2010_IKEA Family Live_summer_ru by Vladimir Gromadin

Ǟǘǥǡ ZZZ ,.($ UX

ǨǬ ǺȄ Ȇ ǰǯȃ ǰ ȇ ǲǰǭ ǲ Ǩ ǲǰ« Ǫ ȗȖȓȕ ȐȌȍȑ" ȖȘȈ ȗȘȍ ȊȖȘȐ Ȑ Ȋ ȎȐȏȕ

ǳǭǺǵǭǭ ǵǨ Ǻ ǭǵǰǭ ǯǨǩǨǪǵȃǭ ǰǬǭǰ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ,17(5 ,.($ 6<67(06 % 9

Ǫ ǳȄǯǻǱǺǭ Ȅ ȀǨǵ Ǵ

*ʛɩɯʇɸʊɯ ʈ*ʅ/ ʂɯʕʊʍ Клуб для тех, кто любит свой дом! – Бесплатное вступление и членство в Клубе.

ʈˣʲ˖˘ˏˆʵ˩ ʵː˝˖˘˝ ǻ4ǯ ŚǼ ʃ˝ʴ˓ˏ6˦˓˝ǰ ˑ˓ ˙ʹ˓ʴˑ˓˝ ǻ4ǯ ŗŞǼ ʅ˧˙˧˝ˑˆ˝ ˕˓ʹˆˑ˩ ǻ4ǯ ŘŜǼ ɮ˓ː ːˑ˓ʾ˝˖˘ʵʲ ˘ˊʲˑ˝ˇ ǻ4ǯ řŚǼ ʍ ʹ˝˘˝ˇ ˖ʵ˓ˇ ˔˙˘6 ǻ4ǯ ŚŘǼ ʃʲʹ˝ʾʹʲ ˑʲ ˏ˙ˣ˦ˆˇ ːˆ˕ ǻ4ǯ śŖǼ *˖˝ˇ ˖˝ː6˝ˇ ǻ4ǯ śŚǼ

ɸ ʃɧɹɮɸʊɯ ɼ ʃɯɹ ʆʍʊ

ȍʃˆˊ˘˓ ˑ˝ ˄ˑʲ˝˘ǰ ˑʲ ˣ˘˓ ˓ˑ ˖˔˓˖˓ʴ˝ˑǰ ˔˓ˊʲ ˑ˝ ˔˕˓ʵ˝˕ˆ˘ ˖˝ʴ ˑʲ ʹ˝ˏ˝Ȏ ǻʆ˙ʴˏˆ%ˆˇ ʈˆ˕Ǽǯ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǲǨǵǰǲǻǳȃ ǩǻǬǻǺ ǲǨǮǬȃǱ ǬǭǵȄ"

()(ȍȕȐȍ ȒȈȕȐȒ)ȓ« ǴȖȎȍ ȓȐ ȖȕȖ ȊȖȑ Ȑ Ȋ ȕȈ+) ȗȖȊșȍȌȕȍȊȕ)- ȎȐȏȕ " Ǭȓ/ ȅș ǬȎȍȒȈ Ȑ Ȑ ȌȖ2ȒȐ 3Ȉȑ Ȋșȍ ȐȏȔȍȕȐȓȖș ȗȖșȓȍ Ȗ ȗ)șȒȈ ȗȘȖȊȍȌȍȕȕȖȋȖ Ȋ ȏȈȋȖȘȖȌȕȖȔ ȌȖȔȐȒȍ Ȋ ǰșȗȈȕȐȐ

ʅ ɼ ɺ ɿ ʂ ɺ ɟɲʊ ɾ ʄ ɺ ʊ ɷ ʁ ɿɷ ʃ

ɿʎ mə ɷʃʎ ɿɲʊɲ ɸɺɹ ɺɻ ɳʂɷɽɲ ɿɲʃʄ ʑʋ ʃɾʍʃɽ}

ʎ ɯʃ ɖɸɷɼ ɺ ɺʇ ʉ ʄ ɲɻ ɳʅʃʄ ʂɲɺ ɲʐ

ɾ ʃɽɷ ʑʄ ɹɲ ʃɲ ɾ ɺ ɵ ʂ ɾ

ɲɻ ʅʉɺʄ ɺ ʃ ʁ ɾ ɵɲɷʄ ʁɲɿ ʃɼɺɻ ɵ ɹɲ ʄ ʂɲɼ ɺ ʄ ɺʄʎ ʁ ʃɷɾʅ ɺɵʂɲɷʄ ɾʅ

ȍȘȍȌȍȓȒȈ ȌȖȔȈ Ȗ!ȍȕ2 șȐȓ2ȕȖ

mɒɼʃɷʃʃʅɲʂʍ ʂ

ɷ ɹɷʂɼɲɽɲ ɷɽɲʐʄ ʄɷʂʂɲʃʅ ʉɲʃʄʎʐ

ɾɲ}

ȊȓȐ?ȍ; ȕȈ ȒȈȎȌȖȋȖ ©Ǵ@ șȖȏȌȈȓȐ ȍȌȐȕȖȍ ȗȘȖș;ȘȈȕș;ȊȖ Ȍȓ? ȎȐȓ2? ȒȖ;ȖȘȖȍ ȓȍȋȒȖ ȗȘȐșȗȖșȖȉȐ;2 Ȓ ȗȖ;ȘȍȉȕȖș;?Ȕ ± ȋȖȊȖȘȐ; ǬȎȍȒ ± ǫȓBȗȖ ȒȖȋȌȈ ȕȍ ȔȖȎȍI2 ȐșȗȖȓ2 ȏȖȊȈ;2 ȓLȉBL ȒȖȔȕȈ;B ȗȖ șȖȉș;ȊȍȕȕȖȔB ȎȍȓȈȕȐL ǵȈ ;ȍȘȘȈșȍ ȕȈȔ ȕȘȈȊȐ;ș? ȋȖ;ȖȊȐ;2 Ȑ ȍș;2 ± Ȑȏ ȉȖȓ2IȐ- ȋȓȐȕ?ȕ@- ȔȐșȖȒ ȒBȊIȐȕȖȊ Ȑ ;ȈȘȍȓȖȒ ȗȘȖ!ȕ@- Ȑ BȌȖȉȕ@- ǿ;Ȗȉ@ ȗȘȐȕȍș;Ȑ ȍȌB ș ȒB-ȕȐ ȕȍȖȉ-ȖȌȐ ȔȈ ȊȔȍș;Ȑ;ȍȓ2ȕȈ? ȗȘȖ!ȕȈ? ȗȖșBȌȈª O ȍȘȐ/ ȗȖș)Ȍ Ǻ ǰǪ ǨǴ

m ɲɻ ś ɿɲʊ ʁ ɲʂɷɿ ɼ ɿɲ ʁ ɾ ɵɲɷʄ ɾɿɷ ʁɷʉʎ ɳɽɺɿʍ}

mɟɲ ɷʃ ɹɲʋɺʋɲɷʄ ʂɷɳɷɿɼɲ ʄ ʃ ɽɿʈɲ}

ǺȊȖȘ!ȍșȒȐȑ ȗȖȌ-ȖȌ Ȑ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈ ȕȐȍ ȗȘȖș;Ȗȑ ȗȘȖ!ȕȖȑ ȔȍȉȍȓȐ ȗȖȏȊȖȓ?ȍ; șȌȍȓȈ;2 ȗȘȖș;ȘȈȕș;ȊȖ ș;Ȑȓ2ȕ@Ȕ Ȑ Ȋ ;Ȗ Ȏȍ ȊȘȍȔ? BȌȖȉ ȕ@Ȕ Ȍȓ? Ȍȍ;ȍȑ ©Ǵ@ ȗȖș;ȈȘȈȓȐș2 șȌȍȓȈ;2 șȈȌ șȊȖȍȋȖ ȘȖȌȈ ȏȈȒȘ@ ;@Ȕ ȗȖȔȍEȍȕȐȍȔ ǻ ȕȈș ȕȈ ;ȍȘ ȘȈșȍ ȔȕȖȋȖ GȖȕȈȘȐȒȖȊ Ȑ ȒȖȊȘȖȊ Ȉ șȊȍȘ-B Ȕ@ ȕȈ;?ȕBȓȐ ȉȘȍȏȍȕ;Ȗ Ȋ@ȑ ȕȈȊȍș ȅ;Ȗ ȗȘȖș;Ȗȑ GȍȘȔȍȘ șȒȐȑ ȌȖȔ Ȋ 2ȍȘȘȈ ǵȍȊȈȌȍ ȕȖ ;ȈȒ ȒȈȒ Ȕ@ ?Ȋȓ?ȍȔș? ȉȖȓ2IȐȔȐ ȗȖȒ ȓȖȕȕȐȒȈȔȐ ȌȊȖȘJȈ Ǩȓ2ȋȈȔȉȘȈ ȕȈȔ ȏȈ-Ȗ;ȍȓȖș2 ȌȖȉȈȊȐ;2 ȕȍȔȕȖ ȋȖ Ȍȍ;Ȉȓȍȑ Ȋ ȔȈȊȘȐ;ȈȕșȒȖȔ ș;Ȑ ȓȍª ± ȋȖȊȖȘȐ; ȅș

ʒʅʊɸʊɯǳ ˔˓˄ˑʲˊ˓ːˆ˘ ˖ ˖ ˖˓˖˝ʹ ːˆǵ ɯ˦ ˘˝ ː˝˖˘ˑ˩˝ ˔˕˓ʹ˙ˊ˘˩ǯ ɸ˖˖ˏ˝ʹ˓ʵʲˑˆ ˔˓ˊʲ˄˩ʵʲ ˘ǰ

ˣ˘˓ ˔˓ˊ˙˔ʲ˘˝ˏˆ ˑʲ ˝˕ː˝˕˖ˊˆˠ ˕˩ˑˊʲˠ ˄ʲʵ˓ʹ ˘ ˕ʲ˄ʶ˓ʵ˓˕˩ ʵ ŗŖ ˕ʲ˄ ˣʲ˧˝ǰ ˣ˝ː ʵ ˖˙˔˝˕ːʲ˕ˊ˝˘˝ǯ

mɞɿɷ ɿʂɲ ʑʄʃʑ ʂɷɻɽɺɿɵɺ ɺ ʄ ɼʂʍʄʍɷ ʁ ɽɼɺ ɤɲɼ ɾɿɷ ʃɷ ɺ ɿ }

ɾɷ ɷ ɿ ɺ ʄ ʉ ʁ ʍ ɞ m ɺɹɿɺ ɸ ʎ ɽ ɺ ʄ ʃ ɺ ɽ ʑ ɿ ɺɹ ɹɲ ɲɻ ś ʇ ɿɲ ʄɺɾ ʉʄ ɳʍ ɲ} ʃɲɾɲ ʁʂɺ ʍɼɽ

mɟɲ ʁ ʅʊɼɲʇ ɺ ɼ ʂɲʇ ɷʃɷɽ ɺɵʂɲʄʎ ɒ ɼ ʂ ɹɺɿɼɲʇ ʅ ɳɿ ʇʂɲ ɿɺʄʎ ɺɵʂʅʊɼɺ}

Ǽ Ǻ ǩǰǳǳ ǲǰǵǫ Ǻ ǵ Ǻǭǲ Ǻ ȅǳǳǰ ǽȅǴǰǵǫ

mɞʍ ɺɹɳɷɵɲɷɾ ʃʄʂʍʇ ʅɵɽ ɾɷ ʉʄ ɳʍ ɿ ɳʍɽ ɷʃʄɷʃʄ ɷɿɿʍɾ ɺ ɳɷɹ ʁɲʃ ɿʍɾ}

ǵȖȊ@ȍ Ȋȗȍ!Ȉ;ȓȍȕȐ? ȘȈȏȊȐȊȈL;

Ǵȍȉȍȓ2 ȗȘȐȋȖȌȕȈ? ȒȈȒ Ȍȓ?

