Blandet 2010 by krudtbloggen.dk

MIDDELFART • NR. AABY • EJBY

www.melfarposten.dk

Tights 149

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010 . NR. 51 . 45 . ÅRGANG

DRIVHUSET BUGNER AF FLOTTE JULEVARER...

5 stk.

hyacinter

20.-

Mange farver

Alt i: Dekorationer • Kranse • Klippegrønt m.m.

Gravbuket m/friske tulipaner

50.-

BY PUCK · ALGADE 63 · 5500 MIDDELFART · TLF. 6441 7100

FOTO: PETER LETH-LARSEN

Nyt ansigt i spidsen for jazzvenner Læs side 4

FOTO: CARSTEN BUNDGAARD

Julen blev fejret for fuld musik i Ejby Læs side 9

Pony overhalede hundene og blev Årets Kæledyr Læs side 18

Travl nedtælling til juleaften Læs side 10

FOTO: HANS ØSTERGAARD

ÅBNINGSTIDER I JULEN!

Tirsdag den 21. december ..................................... kl. 9-20 Onsdag den 22. december...................................... kl. 9-20 Torsdag den 23. december..................................... kl. 9-20 Fredag den 24. december ......................................LUKKET Lørdag den 25. december ......................................LUKKET Mandag den 27. december..................................... kl. 9-20 Tirsdag den 28. december ..................................... kl. 9-20

www.superbrugsen.dk

Strib

Fersk fransk berberi and PR. 1/2 KG KUN

2495

Svinekam med ben

PR. 1/2 KG KUN

1250

MIDDELFART · www.kvickly.dk

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

ALKOHOL PROBLEMER - (& #4 >=!1@D 96C4@4D) /@44#C%A8+7%1#99#4 - ,!@>8A 0+. ?D#!C @4A#4C@> 16D45#B8419@4D 8" 89<%+ B%9+ %D'#99#! 7#1@3@47@C+ 5!?D - :#!8$#?A@C< %D 9=D#"8D9@DA 5#B8419#!A#87 - 2=C 7#!# $& ;;;*51D*1<

en tegning til julemanden Af Stig Søndersø Middelfart: -Er den teg-

COOL til Jul?

- besøg

SALON FAIRYNAIL Tlf. 41 83 28 53 · www.fairynail.dk

NR. AABY BUSSER TURISTBUSSER - Fra 20-56 pers.

✔ Kørsel i ind- og udland ✔ Firmarejser og konferencer ✔ Institutioner ✔ Foreninger ✔ Skoler

ning til mig? Julemandens varme øjne og stemme får en lille pige til at smile forlegent, mens hun afleverer sin tegning til julemanden. Hun besøger julemanden i hans lille hus lige ved Middelfart Rådhus. Der brænder en fakkel i hjørnet, og rundt på væggene hænger en række børnetegninger, som nu får selskab af den lille piges med en clips. Det er julemandens sjette år i Middelfart, og han er et vaskeægte julehit blandt de mange børn, som besøger ham. Som tak for tegningen holder julemanden sin kurv med slikposer ud til pigen, som finder sin farvorit.

Klar med sine ønsker Og før julemanden selv når at tilbyde det, siger pigen: - Jeg har nogle ønsker, som du gerne må få i din bog! - Ja? Svarer julemanden og smiler. Kom med dem! -En Moxie Girl ...

LIFTBUSSER - Fra 9-18 pers. SPECIALE: ✔ Skoler ✔ Børnehaver ✔ Vuggestuer

Special sikkerhedsudstyr og seler i alle busser!

JØRGEN SIMONSEN

Julemanden pynter sit hyggelige hus med børns tegninger. Foto: Carsten Bundgaard Julemanden holder en kort pause og kigger koncentreret på pigen og gentager for liiige at sikre sig, at han har forstået ønsket.

Julens indleveringstider på Melfar Posten

Tlf. 64 42 22 78 · Fax 64 42 22 47 Mail: nr-aaby-taxi@mail.dk

Uge 51 - sidste avis inden jul:

Avisen udkommer tirsdag den 21. december Deadline for større annoncer er onsdag den 15. december Deadline for færdige annoncer + rubrikannoncer fredag den 17. dec. kl. 12.00

Er dit hus/virksomhed sikret i juleferien...? Niels E. Jensen ApS tilbyder som AIA-certificeret installatør, totalløsninger indenfor overvågning og alarmsikring af dine ejendomme.

- En Moxie Girl - det må vi lige se, om nisserne kan klare, er julemandens diplomatiske svar, mens han skæver op til pigens mor, der har bukket sig for at kunne passe ind i jule-

mandens lille hus. Mor smiler tilbage og de to går deres vej, så andre børn kan komme i julemandens ønskebog.

Hos os får du hjælp... BPA – BORGERSTYRET PERSONLIG ASSISTANCE

Lad Focus People varetage arbejdsgiverforpligtelserne. Kom til informationsmøde 11. januar kl. 17.00-19.00 Ring 20 25 08 08 for ﬂere oplysninger Og se mere på www.focus-people.dk

Uge 52 - årets sidste avis:

Avisen udkommer onsdag den 29. december Deadline for større annoncer er torsdag den 16. december Deadline for færdige annoncer + rubrikannoncer er mandag den 27. dec. kl. 12.00

VIDEOOVERVÅGNING MINIMERER DIN RISIKO Videoovervågning er et af de bedste redskaber der findes, når du skal sikre din bolig, forretning eller virksomhed. Videoovervågning hjælper dig med at beskytte dine værdier, ejendele, bygninger, kollegaer og ansatte. Anvendelse af videoovervågning har en stor præventiv virkning.

Uge 1 - første avis i 2011:

Avisen udkommer onsdag den 5. januar 2011. Deadline for større annoncer er torsdag den 30. december Deadline for færdige annoncer + rubrikannoncer er mandag den 3. jan. kl. 12.00

ATS-ALARM

ATS-Alarm er en effektiv og økonomisk løsning til indbrudssikring. Fleksibel løsning med stort tilbehørsprogram opfylder alle sikkerhedsbehovene i din forretning eller virksomhed. ATS-Alarm er forsikringsgodkendt, så du opfylder forsikringsselskabets krav. Indbygget hjælpetast giver hurtig adgang til informationer om valgmulighederne.

STRIB VANDVÆRK A.m.b.a.

Måleraflæsning Aflæsningskort omdeles den 27. december 2010

Vi ønsker alle en glædelig jul

Kontakt os for et uforpligtende tilbud på sikring af din ejendom.

Aflæsningerne skal være os i hænde senest den 8. januar 2011 Jvf. vedtægternes § 8 skal forslag til generalforsamlingen, der afholdes inden udgangen af 1. kvatal 2011, være formanden i hænde senest den 15 januar 2011.

63 41 50 00 - Niels E. Jensen

Værkstedsvej 17 • 5500 Middelfart • • www.niels-e.dk

Melfar Posten udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i Middelfart Kommune, samt Erritsø, Sandal, Snoghøj og Taulov. Distribueret oplag iflg. Dansk Oplagskontrol pr. 31.12.2007: 27.074 ekspl. NB: Sidste onsdag i hver måned udsendes ekstra 11.349 eksemplarer i Fredericia (uden for voldene). Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

René Bech Andersen

Salgsleder

rba@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5398

Tove Rasmussen

Salgskonsulent

toc@fynskemedier.dk Tlf. dir. 6545 5397

Yasmin Juel Amer

Malene Klerens

Anne Grete Frederiksen

Søren Gottwald

Jesper Gimbel

yasa@fynskemedier.dk Tlf. dir. 6545 5396

mak@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5399

agf@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5395

sgo@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5237

jegi@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5235

Salgskonsulent

Havnegade 41 · 5500 Middelfart TLF. 65 45 55 00 · FAX 65 45 57 94

Salgssekretær

Journalist

Annonce-indleveringstider:

Åbent hver dag kl. 8.30-16.00 · Lørdag lukket

Korrektur- og større annoncer: Onsdagen før kl. 16.00. Øvrige tekstsideannoncer: Fredagen før kl. 16.00. Rubrikannoncer: Mandagen før kl. 12.00.

E-mail annoncer: melfar@fyens.dk E-mail redaktion: mfp-red@fyens.dk

Melfar Posten udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Assens / Højfyn, LokalAvisen Nyborg, Midtfyns Posten, Ugeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg / Vestfyns Avis, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg og Ugeavisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser.

Redaktionelle indlæg modtages på mfp-red@fyens.dk senest fredagen før kl. 16.00. Læserbreve må maksimalt være på 300 ord og meget gerne mindre. Journalister: Redaktør Bjarne Jacobsen Tlf. 6545 5234. E-mail: bjja@fyens.dk Journalist Jonas Nyeng Tlf. dir. 6545 5236. E-mail: jany@fyens.dk Journalist Martin Anker Jensen Tlf. 6545 5233. E-mail: maaj@fyens.dk

Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende redaktør: Per Westergaard Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen – ring til Melfar Posten på tlf. 65455500 torsdag inden kl. 14.00

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

- Krisen har lagt en dæmper på salget af mærkevaretøj hos os, fortæller Gitte Thyssen, der lukker sin dametøjsforretning, Dullegrej, i gågaden i løbet af januar. (Foto: Søren Gottwald)

Alle ønskes en rigtig glædelig jul Mobil Frisør Pia Larsen

DEN BLØDE GAVE

TELEFON 22 36 04 02

- der glæder både hende og ham...

Nyt å rssalg fra gårdbutikken

Gårdbutikken holder åbent for nytårssalg d. 28., 29. og 30. december, kl. 10-18.

dullegrej lukker Af Søren Gottwald Middelfart: Fem år efter

hun realiserede drømmen om at blive selvstændig og åbnede dametøjsbutikken Dullegrej i gågaden, har Gitte Thyssen valgt at sige stop. - Vores omsætning har været ramt af krisen de sidste par år. Når folk fattes penge, skruer de ned for mærkevaretøjet, som har været vores koncept fra starten af. Vi oplever at flere og flere kunder vælger billigere løsnigner hos bl. a. H&M i de store nabobyer som Kolding, Århus og Odense. Og der er ikke længere det flow hos os,

Vi har alle udskæringer, tilbehør og opskrifter.

som er nødvendigt for at drive sådan en butik i Middelfart, fortæller Gitte Thyssen. Dullegrej har i øjeblikket ophøresudsalg. Det fortsætter til ind i janaur. - Hvornår vi præcis lukker i det nye år af hænger af, hvor hurtigt, vi får solgt varelageret, fortæller Gitte Thyssen. Hun føjer til, at det ikke udelukkende er krisens skyld, at hun dropper tilværelsen som selvstændig. - Det sker også af personlige årsager, forklarer Gitte Thyssen, der lige skal puste ud og så se, hvad fremtiden bringer af jobmuligheder.

Nyt

Kødbestillinger modtages gerne.

Gør julefrokosten lidt mere spændende...

Mange forskellige slags bisonpålæg. Åbent d. 18. december kl. 9-16 samt 23. december kl. 10-18

FRA KR.

670.- OP TIL C-H CUP

Kom og smag vores nytårsbowle direkte fra bålet...

Få ny inspiration...

Alle dage åbent i festlokalerne, nyd udsigten... Tilmeld dig nyhedsbrev - få information og rabatter som den første

Husk:

Familieaften hver torsdag i januar Bordbestilling på 64 80 12 27

ALGADE 73 · MIDDELFART · TLF. 64 41 01 36

Tokkerodvej 24 ·Morud· 5462 Morud Tlf.1264 1244 2700 70 Tokkerodvej 24· 5462 Tlf.: 64 ·80 2780 / 20 www.ditlevsdal.dk www.ditlevsdal.dk

Vestfyns største udvalg hvor kvalitet og sikkerhed er helt i top Aalborg g Fyrværkerifab y dk Fyrværkerifabrik - Bestil direkte på www.vestfyns.afac.dk

Guldsortiment Før 179.Nu

Thunder King

149.-

2 stk.

100.Fritz juniorsortiment Det populære jordfyrværkeri Før 79.Nu

Thunder strike

39.-

4 stk.

69.Thunder storm 4 stk.

89.-

Skrigeballoner

Katalog pris 14,95

XL sortiment

499.-

Danmarks ﬂotteste raket

69.-

Vibyvej 44 · 5580 Nørre Aaby · Tlf. 40 32 37 36 Åbningstider: 21.-23. dec. kl. 12-18 · 26.-30. dec. kl. 9-19 · 31. dec. kl. 9-16 6

6 airkiller

99.-

009 Testv inder 2

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

diplom: Tandlæge Niels

NAVNE

NYT OM

Ny bestyrer: Lisbeth

Ankjær er ansat som ny butikschef i Citywine+ på Torvet - det tidligere Bjørholm Vingalleri, som i juni blev ovetaget af Danbillet A/S og Citywine+ i Odense. - Jeg sagde straks ja til at vende tilbage til disse skønne lokaler, hvor jeg tidligere har arbejdet. Jeg husker tilbage på den tid, hvor lokalerne rummede skibsproviantering, hvor tovværk hang ned fra loftet og med salg af sandorme fra en automat udenfor. Inventaret er det samme, hvilket blandt andet mange turister beundrer, men vareudvalget er ændret en del, siger Lisbeth Ankjær. Butikken sælger i dag bl.a. vine og delikatesser og desuden billetter til alle slags oplevelser - fodbold og festivaler til kirkekoncerter og opera.

UdNævNelse: A/S Dan-

Bunkering Ltd., Middelfart har pr. 15.12.2010 udnævnt Alex Qin til Senior Bunker Trader & Team Leader. Alex Qin har været ansat som Bunker Trader i Dan-Bunkering siden november 2006.

Alex Qin.

Pade har som den første praktiserende danske tandlæge taget en diplom uddannelse i oral implantologi, Der Curriculum der oralen Implantologie, fra Johan Wolfgang Goethe Universitet Frankfurt am Main. Man kan fra danske universiteter ikke specialisere sig i denne disciplin, som omhandler erstatning af mistede tænder med implanterede titanium rødder, såkaldte tandimplantater. Frankfurt Universitet har på den baggrund i 2009 givet skandinaviske tandlæger mulighed for at opnå certificering af deres kompetencer i form af en diplom udannelsen, hvor det første hold i 2010 har modtaget undervisning af specialister og professorer tilknyttet Frankfurt universitet, sideløbende med dokumentation og endelig evaluering af tandlægernes egne behandlinger. Niels Pade bestod eksamen i september og fik egne behandlinger godkendt i oktober og er dermed den første som har modtaget certificering fra Frankfurt Universitet. Tandlæge Niels Pade ejer og driver i dag sammen med sin hustru Tandlæge Britt Pade Centrum Tandlægerne og Danmarks Implantatcenter Odense og Middelfart, der på landsplan er kendt som højt profilerede og innovative klinikker.

Niels Pade.

Den lokale bedemand

Fynsvej 14, Middelfart, Tlf. 6441 0164

Bedemandsforretningen Las Petersen Østergade 43, Middelfart, Tlf. 6441 4111

Ejby og Omegns Begravelsesforretning Nørregade 19, Ejby, Tlf. 6446 2664 - vi er her for at hjælpe...

- og svarer døgnet rundt.

Inger Marie Kuus blev på tirsdagens generalforsamling i Jazzmusikkens Venner i Middelfart valgt til ny formand. Jazzmusikkens Venner arrangerer bl.a. den årlige Middelfart Jazz Fezztival. (Foto: Peter Leth-Larsen)

Jazzfestival får ny formand

Inger Marie Kuus erstatter Brian Schou Larsen som formand for Jazzmusikkens Venner middelfart: Foreningen Jazzmusikkens Venner, som står bag den årlige jazzfestival i Middelfart, har fået ny formand.Efter et år på formandsposten valgte Brian Schou Larsen ikke at genopstille på generalforsamlingen for nylig. I hans sted er det nu Inger Marie Kuus, der sidder som formand for jazzforeningen. Hun har to år på bagen medlem af foreningens bestyrelse - og mange år som musikarrangør hos både Strib Vinterfestival og Rock Under Broen. - Med jazzfestivalen er der skabt noget unikt i Middelfart, som vi de senere år har pustet nyt liv i. Vi vil køre videre i den linje, men selvfølgelig vil nye folk også komme med nye

idéer, så om der bliver ændret på nogle ting, kan jeg ikke sige endnu. Der er ikke lagt op til en ny revolution af jazzfestivalen, understreger hun. - Grundsubstansen kører videre. Vi skal have stabilitet og ikke ændre på alting, fordi der er kommet en ny bestyrelse. Vi vil fortsætte med at spille så meget musik som muligt flere steder i byen. Vi vil vise stor respekt for de gamle jazzelskere, men også tænke på de unge og på mellemgruppen, fortsætter hun. Brian Schou Larsen valgte at forlade bestyrelsesarbejdet på grund af travlhed i sit eget firma. Og han lægger ikke skjul på, at det har været tidskræven-

de at arrangere jazzfestivalen, som er vokset betragteligt de seneste to år. - Det har været rigtig tidskrævende, men det beder man jo selv om, når man vil afprøve en masse nye ting. Men det har også været rigtig skægt. Nu er der kommet mere koncept over festivalen, og den er nok ved at være dér, hvor man ikke skal ændre alt for meget, siger Brian Schou Larsen. Han slipper dog ikke jazzfestivalen helt, men vil fortsat hjælpe til med mindre opgaver, selv om han ikke længere sidder i bestyrelsen. Foruden Brian Schou Larsen trådte Jens Stage ud af bestyrelsen. I deres sted valgtes Per Møller Hansen og Tom

Brian Schou Larsen har valgt at træde af som formand for Jazzmusikkens Venner, fordi han har travlt i sit eget firma. (Arkivfoto: Hans Østergaard) Skjellerup, mens Jørgen Olsen og Michael From fortsætter.

dahlstrøm genvalgt som formand for tre-for Heidi Due

Torben Ørnstrup

Lisbeth Schjødtz

www.denlokalebedemand.dk

middelfart: Middelfarts borgmester, Steen Dahlstrøm, fortsætter på posten som bestyrelsesformand for forsyningsselskabet Tre-For de næste fire år. Det står fast, efter at TreFors nyvalgte repræsentantskab

valgte medlemmer til den nye bestyrelse på et konstituerende møde i sidste uge. Steen Dahlstrøm er den eneste i den nye bestyrelse, som er valgt i Middelfart-kredsen. De øvrige 14 bestyrelsesmedlem-

mer er valgt i Vejle, Kolding og Fredericia. Steen Dahlstrøm har siddet på formandsposten i Tre-For, siden selskabet blev dannet i 1998. Steen Dahlstrøm. (Arkivfoto: Peter Leth-Larsen)

Johanne Petersen

Bedemand Lisbeth Andersen

Elmegade 1 · 5500 Middelfart Tlf. 6441 1110 lisbeth@bedemandlisbeth.dk www.bedemandlisbeth.dk

Medlem af Danske Bedemænd

* 27. september 1913 † 16. december 2010 er stille sovet ind. Familien Begravelsen har fundet sted. En særlig tak til hjemmeplejen for god og kærlig pleje.

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Julegave med udsigt

Frk. Iberis ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår!

Brenderup/nepal:

Brenderup Højskole har en særlig idé til julegaven til ham eller hende, der har alt: For vedkommende har garanteret ikke en bjerghytte i Himalaya. Og man kan faktisk nå at købe en andel i et gæstehus, der bliver bygget i 2700 meters højde i en bjerglandsby i Himalaya. Der er i Nepal nord for Kathmandu nær grænsen til Tibet. Andelen koster 1000 kr. og der følger et andelsbevis med - lige til at lægge under juletræet. Andelsbeviset giver ret til 10 overnatninger i gæstehuset blandt rare folk i landsbyen Sermathang og med udsigt til verdens højeste bjerge. Huset bygges af BrenderupSermathang Venskabsgruppe i Danmark for at give plads til volontører og gæster fra

ÅBNINGSTIDER I JULEN: Mandag 20.12 kl. 9.30-17.30 Tirsdag 21.12 kl. 9.30-17.30 Onsdag 22.12 kl. 9.30-17.30 Torsdag 23.12 kl. 9.30-17.30 Fredag 24.12 kl. 8.00-12.00 (hovedsaglig afhentning af bestillinger)

Lør. 1. juledag Søn. 2. juledag Fredag 31.12

Danmark. Byggeriet er led i et udviklingsprojekt, der har til formål at støtte en højskole i bjerglandsbyen og i det hele taget støtte egnens udvikling.

Projektet er kommet i stand efter mange års udveksling af elever og personlige venskaber mellem folk på Brenderup Højskole og i Sermathang.

