2008_IKEA Family Live_autumn_ru by Vladimir Gromadin

Осень 2008 www.ikea.ru

Осень 2008 © inter ikea systems B.V. 2008

Хотите ПолУЧить СледУЮЩий номеР? ПоКажите ВаШУ КаРтУ IKEA FAMILY на КаССе!

RU0803_E_COVER_Temp.indd 1

идеальный дом? не может быть! …или может? > 08-07-25 12.45.19

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Бесплатное вступление и членство в Клубе.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Подумайте об этом

Вы не можете… жить в автобусе (с. 4); доверить дизайн тинейджерам (с. 31); отдыхать, не вымыв посуду (с. 38);

жить в сказке (с. 44); веселиться как дети (с. 48); сами собрать мебель

(с. 60); улучшить идеальное (с. 65);

изменить интерьер за 11848 рублей (с. 74); жить комфортно в одной комнате (с. 80); не смотреть ТВ (с. 84)

…кто сказал? Конечно, Вы можете!

С точки зрения аэродинамики шмель не должен летать, но шмель об этом понятия не имеет – и поэтому летает. Мэри Кэй Эш

RU0803_E_MESSAGEA_Temp.indd 1

08-07-09 17.14.53

КТО СКАЗАЛ, ЧТО НЕЛЬЗЯ ЖИТЬ В АВТОБУСЕ?! МОЖНО!

У НАШЕГО ДОМА ШЕСТЬ КОЛЕС И КЛАКСОН

ЧТО ЖЕ У ВАС ЗА ДОМ?

Это 53-местный междугородный автобус. Выпущен в Англии 22 года назад. А мы сделали из него дом…

В июле 2007 года Мэнни Аткинс, ее муж Джо и четверо их детей – Люк (16 лет), Гарри (13 лет), Бетани (10 лет) и Артур (8 лет) – продали свой семикомнатный дом в Дорсете (Англия) и отправились в кругосветное путешествие в переоборудованном автобусе. Безумие?! Аткинсы думают иначе.

ЗАЧЕМ ЭТО ВАМ? Изучать мир. Мы задумали двухлетнее кругосветное путешествие с нашими четырьмя детьми: Люком, Гарри, Бетани и Артуром. Больше полугода мы потратили на переоборудование автобуса. Мы все распродали, так что нас ничто не держит. Этот автобус – наше единственное пристанище. И вот мы осуществляем свою мечту! Видя столько стран, дети начинают понимать, что все возможно – нужно только очень постараться. ОТЛИЧНАЯ МЫСЛЬ. НО КАК ВЫ РЕШИЛИСЬ ОСТАВИТЬ РАБОТУ И УЧЕБУ? Мой муж Джо – дизайнер по свету, и он работаeт над своими проектами, где бы мы ни находились. А детей мы с мужем учим сами – это большая ответственность, но они отличные ученики. ВЫ САМИ ПЕРЕОБОРУДОВАЛИ АВТОБУС? Интерьер спланировал Джо. Внутреннее пространство разбито на несколько отделений – как каюты на корабле. Кухня большая и хорошо оборудованная. А в спальне мы установили кровати-лежанки японского типа. Люди удивляются, как это мы можем жить всей семьей в такой тесноте: 8,4 на 2,45 метров, но зато у нас такой огромный сад! И у всех глаза на лоб лезут, когда они видят кровать, которую Джо и я делим с Артуром: а как же… личная жизнь? Ну что же, мы приспосабливаемся!

КАК ЖЕ ВЫ ВТИСНУЛИ ТУДА ВСЕ ВАШИ ВЕЩИ? Конечно, пришлось от многого избавиться. Но это обернулось для нас свободой. И наш образ жизни спартанским не назовешь: у каждого – свой шкафчик для одежды, а еще у нас есть общая «комната» с теми особыми вещами, которые создают домашний уют. НЕУЖЕЛИ ВСЕ ТАК ИДЕАЛЬНО? Нет ничего, что заставило бы меня жалеть о жизни в традиционном кирпичном доме, который никуда не двигается! Я никогда не чувствовала себя так, как сейчас, живя в автобусе. Это наш настоящий дом. Мадрид

дорСет

париж МоНако

МилаН СтаМБул

Неаполь

Мехико риМ афиНы

СаНтьяго рио-де-жаНейро

СаН-фраНциСко Богота

прага лиССаБоН

БуэНоС-айреС

ВаНкуВер

БильБао Марракеш

СидНей

RU0803_E_DEFY_Temp.indd 1-2

Я понял, что нет более верного способа осознать, любишь ты людей или ненавидишь их, чем путешествовать с ними. Марк Твен

08-07-09 17.25.39

КТО СКАЗАЛ, ЧТО НЕЛЬЗЯ ЖИТЬ В АВТОБУСЕ?! МОЖНО!

У НАШЕГО ДОМА ШЕСТЬ КОЛЕС И КЛАКСОН

ЧТО ЖЕ У ВАС ЗА ДОМ?

Это 53-местный междугородный автобус. Выпущен в Англии 22 года назад. А мы сделали из него дом…

дорСет

париж МоНако

МилаН СтаМБул

Неаполь

Мехико риМ афиНы

СаНтьяго рио-де-жаНейро

СаН-фраНциСко Богота

прага лиССаБоН

БуэНоС-айреС

ВаНкуВер

БильБао Марракеш

СидНей

RU0803_E_DEFY_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.25.39

Люк: «Я горжусь. Мы построили дом с нуля и каждое утро видим из окна новую картину». Гарри: «Мы живем бок о бок, и это сделало нас командой». Бетани: «Мне не жаль, что у меня нет своей комнаты. Я счастлива, что мы всегда вместе». Артур: «В каждой стране мы хоть немного узнаем ее язык».

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Вы живете не так, как все? Расскажите! Пишите: homes@IKEAFAMILYLIVE.com УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ! Подробности путешествия Аткинсов – на сайте www.welcometotheworld.org.uk

RU0803_E_DEFY_Temp.indd 3-4

Мэнни: «Внутренняя планировка напоминает ту, что принята на кораблях: несколько отсеков. За рабочими столиками дети занимаются. Спальные места расположены в два яруса. Внизу – три лежанки японского типа для старших детей. Наверху – кровать, которую Джо и я делим с Артуром».

фото: ТОМАС СКИФИНГТОН тЕКСт: СТЕЛЛА ЭЛЕФТЕРИАДЕС

08-07-09 17.25.48

RU0803_E_DEFY_Temp.indd 3-4

фото: ТОМАС СКИФИНГТОН тЕКСт: СТЕЛЛА ЭЛЕФТЕРИАДЕС

08-07-09 17.25.48

РАЗВЕ МОЖЕТ ДОМ ВСЕГДА БЫТЬ ТАКИМ, КАК ВАМ ХОЧЕТСЯ?

МИР ПАУЛЫ

«БЕСПОРЯДОК СВОДИТ МЕНЯ С УМА»

В доме стерильная чистота – и все равно уютно. Скажете, так не бывает? «Бывает!» – уверена Паула Эклунд. Пожалуй, она права. Когда из журнала IKEA FAMILY LIVE приехали снимать ее «идеальный» дом в Гааге, Нидерланды, ее дети болели, ей самой нездоровилось, а ее муж Артур все никак не мог добраться с работы домой. Тем не менее нас радушно приняли, и мы чувствовали себя как дома.

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 1-2

«У нас дома почти все белое, но это не выставочный павильон! Абсолютно все – моющееся, и это наш первый секрет. Белый дом содержать в чистоте нетрудно, если у Вас есть малярный валик и краска. Единство стиля рождает ощущение упорядоченности – и ничего улучшать не нужно! Шероховатость делает поверхности более текстурными. Будь отделка тоньше, они выглядели бы холодными».

08-07-09 17.26.21

РАЗВЕ МОЖЕТ ДОМ ВСЕГДА БЫТЬ ТАКИМ, КАК ВАМ ХОЧЕТСЯ?

МИР ПАУЛЫ

«БЕСПОРЯДОК СВОДИТ МЕНЯ С УМА»

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.26.21

МОЙ ДОМ – МОИ ПРАВИЛА 1 0

«Наш нынешний дом – это отголосок моего детства. Моя мама – музыкант, и до хозяйства ей дела не было. Отец – военный. По утрам я никогда не могла разыскать носки, все время куда-то пропадали учебники. Мы говорили: «Их собака съела!». – Hаверное, так и было. Девчонкой я мечтала вычистить весь дом и потратить все карманные деньги на цветы. Но мама говорила: «Ох, дорогая, пожалуйста, выключи пылесос». Сейчас, навещая нас, она заглядывает в шкафы и в каждый угол и вздыхает: «Даже тут чистота!» Беспорядок сводит меня с ума. Некоторым все равно, но я, к сожалению, не из их числа. Раньше мы жили в разноцветном доме. Спальня старшего сына Нильса (ему 11 лет) была красной, дочери Ноа (9 лет) – розовой, и у каждой комнаты был свой цвет. Вот тогда я начала понимать, какой дом мне подходит. Здесь надо экспериментировать. Мне стало ясно: чем больше белого, тем спокойнее у меня на душе. Я помню, чего мне стоило не обращать внимания на беспорядок, когда мы с моим мужем Артуром, PR-менеджером, переехали сюда. Считается, что уборка отнимает массу времени, но это не так. Наоборот, беспорядок высасывает из тебя гораздо больше сил. Так вот, я продолжаю экспериментировать с цветами, иногда даже только с одним цветом. Это – в моей природе, и это часть моей профессии: я занимаюсь анализом перспективных тенденций. Я постоянно ухаживаю за мебелью, что-нибудь крашу, декорирую тканью. Наш белый камин был черным – еще на прошлой неделе. Я его покрасила. Для голландцев это просто безумие! Планирую заменить гранитный пол в прихожей на бетонный. Все ахают, но я хочу, чтобы это был мой дом, и мне дела нет до традиций – я за нарушение правил».

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 3-4

1 1

ПОСМОТРИТЕ! более 70 диванов со съемными чехлами на www.IKEA.ru/sofa

«Считается, что глупо зацикливаться на белом, но именно к этому я пришла. Во всем доме нет ничего, что нельзя мыть. Моется все, и я все время что-то мою. Мне нравится наш диван TOМEЛИЛЛA. Ему уже 10 лет, и некоторые пятна не отмывались, так что мы сменили чехлы. И он на колесиках. Мне нравятся колесики: я их ставлю на старые сундуки, комоды, кресла – на все, чтобы удобнее было двигать». l REGOLIT/РЕГОЛИТ абажур для подвесного светильника 399.- 001.122.53 LACK/ЛАКК тумба под ТВ 1590.- 101.053.46 KULLA/КУЛЛА светильник напольный 2790.- 001.210.02

08-07-09 17.26.28

МОЙ ДОМ – МОИ ПРАВИЛА 1 0

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 3-4

1 1

ПОСМОТРИТЕ! более 70 диванов со съемными чехлами на www.IKEA.ru/sofa

08-07-09 17.26.28

1 2

Если жизнь хорошо налажена и упорядочена, то ничто не мешает Вам посвятить себя любимому делу. Флобер

ПОСМОТРИТЕ! Выберите белую кухню на www.IKEA.ru/kitchen

1 3

«Домашняя работа – одна из маленьких радостей жизни. Я приучаю к ней детей, это основа общежития. У каждого есть обязанности. Даже малыши Элла (3 года) и Калле (1 год) помогают! У нас удобная кухня, дети сами могут ею пользоваться. Иногда встают на лестницу-табурет, чтобы что-то достать. Есть календарь, куда каждый что-то записывает. Для тех, кто еще не умеет читать, я рисую в нем картинки, и дети всегда знают, когда приедет бабушка! Чтобы развивать их творческие способности, мы много рисуем. Дети любят смотреть на свои работы, мы прикрепляем рисунки на рейлинги ИКЕА». l HENRIKSDAL/ХЕНРИКСДАЛЬ стул барный 2490.- Дуб. Белый чехол Гобо 63см 701.103.21 BEKVÄM/БЕКВЭМ табурет-лестница 349.- Береза 400.932.38

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 5-6

08-07-09 17.26.38

1 2

Если жизнь хорошо налажена и упорядочена, то ничто не мешает Вам посвятить себя любимому делу. Флобер

ПОСМОТРИТЕ! Выберите белую кухню на www.IKEA.ru/kitchen

1 3

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 5-6

08-07-09 17.26.38

ЖИЗНЬ С ПАУЛОЙ

1 4

Рассказывает Артур: «До встречи с Паулой я жил как типичный студент: в доме было всего понемногу, чтото досталось от родителей, что-то купил я сам. Вроде бы нужные вещи, но мне хотелось иметь собственный дом, чтобы он был частью меня. Паула приехала из Стокгольма с семью чемоданами, обратным билетом с открытой датой (на всякий случай!) и ворохом собственных идей. За эти годы я многому научился у нее; мы вместе создавали наш дом, и мне нравится его белый минимализм. Забавно вспомнить, как ты жил раньше – желтые стены, красный буфет и коричневые полы. Постепенно мы стали исключать цвет. Для Паулы это оказалось особенно важно. Она – творческая натура. Ей необходимо, чтобы было чисто, а все лишнее – убрано. Порядок ей нужен в основном из практических соображений, а для меня это – элемент эстетики. Мне нравится, когда солнечные лучи льются в окно. Стены становятся такими яркими – почти прозрачными! Ощущение открытости окрыляет. Смотришь и думаешь: вот это да!»

1 5

«Трудно ли быть аккуратным? Да нет! Проводить время с четырьмя детьми – это прекрасно. Куда лучше, чем часами разыскивать какую-нибудь мелочь в домашних завалах. Меня вдохновляет сама жизнь. Я постоянно теряю ключи – что делать? Я постоянно опаздываю – как это преодолеть? Чтобы вещи не валялись на полу, мы используем стены. У входной двери мы прибили крючки для пальто и джемперов – они практичны и хорошо смотрятся. Самые обыденные вещи могут быть красивыми – например, карандаши или стаканчики со скрепками – и к тому же полезными. Они всегда стоят у меня на полках, когда я работаю или чем-то занимаюсь». l HELSINGÖR/ХЕЛЬСИНОР ковер 6590.- Белый с оттенком 170x240см 400.864.69 BURKEN/БУРКЕН банка с крышкой 69.- Прозрачное стекло/алюминий 1,1л 861.301.00

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 7-8

08-07-09 17.26.48

ЖИЗНЬ С ПАУЛОЙ

1 4

1 5

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 7-8

08-07-09 17.26.48

НА МОЙ ВЗГЛЯД… Нильс: «Я бы добавил цвета. Наш дом можно описать одним словом: БЕЛЫЙ!!!!!!!!! Мне нравится белый цвет, но если бы был еще и голубой, и желтый… Легче жить в опрятном доме, и правила надо соблюдать, но иногда мне приходится делать больше домашней работы, чем Ноа. Это несправедливо! Больше всего мне нравится моя комната и особенно балкон. Хорошо, когда есть личное пространство и своя жизнь».

ФОТО: ДАНИЭЛЬ фАРМЕР ТекСТ: НАТАНИЭЛЬ ХЭНДИ

1 6

1 7

Ноа: «А я бы покрасила свою комнату под небо: светлоголубое, с желтым солнцем и белыми звездами. Наш дом – супер, и лучшее в нем – громадная кровать в комнате мамы и папы. По субботам мы все сидим на этой кровати и смотрим кино. Я не очень люблю домашние дела, хотя свои обязанности, конечно, выполняю».