Ȍȍ;ȍȑ ©ǻ;ȘȖȔ Ȕ@ șȓ@IȐȔ ȒȈȒ

ȗȖȔȍEȍȕȐ? ;ȈȒ Ȑ Ȍȓ? BȓȐJ@

șȐȋȕȈȓȐ; GBȘȋȖȕ ;ȖȘȋȖȊJȈ Ș@

ȕȈȔȕȖȋȖ ȗȘȈȒ;Ȑ!ȕȍȍ ©ǰ ȌȖȔȈ

ȉȖȑ ± ȋȖȊȖȘȐ; ǬȎȍȒ ± ǯȌȖȘȖȊȖ

Ȑ ȕȈ BȓȐJȍ Ȕ@ șȐȌȐȔ ȕȈ ȖȌȕȐ-

!;Ȗ Ȉȑ șȈȔȈ ȊȐȌȐ; Ȗ;ȒBȌȈ

ș;Bȓ2?- ± ȋȖȊȖȘȐ; ȅș ± ;Ȗȓ

ȉȍȘȍ;ș? ȍȌȈ ± ȕȈȉȓLȌȈȍ;

ȘȈȏȌȊȐȋȈȍ;ș? Ȍȓ? ȗȘȐȍȔȈ ȋȖș;ȍȑ

ȏȈ Ș@ȉȈȒȈȔȐ GȍȘȔȍȘȈȔȐ«ª

ǩȓȈȋȖȌȈȘ? ȕȐȏȒȐȔ ȗȖȓȒȈȔ Ȉȑ

O %-8567$ ǩȄȆ ǺǨ ș;Ȗȓ

ȔȖȎȍ; B!Ȉș;ȊȖȊȈ;2 Ȋ șȍȘȊȐȘȖȊȒȍ

ȖȉȍȌȍȕȕ@ȑ

;ȈȒȈȕ@ Ȕ@ ș;ȈȊȐȔ Ȋ@șȖȒȖ Ȉ

[ șȔ Ǭ)ȉȖȊ ȑ +ȗȖȕ

șȓB!ȈȑȕȖ ȘȈȏȉȐ;Ȉ? ;ȈȘȍȓȒȈ ± ȕȍ

ȉȍȌȈª O /,186 ǳǰǵǻ ș;Bȓ ǽȘȖȔȐȘȖȊȈȕȕȈ/ ș Ȉȓ

ǪǵǻǺ ǰ ǰǳǰ ǵǨ ǻǮǰ" ǻș;ȘȖȑ;ȍ ș;ȖȓȖȊBL ;ȈȔ ȋȌȍ ȊȈȔ ȕȘȈȊȐ;ș?

mɱ ʂɲɳ ʄɲʐ ɼ ʃʄʐɾɷʂ ɾ ɲ ɯʃ ɹɲɿɺɾɲɷʄʃʑ

ɷɼ ʂɲʈɺʑɾɺ} mɞʍ ʃ ʉɷʄɲɷɾ ʁʂ ʃʄʅʐ ʁ ɳɷɽɼʅ ʃ ɾɲ ʂɺʄɲɿʃɼɺɾ ʃʄɺɽɷɾ}

mɟɲɾ ɿʂɲ ʑʄʃʑ ʃɺ ʃʄɷɾʍ ʇʂɲ ɿɷɿɺʑ ɚɜɗɒ ś ʁʂ ʃʄʍɷ ɺ ʁʂɲɼʄɺʉɿʍɷ ɼɲɼ ɿɲʊ ɾ}

©ǵȈIȐ șȗȈȓ2ȕ@ȍ Ȕȍș;Ȉ ȔȖȋB; Ȕȍȕ?;2ș? ;ȈȒ Ȏȍ ȒȈȒ Ȋșȍ Ȗș;Ȉȓ2 ȕȖȍ Ȋ ȌȖȔȍ ± ȋȖȊȖȘȐ; ȅș ± Ǵ@ șȗȐȔ ȕȈ ȒȘȖȊȈ;?- ȐȓȐ ȌȐȊȈȕȈ- Ȉ ȎȈȘȒȐȔȐ ȓȍ;ȕȐȔȐ ȕȖ!ȈȔȐ ± ȌȈȎȍ ȕȈ ȒȘ@Iȍ Ǵ@ ȊșȍȋȌȈ ȋȖȊȖȘȐȔ !;Ȗ ȕȈI ȌȍȊȐȏ ± ³ǩBȌ2 ȗȘȖEȍ´ Ǭȓ? ȕȈș ³ȖșȖȉȍȕȕ@ȑ´ ȌȖȔ ȕȍ ȏȕȈ!Ȑ; ȘȖșȒȖIȕ@ȑ ȐȓȐ ȌȖȘȖȋȖȑ ȅ;Ȗ ȗȘȖș;Ȗ Ȕȍș;Ȗ ȋȌȍ ;@ !BȊș;ȊBȍI2 șȍȉ? -ȖȘȖIȖª O (;3(',7 ȅǲ ǭǬǰǺ ș;ȍȓȓȈȎ ǩȍȓ ȑ ,.($ 36 672)) ǰǲǭǨ Ǻ ǼǼ ȗȓȍȌ [ șȔ ǩȍȓ ȑ ș Ȗ ȍȕȒȖȔ ,.($ 36 *8//+2/0(1 ǰǲǭǨ ǫǻǳȄǽ ǳȄǴǭǵ ȒȘȍșȓȖ ȒȈ!ȈȓȒȈ ǪȖȓȖȒȕȖ ȉȈȕȈȕȖȊȖȋȖ ȓȐș Ȉ

ǭȀǭǵǰǱ Ǭǳȇ ǵǨ Ǫ@ȉȍȘȐ;ȍ Ȋ ȔȈȋȈȏȐȕȍ șȊȖȍ

mɟɲʊɲ ɿɺɹ ɼɲʑ ɼʂ ɲʄʎ ʁʂʅɸɺɿɺʄ ɼɲɼ

ɷʄʃɼɺɻ ɳɲʄʅʄ}

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǭ3ǭǵǭ Ǻǰ ǨǬ Ǫ Ǭ Ǵ"

mɚʃʁ ɽʎɹʅɻʄɷ ʃʄʅɽʎʑ ɺɹ ʂ ʄɲɿɵɲ ʁ ʃʅ ʅ ɺɹ ʃɺɿɷɵ ʃʄɷɼɽɲ}

Ǫ ǻ ǺǰǺǭ ǪǭǺ Ǫ Ǭ Ǵ

ǬȈȎȍ ȍșȓȐ ) ȊȈș ȕȍ șȈȌȈ ȔȖȎȕȖ ȖȉȍȌȈ ȒȈȒ ǬȎȍȒ Ȑ ȅș ǬȐȏȈȑȕȍȘ ,.($ )$0,/< /,9( ǳ)ȐȏȈ ǫȘWȑ ȗȖȒȈȎȍ ȒȈȒ W Ȗ șȌȍȓȈ

ʐ mɣ ɹ ɲɻʄɷ ɼ ɾɿɲʄɿʅ ʂɲɿɸɷʂɷʐ ɿɲ ʃʄɷɼɽʑɿɿ ɾ ʊɼɲʆʅ ɺʄʂɺɿɷ}

mɡ ɷʃʎʄɷ ɼ ʁ ʄ ɽɼʅ ʃ ʁ ɾ ʋʎʐ ɼʂʐʉɼ ʄɼɲɿʎ ʃ ʁʂ ʃʄʍɾ ʅɹ ʂ ɾ} m ʄ ʍʇɲɻʄɷ ʃʄ ɽ ɻ ɓɲɿɼɷʄɼɲ ʁ ɾ ɸɷʄ ɲɾ ʂɲʃʃɽɲ ɳɺʄʎʃʑ}

Ǵǵ ǫ ǫ3ǨǵǵǨȇ Ǻ ǳ ǪǨȇ O 62/9$5 ǳȄǪǨ ș;Bȓ ȍșȖ2ȕ ȑ ȉȍȓ ȑ %2-1( ǩ Ǳǵȅ ȓȍȋȒȖȍ ȒȘȍșȓȖ Ȋȍ ȓ ȑ ȉ)Ȓ 6/20 ǳǻǴ ȉB;@ȓȒȈ ș ȗȘȖȉȒȖȑ ȓ ȘȖȏȘȈ2ȕȖȍ ș ȍȒȓȖ

3Ǩ ǳǨǩǳȇȆȁǨȇ ǩ ǺǨǵ ǪǲǨ O 7c51%< Ǻ ǵǩǰ ȒȖȊȍȘ ȉȍȏȊȖȘșȖȊ@ȑ [ șȔ ǵȍȖȒȘȈ+ȍȕȕ ȑ ,.($ 36 $8*867 ǰǲǭǨ Ǩǻǫǻ Ǻ ȉȈȕȒȍ;ȒȈ șȔ ȖșȕȈ ǫȘȈȕȕ ȉȍȓ ȑ

ǺǰǳȄ Ǫǭ3ǨǵǬȃ Ǽ Ǻ ǬǮǭǱǲ ǲǚ Ǻǰ ǬǰǯǨǱǵ ǳǻǰǯǨ ǫ ȅǱ

O ./,1*6%2 ǲǳǰǵǫ ǩǻ IȒȈG ȊȐ;ȘȐȕȈ [ șȔ ǿȍȘȕ ȑ ȗȘȖȏȘȈ2ȕȖȍ ș ȍȒȓȖ ,.($ 36 672&. ǰǲǭǨ Ǻ ǲ ȊȈȏȈ șȔ ǩȍȓ ȑ %255%< ǩ ǩȆ GȖȕȈȘ2 Ȍȓ? GȖȘȔȖȊȖȑ șȊȍ!Ȑ șȔ MȐȕȒȖȊȈȕȕȈ/ ș Ȉȓ

ǭǺǰǺǭ ǴǨǫǨǯǰǵ Ȋ ȗȖȐșȒȈ- ȐȌȍȑ ȒȖ;ȖȘ@ȍ ȗȖȌȖȑȌB; ȐȔȍȕȕȖ ȊȈȔ

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« 3 ǩ ǪǨǺȄ ǿǺ ǵǰǩǻǬȄ ǵ Ǫ ǭ"

ɯʈʁɸ ʆʅɼʍʆɧʊ ˘˓ ʵʲ˄˙ ɩɧʇʑʅʊɧ ɯ˝ ˓˕ːʲ ˆʹ˝ʲˏ ˑʲ ʹˏ" #ʵ˝˘˓ʵǰ ʲ ˕ʲ˖#ʵ˝˘ˊʲ ˠˆ˘ ˖˝˄˓ˑʲǯ

ǬǰǪǨǵ © ǨǴȇǺȄȆª ȘȐș?Ȍ2;ȍ ± Ȑ Ȗȕ ȊȈș ȏȈȗ ȖȔȕȐ; Ǫ ȕȖȊȖȔ ȌȐȊȈȕȍ ǲǰǪǰǲ ȍș ;2 ȖșȖ ȉ@ȑ ȗȍȕȖȗȖȓȐBȘȍ;Ȉȕ ȒȖ; ȖȘ@ȑ ȗȖ Ȋ;ȖȘ?ȍ; GȖȘȔB ȊȈIȍȋȖ ;ȍ ȓȈ ǵȈ ȊȈI Ȋ@ȉȖȘ ± ȕȍșȒȖȓ2ȒȖ Ȋ ȐȌȖȊ

O %$5)27$ ǩǨ Ǽ ǺǨ ȊȈȏȈ șȔ 3Ȉȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Вы узнаете о новинках первыми. Новостная рассылка по электронной почте.

ʕɯʂ ʒʅʇʅʘɧ ɸɮɯʠǵ ȅ ȐȔ ȓȍ ȖȔ ȕȖȊ ȍ ȐȌȍȐ Ȋ ȌȐȏȈȑȕȍ ȗȖȔȖȋ) ȊȈȔ șȌȍȓȈ șȊȖȑ ȌȖȔ ȒȘȈșȐȊ Ȕ Ȑ ȖȘȐȋȐȕȈȓ ȕ Ȕ ǯǨǵ Ǫ Ǻǲ ȃǺ ǭ ǵǨǺǻ ǨǳȄǵ ǭ Ǭǭ ǭǪ ©Ǫ ȕȖȊȖȔ ȈșșȖȘ ȐȔȍȕ ȍ ǽǭǴǵȅ Ȍȓ/ ȋȖș ȐȕȖȑ șȖ2ȍ Ȉ- ș/ ȘȈȌȐMȐȐ Ȑ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖș ± ȋȖȊȖȘȐ ǲW ȘȐȕ ǩȍȕȋ șșȖȕ șȗȍMȐȈȓȐș ȗȖ ȒȖȔȔ)ȕȐȒȈMȐȐ Ȍȓ/ ȖȊȈȘȖȊ ǰǲǭǨ ± Ǫ ȔȍȉȍȓȐ Ȑȏ ȔȈșșȐȊȈ ȌȍȘȍȊȈ ș ȕȖȊȖȑ șȍȘȖ ȒȖȘȐ2ȕȍȊȖȑ Ȗ ȌȍȓȒȖȑ ȍș Ȕȍș Ȗ Ȍȓ/ ȍȓȍȊȐȏȖȘȈ ȗȘȖȊȖȌȖȊ Ȑ ȘȖȏȍ ȖȒª

ǵ Ǩǵ ǰǵǨ Ǩǯ ǴǨǫ ǻ Ǻ

ǨǪǫ

ǻȕȐȒȈȓ2ȕ@ȑ IȈȕș ȘȈȉȖ;Ȉ ȖȌȕȖȋȖ Ȑȏ ȗ?;Ȑ ȗȘȐȏȕȈȕȕ@- IȊȍȌșȒȐ- ȔȈș;ȍȘȖȊ ǵȈȗȐșȈȕȕ@ȍ ȗȖ ȖșȖ ȉȖȔB ȏȈȒȈȏB ȗȘȖȐȏ ȊȍȌȍȕȐ? ȊȒȓL!Ȉ? ȒȈȘ;ȐȕB ǳǻǵǬǨ ©6KLQH $ 7RZQª ȊȕȐȏB IȊȍȌșȒȖȋȖ -BȌȖȎ ȕȐȒȈ ǵȐȒȓȈșȈ

ȍȋȓȍȊȐ ȗȖș;Bȗ?; Ȋ ȗȘȖȌȈȎB Ȋ ȈȊȋBș;ȍ O 2/81'$ ǳǻǵǬǨ ȒȈȘ;ȐȕȈ [ șȔ ©6KLQH D 7RZQª

O +(01(6 ǽǭǴǵȅ ;BȔȉȈ ȗȖȌ ǺǪ [ șȔ ȍȘȖ ȒȖȘȐ2ȕȍȊ ȑ +(01(6 ǽǭǴǵȅ IȒȈG

ȊȐ;ȘȐȕȈ [ șȔ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Ȗșȍ;Ȑ;ȍ ȔȈȋȈȏȐȕ Ȑ Ȗ;ȒȘȖȑ;ȍ Ȍȓ? șȍȉ? ȔȐȘ ȕȖȊ@- ȐȌȍȑ