Friskbagt rugbrød - til julefrokosten

Bagt med omtanke, med naturlige råvarer og rig på fibre og af egne opskrifter!

Bubbelvej 46, 5464 Brenderup - 200 m fra Werenberg! Tlf. 6444 1570 www.flisegaarden-brenderup.dk

på Oden se VARMRØGET ANDEBRYST Pr. stk. 59.95 Ta’ 2 for

100.-

DANSK OKSESPIDSBRYST

Pr. 1/2 kg

u. kæde fra 0.05 ct fra 0.05 ct

1 helt kilo kun www.byaagaard.com

fra 0.10 ct

SUPERMØRE HØJREBSKOTELETTER m/ben ELLER SUPERMØRE T-BONE STEAKS

Pr. stk. 89.95 Ta’ 2 for

14 KT RØD-/HVIDGULD MED BRILLANTER

ket Vi har luk 31.12.10

Gågaden 42 · 5500 Middelfart · Tlf. 64 41 42 46 · www.guldsmedthoroe.dk

RÅ RULLEPØLSE

Alm. eller røget Pr. 1/2 kg

3495

HAKKET SKINKEKØD

1775,3475,3575,-

J VE KS ÆR DV N VA

23/12 Julelukket fra g Åbent manda 11 20 ar nu ja 3.

ÅBENT: Å BEN Mandag 9.30-17.30 M d 9 30 17 3 Tirs. lukket · Ons. 9.30-17.30 Torsdag-fredag 9.30-18 Lørdag 10-13

CHOKPRISER I HESSGADE

ODENSEVEJ 13 5500 MIDDELFART

- altid en krumme foran...

HER! COMWELL

Du finder os ggecentrum i Brenderup - By r vores Middelfart elle id hjemmes e!

FLISEGAARDEN BRENDERUP

ÅBNINGSTIDER TIL JUL/NYTÅR:

Tlf. 64 41 02 48

SKOVSVINGET

FYNS MEST INSPIRERENDE NDE FLISEUDSTILLING 250 m2 med 35 inspirerende italienske flisemiljøer til hele boligen!

j ve

en r e

Skovsvinget 60 · 5500 Middelfart Tlf. 6441 7373

Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul samt et godt nytår.

24. december ..................... kl. 5.45 - 13.00 25. december ................................LUKKET 26. december. .................... kl. 5.45 - 13.00 27. december.......................kl. 5.45 - 14.00 28. december. .....................kl. 5.45 - 14.00 29. december. .....................kl. 5.45 - 14.00 30. december. .....................kl. 5.45 - 14.00 31. december.......................kl. 5.45 - 14.00 1. januar..........................................LUKKET 2. januar .............................. kl. 5.45 - 16.00

Kun 1 minuts kørsel fra ny Lillebæltsbro.

Den storslåede udsigt fra bjerglandsbyen Sermathang er en drøm for enhver, der sætter pris på natur og vidt udsyn. (Foto: Peder Fredskild)

Frk. Iberis

JYLLANDSVEJ

Blomsterværkstedet

STRANDVEJEN

(hovedsaglig afhentning af bestillinger)

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul

Vedhæng Ringe Øreringe

LUKKET LUKKET kl. 8.00-12.00

NYRØGET HAMBURGERRYG u/ben

Pr. 1/2 kg kun

600 G HAKKET LEVER + 400 G HAKKET SPÆK I alt kun

Bestillingsseddel kan afhentes i butikken!

Tilbud gælder til torsdag 23. dec.

mesterslagteren

2995

NYRØGET JULESKINKE

34 Pr. 1/2 kg

NYTÅRSMENU 2010

i Hessgade

- DIN GARANTI FOR KVALITET! HESSGADE 18 · 5500 MIDDELFART www.slagterenhessgade.dk TELEFON 6441 0351 GRATIS PARKERING LIGE VED DØREN!

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Pædagog fra Strib udgiver børne-cd Lærer børn om livet ved hjælp af musik

Af Stig Søndersø

skaber. - Jeg har skrevet og komponeret sange, der dækker de seks temaer der er i den pædagogiske læreplan, siger han. Pædagogen kalder musik for et fantastisk redskab, der kan udvikle og stimulere børns udvikling, fordi man gennem lette tekster hele tiden kan arbejde med sproget og tage vigtige emner op. - Jeg har blandt andet skrevet en sang om, hvordan man skal behandle sine venner og en sang, der handler om, at det ikke er sjovt at blive drillet, siger han og fortsætter: - Jeg har også skrevet fem motoriksange, hvor man både hopper, kravler og danser. De

Strib: For nylig udgav pædagog Claus Bo Nielsen en cd med 24 børnesange. Receptionen blev holdt på arbejdspladsen børnehaven Kastanieborgen i Strib, hvor børnene allerede kender Claus Bo Nielsens musik og sange. Og selvom børnene får masser af hygge og sjov ud af at synge med på sangene, så ligger der mere bag end blot underholdning. Claus Bo Nielsen fortæller, at han for nogle år siden syntes, at der manglede pædagogisk musik, som både kan underholde og samtidig være med til at lære børn nogle vigtige sociale egen-

En pædagog med en guitar. Claus Bo Nielsen forstår at få gang i ungerne på hans arbejdsplads Kastanieborgen i Strib. (Foto: Carsten Bundgaard) sange hitter meget her i børnehaven, konstaterer Claus Bo Nielsen. Han forklarer videre, at han ikke kommer til at tjene på de

200 cd’er, som han i første omgang har produceret. Overskuddet går nemlig til kræftforskning, fordi han selv har mistet en far til sygdommen. Man

kan købe cd’en ved at sende pædagogen en mail på clausbonielsen@ymail.com og mærke mailen ”Bestilling af børne-cd”. Den koster 140 kroner. Sådan ser omslaget til cd’en ”Mikkels Verden” ud.

INFO

Busrute 391 og 393

Julelukket på Havnekontoret

Ingen kørsel med busrute 391 og 393 d. 22. december samt 27. - 30. december 2010

Kontoret på Middelfart Marina, Østre Hougvej 124 holder julelukket fra d. 24. december 2010 til d. 2. januar 2011 - begge dage inkl.

Der er desværre en fejl i kalenderen på busrute 391 og 393, som kører i Ejby området. Ifølge kalenderen kører busserne på orange dage, dvs. 22.23., samt 27.-30. december, men vi skal gøre opmærksom på, at busserne KUN kører den 23. december, og ikke som vist i kalenderen. INFO

Afhentning af dagrenovation omkring jul og nytår Der er ingen ændringer for afhentning af dagrenovation. Der køres også den 24. og 31. december. Ved manglende afhentning af sæk/beholder kan du henvende dig på tlf. 8888 4840. Ekstra sække til dagrenovation kan købes på Genbrugspladserne, der har åbent som sædvanlig, (og i Borgerservice inden jul) – pris pr. stk. kr. 50,00. Middelfart Renovationsvæsen INFO

Åbningstider på kommunens genbrugspladser omkring jul og nytår Genbrugspladsen, Fynsvej 100 i Middelfart: Der er åbent den: 27./28./29./30. december. Der er lukket den 24./25./26./31. december og 1. januar. Genbrugspladsen Søndergade 78 i Gelsted: Der er åbent den: 27./28./29./30. december Der lukket den: 24./25./26./31. december og 1. januar. Genbrugspladsen Juelsmindevej 51 i Køstrup: Der er åbent den: 27./28./29./30. december Der lukket den: 24./25./26./31. december og 1. januar. Genbrugspladsen Margaardvej 47 i Nørre Aaby: Der er åbent den: 28. og 30. december. Der er lukket den: 24./25./26./27./31. december og 1. januar. Vi hjemtager kuber til flasker inden nytåret – og de bliver bragt ud igen i uge 1. Vær opmærksom på, at der ikke må komme gavepapir i papirbeholderen.

Lukket mellem jul og nytår Staben, Centralforvaltningen, Teknik- og Miljøforvaltningen, Børn- Unge- og Fritidsforvaltningen, Socialforvaltningen, Borgerservice samt Jobcentret holder lukket mellem jul og nytår. Altså fra d. 24. december til d. 31. december - begge dage inkl.

Middelfart Lystbådehavne INFO

Landzonetilladelse Middelfart Kommune har meddelt landzonetilladelse efter § 35 stk. 1 i lov om planlægning til: • Udhus på 15 m², 7t, Højrup By, Brenderup, Bogensevej 12 5464 Brenderup • En ny garage på 145 m², 9ai, Å Højrup By, Brenderup, Åbakkevej 5, 5463 Harndrup Nærmere oplysning om sagen kan fås ved henvendelse til Teknik og Miljøforvaltningen. Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Eventuel klage skal indsendes inden 4 uger regnet fra denne bekendtgørelse til Middelfart Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Østergade 21, 5580 Nørre Aaby. Kommunen sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det er en betingelse for behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. til Naturfklagenævnet. Vejledning om gebyrordningen findes på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk INFO

Tilladelse til etablering af badebro Middelfart Kommune har meddelt tilladelse efter § 2 stk. 1 i bekendtgørelse nr. 232 af 12. marts 2007 om bade- og bådebroer til at Føns og omegns lokaludvalg må etablere en 23 m lang badebro med gelænder ud for Føns Strand, matr. nr. 10d Føns By, Føns. Broen vil være offentligt tilgængelig. Nærmere oplysning om sagen kan fås ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen. Afgørelsen kan påklages til Kystdirektoratet af enhver, der må antages at have en væsentlig individuel interesse i sagen. Klagefristen er 4 uger regnet fra denne bekendtgørelse. Eventuel klage skal indgives skriftligt til Middelfart Kommune, Østergade 21, 5580 Nørre Aaby, der sender klagen videre til Kystdirektoratet.

Middelfart Kommune, Østergade 9-11, 5500 Middelfart Telefon +45 8888 5500 www.middelfart.dk

Jul & Nytår Flotte juletræer med og uden klump Juledekorationer Fra

99.-

HUSK!

Salget af fyrværkeri er startet og nytår: Åbningstider jul. dec. kl. 9-13 d. 24 Juleaftensdag . dec. kl. 10-14 Juledag d. 25 . dec. kl. 9-16 2. Juledag d. 26c. kl. 9-19 27.- 30. de g Nytårsaftensda16 d. 31. dec. kl. 9-

Se S ogsåå vores fy fyrværkeri-katalog, der udkommer den d 22. december 2

Staurbyskov rby b Staurbyskovvej bysko 23 5500 Middelfart Midd Tlf. 64 4 41 60 60

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

rasmus Seebach spiller for fattige familier i Middelfart

100 fattige familier fra hele landet får en juleferie i Middelfart Af Jesper Gimbel Middelfart: 100 fattige og ensomme familier, der hverken har råd til at holde jul eller har et socialt netværk at trække på, kan alligevel se frem til en god jul - i Middelfart. De 100 børnefamilier, som kommer fra hele landet, får nemlig et gratis ferieophold på Middelfart Resort & Konferencecenter - tidligere kendt som Feriebyen. Det er Dansk Folkehjælp, der står som arrangør af ferieopholdet. Nu har LO’s kampagne ”Tag Danmark alvorligt” givet 10.000 kroner i støtte til de fattige familiers jul. - Vi er utroligt glade for donationen fra ”Tag Danmark alvorligt”, der skal bruges på at give børnene en rigtig god oplevelse, siger Klaus Nørlem, der er generalsekretær i dansk Folkehjælp. - Ferieopholdet er finansieret af Arbejdsmarkedets Feriefond, men der er grænser for, hvor langt denne bevilling rækker. Vi har derfor måttet skære ned på blandt andet fællesaktiviteter. Ved at supplere med LO’s donation har vi nu mulighed for at give alle 300

MELFAR POSTEN

Rasmus Seebach, der her ses ved sommeren Rock Under Broen, vender tilbage til Middelfart lillejuelaften. Her vil han optræde for 100 fattige familier fra hele landet, som har fået en gratis juleferie i Middelfart Resort - kendt som Feriebyen. (Arkivfoto: Peter Leth-Larsen) børn en gave i forbindelse med, at Rasmus Seebach kommer og optræder den 23. december, fortsætter han. LO-støtten på 10.000 kroner kommer familierne til gode efter en afstemning i LO’s debatkonkurrence Frokostdebatten, hvor flere end 4000 deltagere skulle beslutte, hvem feriechecken skulle tilfalde. De fik tre svarmuligheder: De fattige børnefamilier, de hjemløse - eller Danske Banks direktør. - Formålet med afstemnin-

gen er jo selvfølgelig at udstille det absurde i, at regeringen og Dansk Folkeparti har givet skattelettelser til de rigeste, mens flere og flere fanges i fattigdom eller på anden måde står uden for samfundet, siger LO-formand Harald Børsting i en pressemeddelelse. Ferieopholdet finder sted i dagene 23.-26. december. Familierne er alle indstillet af de sociale myndigheder til at komme i betragtning til julehjælpen.

Julegaven

er hos os!

• • • • • • • • • •

Bluse 499,-

Gant Sandwich Nü by Staff Gustav Ilse Jacobsen In Wear Nümph Esprit Soya Philosophy Blues Original

✴ ✴

Vi ønsker alle vores kunder en rigtig ✴ ✴ glædelig jul samt et godt nytår ✴

Skindleggins 2999,-

Brillantombytningsserie W/SI i 14 kt. rød- og hvidguld

Gaveideer

Set på TV2

fra

2.425,-

2.250,fra 1.675,uden kæde

LANDSDÆKKENDE GAVEKORT OG BYTTESERVICE

Scherning ørering fra 360,-

Louise Kragh A bå d 250,250 Armbånd

Antonio Ben Chimol Læderarmbånd med magnetlås 550,-

Scherning kæde 540,-

Friis og Co Morgenkåbe sort el. hvid 450,Ilse Jacobsen Strømpe til gummistøvle 200,Esprit Logo T-shirt 99,3 stk.

Give gaver... gå til guldsmed

Balvigs Eftf.ApS

v/GERDA MARKVARDSEN ALGADE 41 - 5500 MIDDELFART TLF. 64 41 00 15

algade 67 5500 middelfart telefon 6441 5615

250,-

MELFAR POSTEN

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

julemanden til kolde Ejby Der blev danset om juletræ, da julemanden kom til Ejby Midtpunkt søndag eftermiddag. (Foto: Carsten Bundgaard)

Frisk fisk til julebordet ÅBNINGSTIDER:

21.-22. og 23. december kl. 10 - 17 27.-28.-29. og 30. december kl. 10-17 31. december kl. 8-12 en god kombination. Og det var måske ikke en tosset disposition, for de varme stuer trak vist også helt godt i folk.

BÅRING B BÅ Å FISK K Kystvejen 14 · Båring Vig Tlf. 64 48 12 06 / 40 20 79 99

Torsdag Torsda kl. 10-17 · Fredag kl. 10-17 · Lørdag kl. 10-14 10-1 14

RÅD TIL OG OM TÆNDER Af Stig Søndersø

MKT-blæserne forsøgte at truttede sig næsten til varmen, da de spillede julesange foran over 100 mennesker. (Foto: Carsten Bundgaard)

Ejby: Egentlig var synet af det lysende juletræ, de mange forventningsfulde børn og de dalende snefnug smukt. Men kulden tog lidt af opmærksomheden, for det var en isnende kold søndag eftermiddag, da julemanden kom til Ejby Midtpunkt for at dele slikposer ud. Til arrangementet var NKTblæserne hyret. De trykkede sig op ad muren ved Købmandsgården, mens de truttede julesalmer til børn og voksnes dans

om juletræet. Der skulle mange omgange til for, at de over hundrede fremmødte kunne gå sig til varmen. Men trods kulden så de nu ud til at hygge sig godt, og med så mange om et enkelt juletræ, skærmede de hinanden for den kolde blæst, og det er vel netop det, julen handler om. I modsætning til andre år, valgte man at droppe den traditionelle store gåtur i byen, for som citychef Jørgen Hansen forklarede, så er mange livlige børn og biler på glatte veje ikke

Når tandproteser giver besvær, er der i reglen også andre muligheder end blot at få nye. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Vi sætter en ære i at renovere og bevare alt bevaringsværdigt også tandproteser. Kom og få råd. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

Teglgårdsparken 100 · Middelfart

Tlf. 64 41 54 00 www.tpt.dk

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.

NU ER DET JUL IGEN...

- kom og bliv inspireret til julens gaveindkøb i butikken. Vi står klar med råd, vejledning og personlig betjening

Gågaden 69A · 5500 5500 Middelfart Mid ddelfart Tlf. 6441 5000 · E-mail: engelke@c.dk

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Mens de venter på, at det bliver julefaten, leger børnene blandt andet med modellervoks.

Nissebørn i Bakkehuset Af Jesper Gimbel Foto: Hans Østergaard Middelfart: Julen nærmer sig med hastige skridt - og at julen er børnenes fest fornemmer man tydeligt, hvis man aflægger besøg i børnehaven

Bakkehuset på Assensvej. For da vi træder ind i stuen, hvor ”Brombasserne” holder til, har alle de små brombasser nissehuser på, mens de glæder sig til, at det bliver juleaften. Men ventetiden kan hurtigt føles alt for lang, hvis man bare

sidder og triller tommelfingre. Så det gør de små nissebørn naturligvis ikke. Nogle leger med modellervoks eller perler. Men de fleste laver noget, der peger direkte frem mod den kommende højtid - som julepynt.

UGENS TILBUD

Nordatlantiske luxus rejer Ekstra store

3 stk.

50.-

Hjemmelavet et hamburgerryg yg Pr. 1/2 kg

Tilbud gælder fra tirsdag 21 21. dec dec. til og me med torsdag 23. dec.

Middelfart

Jernbanegade 2 · 5500 Middelfart

Husk vi har GRATIS PARKERING i 3 timer, men husk P-skiven.

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-19.00 · Lørdag kl. 8.00-18.00 · Søndag kl. 10.00-17.00

Dove Rexona

Roll on og spray

2 stk stk.

25.lle er a en k s n Vi ø kunder ig s el vore g glæd i rigt jul

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ Med et høreapparat får du livskvaliteten tilbage

RING 70 230 560

PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT - BESTIL TID NU TIL EN GRATIS HØREUNDERSØGELSE - så er du sikret en hurtig behandling!

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43

HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 8-12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71

ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Jul

GAVEN ! Til manden der har ALT.

- Giv manden i dit liv et rent tag.

i Skovgade

Kun kr. 600,-

Tlf. 60 17 88 66

Juletilbuddet gælder algebehandling af tage op til 250 m2, max. 4 m til tagrende. Gælder på Fyn.

Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår! På gensyn i 2011... V Vi holder lukket fra 23. dec. - 3. jan. H. J. Automobiler Mandal Allé 14 5500 Middelfart Tlf. 64 41 99 01

Vi ønsker kunder og forretningsforbindelser en

Glædelig jul og et godt nytår

Vi holder ferielukket fra den 24. dec. til den 3. januar 2011 - begge dage incl.

ApS

PORTRÆTFOTOGRAFI

Østergade 17 · 5500 Middelfart · Tlf. 64 41 22 44 · www.studio64.dk

Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul samt et godt nytår Vi holder lukket fra den 22. december til den 3. januar 2011

VILLY’S

AUTO

Alsvej 5 · Tlf. 64 41 49 36

Traditionen tro gik børn fra Børnehaven Mariehønen i luciaoptog i ældrecenteret i Skovgade Middelfart: Traditionen

tro gik Børnehaven Mariehønen i luciaoptog på ældrecenteret i Skovgade. Der var 24 børn, der sang luciasang, som tydeligt kunne høres at der var blevet øvet i børnehaven. De ældre syntes det er hyggeligt at der kommer børn på besøg, de nyder deres årlige besøg. Det var 13. År i træk at Mariehø-

nen gik Lucia på centeret. 80 ældre hyggede sig med god mad og musik, da Ældrecenteret Skovgade forleden holdt julefrokost. Salonorkesteret underholdt under hele middagen, og borgmester Steen Dahlstrøm mødte op for at holde tale og ønske alle en glædelig jul og et godt nytår.

80 ældre hyggede sig ved julefrokosten i Skovgade.

