормальном режиме. ПРА заменять не следует. 3) Линейка ПРА PrimaVision оборудована термовыключателем, который позволит избежать сокращения срока эксплуатации ПРА из‑за перегревания светильника или установки. Есть разница между поколениями C-HID (HID-Primavision), которую следует учитывать при замене ПРА.
– Новая линейка называется HID-PV mini и HID-PV Compact – В силу небольших размеров, может потребоваться изменение крепежа с выключателем – Для HID-PV Compact нет различий в отношении электричества – У новой линейки HID-Primavision – лучшее соединение между ПРА и лампой, что ведет к улучшению характеристик ламп
27
Советы по установке элементов HID-Primavision CDВ-ТG • Упростите жизнь за счет использования независимой (свободностоящей) версии • Для безопасной установки количество элементов на каждый МПЭЦ (миниатюрный прерыватель электрической цепи) ограничено. См. инструкции, представленные в графике, ниже: Пусковой ток
Элемент
Макс. количество элементов на миниатюрный прерыватель эл. цепи, тип В I6A
Пусковой ток при 1/2 значении времени при типичном сопротивлении эл. сети
HID-PV C 50 /S SDW-TG
15
30 A / 270 µs
HID-PV C 100 /S SDW-TG
9
30 A / 420 µs
Техническая информация: выявление и устранение неисправностей при установке Неверное сочетание ПРА и лампы Лампы следует использовать только вместе с подходящими электронными ПРА / системами и / или светильниками. Когда лампа с более низким напряжением вставляется в светильник, предназначенный для большего напряжения, есть риск неисправности, которая может повлиять на работу других элементов, но срок службы лампы будет значительно сокращен. Когда лампа с более высоким напряжением вставляется в светильник, предназначенный для ламп с более низкой мощностью (например, лампа 70 Вт к элементу 35 Вт), то лампа не будет работать в полную мощность, и, как результат, будет казаться зеленой.
Переводная таблица для макс. количества элементов на других типах миниатюрных прерывателей эл. цепи
Тип MPEC
Относительное количество элементов
B
16 A
100% (см. таблицу выше)
B
10 A
63%
C
16 A
170%
C
10 A
104%
L, I
16 A
108%
L, I
10 A
65%
G, U, II
16 A
212%
G, U, II
10 A
127%
K, III
16 A
254%
K, III
10 A
154%
Примечания: 1) Данные основываются на подаче тока в эл. сети с сопротивлением в 400 mΩ (равно 15 м кабеля длиной 2,5 мм2 и др. 20 м к середине от распределения энергии), в самой худшей ситуации. При сопротивлении в 800 mΩ, количество элементов может быть увеличено на 10 %. 2) Измерения подтверждаются на реальных установках; таким образом, данные могут меняться. 3) В некоторых случаях максимальное количество элементов не определяется для МПЭЦ, но определяется максимальная нагрузка на установку.
4) Количество элементов дано на момент, когда они все включены (выключателем на стене). 5) Измерения проводились на однополюсном МПЭЦ. Для многополюсного МПЭЦ советуем уменьшить количество элементов на 20 %. 6) Макс. количество элементов, которые могут быть присоединены к одному токоуловителю в 30 mA, составляет 30.