ǺBȕȕȍȓ2 ± ȗȘȐȒȓL!ȍȕȐȍ ȒȖ;ȖȘȖȍ ȗȖȔȖȋȈȍ; BȒȘȍȗȐ;2 Ȕ@IJ@ ȎȐȊȖ;Ȉ Ȑ ȋȘBȌȐ ȘȍȉȍȕȒȈ

Ǭ Ǵ ± ǳǻǿȀǭǭ Ǵǭ Ǻ Ǭǳȇ ǰǫ3

ǵǨȀǨ ǮǰǯǵȄ ± ǰǫ3Ǩ

ȍȑ2Ȉș Ȍȍ Ȑ ȕȍ ȐȋȘȈ- 2ȈșȈȔȐ ȕȈ )ȓȐMȍ ȒȈȒ ȘȈȕ +ȍ ȕȖ ȏȕȈ2Ȑ ȓȐ W Ȗ 2 Ȗ Ȋȍșȍȓ / ȗȖ)ȉȈȊȐ ȓȖș " ©Ǭȍ Ȑ ȗȘȍȊȘȈ(Ȉ- Ȋ ȐȋȘ) ȓ-ȉȖȍ ȏȈȕ/ Ȑȍ ± ȋȖȊȖȘȐ ǩȈȘȉȐ ǲȓȈȘȒ ± ǿȈș Ȗ ȐȋȘ ȖȉeȍȌȐȕ/- ș/ ș Ȗȉ/ȏȈȕȕȖș /ȔȐ ȗȖ ȌȖȔ) ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȋȖ ȖȊȒȖȑ ȗȘȐȌ)Ȕ ȊȈȕȐȍȔ ȕȖȊ ȘȍMȍȗ ȖȊ ȗȖșȈȌȒȖȑ Ȑ Ȋ ȘȈ(ȐȊȈȕȐȍȔ ȘȈș ȍȕȐȑ ȕȈ ȗȖȌȖȒȖȕȕȐȒȈ ª ǬȖȔ ȌȖȓȎȍȕ ȉ Ȕȍș ȖȔ Ȋ ȒȖ ȖȘȖȔ Ȍȍ Ȑ șȔȍȓȖ ȔȖȋ) ȐșȒȈ

șȐȔș/ Ȓ Ȍȍ șȒȐȔ ©Ǵ șȍȘ ȍȏȕȖ Ȗ ȕȖ ȘȍȌȘȐȒ ǩȍȕȋ șșȖȕ Ǽ ȘȐ ȊȖ ȋȖ ± Ȕ ȘȈ Ȑȋ Ȍȍ ȍȑ ± Ȑȏ Ȗ ȌȍȓȈ ǰǲǭǨ Ȍȓ/ ȘȖȊȍȓȐ ȖȗȘȖș ȗ Ȕ ) Ȕ Ȗ ȖW ȗ ȕȖ ǰȔȍȕ Ȗ ȔȐȘȈ Ȑ șȘȍȌȐ șȍȔȍȑ șȖ Ȋșȍȋ Ȗȉ ȐȋȘȈ ´ª ȗȖȌȋȖ ȖȊȐȓȐ ³ 2ȍ

O 63(-$ ǭǱǨ ;Bȕȕȍȓ2 Ȋȍ ȓȖ ȋȖȓ)ȉȖȑ

ȗȘȐȒȓ-2ȍȕȐ/ ©ǲȖȋȌȈ Ȍȍ Ȑ ȗȓȈȕȐȘ)- ȗ) ȍ+ȍș ȊȐȍ ȕȈ ȆȗȐ ȍȘ ȐȓȐ Șȍ+Ȉ- ȗȘȐȘ)2Ȑ ȎȐȘȈfȈ ȐȔ ȔȖȎȍ ȗȖȕȈȌȖȉȐ ș/ șȈȔ ȑ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕ ȑ ³ȐȕȊȍȕ ȈȘ ´ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȌȐȊȈȕ ȐȓȐ ȊȘȈ(Ȉ-(Ȑȑș/ ș )ȓ ± ȋȖȊȖȘȐ ǴȈȘȐȈ ȅȓȈȕȌȍȘ ± Ǫ ȐȋȘȍ ȏȈȌȍȑș Ȋ)ȍ ș/ Ȋșȍ 2 Ȗ ȕȈȑȌȍ ș/ ȗȖȌ Ș)ȒȖȑª ȍȑ ȍȘ ȐȌ ȖȔ ȌȖȉȈȊȓ/ȍ ©ǬȖȔ ± W Ȗ Ȕȍș Ȗ ȋȌȍ Ȍȍ Ȑ ȔȖȋ) ȗȖ ȕȈș Ȗ/(ȍȔ) ȘȈșȒȘ ș/ª

Ǵ Ǯǵ ǪǴǭ Ǻǭ Ǫǭ ǭǳǰǺȄ ȇ" ǲȈ!ȈȕȐȍ ȘȈȏȊȐȊȈȍ; Ȋ Ȍȍ;?-

Ǫȃ3 ǳǰ ǰǯ ǺǨǲǰǽ ǰǫ3"

ǰȋȘȈ Ȋ ȗȈȘȖȊȖȏȐȒ ȘȈȏȊȐȊȈȍ;

ǴȕȖȋȐȍ ȘȖȌȐ ȍȓȐ ȋȖȊȖȘ/ 2 Ȗ ȐȋȘȈ ± ȕ)ȌȕȖ ) ȖȔȐ ȍȓ ȕȖ Ȑ ȌȈȎȍ Ș)ȌȕȖ ©ǴȕȖȋȐȍ ȊȏȘȖșȓ ȍ 2)Ȋș Ȋ)- 2 Ȗ ȖȕȐ ) ȘȈ ȐȓȐ șȊȖ- șȗȖșȖȉȕȖș ȐȋȘȈ ± Ȗȉe/șȕ/ȍ ȒȖȕș)ȓ Ȉȕ ǩȈȘȉȐ ǲȓȈȘȒ ± ȇ Ȍ)ȔȈ- W Ȗ șȊ/ȏȈȕȖ ș ȊȖȏȘȈș ȖȔ Ȗ/Ȋȓ/ȍ ș/ ȘȍȉȍȕȖȒ Ȑ ȊȌȘ)ȋ ș ȈȕȖȊȐ ș/ ȕȍȗȖȕ/ ȕȖ 2 Ȗ ȌȍȓȈ ȌȈȓ +ȍª ǲȈȎȍ ș/ ȊȏȘȖșȓ Ȕ ȍș 2ȍȔ) ȗȖ)2Ȑ ș/ ) Ȍȍ ȍȑ Ǫ ȐȋȘȈ ȕ)ȎȕȖ Ȋȍș Ȑ șȍȉ/ ȈȒ ȒȈȒ Ȕ ȘȖȌȐ ȍȓȐ ȕȍ ȗȘȐȊ ȒȓȐ ©Ǫ ȕȈș Ȗ/(ȍȍ ȊȘȍȔ/ )ȉȍȎȌȍȕȐȍ 2 Ȗ ȐȋȘȈ ± W Ȗ ȐșȒȓ-2Ȑ ȍȓ ȕȖ Ȍȍ șȒȖȍ ȏȈȕ/ Ȑȍ ) ȘȈ2ȐȊȈȍ șȊȖ- ȈȒ )Ȉȓ ȕȖș ± ȋȖȊȖȘȐ ǲȍȕ ǬȍȕȔWȌ ȉȓȖȋȋȍȘ șȈȑ Ȉ *HHN'DG ± ǪȏȘȖșȓ ȍ ȕȍ ȗȍȘȍș Ȉ-(Ȑȍ ȐȋȘȈ șȖ ȘȈȕ/- ȒȘȍȗȒ)- șȊ/ȏ ș Ȍȍ ȔȐª

!BȊș;ȊȖ ȘȈȊȕȖȊȍșȐ? O 586,* ǻ ǰǫ ȒȈ!ȍȓȐ ǲȘȈșȕ ȑ

ǩǻǿǭǵǰǭ ± ǰǫ3Ǩ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ©Ǵ 2Ȉș Ȗ ȋȖȊȖȘȐȔ 2 Ȗ Ȍȓ/ Ȍȍ ȍȑ ȐȋȘȈ ± W Ȗ ȘȈȉȖ Ȉ ± ȋȖȊȖȘȐ ȒȖȕș)ȓ Ȉȕ ǬȍȘȍȒ ǳȈȑȖȕș ± ǵȖ ȗȖȔȕȐȔ ȓȐ Ȕ Ȗȉ W ȖȔ ȒȖȋȌȈ ) ȘȍȉȍȕȒȈ ȗȖ/Ȋȓ/- ș/ ȉȖȓȍȍ ȊȈȎ ȕ ȍ ȏȈȕ/ Ȑ/" ǵȈ Ȍȍ șȒȐȍ ȏȈȉȈȊ Ȗș Ȉȍ ș/ Ȋșȍ Ȕȍȕ +ȍ ȊȘȍȔȍȕȐ ± ȒȈȕȐȒ)ȓ Ȋ +ȒȖȓȈ șȖȒȘȈ(Ȉ- ș/ Ȉ ȌȖȔȈ ȐȋȘ 2Ȉș Ȗ Ȋ ȍșȕ/ - ș/ ȌȘ)ȋȐȔȐ ȉȖȓȍȍ șȍȘ ȍȏȕ ȔȐ ȏȈȕ/ Ȑ/ȔȐ ȈȘȈȌȖȒș Ȋ ȖȔ 2 Ȗ ȐȋȘȈ /Ȋȓ/ȍ ș/ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ

ȔȖ;ȖȘȐȒB Ȑ ȓȖȋȐȒB O /,//$%2 ǳǰǳǳǨǩǻ ȎȍȓȍȏȕȈ? ȌȖȘȖȋȈ ȗȘȍȌȔ

©ǵȈ+Ȉ Mȍȓ Ȋ ȖȔ 2 Ȗȉ Ȍȍ Ȑ ȐȋȘȈȓȐ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ ȉȖȓ +ȍ ȅ Ȗ f)ȕȌȈȔȍȕ Ȑ ȌȈȓ ȕȍȑ+ȍȋȖ ȘȈȏȊȐ Ȑ/ª ǼȘȍȌȘȐȒ ǩȍȕȋ șșȖȕ șȗȍMȐȈȓȐș ȗȖ ȈșșȖȘ ȐȔȍȕ ) ǰǲǭǨ Ȍȓ/ Ȍȍ ȍȑ

șȈȔ ȔȖ(ȕ Ȕȍ ȈȕȐȏȔȖȊ Ȗȉ)2ȍȕȐ/ Ȍȓ/ Ȍȍ ȍȑª ȍȑ ȍȘ ȐȌ ȖȔ șȖȋȓȈ+Ȉȍ ș/ ș W ȐȔ ©ǴȕȖȋȐȍ ȘȖȌȐ ȍȓȐ ș ȒȖ ȖȘ ȔȐ Ȕ Ȗȉ(ȈȓȐș ȉȍșȗȖȒȖ/ ș/ 2 Ȗ ȐȋȘ ȒȖ ȖȘ ȍ ȕȍ Ȗ ȕȖș/ ș/ Ȓ ȘȈȏȘ/Ȍ) ȖȉȘȈȏȖȊȈ ȍȓ ȕ ȔȖȋ) ȗȖȔȍ+Ȉ Ȍȍ /Ȕ ȉ ȕȈ )ȘȖȊȕȍ șȊȖȐ ȘȖȊȍșȕȐȒȖȊ ǵȖ Ȋ Ȍȍȑș ȊȐ ȍȓ ȕȖș Ȑ Ȍȍ Ȑ ȘȈȏȊȐȊȈ- ș/ ȒȖȋȌȈ șȈȔȐ ș ȈȊ/ Ȍȓ/ șȍȉ/ MȍȓȐª

Ǽ Ǻ ǳ ǴǰǺǿǭǳ ,672&.3+272 &20

ǵȍ ȊșȍȋȌȈ ȓȍȋȒȖ ȗȖȕ/ ȗȘȈȊȐȓȈ ȐȋȘ ©Ǫ ȐȋȘȈ Ȍȍ Ȑ ȔȖȋ) ș ȈȕȖȊȐ ș/ ȒȍȔ )ȋȖȌȕȖ Ȗ ȗȘȐȕMȍșș ȌȖ ȒȖșȔȖȕȈȊ ȖȊ ± ȋȖȊȖȘȐ ȔȍȕȍȌȎȍȘ ȗȖ Ȗȉ)2ȍȕȐ- Ȗ ȌȍȓȈ ǰǲǭǨ Ȍȓ/ Ȍȍ ȍȑ ǴȈȘȐȈ ȅȓȈȕȌȍȘ ± ǲȈȒ ȔȖȎȕȖ ȊȖȑ Ȑ Ȋ ȔȐȘ ȐȋȘ " ǵȈȉȓ-ȌȈ/ ȏȈ Ȍȍ ȔȐ Ȑ ȗȘȐșȓ)+ȐȊȈ/ș Ȓ ȊȍȌ)(ȐȔ ȔȐȘȖ Ȋ Ȕ șȗȍMȐȈȓȐș ȈȔ ȔȖȎȕȖ )ȏȕȈ ȗȖ ȘȍȉȕȖș Ȑ Ȑ Ȑȕ ȍȘȍș Ȍȍ ȍȑª Ǫșȍ Ȕ Ȗ ȐȔ 2 Ȗȉ Ȍȍ Ȑ ȉ ȓȐ ș2Ȉș ȓȐȊ Ǫ ȋȖȌ) ȕȈ2ȈȓȖș ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȍ Ȍȓ/ șȖȏȌȈȕȐ/ © 2ȍ Ȉ Ȗȉ ȐȋȘȈ ª Ȋ ȒȖ ȖȘȖȔ )2Ȉș ȊȖȊȈȓȐ ȘȖȌȐ ȍȓȍȑ Ȑ Ȍȍ ȍȑ ȗȍMȐȈȓȐș șȖ ȊșȍȋȖ ȔȐȘȈ ȗȘȐșȖȍȌȐȕȐȓȐș Ȓ ȘȖȌȐ ȍȓ/Ȕ Ȋ 2Ȉ Ȉ Ȑ ȉȓȖȋȈ 2 Ȗȉ ȖȉȔȍȕ/ ș/ ȔȕȍȕȐ/ȔȐ ©Ǵ Ȗ ȍȓȐ 2 Ȗȉ ȘȖȌȐ ȍȓȐ ȗȖȌȍȓȐȓȐș șȊȖȐȔȐ Ȗȗ ȖȔ Ȑ ȐȌȍ/ȔȐª ± ȋȖȊȖȘȐ ȒȖȕș)ȓ Ȉȕ ȍȑ ȍȘ ȐȌ ȖȔ