«Дети растут быстро, и все время переделывать их комнаты невозможно. Поэтому в каждой детской есть основной набор. Выдвижная кровать (например, из серии OДДА) на случай, если друзья останутся ночевать. Стол и ящики для хранения разных предметов – я подобрал старые ящики из-под *руктов, покрасил в белый цвет и поставил на колесики. Это кресло досталось мне от дедушки. Чехол моя тетя сшила из наших старых джинсов. Кресло мне нравится, как и полки для обуви в комнате Калле – они компактные и хорошо выглядят». l KVART/КВАРТ настенный со*ит 199.- Белый 000.947.96 RATIONELL VARIERA/РАТИОНЕЛЬ ВАРЬЕРА подставка для крышек 210.- Серебристый 278.661.83 VALTER/ВАЛЬТЕР консоль 79.- Береза 28см 566.961.09 TRYGGVE/ТРИГВЕ полка 159.- Хвойное дерево, 119x28см 100.946.30 GRUNDTAL/ГРУНДТАЛЬ рейлинг 249.- Нерж. сталь 80см 100.113.95

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 9-10

08-07-09 17.27.00

ФОТО: ДАНИЭЛЬ фАРМЕР ТекСТ: НАТАНИЭЛЬ ХЭНДИ

1 6

1 7

RU0803_E_NLHOUSEA_Temp.indd 9-10

08-07-09 17.27.00

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Вы узнаете о новинках первыми. Новостная рассылка по электронной почте.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Чистота помыслов и праздность несовместимы. Махатма Ганди

2 ВЫБОР ПАУЛЫ

ВАМ НРАВИтСЯ МОЙ ДОМ? тОгДА ПОНРАВЯтСЯ И ЭтИ ВЕЩИ

1 9

1. «Этот массивный напольный шкаф очень вместителен. Отсутствие ручек придает ему современный вид». NORRSTEN/НОРСТЕН напольный шкаф 14990.- 801.356.65 2. «Идеальны для ужина при свечах. Они стеклянные и подходят к чему угодно». BLOMSTER/БЛОМСТЭР подсвечники 449.-/3шт 501.325.69 3. «Правильное освещение оживляет комнату. Мягкий свет этой лампы создает интригующие образы». SMÄRT/ СМАРТ лампа настольная 599.- 901.283.58 4. VINSTRA/ВИНСТРА туалетный столик с зеркалом 6990.- 901.439.62 5. «Вот это мне особенно нравится! Сидеть удобно, чистить легко. А лаконичный дизайн дивана придаст Bашему дому особенную элегантность». KARLSTAD/КАРЛСТАД 3-местн. диван 37990.- Кожаный 801.391.21 6. NORDEN/ НОРДЕН стол 11990.- 301.168.86 7. NILS/НИЛЬС легкое кресло 3290.- 498.487.04

RU0803_E_WHITEGTL_Temp.indd 1

29/7/08 16:43:37

Что новенького?

1 4

какой цвет вам больше всего нравится? у нас все для вас найдется! ПаЧеко, 39, и Джон, 43 2 0

Для Пачеко (слева), инструктора по капоэйре из Бразилии, и Джона (справа) из колумбии желтый – это цвет борьбы и гордости. «Желтый и черный – цвета капоэйры стиля Ангола. Местре Паштинья представил стиль Ангола (смесь боевых искусств, игры и танца ) в 1942 году. Желтый – это цвет оксум, африканской богини любви и процветания. А еще – цвет

2 камилла, 20

камилле не нравится розовый. она родилась в гонконге и «фанатеет» от азиатского стиля. «Для меня синий – искрящийся энергией цвет, позитивный, который везде уместен. Электрик не такой резкий, как флуоресцентный оранжевый! Я студентка, но когда у меня появится свой дом, он будет синим».

любимой футбольной команды Местре Паштиньи – бразильской “Ипиранги”!»

Без ума от синего? Для вас: 1. KARLSTAD/каРлстаД 2-местный диван с чехлом 18690.898.404.66 2. DAVE/ДавЭ стол для ноутбука 899.- 401.434.03 3. JULES/Юлес стул 1490.501.401.40

лЮБите желтый? Для вас: 1. TROLLSTA/тРольста сервант 12990.- Желтый 501.379.20 2. HERMAN/геРман стул 699.Желтый/серебристый 101.376.82 3. KARLSTAD/каРлстаД 2-местный диван 32990.- Светлокоричневая кожаная обивка Гранн 101.265.13 4. HEMNES/ХемнЭс шкаф для белья 9990.- 110x132см. Желтый 301.418.57

2 1

RU0803_E_ONECOLOURRU_Temp.indd 1-2

Фото: Пол митЧелл

29/7/08 16:43:13

Что новенького?

1 4

какой цвет вам больше всего нравится? у нас все для вас найдется! ПаЧеко, 39, и Джон, 43 2 0

2 камилла, 20

любимой футбольной команды Местре Паштиньи – бразильской “Ипиранги”!»

2 1

RU0803_E_ONECOLOURRU_Temp.indd 1-2

Фото: Пол митЧелл

29/7/08 16:43:13

1 3

2 2

иДа, 25

«если нужно соблюдать дресс-код, я надену хотя бы свои счастливые зеленые трусики!» – говорит ида, наполовину финка, наполовину шведка. «Многие носят черный, но 60% моих вещей – зеленые. Зеленый – цвет ревности, а меня он успокаивает. Как зеленый полог леса. он близок моему мироощущению».

2 2

заПали на зеленый? Для вас: 1. HEDDA RAK/ХеДДа Рак чехол на подушку 299.-/2шт 50x50см 301.142.22 2. KLAPPSTA/ клаПста кресло 5990.- Зеленый/ черный чехол Санне 398.494.93 3. SLÄTTHULT/слЭтгульт декоративная наклейка Дерево 599.- 501.323.38 4. JORUN/йоРун ковер 999.90х90см 501.417.19 5. PAX ÅRDAL/Пакс оРДаль гардероб, раздвижные двери 16320.- 150х60х201см 901.406.52

RU0803_E_ONECOLOURRU_Temp.indd 3-4

Быть зеленым не так просто. Лягушонок Кермит

Бекки, 28

на кухне у Бекки все красное. «Это сексуальный цвет, у меня и спальня была красная». лЮБите кРасный? Для вас: 1. KRAMFORS/кРамФоРс 3-местный диван 24990.- Красный чехол Мирби 598.493.50 2. IKEA PS/ИКЕА Пс рабочее место для ноутбука 1690.70x60см 701.379.19 3. BERNHARD/ БЕРНГАРД стул 3490.Хромированный/красно-коричневая обивка Эверод 101.396.43 4. STRIKT/стРикт коробка для CD с крышкой 199.- 16x26x17см 801.456.07 5. LJUSÅS UVÅS/Юсос увос лампа настольная 1290.201.240.66

узнайте Больше! новинки на www.IKEA.ru/news

29/7/08 16:43:21

1 3

2 2

иДа, 25

2 2

RU0803_E_ONECOLOURRU_Temp.indd 3-4

Быть зеленым не так просто. Лягушонок Кермит

Бекки, 28

узнайте Больше! новинки на www.IKEA.ru/news

29/7/08 16:43:21

Знакомьтесь: саммер ли. она производит модные аксессуары и поставляет их в европу. ее квартирастудия в самом сердце пекина – одновременно и офис, но саммер называет ее «мой рай».

RU0803_E_ONEROOMSUMMERA_Temp.indd 1-2

Фото: пол Митчелл

«на сниМках – Мой приют отшельника»

кто? саммер ли, 29 лет, бизнесвумен и фотолюбитель. что? квартира-студия 66 кв. м в высотном доме. где? деловой центр пекина. почеМу? «она такая романтичная, здесь легко жить, и мне нравится интерьер, который я позаимствовала в фильме “секс в большом городе”!»

Место для раЗвлечений «Я люблю приглашать сюда гостей, вечером зажигаю светильники, и настроение становится романтичным. А днем они служат декорацией».

Место для работы «телефонные переговоры с клиентами часто затягиваются до полуночи, поэтому мне удобнее иметь не офисное, а обычное кресло».

Место для чего угодно «Когда живешь в одной комнате, порядок не просто желателен, он необходим! Я купила коробки и храню в них все. Все беспризорные вещи нашли свое место, а коробки замечательно вписались в цветовую гамму комнаты».

29/7/08 14:31:49

RU0803_E_ONEROOMSUMMERA_Temp.indd 1-2

Фото: пол Митчелл

«на сниМках – Мой приют отшельника»

29/7/08 14:31:49

Если бы размер имел значение, динозавры бы жили и сейчас. Венделин Видекинг

Место для сна «Мне комфортнее спать в спальне – даже если у меня ее нет! Но ставить кровать в гостиной – это слишком. А кушетка – то, что нужно, ее легко декорировать «под диван».

Место, где Можно спрятаться «В шкафу может уместиться все! Даже прачечная. Я нашла для нее место между полками и стеной. А дверцы скрывают все от любопытных глаз».

Место для чтения «Мой уголок для чтения – всего лишь кресло, торшер и полки, но мне он так нравится».

RU0803_E_ONEROOMSUMMERA_Temp.indd 3-4

Место для переМен «Даже одну комнату можно разбить на разные зоны. Мой большой комод отделяет зону для отдыха от жилой зоны, и у него бездонные ящики!»

книжные стеллажи на www.IKEA.ru/BILLY

29/7/08 14:31:56

Если бы размер имел значение, динозавры бы жили и сейчас. Венделин Видекинг

Место для чтения «Мой уголок для чтения – всего лишь кресло, торшер и полки, но мне он так нравится».

RU0803_E_ONEROOMSUMMERA_Temp.indd 3-4

книжные стеллажи на www.IKEA.ru/BILLY

29/7/08 14:31:56

мУЗейная редКоСтЬ

КаК-то однажды…

2 8

«Нам всем есть чему поучиться у старших, – говорит Элизабет. – Мы часто приезжаем за идеями в музей Мюлуза. Город Мюлуз – тихий уголок Франции неподалеку от границы с Германией и Щвейцарией. 260 лет он был центром текстильной промышленности в долине Роны. Его богатая история нашла отражение в городском Музее печати по ткани, основанном в 1833 году. Все музейные образцы доступны для дизайнера, который хочет внести частичку наследия прошлого в свои творения». ЭКторп Этот диван – седьмой из мировых бестселлеров ИКЕА. «В этой серии 19 различных обивок с уникальным узором. Идея в том, что обивку этого дивана можно выпускать даже по индивидуальному заказу. А что может быть уникальнее, чем классический узор из коллекции музея Мюлуза?» тонКие перЧатКи «Сначала мы посылаем запрос руководству музея о том, какой стиль нас интересует. Мы можем попросить их найти для нас узоры XVIII века, мелкие цветочки или полоску, или набивные ткани. К нашему приезду они уже подбирают образцы. И потом мы сидим в музее в тонких хлопчатобумажных перчатках и осторожно перебираем старые оттиски и эскизы на бумаге, чтобы ничего не повредить!» КонтролЬ КаЧеСтва Идеи узоров КЛИНТБО, БИВИК и ХОВБИ мы нашли в этом музее. Их ценность не только в том, что они гармонируют с классическими линиями самого дивана. Элизабет объясняет: «Важно добиться такого же качества, как в старые времена. Тогда техника печати была очень высока. Мы хотим максимальной достоверности в каждой изящной тонкой линии».

1. КлинтБо

2. ХовБи

3. БивиК

RU0803_E_EKTORPB_Temp.indd 1-2

Жизненный опыт приобретаешь потом, а жить приходится сразу. Сёрен Кьеркегор

Уважай модели прошлого! Элизабет Сёберг (вверху) – разработчик ассортимента в иКеа. вместе со своей командой она придумывает дизайн тканей. «иногда мы целыми днями перебираем лоскутки в музее мюлуза. Здесь собрано более 6 млн образцов».

…в одном музее Элизабет Сёберг и команда дизайнеров текстиля нашли подсказку, как придать винтажный вид современной вещи. Элизабет рассказывает, как появилась новая обивка КлинтБо для дивана ЭКторп.

2 9

1. КлинтБо яркий сине-белый узор КлинтБо – набивная печать 1925 года, эльзасский орнамент в стиле ар-деко – последнее наше приобретение из коллекции музея мюлуза для серии обивок ЭКторп. «КлинтБо – цветочный узор, а современная печать добавляет ему четкости».

2. ХовБи Этот узор взят из английского рисунка на обоях XVIII века. «мы хотели добавить контрастности в нейтральные узоры. ХовБи очень графичен, а цветочки придают ему мягкость и очарование. мы использовали три оттенка черного и серого для большей четкости рисунка».

3. БивиК Этот цветочный рисунок из лёрраха, германия, появился на свет в 1896 году. «мы решили включить в нашу серию изображение розы и использовали 16 оттенков красного, желтого и розового, чтобы цвет каждой розочки был глубоким и естественным».

УЗнай БолЬше! 19 обивок для дивана ЭКторп на www.IKEA.ru/sofa

08-07-09 17.23.30

мУЗейная редКоСтЬ

КаК-то однажды…

2 8

1. КлинтБо

2. ХовБи

3. БивиК

RU0803_E_EKTORPB_Temp.indd 1-2

Жизненный опыт приобретаешь потом, а жить приходится сразу. Сёрен Кьеркегор

2 9

УЗнай БолЬше! 19 обивок для дивана ЭКторп на www.IKEA.ru/sofa

08-07-09 17.23.30

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Бесплатная доставка идей на дом. Четыре раза в год. Журнал IKEA FAMILY LIVE

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ПУСть Дизайн ПРиДУмают тинЕйДжЕРы! У подростков Джейкоба, Кэтрин и Кэролайн проблема. «Родители хотят больше бывать с нами, но нам неуютно в этой гостиной», – говорит Джейкоб. «Старомодные мы, похоже», – вздыхают мама Дорте и папа Клаус. Пернилла Осберг, стилист IKEA FAMILY LIVE, отправилась в Шарлоттенлунд (Дания) помочь тинейджерам достучаться до своих родителей.

ДжЕйКОб

3 1

КэтРин

КэРОлайн

Скажите, что вам не нравится в этой комнате?

Джейкоб, 15: Там два дивана. По вечерам мама лежит на одном, папа – на другом. А для нас и наших друзей места не остается. Кэтрин, 13: Здесь так скучно. Совсем не уютно, и мне негде здесь делать уроки. Кэролайн, 8: А мне негде танцевать! Дорте и Клаус: Все из-за ТВ. Они его смотрят, а потом мы приходим с работы, просим его выключить, и они уходят.

RU0803_E_MAKETEENA_Temp.indd 3

08-07-28 15.00.11

РаньШЕ:

РаньШЕ: КОмната ниКОгО нЕ УСтРаивала «Согласитесь, раньше здесь было тесновато. Детям хотелось, чтобы комната была уютной (“хочу свернуться калачиком”, – сказала Кэтрин) и не такой старомодной. всего две настольных лампы – мало для чтения. и ве0и хранились не очень удобно. теперь, зная, что нужно каждому, я приступаю к созданию семейной гостиной», – говорит Пернилла.