Julens premiereﬁlm i biffen

Middelfart: Panorama Biografen har i denne uge to premierefilm på programmet. ”Narnia: Morgenvandrerens Rejse” vises i 3D. Ombord på det fantastiske Narnia-skib, ”The Dawn Treader”, vender vi tilbage til C.S. Lewis’ fortryllende og magiske verden. I denne nye spillefilm i serien af filmatiseringer af de populære Narnia-fortællinger

Vi ønsker vore kunder en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Vi har åbent torsdag 30. december

drager Edmund og Lucy Pevensie af sted på nye eventyr sammen med deres fætter Eustace og deres fælles royale ven, Prins Caspian. På skibet forsvinder de ind i et mystisk maleri, der fører dem ud på en helt utrolig rejse med oplevelser og farer, der overgår deres vildeste fantasi. Den anden premierefilm er ”Meet the Parents - Little Fockers”. Det har taget Greg Focker 10 år, to børn og utallige misforståelser at komme ind i varmen hos sin mistroiske svigerfar Jack Byrnes. Og Jack får de værste forudanelser, da Greg kommer i pengenød og må tage et ekstra job for at holde kreditorerne fra døren.

”Narnia: Morgevandrerens Rejse” har premiere i denne uge. Så da Gregs og hans kone Pams samlede familie inklusiv Pams kærlighedshungrende eks Kevin melder deres ankomst til

Nisserne og jeg vil ønske alle vores kunder en glædelig jul og et godt nytår samt takke for et godt samarbejde i år Vi ses til næste år... HELE FAMILIENS FRISØR... v/tømrermester Martin Rasmussen Havevej 8 · 5500 Nørre Aaby

Østergade 39 · 5500 Middelfart

Tlf. 6441 0928

Tlf. 40 17 41 77

tvillingernes fødselsdag, må han forsøge at overbevise sin skeptiske svigerfar om, at han stadig har bukserne på.

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

/12-2010 – kl. 8.30 22 d. ag sd on r te ar st et lg isa er rk Fyrvæ

Byens flotteste fyrværkeri

ROYAL FIRST CLASS & KAZOOM Kom og se udvalget i fyrværkeri, bordbomber, juniorartikler mv.

ROYAL First Class Tourbillion

KAZOOM Asteroid

I hvirvelvind farer 19 bombetter med snurrende guldhaler til vejrs og eksploderer i en finale af guldrosetter.

I vinkel opskydes farvemættede palme- og chrysantemumeffekter. Finale nale med guldregn og crackling.

ROYAL First Class Presidential 19 bombetter i lilla nuance. Palmer og stjerne effekter skaber en ren forårsbuket

Frit valg 1 stk. 169.-

PR. STK.

249.-

K. TA’ 2 ST

199.-

PR. STK.

399.-

ROYAL First Class Silver Sil Kamuro

Kraftfuld raket eksploderer i stor højde med masser af stjernedrys i sølv og hvidt.

KAZOOM Hellfire

4 stk. raketter med guldregns- effekt og grønne-, gule-, og hvide crackling cometer.

ROYAL First Class Gold Palm Stor raket der eksploderer i kæmpe guldpalme højt på himlen.

K. TA’ 2 ST

Hos os veret får du udle et i ri e rk fyrvæ ed m n e butikk e. m m det sa

ROYAL First Class Surprise

Frit valg 1 stk. 79.95

I smuk kombination opskydes fontæner, bombetter og cometer I vifte. 100 skud i glitter, guld og aquafarver.

ONSDAG DEN 29/12-2010 LUKKET PÅ GRUND AF STATUS – ÅBENT FOR FYRVÆRKERISALG KL. 8.30-17.30

PR. PAKKE

5995

Young Zone Fed Action

Junior sortiment Pr. pakke 119.-

SAMLET PRIS

KAZOOM Bonanza Candle 5-skuds Bomberør

5 STK.

5 store bombetter med guldhaler stiger til vejrs og eksploderer i guldeffekt. . 1 stk. 25.95

249.-

ÅBNINGSTIDER.: Onsdag 22/12 ............................... kl. 8.30 - 17.30 Torsdag 23/12.............................. kl. 8.30 - 17.30 Mandag 27/12............................... kl. 8.30 - 17.30 Tirsdag 28/12................................ kl. 8.30 - 17.30

Onsdag 29/12 LUKKET STATUS – åbent for fyrværkerisalg......... kl. 8.30 - 17.30 Torsdag 30/12 .............................. kl. 8.30 - 17.30 Fredag 31/12 .................................kl. 8.00 - 12.00

Pr. pakke 229.-

LILLEBÆLT TRÆLAST A/S Fynsvej 66 · 5500 Middelfart · Tlf. 6340 7700

ÅBNINGSTIDER: Byggecenter: Mandag-fredag kl. 8.30 – 17.30 · Lørdag kl. 8.30-13.00

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

M I D D E L FA R T

2 011

Lørdag den 15. januar kl. 16.00 i Lillebæltshallerne, Middelfart

Kom til Nytårskoncert

Torben Iversen

med d Odense Od Politiorkester P li i k og ca. 100 korsangere. k Konferencier: Torben Iversen · Dirigent: Peter Holling Billetpriser: Kr. 225,- og 275,Du kan nå at købe billet til nytårskonceret i Lillebæltshallen ved Middelfart Turistkontor eller Melfar Posten. » En rigtig god gave idé »

Stig Rossen

Herefter kan du fortsat købe billetterne på Melfarposten og hos Middelfart Turistbureau på KulturØen, eller elektronisk på: www.fynsbilletten.dk - når du har lyst.

Mod forevisning af billetten i Middelfart Sparekasse, får kunder 25 kr. i rabat.

Charlotte Guldbjerg

Giv en god oplevelse i julegave - der er stadig billetter til Nytårskoncerten!

Søren Bech Madsen

Rikke Damkjær

Arrangører:

Middelfart

KOM M U NE

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

OPHØRSUDSALG

Skøjtebanen lagt på is

Det lykkedes ikke at redde skøjtebanen på havnen

Spar op til

50%

Skøjtebanen kommer ikke op i år, selvom flere handelsfolk i byen forsøgte at redde den. (Arkivfoto: Robert Wengler)

Af Daniel Kofoed MIddelfart: Først besluttede et flertal i byrådet at lukke skøjtebanen på havnen. Så forsøgte flere handelsfolk i byen med caféejer Rasmus Jørgensen i spidsen at samle sig for at åbne den igen. Men det lykkedes hverken at samle opbakning eller penge nok.

Gavekort, tilgodebevis indløses inden d. 31. dec. 2010

- Det var ellers et godt initiativ, og det var ærgerligt, at det ikke har været muligt at få det op at stå, siger borgmester Steen Dahlstrøm (S). Og nu ligger skøjtebanen foreløbigt på is på til næste år. - Jeg håber, at den kommer op, for det ville synd, at den ligger i dvale i for lang tid. Det er altid svært at få noget op igen, når man skal starte forfra,

siger turistchef Lone Jakobsen. Og kommunen oplyser, den ikke har planer om at sælge skøjtebanen de næste år. Og selvom den nu ligger på lager, er den ikke helt glemt. - Vi må se, om man kan genoplive den, når vi ser de økonomiske muligheder i 2012, 2013 eller 2014, siger Steen Dahlstrøm (S).

Vi vil gerne takke alle vore trofaste kunder og ønske jer alle en glædelig jul samt et godt nytår.

GÅGADEN 43 . 5500 0 MIDDELFART . TLF. 6441 8081

www.dullegrej.com ww

Vi har alt indenfor fyrværkeri og tilbehør - kom ud i vores opvarmede g til både store o lokale og se det store udvalg og små drenge.

Christian X batteri

ALG I E UDV T KÆMP RDPYN O B & HATTE

100.-

Ved køb af mere end 2 stk. er prisen 159.- pr. stk. SÅ LÆNGE LAGER HAVES

BARNY’S PØLSEVOGN har åbent og vi giver

GRATIS PØLSER OG ui POPCORN Hos os står d fra 27. - 31. december

Åbent 25. - 30. december 10.00 - 20.00 31. december 10.00 - 16.00

ejr varme og tørv t dit re og får udleve fyrværkeri

Hundepropper 1 pk. 15,10 stk. KUN

100.-

Hovedvejen 131, Volby Mark, 5500 Middelfart, tlf. 22 66 05 77 (Hovedvejen mellem Middelfart og Nørre Aaby)

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

lokale juletræer hos skovfogeden Af Stig Søndersø Middelfart: Far og søn

Lars og Gunnar Jensen har som mange andre valgt at købe juletræ fra skovfogedboligen på Teglgårdsvej i Middelfart. De har valgt at gøre det lørdag formiddag, og det er et godt valg, for der er netop kommet friske forsyninger fra Hindsgavl-halvøen. 80 procent af træerne er nemlig af egen avl, fortæller kommunens skovfoged Dan Jensen, der er med til at sælge træerne fra hans egen gårdsplads. Og man kan godt mærke, at det er ved at være tæt på juleaften, for der strømmer juletræskøbere til skovfogedboligen. Salget er gået lidt bedre end de foregående år - det gætter skovfogeden på kan have at gøre med det skilt, han satte op ved vejen - det har han nemlig ikke haft tidligere. Han vurderer, at det i år bliver det til cirka 550 solgte træer i alt, af dem er klart flest af sorten Nordmann. Juletræet bliver nøje studeret før et eventuelt køb. Foto: Carsten Bundgaard

INDEFODBOLDSTÆVNE 2010 27. - 30. december

Fyens Stiftstidende har endnu engang fornøjelsen af at invitere til den store indendørs fodboldturnering i Odense Idrætshal.

KONKURRENCE

T GAVEKOR 0,0 .0 VÆRDI 10

VIND ET REJSEGAVEKORT VÆRDI KR. 10.000,-

Det er i år 50. gang Fyens Stiftstidende afholder stævnet. I den anledning udlodder vi et rejsegavekort til en værdi af kr. 10.000,- til Gislev Travel blandt alle jer, der har deltaget i stævnet, og gerne vil dele billeder og/eller historier med os, fra dengang I selv deltog.

SÅDAN GØR DU: På www.fyens.dk/indefodbold kan du deltage i konkurrencen ved at sende os et par linier om de oplevelser, du har haft ved Fyens Stiftstidendes Indefodboldstævne igennem årene, samt meget gerne billeder fra dengang. Jo flere billeder og historier du sender, des flere chancer har du i konkurrencen. Torsdag den 30. december 2010 kl. 12.00 bliver vinderen udvalgt. Dommerpanelet består af stævneleder Per Nielsen, en af Fyens Stiftstidendes fotografer samt en af Fyens Stiftstidendes sportsjournalister. Vinderen bliver offentliggjort ved afslutningen af stævnet samt i Fyens Stiftstidende fredag den 31. december 2010.

ÅRETS er designet og håndlavet aaff d d. Guldsmed Per Maegaard.

Julehjerte

2010

4 kt gguld u d is ul att Hjertet er fremstillet i 14 isat en Diamant, som er brilliantslebet, dvs. der er slebet mindst 57 facetter på diamanten. Vægten på diamanten er 0.03 Ct. og kvaliteten er fremragende: »TOP WESSELTON VVS«. Hjertet er stemplet med årstal.

fra GULDSMED MAEGAARD’S eget værksted

1.995,-

Medfølger rhodineret sølvkæde Se mere på www.julehjerte.dk

Årets hjerter

fra Guldsmed Maegaard

20 07

2005

2009

2.295,-

2.495,-

2.795,-

2008

2006 2.595,-

2.395,-

Optik :<70 * 947; * 6!# ;' (#! -5#>55!0

.0#7>50# ,& * /1&& +$>#3=#

87"' ,1 )% 2/ )%

293 BUTIKKER MED I LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

sms "JUL" til 1241 og støt børn på Julemærkehjem med 100 kroner

Basse blev Årets kæledyr i Middelfart 2010 Vinterglad shetlandspony blev læsernes favorit i Melfar Postens kæledyrs-konkurrence

>GB 670, F!-0 3- E2,!2("F!2 A( )! +4..2 3;D(2.*0+2&/2.= 4# E2,!2A82, 20 43 A( @? .-,28209 ;D(2.*0+2&/2..2,2 20 &2(! )$*,#"# )5 ",8F).(282 ."8(209 H!7! 82 8),F+2 ;D(2.*0+2&/2.< '86%820: ;D(2.*0+254,82,9 12!)(2F E") .46"(02#,",#2,

CCC9/D(2.)20+2!98+

Vi ønsker vore kunder en rigtig glædelig jul og godt nytår!

Kom og se vores nye flotte udstilling af Modulia køkkener

v/tømrermester Wilhelm Thuesen Udstilling/værksted: Alsvej 3 5500 Middelfart TLf. 64 41 48 31 · Biltlf. 40 51 48 31 www.melfarvillabyg.dk

e-mail: info@melfarvillabyg.dk

Morten og EU Mød Venstres EP-medlem Morten Løkkegaard

Onsdag den 5/1 kl. 19 – 21.00 i Bramdrupdamhallen til en debat om Mortens arbejde i Europa-Parlamentet

Det er nu afgjort, hvilken af de otte kandidater, vi præsenterede i sidste uges udgave af Melfar Posten, som skal have den ærefulde titel ”Årets kæledyr i Middelfart 2010”. Og i år blev det hverken en hund eller en kat, der løb med titlen, da læserne fik mulighed for at afgøre sagen. For næsten halvdelen af de læsere, som afleverede en stemmeseddel, havde sat krydset ud for kandidat nummer 5. Den vinterglade shetlandspony Basse præsenterede vi i avisen i november med disse ord: ”Bliver det mon snevinter igen i år? For så bliver Basse glad.” På det tidspunkt var der endnu ikke faldet sne - men mon ikke Basse er glad nu, hvor han kan genoptage sin

Beckers Holder det, du holder af

• • • • •

Hvordan fungerer det daglige arbejde Hvilke politiske holdninger driver ham Hvilke erfaringer har han draget Hvilke projekter kæmper han for Samt andre aktuelle emner

Efter Mortens indlæg bliver der lejlighed til debatAlle er velkomne – deltagelse er gratis (inkl. kaffe og brød) Arrangør: Venstres Europa-udvalg

yndlings-vinterbeskæftigelse? Basse blev indstillet af Caroline og Mathilde Hartmann, som er henholdsvis otte og fire år. De skrev: ”Basse er vores lille shetlandspony, han er 12 år gammel. Han hedder Basse, fordi han blev købt på Vor”Basse” marked af nogle vagabonder, så han er vant til at gå på vejen. Derfor er han heller ikke bange for noget, når vi kører med vores lille hestevogn, eller når vores mor kan finde på at cykle sammen med ham, ligesom man gør med en hund. Vi håber på at få ligeså meget sne som sidste år, så han kan trække os på vores kælk igen. Det er rigtig sjovt, og Basse elsker det”. Som ”Årets kæledyr i Middelfart

2010” har Basse vundet et gavekort på 1000 kroner til Middelfart Handel, som hans familie kan afhente på Melfar Postens redaktion i Havnegade 41, Middelfart. Blandt de indsendte stemmesedler har vi udtrukket to, som hver har vundet to billetter til Panorama Biografen. Vinderne er: Else Møller, Korsvejs Allé 8, Strib. Kate Sørensen, Odensevej 84, Middelfart. Billetterne kan afhentes på Melfar Postens redaktion i Havnegade 41, Middelfart. Vi takker alle læsere, som har indsendt billeder af deres søde kæledyr til konkurrencen.

Vi ønsker vore kunder og forretningsforbindelser

Glædelig jul og godt nytår FERIELUKNING

Vi holder lukket fra den 24/12-2010 til den 2/1-2011 begge dage inklusive. Venlig hilsen

Malermester

HANSEN

ALSVEJ 7 · 5500 MIDDELFART · TLF. 64 41 65 08

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Kent

Vibeke

Birthe

Lotte

Tobias

Karsten

Butikschef/grovvarer

Hest/rytter

Fugl/gnaver

Hund/kat/gnaver

1. elev - Akvarie/reptil

Sadelmager

Hundepuder er

Nyt i Farmlandd

Førpris 349,--

Casco

ærke meget slidstærke

i læder

Julepris

199,-

Pr. par

eseddel Camilla’s øognmskorfar....

hest Kære mormor t til mig og min e g o n ig m r e k s Jeg øn Heste Guf.........

1.699,-

Terrarie

m, Inkl. skål, skærm, pære, sandbundd og kork

Førpris 1.750,--

Julepris ALT inkl.

Nyt i Farmlandd

1.400,-

Casco ridehjelm

fås i mange farver

FRA

599,-

HK Benzin

18,-/kg 9,ag ................ 34 rl e d n u n ro d a k Es 9,............. 1.19 .. j. tø d e v o h ir s Pas ...... fra 655,.. .. .. .. .. .. .. id b r e Spring ...... fra 45,.. .. .. .. .. .. te rs ø rb Ægte hå 19,................ fra 1 .. .. e k s ta le ig tr S 39,.............. fra 2 n e k k æ d e c e Fle ,ppe............. 89 a m te s e h n ro d Eska ... fra 39,r......................... .......... fra

ridestøvler ler

INKL. Gavekort til 2 LEOPARD Gekko’er

Strømpe n købes ude Alt sammen ka itsø i Farmland i Err

illa

Knuzz fra Cam

Erritsø Møllebanke 4 7000 Fredericia Tlf.: 75 94 26 55 E-mail: info2@farmland.as

WWW.FARMLAND.AS

Jul i Den Gamle Købstad 20

MELFAR POSTEN

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

I fjerde og sidste afsnit af Melfar Postens juleeventyr sker der noget ganske uventet - og glædeligt Af H.C. Grimmbelsen Resume: Julen i den gamle

Købstad Mellemfart er truet -faktisk ser det ud til, at Julen må aflyses helt i år. For Købstaden skal spare 50 Millioner, og derfor har Byens Vise Råd besluttet at nedlægge Landsbyskolen - og det har udløst en Revolte blandt Bønderne, som dog midlertidigt er stoppet af en aflåst Byport. Samtidig har Byens Borgere vendt sig mod Borgmesterens vækstplan ”Den Grønne Vokseborg”, og han og alle de Vise Mænd er sunket sammen i dyb Apati. MenJuletræs-pynteren Gamle Peder fra Landsbyen i den yderste Mark har fået en Idé og mobiliseret oplandets Hestevogne, Kærrer og Kareter til et sidste Togt for at redde Julen.

I Det Ovale Tårnværelse i Byens Borg vågnede Lille Mikkel med et Sæt. Han hørte Stemmer udefra, men de andre Vise Mænd sov blot videre. Han stak Hovedet ud af vinduet og kiggede. Han så en hel kortege af Hestevogne, Kærrer og Kareter, der holdt på Vejen uden for Byens Port. På hver eneste Vogn stod et stort og prægtigt Juletræ, alle fint pyntede, og dog helt forskellige. Bøndernes Stemmer samlede sig i et taktfast Råb, der blev stadig kraftigere. - Luk dem ind! Luk dem ind! Luk dem ind, råbte Bønderne, og Lille Mikkel blev ganske forskrækket. Han så sig omkring i Det Ovale Tårnværelse, men alle de andre Vise Mænd sov tungt eller var hensunket i dyb Apati. Så fik han Øje på noget. Nøglen til Byens Port stak op af Baglommen på Borgmesteren, som var faldet i dyb Søvn henover et Bord. - Åh nej, jeg svigter min Pligt over for De Vise Mænd og hele det Demokratiske System, sagde han til sig selv, men så snuppede han Nøglen ud af Borgmesterens Baglomme, løb ned ad Vindeltrappen, ud til Byporten, og låste op. Da Porten gled op, stirrede nogle Bønder olmt på ham, mens andre smilede. Og Kortegen med Juletræer kørte ind i Byen, mens Bønderne fulgte efter med forventningsfulde Miner og høje Røster. Inde i Byens Huse løftede Borgerne op i deres nedrullede Gardiner og kiggede ud, thi de blev ganske nysgerrige. Og da de så de prægtige Juletræer på

”

Han så en hel kortege af Hestevogne, Kærrer og Kareter, der holdt på Vejen uden for Byens Port. På hver eneste Vogn stod et stort og prægtigt Juletræ, alle ﬁnt pyntede, og dog helt forskellige. Hestevognene, Kærrerne og Kareterne, myldrede de udenfor, for de mente, at dette måske var et Tegn på bedre Tider. Alle hjalp til med at placere Juletræerne hele Vejen gennem Byens Hovedstrøg, på Torvet og ved Havnen. Men da de nåede til Byens Borg med det allerprægtigste Juletræ, kløede Gamle Peder sig i Nakken. For på Torvet foran Borgen lå Byens Juletræ, knust og sønderbrudt, fordi det faldt ned, da Borgmesteren forsøgte at hejse det helt op på Toppen af Tårnet som et Vartegn for Den Grønne Voksebog. - Tja, det kan jo ikke være her, og så må det vel faktisk op på Toppen af Tårnet, men hvordan gør vi det, sagde Gamle Peder og kløede sig lidt mere i Nakken.