Ǫ ȘȖȓȍȊ@- ȐȋȘȈ- Ȍȍ;Ȑ B!Ȉ;ș? șȖȗȍȘȍȎȐȊȈ;2 Ȑ ȊȏȈȐȔȖȌȍȑș;ȊȖȊȈ;2 ș ȌȘBȋȐȔȐ O ȍȘȐ? '8.7,* ǬǻǲǺǰǫ

©ȇ ȓ-ȉȓ- ȐȋȘȈ ȅ Ȗ ȊȍșȍȓȖ Ǩ Ȕȕȍ ȈȒ ȕȘȈȊȐ ș/ ȊȍșȍȓȐ ș/ ª ǳȖȋȐ ȋȖȌȈ

ǨșșȖȘ;ȐȔȍȕ; Ǵ ǳǨ ȘȈȏȊȐȊȈȍ; ȒȖȖȘȌȐȕȈJȐL Ȑ ȒȖȕJȍȕ;ȘȈJȐL

ȘȍȊȘȈ;Ȑ;ȍ ȌȖȔ Ȋ ȓB!Iȍȍ Ȕȍș;Ȗ Ȍȓ? ȐȋȘ

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǩǽ ǬǰǺȄ ȇ ǴǭǵȄȀǰǴ"

ǨǯǬǪǰǮǵȃǭ ǬǪǭ ǰ ©ǲȖȋȌȈ Ȕ Ȗ ȒȘ ȊȈȍȔ ȘȈȏȌȊȐȎȕ ȍ ȌȊȍȘȐ ȋȖș ȐȕȈ/ +Ȗȑ ȉȖȓ Ȑ șȈȌ ȒȈȎ) ș/ ȖȌȕȖȑ șȕȖȊ Ȕȍ Ȗ Ȕ ȌȖ Ȉ+ȍ ȒȖȔȕȈ Ȗȑ Ǫ ȕ Ȋȍȕ ȍș Ȗ ȍș ± W Ȕȍȕ/ ȕȖȍ Ȍȓ/ Ȗ ȕȖȍ ȖșȊȍ(ȍȕȐȍ ǯȌȍș ș Ȗȓ Ȓ Ȗ ȕȈȗ ȖȒȖȕ 2 Ȗ ȌȖȔ ȕȍȔȕȖȋȖ ȔȐȕȈȍ ȍȗȓȐM) ǻ ȕȈș ȔȈȓȖ + ȖȘ Ȑ ȎȈȓ-ȏȐ ȉȍȓȖȋȖ MȊȍ Ȉ ȉȓȈȋȖȌȈȘ/ 2ȍȔ) Ȕ ȗȖȓ)2ȈȍȔ

ȔȈȒșȐȔ)Ȕ șȊȍ Ȉª

ǨǬ ± Ǫ Ǭ Ǵǭ ȉȖȐ MȊȍ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐ/ ȐșȒ)șș ȊȈ șȖȏȌȈ- Ȗ()(ȍȕȐȍ șȊȍȎȍȋȖ ȊȖȏȌ) Ȉ ± ȌȈȎȍ ȍșȓȐ ȕȖȔ Ȉ ȖȒ ) ȊȈș ȕȍ șȈȌȈ ȏ

Ǭ Ǵ ± Ǫ ǨǬǻ ©ǲȖȋȌȈ Ȕ ȊȗȍȘȊ ȍ )ȊȐȌȍȓȐ ȌȖȔ Ȗȕ ȉ ȓ Ȋ ȉȍșȗȖȘ/ȌȒȍ ȖȌȕȈȒȖ șȈȌ Ȋ ȋȓ/Ȍȍȓ ȐȌȍȈȓ ȕȖ ǳȍ ȖȔ Ȕ ȗȘȖȊȖȌȐȔ ȏȌȍș Ȋȍș Ȍȍȕ Ǩ MȊȍ ȗȖȌ)+ȒȐ Ȑ șȊȍ2Ȑ ȗȖȔȖȋȈ- șȖȏȌȈ ȌȖȔȈ+ȕ-- Ȉ ȔȖșfȍȘ)ª

ǬǭǳǨǱǺǭ ǨǬ ǭȁǭ Ǭǵ Ǳ ǲ ǴǵǨǺ Ǳ ǻȒȘȈș ȍ ȍȋȖ ȈȒ Ȏȍ ȒȈȒ ȌȖȔ ȖȌ)+ȒȐ Ȑ ȕȈȉȖȘ ȗȖș)Ȍ Ȍȓ/ șȈȌȈ șȌȍȓȈ- ȖȉȍȌ ȕȈ )ȓȐMȍ ȗȘȐ/ ȕ Ȕ Ȑ ȒȖȔfȖȘ ȕ Ȕ ©Ǵ ȈȒ 2Ȉș Ȗ ȍȌȐȔ ȊȖ ȌȊȖȘȍ 2 Ȗ Ȓ ȏȐȔȍ ȏȈȉ ȊȈȍȔ ȋȌȍ 2 ȍ Ȕȍș Ȗ ȕȈ Ȓ) ȕȍª ± ȋȖȊȖȘȐ ǲW ȘȐȕ O 0b/$5g ǴȅǳǨ șȒȈȔ2? ǩȍȓ ȑ

ǲǵ Ǫ ǵ ǪȃǱ Ǵǰ3

ǲW ȘȐȕ Ȑ ǴȖȘȐM șȔȍȕȐȓȐ ȉȖȓ +)- ȒȊȈȘ ȐȘ) ȕȈ ȔȈ ȓȍȕ ȒȐȑ ȌȖȔ Ȑ ș2Ȑ Ȉ- W Ȗ ȊȖȏȔȖȎȕȖș - Ȋ /șȕȐ 2 Ȗ Ȍȓ/ ȕȐ Ȍȍȑș ȊȐ ȍȓ ȕȖ MȍȕȕȖ ©Ǫ ȕȈ+ȍȔ ȌȖȔȍ ȍș Ȕȍș Ȗ Ȍȓ/ șȈȔȖȋȖ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ± ȋȖȊȖȘȐ ǲW ȘȐȕ ± ǯȈ ȖȌȐ ȍ Ȑ ȗȖșȔȖ ȘȐ ȍ ȕȈ ȕȈ+Ȑ ȓ-ȉȐȔ ȍ Ȋȍ(Ȑª

ǲv;ȘȐȕ Ȑ ǴȖȘȐ;J ȗȍȘȍȍ-ȈȓȐ

ǴȖȓȖȌ@Ȕ ȓLȌ?Ȕ șȘȈȏB ȗȖȕȘȈ

Ȑȏ ǫȍȘȔȈȕȐȐ Ȋ ǪȍȕB !ȍ;@Șȍ ȋȖȌȈ

ȊȐȓș? ȌȊȖȘ ȌȖȔȈ ©ǵȖ ȊȕB;ȘȐ Ȋșȍ

ȕȈȏȈȌ !;Ȗȉ@ ȗȖȗȘȖȉȖȊȈ;2 !;Ȗ ;Ȗ

ȉ@ȓȖ ș;ȈȘ@Ȕ ± ȋȖȊȖȘȐ; ǴȖȘȐJ ±

ȕȖȊȖȍ ©ǵȈIȈ ș;ȈȘȈ? ȒȊȈȘ;ȐȘȈ

ǵȈȔ ȗȘȐIȓȖș2 ȗȘȐȓȖȎȐ;2 ȕȍȔȈ ȓȖ

ȉ@ȓȈ ȊȌȊȖȍ ȉȖȓ2Iȍ ± ȋȖȊȖȘȐ;

BșȐȓȐȑ !;Ȗȉ@ ȗȘȐȊȍș;Ȑ ȌȖȔ Ȋ

ǲv;ȘȐȕ ± ǵȖ ? BȊȍȘȍȕȈ !;Ȗ ȍșȓȐ

ȗȖȘ?ȌȖȒª

ȓLȌ?Ȕ ȗȘȐ-ȖȌȐ;ș? Ȋ !ȍȔ ;Ȗ șȍȉ?

ȕȐ ȕȈ!ȈȓȐ Ȋșȍ ș ȕBȓ? ȖȉBș;ȘȖ

ȖȋȘȈȕȐ!Ȑ;2 Ȑ ȐȏȉȈȊȐ;2ș? Ȗ;

ȐȓȐ ȕȖȊBL ȒB-ȕL ȗȖȒȘȈșȐȓȐ ȌȖȔ

ȓȐIȕȍȋȖ ȖȕȐ ȗȖȕȐȔȈL; !;Ȗ ȕȈ

șȕȈȘBȎȐ Ȑ ȊȕB;ȘȐ Ȑ ȊȍȏȌȍ ȗȖȓȖ

șȈȔȖȔ Ȍȍȓȍ ȐȔ ȕȍ ȕBȎȕȖ ș;Ȗȓ2ȒȖ

ȎȐȓȐ ȕȈȗȖȓ2ȕȖȍ ȗȖȒȘ@;Ȑȍ Ȑȏ

ȊȍEȍȑ Ǵ@ Ȗ;ȌȈȓȐ ȕȈ ȗȍȘȍȘȈȉȖ;

ǰǲǭǨ

ǵǨȀǨ ǰǽ ǮǨȇ Ǵǭ Ǻ Ǭǳȇ ǩǻǪǰ

Ȉ ©Ǵȕȍ ȕȍ Ȗ ȍȓȖș 2 Ȗȉ Ȓ)2 Ȋ Ȕ ȗȍȘ ȓȈ ȊȐ ȉ Ȗȉ) ȖȒ Ȑ Ȓ)Ș 2 Ȗ ȉȘȖșȈȍ ș/ Ȋ ȋȓȈȏȈ ȋȖș /Ȕ )Ȋ Ȕ Ȗȉ ȗȖW ȖȔ) Ȕ ȘȈȕȐ Ȋ ȒȓȈȌȖȊȒȍ Ȋ ȋȈȓȖ+ȕȐMȍª

Ǵȃ ǳǰǺǭ ǺǪ ǿǭ ǲǰ © ȍȘȍȌ ȍȔ ȒȈȒ Ȋ ȒȐȕ) Ȑ Ȋȍ( ȗȖȌ)ȔȈȑ ȍ ȕȍ ȗȘȐȋȖ Ȍ Ȑ ± Mȍȓ )ȋȖȑ / ȌȘ ș/ ȓȐ ȖȕȈ Ȍȓ ȍȘ ± ȘȐȔ ǵȈȗ Ȑȕ ǲW Ș ȘȐ ȋȖȊȖ Ȓ) Ȗȕȕ ȑ ȉ)fȍ ȔȖȎȍ ȉ Ȓ) ȗȖȓȍȏȍȕ Ȋ șȗȈȓ ȕȍ Ȉ ȕȈ ș Ȗȑ ȒȓȈș ȉȕȖ Ȍȓ/ '9' )ȌȖ ȗȍȘ2Ȉ ȒȐª ȈȘȈȑ ȍș ȕȈȑ Ȑ ȓ)2+ȍȍ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ Ȍȓ/ ȒȈȎȌȖȑ Ȋȍ(Ȑ

ȖIȕȐ O 6$1'1(6 ǨǵǬǵȅ ȋȈȓ [ șȔ ȕ +ȗȖ ȖȊ ȑ Ǭ)ȉ JȈ

ǲǨǲ ǲǨ ǺǰǵǲǨ ǵȈȑȌȐ;ȍ Ȋ ȔȈȋȈȏȐȕȍ ȐȌȍȈȓ2ȕBL ȒȈȘ;ȐȕB Ȋ șȊȖȑ ȌȖȔ

© ȘȐ ȖȎȈ/ Ȗ2ȍȕ ȉȖȓ +Ȉ/ Ȑ ȍȍ Ȗ ȖȊș-Ȍ) ȊȐȌȕȖ ȗȖW ȖȔ) ȖȕȈ ȌȖȓȎȕȈ ȖȘȖ+Ȗ Ȋ ȋȓ/Ȍȍ Ǵ )ȒȘȈșȐȓȐ ȍȍ ȒȈȘ ȐȕȈȔȐ Ȑ ȒȖȊȘȈȔȐ Ȑ ș ȈȘȈȍȔș/ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈ Ȋ ȕȍȑ ȗȖȘ/ȌȖȒª ǭ Ǫ ǭ Ǫ ǭǿǨǺǳǭǵǰǭ Ǭ ǳǮǵ ǩȃǺȄ ǰȇǺǵȃǴ ȘȐ ȖȎȈ/ ± W Ȗ ȒȖȔȕȈ Ȉ Ȍȓ/ Ȋș Șȍ2Ȑ ǻȌȍȓȐ ȍ ȊȘȍȔ/ ȍȍ Ȗȉ)ș ȘȖȑș Ȋ) Ȑ ȖfȖȘȔȓȍȕȐ- ȊȍȌ ȌȖȔ ȕȈ2ȐȕȈȍ ș/ ș ȗȖȘȖȋȈ O ./,33$1 ǲǳǰ Ǩǵ ȗBG ǨȓȔȖș ȕȍȖȒȘȈ+ȍȕȕ ȑ

ǴǨǴǰǵ ǲ Ǵ Ǭ ©ȅ Ȗ ȒȖȔȖȌ ȕȈ ș ȘȈȕȐMȍ șȗȘȈȊȈ ± ȔȈȔȐȕ ȗȖȌȈȘȖȒ Ȗȕ ȗȍȘȍȍȏȎȈȓ ș ȕȈȔȐ Ȋ ȒȈȎȌ ȑ ȕȖȊ ȑ ȌȖȔ Ǵ ȊșȍȋȌȈ ȕȈ ȖȌȐȔ Ȍȓ/ ȕȍȋȖ Ȕȍș Ȗª ǯǨ Ǩǵǭǭ ǳǨǵǰ ǻǱǺǭ ǵȍ ȏȕȈȍ ȍ ȒȈȒ ȓ)2+ȍ ȘȈșș Ȉ ȊȐ Ȕȍȉȍȓ " ǵȈ2ȍȘ Ȑ ȍ ȗȓȈȕ șȊȖȍȑ ȒȖȔȕȈ 2 Ȗȉ ȗȘȐȌ) ȔȈ Ȕȍș Ȗ Ȍȓ/ ȒȈȎȌȖȑ Ȋȍ(Ȑ ȕȍ ȌȊȐȋȈ/ ȗȘȐ W ȖȔ Ȕȍȉȍȓ