RU0803_E_MAKETEENA_Temp.indd 4-5

Джейкоб: Я хочу что-то более современное и поменьше вещей. И диван с подставкой для ног, чтобы всем хватало места. Кэтрин: Чтобы было уютно и друзья хотели сюда приходить. Кэролайн: Хочу танцевать! Пернилла: Внешний вид гостиной – вот чем можно заманить сюда детей. Чернобелая гамма – это современно. И нужно позаботиться о месте для каждого. Вот – столик на колесах легко сдвинуть и заняться танцами.

Как Пернилла (и дети) создали настоя0ую зону для об0ения

ФОТО: лина-иКСЕ бЕРгман СТИль: ПЕРнилла ОСбЕРг

Что дети хотели изменить в первую очередь?

Пернилла: Раньше, когда к кому-нибудь из них заходили друзья, приходилось тащить сюда стулья… Или дети отправлялись гулять! Я сконструировала самый большой диван, какой было возможно. Я объединила трехместный диван с двумя козетками. Теперь здесь умещается тьма народу – 7 или 8 – даже если кто-то еще и лежит. Джейкоб: Мы хотели диван в виде буквы «Г», но вариант Перниллы оказался лучше. Здорово, что мы избавились от двух старых диванов, которые стояли напротив ТВ. Пернилла: Чтобы здесь стало уютнее, я использовала освещение и много ткани: занавеси вместо жалюзи, разные подушки и покрывала. Теперь диван как бы говорит – собирайтесь все сюда! А новый коврик поглощает шум.

Кэтрин: Мы помогали выбирать эти подушки и покрывала – в них так и тянет завернуться. А супердиван собрал нас всех вместе. Мама и папа могут отдохнуть здесь, и для нас место найдется. Кэролайн: Наконец есть место для танцев! И диван мне нравится – на нем можно прыгать и играть. Пернилла: Я обсуждала стиль с Джейкобом, у него были очень современные идеи. Мы выбрали черно-белую гамму, но ее нужно было чемто разбавить. Я предложила полоску серого цвета на стене и потолке. Дорте сначала была не в восторге, но я объяснила, что это зонирует помещение. Даже детям надоел монохром. А желтый цвет добавил теплоты и энергичности. Джейкоб: Мне нравится противостояние белого и черного, а желтый разбавляет их, и тогда вид у гостиной не такой больничный. Кэтрин: Обожаю эту серую полоску!

но довольны ли родители?

Дорте: Мы были поражены! Наша гостиная казалась мне гостеприимной, а на самом деле мы изолировались от детей. И, традиционно, все вещи были парные! А вчера вечером Джейкоб вдруг сам пришел сюда! Потом явилась Кэролайн с подругой, и они обе устроились на диване! Теперь это их площадка для игр.

ЕщЕ! Сконструируйте 2-4-8-местный диван на www.IKEA.ru/sofa

08-07-28 15.00.20

РаньШЕ:

RU0803_E_MAKETEENA_Temp.indd 4-5

Как Пернилла (и дети) создали настоя0ую зону для об0ения

ФОТО: лина-иКСЕ бЕРгман СТИль: ПЕРнилла ОСбЕРг

Что дети хотели изменить в первую очередь?

но довольны ли родители?

ЕщЕ! Сконструируйте 2-4-8-местный диван на www.IKEA.ru/sofa

08-07-28 15.00.20

Все дети – прирожденные мучители, а в жертву им придуманы родители. Огден Нэш

«Все считают, что гостиная мала, но, как подсказали дети, главное – рискнуть думать иначе».

Что мы меняем дальше?

Кэтрин: Мне нужно новое место, где можно все хранить. Все наши CD свалены в одну кучу. Ничего нельзя найти, и мы просто слушаем одни и те же пять дисков, которые лежат сверху. Джейкоб: После школы мы все разбредаемся. Я сижу в MSN, Кэтрин болтается где-то с подружками, Кэролайн танцует. Но мы можем все это делать здесь! А папа все никак не мог показать нам свое новое стерео, которым он так гордится! Кэролайн: Я просто хочу танцевать с подружками рядом с мамой и папой!

RU0803_E_MAKETEENA_Temp.indd 6-7

использовать все поме0ение

Пернилла: Семье нужно было место, где можно играть, сидеть в Интернете, смотреть ТВ и быть при этом вместе. Здесь очень важен выбор мебели. Я остановилась на БЕСТО, потому что его можно моделировать и в нем все очень толково устроено внутри. Я повесила на стену две полки для CD и DVD, а возле ТВ теперь лежит только пульт и зарядники для телефонов. Еще я добавила полку для книг и компьютерный стол. В нем есть выдвижная панель, подставка для напитков, секции для папок и для канцелярских принадлежностей. Джейкоб: Черные ящички так блестят! Теперь я слушаю музыку, ведь в дисках у нас порядок! Пернилла: Недостаток освещения – вот в чем была проблема. Мы убрали две настольные лампы (единственный источник света!) и прикрепили к потолку современный светильник.

Он отлично освещает всю комнату. Еще добавили несколько ламп – для уюта и чтобы удобно было читать. Даже в БЕСТО встроены лампочки. Кэтрин: Теперь я не забиваюсь в угол, чтобы просто почитать. Пернилла: Передвижная мебель делает пространство более динамичным. На пуфике веселой расцветки «под корову» можно сидеть за компьютером или придвинуть его к дивану и использовать как подставку для ног. Круглый кофейный столик – центр всей гостиной, но его легко сдвинуть в угол, когда Кэролайн начинает танцевать. Джейкоб: Моя девушка теперь приходит ко мне чаще. Она говорит, эта комната выглядит круто. Кэтрин: По-моему, мама и папа полюбили эту комнату – здесь они снова чувствуют себя молодыми!

мамин и папин вердикт

Дорте: Все думали, что мы сошли с ума – доверить детям дизайн гостиной! Но дети растут, и нам хотелось быть к ним поближе. У нас это получилось. Клаус: Мы волновались, что Пернилла сделает комнату такой уютной, что детей отсюда не выкуришь! Но Джейкоб сказал, что с моим выбором ТВ-программ такого не случится!

ЕщЕ 67 вариантов для бЕСтО и инРЕДа на www.IKEA.ru/BESTAINREDA

ПЕРнилла: РЕШЕниЯ ДлЯ мУльтимЕДиа l выбор зависит от того, какой тв у вас дома. Плоский или нет? большой или маленький? У этой семьи большой телевизор с плоским экраном, и им идеально подошла подставка бЕСтО бУРС, она рассчитана на тв с экраном до 50 дюймов. Стильная гладкая черная поверхность выгодно оттеняет тв, но не смотрится броско. l Полка над тв бЕСтО бУРС вме0ает 100 дисков, а я0ики в тумбе – е0е по 50 каждый. Полка хороша е0е и тем, что на ее нижней поверхности можно расположить лампочки. l новые выдвижные я0ики инРЕДа со вставками и различными отделениями помогают идеально обустроить место для веб-серфинга. здесь удобно хранить ручки и пачки бумаги. так приятно, закончив работу, задвинуть я0ички, закрыть дверцу и скрыть за ней компьютер – до следую0его раза! l в этой гостиной было три двери, поэтому невозможно было задействовать все стены по ширине. в таком случае по максимуму используйте пространство комнаты в высоту.

08-07-28 15.00.28

Все дети – прирожденные мучители, а в жертву им придуманы родители. Огден Нэш

«Все считают, что гостиная мала, но, как подсказали дети, главное – рискнуть думать иначе».

Что мы меняем дальше?

RU0803_E_MAKETEENA_Temp.indd 6-7

использовать все поме0ение

мамин и папин вердикт

ЕщЕ 67 вариантов для бЕСтО и инРЕДа на www.IKEA.ru/BESTAINREDA

08-07-28 15.00.28

ЧтО нУжнО КУПить l возле дивана: KARLSTAD/КаРлСтаД 2 козетки и 3-местный диван 41970.- Белый чехол Блекинге 698.406.36 STRIND/СтРинД журнальный

стол 4990.- Закаленное стекло, сталь 901.034.33 STRIND/СтРинД придиванный столик 3490.- Закаленное стекло, сталь 401.034.35 TIRUP/тиРУП вра0аю0ееся кресло 9990.- Черный/желтый чехол Эльдрис 001.200.74 KULLA/КУлла лампа настольная 1990.- Черный 401.235.51 KULLA/КУлла подвесной светильник 2290.- Черный 001.465.40 FLYN JORUN/Флюн йОРУн узкая гардина 1490.-/3шт 60x300см. Темно-серый 601.437.46 LUDDE/ лУДДЕ овечья шкура 999.- Серый 601.141.12 HEDDA/ХЕДДа ковер 11490.- 200x200см. Белый с оттенком/черный 401.141.65 HEDDA/ХЕДДа чехол на подушку 79.- 50x50см. Черный/белый 601.142.25 мебель для тв: BESTÅ BURS/бЕСтО бУРС шкаф для тв и навесные полки 23970.- Глянцевый черный BESTÅ/бЕСтО комбинация для хранения 18180.Внутреннее оснащение ИНРЕДА в стоимость не включено.

РЕзюмЕ СтилиСта

идея, которая пришла в последнюю минуту и оказалась удачной… Сначала дети хотели все только черно-белое. О желтом никто и не думал, но он оживил эту комнату.

идея, которая удивила Перниллу… Джейкобу хотелось открытого пространства и поменьше вещей. До того комната была в классическом романтическом стиле. Это очень взрослый подход, черно-белый ультрасовременен.

Что объединяет всю семью… БЕСТО – это компьютерный стол, книжная полка и мебель для ТВ. Теперь компьютер занял свое место в комнате. Раньше папа с мамой тут сидели перед телевизором и иногда слушали все те же пять дисков, а теперь здесь можно делать что угодно! Это лучшее место для всей семьи.

Что на СамОм ДЕлЕ думает дизайнер-стилист по интерьеру Пернилла Осберг об идеях детей.

Почему кофейный столик – самый подвижный предмет в интерьере? Он на колесиках, вокруг него удобно сидеть, даже на ковре, его легко убрать в сторону. У них есть столовая, но иногда детям хочется посидеть перед телевизором и что-нибудь погрызть.

RU0803_E_MAKETEENA_Temp.indd 8

УзнайтЕ бОльШЕ! Обзор гостиной под углом 360˚ на www.IKEA.ru/IKEA_FAMILY

08-07-28 15.00.32

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Уникальные предложения только для членов Клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

кто сказал, что нельзя отдохнуть, не ВЫМЫВ посуду?

позВольте себе расслабиться

Почему нужно иногда расслабиться? «Если Вы выделите себе время, чтобы «подзарядить батарейки», это позволит снять внутреннее напряжение, которое может вылиться в головную боль и боли в спине, – говорит Роуз. – А еще это возможность все спокойно обдумать и избежать «завала», от которого всего один шаг к стрессу, низкой самооценке и депрессии».

3 8

2 3

Мне некогда сидеть без дела «Испытывая стресс, мы теряем способность концентрироваться. Отдохните немного – и обнаружите, что можете работать эффективнее!»

Дела найдутся всегда «Эффективные приемы релаксации не требуют много времени: поднимите плечи, вдохните, задержите дыхание, сосчитайте до пяти, затем резко сбросьте плечи и выдохните. Повторите еще два раза».

Отдыхая, я чувствую себя виноватой «Женщины чаще мужчин винят себя в безделье, особенно если у них есть дети или пожилые родители, о которых нужно заботиться. Если Вы чувствуете ответственность за всех, тем более надо отдыхать, чтобы со всем справляться».

Я физически не могу расслабиться «Нужно учиться расслабляться понастоящему. Ваш мозг нуждается в отдыхе не меньше, чем тело. Попробуйте овладеть такой техникой визуализации: сядьте или прилягте в уютном спокойном месте и закройте глаза.

Представьте, что Вы стоите наверху лестницы в 10 ступенек и с каждым выдохом спускаетесь на одну ступеньку. Оказавшись внизу, Вы видите приоткрытую дверь. Толкните ее – за ней Ваше самое любимое место, то, в котором Вам приятнее всего находиться. Насладитесь этим моментом».

Весь день я прикована к столу «Чтобы размяться, встаньте и сделайте несколько прыжков. После этого встряхните руки. Напряжение уйдет, а любопытным можете сказать, что это был танец».

7 8

Думаю лишь о невыполненных делах «Успокоиться поможет легкая приятная музыка. А после этого расслабится и тело».

Мне необходимо что-то делать «Хорошо! Можете делать то, что нравится, и при этом отдыхать. Подумайте, что идеально для Вас – подняться в горы или покопаться в саду? Только не рутинная работа по дому!»

Почему я должна отдыхать? «Потому что Вы этого заслуживаете! А если серьезно, отдых способствует выработке «гормонов удовольствия», а это защищает от стрессов. Прямая противоположность порочному кругу, в который нас загоняет стресс!»

Как только подступит стресс… «Сделайте паузу. 10 минут за чашкой чая – и Вы почувствуете себя иначе! И никаких вопросов: Вы восстанавливаете энергию!»

«Не подзарядив батарейки, мы подпускаем к себе стресс и болезни». Роуз Агдами

RU0803_E_COUCHA_Temp.indd 1-2

3 9

Не следует недооценивать важность ничегонеделания. Винни-Пух

Женщины управляют домом, бизнесом и странами. Вроде бы им уже нечему учиться у мужчин. или есть? 51% современных женщин испытывают стресс*. психолог роуз агдами утверждает – умная женщина знает, что ей нужно иногда побездельничать. итак…

ТЕкСТ: Элеанор сиМонс ФОТО: люси поуп *ПО дАННыМ АССОцИАцИИ АМЕРИкАНСкИХ ПСИХОлОгОВ, 2006, www.mindexpert.com

l KARLSTAD/карлстад козетка 13990.- 998.404.56 узнаЙте больШе! на www.IKEA.ru/sofa

08-07-09 17.29.16

кто сказал, что нельзя отдохнуть, не ВЫМЫВ посуду?

позВольте себе расслабиться

3 8

2 3

7 8

«Не подзарядив батарейки, мы подпускаем к себе стресс и болезни». Роуз Агдами

RU0803_E_COUCHA_Temp.indd 1-2

3 9

Не следует недооценивать важность ничегонеделания. Винни-Пух

ТЕкСТ: Элеанор сиМонс ФОТО: люси поуп *ПО дАННыМ АССОцИАцИИ АМЕРИкАНСкИХ ПСИХОлОгОВ, 2006, www.mindexpert.com

l KARLSTAD/карлстад козетка 13990.- 998.404.56 узнаЙте больШе! на www.IKEA.ru/sofa

08-07-09 17.29.16

optional x-head here

пышНОе цветеНие!

искусственные цветы, которые выглядят лучше живых? попробуем скомбинировать их с букетами флориста петера Ёдегаарда в вазе иКеа БлОМстЭр.

0 0

ФОТО: тиМ ЯНг

0 0

Отступите От правил «сочетать искусственные цветы с живыми можно! Нарушим правила: поставим живые розы вместе с искусственными тюльпанами!»

все зависит От вазы «Не знаете, какие цветы поставить в вазу? посмотрите на ее форму! у вазы БлОМстЭр узкое донышко – ей не нужен пышный букет. ставим в нее веточки, а затем цветы».