Лампа CDM-PAR вставлена в светильник для галогенной лампы PAR Ситуация не опасна. Если лампа CDM-R вставляется в стандартный патрон E27, то лампа не загорится (если нет пика нагрузки в эл. сети). Если лампа накаливания или галогенная лампа устанавливается в металлогалогенную или газоразрядную систему, будет гореть блекло на выходе мощности ПРА. Разные цвета различимы в луче света Различия в цветах существуют из‑за разных химикатов, используемых внутри горелки для выработки света. Если никаких мер не принимается, то это может быть спроектировано в луч. Поэтому отражатель должен смешивать свет правильно. Поверхность или отражатели для газоразрядных ламп должны быть гранеными, узорчатыми или матовыми. Альтернативной опцией является использование фронтального стекла, которое будет обеспечивать смешение света. Хорошим примером является лампа CDM-R. Есть разница в цвете между новыми лампами Газоразрядные лампы содержат металлогалогенные соли для обеспечения качественного освещения. В новых лампах эти соли еще не в оптимальном положении в газоразрядной трубке. После 100‑часового горения все стабилизируется и разница в цвете исчезнет. То же самое относится и к случаям, когда положение лампы изменяется. Лампе требуется время, чтобы стабилизировать цвет. Появляется мерцание В системах обыкновенных ламп (CuFe) иногда можно заметить мерцание. Для решения этой проблемы рекомендуется подключить электронный ПРА. Рабочее положение ламп HID Все лампы C-HID с одним вводом имеют универсальное рабочее положение. Лампы с двумя вводами ограничены горизонтальным положением в + / - 45 градусов. Иное положение может привести к искажению света и значительно сократить срок службы лампы. Лампы MASTERColor CDM Elite 35 Вт должны находиться в вертикальном положении (+ / - 60 градусов). Перезапуск Если лампа с трудом включается после небольшой паузы при данной подаче тока, то выключите установку на 10–15 минут. Лампа включится без каких‑либо сложностей.
28
Использование электронно-управляемых зажигающих устройств для электромагнитных систем Зажигающее устройство обычно использует пульсы высокого напряжения (обычно 3,5 кВ, не превышающее 5 кВ) вдоль лампы C-HID для запуска дуги в газоразрядной трубке. Если лампа не включается, зажигающее устройство повторит попытку. Если лампа не включилась по истечении срока службы, то зажигающее устройство станет постоянно пульсировать, пока не выйдет из строя, обычно по причине нагревания. В это время оно будет производить помехи на радиоволнах. IEC 60927 необходимы зажигающие устройства для работы на минимальный срок постоянного действия в течение 30 дней. Лучшим решением является использование электронно-управляемых зажигающих устройств с встроенным таймером, которые выключаются по заранее установленному времени, обычно 20 минут. Электронно-управляемые зажигающие устройства всегда рекомендуются для установок, где происходит замена групп после заранее определенного времени. Если используются зажигающие устройства без ограничителей, то важно в случае ламп C-HID заменять их, как только проявятся признаки выхода из строя. Цикл остановки в электронном ПРА Цикл остановки в электронном ПРА измеряет