Hjælp fra De Lærde Et Stenkast derfra, lidt ude i Havet til Venstre for det nye Phus lå en lille Ø, som bestod af et eneste stort Hus, der var forbundet med Fastlandet. Inde i Huset var alskens Kultur samlet, her var fin Mad fra fjerne Egne, Alverdens tykke Bøger og sågar Billeder, der kunne bevæge sig. I Huset ude på Øen sad de Lærde og læste i de tykke Bøger, og det var sjældent, de løftede Blikket fra Visdommens Tekster. Men nu gjorde de det på grund af al den Postyr. Og fordi de var lærde, vidste de straks og helt præcist, hvad Problemet var, og hvordan det skulle løses. Så de stormede ud fra Huset med Favnen fuld af tykke Bøger, og de stablede Bøgerne op, så de dannede en Trappe, der hurtigt nåede helt op til Tårnets Top. Gamle Ole - der af mange blev kaldt Bjørnen, fordi han var så stærk - tog det prægtigste Juletræ i sin Favn og bar det op ad Trappen og plantede det på Tårnet Top. Og både Borgere og Bønder klappede. Men så stak Gamle Ole hovedet ud over Skydeskåret. - Øh, er der nogen, der har en Tændstik? For der skal vel

Tegning: Gert Ejton Ild i Julelysene, spurgte han. Straks fór Flittige Lise op ad Trappen, som var gjort af tykke Bøger, og gav ham en af sine fine keramiske Engangslightere. Gamle Ole tændte Lysene, og Træet strålede. Nu delte Flittige Lise gavmildt ud af sine fine keramiske Engangslightere, og Borgere og Bønder løb rundt i den ganske By og tændte Lysene i alle de prægtige Juletræer. De blide Luer fra de tusinder af Julelys indhyllede Byen i et magisk Skær, der voksede mod Himlen. Alle grå og triste Skygger veg bort i Lyset, og store, hvide Snefnug begyndte at dale blidt fra Skyerne. De vrede Bønder glemte ganske deres Vrede, for som alle andre blev de grebet af Julens Eventyr, der udfoldede sig, og de blev overvældet af Julestemning og istemte spontant Julens Salmer og Sange sammen med alle andre.

Vismændene vækkes I Det Ovale Tårnværelse øverst oppe i Borgens Tårn blev Byens Vise Mænd vækket af deres Søvn og dybe Apati. Thi de hørte Julesalmerne og så det blide Skær fra Vinduet. Så de rejste sig og kiggede ud. - Hvad i Alverden er det, brummede Borgmesteren. - Det ... det er Julen, sagde den erfarne Strateg Weiss-Bes-

sersen med dirrende Stemme, og Tårerne løb ned ad hans Kinder, thi hans Hjerte smeltede ved Synet, selv om nogle troede, at det var gjort af Steen. Også alle de andre Vise Mænd i De Ovale Tårnværelse blev grebet af Julestemning, og de fór ned ad Vindeltrappen og ud i Byen. Og de opdagede, at ingen længere var sure på dem, thi alle var gemytlige. Borgmester Stærkstrøm kneb en Tåre, da han så al den Glæde og Gemytlighed midt i den Forarmelse, som havde ramt hele Købstaden, fordi den skulle spare. Nu opdagede han, at Niels fra Landet stod lige til Venstre for ham. Niels var leder for de Vise Mænd, som var udvandret i Protest fra Det Ovale Tårnværelse, da de øvrige, som var Flertallet, besluttede at nedlægge Landsbyskolen. Mange hårde Ord var faldet mellem dem under den ophedede Diskussion, og Borgmester Stærkstrøm, der nu var grebet af Julens Gemytlighed, blev ganske angerfuld og vendte sig mod ham. - Be-be, sagde Borgmester Stærkstrøm og fortsatte: - Mange hårde Ord sagde jeg til dig, men jeg fortryder dem så bitterligt. Jeg burde have fejet for egen Dør først. Niels så på ham, og hans Øjne var milde, thi også han

var grebet af Julens Stemning. - Og jeg burde ikke kaste med Steen, da jeg selv bor i et Glashus, sagde han, og de omfavnede hinanden og blev gode Venner, og de enedes om at udsende en fælles Erklæring, som fastslog, at man skal feje foran sit Glashus, når nogen har kastet med Steen.

De Fremmede Skæret fra de prægtige Juletræer oplyste Himlen og kunne ses viden om. På den anden side af Vandet, i den Gamle Fæstningsby, undredede Folk sig. - Hvad er det dog for noget ovre i Den Gamle Købstad, tænkte de, men da de så, hvor blidt og prægtigt Skæret var, blev de optændt af en trang til at være der selv og se det. Nogle begav sig ud på den lange Vandring over den Gamle Bro, men andre steg om bord i deres Smakkejoller, Sejlskibe og Speedbåde, thi det var kun et Lille Bælt af Vand, der skilte de to Byer. Og da Skibene nærmede sig, med Fakler og Lanterner så de kunne ses på Vandet, så Borgerne i Den Gamle Købstad Øje, at de Fremmede havde Lommerne fyldt af Guld og Sølv og Pengestykker, og de havde alle Spendérbukser på. Og de fik en strålende Velkomst. Butiksejerne fik travlt med

at genåbne deres lukkede Butikker, og de stillede Boder op på Gaden udenfor og fyldte dem med dejligt Julepynt, fornemme Klæder og alle Verdens skønne Ting, som man kunne ønske sig i Julegave. Og Bønderne ilede ud til deres Lejr uden for Bymuren og hentede alt, hvad de havde medbragt fra Landet - fede Gæs og Ænder, saltet Flæsk og Sylte, Kartofler og Kål og Vinterhøst, Nødder og Æbler og alt andet, som hører sig til prægtige Julemåltider. Og også de stillede Boder op, og pludselig var Byens Hovedgade forvandlet til et overdådigt Julemarked, selv om ingen havde lagt Planer derom. De Fremmede dansede sammen med Borgere og Bønder om de prægtige Juletræer, og ved Boderne var de hverken kræsne eller nærige. Guld og Sølv og Pengestykker skiftede Ejermænd, og både Borgere og Bønder blev forgyldte af pludselig Velstand. Byens Vise Mænd så på, og de havde alle Tårer i Øjnene. Og Købstadens fornemste Embedsmænd, Direktør Anderledes og Kassemester Svinderblev, smilede indforstået til hinanden. Thi de vidste, at de kunne opkræve hver tredje Rigsdaler i Skatter og Afgifter. Og således blev det alligevel Jul i Den Gamle Købstad.

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

H erligt juleteater

Lørdag 18. dec. 1100 + 1300+ 1500 Søndag 19. dec. 1100 + 1300

Mandag 20. dec. Tirsdag 21. dec. Onsdag 22. dec. Torsdag 23. dec.

1300 + 1500 + 1700 1300 + 1500 + 1700 1300 + 1500 + 1700 1300 + 1500

G iv et gavekort

Giv en gave, der med garanti gør glæde og adgang til alle butikkerne. Køb gavekortet i Informationen i Rød Gade eller på rosengårdcentret.dk

TØJ SET HOS: Kupeen & Co Frederik Bertoni

TØJ SET HOS: Noa Noa Quintess Only Paw Sko

J ulens åbningstider 18. - 23. december Alle ugens 7 dage............10-20

rosengårdcentret.dk

TØJ SET HOS: Lurifax Look at me Odense Dyrehospital

3000 GRATIS P-PLADSER...

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

flere penge til pension

Fire ud af fem i Middelfart har en pensionsordning middelfart: I Middelfart

Byt til de fede oplevelser

sætter cirka fire ud af fem penge ind på en pensionsordning. Traditionen tro betaler pensionsopsparer ofte ekstra ind på pensionsordningen i december måned. Hvordan de ekstra pensionsindbetalinger placeres, bør dog overvejes nøje, lyder det fra Danske Bank i Middelfart. Lavere skat på arbejde, historisk lave renteudgifter og et lavt forbrug generelt betyder, at mange i Middelfart har lidt ekstra penge til overs i år til at sætte ind på pensionsopsparingen. Ifølge Ferry Berg, filialdirektør i Danske Bank Middelfart Afdeling, er det en god ide at sætte de ekstra penge til side til pensionen og samtidig opnå et skattefradrag. Hvis man har 10.000 kroner i dag, som skal bruges om 15 år, kan der nemlig være over 9.000 kroner at spare i skat ved at bruge en pensionsordning, viser beregninger fra Danske Bank. Ferry Berg understreger imidlertid, at man skal se sig godt for, når de ekstra pensi-

Gode lejligheder

I Strib. Der er bæltudsigt fra alle lejligheder. 2 vær. 67 kvm. m/ altan. 3 vær. 77 kvm. u/ altan. 3 vær. 98 kvm. m/ altan. Priser fra 2.900 kr. + forbrug. Ingen husdyr. Tlf. 40 14 77 55

Pensionister betaler ofte flere penge ind til deres pension i december. onspenge skal placeres. Især hvis man ikke længere betaler topskat. - For langt de fleste, der betaler topskat, er der fortsat store skattefordele ved at indbetale på en ratepension eller en livsvarig livrente. Men efter de nye skatteregler er der et stort antal danskere, der ikke længere betaler topskat. De opnår ikke det samme fradrag for indbetalinger til ratepension og livrenter, siger Ferry Beg og tilføjer:

Middelfart

Centralt beliggende totalrenoveret hus på 147 kvm. m/carport og nyt køkken og bad, udlejes pr. 1/1-2011. Husleje kr. 8.000,- pr. md. + forbrug. PS. Ingen husdyr. Tlf. 64 41 85 55

Boliger til leje

Nissen Bolig Tlf. 6441 3252

(mel. kl. 9-12)

Nyopførte rækkehuse til leje i Middelfart Fra 86 - 122 kvm, 3 - 5 vær., egen have. Registreret husdyr tilladt.

- Samtidig bør man også være opmærksom på, at ekstra indbetalinger på en ratepension eller livrente kan betyde tab af offentlige ydelser som pensionist. Anderledes forholder det sig, hvis man sætter pengene ind på en kapitalpension. Her bliver udbetalingerne nemlig ikke modregnet i offentlige ydelser. - Betaler man ikke topskat, vil det i mange tilfælde være en fordel at indbetale på en kapitalpension, hvis man har en vis tidshorisont, før pengene skal bruges, siger Ferry Berg. Han understreger, at det er en god ide at få individuel rådgivning, før man beslutter sig for, hvordan de ekstra pensionsindbetalinger skal placeres.

Hus udlejes i Nørre Aaby

131 kvm, 4 vær. mdr. leje kr. 6.150,- + forbrug.

Tlf. 26 30 14 36 Middelfart

Lille byhus på Brovejen udlejes. Tlf. 20 31 14 09

Henvendelse 70 23 92 50 • Bavnehøjgruppen

STRIB

Lille hus udlejes i Vestergade. Tlf. 20 31 14 09

Strandvejsvilla i Strib

på 220 kvm., i 1. række, med storslået udsigt udlejes. Tlf. 20 31 14 09

Gavekortet er den perfekte julegave. Og du ved, den skal byttes. Byttes til lige præcist det, han eller hun ønsker sig allermest. Klassiske koncerter, rock- og popkoncerter, teater eller stand-up. Der er helt frit valg. Kig ind på fyensbilletten.dk og se et kæmpe udvalg af fede oplevelser. Glædelig julegave! Forsendelsesgebyr skal påregnes, hvis du ønsker at få billet eller gavekort tilsendt med posten. Ellers ingen gebyrer!

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

Vores aktuelle salgsliste: Middelfart

Adresse Algade 73 Algade 20C 2 sal th Alholtvej 19 Assensvej 140 Assensvej 20 Assensvej 4 Assensvej 69 Aulbyvej 6 Bjørnøvænget 2 Brogade 2B 2 sal Brogade 2B st Brombærranken 5 Bros Alle 4 Brovejen 22 Capellavej 20, Vejlby Fed Elmegade 31 Endelavevej 47 Finlandsvej 5 Frederiksgade 8 1 sal. Gl. Banegårdsvej 15 Gl. Strandvej 35 Gl. Vestergade 47 Havelodden 12 Havnegade 24 st.th Hestehaven 3 NYHED Hovkrogvej 29 H. P. Prioers Vej 25 Hyllehøjvej 14 Jernbanegade 18

Boligareal Pris 74 1.595.000 93/5 1.485.000 151 2.350.000 103 1.495.000 118/6 1.625.000 98/63 NY PRIS 1.695.000 88 1.465.000 172 3.950.000 143 2.095.000 95/7 2.675.000 120 1.895.000 137 2.585.000 155/40 1.575.000 102/62 1.695.000 77 1.875.000 138/84 NY PRIS 2.375.000 126 2.175.000 107/107 2.200.000 100/34 1.795.000 100 1.495.000 125/65 5.375.000 188/11 7.950.000 167 NY PRIS 2.495.000 146/7 NY PRIS 4.995.000 140/64 6.000.000 140 3.385.000 103/06 1.695.000 120 1.475.000 110 1.650.000

Strib

Adresse Boligareal Gl. Strandvej 121 106 H. C. Lumbyes Vej 27 147 NY PRIS H. C. Lumbyes Vej 49 165 NY PRIS Platanhaven 19+½ grund 21 Rudbæksbanke 2 111 Rudbæksbanke 5 121/40 Rudbæksbanke 6 160/91 Skolevej 14 125/65 Skovlunden 67 132 Sofiendalvej 33 Sofiendalvej 35 Sofiendalvej 50 Sofiendalvej 52 Sofiendalvej 54 Sophievej 20 125 Tjærepletten 18 75 NY PRIS Ved Fyret 25 120 Ved Fyret 45 st 125 Vestergade 2B 155

Nr. Aaby

Adresse Gl. Assensvej 7 Hovedvejen 244 Margaardvej 94 Skolevænget 6 Søndergade 3 Søndergade 11 Søndermarken 17 Tennisvej 15 Vibyvej 13 Aavænget 4

Gelsted

Adresse Gelsted Byvej 30 Hasselvej 15 B Hylkedamvej 37 Hønnerupvej 16 RESERVERET Hørkærvej 7 Søndergade 11 Søndergade 186 Vinkelvej 4

Faaborg

Adresse Reventlowsvej 8

Boligareal 290/27 109/57 127 114/114 94 150/10 144 95/17 158/12 90/60

Pris 4.850.000 2.395.000 2.995.000 VERET RESER 975.000 4.500.000 5.975.000 3.850.000 1.995.000 2.595.000 695.000 695.000 795.000 795.000 795.000 4.250.000 4.450.000 3.995.000 4.285.000 3.995.000

Pris 2.985.000 1.165.000 1.895.000 1.385.000 995.000 2.650.000 2.750.000 1.445.000 1.585.000 965.000

Boligareal Pris 100/50 NY PRIS 900.000 161/95 1.685.000 144/55 1.445.000 180 1.285.000 179 3.500.000 112/6 845.000 138/50 1.595.000 101/26 1.100.000

Boligareal 578/50

MELFAR POSTEN

Pris 12.950.000

Adresse Kauslundevej 82 Kristiansmindevej 9 Langevænget 9 Langevænget 43 Lærkevej 3 Myntevænget 14 NYHED Odensevej 1 Odensevej 85 Postmosevej 1 Rosenvænget 3 Rosenvænget 25 Rosenvænget 69 RS Poulsens Vej 22A+B Røjle Bygade 69 Røjleskovvej 15 Rømøvænget 143 Rømøvænget 85 Rømøvænget 127 Skovgade 41 Skrillinge Strand 18 Solsortevej 18 RESERVERET Solsortevej 25 Storebæltsvænget 8 Storebæltsvænget 10 Storebæltsvænget 76 NYHED Sølystvej 2 Søndergade 87, 1 sal. Udsigten 35 Vejlbyvej 42 Ærøvænget 22

Fredericia

Adresse Peder Gribs Vej 11 Toldbodvej 64 Tolbodvej 68

Ejby

Adresse Nøkkerosen 17 Ørslevvej 54

Harndrup

Adresse Jægersmindevej 11 Skovgårdvej 4 Skovvej 7

Boligareal 200 NY PRIS 265/220 214

Boligareal 160 151/8

Pris 1.995.000 1.285.000

Boligareal 150 165 104/6

Pris 1.395.000 1.895.000 1.295.000

Adresse Boligareal Birkevej 7 170/80 Brenderupvej 27 146/20 Brenderupvej 28 RESERVERET 147/7 Engdraget 49 36 Fruerhøjvænget 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Fruerhøjvej 17 98 Middelfartvej 252 122 NY PRIS Strandgårdsvej 77 105 Strandgårdsvej 75 105 Varbjergvej 21 147

Asperup

Adresse Bøgevangsvej 28 Daadyrvænget 8 Eskelundsvej 1 Fynsvej 22 Kystvejen 8 Kærbyvej 23 Læsøvej 8 Vedelshavevej 13

Bogense

Adresse Middelfartvej 64 Oregårdvej 32 Toftekærsvej 5

Pris 1.995.000 1.385.000 1.095.000 1.395.000 395.000 895.000 895.000 1.495.000 1.450.000 1.325.000

Boligareal 117 NY PRIS 88 94 162 122/72 NY PRIS 128/46 166 182

Boligareal 290/29 200 125

Nybolig Middelfart

ønsker alle en rigtig glædelig jul, samt et godt nytår. kket u l e l u j r Vi holde 010 kl. 12.00 c. 2 e d . 7 11 1 0 2 n e . d n a a j r f 02. n e d d e til og m

Pris 7.500.000 9.950.000 6.350.000

Brenderup

Nybolig Middelfart Havnegade 3B 5500 Middelfart

Boligareal Pris 80/80 1.185.000 83 NY PRIS 1.995.000 146 2.595.000 146 2.595.000 126 1.675.000 108/63 1.595.000 128/10 1.275.000 98 1.195.000 202 2.095.000 100/65 2.545.000 126/76 2.295.000 153 1.885.000 136/86 1.650.000 190/110 1.795.000 151 2.895.000 176 3.850.000 158 3.195.000 164 NY PRIS 3.675.000 96/5 1.545.000 146 3.450.000 74/34 875.000 112/78 NY PRIS 3.095.000 170 NY PRIS 2.575.000 146 2.095.000 123 1.965.000 176/116 7.950.000 131 NY PRIS 1.795.000 131/44 1.495.000 275 1.895.000 205 4.595.000

Pris 2.795.000 2.495.000 2.100.000 1.965.000 1.995.000 1.385.000 2.385.000 4.495.000

Pris 2.700.000 2.950.000 1.285.000

For fremvisning ing eller vurder kontakt e vagthavend snegl på tlf. 6441 5565

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

www.danbolig.dk www.boligsiden.dk

SAMARBEJDER MED NORDEA

FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET

DANBOLIG ØNSKER EN GLÆDELIG JUL OG ET GODT NYTÅR STRIB Sophievej 15

EJBY Præstebuen 8

KAUSLUNDE Koesmosevej 17

SAG: M0421P

SAG: M0401P

NYHED

SAG: M0380P

NYHED

MED CHARMERENDE INDRETNING OG GODE UDENOMSAREALER KNT/UDB.................... 3.595.000/180.000 BRT/NT............................... 20.718/16.621

Bolig m²............ 140 Byggeår..... 1922/96 Stuer/Vær.......... 2/2 Grund m²........... 810 Etager.................... 3 Kælder................. 57

Med stor hestefold og staldbugninger på 390 kvm. Tæt ved skov, strand og Wedellsborg slot.

VILLA med lyst køkken/alrum med mange spændende detaljer. Lækkert badeværelse med bruseniche. Stue med udsigt til lillebælt. Herudover et værelse, som idag bruges til klinik. 1. sal med stue og soveværelse med loft til kip samt synlige bjælker.

Ejendom beliggende i Kauslunde, med skøn udsigt over åbne marker. Kort afstand til offentlig transport.

STRIB Vestergade 22 SAG: M0201P

MED CENTRAL BELIGGENHED OG UDSIGT TIL LILLEBÆLT KNT/UDB...................... 1.645.000/85.000 BRT/NT................................ 10.589/8.808

Bolig m²............ 210 Byggeår...........1883 Vær........................ 4 Grund m²..... 10.000 Etager.................... 2 Udhus................ 390

LANDEJENDOM med værelse, bryggers, viktualierum, stort badeværelse med spa-bad og bruseniche, stort køkken/alrum med kogeø. Vinkelstue og gildestue med pillebrændeovn. 1.sal med 2 store værelser samt soveværelse. Stort uudnyttet tagrum.