ʒʅʊɸʊɯǳ ː˝ˑ ˦˝ ˝˄ʹˆ˘ ˑʲ ːʲ˦ˆˑ˝ǵ ʍ ɼ*˘˕ˆˑ ˆ ʂ˓˕ˆ,ʲ ˝˖˘ ʵ˝ˏ˓˖ˆ˔˝ʹ˩ ˆ ˔˕ˆ,˝˔ ʹˏ ˝ʾ˝ˑ˝ʹ˝ˏ ˑ˩ˠ ˔˓˝˄ʹ˓ˊ ˄ʲ ˔˕˓ʹ˙ˊ˘ʲːˆǯ

ȒB ș;Ȗȓ2ȒȖ ȊșȍȋȖ ȕȍȕBȎȕȖȋȖ ª

ǲǨǲ ȇ ǻ Ǻ ǰǳǨ Ǫȃ ǺǨǪǲǻ ǲǨ Ǻǰǵ ȍɼ˓ː˓ʹ ˄ʹ˝˖6 ˖ˏ˙ʾˆ˘ ˓˖ˑ˓ʵʲˑˆ˝ːǰ ˑʲ ˊ˓˘˓˕˓˝ ˊʲˊ ʴ˩ ˓˔ˆ˕ʲ˝˘˖ Eˊ˖˔˓ ˄ˆ%ˆ ǯ ʈˑʲˣʲˏʲǰ ˑʲ ˑ˝ˊ˓˘˓˕˓ː ˕ʲ˖˖˘˓ ˑˆˆ ˓˘ ˑ˝ʶ˓ǰ ˔˓ʵ˝˖ˆG ˏʲ ˊʲ˕˘ˆˑ˙ ʵ ʴ˓ˏ6˦˓ˇ ˕ʲː˝ǰ ʲ ʵ˓ˊ˕˙ʶ ˑ˝˝ ˕ʲ˄ː˝˖˘ˆˏʲ ˊʲ˕˘ˆˑˊˆ ˔˓ː˝ˑ6˦˝ǯ ʠ ˆ˖˔˓ˏ6 ˄˓ʵʲˏʲ ˑ˝ˇ˘˕ʲˏ6ˑ˩˝ ˕ʲːˊˆǰ ˊ˓˝Gʶʹ˝ ˖ ˖˝˕˝G ʴ˕˓ːǰ ˣ˘˓ʴ˩ ˓ˑˆ ˖˓ˣ˝˘ʲˏˆ˖6 ˖ ˕˙ˣˊʲːˆ ˦ˊʲHʲǯ ʃʲ ː˓˝ˇ ˖˘˝ˑ˝ ˊʲ˕˘ˆˑ˩ǰ ˑ˓ ˄ʹ˝˖6 ʴ˙ʹ˙˘ ˠ˓˕˓˦˓ ˖ː˓˘ ˕˝˘6˖ ˆ H˓˘˓ʶ˕ʲHˆˆǰ ˆ ˘ˊʲˑˆǰ ˆ ˓ʴˏ˓ʾˊˆ ʾ˙˕ˑʲˏ˓ʵ J ʵ˖˝ ˣ˘˓ ˄ʲˠ˓˘ˆ˘˝ Ȏ

ǲW ȘȐȕ ȗȖȒ)ȗȈȓȈ ȘȈȔȒȐ Ȋ ȘȈȏȕ ȔȈȋȈȏȐȕȈ Ȉ Ȋ ȔȖȎȍ ȍ ȐșȗȖȓ ȏȖ ȊȈ ȕȈ+Ȑ ȘȈȔ 3ǰǩǩǨ ȗȖȌ ȖȌ/(Ȑ ȘȈȏȔȍȘȖȊ Ȑ MȊȍ ȖȊ

Клуб для тех, кто любит свой дом! ǳǲǨ ǵǨǬ ǬǰǪǨǵ Ǵ ǲǻǽǵȇ

O /$&. ǳǨǲǲ ȗȖȓȒȈ ȕ ȈȊȍșȕȈ? ǩȍȓ ȑ [ șȔ

'(/

780 b ȘȈș ȖȌ O )$. ǼǨ

ǲǺǻǴ ȅǬǭǳȄ Ȓ) ȕ/

ǭǺǰǺǭ ǴǨǫǨǯǰǵ Ȑ ȕȈȑȌȐ;ȍ șȖ;ȕȐ ȘȍIȍȕȐȑ Ȍȓ? -ȘȈȕȍȕȐ?

Ȑ ȗȖȌ)+ȒȈȔȐª ± ȋȖȊȖȘȐ ǲW ȘȐȕ Ǽ Ǻ ǺǰǴ ȇǵǫ Ǻǭǲ Ǻ Ǩ Ǩ ǽȅǪǭǵ

Ȍȓ/ ȕȈș ± ©ǲ) ȕ/ Ȗ2ȍȕ ȊȈȎȕȈ Ȗȍș ǵȈ+Ȉ Ȕ ȓ-ȉȐȔ ȖȘȖ+Ȗ ȗ ȍȍ ȗȓȈȕȐ ȗȘȐ Ȑ Ȓ) ȕ/ ȕȍȊȍȓȐȒȈ ȈȓȐș ȏȖȊ Ȗȓ Ȗșȗ Ȋ ȘȖȊȈȕȐȐ Ȕ Ȑȏ ǰǲǭǨ ș Ȉ ȈȓȐ ȍMȐ șȗ ȗȖȔȖ( 2Ȑȍ ȏȖȕ ǵȈ Ȓ) ȕȍ ȘȐ ȘȈȉȖ ȕȐ/ ȗȘȖȌ)Ȓ ȖȊ Ȉȕȍ Ȍȓ/ ȋȖ ȖȊȒȐ Ș ȖȌȐȔȖ ȍȖȉ ǵ )Ȍ Ȑ Ȕ / ȗȖș Ȋȍ(ȍȑ ȖȋȖ Ȕȕ ȍȕ Ȗ2 Ȑ ȊȔȍș )ȍȔ ȒȈȎȌ ȑ ȗȖW ȖȔ) Ȕ ȐșȗȖȓ ȏ ȘȐȕ ǲW ȘȐ )ȋȖȓȖȒª ± ȋȖȊȖ Ǵǰ ǲǨ Ǩǵ Ȅ ǩ ǭ

ǳȄǯǻǱǺ Ȋ ȉȈȕȒȈ ȖȊ )Ȓ ȘȖȌ ȍ ȗ ȕȐ ǽȘȈȕȍ ȍ ȗȖȘ/ȌȒȈ șȖȏȌȈȍ Ȋȗȍ2Ȉ ȓȍȕȐ Ȉȕ/ ș/ Ș Ǫ ȉȈȕȒȈ ȗȘȖȌ)Ȓ ȖȒȘȈ Ȑ ș ȓ/ȍ ȏȊȖ ȗȖ ȌȖȓ +ȍ 2 Ȗ

– Бесплатная доставка идей на дом. Четыре раза в год. Журнал IKEA FAMILY LIVE

©ǲȖȋȌȈ Ȕ ȗȍȘȍȍ ȈȓȐ ȉ Ȗȓ +Ȉ/ 2Ȉș ȕȈ+ȍȑ ș ȈȘȖȑ Ȕȍȉȍ ȓȐ ȕȍ ȗȖȌȖ+ȓȈ Ǵ ȗȘȖȌȈȓȐ ȌȊȈ ȉȖȓ +Ȑ ȌȐȊȈȕȈ Ȑ Ȓ)ȗȐ ȓȐ ȖȌȐȕ )ȋȓȖȊȖȑ Ǵ ȗȖȊȍșȐȓȐ ȗ ȖȓȒ) 2 Ȗȉ ȏȈȕ/ ȗ)ș Ȗȍ Ȕ ȍș Ȗ ȔȍȎȌ) ȌȐȊȈȕȖȔ Ȑ ȉȈ ȈȘ ȍȍȑ Ȑ )ȓ)2+Ȑ MȐȘȒ)ȓ/MȐ ȍȗȓȖȋȖ ȊȖȏȌ) Ȉª ǺǰǴǰǯǰ ǻǱǺǭ Ǵǭ

Ǻ ǻȋȓ ȗȘȖș ȘȈȕș ȊȖ ȏȈ Ȕ ȍȉȍ ȓ - ȕȈȌ ȌȊȍȘ/ȔȐ Ȑ ȌȈȎȍ ȊȖȒ Ș)ȋ ȘȖȏȍ ȖȒ ȔȖȎȕȖ Ȑșȗ Ȗȓ ȏȖ ȊȈ Ȍȓ/ ȘȈȕȍȕȐ/ Ȋȍ( ȍȑ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« 3 ǩ ǪǨǺȄ ǨǴ Ǵǻ"

ʒʅʊɸʊɯǳ ˓˘˕˝ː˓ˑ˘ˆ˕˓ʵʲ˘ ʶ˓˖˘ˆˑ˙ ǵ .ː˝˖˘˓ ˘˓ʶ˓ ˣ˘˓ʴ˩ ˓˘˔˕ʲʵˏ ˘ ˖˘ʲ˕˩ˇ ʹˆʵʲˑ ˑʲ ˖ʵʲˏˊ˙ǰ ˑʲˇʹˆ˘˝ ʹˏ ˑ˝ʶ˓ ˑ˓ʵ˩ˇ

ʹ˓ː ˑʲ ˖ʲˇ˘˝ ǯ23445¢564ǯ738

ǵ Ǫȃǽ ǰǬǭǱ ©ǴȖȐ ȐȌȍȐ Ȍȓ/ ȌȖȔȈ ȕȈ2ȐȕȈ- ș/ ș ȔȍȉȍȓȐ ȒȈȕȐ ȐȓȐ Ȋȍ(ȍȑ șȗȖșȖȉȕ Șȍ+Ȑ ȒȈȒ)- ȓȐȉȖ ȗȘȖȉȓȍȔ) ȐȓȐ ȊȌȖ ȕȖȊȐ Ȕȍȕ/ ± ȋȖȊȖȘȐ ǲW ȘȐȕ ± ǪȖ ȕȍșȒȖȓ ȒȖ ȗȘȍȌȔȍ ȖȊ ȒȖ ȖȘ ȍ Ȕȍȕ/ ȏȈȐȕ ȍȘȍșȖȊȈȓȐ«ª

ǫȖ;ȖȊ@ Ȓ ȗȍȘȍȔȍȕȈȔ" ǺȖȋȌȈ ȏȈ-ȖȌȐ;ȍ Ȓ ȕȈȔ

5,%%$ ǰǩǩǨ ȘȈȔȈ [ șȔ ǩȍȘȍȏȖȊ ȑ +ȗȖȕ %/200,* ǩǳǻǴǴǰǫ ȊȈȏȈ șȔ ǯȍȓȍȕ ȑ © ȖȌBIȒȐ ȔȕȖȋȖGBȕȒJȐȖȕȈȓ2ȕ@ Ȑ ȔȖȋB; șȘȈȏB ȐȏȔȍȕȐ;2 ȊȐȌ ȒȖȔȕȈ;@ª .$-6$ /,1-( ǲǨǱ Ǩ ǳǰǵȄǭ !ȍ-Ȗȓ ȕȈ ȗȖȌBIȒB [ șȔ ǯȍȓȍȕ ȑ ȘȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ %,/' ǩǰǳȄǬ ȗȖș;ȍȘ [ șȔ ,.($ 36 6,1.$ ǰǲǭǨ ǰǵǲǨ IȒȈG ș ?EȐȒȈȔȐ [ șȔ ǩȍȘȍȏȈ ȉȍȓ ȑ /-86c6 6$/%2 Ȇ ǨǳȄǩǻ ȓȈȔȗȈ ȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ? ȓȐȊȒȖȊ ȑ ȏȍȓȍȕ ȑ ȏȍȓȍȕ ȑ 32b1* ȅǵǫ ȒȘȍșȓȖ ȒȈ!ȈȓȒȈ ǩȍȘȍȏȈ ǳȖȒȒȈȘȗ ȉȍȓ ȑ $1'5($ 6$7,1 ǨǵǬ ǭǨ ǨǺǰǵ ȗȖȌȖȌȍ?ȓ2ȕȐȒ Ȑ ȕȈȊȖȓȖ!ȒȈ [ [ șȔ $1'5($ ǨǵǬ ǭǨ ȒȖȊȍȘ ș ȒȖȘȖ;ȒȐȔ ȊȖȘșȖȔ [ șȔ Ǯȍȓ Ȗ ȏȍȓȍȕ ȑ 1255b6 ǵ ǵȅ ș;Bȓ ǩȍȘȍȏȈ ǰș)ȕȌȈ șȍȘ ȑ ©Ǵȕȍ ȕȘȈȊ?;ș? ȕȈș;Ȗȓ2ȕ@ȍ ȓȈȔȗ@ ± Ȑ- șȊȍ; Ȕ?ȋ!ȍ Ȗ!;Ȑ ȒȈȒ șȊȍ!Ȑ ;Ȗȓ2ȒȖ ȗȘȖEȍ Ȋ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈȕȐȐ ª ,.($ %5$6$ ǰǲǭǨ ǩ Ǩ Ǩ ȓȈȔȗȈ ȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ? ǩȍȓ ȑ ,.($ 36 %586( ǰǲǭǨ ǩ ǻ ǭ ȎBȘȕȈȓ2ȕ@ȑ ș;Ȗȓ [ șȔ ǩ)ȒȖȊ ȑ +ȗȖȕ .$5/67$' ǲǨ ǳ ǺǨǬ Ȕȍș;ȕ@ȑ ȌȐȊȈȕ ș B;?ȎȒȈȔȐ ǫȘȈȕȕ ȉȍȓ ȑ