напряжение лампы. Если напряжение достигает определенного лимита, то ПРА выключается сам по себе. Это очень надежный метод, позволяющий избежать неконтролируемого поведения, в случае если лампа используется после указанного сроку службы. Напряжение зажигания Для надежного старта в обычных ПРА пульс зажигания должен превышать 3,5 кВ и не превышать 5 кВ. Закрытый светильник За исключением CDM-R, CDM-RIII, SDW-TG, CDM-TP и SDW-T, все лампы C-HID должны использоваться в полностью закрытом светильнике, способном удерживать все обломки и накаленные части лампы в случае поломки. В случае вышеуказанных ламп все обломки будут находиться в отражателе или внешнем кармане и поэтому эти лампы могут использоваться в открытых светильниках. Максимальная рабочая температура Превышение максимальных рабочих температур, указанных для ламп, приведет к ее плохой работе. Если надеты антибликовые колпачки, то температура лампы увеличится. Лампы для работы с электронными ПРА Следующие лампы предназначены только для работы с электронными ПРА CDM-TC, кроме CDM-TC 3SВ / 830 CDM-Tm CDM-RI I I, кроме CDM-RI 11 3SВ / 830 CDM-R PAR 20 / 30 (4200 К) CDM-Elite
29
Продукты Мощность (Вт)
Цветовой код
Цоколь
Интенсивность света (лм)
Стабильность светового потока 10 000 ч
Сохранение работоспособности 50% (ч)
Код для заказа ЕОС
35W 1)
930
G 12
3,500
83%
9 000 2)
208132 15
70W
930
G 12
7,300
83%
12 000
208156 15
MASTERColour CDM-T Elite
Мощность (Вт)
Цветовой код
Цоколь
Интенсивность света (лм)
Стабильность светового потока 10 000 ч
Cохранение работо способности 50% (ч)
Код для заказа ЕОС
35W
825
PG 12-1
1,300
85%
1 0000
734020 15
50W
825
PG 12-1
2,300
85%
1 0000
734037 15
100W
825
PG 12-1
5,000
78%
1 0000
734044 15
MASTER SDW-T
MASTERColour CDM-TC Elite 35W 1)
930
G 8.5
3,500
83%
9 000 2)
208170 15
MASTER SDW-T/-TG Mini
70W
930
G 8.5
7,300
83%
12 000
208194 15
50W
825
GX 12-1
2,400
75%
1 0000
203236 15
100W
825
GX 12-1
4,900
75%
1 0000
202338 15 562685 15
MASTERColour CDM-T 196972 15
MHN-TD
6 000 2)
211262 15
70W
730
RX7s
6,200
55%
9 000
12 000
196996 15
70W
842
RX7s
5,700
75%
10 500
733986 15
12 000
199270 15
150W
730
RX7s
13,800
60%
10 500
193506 15
60%
12 000
197801 15
150W
842
RX7s
12,900
70%
10 500
733993 15
65%
12 000
200051 15
250W
842
FC2
20,000
60%
9 000
734006 15
35W
830
G 12
3,300
45%
12 000
35W
942
G 12
3,300
45% 5)
70W
830
G 12
6,600
65%
70W
942
G 12
6,600
60%
150W
830
G 12
14,000
150W
942
G 12
12,700
250W
830
G 12
23,000
60%
11 000
208019 15
250W
942
G 12
23,300
60% 5)
6 000 2)
211125 15
Наименование
Код для заказа ЕОС
35W
830
G 8.5
3,300
45%
1 0000
200006 15
HID-PV m 20 /S mCDM LPF
536082 30
35W
942
G 8.5
3,300
45% 5)
6 000 3)
209573 15
HID-PV m 20 /I mCDM LPF
909817 30
70W
830
G 8.5
6,500
60%
1 0000
201676 15
HID-PV m 20 /P mCDM LPF
907615 30
70W
942
G 8.5
5,900
60% 5)
6 000 3)
212757 15
HID-PV m 20 /S mCDM HPF
912367 30
HID-PV m 35 /S CDM
910622 30
MASTERColour CDM-TC
MASTERColour CDM-Tm Mini
Электронные ПРА
20W
830
PGJ5
1,650
60%
12 000
207517 15
HID-PV m 35 /I CDM
913913 30
Lampkit Mini CDM-Tm 20W
830
PGJ5
1,650
60%
12 000
207661 15 KIT (12)
HID-PV C 35 /S CDM
930088 30
35W
930
PGJ5
3,000
60% 5)
9 000 2)
211491 15