MIDDELFART Voldbyvej 22

KNT/UDB.................... 2.666.000/135.000 BRT/NT............................... 15.463/12.817

Bolig m²............ 175 Byggeår..... 1910/85 Stuer/Vær.......... 2/4 Grund m²........... 581 Etager.................... 3 Kælder............ 107

VILLA med meget attraktiv beliggenhed i Strib. Fra tagterrassen kan man sidde og nyde den fantastiske udsigt over Lillebælt, hvor man har view til begge broer. Ejendommen er beliggende få hundrede meter fra skønne badestrande. Der er kort til alt.

BRÆNDEAA Hårevej 54

SOLGT

Bolig m²............ 165 Byggeår...........1910 Stuer/Vær.......... 1/4 Grund m²...... 2.557 Etager.................... 2 Udhus................ 127

SAG: M0419P

ATTRAKTIV EJENDOM - I SKOVKANTEN AF FYNSK NATURPERLE VILLA som er flot moderniseret og renoveret. Ejendommen er beliggende i naturskønt område, med udsigt til marker og grønne områder. Fra beliggenheden, er der kun 10 km til Middelfart og motorvejsnettet. 2.557 m² stor grund.

Bolig m²............ 73 Byggeår...........1941 Vær........................ 3 Grund m²........... 468 Etager.................... 2 Kælder................. 53

VILLA med tag fra 2004. God størrelse stue med plankegulv, brændeovn og udgang til terrasse. Køkken i åben forbindelse med stuen. Underetagen har stort badeværelse med bruseniche, klinker og gulvvarme. Soveværelse med tæppe, fyrrum med naturgasfyr.

BRENDERUP FYN Solbakkevej 21

SAG: M0268P

KNT/UDB.................... 2.389.000/120.000 BRT/NT............................... 14.337/11.694

KNT/UDB........................ 775.000/40.000 BRT/NT................................... 5.205/4.677

KNT/UDB...................... 1.695.000/85.000 BRT/NT................................ 10.032/8.291

Bolig m²............ 170 Byggeår..... 1925/73 Vær........................ 5 Grund m²...... 2.480 Etager.................... 3 Udhus.................. 27

VILLA med godt køkken og bad. En stor god stue med brændeovn. På 1. sal er der også et badeværelse plus 2 værelser. Grunden er på 2.480m² bl.a. med køkkenhave og gårdsplads. Til ejendommen hører garage med redskabsrum.

SAG: M0385P

KØBSAFTALE

KNT/UDB........................ 695.000/35.000 UNDERSKREVET BRT/NT................................... 5.192/4.790

Bolig m²............ 80 Byggeår...........1945 Vær........................ 4 Grund m²...... 2.654 Etager.................... 3 Kælder................. 25

VILLA Ejendom centralt beliggende i Brenderup. Denne ejendom har oceaner af muligheder. Her kan bl.a. nævnes: Gennemrenovering/ modernisering af den eksisterende villa m.v.

NØRRE AABY Kirkevej 23 SAG: M0196P

RØDSTENSVILLA MED DOBBELTCARPORT OG REDSKABSRUM KNT/UDB...................... 1.345.000/70.000 BRT/NT................................... 8.034/6.940

DANBOLIG ØNSKER GLÆDELIG JUL Rasmus Rüsz Indehaver Statsaut. ejds.mgl. MDE

Gert Stokkendal Indehaver Statsaut. ejds.mgl. MDE

Bolig m²............ 151 Byggeår..... 1900/83 Stuer/Vær.......... 2/5 Grund m²........... 816 Etager.................... 3 Carport................ 47

Nikolaj Klinge Daglig Leder Statsaut. ejds.mgl. MDE

Kasper Hemmingsen Salg

VILLA indeh.: entre, baggang, godt badeværelse med bruseniche og kirsebær elementer, nyere køkken/alrum og lys stue. I baghuset er et fint værelse, på ca. 10 m2. 1. sal: repos, 2 værelser, soveværelse og badeværelse. Kælder: disp. rum.

Middelfart Østergade 7, 5500 Middelfart RING: 6441 6171

DANBOLIG ØNSKER GODT NYTÅR

DanBolig Middelfart STOKKENDAL & RÜSZ MAIL: MIDDELFART@DANBOLIG.DK

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

De er vigtige for os....

Der er nok at fejre....

12 gode år som ejendomsmæglerkæde, en jul, der står for døren og ikke mindst et spændende nyt år......

DE 6 BUD

1. Vi skal behandle kunderne, som vi selv ønsker at blive behandlet. 2. Vi er ærlige over for os selv og over for kunderne. 3. Vi skaffer aldrig kunder ved at tale nedsættende om vores konkurrenter. 4. Vi skal behandle kollegerne, som vi selv ønsker at blive behandlet. 5. Vi skal tjene penge og have tilfredse kunder. 6. Vi er et godt HJEM, også når vi ikke er på arbejde.

gt for dig?

ti Er dette også vig

Den 17. december for 12 år siden åbnede et godt HJEM sin første afdeling, som siden er vokset til i dag at være en af de største mæglerforretninger i Ny Middelfart kommune. Vi har været med til at sætte præg på byens udvikling: Eksempelvis forestået salget af bebyggelsen på Havnepromenaden, Strandparken i Strib og Tjærepletten i Strib - forestået salget af grundene på Laksevænget, kædehusene på Rokkevænget samt ejerlejlighedskomplekset Forårsholme ved Fænøsund og den store grundudstykning på Abelonelunden i Strib. På trods af konkurrencesituationen holder vi fanen højt. Vi vurderer og sælger på et højt etisk niveau. Vi tillader os også at gå ud fra, at kunderne er tilfredse. Det bekræftes i hvert fald af de anonyme svar i vores spørge-

skemaer fra 2010, ligesom vi har handlet for nogle kunder både 2 og 3 gange. Hos os er kunden nemlig i centrum – og vi mener det bogstaveligt! helhed? med handlen som Hvor tilfreds er du % 61 100% • Yderst tilfreds 29% ds fre til et eg M • 10% • Tilfreds ds 0% • Mindre, ikke tilfreds og yderst utilfre dt HJEM igen? 93% Vil du benytte et go • JA dre? godt HJEM til an 100% Vil du anbefale et JA •

I efteråret flyttede vi til nye præsentable lokaler i Sparekassens nye domicil. Det giver også optimale muligheder for præsentation af boliger langs vores store glasfacader i Havnegade og Risings Gyde – og spændende tiltag med den nyeste teknologi er på vej.

... og de forpligter!

Hos et godt HJEM har vi fastlagt DE 6 BUD, som er vores leveregler. Og de forpligter. DE 6 BUD beskriver - både for os selv og for vores omgivelser den måde, vi altid vil behandle kunderne og hinanden på. Og det forpligter. Vi lader altid DE 6 BUD danne grundlaget for en reel bolighandel. Det forpligter. Kontakt os og lad os starte med en ærlig og fair salgsvurdering. Den koster ikke noget - og den forpligter ikke!

Vi står nu på tærsklen til et nyt år med mange nye udfordringer. Vi takker for den tillid, der er vist os i det forløbne år, og vi ser frem til at arbejde sammen med både nuværende og kommende kunder i 2011.

Vi ønsker alle en rigtig god jul og et lykkeligt nyt år 2011

Havnegade 19 C 5500 Middelfart 6441 0044 tel 6441 0094 fax Middelfart@etgodthjem.dk

www.etgodthjem.dk

Ejendomsmæglerkæden ejes af Middelfart Sparekasse

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Brogade , Ejerlejlighed 1

Lerbjergvej , Vejlby

Finlandsvej, Middelfart - AFSLAG VED HURTIG HANDEL!

NYHED

Butikken holder lukket mellem jul og nytår, men vi kan træffes på telefon 64 41 00 44

SKAL

OPLEVES

Sagsnr. 7552228 Charmerende ejendom, idyllisk beliggende i lille landsby nær god badestrand ved Vejlby Fed. Bolig 93 m² Etager 2 Stuer 1 Byggeår 1825 Kont. 1.095.000 Brutto 6.951 Alternativ finansiering Brutto 3.673

Grund Udhus Værelser Kælder Udb. Netto Netto

703 m² 12 m² 3 0 m² 55.000 5.829 3.248

Øster Alle , Strib

Sagsnr. 7552348 Unik ejerlejlighed med panoramaudsigt til den gamle skudehavn, bælt og bro. Denne helt specielle og gennemgribende renoverede lejlighed med et boligareal på ikke mindre end 235m2 er beliggende i hjertet af Middelfarts gamle bydel. Ejendommen, hvori boligen befinder sig, ligger tilbagetrukket fra Brogade i pragtfuldt, brostensbelagt gårdmiljø med masser af ånd og atmosfære. Gennem den markante port med store dobbeltdøre er der også adgang til den tilhørende sidebygning med garage. Energiklasse B Bolig Etager Stuer Byggeår

235 m² 2 2 1777

Grund Udhus Værelser Kælder

461 m² 0 m² 3 14 m²

Kont. 6.500.000 Brutto 36.816 Alternativ finansiering Brutto 19.528

Udb. Netto

325.000 29.293

Netto

15.549

Skånevej , Middelfart

Sagsnr. 7552326 Velbeliggende enderækkehus i Strib. Med kort afstand af Lillebælt, indkøb, skole og rekreative områder. Bolig 110 m² Etager 3 Stuer 1 Byggeår 1915 Kont. 1.025.000 Brutto 6.825 Alternativ finansiering Brutto 3.843

Grund Udhus Værelser Kælder Udb. Netto Netto

284 m² 18 m² 3 22 m² 55.000 6.047 3.693

Tranebærkvisten , Middelfart

Sagsnr. 7552454 Rødstens murermestervilla opført i 1935 klar til indflytning. Villa i 3 plan med god kælder og fantastisk haveanlæg. Beliggende i gåafstand til Fænøsund, Dyrehaven, banegården og centrum. Boligen er opført i røde teglsten og med rødt tegltag. Herudover carport i træ med tilhørende udhus. Alt fremstår pænt vedligeholdt og klar til indflytning. Boligen opvarmes med fjernvarme og brændeovn. Indretning: entre, 2 stuer, køkken. 1. sal: 2 værelser og bad. Kælder: Bad, bryggers/værksted samt 2 værelser. Tillige særdeles flot haveanlæg. Energiklasse E Bolig Etager Stuer Byggeår

118 m² 3 2 1935

Grund Carport Værelser Kælder

662 m² 21 m² 4 68 m²

Kont. 2.050.000 Brutto 13.301 Alternativ finansiering Brutto 6.560

Udb. Netto

105.000 10.829

Netto

5.791

Islandsvej , Middelfart s

Bud ønske

Sagsnr. 7552407 Istandsat villa med god beliggenhed. Pæn og tidssvarende villa i et plan beliggende på rolig vej. Trods denne rolige beliggenhed kan marina, golfbane, fodboldklub, skole og indkøb nåes til fods. En indflytningsklar villa med attraktiv beliggenhed. Energiklasse D Bolig Etager Stuer Byggeår

118 m² 1 1 1975

Grund Carport Værelser Kælder

995 m² 47 m² 3 0 m²

Kont. 1.965.000 Brutto 12.027 Alternativ finansiering Brutto 6.135

Udb. Netto

100.000 10.193

Netto

5.551

Strandvejen , Strib

Sagsnr. 7552422 Fuldmuret villa med 4 værelser og 2 badeværelser. Boligen har et lavt energiforbrug. Bolig 150 m² Etager 1 Stuer 1 Byggeår 2007 Kont. 2.550.000 Brutto 14.961 Alternativ finansiering Brutto 7.301

Grund Carport Værelser Kælder Udb. Netto Netto

816 m² 33 m² 4 0 m² 130.000 12.863 6.835

Skolevej , Brenderup Fyn

Sagsnr. 7552159 Dejligt hus i godt og efterspurgt kvarter. Kort afstand til alle faciliteter, herunder indkøb og banegård. Kun ca. 500m til Fænøsund med badestrand og marina. Huset har gennem de sidste 2 år gennemgået en større renovering/modernisering. En pæn ejendom med skøn beliggenhed. Energiklasse C Bolig Etager Stuer Byggeår

99 m² 3 1 1949

Grund Udhus Værelser Kælder

442 m² 0 m² 2 42 m²

Kont. 1.530.000 Brutto 9.637 Alternativ finansiering Brutto 5.041

Udb. Netto

80.000 8.188

Netto

4.567

Kingstrupvej , Kingstrup

ÅL

2 BOLIGMÅ

2 BOLIGSM

Sagsnr. 7552399 Pæn vinkelvilla beliggende helt centralt i Brenderup i umiddelbar nærhed af Realskolen og indkøb. Bolig 80 m² Etager 2 Stuer 1 Byggeår 1948 Kont. 895.000 Brutto 5.680 Alternativ finansiering Brutto 3.016

Grund Garage Værelser Kælder Udb. Netto Netto

748 m² 25 m² 2 48 m² 45.000 4.836 2.737

Vejlbyvej , Vejlby

Sagsnr. 7552394 Unikt beliggende 2-familiesejendom med udsigt. Ideel som bolig for flere generationer. Flot og præsentabel ejendom beliggende med panoramaudsigt over Lillebælt med broer og fyr. Ejendommen er indrettet med boliger i 2 plan samt god og anvendelig kælder. Øverste plan tjener p.t. som bolig for ejer, mens der i stueplan er indrettet dejlig lejlighed med mange muligheder. (Oprindeligt 2 lejemål). Omkring boligen særdeles gode terrasser og altaner med optimale sol- og læforhold. Udsigt fra alle rum på øverste plan. Bolig Etager Stuer Byggeår

242 m² 3 3 1912

Grund Udhus Værelser Kælder

724 m² 42 m² 5 42 m²

Kont. 3.500.000 Brutto 20.452 Alternativ finansiering Brutto 9.901

Udb. Netto

175.000 16.518

Netto

8.208

Sagsnr. 7552331 Vejlby - Villaen trænger til modernisering/ renovering, hvorfor omkostninger hertil bør forventes. Bolig 90 m² Etager 2 Stuer 2 Byggeår 1877 Kont. 695.000 Brutto 4.580 Alternativ finansiering Brutto 2.680

Grund Garage Værelser Kælder Udb. Netto Netto

627 m² 25 m² 2 0 m² 35.000 4.057 2.536

Sagsnr. 7552148 bolig med masser af plads ude som inde. Grundarealet, som udelukkende befinder sig rundt om ejendommen, er bl.a. udlagt i græs, eng, skov og sø. Ønsker kommende ejer fritidslandbrug, hestefaciliter, liberalt erhverv, 2 familie ejendom eller blot masser af uforstyrret og naturrig plads, er denne ejendom det helt rigtige. Trods de naturskønne og landlige omgivelser finder du indkøb, skole, busstop, togstation, motorvejstilslutning mv. inden for kort afstand. Rammerne er tillige i orden med bl.a. tag fra 2005, kvalitets stokerfyr fra 2006 samt supplerende solvarme. Bolig Etager Stuer Byggeår

250 m² 3 2 1928

Grund 44.500 m² Udhus 0 m² Værelser 5 Kælder 17 m²

Kont. 3.665.000 Brutto 21.534 Alternativ finansiering Brutto 11.178

Udb. Netto

185.000 17.400

Netto

9.121

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Gamborgvej , Gamborg

Nygade , Middelfart Ejendomsmæglerkæden

Sagsnr. 7552328 Stor, usædvanlig velholdt og indflytningsklar villa med garage/værksted. Beliggende med få minutters gang til den pragtfulde Gamborg Fjord og vildtreservatet. Udvendigt fremhæves tag på garage fra 2003, nye tagrender og nedløb i 2007, døre og vinduer af nyere dato stort set overalt. Nye flotte stenbelægninger fra 2006. Indvendigt er bryggers/baggang renoveret med nye isolerede gulve med varme samt nyere køkken og bad. Til boligen hører flot og velanlagt have Kont. 1.845.000 Udb. 95.000 Bolig 207 m² Grund 1.315 m² med smukke beplantninger og stor Brutto 10.792 Netto 9.158 Etager 2 Garage 49 m² garage med værksted. EnergiklasAlternativ finansiering Stuer 1 Værelser 3 Brutto 5.551 Netto 5.005 Byggeår 1927 Kælder 12 m² se E

Nøddevænget , Middelfart

Sagsnr. 7551979 Renoveret og yderst præsentabelt byhus beliggende centralt i Middelfart nær centrum, skoven og den gamle skudehavn. Ejendommen har igennem de senere år været igennem en flot modernisering/ renovering. Heriblandt kan nævnes nyere rødt tegltag, vinduer, 1. salen, gulve, trappe, el, rørføring, faldstamme og m.m. Energiklasse D Bolig Etager Stuer Byggeår

104 m² 2 2 1852

Grund Udhus Værelser Kælder

284 m² 16 m² 2 0 m²

Kont. 1.595.000 Brutto 9.816 Alternativ finansiering Brutto 5.001

Udb. Netto

80.000 8.188

Netto

4.396

Idrætsvej , Strib

Havnegade 19c 5500 Middelfart 6441 0044 tel 6441 0094 fax middelfart@etgodthjem.dk

www.etgodthjem.dk Ejendomsmæglerkæden ejes af Middelfart Sparekasse

Henrik Schultz Daniel Andersen Statsaut. ejendomsSalg & Vurdering mægler & valuar, MDE

Sagsnr. 7552242 Etplansvilla fra 1998 med tilhørende muret garage fra 2005. Attraktivt beliggende etplans villa på lukket vænge nær gode indkøbsmuligheder og skole. Villaen er opført i røde sten. Tagkonstruktion med "Kina-svaj" og tagsten i sorte cementsten. God planløsning med i alt 6 værelser og 2 badeværelse. Separat børne- og forældreafdeling og dejlig ugeneret haveanlæg vendt mod syd og vest. Bemærk: 6 værelser og 49 m2 muret garage!

Bolig Etager Stuer Byggeår

153 m² 1 1 1998

Grund Garage Værelser Kælder

857 m² 49 m² 6 0 m²

Kont. 2.350.000 Brutto 14.000 Alternativ finansiering Brutto 6.990

Udb. Netto

120.000 12.046

Netto

6.521

Assensvej , Middelfart

Sagsnr. 7552052 Solid murermestervilla med muligheder. Denne solide og i store træk oprindelige villa er beliggende helt centralt i Strib i ganske kort afstand af institution, skole, fine nærbutikker, strand og rekreative områder. Ligeledes forefindes med få minutters kørsel 2 gode dagligvareforretninger og motorvejstilslutning. Energiklasse E Bolig Etager Stuer Byggeår

104 m² 2 1 1956

Grund Carport Værelser Kælder

780 m² 27 m² 4 6 m²

Kont. 1.350.000 Brutto 8.768 Alternativ finansiering Brutto 4.734

Udb. Netto

70.000 7.489

Netto

4.300

Hanne K. Jørgensen Sekretær

Helle Brandt sekretær

Gustav Carlsen Salg & Vurdering

Kim Jensen Køberrådgivningschef

Gl Banegårdsvej , Middelfart e

stor garag

Sagsnr. 7552237 Kvalitetsbolig med høj moderniseringsgrad og masser af plads, såvel ude som inde. Denne ejendom fremstår fuldstændig indflytningsklar. Flot tilstandsrapport! Med et boligareal på 225 m2 fordelt på 2 plan, er der bl.a. indrettet 7 gode værelser og 2 badeværelser. Ejendommen har nyere sort engoberet tegltag, pudsede facader med nyere bindingsværk samt tilhørende dobbelt garage i samme flotte stil som vilKont. 2.850.000 Udb. 145.000 Bolig 225 m² Grund 1.433 m² laen. Brutto 17.227 Netto 14.367 Etager 2 Garage 47 m² Opvarmes med fjernvarme og Alternativ finansiering Stuer 1 Værelser 7 Brutto 8.713 Netto 7.657 Byggeår 1901 Kælder 6 m² brændeovn. Energiklasse D

Sagsnr. 7552282 Solid murermestervilla med nyere tegltag og stor garage. Denne villa er beliggende i kort afstand af centrum og iøvrigt tæt på alle nødvendige dagligdags faciliteter. Fremtræder såvel ude som inde i god stand. Der er pålagt nyt tegtag i 2001ligesom en del vinduer er udskiftet gennem de senere år. Energiklasse E Bolig Etager Stuer Byggeår

104 m² 3 1 1949

Grund Garage Værelser Kælder

719 m² 59 m² 2 60 m²

Kont. 1.425.000 Brutto 9.039 Alternativ finansiering Brutto 4.791

Udb. Netto

75.000 7.821

Netto

4.472

Behrendtsvej , Middelfart

Sagsnr. 7552187 Charmerende villa med sjæl og atmosfære. Mange spændende detaljer. Oprindelige pudsede lofter med stuk i stueplan og flotte trægulve. Nyt karnaptag i kobber pålagt i 2008. Ligeledes i 2008 nye tagrender og nedløb samt nyt køkken. En særdeles spændende villa med fortsatte muligheder for kommende ejer. Bolig Etager Stuer Byggeår

101 m² 3 2 1929

Grund Garage Værelser Kælder

904 m² 16 m² 2 56 m²

Kont. 1.795.000 Brutto 11.240 Alternativ finansiering Brutto 7.206

Udb. Netto

90.000 9.537

Netto

6.182

Nørregade , Ejby

Nu står julen for døren og i den anledning har vi lavet et sanghæfte med masser af julens dejlige sange. Sagsnr. 7552402 Pæn ejendom på hele 191 m2 bolig med tilh. værksted/garage på 100 m2. Foruden 191 m2 bolig er der på 1. salen 143 m2 uudnyttet areal. Ved udnyttelse af 1. salen vil udsigten over bl.a. Ejby Mose kunne nydes. Ejer har gennemgribende renoveret boligen. Alt fra gulve incl. isolering over el, VVS, køk., bad og vinduer til tag er af nyere dato. Energiklasse D Bolig Etager Stuer Byggeår

191 m² 2 2 1873

Grund Udhus Værelser Kælder

2.222 m² 100 m² 6 0 m²

Kont. 1.745.000 Brutto 10.225 Alternativ finansiering Brutto 5.312

Udb. Netto

90.000 8.726

Netto

4.830

Hæfterne udleveres gratis, så længe oplaget rækker. Kom og besøg os i vores nye butik Havnegade 19 c.