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǮǰǺȄ ǯǨ ǫ 3 Ǭ Ǵ"

ȍʕˆ˖˘ʲ ˆʹˆˏˏˆ ˖˝ˏ6˖ˊ˓ˇ ʾˆ˄ˑˆȎ ʘʵ˝ʹ˖ˊˆ˝ ˄ʲʶ˓˕˓ʹˑ˩˝ ʹ˓ːʲ J ʵ˓˔ˏ˓˧˝ˑˆ˝ ˔˕˓˖˘˓˘˩Ǳ ˖ʵ˝˘ˏ˓˝ ʹ˝˕˝ʵ˓ǰ ˑ˝ʴ˕˓˖ˊˆ˝ %ʵ˝˘ʲǰ ˣˆ˖˘˩˝ ˏˆˑˆˆǯ ɮˆ˄ʲˇˑ˝˕ ʆʲ˙ˏʲ ʝˊˏ˙ˑʹ ˔˓ʹ˖ˊʲʾ˝˘ǰ ˊʲˊ ˓H˓˕ːˆ˘6 ʹ˓ː ʵ ˘ʲˊ˓ː ˖˘ˆˏ˝ǯ

ʝʊʅ ʃɧʘɧ ʈʍMʃʅʈʊ ȍʂ˩ǰ ˦ʵ˝ʹ˩ǰ ˑ˝ ˏNʴˆː ʴ˕˓˖ˊ˓˖˘ˆǯ ʂ˩ %˝ˑˆː ˑʲ˦˙ ˔˕ˆ˕˓ʹ˙ J ˓˄˝˕ʲǰ ʶ˓˕˩ǰ ˏ˝˖ʲǰ ʴ˝˕˝ʶʲǯ ʈʲːʲ ˝˖˘˝˖˘ʵ˝ˑˑ˓˖˘6ǰ ʴ˝˄ ʵ˖ ˊˆˠ ˙ˏ˓ʵ˓ˊǯ ʂ˩ ˖˓˄ʹʲ˝ː E˘˓ ˓˧˙˧˝ˑˆ˝ ʵ ˖ʵ˓ˆˠ ʹ˓ːʲˠǰ ˆ˖˔˓ˏ6˄˙ ˔˕˓˖˘˩˝ ˑʲ˘˙˕ʲˏ6ˑ˩˝ ːʲ˘˝˕ˆʲˏ˩Ȏǯ ʠʇɼɸɯ ɸɮɯɸ ȍ* ʘʵ˝%ˆˆ ˄ˆː˩ ˓ˣ˝ˑ6 ʹ˓ˏʶˆ˝ǰ ˆ ˑ˓ˣ6 ʹˏˆ˘˖ ʴ˓ˏ6˦˙N ˣʲ˖˘6 ˖˙˘˓ˊǯ ɸː˝ˑˑ˓ ˔˓E˘˓ː˙ ː˩ ˓ʹ˝˕ʾˆː˩ ˆʹ˝˝ˇ ˖ʵ˝˘ˏ˩ˠ ˔˓ː˝˧˝ˑˆˇǯ *˓ ʑ˕ʲˑ%ˆˆ ˆˏˆ ɸ˘ʲˏˆˆ ˆˑ˘˝˕6˝˕ ˄ʲʶ˓˕˓ʹˑ˩ˠ ʹ˓ː˓ʵ ʴ˓ʶʲˣ˝ ˆ ˘˝ːˑ˝˝ǰ ʲ ʵ ʘʵ˝%ˆˆ J ˖ʵ˝˘ˏ˝˝ ˆ ˔˕˓˧˝Ȏǯ ɮɯʇɯ*ʅ J ʅʈʃʅ*ɧ *ʈɯɫʅ ȍɩ˝˕˝˄ʲǰ ˖˓˖ˑʲǰ ʴ˙ˊ J ʵ˓˘ ˓˖ˑ˓ʵˑ˩˝ ːʲ˘˝˕ˆʲˏ˩ǳȎ ʆʇʅʈʊʛɯ ɮʅʆʅʁʃɯʃɸʠ ȍʒ˓˘ ʹ˝˕˝ʵ˓ ˣʲ˖˘˓ ˊ˕ʲ˖ ˘ ʵ ʴ˝ˏ˩ˇ %ʵ˝˘ǰ E˘˓ ˑ˝ ˓ʴ ˄ʲ˘˝ˏ6ˑ˓ ˖˓˄ʹʲ˝˘ ˖ˊ˙ˣˑ˓˝ ˝ʹˆˑ˓˓ʴ˕ʲ˄ˆ˝ǯ ʂ˓ʾˑ˓ ˔˓ˆʶ˕ʲ˘6 ˖ ˓˘˘˝ˑˊʲːˆǰ ˆ˖˔˓ˏ6˄˙ ˕ʲ˄ˑ˙N Hʲˊ˘˙˕˙ǰ ː˝ˑ N˧˙N˖ ˔˕ˆ ˖ʵ˝˘˝Ȏǯ ɩɯS ʁɸʘʃɯɹ ʒʅʁʅɮʃʅʈʊɸ ȍʃʲː ˑ˕ʲʵ ˘˖ ˔˕˓˖˘˩˝ ʵ˝˧ˆǰ ˑ˓ ʵʲʾˑ˓ ˑ˝ ˔˝˕˝ʴ˓˕˧ˆ˘6 ˖ ˑˆːˆǯ ʂ˓ʾˑ˓ ʹ˓ʴʲʵˆ˘6 %ʵ˝˘˩ǰ ˄˝ˏ˝ˑ6 ˆ ˘ʲˊˆ˝ ːʲ˘˝˕ˆʲˏ˩ǰ ˊʲˊ ʶʲˏ6ˊʲ ˆˏˆ ʹ˝˕˝ʵ˓ǯ ʆ˙˖˘6 ʴ˝ˏ˩ˇ %ʵ˝˘ ʴ˙ʹ˝˘ ˓˖ˑ˓ʵ˓ˇ ʹˏ ˙˄˓˕˓ʵ ʵ %ʵ˝˘˓ˣ˝ˊǰ ˔˓ˏ˓˖ˊ˙ ˆˏˆ ˦ʲˠːʲ˘ˑ˙N ˊˏ˝˘ˊ˙ ʵ ˝˖˘˝˖˘ʵ˝ˑˑ˩ˠ ˘˓ˑʲˠǰ ˑʲ˔˕ˆː˝˕ ʶ˓ˏ˙ʴ˓ːǰ ʾ˝ˏ˘˓ː ˆˏˆ ˖˝˕˓ːȎǯ ɸʈʊʅʇɸʠ ʈ*ʅɸʂɸ ʇʍɼɧʂɸ ȍʆ˕ˆʹʲˇ˘˝ ˖ʵ˓˝ː˙ ʹ˓ː˙ ˆˑʹˆʵˆʹ˙ʲˏ6ˑ˓˖˘6ǯ ʆ˕˓ˇʹˆ˘˝˖6 ˔˓ ˕˩ˑˊ˙ ˆ ˊ˙˔ˆ˘˝ ˖˘ʲ˕ˆˑˑ˩ˠ ʵ˝˧˝ˇǰ ˝˖ˏˆ ˓ˑˆ ˑ˝ ʹ˓˖˘ʲˏˆ˖6 ʵʲː ʵ ˑʲ˖ˏ˝ʹ˖˘ʵ˓ǯ ɸː˝ˑˑ˓ ˖˓ˣ˝˘ʲˑˆ˝ ˑ˓ʵ˓ʶ˓ ˆ ˖˘ʲ˕˓ʶ˓ ʴ˙ʹ˝˘ ˕ʲʹ˓ʵʲ˘6 ʵʲ˖ ʹ˓ːʲȎǯ ʈʂɯʁʅʈʊ *ʅ *ʈɯʂ ȍʈ˓ˣ˝˘ʲ ˖˓ʵ˕˝ː˝ˑˑ˩ˇ ʹˆ˄ʲˇˑ ˖˓ ˖˘ʲ˕˩ːˆ ˄˝˕ˊʲˏʲːˆ ˆˏˆ ˖ʹ˝ˏʲˑˑ˩ːˆ ʵ˕˙ˣˑ˙N ˓˕ˑʲː˝ˑ˘ʲːˆǰ *˩ ˖ʹ˝ˏʲ˝˘˝ ˖ʵ˓ˇ ʹ˓ː ʴ˓ˏ˝˝ ˔˕˓˖˘˓˕ˑ˩ː ˆ ˔˓ˣ˙ʵ˖˘ʵ˙˝˘˝ ˆʹ˝ʲˏ6ˑ˙N ˖ʴʲˏʲˑ˖ˆ˕˓ʵʲˑˑ˓˖˘6 ˖˓ʵ˕˝ː˝ˑˑ˓ʶ˓ ˖˘ˆˏ ʾˆ˄ˑˆȎǯ ʕʊʅ ʊɧɼʅɯ ɮʅʂǵ ȍɮ˓ː J E˘˓ ː˝˖˘˓ǰ ʵ ˊ˓˘˓˕˓ː ː˩ ː˓ʾ˝ː ˕ʲ˖˖ˏʲʴˆ˘6˖ ǯ * E˘˓ː ˖˙˘6 ˖˝ˏ6˖ˊ˓ʶ˓ ˖˘ˆˏ ʵ ʘʵ˝%ˆˆǯ ʈ˓˄ʹʲʵʲˇ˘˝ ˔˕˓˖˘˓˘˙ǯ *˩ ː˓ʾ˝˘˝ ˔˓ˊʲ˄ʲ˘6 ˘˓ǰ ˣ˘˓ ˙ ʵʲ˖ ˝˖˘6ǰ ˑˆˣ˝ʶ˓ ˑ˝ ˔˕ˆ˙ˊ˕ʲ˦ˆʵʲ ǯ ɮ˓˖˘˓ˇˑ˓ ˆ ˔˕˓˖˘˓ǰ ˊʲˊ ʵ ˖˝ˏ6˖ˊ˓ː ˦ʵ˝ʹ˖ˊ˓ː ʹ˓ː˝ J ʹʲʾ˝ ˝˖ˏˆ ʵ˩ ʾˆʵ˝˘˝ ʵ ʶ˓˕˓ʹ˝Ȏǯ

O /<&.+(0 ǳǰǲǽǭǴ ș;Ȗȓ

șȍȘ ȑ .5,67$//(5

ȖȉȍȌȍȕȕ@ȑ [ șȔ

ǲ ǰ ǺǨǳǳǭ ȒȈȕȌȍȓ?ȉȘ

ǩȍȓ ȑ 67()$1 ǺǭǼǨǵ

ȘȖȎȒȖȊ@ȑ ȍȘȍȉȘȐș ȑ

ș;Bȓ ǿȍȘȕ ȑ

ș ȍȒȓȖ 62&.(5b57

&(&,/,$ ǭ ǰǳǰǨ ;ȒȈȕ2

ǲǲǭ ȅ Ǻ ȊȈȏȈ șȔ ǩȍȓ ȑ

ǯȌȍș ȐșȗȖȓ ȏ)ȍ ș/ ȒȈȒ

șȒȈ ȍȘ Ȁ șȔ ǩȍȓ ȑ 2ȍȘȕ ȑ

ʒʅʊɸʊɯǳ ˙˔˕˓˖˘ˆ˘ ˖ʵ˓ ʾˆ˄ˑ ǵ ʆ˓ˣˆ˘ʲˇ˘˝ ˊˑˆʶ˙ ɫ˝ˑ˕ˆ ɮ*ʵˆʹʲ ʊ˓˕˓ ȍɳˆ˄ˑ ʵ ˏ˝˖˙Ȏ ˓ ˘˓ːǰ ˊʲˊ ˓ʴ˕˝˖˘ˆ ˙ʵ˝˕˝ˑˑ˓˖˘ ʵ ˖˝ʴ˝ ˆ ʾˆ˘ ʵ ʶʲ˕ː˓ˑˆˆ ˖ ˔˕ˆ˕˓ʹ˓ˇǯ

Ǽ Ǻ ǳǳǰ Ǫ ǭǼ Ǭ ǬǰǯǨǱǵ ǲǨǺǭ ǰǵǨ ǽǨǲǭ ǩǨǱ

ʆ˕˝ʹː˝˘˩ ˆ˄ ˖˘˝ˊˏʲ ˔˓ʹˣ˝˕ˊˑ˙˘ ˖˘ʲ˕˓ː˓ʹˑ˙N Eˏ˝ʶʲˑ˘ˑ˓˖˘6 ˦ʵ˝ʹ˖ˊ˓ʶ˓ ˄ʲʶ˓˕˓ʹˑ˓ʶ˓ ʹ˓ːʲǯ ʆ˓ˆʶ˕ʲˇ˘˝ ˖ ˓˖ʵ˝˧˝ˑˆ˝ːǰ ˆ˖˔˓ˏ6˄˙ ˄˝˕ˊʲˏʲ ˆ ˊʲˑʹ˝ˏ ʴ˕˩ǯ