RU0803_E_BLOMSTERRU_Temp.indd 1-2

«Я родился в семье флористов из Дании», – говорит Петер, а его пальцы в это время ловко обирают листья с искусственных цветов ИКЕА БЛОМСТЭР. Он работает в своей студии, где родились многие идеи. «Я всегда любил цветы. В детстве мои бабушки разрешали мне украшать стол, а к 19 годам у меня был свой магазин! Теперь, имея такой опыт, я могу передавать свои знания – выпускать книги, сотрудничать с кем-нибудь, например с ИКЕА. Мы встретились с дизайнерами Пиа Амселл и Барброй Вессландер и обменялись идеями: мои любимые вазы, десять самых любимых цветов в букетах… И мы решили, что для цветов серии БЛОМСТЭР нужны вазы разных форм, которые гармонировали бы друг с другом. Результат мне понравился – столько вариаций!»

«Чтобы стебли с цветами выигрышно смотрелись, порежьте их на части. Конечно, хочется поставить эту ветку магнолии всю целиком, но я разделил ее на три вазы. Две из них вы видите на фото вверху. если составляете композицию из нескольких ваз, добавьте что-то живое, как этот дубовый листик. Он оживил композицию».

08-07-09 17.29.03

optional x-head here

пышНОе цветеНие!

0 0

ФОТО: тиМ ЯНг

0 0

RU0803_E_BLOMSTERRU_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.29.03

сОЧетайте цвета

«Не знаете, как подобрать цвета? Действуйте наверняка – возьмите белую или прозрачную вазу. Хочется цветную? Ориентируйтесь на цветовую гамму интерьера. Такой розовый букет в розовой вазе в углу комнаты в розовых тонах создаст хороший акцент. Искусственный букет сбрызните своим любимым ароматом!»

главНОе уКрашеНие

«Эта ваза БЛОМСТЭР замечательно смотрится на столе, а букет для нее хорошо подбирать вместе с детьми. Сначала – зеленые ветки. Я взял ветки черники, которой много в Швеции, но можно использовать и рододендрон или магнолию. Обрежьте их и добавьте нежных ароматных цветочков – у меня это мимоза.

Теперь дополните искусственными цветами! Анемоны из серии БЛОМСТЭР выглядят даже роскошнее настоящих, они мне нравятся. Не расставляйте цветы по всей комнате, держите их вместе в одном букете – так красивее. Настоящий летний букет получится, если добавить к нему белые цветы – например, пионы БЛОМСТЭР».

узнайте больше! советы петера на www.IKEA.ru/BLOMSTER

«расскажу, какой температуры вода нужна вашим цветам. Жесткие ветки любят горячую воду (настолько, насколько может выдержать рука). Мягким веткам нужна холодная. если букет смешанный, ориентируйтесь на мягкие веточки. такие букеты в наших домах с центральным отоплением замечательно увлажняют помещение».

Что купить ● (На предыдущей странице, слева) BLOMSTER/БлОМстЭр ваза 249.- Прозрачное стекло 301.349.70 BLOMSTER/БлОМстЭр цветок иск 99.- Лютик. Разные яркие цвета 701.343.55 BLOMSTER/БлОМстЭр цветок иск 69.- Тюльпан. Разные цвета 001.244.73 (На предыдущей странице, справа) BLOMSTER/БлОМстЭр ваза 199.- Разные цвета 401.136.32 BLOMSTER/БлОМстЭр ваза 59.- Разные цвета 401.136.27 BLOMSTER/БлОМстЭр цветок иск 499.- Магнолия. Разные цвета 501.244.75 (На этой странице, слева) BLOMSTER/БлОМстЭр ваза 199.- Разные цвета 401.136.32 BLOMSTER/БлОМстЭр цветок иск 99.- Лютик. Пастельные цвета 801.244.74 (вверху) BLOMSTER/БлОМстЭр миска 279.- Овал. Разные цвета 901.300.83 BLOMSTER/БлОМстЭр цветок иск 129.- Пион. Разные цвета 801.244.69 BLOMSTER/БлОМстЭр цветок иск 49.- Анемон. Разные цвета 401.244.66

Если у тебя на жизнь останется всего 2 монетки, купи на одну хлеба, а на другую – лилию. Китайская пословица

RU0803_E_BLOMSTERRU_Temp.indd 3-4

08-07-09 17.29.07

сОЧетайте цвета

главНОе уКрашеНие

узнайте больше! советы петера на www.IKEA.ru/BLOMSTER

Если у тебя на жизнь останется всего 2 монетки, купи на одну хлеба, а на другую – лилию. Китайская пословица

RU0803_E_BLOMSTERRU_Temp.indd 3-4

08-07-09 17.29.07

Не получается жить как в сказке?

дай волю своему вообРажеНию

уг

од но

.А

льбе рт Эйнштейн

Пусть ваши мечты уведут вас в мир фантазии! в волшебной стране, которую силке леффлер создает в своих рисунках, возможно все. Что же, в путь с друзьями из новой серии иКеа ФаблеР для детей!

… ия

т веде при а гик Ло

ФОТО: Нелли РодРигес

д ку

А что говорят о Ваших рисунках Ваши дети? Их мнение очень важно для меня. Мои дети – самые строгие мои судьи. Перед тем как выпустить что-то новое, я обязательно показываю им. И если им не нравится, я размышляю почему и работаю дальше – пока они не скажут, что это замечательно. Но чаще им все нравится. Они тут же берут мои новинки в игру и спрашивают: «Мамочка, это ты для нас придумала? Спасибо огромное!» Для меня это хороший знак. А Вы делаете что-нибудь специально для своих детей? Да сколько угодно! Я придумала для них домик для игр в виде гигантской книги, тент-навес над кроватью, игрушки, смешные лампы и мобили, сумки в виде крокодилов и рюкзаки в виде собачек. Сейчас я придумываю, как сделать кровать специально для старшего ребенка. А не хочется вместо этого придумать что-то для взрослых? Все, что я делаю для детей, я ведь делаю и для взрослых тоже. Если мои работы не понравятся родителям, они не купят их для своих детей. В душе все мы дети, и вернуться в детство так легко… Э-э… а в этой клубничке на колесах нет места еще для одного пассажира?

4 5

Воображение в

аж н ее

зн

ан

4 4

е жени ункт В. Вообра п в А а т к из пун

ет вед и р п

Силке: Итак, нас ждут приключения… IFL: А мы для этого не староваты? Взрослым помочь найти дорогу в страну приключений даже важнее – дети и сами туда доберутся! Доберутся? Куда? И что такое знают дети? У детей есть талант – перевоплощаться во что угодно. Реальность их не ограничивает. Дайте ребенку палку, и она зацветет. Мои дети за день могут объехать весь свет, сидя в корзине для белья. Тогда о чем наш рассказ? Моя новая линия ФАБЛЕР – рассказ о том, что все животные любят друг друга. Мышка дружит с кошкой, жираф едет в клубничке на колесах. Все началось c детских одеял. Потом появились коврики, подушки, абажуры, мягкие игрушки и спальные мешки. И плюс ко всему – книга, которую мы создали вместе с писательницей Карен Сальмсон. И о чем эта книга? О том, как Крокодилица пришла в одну деревню, но все животные испугались ее зубов. Над чем еще Вы работаете сейчас? Над серией подарочных книг. А еще рисую открытки, календари, эскизы упаковочной бумаги.

уЗНайТе болЬШе! увидеть дом силке можно на www.IKEA.ru/IKEA_FAMILY

RU0803_E_FABLER_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.29.24

Не получается жить как в сказке?

дай волю своему вообРажеНию

уг

од но

.А

льбе рт Эйнштейн

… ия

т веде при а гик Ло

ФОТО: Нелли РодРигес

д ку

4 5

Воображение в

аж н ее

зн

ан

4 4

е жени ункт В. Вообра п в А а т к из пун

ет вед и р п

уЗНайТе болЬШе! увидеть дом силке можно на www.IKEA.ru/IKEA_FAMILY

RU0803_E_FABLER_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.29.24

ПУСТЬ вАши МАЛЫши ПОФАНТАЗиРУЮТ Даже крошечным головкам нужна пища для ума. Знакомьтесь: игрушки из новой серии ФАБЛЕР!

LE RG

FA BLE RM US/ RO Ф АБ DA ЛЕР М /ФА УС мягк БЛЕ ая игрушка 129.- 001.413.97 Р ГР ОДА мягкая игрушка 129.- 201.414.00

FAB

LER

NIN

4 7

/ФА БЛ

ЕР К

АНи

Н по

лоте

нце с

ка п ю

шоно

м 49 9 .- 601.3

93.01

ик

FA B

0см 101.415.18 ДиЛ 499.- 17

ной карман

Человек без воображения как птица без крыльев. Мухаммед Али

.16 .327 й 201 ы н т е зноцв 99.- Ра об и л ь 3

Р КР О К О

подвес ФАБЛЕР ГРОДА FABLER GRODA/ 1.393.01 279.- 35x130см 60

4 6

ЛЕ Р м

FABLER RESA/ФАБЛЕР РЕСА ковер 1490.- 120x160см 001.437.25

Б FABLER/ФА

ER FABL

ФАБ Л Е ODIL/ KROK

я де до о п 67 СА 6. РЕ 1.23 Р 0 ЛЕ л 8 АБ мп /Ф ко SA .-/ RE 699 ER а BL лочк A F во на

н ль

«Творческая игра необходима, она учит детей решать проблемы, снимая все, что их сковывает. В игре невозможное возможно – и зверушки ФАБЛЕР станут Вашими волшебными друзьями!» АННА НОРМАН, менеджер проекта иКЕА «всё о детях»

RU0803_E_FABLERGTLA_Temp.indd 1-2

Книга ФАБЛЕР «Дом для Крокодилицы» 501.587.95

ЕщЕ 107 замечательных игрушек на www.IKEA.ru/children

08-07-09 17.24.00

LE RG

FA BLE RM US/ RO Ф АБ DA ЛЕР М /ФА УС мягк БЛЕ ая игрушка 129.- 001.413.97 Р ГР ОДА мягкая игрушка 129.- 201.414.00

FAB

LER

NIN

4 7

/ФА БЛ

ЕР К

АНи

Н по

лоте

нце с

ка п ю

шоно

м 49 9 .- 601.3

93.01

ик

FA B

0см 101.415.18 ДиЛ 499.- 17

ной карман

Человек без воображения как птица без крыльев. Мухаммед Али

.16 .327 й 201 ы н т е зноцв 99.- Ра об и л ь 3

Р КР О К О

подвес ФАБЛЕР ГРОДА FABLER GRODA/ 1.393.01 279.- 35x130см 60

4 6

ЛЕ Р м

FABLER RESA/ФАБЛЕР РЕСА ковер 1490.- 120x160см 001.437.25

Б FABLER/ФА

ER FABL

ФАБ Л Е ODIL/ KROK

я де до о п 67 СА 6. РЕ 1.23 Р 0 ЛЕ л 8 АБ мп /Ф ко SA .-/ RE 699 ER а BL лочк A F во на

н ль

RU0803_E_FABLERGTLA_Temp.indd 1-2

Книга ФАБЛЕР «Дом для Крокодилицы» 501.587.95

ЕщЕ 107 замечательных игрушек на www.IKEA.ru/children

08-07-09 17.24.00

!! ж

Ж-ж--ж

ж ж

4 8

У нАС домА веСелее, чем У вАС!

«Нельзя верить в невозможное», – сказала Алиса. «…У тебя просто мало опыта – ответила Королева. – Когда я была в твоем возрасте, в иные дни я успевала поверить в шесть невозможностей до завтрака!» «Алиса в стране чудес», Льюис Кэрролл

РАЗВЕ ВЗРОСЛЫЕ МОГУТ ВЕСЕЛИТЬСЯ КАК ДЕТИ?

Что-то Надоело? ИзмеНИте! может быть, Через месяц даго Надоест ткаНь с растИтельНым орНамеНтом – оН ПовесИт На дверь НовУю! И ПаНелИ На аНтресолях легко замеНяемы. может быть, зИмой вместо заНавескИ Из цеПоЧек У дверИ На террасУ Повесят ткаНь – так теПлее. И ПередвИжНые ПолкИ НИкогда Не стоят На месте. даго Подсмотрел этУ Идею в Икеа • STRIPA/СТРИПА ПолкА нАвеСнАя 149.- 79см. белый 200.677.87 PETRONELLA/ПеТРонеллА ТкАнь 69.-/м Ш45см 001.290.55

И что тут необычного – наклеить ткань на стену! У мужа таких идей пруд пруди. Не удивлюсь, если он когда-нибудь заклеит и замок, чтобы мы с мальчишками поиграли в Пиноккио…

«сПлоШНая ИмПровИзацИя!» – так дагоберто говорИт об Их с касИей доме в мИлаНе. «я люблю ПрИдУмывать Новое. это ПрИНосИт радость». И вы соглаШаетесь, стоИт вам УвИдеть входНУю дверь, оклееННУю ткаНью, как обоямИ. «моИ ИдеИ в доме всюдУ. Но Не оЧеНь-то ПрИглядывайтесь – оН Не ИдеалеН!» так Что Нам НравИтся в этом НеИдеальНом доме? то, Что Не НУжНо все восПрИНИмать всерьез, Что все можНо Переделать И Что в этИх стеНах можНо дать волю воображеНИю!

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 1-2

08-07-28 15.02.43

!! ж

Ж-ж--ж

ж ж

4 8

У нАС домА веСелее, чем У вАС!

РАЗВЕ ВЗРОСЛЫЕ МОГУТ ВЕСЕЛИТЬСЯ КАК ДЕТИ?

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 1-2

08-07-28 15.02.43

эй, марко, как ты думаешь, папа даст мне такой большой самолет, как у него на работе?

Надоела мне Eта книжка, Eто Франческо ее любит, а не H! Пап, можно H возьму подушку и посмотрю телевизор?

кажется, Что здесь все так легко! детИ хотят ПоЧИтать с ПаПой? легко – возьмИ кНИжкУ И ПодУШкУ. осеНИла Идея? легко – ИНстрУмеНты Под рУкой. а как ПрИятНо отдохНУть в ПодвесНом кресле! • IKEA PS SVINGA/ИкеА ПС СвИнГА ПодвеСное СИденье 1990.- белый 900.564.55

5 0

в веселом доме должНо быть место для Игр. У Нас это Подвал. здесь касИя Шьет, даго боксИрУет, а ФраНЧеско И марко воюют с моНстрамИ. «На стеНе закреПлеН детскИй коврИк, для ИНстрУмеНтов есть стеллаж, так Что остается место даже для трехколесНых велосИПедов», – говорИт даго. УбИрать ИгрУШкИ И ИНстрУмеНты каждый веЧер Не НУжНо, И НаУтро можНо Продолжать ИгрУ. • LEKPLATS/лекПлАТС деТСкИй ковРИк 899.- 133х140см 201.018.71

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 3-4

5 1

Уголок касИИ оФормИл даго. «столеШНИца И НожкИ для стола Из Икеа, ПолкИ, НастольНая ламПа И коробкИ для НИток И ткаНей – это так легко сделать», – говорИт оН. «вся квартИра – это террИторИя даго, кроме моего Уголка, – говорИт касИя. – оН ПрИкреПИл На стеНы ткаНь, Чтобы оНа вдохНовляла меНя. я НИкогда Не закрываю ШвейНУю маШИНкУ, Чтобы можНо было ШИть, когда захоЧется!» • AGEN/АГен кРеСло 1290.- ротаНг/бамбУк 500.583.76

08-07-28 15.02.49

эй, марко, как ты думаешь, папа даст мне такой большой самолет, как у него на работе?