MELFAR POSTEN

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

Ny sportsbutik i gågaden

Københavner prøver lykken i det fynske Af Søren Gottwald MiddelfArt: Sport Trend

Det var med en vis stolthed, at Anne-Marie Konradsen (miljø- og HRmedarbejder) og Dan Larsen (driftsleder og medlem af sikkerhedsgruppen) fik overrakt blomster og diplom af borgmesteren Steen Dahlstrøm (til venstre).

Miljødiplom tildelt Gelsted-virksomhed

Gelsted: Nordic Overfla-

debehandling A/S i Gelsted har netop modtaget et Green Network-diplom for godt arbejdsmiljø. Tildelingen er sket på baggrund af en arbejdsmiljøredegørelse, og det er anden gang, virksomheden belønnes med diplomet. Nordic Overfladebehandling (NOF) arbejder med overfladebehandling inden for elektrolytisk og kemisk metal-

pålægning, samt mekaniske processer som afgratning, polering og rundslibning. Dette område er traditionelt et kemi-tungt område, men NOF ønsker at være en sund og grøn virksomhed, hvor arbejdsmiljøet er koncentreret om risici omkring håndtering af miljøfarlige stoffer, støjbelastninger og ikke mindst spildevandshåndtering.

er navnet på en ny butik, som pludselig åbnede forleden i gågaden i lokalerne, hvor dametøjsforretningen Esmeralda tidligere holdt til. Bag forretningen står københavneren Carsten Jensen, som i forvejen driver en webbaseret version af Sport Trend og en Sport Trend butik i Malmø. - Egentlig var det meningen, vi først skulle åbne på adressen til februar. Men så valgte jeg at tage de sidste dage af julehandlen med for lige at tjekke interessen for sådan en butik. Og den har været så forrygende, at jeg ikke længere er i tvivl om, at vi er kommet for at blive i Middelfart, siger Carsten Jensen. Han lover en blanding af nye mærkevarer og outlet til priser, der ligger 20 til 70 procent under den vejledende udsalgspris.

Carsten Jensen føler sig så godt modtaget af kunderne i Middelfart, at Sport Trend bliver et permanent indslag i gågaden, hvis det står til ham. (Foto: Søren Gottwald)

børnehave er godt på vej Nørre AAby: Nørre Aaby

med at bygge en ny, privat børnehave i tilknytning til skolen.

Hej Hans Hjertelig tillykke med de 60 år, mandag d. 27. dec. Hilsen os

Hej Super Onkel Så blev det din tur. Stort tillykke med de 18 år. Vi krydser fingre for kortet. Elsker dig! MCCIDHBM

Realskole er nu gået i gang

- send en hilsen med en sjov tekst til familie og venners fødselsdage, jubilæer eller andre mærkedage... ● Sig til lykke til vennerne ● Sig til lykke til naboen ● Sig til lykke til hende/ham du holder allermest af ● Sig til lykke med en hilsen i Melfar Posten det koster så lidt og varmer så meget!

En hilsen på max. 25 ord uden billede

25 kr.

En hilsen på max. 25 ord med billede (1 person)

50 kr.

En hilsen på max. 25 ord med billede (2 personer)

100 kr.

Mærkedage, uden særlige hilsener, optages gratis! Vi modtager orig. foto eller foto på mail melfar@fyens.dk (Ikke kopier), pga. kvaliteten. Vedlæg check eller kontanter og aflever det hele inden fredag kl. 16.00 til MELFAR POSTEN Havnegade 41, 5500 Middelfart

Indsendt af:

Adresse:

✄

Ønskes i Melfar Posten den

Byggeriet af den nye børnehave i Nørre Aaby blev sat i gang i sidste uge.

Kære Erik/far Du ønskes tillykke med de 50 år d. 28. dec. Vi håber du får en rigtig dejlig dag! Knus fra Sandie, Ib, Ronni, Gitte og Jette

Kære Anders Så kom dagen endelig! Stort tillykke med din 18 års fødselsdag d. 22. dec. Held og lykke med køreprøven. Knus mor og far

Skoleleder Carsten Kragh tog tirsdag i sidste uge det første spadestik på byggeriet, der forventes at stå færdigt til påske næste år. På grund af frosten havde han dog lidt problemer med at få spaden i den hårde jord, så der måtte maskinkraft til for at få hul. Og så lykkedes det. Da skolelederen havde taget det første spadestik, tog bestyrelsesformand Thomas Rasmussen det andet. Herefter indtog skoleleder Carsten Kragh - til stor jubel blandt eleverne - førersædet i den store gravemaskine. Han beskriver dog selv sin indsats som symbolsk, for dét at føre en gravemaskine hører ikke til blandt skolelederens spidskompetencer. Og mens eleverne måske går rundt og håber på mere sne, har bygherren og entreprenør

Carsten Engel fra Idé Byg Fyn et ønske om tøvejr, så man kan gå i gang med at støbe fundament og gulv. Efter planen skal bygningen stå færdig til påske næste år. Byggeriet kan følges på realskolens hjemmeside, www. naar.dk. Allerede 1. marts begynder 30 førskolebørn. De vil benytte børnehavens to børnehavegrupper, når byggeriet er færdigt og indtil sommerferien. Efter sommerferien åbner børnehaven, der også rummer en vuggestue, officielt. Af de planlagte 40 pladser i børnehaven er 25 allerede reserveret, mens fire børn i øjeblikket er skrevet op til de 12 pladser i vuggestuen.

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

medaljeregn over badmintonspillere baSErEt på

fyens.dk Sæt dit aftryk på Fynr på www.fyens.dk/baglandet badminton: Den forgang-

ne week-end bød på kæmpe badmintonoplevelser på Fyn, hvor Middelfart Badminton Klub var overordnet arrangør af Fyns Badminton Kreds´s Fynsmesterskaber. MBK havde uddelt noget af arrangementet til nogle af kollagaerne på Fyn, således Næsby afholdt mesterskaberne for U9 og U11 rækkerne. Bolbro afholdt for U13D-A, Nr. Åby afholdt for U15D-A, Horne for U17C-A og MBK afholdt selv mesterskaberne for U13,

U15, U17 og U19 M og Erækkerne. Alle indledende kampe blev afviklet lørdag og søndag var der et stort finalestævne i Langeskovhallerne. MBK afviklede naturligvis kampene på hjemmebanen i Wiley X Badmintonhal. Spillet startede lørdag kl. 8.00 og da sidste kamp var spillet kl. 22.30 lørdag aften var finaledeltagerne fundet. Det blev dog en lidt skæv start på dagen, idet ubudne gæster havde været i hallen og de kunne desværre ikke vente til den åbnene. Derfor havde de smadret ruder og døre for at komme Gustav Tolstrup vandt guld i herind. Så det var med glasskår resingle i U13 B. overalt og politi tilstede, at formand Jørgen Færch selv tog mindst fordi boldene fra imod alle gæster. mesterskabernes hovedsponDet blev en super dag med sor yonex var helt perfekte. masser at fantastiske kampe Smash-shop sørgede ligeledes på meget højt niveau - ikke for at der var mulighed for at

Jørgen Færch og cheftræner Carsten Jensen, som kunne se deltagere fra Middelfart i ikke færre end 26 af søndagens finaler. Det blev til sejr i 14 af finaler og sølv til 13 Middelfartspillere.

DD sammen med Emma Mauritsen, som havde fået aflyst sin fødselsdagsfest for at tage til Langeskov for at spille finale. I U15E vandt Nikolaj Gunnarstein HD med Frederik Søgaard Mortensen fra OBK. I U17M blev det til sejr i HS til Frederik Færch, som vandt det indbyrdes Middelfart opgør imod Daniel Ruppert, som så til gengæld vandt i U17M MIX I U19M vandt Michelle Færch i DS og DD sammen med Christina Lyskær fra Langeskov. Med alle de flotte sejre og næsten ligeså flotte sølvmedaljer var det en tilfreds cheftræner, som havde valgt at fejre sin egen fødselsdag i hallen.

Sejr til Enevoldsen

Frederik Færch vandt guld i herresingle U17 M - og lillesøster Josephine fik lov at få medaljen. indkøbe reserveudstyr i alle hallerne. Da søndagen gryede var det en næste svimlende formand

I U11A blev det til sejr i HS ved Asger Enevoldsen, i DS ved Sarah Thorsager, som ligeledes vandt i DD med Alberte Rie Larsen fra Svendborg. I U13B blev det til dobbeltsejr til Gustav Tolstrup, som både vandt HS og HD. I U13A blev det også dobbelt guld til Magnus Weismann Jensen, idet han vandt HS og HD. HD sammen med Theis Nielsen. I U15M vandt Mathilde Fahlén også en dobbeltsejr, idet hun vandt DS og DD.

volleyspillere er klar til pokalﬁnalen

vollEyball: Middelfarts volley-elitemænd er efter (3-2) sejren over Gentofte Volley i semifinalen i Landspokalturneringen. I et meget tæt opgør og med en ekstrem spændende afslutning i Kildeskovhallen i Gentofte vandt Middelfart efter de spændende sætcifre (24-26, 25-21, 25-19, 25-27, 17-15). Middelfart-spillerne virkede

spændte og nervøse, hvilket kampen også bar præg af. Der stod meget på spil for begge hold, og Middelfart-spillerne ville så gerne i finalen, ikke mindst med baggrund i det flotte spil, som holdet har vist i hele efteråret. De to hold fulgtes ad i første sæt helt til stillingen (23-23), Middelfart havde sæt chancen, men det var Gentofte, der tog sættet (24-26).

Blikkenslagere

I andet sæt fik Middelfart meget bedre styr på servemodtagningen og blokaderne, holdet havde også solide føringer (11-7) og (23-20 ), inden sættet blev vundet (25-21). Dette billede gentog sig i 3. sæt og blev vundet (25-19), samt i 4. sæt med føringer på (11-7) Og (19-14), men det var ikke nok. Gentofte kom energisk tilbage i kampen godt støttet af

publikum og vandt i en hektisk slutfase (25-27 ). Det betød et femte og afgørende sæt inden LP-finaleholdet til Marienlyst var fundet. Og det kan nok være at publikum fik en spændende afslutning. Helt frem til (1313) fulgtes de to hold ad. Der var sæt og match bold til Gentofte,men den blev afværget af Middelfart, der også

VVS-installatører

havde matchbold ved (15-14). Først ved (16-15) til Middelfart kom sejren i hus på et smash slået ud af en gentoftespiller.

Forløsning og jubel Forløsning og jubel hos MVKerne og skuffelse naturligvis hos gentoftespillerne (17-15) matchsejr til Middelfart. LP-finalen spilles søn-

Vedvarende energiløsninger

Vi tilbyder en vifte af ydelser indenfor energibesparende foranstaltninger der gavner økonomien og ikke mindst klimaet.

T.C. BLIK & FACADE v/ Blikkenslager Claus Pedersen

CS - Byg

Tlf. 22 36 88 48

Münstervej 39 - Strib - 5500 Middelfart - Tlf. 29 62 26 38 E-mail: info@klimagi.dk - Web: www.klimagi.dk

EL-installatører

GOD SERVICE GÅR ALDRIG AF MODE

- få den gode kundeoplevelse af mester selv.

Elmester løser alle el-installationsopgaver Salg og installation af hårde hvidevarer. GRATIS sikkerhedsgennemgang af dine elinstilationer Byens laveste timepris 395,- excl moms og UDEN yderligere tillæg. Videoovervågning, røgkanoner og tyverialarmer uden abonnement til konkurrencedygtige priser.

v/ Flemming Jørgensen Industrivej 3B - 5500 Middelfart Tlf. 64 41 05 30 / 22 11 05 30 VVS-tekniker/installatør

VVS - GAS - BLIK • Industri, landbrug og privat • Installation og renovering af varmeanlæg, køkkener og badeværelser m.m. • Naturgasinstallationer og service

Dansk VVS

Vejle - Fredericia - Middelfart Vand • Varme • Sanitet

STOKERFYR

VVS-TEK

Ventilation • Blik

Industriservice

64 41 25 79 / 20 22 44 88 www.andresens-vvs.dk

Værkstedsvej 32 · 5500 Middelfart · post@andresens-vvs.dk

VVS-TEK v/Flemming Nielsen Sildegravsbanken 9 . 5466 Asperup flemming@vvs-tek.dk

6448 18 68 26 2012 64

Hjemmesideløsninger

elmester.com

Lollandsvej 11A · 5500 Middelfart Tlf. 70239292 info@elmester.com

dag den 23. januar i Odense Idrætshal og modstanderen er ikke overraskende Marienlyst. Bedst hos Middelfart var anfører Chad Grimm, der desværre måtte udgå med en fiberskade i låret efter 4. sæt. Første kamp i det nye år er lørdag den 8. januar hjemme mod Aalborg HIK.

til virksomheder & private

DAMGÅRDVEJ 12 · MIDDELFART OLIE OG GAS SERVICE • VVS · BAD · TEKNIK • TAG OG FACADEINDE • KLIMA OG VENTILATION

Se mere på www.fynsnetdesign.dk

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Bil og motor

ny citroën til danskerne til januar Tilbud fra YXENERGI på Assensvej KIA PICANTO (fra 04.04-) Str. 155/70 R13 75T Monteret med Kleber kr. 3.360.-

BILVASK

med kalkfrit vand Få go’ gammeldags service! Vi kontrollerer: OLIE · DÆK · PÆRER BATTERI · UDSTØDNING VISKERBLADE Smøring er naturligvis gratis!

Kvalitetsdæk og fælge til konkurrencedygtige priser

Reparation og serviceeftersyn af alle vognmærker udføres!

BILLIGE

Vinterdæk

Størrelse 155/70 QR 13 165/70 QR 13 175/70 TR 14 185/65 TR 14 195/65 TR 15

Kleber 423,471,521,530,538,-

Michelin 504,533,609,627,561,-

Goodyear 493,519,608,624,598,-

Alle priser er incl. moms, montering og afbalancering

4 VINTERDÆK m. stålfælge m

NYHED! VARM KAFFE OG KAKAO

Priserne for den nye C4 begynder ved godt 200.000 kroner.

Vi køber altid din bil! Årg. 86-07. Max pris kr. 75.000. www.a1biler.dk . Nr.Aaby Hverdag kl. 9-18 . 64 42 19 63 Aften/weekend 40 36 69 69

Ring og få et tilbud på din bil! BRENDERUP TRAILERE HUSK! SKRABE- OG LYNLOTTO

FRA

3.995.-

Få en værdinøgle og spar op til 30% på bilvasken

Emma & Ingeman Jakobsen

Assensvej 105 · 5500 Middelfart Rustbeskyttelse

Tlf. 64 41 21 71

Ny Opel Corsa Edition 111. Moderne multikunst fra kun 119.950 kr.

citroën: Den nye Citroën C4 præsenteres herhjemme ved åben hus hos forhandlerne i weekenden 8.-9. januar. Det er en kompakt 5-dørs bil på 4,33 meter, og bagagerummet kan rumme op til 408 liter. Selv om den nye C4 er vokset på flere områder, har den ikke taget på i vægt, oplyser den danske importør i en pressemeddelelse. Hensynet til miljøet afspejles også i motorprogrammet og nye teknologier for reduktion af brændstofforbrug og dermed udledning af CO2. Den kan leveres med mikrohybridteknologien eHDi, som rummer den seneste generation Stop&Start i kombination med en dieselmotor.

nye teknologier Importøren fortæller, at den nye C4 er udviklet med den nyeste teknologi til gavn for sikkerhed, komfort og køreglæde. Forskellige assistancesystemer bidrager til at gøre kørslen afslappet og sikker, bl.a. elektronisk bremsekraftfordeling, bremseassistent og ESP med intelligent traction control. I udviklingen af bilen er der også fokuseret meget på den passive sikkerhed. Den nye C4 er som standard udstyret med ESP og seks airbags og har opnået fem stjerner i crashtesten fra Euro NCAP. Ud over de kendte og an-

Nufårdumasserafekstraudstyrmedsomstandard. Opel Corsa Edition 111 er skabt med en frækkere farvepalette og et optimeret motorprogram, der fører dig frem med op til 27 km/l. Og Edition 111 bryder normen ved at gøre ekstraudstyr til standard. Fjernbetjent centrallås, elruder foran, multijusterbart rat, varme i forsæderne, splitbagsæde og 15” letmetalfælge. Det hele er inkluderet i det samlede værk, som kan blive dit fra kun 119.950 kr. Start med at komme ind og få en prøvetur. Brændstofforbrug ved blandet kørsel: 13,7 – 27,0 km/l. CO2 98 – 172 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

erkendte teknologier som hill-holder, elektrisk parkeringbremse, linjevogter (advarsel mod utilsigtet overskridelse af de hvide striber), opmåling af plads ved parkering m.m. kan den nye C4 leveres med en række nye former for udstyr, f.eks. en ny type tågeforlygter med svinglys, fartpilot der kan programmeres med fem forskellige hastigheder og sidespejle med overvågning af den blinde vinkel.

Forskellige motorer Det danske modelprogram omfatter fire dieselmotorer med partikelfilter (FAP): HDi 90 FAP, HDi 110 FAP, e-HDi 110 FAP og HDi 150 FAP) samt tre benzinmotorer: VTi 95, VTi 120 og THP 155. THP 155 og e-HDi 110 FAP arbejder sammen med en E6G gearkasse (elektronisk styret manuel gearkasse). HDi 110 FAP og HDi 150 FAP er udstyret med en 6-trins manuel gearkasse. VTi 95 og VTi 120 leveres med en 5-trins manuel gearkasse. Ifølge EU-mix er udledningen af CO2 for dieselmotorerne fra 109 til 127 g/km og fra 140 til 145 g for benzinmotorerne. introduktionspriser Citroën lancerer den nye C4 til introduktionspriser fra 209.990 kr. for HDi 90 Comfort og VTi 95 Comfort.

volvo bedst på Facebook volvo: Den svenske bilpro-

ducent sætter ny standard for kreativitet, videoindhold og fan-engagement på det sociale netværksområde. Det mener hvert fald britiske CorpComms, et ledende markedsføringsmagasin, som netop har givet Volvo Cars 2010 Digi Award for bedste brug af Facebook. Kategorien belønner god kommunikation på Facebook, og Volvo fik prisen for virksomhedens kampagner i forbindelse med biludstillingen i Geneve og crash test centerets ti års jubi-

læum tidligere i år. - Det er en prestigefyldt pris, som vores PR-team og vores samarbejdspartner, Ogilvy PR, blev meget glade for at få. Vi forsøger at overgå forventningerne ved hver event, og prisen er en bekræftelse på, at vi er på rette spor, siger Peter Ganjbar, chef for Broadcast & Social Media Relations hos Volvo Cars i en pressemeddelelse.