O $/9,1( 9$&.(5 ǨǳȄǪǰǵǭ ǪǨǲǲǭ ȗȖȌȖȌȍ?ȓ2ȕȐȒ Ȑ ȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ [ [ șȔ 3ȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ +(01(6 ǽǭǴǵȅ )ȔȉȈ ȗȘȐȒȘȖȊȈ;ȕȈ? [ șȔ ǩȍȓ ȑ -216%2 (*%< Ǳ ǵ ǩ ȅǫǩǰ ȓȈȔȗȈ ȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ? ȘȖȏȘȈ2ȕȖȍ ș ȍȒȓȖ ȉȍȎȍȊ ȑ %,//< ǩǰǳǳǰ ș;ȍȓȓȈȎ [ șȔ ǩȍȓ ȑ %,//< 2/6%2 ǩǰǳǳǰ ǳȄ ǩ ȌȊȍȘJȈ [ șȔ ǩȍȓ ȑ (.7253 ȅǲǺ ȒȘȍșȓȖ ǲȓȐȕ ȉ) șȐȕȐȑ ,.($ 36 672)) ǰǲǭǨ Ǻ ǼǼ ȗȓȍȌ [ șȔ ǩȍȓ ȑ ș Ȗ ȍȕȒȖȔ /,$7253 ǳǰǨǺ ȗȐș2Ȕȍȕȕ@ȑ ș;Ȗȓ [ șȔ ǩȍȓ ȑ -216%2 %b5%< Ǳ ǵ ǩ ǩȅ ǩǰ ȖșȕȖȊȈȕȐȍ ȕȈș;Ȗȓ2ȕȖȑ ȓȈȗ@ ȘȖȏȘȈ2ȕȖȍ ș ȍȒȓȖ -216%2 Ǳ ǵ ǩ ȈȉȈȎBȘ șȔ ǩȍȎȍȊ ȑ /$11, ǳǨǵǵǰ ș;Bȓ ǩȍȓ ȑ

ǭǺǰǺǭ ǴǨǫǨǯǰǵ Ȑ Ȋ@ ȗȖȓLȉȐ;ȍ IȊȍȌșȒȐȑ ș;Ȑȓ2

ʈ˓˄ʹʲˇ˘˝ ˓˧˙˧˝ˑˆ˝ ˘˝˔ˏ˓˘˩ ʵ ˆˑ˘˝˕6˝˕˝ ˖ ˔˓ː˓˧6N ˕ʲ˖˘˝ˑˆˇǰ ː ʶˊ˓ʶ˓ ˓˖ʵ˝˧˝ˑˆ ǰ ˓ʴʲ ˘˝ˏ6ˑ˩ˠ ˖˘ʲ˕ˆˑˑ˩ˠ ʵ˝˧˝ˇǳ ʆ˓˖˘ʲ˕ʲˇ˘˝˖6 ˖˓ˠ˕ʲˑˆ˘6 ˔˕ˆʶˏ˙˦˝ˑˑ˩˝ ˘˓ˑʲǯ

ǿ Ǩ ǺȄ ǰ Ǭȃ ȘȐȊȍ Ǵȍȕ/ ȏȖȊ) ǿȈȘȓȐ ǩȘȈ)ȕ ȇ ± șȗȍMȐȈȓȐș ȗȖ ȏȈ(Ȑ ȍ ȖȒȘ)ȎȈ-(ȍȑ șȘȍȌ ȒȖȔȗȈȕȐȐ ǰǲǭǨ ǪȍȓȐȒȖȉȘȐ ȈȕȐ/ ǲȓȐȔȈ Ȑ2ȍșȒȐȑ șȈȔȔȐ Ȋ ǲȖȗȍȕȋȈȋȍȕȍ ȗȖȒȈȏȈȓ 2 Ȗ ȔȍȌȓȐ ȉȖȓ +ȍ ȕȍȓ ȏ/ ȏ/

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Уникальные предложения только для членов Клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.

Ǫ Ȍȍ ș Ȋȍ Ȋ ȒȈ2ȍș Ȋȍ ȕȈȒȈȏȈȕȐ/ ȘȖȌȐ ȍȓȐ Ȗ ȗȘȈȊȓ/ȓȐ Ȕȍȕ/ Ȋ ȔȖ- ȒȖȔȕȈ ) ǲȈȒ Ȕȍȕ/ȍ ș/ ȔȐȘ ȍȋȖȌȕ/ ȔȖȐ ȌȘ)ȏ / ȕȍ ȐșȗȖȓ ȏ)- Ȍȍ șȒȐȍ Ȍȓ/ ȕȈȒȈȏȈȕȐ/ +Ȉȓ)ȕȖȊ ȊȍȌ ȈȔ ȍș Ȑ ȋȓȈȊȕȖȍ șȖȒȘȖȊȐ(ȍ ± ȒȖȔȗ - ȍȘȕ ȍ ȐȋȘ ǪȔȍș Ȗ W ȖȋȖ Ȍȍ ȍȑ Ȗ ȗȘȈȊȓ/- ȕȈ )ȓȐM) ȌȈȊȈ/ ȗȖȓȍȏȕȖȍ Ȍȓ/ ȏȌȖȘȖȊ / ȏȈȌȈȕȐȍ ȘȖȋ)ȓ/ ș/ ± W Ȗ ȊșȍȋȌȈ ȏȌȖȘȖȊȖ Ǩ ȍșȓȐ ȗȖȋȖȌȈ ȖȘȖ+Ȉ/ ȔȖȎȕȖ Ȋȏ/ fȖ ȖȈȗȗȈȘȈ ǻȍȏȎȈ/ ȏȈ ȋȖȘȖȌ Ȕ ș Ȍȍ ȔȐ ȋȖȊȖȘȐȔ ©ǵȍ Ȗș ȈȊȓ/ȑ ȍ Ȋ ȗȘȐȘȖȌȍ ȕȐ2ȍȋȖ ȒȘȖȔȍ șȊȖȐ șȓȍȌȖȊ Ȑ ȕȍ ȏȈȉȐȘȈȑ ȍ ȕȐ2ȍȋȖ ȒȘȖȔȍ fȖ ȖȋȘȈfȐȑª ǪȖ ȗȈȘȖ2ȒȈ ȕȈ+Ȑ șȕȐȔȒȖȊ Ǩ ȗȖ2ȍȔ) ȉ Ȑ ȊȈȔ ȕȍ ȗȘȐșȓȈ Ȕȕȍ șȊȖȐ fȖ Ȗ ȕȈ ȗȘȐȘȖȌȍ"

-ȓȍȕ/ȔȐ ǵȈȉȓ-ȌȈȍȔ ȏȈ Ȗș ȘȖȊȈ Ȑ ȕȈ ȘȒȕȍȑșȒ ȖȔ ȗȘȖ+ȓ Ȕ ȓȍ

ǴȖȐ ȌȖ2ȒȐ ǳȈ)ȘȈ Ȑ ǵ ȐȈȔ ȗȘȐȋȖ ȖȊȐ ȓȐ Ȕȕȍ Ȗȉȍ Ȍ Ȑȏ ȔȖȘșȒȐ ȊȖȌȖȘȖșȓ ȍȑ ǪȒ)șȕȖ

ȀȈȋȐ ȗȖ Ȗ-ȘȈȕȍ ȗȘȐȘȖȌ@ ȗȘȐ ȒȈȎȌȖȑ ȗȖȍȏȌȒȍ Ȋ@Ȍȍȓ?ȍ;ș? BȋȓȍȘȖȌ ȗȖv;ȖȔB ȓB!Iȍ ȐșȒȈ;2 !BȌȍșȈ ȗȘȐȘȖȌ@ ȕȍȌȈȓȍȒȖ Ȗ; ȌȖȔȈ

ȐIȐ;ȍ ȕȈȔ ȖȉȍȌȐ;ȍȓ2 ȗȖȓB!Ȑ; ȓȈȔȗB

ǻǵǵǨǵ ȕȈ șȖȓȕȍ!ȕ@- ȉȈ;ȈȘȍ?-

ǻȊȈȎȈȍȔ ȑ ǿȈȘȓȐ ǻ Ȕȍȕ? ȐȌȍ? ± șȖȏȌȈ;2 ș;Ȗ?ȕȒȐ Ȍȓ? ȊȍȓȖșȐȗȍȌȖȊ ȊȖ Ȋșȍ- ȔȈȋȈȏȐȕȈ- ǰǲǭǨ ǪȍȌ2 ȕȍ ȒȈȎȌ@ȑ ȗȘȐ-ȖȌȐ; ȏȈ ȒȘBȗȕ@ȔȐ ȗȖȒBȗȒȈȔȐ -ȈȘ ǴWȑȍș ǪȍȓȐȒȖȉȘȐ ȈȕȐ/ ǿȈȘȓȐ Ȗ Ȋȍ2Ȉȍ « ȗȈșȐȉȖ -ȈȘ Ǫ ȔȈȋȈȏȐȕȈ ǰǲǭǨ ȍș ȊȍȓȖ ș Ȗ/ȕȒȐ Ȑ ȒȖ ȔȕȖȋȐȔ ȊȍȌ) ȊȍȓȖȔȈȘ+Ș) ǵȖ ȍșȓȐ Ȋ ȏȕȈȍ ȍ ȒȈȒ )ȓ)2+Ȑ ș Ȗ/ȕȒȐ ȕȈȗȐ+Ȑ ȍ ȔȍȕȍȌȎȍȘ) ȔȈȋȈȏȐȕȈ ȘȐș@ȓȈȑ;ȍ ǿȈȘȓȐ ȐȌȍȐ KRPHV#,.($)$0,/</,9( FRP

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ȖȌȒȓ-2Ȉȑ ȍș ȈȊȋ)ș Ȉ ȒȖȔȗȈȕȐ/ ǰǲǭǨ ȗȘȍȒȘȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎ) ȓȈȔȗ ȕȈȒȈȓȐȊȈȕȐ/ Ȗ2ȍȔ) ȉ ȕȍ ȗȖȗȘȖȉȖȊȈ ȓȈȔȗ) ȕȈ șȖȓȕȍ2ȕ ȉȈ ȈȘȍ/ Ȑȏ ȈșșȖȘ ȐȔȍȕ Ȉ ǻǳǰǫ"

ȗȐșȖȒ Ȍȍȓ ȗȖ ȏȈ(Ȑ ȍ ȗȘȐȘȖȌ

Ǭȍȑș ȊȐ/ ȒȖ ȖȘ ȍ ȗȖȔȖȋ) șWȒȖȕȖȔȐ Ȍȍȕ ȋȐ Ȑ ȏȈ(Ȑ Ȑ ȗȘȐȘȖȌ) Ȗ!ȐȕȐ;ȍ ȒȈȗȈLEȐȑ ȒȘȈȕ ǿȍȘȍȏ ȕȍȌȍȓ- Ȋ șWȒȖȕȖȔȐ ȍ ȖȉeȍȔ ȊȖȌ ȘȈȊȕ ȑ ȗȖȓȖȊȐȕȍ ȊȈȕȕ ǻ;ȐȓȐȏȐȘBȑ;ȍ Ȏȍș;?ȕ@ȍ ȉȈȕȒȐ ȌȕȈ ) ȐȓȐȏȐȘȖ ȊȈȕȕȈ/ ȉȈȕȒȈ WȒȖȕȖȔȐ WȕȍȘȋȐ- Ȍȓ/ 2ȈșȖȊȖȑ ȘȈȉȖ ȍȓȍȊȐȏȖȘȈ ǻȗȓȖ;ȕȐ;ȍ EȍȓȐ Ȋ ȖȒȕȈ- Ȑ ȌȊȍȘ?- ǯȈ ȋȖȌ Ȋ șWȒȖ ȕȖ ȔȐ ȍ WȕȍȘȋȐ- Ȍȓ/ ȌȕȍȊ ȕȖȑ ȘȈȉȖ ȍȓȍȊȐȏȖȘȈ ǰșȗȖȓ2ȏBȑ;ȍ GȓBȖȘȍș Jȍȕ;ȕ@ȍ ȓȈȔȗ@ ǭșȓȐ ȉ ȒȈȎȌ ȑ ȗȖȒ)ȗȈ ȍȓ ȏȈȔȍ ȕȐȓ ȓȈȔȗȖ2Ȓ) Ǫ fȓ)Ȗ ȘȍșMȍȕ ȕȖȑ ȓȈȔȗȖȑ Ȗ șWȒȖ ȕȖȔȓȍȕȕȖȑ ȏȈ ȋȖȌ WȕȍȘȋȐȐ ȊȈ ȐȓȖ ȉ ȕȈ ȎȐȏȕ ȋȖȘȖȌȈ ș ȔȐȓȓȐȖȕȕ Ȕ ȕȈșȍȓȍȕȐȍȔ ȉȕȖȊȐ;ȍ ;ȍ-ȕȐȒB ȐȘȈȓ ȕȈ/ ȔȈ+ȐȕȈ ȒȓȈșșȈ Ǩ ȐșȗȖȓ ȏ)ȍ WȓȍȒ ȘȖWȕȍȘȋȐȐ Ȕȍȕ +ȍ ȗȖ2 Ȑ ȕȈ Ǫ@ȒȓL!Ȉȑ;ȍ ȈȗȗȈȘȈ;BȘB ± WȓȍȒ ȘȖWȕȍȘȋȐȐ ȘȈș ȖȌ)- ȗȘȐȉȖȘ Ȋ ȘȍȎȐ Ȕȍ ȖȎȐȌȈȕȐ/ ± W Ȗ ȗ)ș Ȉ/ ȘȈ Ȉ

BIȐ;ȍ ȉȍȓ2ȍ ȍș;ȍș;Ȋȍȕ ȕ@Ȕ ȖȉȘȈȏȖȔ ȘȐ ȔȈ+Ȑȕ ȕȖȑ ș)+Ȓȍ Ȋ ȘȈȉȈ ȊȈȍ ș/ Ȓȋ Ȋ ȋȖȌ ǭșȓȐ ȉȍȓ ȍ ș)+Ȑ ȕȈ ȊȖȏȌ) ȍ W ȖȋȖ ȔȖȎȕȖ ȐȏȉȍȎȈ

ȖȗȘȖȉ)ȑ ȍ ȕȍȐȏȊȍȌȈȕȕȖȍ

ǯȈȒȓ-2Ȑ ȍȓ ȕȈ/ Ȕ șȓ ǿȈȘȓȐ © ȖȘȈ șȕȖȊȈ ș Ȉ 2Ȉș - ȗȘȐȘȖȌ Ȉ ȕȍ ȌȍȘȎȈ ș/ Ȗ ȕȍȍ Ȋ ș ȖȘȖȕȍ ȖȗȘȖȉ)ȑ ȍ ª