Надоела мне Eта книжка, Eто Франческо ее любит, а не H! Пап, можно H возьму подушку и посмотрю телевизор?

5 0

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 3-4

5 1

08-07-28 15.02.49

в з з з зз

мальчики спHт, теперь мое времH! сейчас зажгу свечи – и в душ с даго. ммм…

5 2

«Я сам не 7ью, но все время придумываю, как по-новому использовать ткани в доме», – говорит Даго1ерто Кандиани. 40-летни3 авиадиспетчер превратил старую мастерскую по ремонту 6олодильников в дом для свое3 подруги Касии 32 лет (родом из Поль7и) и сынове3 Франческо (3 года) и Марко (2 года). «Мы купили эту мастерскую 1940-6 годов, потому что в не3 не 1ыло комнат и я мог все устроить, как мне вздумается». Перемены – это конек Даго. Он потрясающе вы1ирает ме1ель. «Это все Даго!» – взды6ает Касия. Он не согласен: все делали вместе. Но Касия непреклонна: «У меня есть уголок, где я 7ью. Все остальное – территория Даго!» Даго вы1рал расцветки 1970-6 и выкрасил ку6ню в черны3 цвет – «этот цвет помогает скрыть то, что не отмывается, и на нем мо2но писать». Влияние Касии заметно только в одном – фото на стена6. «Памятные снимки – мое призвание», – говорит она. Даго при6одится 2ить в Милане из-за ра1оты, но его семья из Рима. «Я 1ы так 6отел 2ить там!» Но если Вы 2ивете не в луч7ем месте, луч7им местом дол2ен стать Ва7 дом. Для Даго «луч7и3» – это «неприну2денны3». «На7 дом – это смесь все6 стиле3. Я все передвигаю, кра7у полы. В этом доме это легко, он заря2ает энергие3!»

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 5-6

«здесь все можНо ПередвИНУть, – говорИт даго. – я Переставляю модУлИ дИваНа, стелю Новые ковры, Чтобы cмеНИть обстаНовкУ . даже огромНые цветоЧНые горШкИ легко двИгать – оНИ На колесИках». • BESTÄ BURS/БеСТо БУРС ТУмБА П/Тв 11990.- 180х41см. красНый 901.037.58

оо! о о г

Угловой дИваН – бежевый, так Что даго может ФаНтазИровать. «цветНые ПодУШкИ могУт ПрИдать комНате серьезНость ИлИ ИгрИвость», – говорИт оН. • TYLÖSAND/ТИлоСАнд 1-меСТнАя СекцИя 9990.- 698.298.46 TYLÖSAND/ТИлоСАнд 2-меСТный дИвАн С однИм ПодлокоТнИком 19990.098.192.75 ПОДРОбНЕЕ! Како3 диван Вам ну2ен? См. на www.IKEA.ru/sofa

08-07-28 15.02.56

в з з з зз

мальчики спHт, теперь мое времH! сейчас зажгу свечи – и в душ с даго. ммм…

5 2

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 5-6

оо! о о г

08-07-28 15.02.56

в этом доме есть ткаНИ, ПохожИе На обоИ. а вот картИНа, которая Похожа На ткаНь Из Икеа. «ПовесИть ткаНь было бы Проще. Но жИвоПИсь – моя страсть, И я люблю эксПерИмеНты», – говорИт даго. ШкаФЧИкИ На ПолУ – вообще-то НастеННые. места здесь мало, а оНИ оЧеНь вместИтельНы. • URBAN/УРБАн cТУл 1490.- зелеНый 501.223.39

ХA

ХA ХA кому нужна одна лампа, стульH одного @вета, всего одна лошадь или одна картинка? это не прикольно…

страсть касИИ – ФотограФИя. «оНа все время Что-то щелкает». рядом с НовогодНИмИ гИрляНдамИ («касИИ оНИ Нравятся, ПоэтомУ я ПовесИл Их здесь») – галерея семейНых сНИмков. «детям ПолезНо ПомНИть о семье», – говорИт даго.

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 7-8

5 5

Фото: ДжЕМИ бЕйКЕР текст: хЕЛЕН бАЗУЭ

5 4

ХA

УЗНАйТЕ бОЛЬшЕ! Ткань многое ре7ает. ДРУГИЕ ку6ни на www.IKEA.ru/kitchen

08-07-28 15.03.06

ХA

ХA ХA кому нужна одна лампа, стульH одного @вета, всего одна лошадь или одна картинка? это не прикольно…

RU0803_E_ITHOUSE_Temp.indd 7-8

5 5

Фото: ДжЕМИ бЕйКЕР текст: хЕЛЕН бАЗУЭ

5 4

ХA

УЗНАйТЕ бОЛЬшЕ! Ткань многое ре7ает. ДРУГИЕ ку6ни на www.IKEA.ru/kitchen

08-07-28 15.03.06

ИзменИ свой дом

5 6

ПоПРоБУйТе

«В каждой текстильной коллекции представлены ткани с различными орнаментами, сочетающиеся друг с другом, – говорит Мелани. – Это удобно, если Вы объединяете несколько тканей в одном интерьере». l HJÖRDIS/оРдИс ткань 89.-/м 001.308.03 FREDRIKA/ФРедРИКА ткань

159.-/м 401.206.56 KATRIN/КАТРИн ткань 169.-/м 201.130.15 HEDVIG/ ХедвИГ ткань 249.-/м 401.167.20 INGER/ИнГеР ткань 199.-/м 301.401.79

Узнайте больше! Более 30 коллекций на www.IKEA.ru/textiles

RU0803_E_FRAMESA_Temp.indd 1-2

l TYGLÖSA/ТИГЛосА рама 149.-

50x50см. Массив дерева 701.260.44

5 7

фото: ЛюсИ ПоУП стиль: меЛАнИ КоУЛс-ГАББ

«Даго всегда придумывает что-то новенькое дома, экспериментируя с тканями, – говорит дизайнер по интерьеру Мелани коулс-Габб. – Их так просто повесить с новыми рамками тИГЛосА».

Творчество – как сильная привязанность. Интересы меняются, но увлеченность и трепет остаются с тобой навсегда. Генри Мур

Искусство новИзны

«Четыре стены – это не предел, – говорит Мелани. – Подвесьте к потолку несколько рамок, – так Вы отгородите уголок в комнате. А чтобы композиция хорошо смотрелась с любой точки, сшейте рамки тыльными сторонами или склейте клейкой лентой».

08-07-28 14.59.52

ИзменИ свой дом

5 6

ПоПРоБУйТе

159.-/м 401.206.56 KATRIN/КАТРИн ткань 169.-/м 201.130.15 HEDVIG/ ХедвИГ ткань 249.-/м 401.167.20 INGER/ИнГеР ткань 199.-/м 301.401.79

Узнайте больше! Более 30 коллекций на www.IKEA.ru/textiles

RU0803_E_FRAMESA_Temp.indd 1-2

l TYGLÖSA/ТИГЛосА рама 149.-

50x50см. Массив дерева 701.260.44

5 7

фото: ЛюсИ ПоУП стиль: меЛАнИ КоУЛс-ГАББ

Искусство новИзны

08-07-28 14.59.52

день Из жИзнИ дИвана Белый диван ЭКТОРП БЛЕКИНГЕ, Португалия, Лиссабон, Руа-да-Консейсау

доброе утро! Где же все? а, вот и ты. Эй, слезай с этого дурацкого мяча и садись лучше на меня. ну куда же ты?

Я не против – завтракай, сидя на мне, папа! Или на полу – как хочешь. Или перелезай через меня. Пока, папочка, – до вечера!

5 9

хорошего дня! до встречи. ну, пока… ох, я так одинок. Мне скучно. Скучно-скучно-скучно. Скучно! охо-хо… вздремнуть, что ли?

ого, еще друзья пожаловали – но я и это выдержу. Подушек на всех хватит! а пятна на обивке – это ерунда, просто смените чехол.

Постой-ка, что это? наконец-то что-то происходит. ну, садись на меня – тебе же хочется! устраивайся поудобнее, можно с ногами… Прекрасно!

давай, приляг на меня. о, привет, папа. И ты тоже ложись. всем места хватит. не двигай столик – лучше приподними меня! Игрушка там.

Фото: шон МайеРС

5 8

Белый диван ЭКТОРП БЛЕКИНГЕ, Великобритания, Лондон, Херст-стрит

Голову на один подлокотник, ноги на другой. Свернись калачиком. калиста, присоединяйся! ну, или идите в спальню. как вам удобнее.

ну а теперь, малыш, отправляйся к себе – остаемся только мы с предками. Спокойной ночи. уфф-ф – еще один трудный день позади.

Итак, какой Из нИх лучшИй? Переверните страницу – и узнаете! RU0803_E_SOFALIFE_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.33.56

день Из жИзнИ дИвана Белый диван ЭКТОРП БЛЕКИНГЕ, Португалия, Лиссабон, Руа-да-Консейсау

доброе утро! Где же все? а, вот и ты. Эй, слезай с этого дурацкого мяча и садись лучше на меня. ну куда же ты?

5 9

Фото: шон МайеРС

5 8

Белый диван ЭКТОРП БЛЕКИНГЕ, Великобритания, Лондон, Херст-стрит

Итак, какой Из нИх лучшИй? Переверните страницу – и узнаете! RU0803_E_SOFALIFE_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.33.56

кто сказал, что невозможно купить качественную вещь в разобранном виде?

а можно я его стукну? диван из икеа можно пинать ногами, забрызгать, на нем можно сидеть и даже спать! он пройдет тест на прочность.

«Мы создаем диваны ИКЕА, чтобы они служили долго, наша гарантия на каркас и обивку – 10 лет». Катарина Бенгтссон

гарантия? 10 лет? он будет в форме. а вы? RU0803_E_QUALITY_Temp.indd 1-2

Качество не бывает случайным; это всегда результат работы ума. Джон Раскин

6 0

ИКЕА говорит о гарантии качества, но что это значит для обычного покупателя? «Это значит, что мы начинаем с клиента – с Вас, Джим, – говорит Катарина, менеджер подразделения мягкой мебели ИКЕА. – Мы воссоздаем реальные условия эксплуатации нашей продукции. Вам придется даже сесть на подлокотник, хотя он и не предназначен для этого. В 2005 году мы провели исследование и многое узнали о покупателях. Диван – самый важный предмет в их главной комнате. И это – вызов нам!» Гарантия на диваны серии ЭКТОРП 10 лет. Подозрительно много… «Вам нужны доказательства, Джим? – сказала Катарина. – Отправляйтесь на нашу фабрику, посмотрите, как мы делаем диваны. Потом можете вернуться и пнуть этот диван. Я Вас подожду!» «Мы используем в диванах ЭКТОРП эластичный холодный пенополиуретан, такой же, как в обивке сидений “Мерседеса”», – рассказал мне Бьорн Матиасен, менеджер по качеству ИКЕА, когда я пришел на фабрику. «Этот материал – наш секрет, – улыбается технолог Томас Матья. – Нужно смешать разные химические препараты, дождаться, когда “тесто” поднимется, и затем придать ему форму. Это как печь пирог!»

1. товар диван Экторп в разрезе – деревянная рама, окруженная пенополиуретаном. 2. процесс технолог томас матья и менеджер по разработке продукции Йенс бенгтссон предпочитают создавать, тестировать и дорабатывать свои изделия в одном месте – так легче устранить изъяны. 3. линия производства менеджер по качеству бьорн матиасен рядом со свежими, только что с конвейера, деталями из пенополиуретана. 4. будущее «мы работаем над новым дизайном с материалами наподобие вельвета, – говорит Йенс, – и я должен быть уверен, что наши дизайнеры хорошо знают нашего покупателя».

6 1

08-07-09 17.33.23

кто сказал, что невозможно купить качественную вещь в разобранном виде?

гарантия? 10 лет? он будет в форме. а вы? RU0803_E_QUALITY_Temp.indd 1-2

Качество не бывает случайным; это всегда результат работы ума. Джон Раскин

6 0

6 1

08-07-09 17.33.23

«Делайте с нашими диванами что хотите!» Катарина Бенгтссон

внимание, проверка! 1, 2, 3!

6 2 5

1. три! образцы ткани тестируют на износостойкость и даже проверяют, не окрашивает ли обивку наша одежда. 2. повторяЙ много раз! испытания на прочность должны включать 20000 тестов, а в икеа их 50000 для товаров с 10летней гарантией и 100000 – для товаров с гарантией 25 лет. 3. поджигаЙ! модель дивана в миниатюре проходит тест на пожаропрочность. 4. сверь результаты! подробная регистрация тестов занимает 2–3 недели.

5. стираЙ! обивку подвергают машинной стирке и химчистке. 6. двигаЙ! для мебели с откидываюIейся спинкой: предполагается, что механизм работает ежедневно. 7. свети! проверка обивки на устойчивость к солнечному свету. 8. навались! 130 кг (представьте себе борца сумо!) наваливается на диван Экторп 50000 раз, чтобы подтвердить 10-летнюю гарантию прочности.

RU0803_E_QUALITY_Temp.indd 3-4

джим против чехлов «кошки и собаки любят спать на диванах, облюбовав себе местечко. стирайте чехлы чаIе, вот и все».

джим против каркаса «для имитации опрокидывания дивана мы оказываем на спинку давление 6,4 кг на 21 см. он выдержал!»

джим против чехлов «о некоторых тестах люди и не подозревают – выцветает ли обивка на солнце и окрашивает ли ее наша одежда».

6 3

ФОТО: пол митчелл, фил фиск

«Удостовериться, что прочность дивана соответствует 10-летней гарантии, – моя работа! – говорит менеджер по разработке продукции Йенс Бенгтссон. – Я работаю в команде специалистов, тестирующих все детали дивана, чтобы качество продукции соответствовало ожиданиям клиента». «Каждая деталь диванов ЭКТОРП проходит множество проверок, – рассказывает Бьорн. – Мы планируем исследовать особенности эксплуатации стиральных машин в разных странах. Например, в Америке, в отличие от Швеции, используют сокращенный цикл стирки при более низкой температуре. Мы хотим, чтобы наши диваны продавались по всему миру, поэтому ищем такую обивку, которая одинаково хорошо сохранится и в Швеции, и в Штатах». Звучит заманчиво. А чем Вы заняты сейчас? «За 10 лет Вы сядете на диван около 50000 раз – у нас есть специальный аппарат, чтобы это сымитировать. Он “роняет” вес в 130 кг на диван непрерывно в течение 3 недель – ровно столько раз, сколько Вы сели бы на него за десятилетие». «И не забывайте, что общий стандарт испытаний в отрасли – всего 20000 раз, – добавляет Томас, – а у нас – огромный “сумоист”, и он «усаживается» на диван 17 раз в день в течение 10 лет!» В голове не укладывается! «А у нас – укладывается! – усмехается Йенс. – Мы знаем, что диваны покупают очень разные люди. Женщины любят забираться с ногами в уголок – и мы сделали там для них уютное местечко с более мягкой набивкой. Мужчины часто сутулятся – мы учли и это и добавили наполнитель в соответствующих местах». «Мы хотим полностью автоматизировать производство», – рассказывает Йенс. Это хорошо? «Используя высокоточные технологии, мы можем быть уверены в результате, – объясняет Бьорн. – Мы применяли их раньше только для серии ЭКТОРП, а теперь они будут использоваться в производстве всей продукции». Ребята, а как вам понравится, если сейчас я наброшусь на этот ваш диван? «Я работал с диванами всю свою жизнь, – говорит Йенс, – и мой отец работал с диванами. И я знаю, соответствует ли диван своей гарантии качества». Ладно, Катарина, эти ребята настроены серьезно, но я не поверю, пока все не попробую на зуб. Можно я пну этот диван наконец? «Да, Джим, можно!» Тогда начнем…

джим против чехлов и подлокотников «неряхам тоже нужны диваны! пятна от пиццы и мороженого – все это смывается!»