HID-PV C 35 /I CDM
930125 30
Lampkit Mini CDM-Tm 35W
930
PGJ5
3,000
60% 5)
9 000 2)
212924 15 KIT (12)
HID-PV C 35 /P CDM
930101 30
HID-PV C 70 /S CDM
930064 30
MASTERColour CDM-TD 70W
830
RX7s
6,500
70%
16 000
197825 15
HID-PV C 70 /I CDM
930163 30
70W
942
RX7s
6,000
60%
16 000
200020 15
HID-PV C 70 /P CDM
930149 30
150W
830
RX7s
13,250
75%
16 000
197849 15
HID-PV C 150 /S CDM
910523 30
150W
942
RX7s
14,200
70%
16 000
200259 15
HID-PV C 150 /I CDM
912879 30
HID-PV Xt 250 /S CDM
909572 30
MASTERColour CDM-TP 70W
830
PG 12-2
5,800
60%
16 000
201270 15
HID-PV C 2x35 /S CDM
932723 30
70W
942
PG 12-2
5,800
65%
16 000
201133 15
HID-PV C 2x35 /I CDM
933300 30
150W
830
PGX 12-2
13,000
60%
16 000
201256 15
HID-PV C 2x35 /P CDM
001405 30
150W
942
PGX 12-2
12,000
70%
16 000
201119 15
HID-PV DALI 70 /S CDM
910486 30
HID-PV C 50 /S SDW-TG
909107 30
HID-PV C 100 /S SDW-TG
909084 30
*Разгрузка натяжения для HID-PV С 50/S и 100/SSDВ-TG
539861 30
Мощность (Вт)
Луч / угол
Цветовой код
Цоколь
Интенсивность света (лм)
Стабильность светового потока 10 000 ч
Сохранение работо способности 50% (ч)
Код для заказа ЕОС
MASTERColour CDM-R PAR 20 (65 мм диаметр) 35W
10°
830
E27
23,000
40%
9 000
198082 15
35W
30°
830
E27
5,000
40%
9 000
198105 15 4)
207852 15 207876 15
35W
10°
942
E27
21,500
40%
6 000
35W
30°
942
E27
5,000
40%
6 000 4)
MASTERColour CDM-R PAR 30L (97 мм диаметр) 35W
10°
830
E27
44,000
40%
9 000
197016 10
35W
30°
830
E27
7,400
40%
9 000
197030 10
70W
10°
830
E27
68,000
55%
11 000
197054 10
70W
30°
830
E27
13,500
55%
11 000
207319 10
70W
40°
830
E27
10,000
55%
11 000
197078 10
70W
10°
942
E27
63,000
55%
9 000
207258 10
70W
30°
942
E27
13,000
55%
9 000
207296 10
70W
40°
942
E27
9,000
55%
9 000
207272 10
MASTERColour CDM-R111 5)
20W
10°
830
GX 8.5
20,000
40%
20W
24°
830
GX 8.5
4,500
40% 5)
9 000
209474 10
9 000
209511 10
35W
10°
830
GX 8.5
35,000
40%
11 000
204486 10
35W
24°
830
GX 8.5
8,500
40%
11 000
204509 10
35W
40°
830
GX 8.5
4,000
40%
11 000
204523 10
70W
10°
830
GX 8.5
50,000
40%
9 000
207197 10
70W
24°
830
GX 8.5
15,000
40%
9 000
207210 10
70W
40°
830
GX 8.5
9,000
40%
9 000
207234 10
70W
10°
942
GX 8.5
50,000
40%
11 000
213914 10
70W
24°
942
GX 8.5
15,000
40%
11 000
213938 10
70W
40°
942
GX 8.5
9,000
40%
11 000
213952 10
1) 2)
MASTERColor CDM Elite 35 Вт должна использоваться в вертикальном положении (+/–60 градусов) Срок службы с момента запуска (= доказанный срок службы); установленный срок службы – 12 000 ч
3) 4) 5)
30
Электромагнитные ПРА Наименование
Код для заказа ЕОС
BMH 70
748911 30
BSN
739162 30
BSL 35 L307 для SDW-T
919052 30
BSL 50 L307 для SDW-T
920355 40
BSL 100 L307 для SDW-T
915306 30
Зажигающие устройства / Контроллеры Наименование
Код для заказа ЕОС
SND-58
930682 30
SUD-40 (не для ламп CDM)
930354 30
CSLS 100 SDW-T
908704 30
CSLS 50 SDW-T
908087 30
CSLS 35 SDW-T
911124 30
Cрок службы с момента запуска (= доказанный срок службы); установленный срок службы – 10 000 ч Cрок службы с момента запуска (= доказанный срок службы); установленный срок службы – 9 000 ч Условные
31
Philips Lighting Russia 119048 Россия, Москва ул. Усачева, 35А Тел.: (495) 937 93 50 Факс: (495) 937 93 59 www.philips.ru