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

De autoriserede ✶ bilforhandlere i Middelfart Kommune ønsker alle en ✶

Glædelig (h)jul og et godt '+7+)42 ✶

Bilnytår 2011

✶

! 6: ":6*#

✶

*# : -#,*/ %8 1; ,:/ 0:3 ( "8 ;:3 ,*/ 19;-#:!*#*,* $-#<1/,3*# /8# ,:/ 0:3 ! !513 #*%1#*#* *33*# !*#6:.*#*!&

✶

9: .# 0< '((& !=88.# %:- 6> %: 0=3 35.#. $64#=8!"6#63>=.3 4=7 ";70.#+

%: 6> $: 677. # .# 0< !=88.# 7=) .> 2"

07. 0 , /1* $2#?63

AUTOFORUM

Melfar Bil-Center a-s Værkstedsvej 20 · 5500 Middelfart Tlf. 63 41 50 70 www.melfar-bilcenter.dk

M I D D E L F A R T

- Vi gør forskellen

64 41 42 30

w w w. a u t o f o r u m - m i d d e l f a r t . d k

Mandal Allé 13 · 5500 Middelfart

E. Hindsgaul Madsen ApS

Fredericia

Nørregade 144 · 5592 Ejby · Tlf. 6446 1227

Middelfart AUTORISERET REPARATØR

Damgårdvej 5 · 5500 Middelfart · Tlf. 64 41 11 89 Vejlevej 30 · 7000 Fredericia · Tlf. 75 92 02 11

Bilcentret - A.Nielsen as Mandal Allé 15 - 5500 Middelfart - Tlf. 6441 7114 - www.bilcentret.dk

Autoriseret forhandler af :

/ HINDSGAUL BILER A/S

· ·

Fynsvej 19 5500 Middelfart Tlf. 64 41 18 27 w w w.hindsgaulbiler.dk info@hindsgaulbiler.dk Man.-fre. 07.30-17.30

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Vintervej Hvis en vinterdag en rejsende banker på din dør og spørger om vej kan du vise ham vintervejen på billedet som du kigger på i Melfar Posten lige nu du kan sige han skal gå ud ad vejen ind i billedet til vinteren på nordvestfyn til vintertåge der næsten gør den store bro usynlig rimfrost på hegn og gitre og på træer og blade og går han ud ad vintervejen vil du måske selv få lyst at følge med (frit efter Italo Calvino) Foto: Peter Leth-Larsen Tekst: Jesper Gimbel

Håndværkere Alt Mulig Mand / Handymand

www.bachs-multiservice.dk Gl. strandvej 61, Middelfart. Tlf. 2254 5725

Job tilbydes

Gas-tekniker/ VVS-servicemontør På grund af travlhed søger Mikkelsen & Andersen A/S snarest en VVS montør med gascertifikat A. Opgaverne i jobbet, spænder vidt, lige fra service og fejlfinding på gasfyr til alm. forefaldende servicearbejde i vores serviceafdeling. Stillingen kræver megen selvstændighed og en god ordenssans, samt en god evne til at planlægge sin tid og aftaler hos kunden. For yderligere oplysninger om stillingen kontakt Dennis Hoffmann på tlf. 2887 5886. Ansøgningen sendes senest 1. januar 2011 på mail dh@mikkeland.dk eller til

Mikkelsen & Andersen A/S att. Dennis Hoffman Lollandsvej 1-3, 5500 Middelfart www.mikkeland.dk

Mikkelsen & Andersen A/S er en dynamisk og moderne teknik virksomhed med hovedområde inden for el - vvs - ventilation.

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Pejsebrænde - brændsel

Job tilbydes

Psykoterapeut

BRÆNDE

1 Palle træbriketter / 950 kg Kr. 1.800 1 Palle træpiller Barlinek / 1.000 kg. kr. 2.000 Priserne er inkl. levering. Tlf. 51 89 37 87

VI MANGLER MORGENFRISKE OMDELERE Grib mobilen og sms teksten AVISBUD bynavn (nr.) til 1239

Forskelligt købes

Middelfart (09815)

Lørdag-søndag i området: Ny Møllevej, Odensevej, Rosenvænget, Østergade m.m. (ca. 70 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Jan

Middelfart (09824)

Mandag-fredag i området: Park Alle, Sixtusvænget, Skovgården, Teglgårdsvej m.m. (ca. 75 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Jan

Middelfart (09830)

Mandag-fredag i området: Skovvang, Nyvang, Skærbæksmøllevej m.m. (ca.72 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Jan

Bankospil

Sanne Truelsen

VELKOMMEN TIL BANKO

HUSK

Lavt selvværd · Nervøsitet eller angst Parterapi · Vanskeligheder med relationer Seksuelle problemer · Livskriser og tab Tlf. 20 62 32 99

BANK

2. JULEDAG i Lillebæltshallerne Middelfart

Sanne Truelsen

Støtteforeningen

Undervisning

Alt skrot afhentes

Campingvogne mod gebyr fra kr. 500,-. Staldinventar nedtages og fjernes gratis. P.s. kommer over alt. Henv. 50 20 87 13 ”Ham fra Brobyværk”

Middelfart (09861)

RØJLE MASKINUDLEJNING

løsni

om Se m ere p heder & å ww p w.fyn rivate snetd esign .dk

Maskinudlejning

Hjem til vir mesid ks e

Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf. 65 45 56 45 Man-fre 8.30 - 15.00

SUNDHED OG TEKNIK BEGYND DIN UDDANNELSE NU

nger

Lørdag-søndag i området: Algade, Brogade, Havnegade m.m. (ca.132 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Jan

Kan du lide at arbejde med mennesker? Har du lyst til et job inden for sundhed og service? Så tag en uddannelse inden for sundhed og teknik på Syddansk Erhvervsskole Odense-Vejle. • Tandklinikassistent • Sundhedsservicesekretær*

V/Henrik Ulvsbjerg, Parallelvej 12, Middelfart

*Uddannelsen gennemføres i samarbejde med Vestfyns Handelsskole, Glamsbjerg.

Udlejning:

1 ton minigraver Traktor med stennedlægger Stubfræsning Motorbør Pladevibrator

Tlf. 23 71 53 60, rojlemaskinudlejning@profibermail.dk

Klinikker

Nye hold begynder den 10. januar 2011

Håndlæsning

KONTAKT For information omkring optagelse kontakt Merete Hald på tlf. 6312 6803 eller mail meha@sde.dk. For øvrig information vedr. uddannelserne kontakt Palle Sølyst Pedersen på tlf. 6312 6870 eller mail psp@sde.dk.

i Odense. Kr. 350,Suh - tlf. 40 33 28 06 handreading.dk

Undervisning

45 STÆRKE ERHVERVSUDDANNELSER – VALGET ER DIT | SDE.DK

KURSER

DE FYNSKE GYMNASIER STX & HF

En uddannelse - alle muligheder!

BYGNINGSRESTAURERING Er du bygningshåndværker og interesseret i bygningsrestaurering? Så er der gode kursusmuligheder på Center for Bygningsrestaurering på Syddansk Erhvervsskole i Odense. Restaureringsuddannelsen - modul 1

Vi starter nye hold den 10. januar og 28. april. Kurserne er tværfaglige, henvender sig bredt til alle bygningshåndværkere og er på 5 uger. Læs mere om kursusplan og indhold på sde.dk/restaurering. Om restaureringsuddannelsen Restaureringsuddannelsen er bygget op af 6 moduler på hver 5 uger. Du kan tage uddannelsen i det tempo, der passer dig. Det er ikke et krav, at du tager hele uddannelsen. Restaureringsuddannelsen er udviklet i samarbejde med byggeriets parter: Dansk Byggeri, 3F, Realea, Danske Malermestre, Træ Industri Byg, Teknisk Landsforbund, Odense Kommune, Industri- og Håndværkerforeningen og Bygningskultur Danmark.

Studentereksamen (STX) HF-eksamen

Andre kurser

International Studentereksamen (IB)

- start de fedeste år på

gymfyn.dk

I foråret tilbyder vi også kurser i bl.a. råd og svamp, energioptimering samt udvendig isolering af bygninger. Læs hele kursusplanen og indholdet på sde.dk/renovering.

Undervisningssted Syddansk Erhvervsskole Odense-Vejle, Center for Bygningsrestaurering, Billedskærervej 11-13, 5230 Odense M. Økonomi Det koster mellem 118 og 176 kr. per kursusdag at deltage for alle deltagere, der hører under arbejdsmarkedsuddannelsens målgrupper. Du kan søge om VEU-godtgørelse for den periode, du er på kursus. Hvis du er ledig, skal du kontakte din a-kasse for at komme med på kurset. Kontakt Projektleder Mogens Victor Andersen, tlf. 2149 9538, mva@sde.dk Efteruddannelseskonsulent Claus Sønderup, tlf. 3058 8880, cls@sde.dk Deltagerantal Min. 8 deltagere og max. 20 deltagere. Tilmelding På kursustilmelding@sde.dk eller på telefon 7010 9900. Læs mere på sde.dk

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Forlystelser

Undervisning

EVENTS 6/3-11 Wicked i Det Ny Teater................1.155,18/5-11 Ørkenens Sønner i Tivoli ..............1425,23/7-11 Cirkusrevyen 2011 ......................1395,5/8-11 København & Cirkusrevy 2 dage..2375,-

Forskelligt sælges

ER MERE MOD PÅ LIVET

63 13 54 00

Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul

KONCERTER

Mangler DU noget?

18/2-11 Wiener Johann Strauss Galla......1.525,18/3-11 James Last i Herning................. 1.198,19/3-11 Sissel Kyrkjebø i Horsens.............1165,-

Vi afhenter gratis onsdag og lørdag

24/5-11 MølleCruice til Horns Rev................850,1/6-11 DagsCruise København fra søsiden......................................995,-

I vor butik kan du købe næsten alt til små priser. Vi modtager med tak alt, stort og småt.

.... kvalitet i arbejdet, tryghed i jobbet, ﬂere valgmuligheder. Dit VEU-center hjælper med valg af kurser og uddannelse til dig og dine medarbejdere uanset branche. Ring allerede i dag!

B I O G R A F E R N E V E D L I L L E B Æ LT · PA N O R A M A- M I D D E L FA R T. D K

Middelfart Genbrugscenter Odensevej 34 · Tlf. 64 41 28 11 Åben mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12 Du støtter KFUMs Sociale Arbejde i Danmark og FDF

Husk vi har åbent hver dag - Julelukket 24. december

BUSTRANSPORT FRA FYN TIL KONCERT MED: Justin Bieber i Herning.......................... 1/4-11 Eric Clapton i Herning.......................... 11/6-11 Bon Jovi i Horsens............................... 19/6-11 Take That i Parken.......................15 + 16/7-11

Måske børn kan forene dem?

UDFLUGTER

TLF. 65 31 13 69 www.nyborg-rejser.dk

Littlefockers.dk

Tlf. 65 45 55 00

Nytårs menu 2010 Petersmindevej 50, 5100 Odense C. Tlf. 63 13 54 00. www.veucenterfyn.dk

Blandede Overalt på Fyn • Slamsugning • Tømning af tanke • Højtryksspuling • TV-inspektion Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 www.fksslamson.dk

kr. 235,-

»VI ER OGSÅ LOKALE«

VOGNMAND ERNSTHANSEN ARK

GRUS OG STEN B tilbud! LEVERER BORTKØRSEL AF AFFALD DÆeK godt t - få KRAN - SÆTTEVOGN MINIBUD - KURÉR INER- LUKKET VOGN MED LIFT NYT! CONTAING SCENEUDLEJNING UDLEJN

Biltlf. 21 22 23 99

TLF. 64 41 71 11 Bogensevej 10 5500 Middelfart

Pr. kuvert

Min. 2 kuverter. Vinmenu - passer til 4 pers. kr. 286.Bestilles senest d. 28/12 afhentes d. 31/12 i vores køkken imellem 12-15

Tlf. 70 10 14 16

WWW.NARNIA3.DK

EINSTEIN, BIILMANN & JANGAARD

F Forret 1 Dampet Torsk med stegt panchetta, æble-peberrod, sennepscreme og stenovnsbagt groft brød Forret 2 Kalkunterrine med røget andebryst, tyttebær, syltede nødder og sprød kiks. Hovedret Kalvefilet i Panade. Bagt vintergrønt med citrontimian, Pommes Anna, stegte svampe , perleløg og kalve/rødvinsauce Dessertvariation Chokoladekage bagt med belgisk chokolade hertil blommer i Madeira. Cremet dessertkage med ananas og myntekompot. Pris 3 retter

ZENTROPA

GAVEKORT TIL EN FILM EFTER EGET VALG

er gaven, der aldrig skal byttes. Du bestemmer prisen, modtageren bestemmer filmen! Den perfekte værtindegave, mandelgave, kalendergave og julegave

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

- kort tid Harry Potter 7 - 1. del Tron - Megamind

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spilletider og yderligere informationer på www.panorama-middelfart.dk eller 64 41 0024

Odensevej 90 Odense

mad ind i huset

www.ernsthansen.dk

Musik og underholdning ' (!*) "& %# %& %$

Vi afhenter og sælger

brugbare møbler, tøj, bøger, ting m.m - gerne fra Dødsboer Gratis afhentning tirsdag og torsdag

LEVENDE KLAVERMUSIK

Bredt repertoire til alle fester, fødselsdage, bryllupper, arrangementer og receptioner.

Pianist Anette Dyrlund Tlf. 64 40 20 41 Vi støtter Mission Afrika! Åbningstider: Man.-fre. 10-17 · Lør 10-12.30 Odensevej 33 - Middelfart TLF. 6440 1334

En musikalsk forestilling om internettet ”...fed forestilling super musik !!”

”STORSLÅET!!”

” herligt underholdende, underfundigt portræt af fb-dropboxopensource-segmentet i alle aldre”

"78 %&#*. %(*"78($/!$-

” Tak for en kanon oplevelse! :-D” (uddrag fra fb-kommentarer)

026+) 12',4 %6534

Have og hus SNERYDNING med rendegraver/traktor www.clpservice.dk Tlf. 20 23 32 24 Middelfart.

Fredag d. 7. jan. kl. 21.00 0:00 / 3:04

360p

TEATERHUSET ODENSE 2. - 11. FEBRUAR 2011 www.oim.dk www.fyensbilletten.dk

Østre Stationsvej 35, 5000 Odense C - Se hele programmet og køb dine billetter på postenlive.dk

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Forlystelser

KOMMENDE ARRANGEMENTER

KONCERT

FOREDRAG 2011 25/1: Foredrag om David Bowie, Dexter ....................... kr. 100,5/4: Foredrag af Søren Ryge, Sortekilde (Den Gamle Højskole) Kerteminde ...... kr. 125,-

TEATER/REVY 2011 31/1- Out of Control, Teaterhuset Rosenhaven ............. kr. 180,11/2: unge u/26 år ....................................................... kr. 90,11/3- ”Sigurd Dragedræber”, Teaterhuset, Odense, ..... kr. 195,23/3: unge u/25 år........................................................ kr. 110,12/3- Mød mig på Cassiopeia, 15/3- Langtved Forsamlingshus, Ullerslev .................... kr. 195,29/4- ”Madame Butterfly”, 14/5: Teaterhuset Rosenhaven ..................................... kr. 195,unge u/25 år....................................................... kr. 110,21/11: ”One night of Queen”, Odense Koncerthus...........................kr. 307,-, 347,-, 387,-

SPORT DANS/SPISNING KLASSISK 2011 11/4: Verdensholdet Gymnastik DGI, Odense Idrætshal....................................fra kr. 110,- -230,-

FESTIVAL FESTIVAL 28/5: Faaborg Sommer Rock 2011, Cirkuspladsen, Faaborg....................................... kr. 282,4/6: Midtfyn Open Air, Dyrskuepladsen i Ringe........... kr. 295,-

DANS/SPISNING 31/12:Nytårsfest, Kauslunde Kro .................................... kr. 498,2011 11/2: Kandis, Vissenbjerghallerne ................................ kr. inkl. menu ........................................................... kr. 12/2: 90’er fest, Arkaden, Odense................................ kr. inkl. menu ........................................................... kr.

195,325,295,495,-

18/12: Working Mojo, Dexter .......................................... kr. inkl. koncertmenu ............................................... kr. 18/12: Kellermensch, Posten.......................................... kr. 18/12: Mike Andersen Trio, Husmandsstedet, Årslev ..... kr. 26/12+Blues Brothers Souvenir Show, 27/12: Posten ................................................................. kr. 30/12: Stevie Ray Vaughan Tribute, Dexter..................... kr.

280,120,-

2011 7/1: The Bacon Brothers (US), Posten ........................ kr. 260,7/1: Niels Skousen, Brenderup Højskole ..................... kr. 125,9/1: Christian Søgaards Trio, Kværndrup Skole, Kværndrup .............................. kr. 75,14/1: Lonnie Kjær/Stefan Mørk, Dexter ........................ kr. 100,15/1: Nytårskoncert, Lillebæltshallen...................kr. 275,-/225,20/1: Ben Besiakov Trio, Dexter.................................... kr. 100,21/1: Young Comets, Dexter......................................... kr. 100,21/1: Gasolin Teaterkoncert, Posten............................. kr. 350,4/2: Potters Jig, Langtved Forsamlingshus ................ kr. 205,5/2: Dansk Støtte Rock 2011, Posten ........................ kr. 100,6/2: Odense Banden, Magasinet................................ kr. 200,8/2: Combichrist, Posten ............................................ kr. 160,12/2: Teitur solo, Dexter ............................................... kr. 340,19/2: Eric Gadd, Posten ................................................ kr. 220,23/2: Melissa Horn, Posten........................................... kr. 200,26/2: Peter Belli, Dexter................................................ kr. 395,28/1: Kenny Werner + Benjamin Koppel, Dexter........... kr. 100,29/1: Dansk Slager Parade 2011, Højfynshallen i Tommerup, .................................. kr. 325,29/1: Cigna + Ørum Von Spreckelsen Quart, Dexter..... kr. 120,3/2: Mads Kjølby Trio, Dexter...................................... kr. 100,3/2: Mani Spinx, Posten.............................................. kr. 100,4/2: Meshell Ndegeocello (US), Posten ....................... kr. 190,5/2: Katrine Madsen Kvartet, Dexter........................... kr. 100,10/2: The Malpractice + Marybell Katas, Posten.......... kr. 120,11/2: BlueZoul Night, Posten ........................................ kr. 170,12/2: Valravn + support, Posten ................................... kr. 140,16/2: Povl Dissing, Posten ............................................ kr. 240,17/2: Oysterband, Foderstoffen, Ringe......................... kr. 267,17/2: The Bad Plus (US), Dexter ................................... kr. 140,17/2: Dana Fuchs (US), Posten ..................................... kr. 140,18/2: Ole Frimer Trio, Dexter ........................................ kr. 100,18/2: Nabiha, Posten .................................................... kr. 120,24/2: Allan Olsen, Foderstoffen, Ringe ......................... kr. 287,24/2: Tranberg/Besiakov/Osgood/Andersson, Dexter ... kr. 100,24/2: Jimmy Jørgensen, Posten ................................... kr. 180,25/2: Kira and the Ghost Riders, Posten ....................... kr. 100,26/2: Surf in Stereo, Dexter.......................................... kr. 80,26/2: Sing Sing Sing, Posten ........................................ kr. 220,2/3: Volbeat, Posten ................................................... kr. 300,3/3: Sko + Torp, Franck A........................................... kr. 145,4/3: Dana Fuchs, Foderstoffen i Ringe........................ kr. 192,4/3: Carpark North, Posten......................................... kr. 200,5/3: Allan Olsen solo, Dexter....................................... kr. 425,9/3: Harald Haugaard og Helene Blum, Ryslinge Høj- og Efterskole ................................. kr. 100,-

ODENSE C Fynske Medier · Banegårdspladsen · Telefon 63 12 13 14 Moby Disc · Knuds Kirkestræde 2A · Telefon 66 14 41 48 DanBillet · Overgade 12 · Telefon 66 14 01 10 BEMÆRK: Hvis billetter skal afhentes i Faaborg, Svendborg, Rudkøbing eller på Ærø skal de bestilles på det salgssted, hvor de ønskes afhentet! Se venligst telefonnummer under salgsstederne.