джим против каркаса «ребенок может прыгать на диване 10 лет, каждый день. мы знаем: роняли на диван 25 кг с высоты 14 см!»

джим против подушек «наши подушки так и задуманы, чтобы их сжимать и отпускать!»

джим против подлокотников «люди всетаки садятся на подлокотники – на наши можно! в них больше наполнителя, чтобы было мягко».

джим против чехлов «в большой семье может быть белый диван, если чехлы стираются. и у нас есть еIе разные обивки на любой вкус!»

джим против каркаса «можно приподнять диван, а потом уронить, мы это проверили – поднимали его на высоту 15 см».

08-07-09 17.33.49

«Делайте с нашими диванами что хотите!» Катарина Бенгтссон

внимание, проверка! 1, 2, 3!

6 2 5

RU0803_E_QUALITY_Temp.indd 3-4

6 3

ФОТО: пол митчелл, фил фиск

джим против подушек «наши подушки так и задуманы, чтобы их сжимать и отпускать!»

08-07-09 17.33.49

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Вы на пути к удачным покупкам! Специальные цены для членов Клуба по всему магазину.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

кто сказал, что совершенство недостижимо?

мэтт: «мой дом просто идеален!»

еня? Как руто у м омере! К ? к а к у н Мэтт: «Н м гостиничном о н ь . л м и з т и с л в минима найти!» Я люблю ьнее просто не л Минима

6 5

сэм: «твой дом – не номер в отеле. он – отражение твоей души!» дизайнер мэтт Григ основательно потрудился, чтобы превратить запущенную квартиру в доме 1960-х годов в стильную холостяцкую «нору». однако последние штрихи в декоре ему не давались. и тут зашла стилист журнала сэм Флоренс…

RU0803_E_MAKEBACHA_Temp.indd 57

08-07-09 17.32.01

сэм навесила дверцы на модуль Бесто, который стоял на полу, закрепила его на стене, а над ним повесила полку. «теперь есть место для мелочей, модуль выглядит стильно. Полка смещена в сторону, и стена кажется шире. ковер, подушки и светильники создают в комнате «зоны комфорта», и их можно менять, если мода переменится».

6 6

6 7

Превращаем холостяцкую «нору» в дом мэтта

сэм: «Мэтт функционально использовал пространство, правильно выбрал мебель, чтобы достичь эффекта номера «люкс». Но кто захочет жить всю жизнь в отеле?» мэтт: «Я часто работаю дома, поэтому хочу, чтобы интерьер был ярким и четким, но мне еще нужно, чтобы это был мой собственный дом». сэм: «Яркий и четкий – да, но не голый! Комната просила теплого цвета. Сделав одну из белых стен темнее, мы добились желаемого эффекта. Гардины, ковер, диванные подушки в сочетании с комнатными растениями создают ощущение уюта. Я провела ревизию освещения – не изменив настроения комнаты. И добавила ящики, полку и сервировочный столик на колесиках».

RU0803_E_MAKEBACHA_Temp.indd 58-59

08-07-09 17.32.02

6 6

6 7

Превращаем холостяцкую «нору» в дом мэтта

RU0803_E_MAKEBACHA_Temp.indd 58-59

08-07-09 17.32.02

Подчеркните свою индивидуальность сэм: «Хорошо работать с человеком, который четко представляет, что ему нравится. Но Мэтт прячет все, что может сказать о его личности». мэтт: «Мне не хотелось, чтобы комната была забита всяким хламом. Кому интересно это разглядывать?» сэм: «У тебя есть рисунки, несколько милых книг и предметов искусства. Если красиво подать эти вещи, никогда не надоест ими любоваться. Полка ЛАКК позволит представить твои работы, не нарушая общего минимализма обстановки».

Более разумно исПользуем свет сэм: «Мэтту определенно не хватало лампы для чтения. Направленное освещение жизненно важно в малых и многофункциональных помещениях, потому что оно позволяет выделить в комнате различные рабочие зоны». мэтт: «До прихода Сэм у меня был один источник света – настольная лампа». сэм: «Мы поставили рядом с диваном, где Мэтт читал, торшер и с помощью подсветки выделили его фотографии на стене. Правильное освещение способно в мгновение изменить настроение комнаты!» мэтт: «Мне нравится эта подсветка – днем она выглядит очень сдержанно и не бросается в глаза. А вечером я включаю свет, и мои фотографии оживают».

RU0803_E_MAKEBACHA_Temp.indd 60-61

Фото: лиза коэн Стиль: сэм Флоренс текСт: сара хевенс

6 8

Больше соБранности сэм: «Мэтт ненавидит беспорядок, но что творилось в тумбе под ТВ БЕСТО. Там были свалены диски и гаджеты, и выглядело это совсем как хлам». мэтт: «Ну да, обычно я расправляюсь с хламом именно так – убираю его с глаз долой…» сэм: «Как и все мы! Ящики и внутренние элементы помогут Мэтту легко находить свои вещи».

6 9

«используйте направленный свет, чтобы привлечь к чему-то внимание, – говорит сэм. – Подсветку, подобную лакк, легко установить над полкой или на ее нижней поверхности».

узнайте о Бесто на: www.IKEA.ru/BESTAINREDA идеи по освещению на www.IKEA.ru/lighting

08-07-09 17.32.08

RU0803_E_MAKEBACHA_Temp.indd 60-61

Фото: лиза коэн Стиль: сэм Флоренс текСт: сара хевенс

6 8

6 9

узнайте о Бесто на: www.IKEA.ru/BESTAINREDA идеи по освещению на www.IKEA.ru/lighting

08-07-09 17.32.08

7 0

все Под рукой сэм: «Мэтт следит, чтобы на столах и полках ничего не стояло». мэтт: «Потому что я работаю за кухонным столом и не хочу, чтобы меня окружали полки со всякой утварью». сэм: «Согласна, но в удобной кухне все должно быть под рукой… И я выбрала для кухни Мэтта банки для хранения продуктов и хлебницу из металла и матового стекла – стильно и удобно! А еще добавила столик на колесах, чтобы хранить посуду». мэтт: «Как я рад, что он не в стиле кантри!»

что нужно куПить Понравилось уютное жилище мэтта? вы можете сделать так же у себя дома, купив товары из этого списка. l Для комнаты: LACK/лакк

полка навесная 799.- 401.036.33 LACK/лакк подсветка для стеллажа с зажимом 999.-/ 2шт 001.266.60 STRIND/ стринд придиванный столик 3490.- 401.034.35 JORUN/ йорун ковер 5690.- 301.417.15 SAMTID/самтид светильник напольный 1990.- 700.576.01 MOTORP/моторП коробка для CD/DVD 649.- 101.164.20 MOTORP/моторП коробка для бумаг 399.- 301.164.19 SMÄRT/ смарт лампа настольная 599.601.298.11 PICCOLA N/ Пиккола N подсветка для картины 799.- 000.370.08 ENJE/ энье рулонная штора 999.-/шт 401.306.36 KETTY VÄRLD/кетти вэрльд подушка 499.- 101.427.73 GODIS MIX/Гудис микс стаканы 249.-/6шт 001.100.46 Для кухни: ORDNING/орднинГ сушилка посудная 999.- 100.181.94 ORDNING/орднинГ хлебница 999.- 301.181.93 MEDALJ/ медаль кастрюля и крышка 799.- 2V 101.004.43 RATIONELL/ ратионель разделители для ящика 599.- 500.927.28 IKEA 365+/икеа 365+ тарелка 279.- 401.334.75 IKEA 365+/ икеа 365+ миска 99.- 101.334.72 IKEA 365+ DRÖM/икеа 365+ дрЁм миска 79.- 001.324.25 DROPPAR/дроППар набор для масла/уксуса 249.- 601.136.12 FADO/Фаду лампа настольная 699.- БPVый/с\PTVY 800.963.72

Порядок в ящиках сэм: «В шкафах тоже скрывался беспорядок: в ящике для столовых принадлежностей все было перемешано. Разделитель тут же решил проблему!» ну что, мэтт, Превратила сэм эту квартиру в ваш дом? мэтт: «Мне нравятся все вещи, которые подобрала Сэм. Особенно мне нравятся коврик и подсветка, с ними стало уютнее: приятно и жить, и принимать гостей. Но первое, что я сделаю, – выкрашу стену снова в белый цвет. Я терпел ее целую неделю – этого вполне достаточно!» Наш дом там, где мы любим, откуда мы можем уходить, но где остается наше сердце. Оливер Уэнделл Холмс-мл

RU0803_E_MAKEBACHA_Temp.indd 62-63

«Посуда – простой и эффективный способ оживить интерьер с помощью цвета. а три лампы, которые я разместила в ряд, бросают романтические отблески на обеденный стол и отделяют его от спальной зоны».

7 1

узнайте Больше! увидеть квартиру мэтта из любой точки можно на: www.IKEA.ru/IKEA_FAMILY

08-07-09 17.32.16

7 0

RU0803_E_MAKEBACHA_Temp.indd 62-63

7 1

узнайте Больше! увидеть квартиру мэтта из любой точки можно на: www.IKEA.ru/IKEA_FAMILY

08-07-09 17.32.16

наука сна «ультрасовременные технологии доступны каждому! – говорит кирстен. – пенополиуретан с эффектом «памяти» был разработан специально для космонавтов! чтобы создать матрас, который подходит людям с разной комплекцией, мы провели специальное исследование. мы хотели, чтобы султан Флокенес был идеален для каждого, поэтому наш матрас толщиной 7 см вмещает 50 кг наполнителя. у него есть 5 специальных «зон комфорта» – выемок для плеч и бедер, там пенополиуретан мягче, а под спиной он толще и плотнее. Воздух свободно циркулирует в «зонах комфорта», что улучшает терморегуляцию. овечья шерсть в наполнителе и лиоцелл в обивке эффективно впитывают влагу».

попробуйте сейчас!

«Вы не предстаВляете, как приятно спать на этом матрасе… …все просто влюбились в него!» – говорит Кирстен Маальбьорг. Новый матрас СУЛТАН ФЛОКЕНЕС из пенополиуретана с эффектом «памяти».

7 2

RU0803_E_MATTRESS_Temp.indd 1-2

«это как нежнейший поцелуй», – говорит лотта. «лежу в зефире», – улыбается Хелен. а для анни спать на матрасе султан Флокенес – все равно что «в воздушных пузырьках». «неудивительно, что они испытывают такие ощущения», – говорит разработчик ассортимента кирстен маальбьорг. что делает матрас таким комфортным? пенополиуретан с эффектом «памяти». «этот материал – последнее слово науки, – рассказывает кирстен. – чтобы понять ощущения, представьте, что Вы надели мягкие шлепанцы после дня на каблуках. нужно попробовать это!» попробуйте сами! Ждем Ваших писем на homes@IKEAFAMILYLIVE.com

проВерьте на практике

фото: ALAMY; GEttY IMAGEs; MAstErFILE; IMAGEsourcE; rEdcoVEr; IstocKphoto.coM/crEAcArt

это наслаЖдение для ВсеГо тела

Ночью мне снилось, что я съел пять килограммов зефира, а утром я не нашел своей подушки. Томми Купер

«лучший способ убедиться, что матрас султан Флокенес создан для Вас, – это лечь на него, – говорит кирстен. – Вы почувствуете, как он приспосабливается к Вашему телу. сначала непривычно, но потом ничего другого уже не захочется! Выбрав султан Флокенес, Вы ощутите все преимущества современной технологии. Вентиляция в новых матрасах иная, чем в пружинных, и спать под старыми одеялами и на старых подушках Вам будет жарко. переходите на «дышащие» материалы, например лиоцелл. он используется в одеялах и подушках серии икеа 365+. съемный чехол матраса можно стирать! интересно – а не сделан ли наш матрас из того же материала, что и Ваши сны?»

7 3

оЩутите преимуЩестВа «поспав ночь на матрасе султан Флокенес, Вы почувствуете, что отлично отдохнули, – говорит кирстен. – почему? материал, из которого он сделан, тяжелее, чем обычные наполнители, и ему требуется больше времени, чтобы восстановить форму. это хорошо, потому что матрас становится «слепком» Вашего тела – прогибается под ним и поддерживает его в нужных местах. давление распределяется более равномерно, во время сна не нарушается циркуляция крови, и Вы просыпаетесь отдохнувшим. те, кто страдает от болей в спине, уверяют, что наш матрас приносит им облегчение. неважно, какого Вы роста и как Вы любите спать, – этот матрас все равно приспособится к Вам».

l султан Флокенес матрас

12990.- 90х200см 901.399.17 уЗнай больШе! найдите свой самый лучший матрас на www.IKEA.ru/mattressguide

08-07-28 15.03.45

попробуйте сейчас!

7 2

RU0803_E_MATTRESS_Temp.indd 1-2

проВерьте на практике

фото: ALAMY; GEttY IMAGEs; MAstErFILE; IMAGEsourcE; rEdcoVEr; IstocKphoto.coM/crEAcArt

это наслаЖдение для ВсеГо тела

Ночью мне снилось, что я съел пять килограммов зефира, а утром я не нашел своей подушки. Томми Купер

7 3

l султан Флокенес матрас

12990.- 90х200см 901.399.17 уЗнай больШе! найдите свой самый лучший матрас на www.IKEA.ru/mattressguide

08-07-28 15.03.45

Кто сКазал, что нельзя сДелать ноВУЮ КомнатУ за 11848 рУблей?

ЭмИлИ нУжна Помощь

надоела строгость

«У меня не густо с деньгами и с идеями, но мне нужна новая комната с собственным «лицом» и характером», – взмолилась Эмили. стилист журнала IKEA FAMILY LIVE Катарина Хакерби советует ткани. 7 4

7 5

«Я хочу, чтобы здесь все стало по-другому – ярко, оригинально, но чтобы я могла легко все менять под свое настроение. Не так уж многого я хочу, правда?» Эмили, 21 год

RU0803_E_MAKETEXTA_Temp.indd 1-2

КаК Это сДелать? «самое большое по площади цветовое пятно в комнате после стен – кровать. И постелив новое постельное белье, Вы уже измените облик комнаты, – говорит Катарина Хакерби. – осмотритесь, где еще можно поменять цвет. Изголовье и табуреты для ног можно обновить, использовав подходящие ткани».

ПоДсКазКа КатарИнЫ: «Подбирайте сбалансированные сочетания цветов! К красному или оранжевому, ярким цветам, добавьте белый или нейтральный. бирюзовый хорошо гармонирует с шоколадным, цвет фуксии – с серым». ● DALSELV/ДальсельВ каркас кровати 1990.- 700.216.31 SOLSTA PÄLLBO/сольста ПЭльбУ

табурет для ног 799.- Чехол Ранста неокрашенный 501.093.09 MALM/ мальм комод с 2 ящиками 1990.500.539.20 TRÄBY/трЭбИ секция полок 1990.-/шт 41x41см 501.050.71 VIBBYN/ВИббИн стул 2290.- Ротанг 401.166.02 JORUN VÄXT/йорУн ВЭКст пододеяльник и наволочка 1790.- 001.456.54 JORUN/йорУн чехол на подушку 179.- 701.417.23

08-07-28 15.03.17

Кто сКазал, что нельзя сДелать ноВУЮ КомнатУ за 11848 рУблей?

ЭмИлИ нУжна Помощь

надоела строгость

7 5

RU0803_E_MAKETEXTA_Temp.indd 1-2

08-07-28 15.03.17

7 6

7 7

КаК Это сДелать

Катарина Хакерби

RU0803_E_MAKETEXTA_Temp.indd 3-4

Фото: анДерс Грамер Стиль: КатарИна ХаКербИ

«Вы смелы? Яркие цвета – красный или оранжевый – хороши в интерьере, если смягчить их белым или нейтральными».

«Проще всего определить, какие цвета подойдут, найдя ту ткань, которая задает тон. В комнате Эмили цвета покрывала определили выбор золотого для прихватов на гардинах и оранжевого для больших принтов. Попробуйте сшить чехол для изголовья. его легко снимать и стирать – или заменить новым.

мы покрыли также табурет для ног тканью соответствующей расцветки». ● FELICIA/ФелИсИа гардины с прихватом 1790.-/2шт 145x300см. оранжевый 801.416.66 KVANNE/ КВанне покрывало 1290.180x280см. Красный/оранжевый 101.022.39 KETTY RAND/КеттИ ранД подушка 349.- 30x50см. Разные цвета 801.427.98 KETTY

VÄRLD/КеттИ ВЭрльД подушка 499.- 40x60см. Разные цвета 101.427.73 KETTY RAND/КеттИ ранД текстиль для кровати 999.45x200см. Разные цвета 001.428.01 TRÄBY/трЭбИ секция полок 1990.-/шт 41x41см 501.050.71 SOLSTA PÄLLBO/сольста ПЭльбУ табурет для ног 799.- 501.093.09 Чехол Kз тканK ГИЗЕЛА

08-07-28 15.03.20

7 6

7 7

КаК Это сДелать

Катарина Хакерби

RU0803_E_MAKETEXTA_Temp.indd 3-4

Фото: анДерс Грамер Стиль: КатарИна ХаКербИ

08-07-28 15.03.20

Чтобы быть счастливым или мудрым, нужно постоянно изменяться. Конфуций

7 8

7 9

«Эмили нравится стиль ретро, крупные шведские узоры. Разбавьте тяжелый монохром комнаты ярким цветом, например, как здесь: цвет свежей листвы на подушках и гардинах». Катарина Хакерби

RU0803_E_MAKETEXTA_Temp.indd 5-6

КаК Это сДелать «Как только Вы выберете цвет и стиль, работа пойдет легче. В комнате Эмили тональность задало покрывало. Подберите гармоничное сочетание густого и четкого узора (как на покрывале) с более светлым и мелким (пододеяльник). Полки и табурет для ног, обитые яркой тканью, выглядят по-новому».

● JORUN LINJE/йорУн лИнье пододеяльник и наволочка 749.-/компл 001.456.68 JORUN/ йорУн подушка 199.- 35x35cм 901.417.84 FELICIA/ФелИсИа чехол на подушку 269.- 50x50см 101.404.96 JORUN/йорУн чехол на подушку 89.- Зеленый/бежевый 901.417.22 JORUN LÖV/йорУн лЁВ гардины 2690.-/2шт 801.437.50 TRÄBY/трЭбИ секция полок

1990.-/шт 41x41см 501.050.71 обтянута тканVю ИнГер SOLSTA PÄLLBO/сольста ПЭльбУ табурет для ног 799.- 501.093.09 Чехол Kз тканK ИнГер. BETTAN LINJE/беттан лИнье ковер 1590.- 401.004.51

больШе идей для комнаты Эмили на www.IKEA.ru/IKEA_FAMILY

08-07-28 15.03.22

Чтобы быть счастливым или мудрым, нужно постоянно изменяться. Конфуций

7 8

7 9

RU0803_E_MAKETEXTA_Temp.indd 5-6

больШе идей для комнаты Эмили на www.IKEA.ru/IKEA_FAMILY

08-07-28 15.03.22

8 0

RU0803_E_ONEROOMAKI_Temp.indd 1-2 ФОТО: Пенни винсер

5 Причин, Почему мал значит удал 2 5

Предпочитаете диваны-кровати? смотрите: www. IKEA.ru/sofa

принадлежности, а с той, что выходит в жилую зону, – книги, косметика и канцелярские мелочи. не верится, что в комнате уместятся подвесные шкафчики, но если закрепить их высоко, остается еще пространство». «мне повезло, у меня есть балкон! Я поставила стол и стулья, и в хорошую погоду у меня – еще одна комнатка». «многие вещи в квартире выполняют две функции. Я скатываю футон, и за стеклянной ширмой оказывается моя гардеробная».

Потихоньку дойдешь до цели. Толкиен

«нет стен – зато есть свободное пространство. и я могу выбирать, где будет жилая зона и где – зона отдыха. жилая – там, где больше света! спать я предпочитаю на футоне. необычно? да, но зато не нужно вечерами двигать кофейный столик!» «Пока что мне приходится жить здесь, но маленькая квартира хороша хотя бы тем, что я не “обрастаю барахлом”. Я храню вещи в коробках на полках, а ткань скрывает то, что “отбилось от рук”». «Придумывайте, как хранить вещи. моя коллега масайя сделала для меня барную стойку. она отделяет кухню, и здесь я могу завтракать – это приятнее, чем сгорбясь на диванчике. со стороны кухни в стойке хранятся столовые

Жить, есть и спать в одной комнате – кошмар?! Но Аки Нумата, дизайнер интерьеров, так не считает. Она знает, как использовать каждый из 30 кв. м в своей квартирке в Токио… Кто сКазал, что в маленьКой Квартире жить неудобно?

08-07-09 17.33.03

8 0

RU0803_E_ONEROOMAKI_Temp.indd 1-2 ФОТО: Пенни винсер

5 Причин, Почему мал значит удал 2 5

Предпочитаете диваны-кровати? смотрите: www. IKEA.ru/sofa

Потихоньку дойдешь до цели. Толкиен

08-07-09 17.33.03

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Угощайтесь! Бесплатный кофе для членов Клуба по будням.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

одна комната – все продумано!

Как ни скромен стол радушный, это пир горой. Уильям Шекспир

нравится, как обустроила комнату аки? креативный директор Икеа миа Лундстрем расскажет, как поступить, если у вас только одно место для отдыха, работы и игр!

пЛанИруйте ИсходЯ Из тоГо, что дЛЯ вас важно! Если друзья часто остаются ночевать, приобретите креслокровать. размещайте вещИ бЛИже к поЛу И потоЛку: под диваном, столом, кроватью, над дверями, шкафом и комодом. Это освободит стены для снимков, картин и зеркал. выбИрайте комфорт Вам нужно «круглосуточное» кресло, в котором можно и работать, и болтать с друзьями. боЛЬШе ГИбкостИ Ищите вещи, которые легко передвигать, чистить, менять, складывать и хранить.

RU0803_E_SMALLGTL_Temp.indd 1

начнИте с основноГо Определитесь с освещением и мебелью. После этого можете начинать экспериментировать с тканями и аксессуарами. ИспоЛЬзуйте мноГофункцИонаЛЬные вещИ: лампу с регулятором освещения, табурет-лестницу, диван-кровать. навесЬте крючкИ Прибейте крючки на дверь или спрячьте за дверью – они не лишние! боЛЬШе света В маленьких помещениях часто темно, поэтому подумайте об освещении. Удобны лампы с гибким штативом – их можно повернуть вверх или вниз.

Изящные И компактные новИнкИ 1. «установите его вертикально или горизонтально». EXPEDIT/ЭкспедИт стеллаж 2990.- Белый 701.162.76 2. «для мини-галереи». SLÄTTHULT/ сЛЭтГуЛЬт декоративная наклейка рамки 599.- 701.323.37 3. JANSJÖ/ ЯнШо светильник напольный 1990.- Серебристый 901.226.48 4. SKÄR/ ШЭр галошница 3490.- Белый 001.418.49 5. «комфорт 24 часа в сутки». IKEA PS LOVAS/Икеа пс ЛЁвос кресло-кровать 6990.- Темно-синий чехол Буден 098.399.28 6. ALVE/аЛЬве бюро 6990.- Черный 101.152.13

еще! компактное хранение на www.IKEA.ru/spacemaker

08-07-28 15.05.15

кТО СкАЗАЛ, ЧТО НЕЛЬЗЯ ЖИТЬ БЕЗ ТВ?

алов У катарины много матери аких ник что так , для рукоделия да всег я мен «У ок! отговор все под рукой. Мне проще у, самой нарисовать открытк ет чита дпо пре чем купить». Она и. елк под ные ион традиц ать «Я пробовала раскрашив е, свои работы на компьютер лю люб я ьше но все же бол рисовать вручную».

ТЕЛЕВИЗОР СМОТРЕТЬ НЕкОГДА Домохозяйка проводит перед телевизором в среднем 18 часов в неделю. Многовато…

Почему бы не последовать примеру катарины Мак-Ивен? как говорит ее подруга кэт, творческие идеи приходят, когда выключаешь ТВ и переключаешься на собственную жизнь.

● LiLLberg/ЛИЛЬБЕРГ креслокачалка 4990.- Черный. Белый чехол Грэсбу 698.398.07 UNNi/ УННИ ковер 699.- Разноцветный 70x30см 401.260.45

RU0803_E_CRAFTY_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.16.22

кТО СкАЗАЛ, ЧТО НЕЛЬЗЯ ЖИТЬ БЕЗ ТВ?

ТЕЛЕВИЗОР СМОТРЕТЬ НЕкОГДА Домохозяйка проводит перед телевизором в среднем 18 часов в неделю. Многовато…

RU0803_E_CRAFTY_Temp.indd 1-2

08-07-09 17.16.22

RU0803_E_CRAFTY_Temp.indd 3-4

кэт Джонсон (к.Дж.): каждый раз, <огда я здесь бываю, мне приходит в голову, что этот дом для вас с Ни<ом – <а< спасательный <руг. он держит вас на плаву. катарина Мак-Ивен (к.М.): В обычной жизни этого не замечаешь. Вы годами обустраиваете свое жилище, Вас о<ружают привычные вещи, но это просто Ваш дом, и все. Я поняла, что значит для меня наш дом, толь<о <огда лежала в больнице. там все было та< бездушно, стандартно! Я развешивала на стенах от<рыт<и и <артины, <оторые мне присылали. к.Дж.: тогда Ни< тоже постарался создать для тебя немного домашнего уюта… к.М.: однажды он принес фотографии, <оторые сделал у нас дома, – не сним<и интерьеров, а детали <рупным планом. Я та< хотела, чтобы меня о<ружало что-то зна<омое, созданное своими ру<ами! ощущение дома очень много значит, <огда находишься в месте, лишенном теплоты и всего личного. Вспоминаешь о доме – и хочется жить дальше. к.Дж.: Можешь ли ты с<азать, что твой дом – в <а<ом-то смысле твое хобби? K.M.: Ни< говорит, что мое хобби – «вить гнездо». Хобби – это сильно с<азано. с<орее, это увлечение. Я просто собиратель вещей, <оторые притягивают взгляд и имеют свою историю. Я люблю развешивать их на стенах, чтобы они были на виду. В нашем доме все перемешано: вещи, полученные по наследству, <упленные на блошином рын<е и современные, – словом, все то, что нам нравится.

● LiLLberg/ЛИЛЬБЕРГ 3-местный диван 9490.- Береза. Белый чехол Грэсбу 798.398.16

кТО Я?

Я катарина Мак-Ивен, мне 34 года. Я иллюстриру ю детские книжки. Мы живем в трехкомнатном доме из красного кирпича в Торнбридже, в юго-восточной Англии. Мой муж Ник Роше-Гордо н – костюмер на киностудии. Мы выбирали для себя дом из практ ических соображений. Но два года назад я лечилась от лейкемии и, лежа в унылой больничной палате, поняла, как важен для меня этот дом и все эти вещицы. Наш дом меняется, но атмосферу в нем создают безделушки из лавок старьевщиков, произведения искусства, картины. Родственники и друзья говорят, что у нас очень уютно, и готовы часам и сидеть у нас в гостях. Постоянно бывают наши друзья кэт и Адриан. Они познакомились на нашей свадьбе, а потом поженились и перее хали в Торнбридж. кэт любит поболтать о том, что для меня значит этот дом и как мы сумели создать такое уютное гнездышко из помещения, в котором раньше жили железнодорожные рабочие. Вот наш секре т: мы не сидим перед телевизором, а все время что-то делаем.

Фото: ЙОАННА ХЕНДЕРСОН текст: кЕЙТ ДЖОНСОН

ать. Граучо Маркс в другую комнату и сажусь чит включает телевизор, я ухожу удь -ниб кто ько тол Как ния. ТВ очень полезно для образова

катарина ориг инально украшает стены . «Я развешив аю на стенах люби мые вещицы, чтобы всегда их видеть. У нас есть целый по днос необычны х безделушек. Бо льше всего люблю колечк о – Ник выреза л его из дерева, которое мы срубили в саду . Он подарил мн е его, когда дела л предложени е! Мне не хочется его прятать».

08-07-09 17.16.33

RU0803_E_CRAFTY_Temp.indd 3-4

● LiLLberg/ЛИЛЬБЕРГ 3-местный диван 9490.- Береза. Белый чехол Грэсбу 798.398.16

кТО Я?

Фото: ЙОАННА ХЕНДЕРСОН текст: кЕЙТ ДЖОНСОН

08-07-09 17.16.33

8 8

С помощью вещей, которые им нравятся, катарина и Ник придают своему дому индивидуальность. «Я обожаю вещи с буквами “K” и “N”». Перед Вами – работы катарины: композиции и вышивка. «Я сделала свою первую вышивку к двухлетию нашей свадьбы. Она так успокаивает!»

ПОПРОБУЙТЕ! Идеи для творчества Вы найдете на сайте www.ikea.ru/decoration

RU0803_E_CRAFTY_Temp.indd 5-6

K.M.: Мы не пытаемся выдерживать единый стиль во всем доме. У нас в гости ной есть <овер, еще бабуш<ин и дедуш<ин. он в <расно<ирпичных и голубых тонах, и эта старомодная расцвет<а определяет стиль <омн аты. к.Дж.: Вы переехали сюда из мал ень<ой <вартиры. Вначале <омнаты был и почти пусты. Вам всегда «подс<азывали» стил ь сами вещи, подобно этому <овру? K.M.: Пустая <омната – <а< чистый лист бумаги. Я поняла, что нужна <а<ая-то отпр авная точ<а: предмет, вроде этого <овра, или цвет, <оторый тебе нравится, или <артина… Это может вдохновить на создание обли<а всей <омнаты. к.Дж.: Вы с Ни<ом сделали та< мно го с тех пор, <а< <упили этот дом. Мы за два года жизни в нашем доме не повесили на стен у ни одной <артины. Нам просто стыдно! K.M.: Не та< уж много! ка< и все, мы что-то делаем по дому в основном в выхо дные. Может по<азаться, что мы просто помешаны на нашем доме, но если хочется что-то делать – надо это делать. к.Дж.: та< вот почему у вас хват ает терпения благоустраивать дом вот уже шест ь лет… K.M.: Я не стремлюсь придать дому за<онченный вид <а< можно с<ор ее. Главное – чтобы было где жить. И я не тащу в дом все подряд, <а< соро<а. Но <огда появ ляется новая интересная вещь, хочется что-то придумать.