120,270,100,125,-

OTTERUP Ugeavisen Nordfyn, Jernbanegade 45 - Telefon 63 45 25 00 KERTEMINDE Fyens Stiftstidende · Strandgade 1B · Telefon 65 32 19 45

10/3: 12/3: 12/3: 13/3: 18/3: 19/3: 19/3: 24/3: 24/3: 25/3: 26/3: 29/3: 1/4:

Kaizers Orchestra, Posten ................................... kr. Jakob Buchanan Kvartet, Dexter ......................... kr. Everybody’s Talking, Posten................................ kr. Vocal Line, Foderstoffen i Ringe .......................... kr. Sophisticated Ladies play Ellington, Dexter ......... kr. Alberte Winding, Foderstoffen i Ringe ................. kr. Hush, Posten ....................................................... kr. Aske Jacoby Trio, Dexter ..................................... kr. Big Fat Snake, Posten ......................................... kr. Shades of Blue, Dexter ........................................ kr. Sylvester Larsen, Dexter ..................................... kr. Chris Barron + support, Dexter ........................... kr. Silvermoon Jazzband, Langtved Forsamlingshus, Ullerslev .................... kr. 2/4: Queen Machine, Posten....................................... kr. 15/4: Burhan G., Posten ............................................... kr. 29/10: The Visitors - Abba jubilæumskoncert, Odense Koncerthus ............................................. kr.

200,120,225,177,160,217,170,140,250,120,80,120,195,150,140,349,-

DANS/SPISNING KLASSISK 2011 6/1: Nytårskoncert, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset............................kr. 100,-, 175,-, 210,-, 240,8/1: Nytårskoncert, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset............................kr. 100,-, 175,-, 210,-, 240,14/1: Nytårskoncert, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset............................kr. 100,-, 175,-, 210,-, 240,20/1: Russiske mestre, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset..............................kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,21/1: Russiske mestre, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset..............................kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,25/1: Pro Musica Koncert, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset...........................................................kr. 80,27/1: Landskabsbilleder, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset, ............................kr. 80,-, 150,-,185,-, 215,28/1: Landskabsbilleder, Odense Symfoniorekster, Koncerthuset, ...........................kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,10/2: Nielsen og Mahler, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset, ...........................kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,11/2: Nielsen og Mahler, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset, ...........................kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,16/2: Carmina Burana, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset, ...........................kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,17/2: Carmina Burana, Odense Symfoniorkester, Koncerthuset, ...........................kr. 80,-, 150,-, 185,-, 215,3/3: En skærsommernatsdrøm, Odense Symfoniorkester, Carl Nielsen Salen......................kr. 215,-, 185,-, 150,-, 80,4/3: En skærsommernatsdrøm, Odense Symfoniorkester, Carl Nielsen Salen......................kr. 215,-, 185,-, 150,-, 80,26/3: Familiekoncert, Odense Symfoniorkester, Carl Nielsen Salen ............................................... kr. 100,børn til og med 12 år ........................................... kr. 50,29/3: Kammerkoncert, Odense Symfoniorkester, Carl Nielsen Salen ............................................... kr. 80,-

NYBORG LokalAvisen Nyborg · Nørrevoldgade 58 · Telefon 63 31 21 30 MIDDELFART Melfar Posten · Havnegade 41 · Telefon 63 41 13 03 Middelfart Turistkontor · Havnegade 8A · Telefon 64 41 17 88 ASSENS Tobaksgaarden · Tobaksgaarden 7 · Telefon 64 71 20 31 LokalAvisen Assens · Østergade 78 · Telefon 65 45 54 54

ALLE PRISER ER INKL. GEBYR • DER TAGES FORBEHOLD FOR EVT. TRYKFEJL I ANNONCEN

FAABORG UgeAvisen Faaborg · Østergade 22 · Telefon 62 61 00 22 Faaborg Turistbureau, Banegårdspladsen 2 - Telefon 62 61 07 07 BOGENSE UgeAvisen Nordfyn · Østergade 14 · Telefon 64 82 19 00 RINGE Midtfyns Posten · Østergade 19 · Telefon 62 62 13 30

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

'#%%&$ !("" • Lynstegt tun og hvidløgsstegte kæmperejer vendt i citruspesto • Grillet laks hertil bagte urter i muscat og akaciehonning • Prosciutto Tirolese (Nord Italiensk lufttørret og letrøget skinke) med artiskokker og balsamicoløg samt ristede pinjekerner • Hjemmebagt brød • Unghanebryst fyldt med chili/lime syltede abrikoser • Glaseret rosastegt kalvecoulotte hertil lys pebersauce • Cocottekartoffel med sweet potatoes bagt med creme fraiche og hvidvin • Gratineret kartofler med parmesanost og bredbladet persille • Mini porrertimbale med gauda og spinat • Spidskålsalat med saltet græskarkerner og perlebyg, toppet med ristet chorizio. • Møllerens rustikke tomatsalsa med black eye beans og krydrede mozzerellakugler • De fire årstiders salat med dressing • Hjemmebagt brød • Vaniljeis med cantuccini-biscotti og chokoladesauce, samt et strejf af karamel • Valnøddedrøm med passionscreme • Bærtærte på chokoladeflan • Sæsonens friskskåret frugt Pris pr. couvert ud af huset Min. 15 couverter.

Her akkompagnerer han sig selv - men ved koncerten i Middelfart Kirke tredje juledag er det hans hustru, pianisten Hanne Bramsen Buhl, der passer tangenterne, når lederen af Den fynske Opera, Jesper Buhl, synger for. (Arkivfoto: Nils Svalebøg)

kr. 265

Tilkøb Tandoori marineret smørfisk ovnbagt hertil dildcreme, kr. 15,- pr. couvert Sprængt lammefilet med æbletzaziki, kr. 20,- pr. couvert Porterbraiseret svinemørbrad kr. 15,Oksemørbrad i stedet for kalvecoulotte, kr. 15,- pr. couvert

Bagjul med Buhl

!%""( !%""( $&#(' $&#('

Middelfart: Der er stadig billetter at få til den geniopstandne julekoncert i Middelfart Kirke tredje juledag. Hovednavnet er operasanger og chef for Den fynske Opera Jesper Buhl, der akkompagneres af sin hustru, pianisten Hanne Bramsen Buhl. Middelfart-gruppen Wine and Roses vil levere svingende

% #'! ( &#" +" #* )+$,! %

-, /&( /.($ &$ ', +&'#( !)% *&%"""

#$/'.&)'/+.&/$( , "0-$( !(&-'*+(%&)/$ 3>""> A; 60<>B 7<0BB:B; *<A"1B@$>8 ) % *9""><9? % -./4 ,;>@<9? 2>">=AB +- '. () 4) ###&!A>"">5<A>B&@5

Mad udNytårs af husetBuffet

julehit og andre numre fra sit repertoire, akkompagneret af Tove Jacobsen. Kirkens organist Niels Anker Weldingh vil ind i mellem give et solonummer på orglet, ligesom han vil akkompagnere publikum under fællessange. Billetter kan købes på turistbureauet.

Mad til januar se på jysk-diner.dk

DINER

Transportable

Tilbud Nytårs aften

Bestil din buffet online Åbent Nytårsaften jysk-diner.dk

Forret: RøgetHELE regnbue-ørredfilet. & Rustik2010 baguette. ÅBNET JULEN Dressing & NYTÅR ! Buffet: Oksemørbrad, Kalvecuvette , Baconsvøbt svinefilet.

Sinatur Hotel Sixtus byder på Nytårsbrunch Søndag d. 9. januar 2011 kl. 9-11 og kl. 11.30-13.30

Græske kartofler & Flødekartofler. Årstidens salat, Dressing & baguette. Forret + Menu + Dessert + Natmad kr. 179,Tomatsalat m. feta & løg. Lakseroulade m. dressing og Rustik baguette. Dessert: Islagkage.

Oksemørbrad m. flødebagte kartoffelskiver Hertil grøntsager & sauce.

179,-

Islagkage

kr.

Middelfart-vokalgruppen Wine & Roses medvirker også ved koncerten. (Arkivfoto: Hans Østergaard)

Tlf. 70250102 Bestil på jysk-diner.dk

149,-

kr.

Hjemmelavet Aspargessuppe & Rustik baguette.

Pris pr. kuvert kr. 175,- inkl. ét glas Cremant (børn under 12 år 1/2 pris). Kan også bestilles som et gavekort!

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

NYTÅRSMAD 129

Kokken & Jomfruen har dejlig nytårsmad fra KUN

Men du kan også vælge denne skønne nytårsbuffet:

FESTLIG NYTÅRSBUFFET:

I løbet af formiddagen vil der være forskellige aktiviteter i huset: Rundvisning på hotellet, hvor du bl.a. kan se vores mødelokaler og værelser • Vinsmagning • Festopdækkede borde • Blomsterudsmykning Konkurrence: Vi trækker lod om 2 gavekort til en dejlig middag for 2 personer blandt dagens brunchgæster. Reservation nødvendig og bindende tilmelding: Ring og reserver på tlf. 6441 1999

FORRET - vælg f.eks.: - Laksemousse med baguette

HOVEDRETSBUFFET - alt dette: - Svinemørbrad provencale - Rosastegt kalvecuvette - Kyllingespyd med chili - Saltbagte babykartoﬂer - Flødebagte kartoﬂer - Cæsarsalat - Cremet majssalat - Pastasalat

rs uverte til k 3 å s ed og Vi har menu helt n s r å nyt oner 4 pers

g 3. t 1., 2 o0 s o k o r f 5 le Hold ju N 79 U K a r f juledag

169

DESSERT - vælg f.eks.: - Nytårs isanretning (Sælges kun i hele kager á 10 kuv.)

IALT KUN

Priser er i kr. pr. kuv., min. 10 kuv., excl. miljøafgift og levering

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller på www.kokkenogjomfruen.dk

Teglgårdsvej 73 5500 Middelfart Tlf. 6441 1999 www.sinatur.dk

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

Mad og musik

Grøn Nøgle til Severin middelfart: Elsparepærer

i lamperne, ingen vandhaner, der drypper, og håndklæder der kun vaskes, hvis du efterlader dem på gulvet. Severin Kursuscenter har netop modtaget miljøcertificeringen den Grønne Nøgle. Den Grønne Nøgle er turismens miljømærke. For at få certificeringen har kursuscenteret skulle leve op til en række konkrete miljøkrav. For Severin Kursuscenter, har det blandt andet betydet, at der er energisparevenlig belys-

ning, svanemærkede produkter, mange økologiske fødevarer og automatisk tænd og sluk lys på fællesarealerne. - Jeg er stolt og glad for certificeringen, da vi nu kan anvende turismens internationale turistmærke aktivt i vores markedsføring og herved være en attraktiv samarbejdspartner for en stor del af vores målgruppe, hvor Green Key certifikatet er et konkurrenceparameter og vægter tungt, siger direktør på Severin Kursuscenter Lone Vølding.

Severin Kursuscenter ejes af FDB. Navnet Severin er hentet fra de historiske rødder - og centret er opkaldt efter Severin Jørgensen, som var brugsbevægelsens stifter og første formand. Der er 79 værelser.

Kursuscenter Severin har netop modtaget den Grønne Nøgle for stedets miljørigtige og energivenlige drift.

Papas ønsker alle kunder og forretningsforbindelser en glædelig jul og et godt nytår. Vi takker alle for samarbejdet i 2010

Nytårsmenu

Kun ud af huset

;XRXVXU WV& P4 >&9S&V -1//

V<MQ$ $*'%H EQ, %QDDQ)%.'QEQ6 Y2M$QF?M6 E2'KDQ'Q,Q '<,0Q,Q'6 %)'<,Q %2F2$Q' %2E$ 0'<,

Åbningstider: Restauranten holder julelukket d. 24. og 25. dec. Og vi åbner igen d. 26.- 30. dec kl. 17.00. Vi holder nytårs lukket til d. 31. dec og 1. jan. Åbner igen 2. jan kl 17.00.

Åbningstider vinter 2011: Man LUKKET Tirs - søndag kl. 17.00 - 22.00

Vinterbuffet

Kun ud af huset

info@papas2night.dk · www.papas2night.dk

@$2FKQD%H )<F%Q *M %HKDHQ EQ, 2'$K%5H*HHQ' *M %*F$<''Q$ $*E2$

;2DM$K,%%$QM$ *H%QE<'0'2, EQ, %BF$Q,Q F<M6 02M$Q '*,O'!M$Q'6 8*EEQ% V+%$K %2E$ E*'HQF3:2,QK'2 %2!.Q

CF2%Q'Q,Q D<,,QH2'$*7Q'

- %F2M% *%$ EQ, *FKYQD *M LIQEEQ02M$ HD?H0'<,

82%$KD2H%2F2$ EQ, )Q'5 %KFFQ6 %!HHQ' *M .K$'*D

C($Q2! :2'.QF EQ, %BF$Q,Q 0F*EEQ' *M H2DQF%K'!)

C'<D %2F2$ EQ, HD2%

2 ("$$"(

"L*H*F2,QH2MQ EQ, OQ,Q O'!M$Q' K )*'$YKD

XH%$'2 'Q$$Q' H'4 PN65

AIQEEQ02M$ 0'<, EQ, <H*F*MK%H %E<'

=<FFQ 2O M'K% E2'KDQ'Q$ *M 0'2K%Q'Q$ K %*'$ LYQ,Q

)(1& *(# *"(&+-

Ristorante Italiano

/(# !,.'%

Teglgårdsvej 100 5500 Middelfart Telefon 64 41 28 38 Telefax 64 41 28 25 www.faenoesund.dk

New Year Buffet: Marineret svinemørbrad Rosa oksemørbrad Citronmarineret unghanebryst Små ovnstegte karto!er Grøn cæsarsalat Pastasalat Salat med mango og feta Første New Year Dessert: Cheese-and-nuts Ostefad Anden New Year Dessert: Nytårsdessert 3 retter 4 retter

229 ,249

39,-

Priser er pr. kuv., min. 10 kuv., excl. transport og afgifter

70 15 10 30 www.smageriet.dk

Obs! Der følger IKKE brød med til menuen… Sidste bestillingsfrist d. 29. december inden kl.16.00 Afhentes mellem kl. 11.00-13.00 d. 31. december, hvor menu og nøje beskrevet fremgangsmåde står klar.

DANS TIL PET MICS Entre kr. 100 Nytårsaften

KÆMPEFEST

Husk bordbestilling.

fra kl 19 med entre 3 retters menu á kr. 350 incl. entre. Dans til

UNOS MUSIK

til kl. 03. Husk tilm. til spisning. Tlf. 20 12 12 33

Dampet laks med dildcreme og røget kammusling. Oksemørbrad med porre/kartoffeltimbale, Dijon flødesauce. Citrus iskage på mandelbund

Restaurant Bryggen på Middelfart Marina, Østre Hougvej 116 · Telefon 64 41 30 30

Guldkronen

- DANS FOR VOKSNE...

Lørdag den 25. dec. 1. juledag

Nytårsmenu

f.eks. aspargessuppe

Se mere på: www.faenoesund.dk

HADERSLEVHUS

DANS FOR ENLIGE OG ALLE ANDRE HVER LØRDAG

Natmad

3 retter 240,- pr. person

Vi holder som noget nyt åbent i januar og februar.

Tlf. 20 12 12 33 - www.haderslevhus.dk

Kl. 19.30 serveres en gratis let juleanretning.

New Year Forret: Fisketallerken

8'K% )'4 )Q'%*D H'4 PN65

STORT JULEBAL

Happy New Year Buffet:

2 x chokolade med vanille parfait samt hindbær sirup.

TKFH<0 $KF 0!OOQ$QDG ;2DM$K,%%$QM$ H2FYQ.!F*$$Q

Glædelig jul og et godt nytår

Nytårsmad?

Kalvemørbrad med braiseret jordskokker, blomkålsflan, hvidløgsstegte kartofler & rødvinssauce.

9*'E2F)'K% H'4 --J65

Ønsker alle kunder og forretningsforbindelser en

Kulturøen · Havnegade 8C · 5500 Middelfart · Tlf. 6441 0055 www.dolcevitaristorante.dk · dolcevitaristorante@gmail.com

:2'KDQ'Q$ )2%$2%2F2$

/(# 3,.'%

Vi takker alle for den støtte I har givet os dette år. Restauranten holder julelukket 24. - 26. december Restauranten har åbent mandag 27. - 30. december Vi holder desuden nytårslukket 31. dec. - 2. jan. Vi glæder os til at se jer i det nye år På gensyn

2010 Jomfruhummerbisque med syltet torsk, urter & dild.

Z2E)Q$ $*'%H )# ?0FQ5 %2F2$ EQ, H2''B

"2')2..K* 2O '<MQ$ ,B' EQ, %*B2'K%$Q,Q %Y2E)Q6 '!.*F2%2F2$ *M 0'<,

Papa´s når det skal være bedst

NYTÅRS MENU ud af huset

ønsker alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår!

Åbningstider omkring jul og nytår Torsdag Fredag Lørdag Søndag

23. dec ........kl. 10.00-01.00 24. dec ..........kl. 9.00-14.00 25. dec .................. LUKKET 26. dec ........kl. 10.00-20.00

Fredag 31. dec ..........kl. 9.00-14.00 Lørdag 1. januar ................ LUKKET Søndag 2. januar ......kl. 10.00-20.00

SVENNE

spiller på Guldkronen

Onsdag den 22. dec. kl. 19.00 - 23.00

228.-

Minimum 6 personer. Tilberedes kun d. 31. december

Tlf. 70 70 21 31 • www.kjærskøkken.dk

HAVNEFRONTEN & TORVET 2 · 5500 MIDDELFART · TLF. 6441 0263 ÅBENT: Søndag - torsdag kl. 10.00-23.00 · Fredag og lørdag kl. 10.00-01.00

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

UGENS BEDSTE TILBUD Coop Sild

BEMÆRK STORT GLAS

Krydder, karry eller marinerede. 2 x 720 - 800 g

1/2 liter piskeﬂøde Karolines eller Coop Cooop

2 GLAS

Morgenæg PR. STK.

10 STK.

Solsikke rugbrød 950 gram. Normalpris pr. stk. 20.25

PR. PAKKE

10.TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG TIL TORSDAG. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Strib · www.superbrugsen.dk

Store appelsiner

8 STK.

Kartoﬂer

5 KG

22.-

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JULEAFTEN

MANDAG - FREDAG 9.00-20.00 • LØRDAG 8.00-18.00 • SØNDAG 10-17 Bageren i Kvickly har åbent mandag-søndag fra kl. 6.30

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

ALT DET GODE TIL JULEBORDET Aalborg Taffel Akvavit

70 cl

Rozes Vintage Port 1995

VINMANDEN ANBEFALER

PR. FLASKE

99.-

95 + pant

1 ﬂaske Vestfyn hvidtøl

PR. FLASKE

MAX. 30 FLASKER PR. KUNDE

Canaja

VINMANDEN ANBEFALER

6 FLASKER

299.TILBUDENE GÆLDER ÆLDER FRA TIRSDAG TIL TORSDAG TORSDAG. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Strib · www.superbrugsen.dk

++pant pant

Baileys 1 liter

69.95 SVARER TIL L FOR 70 C

PR. FLASKE

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JULEAFTEN

MANDAG - FREDAG 9.00-20.00 • LØRDAG 8.00-18.00 • SØNDAG 10-17 Bageren i Kvickly har åbent mandag-søndag fra kl. 6.30

TIRSDAG DEN 21. DECEMBER 2010

MELFAR POSTEN

UGENS SLAGTERTILBUD

Svinemørbrad

Ribbenssteg

Fersk. 1350-1650 g

2-3 STK.

uden sølvsene

119

39.-

Oksebryst

Grill, wiener, hotdog

Svinekam

uden ben

2 PAKKER

50.-

UDEN BEN

PR. 1/2 KG

Jørgen Pølsemager er i julehumør i denne uge, derfor tilbyder han:

Jørgens gode hjemmelavet julemedister

MAGER

eller juleskinke med Indslev ehvede Julehvede

PR. 1/2 KG

24.Strib · www.superbrugsen.dk

PR. 1/2 KG

Hjemmelavet julemedister

Hjemmelavet svensk juleskinke

TILBUDENE GÆLDER GÆLDER TIRSDAG - TORSDAG · BAGEREN FRA 6.30 Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer.

TIL KØB STEGEN EN FT A NYTÅRS

PR. 1/2 KG

Langelænder

Supermør culottesteg

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JULEAFTEN

MANDAG - FREDAG 9.00-20.00 • LØRDAG 8.00-18.00 • SØNDAG 10-17

Middelfart · www.kvickly.dk