08-07-09 17.16.48

8 8

ПОПРОБУЙТЕ! Идеи для творчества Вы найдете на сайте www.ikea.ru/decoration

RU0803_E_CRAFTY_Temp.indd 5-6

08-07-09 17.16.48

ФОТО: ЮЛИЯ ГАЛАТИ/PSC

Такое мнение устарело! Немного воображения плюс некоторые ноу-хау, которыми любезно поделилась Катарина Мак-Ивен, и Вы превратите товар ИКЕА в уникальную коллекционную вещь.

Они могут, потому что верят, что могут. Вирджил

РУКОДЕЛИЕ – ЭТО НЕ КРУТО?

РАСКРАСЬТЕ ПОДСТАВКУ ДЛЯ ЖУРНАЛОВ

«Оформляя ее, я вспомнила, как расписала деревянную тарелку названиями мест, где мы побывали, и подарила ее на День святого Валентина своему мужу Нику. Я рисую контуры букв на деревянной поверхности карандашом (используйте нерасписанные подставки, например КНУФФ), а затем раскрашиваю. Пунктирные линии прорисовываю белым по серому».

ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ: матовый лак-спрей; краска для фона; акриловая краска. l KNUFF/КНУФФ подставка для журналов 69.Фанера 966.761.09

RU0803_E_TAKEFOURA_Temp.indd 1-2

ПРЕВРАТИТЕ АРВИД В ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА

«На этом рабочем столе я нарисовала предметы, которые могут быть там уместны. Мне понравилась мысль кое-где оставить островки незакрашенной древесины. Я выбрала два цвета: серый для верха – как грифельная доска, и белый для основания. Верх я решила разрисовать вручную». ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ: краска для фона; матовый лак-спрей; акриловая краска для рисунков; белая шариковая ручка (для белых линий на верхней части рабочего стола). l ARVID/АРВИД рабочий стол 2990.Необработанное дерево, 116x60x93см 101.171.94

КАК ДЕКОРИРОВАТЬ РАМКИ

«Когда я разрисовывала рамки для картин, я думала о том, что они будут обрамлять. Мне пришло в голову использовать рисунки тканей в стиле 50-х годов. Сначала на рамку наносится фоновый цвет, а затем – рисунок». ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ: краска для фона, акриловая краска для рисунков, рамки. l Рамки серии РАМ, разные размеры

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Напишите нам о вещах, которые Вы сделали своими руками: homes@IKEAFAMILYLIVE.com

08-07-09 17.30.29

ФОТО: ЮЛИЯ ГАЛАТИ/PSC

Они могут, потому что верят, что могут. Вирджил

РУКОДЕЛИЕ – ЭТО НЕ КРУТО?

РАСКРАСЬТЕ ПОДСТАВКУ ДЛЯ ЖУРНАЛОВ

RU0803_E_TAKEFOURA_Temp.indd 1-2

ПРЕВРАТИТЕ АРВИД В ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА

КАК ДЕКОРИРОВАТЬ РАМКИ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Напишите нам о вещах, которые Вы сделали своими руками: homes@IKEAFAMILYLIVE.com

08-07-09 17.30.29

НОВОСТИ

Распахни дверь в мир идей и вдохновения ИКЕА 1

Я есть. Я мыслю. Я стремлюсь. Айн Рэнд

9 2

9 3 ЕР ЛИД Ж А Д ПРО 2

Охота на синие сумки ИКЕА продолжается… Лучший снимок – от менеджера магазина ИКЕА в Великобритании Шарля Броуне. «К нам в магазин пришел полицейский и спросил, кто недавно покупал эти синие сумки. Оказалось, в банке неподалеку произошло ограбление и именно в них унесли все деньги». Но наши сумки используют не только для этого. На фото Бас Запф и Кэролайн Тома из Гамбурга: «Нам понадобилась новая сумка для ноутбука!» Присылайте снимки с синей сумкой на homes@

IKEAFAMILYLIVE.com

RU0803_E_NEWSRU_Temp.indd 1-2

в об розовом свете экологии 3 Забота 2 Жизнь Розовый не только приятен глазу – он лечит душу. Не одни мы так считаем – Александр Шаусс, директор Американского института биологии и медицины, говорит, что «рядом с розовым наши мускулы расслабляются, стихает гнев». Расслабьтесь на этом стильном диване ЭКТОРП!

> Узнайте, как цвет влияет на нашу жизнь, из статьи на с. 20

Мы знаем, откуда берется обед на столе, ну а сам стол? Ежедневно границу России и Китая пересекают составы с нелегально вырубленной древесиной. ИКЕА и WWF (Всемирный фонд дикой природы) намерены остановить незаконный бизнес. Цель ИКЕА – получать сырье только из ответственно управляемых лесных хозяйств. Узнайте о других проектах ИКЕА на www.IKEA-group.IKEA.com

4 Все на борт!

Порой приходится везти покупки из ИКЕА в электричке. В Японии к открытию нового магазина ИКЕА в Кобэ вагоны монорельсового поезда были обставлены диванами и декорированы тканями из ассортимента ИКЕА. «Мы наглядно показали, как текстиль может изменить интерьер, и представили свои новинки, – говорит Маки Йошизава, директор магазина. – И скрасили людям дорогу!»

> Как изменить интерьер с помощью текстиля, смотрите на с. 74 или на www.IKEA.ru/textiles

10 вещей, которые можно 5 сделать

6 Да будет свет! 7Благое дело В Москве на крышах некоторых домов в Леонтьевском переулке и на Мичуринском проспекте в качестве эксперимента установили солнечные батареи. Они давно используются в Европе и США. Благодаря новым технологиям освещение общественных зон будет стоить москвичам на 20% дешевле.

с журналом IKEA FAMILY LIVE

1. Хранить вечно 2. Перечитывать 3. Сделать из него панно для вдохновения 4. …Или горшок для цветов 5. Положить в приемной врача или в доме престарелых 6. Сделать свою собственную подарочную упаковку 7. Отдать детям для коллажей или мозаики 8. Изрезать в шредере 9. Превратить в компост 10. Отдать другу

ФОТО: istockphoto.com

1Вы в кадре!

Мягкие игрушки ИКЕА «борются» за то, чтобы школьные занятия для миллионов детей в разных странах стали интереснее. С каждой игрушки, проданной в магазинах ИКЕА в 36 странах, отчисляется по 1 евро на образовательные программы ЮНИСЕФ и организации «Save the Children». В Албании и Пакистане малышам купят книжки, в Китае подготовят программы для детей мигрантов, в России улучшат условия обучения детейинвалидов.

Искусство принадлежит 8 народу

Невероятно: шедевры Музея им. Пушкина вывешены на улицах Москвы. Качественные копии в роскошных рамах красуются на стенах домов на уровне глаз прохожих. Акция продлится до 18 октября. Узнать подробности и скачать аудиогид-mp3 можно на www.art-tour.org

для – сознательных залог уюта? 9 Кофе 10 Чистота Решили выпить чашку чего-то бодрящего в ИКЕА? Знайте: Вы не просто пьете кофе, а проявляете гражданскую позицию и заботитесь о здоровье. Потому что весь кофе в ИКЕА сертифицирован по стандарту UTZ. При его производстве: l соблюдены правила контроля качества и безопасности для здоровья потребителя; l не нанесен вред окружающей среде; l людям созданы достойные условия труда.

Россиян спросили: что Вы делаете, чтобы Ваш дом стал уютнее? 28% считают главным поддержание чистоты и порядка. 25% заявили, что путь к уюту – ремонт. Третье место (по 10%) разделили «разведение цветов» и «обновление мебели и бытовой техники». (По данным Фонда «Общественное мнение», 2007 г.)

08-07-28 15.04.03

НОВОСТИ

Распахни дверь в мир идей и вдохновения ИКЕА 1

Я есть. Я мыслю. Я стремлюсь. Айн Рэнд

9 2

9 3 ЕР ЛИД Ж А Д ПРО 2

IKEAFAMILYLIVE.com

RU0803_E_NEWSRU_Temp.indd 1-2

> Узнайте, как цвет влияет на нашу жизнь, из статьи на с. 20

4 Все на борт!

> Как изменить интерьер с помощью текстиля, смотрите на с. 74 или на www.IKEA.ru/textiles

10 вещей, которые можно 5 сделать

с журналом IKEA FAMILY LIVE

ФОТО: istockphoto.com

1Вы в кадре!

Искусство принадлежит 8 народу

08-07-28 15.04.03

сроЧно В номер

строим КАК THE SIMS

иКеА вышла на виртуальный уровень с игрой-бестселлером – сделайте Вашу жизнь лучше в новых интерьерах The Sims. Хорошие друзья

9 4

Как возникло партнерство The Sims и ИКЕА? Благодаря игрокам, помешанным на ИКЕА, считает Нэнси Смит, президент подразделения The Sims в «Электроник Артс». расскажите о феномене The Sims. «Игра появилась в 2000 году, и на эту смесь мыльной оперы и имитации реальной жизни «подсела» куча народу. Им нравится управлять всем, чем заняты их персонажи – и дизайном тоже!» Что общего у иКеА с The Sims? «Наши интересы совпадают: креативность, удовольствие, забота о клиенте и чувство юмора». значит, Ваша работа Вам в радость? «Конечно. The Sims – это общение, креатив и смех, а это любят все!» у The Sims большое онлайн-сообщество? «Около 5 миллионов онлайн-игроков со всего мира ежемесячно». здорово. Что Вы чувствуете при этом? «Для нас такой отклик – большая честь! И мы очень признательны тем игрокам, благодаря которым The Sims сейчас – это отдушина и способ самовыражения для многих людей». игроки повлияли на Ваше решение ввести иКеА в игру? «Мы заметили, что многие интерьеры, созданные в игре, копируют дизайн ИКЕА, и игроки сами писали нам, что будет здорово иметь реальную мебель из ИКЕА дома у их персонажей. И теперь она у них есть!»

Возможно, игры глупы. Но тогда глупы и люди? Роберт Линд

RU0803_E_SIMS_Temp.indd 1

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО… Герои игры The Sims – единственные клиенты ИКЕА, которым не нужно самим собирать мебель… Но зато они никогда не попробуют наших фрикаделек! В игре более 60 наших товаров (в том числе фавориты – полки ЛАКК и кровати МАЛЬМ), каждый из персонажей найдет себе что-то по душе. Товары ИКЕА представлены в своем реальном цветовом ассортименте. Если у Вас готичная семейка, для них находкой станет наш черный диван ЭКТОРП! У персонажей The Sims свой язык – Simlish. Ни один товар ИКЕА не переведен на него… Пока что!

узнАЙте БоЛьше на www.thesims.com

08-07-28 15.04.47

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Узнайте больше! Специальные цены на книги по обустройству дома для членов Клуба.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

В следующем номере

роднЫХ не ВЫБИрАюТ…

…ИлИ Все-ТАКИ ВЫБИрАюТ? 32 удивительныe семьи расскажут, что можно жить: на лодке с братьями, в коттедже с любимым, в коммуне с друзьями, в квартире с приемными детьми, в одном доме со свекровью!

9 6

для ВАс делАлИ…

редАКТор междунАроднЫХ проеКТоВ сaра Браво. КреАТИВнЫй дИреКТор жюль роджерс. ИсполнИТельнЫй дИреКТор марк лонерган. дИзАйн И проИзВодсТВо August Media Ltd, Zetland House, Scrutton Street, London, EC2A 4HJ, UK, TEL +44 (0)20 7749 3300 EMAIL info@augustmedia.net. ИздАнИе В россИИ зАо «КреАТИВ медИА», 129226, москва, ул. докукина, 16, стр. 3. оТпеЧАТАно В TSB Tiefdruck Schwann Bagel GmbH, Grafiche Mazzuchelli. БумАГА: обложка: 150gsm Arctic Silk Coated. Текст: Star Offset 65gsm LWC. перепечатка материалов или их части и их использование в любой форме строго запрещены. мнения, высказанные в журнале, принадлежат авторам или интервьюируемым и не обязательно отражают мнение ИКеА или August Media.

RU0803_E_CNI_Temp.indd 1

ХоТИТе по луЧИТь следующ Ий номер ? поКАжИТ е ВАшу КАрТу нА КАссе! журнАл В ЫйдеТ В нояБре 2008 Г.

08-07-09 17.18.57

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Узнайте больше! Секреты обустройства дома на мастер-классах для членов Клуба.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Узнать Вас поближе…

погоВорим?

не так уж я любопытна, но как редактор IKEA FAMILY LIVE я хочу знать, кто наши покупатели. У Вас есть пара минут – посидеть в чате?

9 8

Лотта: Привет, Карина, рада видеть Вас снова. В прошлый раз Вы мне рассказывали, что Вы думаете о нашем журнале… Карина: Мне очень понравилась статья об экономии энергии в доме. Был бы журнал потолще – я так быстро его проглотила! Что еще Вы хотели бы найти на страницах нашего журнала? Больше рассказов о домах читателей, их особенностях и традициях. И может, конкурсы, чтобы «завести» читателей? Ваш дом в Испании – какой он? Как и я – счастливый, уютный и очень доброжелательный. Он в современном стиле или традиционный? Сasual. Я слежу за модой, но хочу создавать собственный стиль. В пяти словах – какая Вы? Нетерпеливая, боец, хороший друг, смешная и креативная. Если бы к Вам прилагалась инструкция, что в ней было бы написано? «Сложная сборка!» Какое Ваше любимое занятие дома? Лежать на диване в гостиной, листать журналы, смотреть ТВ и греться у огня, если на улице холодно. Ваше лучшее приобретение в ИКЕА? Лучшее приобретение? Мой диван ЭКТОРП! А последняя покупка из ИКЕА? Подушка из серии ИКЕА 365+. Какая комната в Вашем доме лучше всего расскажет о Вас? Компьютерная комната. Она очень яркая, и в ней множество фотографий нашей семьи и друзей. Ваш выбор: больше пространства или больше времени? Больше времени, вот что мне нужно, чтобы сделать здесь все, что я хочу. А если выбрать одно блюдо и есть его всю жизнь? Асадо! Аргентинское блюдо, смесь жареного и печеного мяса. Если бы в мире существовал только один гаджет? Компьютер: благодаря ему весь мир в моих руках. На деревьях вместо листьев Вы хотели бы видеть… Ткани, чтоб я могла изменять дом и себя, не заботясь о деньгах. Ваше единственное желание? Счастья каждому! Чем Вы займетесь после нашего чата? Буду ждать Альваро с работы, чтобы пойти с ним на прогулку. И последнее – в какую детскую мечту Вы верите до сих пор? Я до сих пор верю в Рождество!

расскажите больше! пишите мне на Lotta.Brandt@IKEAFAMILYLIVE.com

RU0803_E_MYIKEA_Temp.indd 1

Все мы стремимся к чему-то подлинному, к искренности. Опра Уинфри

КОМУ: LOTTA.BRANDT@IKEAFAMILYLIVE.COM ОТ КОГО: KARINAGONZALEZ.NET ДАТА: 29 АВГУСТА 2008 15:30:00 ТЕМА: ЕСТЬ МИНУТКА?

08-07-09 17.35.47