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« 3 Ǫ ǬǰǺȄ ǩ ǳȄȀǭ Ǫ3ǭǴǭǵǰ ǵǨ ǪǭǮǭǴ Ǫ ǯǬǻǽǭ"

75,33 Ǻ ǰ ȕȈȉȖȘ

ȍȔȒȖș;ȍȑ I; l Ǫ șȔ [ [ șȔ Ȑ [ [ șȔ 3Ȉȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ $11$02$ ǨǵǵǨ ǴǻǨ ;ȒȈȕ2 Ȕ

șȔ ǯȍȓȍȕ ȑ 527(5$ Ǻǭ Ǩ GȖȕȈȘ2 Ȍȓ? ȋȘȍLEȍȑ șȊȍ!Ȑ șȔ

3Ȉȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ 6811$1 ǻǵǵǨǵ ȘȈȉȖ!Ȉ? ȓȈȔȗȈ ȕȈ șȖȓȕȍ!ȕ@- ȉȈ;ȈȘȍ?-

3Ȉȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ

7,1'5$ ǺǰǵǬ Ǩ

ǿȐ Ȉȑ ȍ ȕȈ șȊȍȎȍȔ ȊȖȏȌ) ȍ ș ȕȖȊȖȑ ȕȈș Ȗȓ ȕȖȑ ȓȈȔȗȖȑ ǻǳǰǫ ȕȈ ȘȈȉȖ Ȉȍ ȕȈ șȖȓȕȍ2ȕ ȉȈ ȈȘȍ/ ȗȖW ȖȔ) ȔȖȎȕȖ ȖȉȖȑ Ȑș ȉȍȏ ȗȘȖȊȖȌȖȊ

ȈȘȖȔȈ;Ȑ!ȍș ȒȈ? șȊȍ!Ȉ Ȋ

ǳǭǺǵǰǱ ǺǬȃǽ

ș;ȈȒȈȕȍ șȔ Ǫ ȗȖȓȖșȒ) ȘȈȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ %$5)27$ ǩǨ Ǽ ǺǨ ȒȈIȗȖ șȔ 3Ȉȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ

Ǭȓ/ ȐȌȍȈȓ ȕȖȋȖ ȗȐȒȕȐȒȈ ȕ)Ȏȍȕ ȐȌȍȈȓ ȕ ȑ ȕȈȗȐ ȖȒ ȐȌȍȈȓ ȕȖȑ ȍȔȗȍȘȈ )Ș ǽȘȈȕȐ ȍ ȕȈȗȐ ȒȐ ȖȓȖȌȕ ȔȐ ȐȓȐ ȋȖȘ/2ȐȔȐ Ȋ ȍȘȔȖșȍ ǽȅǳȄ Ǩ ǰȓȐ ȐșȗȖȓ ȏ)ȑ ȍ ȋȘȈfȐȕ Ȗ ȌȐȏȈȑȕȍȘȈ ǻȓ ǪȐȓ ȉȖȘȋ ± Ȑȏ ȗȘȖ2ȕȖȋȖ ȗȓȈș ȐȒȈ Ȑ ș ȕȈȌȍȎȕȖȑ ȒȘ +ȒȖȑ

0$-925 ǴǨǱǪ ȗȖȌBIȒȈ ȕȈ ș;Bȓ ǽȓȖȗȖȒ ȗȍȕȖȗȖȓȐ)Șȍ Ȉȕ

ǳȍ ȖȔ ȗȘȐ/ ȕȖ ȗȘȖȊȖȌȐ ȊȘȍȔ/ ȕȈ șȊȍȎȍȔ ȊȖȏȌ) ȍ ȊȖȗȓȖ(Ȉ/ ȕȖȊ ȍ /ȘȒȐȍ ȐȌȍȐ

[ [ șȔ +b/6$ ǽȅǳȄ Ǩ ș;Ȉȓ2ȕȖȑ ;ȍȘȔȖș ȓ Ǫ ȗȖ ȓȖșȒ) ȘȈȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ

0,'6200$5 ǴǰǬ ǴǴǨ

%b5%$5 ǩȅ ǩǨ ȗȖȌȕȖș [ șȔ ǯȍȓȍȕ ȑ ȉȍȓ ȑ

GȖȘȔȖ!ȒȐ Ȍȓ? ȔȖȘȖȎȍȕȖȋȖ

0,'6200$5

3Ȉȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ

ǴǰǬ ǴǴǨ ȓȖȗȈ ;Ȗ!ȒȈ Ȍȓ? ȋȘȐȓ?

0,'6200$5 ǴǰǬ ǴǴǨ

șȔ ǲȘȈșȕ ȑ

ȉB;@ȓȒȈ ȓ ȘȖȏȘȈ2ȕ ȑ

0,'6200$5 ǴǰǬ ǴǴǨ

ȒȘȈșȕ ȑ 267/,*

EȐȗJ@ Ȍȓ? ȋȘȐȓ? ǲȘȈșȕ ȑ

Ǻǳǰǫ ȊȍȌȘȖ ȋȖȘIȖȒ ȓ

3Ȉȏȕ ȍ MȊȍ Ȉ

ȘȐȋȖ ȖȊ ȍ ȉȈȘȉȍȒ- Ȋ ȘȈȏȋȈȘ ȓȍ Ȉ Ǭȓ/ W ȖȋȖ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈ )ȌȖȉȕ ȍ Ȑȕș Ș)Ȕȍȕ șȍȘȐȐ ǴǰǬ ǴǴǨ3 Ȑȏ ȕȍȘȎȈȊȍ-(ȍȑ ș ȈȓȐ ș Ș)2ȒȈȔȐ ȗȖȒȘ ȔȐ șȐȓȐȒȖȕȖȔ

ǭǺǰǺǭ ǴǨǫǨǯǰǵ Ȑ ȕȈȑȌȐ;ȍ ȍEȍ ȉȖȓ2Iȍ ȐȌȍȑ Ȍȓ? ȗȐȒȕȐȒȈ

ǺǲǨǵȄ Ǵ ǭǱ Ǯǰǯǵǰ ȇ ȖȒȘ)ȎȈ- șȍȉ/ Ȋȍșȍȓ ȔȐ Ȋȍ(ȈȔȐ ȖȉȖȐ ȒȈȒ Ȋ MȊȍ ȕ ȍ ȒȈȕȐ ± / ȕȍ ȓ-ȉȓ- 2ȍȘȕ ȑ MȊȍ

ȇ Ȑ ǮȈȕȕȐȒ ± ȘȈȏȕ ȍ ȕȖ ȘȈȏȌȍȓ/ȍȔ ȐȌȍ- ©ȘȈȏ)ȔȕȖȋȖ ȊȖșȗȐ ȈȕȐ/ª ȕȈ+Ȑ Ȍȍ ȍȑ ± Ǩȓ Ȕ ȖȘȔȈ Ȑ Ȑ șȍș Ș ȒȖ ȖȘȈ/ ȘȖȌȐ ș/ 2ȍȘȍȏ Ȕȍș/M ǵȈȊȍȘȕȖȍ Ȍȍ Ȑ Ȍ)ȔȈ- ©ǴȈȔȈ ȗȘȖș Ȗ ș)ȔȈș+ȍȌ+Ȉ/ ȗȖș Ȗ /ȕȕȖ ȌȍȓȈȍ ȗȍȘȍș Ȉ ȕȖȊȒȐ ª ǵȖ Ȕȕȍ ȕȘȈȊ/ ș/ ȗȍȘȍȔȍȕ

ǰ ǳȄǯǻǱǺǭ ǺǲǨǵǰ ©ǲȈȘ;Ȑȕ@ Ȑȏ ;ȒȈȕȍȑ

ȗȖȏȊȖȓ?L; ȉ@ș;ȘȖ Ȑ ȓȍȋȒȖ Ȕȍȕ?;2 Ȗȉș;ȈȕȖȊȒB ǺȒȈȕȐ ȔȖȋB; ȉ@;2 ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐ?ȔȐ ȐșȒBșș;ȊȈ ȗȖ!ȍȔB ȉ@ ȕȍ Ȋș;ȈȊȐ;2 Ȑ- Ȋ ȘȈ Ȕ@"ª O 9$507 581' ǪǨ ǴǺ ǻǵǬ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ %5,77(1 +86

ǩ ǰǺǺǭǵ ǽǻ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ ǩȍȓ ȑ 2ȍȘ ȕ ȑ )5('5,.$ Ǽ ǭǬ ǰǲǨ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ

ǳȐșȉȍș Ȗ!ȍȔB ȍșȓȐ ȍș;2 ȐȌȍȐ ȕȍ ȗȖȗȘȖȉȖȊȈ;2 Ȑ- ȘȍȈȓȐȏȖȊȈ;2" ǴȖȎȍ; ȔȖȐ ȐȌȍȐ Ȑ ȕȍ șȈȔ@ȍ ȋȘȈȕȌȐȖȏȕ@ȍ ȕȖ Ȑ- ȔȕȖȋȖ ȗȓȈȕ@ Ȍȓ? ȌȖȔȈ Ȍȍ;ȍȑ ± Ȋșȍ !;Ȗ ? -Ȗ!B ȊȖȗȓȖ;Ȑ;2 ǰ ȘȍȈȓȐȏBL ? șȊȖȐ Ȕȍ!;@ ȌȖȔȈ Ǩ ȘȍȏBȓ2;Ȉ;" ǮȈȕȕȐȒ ȕȈȊȍȘȕȖȍ șȒȈȎȍ; ©Ǫșȍ ȗȖ ȎȍȕșȒȐ ª ǮǨǵǵǰǲ ǲȖȕȍ2ȕȖ ȇ ȊșȍȋȖ ȓȐ+ ȘȈȏ ȗȖȗȘȖșȐȓ ǳȐșȉȍș ȐȏȔȍȕȐ ȒȖȍ 2 Ȗ )ȉȘȈ ȌȘȈȗȐȘȖȊȒ) ȒȖ ȖȘ)- ȖȕȈ ȗȖȊȍșȐȓȈ ȔȍȎȌ) ȒȖȓȖȕȒȈȔȐ ȗȖȒȈ / ȉ ȓ ȕȈ ȘȈȉȖ ȍ ǳ ǵB Ȗȉ@!ȕȖ ? șȗȘȈIȐȊȈL ± Ȋșȍ ;ȈȒȐ B ȕȈș ȌȍȔȖȒȘȈ;Ȑ? Ǯ ǵȍȒȖ ȖȘ ȍ ȔȖȐ ȒȖȓȓȍȋȐ ȌȐȊ) ȌȈ- ș/ ȒȈȒ / ȔȖȋ) ȔȐȘȐ ș/ ș ȗȘȐ2)ȌȈȔȐ ǳȐșȉȍș ǵȖ Ȕȕȍ W Ȗ ȕȘȈȊȐ ș/ ȇ ȕȍ Ȗ2ȍȕ Ȑȕ ȍȘȍș)-ș )ȉȘȈȕș ȊȖȔ ȌȖȔȈ ± ȋȓȈȊȕȖȍ 2 Ȗȉ ȉ ȓȖ ȖȗȘ/ ȕȖ ȒȘȈșȐȊȖ Ȑ șȈȔȖȍ ȊȈȎȕȖȍ )ȌȖȉȕȖ fȖȘȔȓȍȕȐȍ ȒȖ ȖȘȖȍ Ȋ ȉȐȘȈȍ ǳȐșȉȍș șȒȖȘȍȍ )- ȕȖȍ 2ȍȔ ȗȘȖș Ȗ ȔȐȓȖȍ ǳ Ǵ@ ȗȍȘȍȍ-ȈȓȐ șLȌȈ ȋȖȌ ȕȈȏȈȌ ǬȖȔ ȉ@ȓ ;ȍȔȕ@Ȕ Ȑ ȕȈșȒȊȖȏ2 ȗȘȖȒBȘȍȕȕ@Ȕ ǵȖ ȏȈ ȋȖȌ ? ȗȖȓȕȖș;2L Ȋșȍ ȗȖȔȍȕ?ȓȈ Ǯ ǳȐșȉȍș Ȋ ȘȖșȓȈ Ȋ ȊȖȘ2ȍșȒȖȑ șȍȔ ȍ ȋȌȍ ȓ-ȉȐȓȐ ȗȍȘȍȔȍȕ ǭȑ ȕȘȈȊȐ ș/ ȐȋȕȖȘȐȘȖȊȈ ȗȘȈȊȐȓȈ Ȉ Ȕȕȍ ȗȖ Ȍ)+ȍ W Ȉ 2ȍȘ Ȉ ȈȘȈȒ ȍȘȈ Ȑ / ș ȈȘȈ-ș ȊȖșȗȐ Ȉ ȍȍ Ȑ Ȋ șȍȉȍ ȖȎȍ ǳ ǬBȔȈL Ȕ@ ș ǮȈȕȕȐȒȖȔ Ȕȍȕ?ȍȔș? ȊȔȍș;ȍ Ǫ ȕȈIȍȑ șȍȔ2ȍ ȕȍȓ2ȏ? șȒȈȏȈ;2 Ȓ;Ȗ ȋȓȈȊȕ@ȑ Ǵ@ B!ȐȔș? ȉ@;2 șȖȏȕȈ;ȍȓ2 ȕ@ȔȐ ȍȌȐȔ ȖȘȋȈȕȐ!ȍșȒBL ȗȐEB ȕȈIȐ Ȍȍ;Ȑ ȘȖȌȐȓȐș2 ȌȖȔȈ Ȑ șȍȑ!Ȉș -ȖȌ?; Ȋ ȊȈȓ2ȌȖȘGșȒBL IȒȖȓB Ȋ ȒȖ;ȖȘȖȑ ;ȊȖȘ!ȍș;ȊȖ ș!Ȑ;Ȉȍ;ș? ȖșȕȖȊȖȑ ȇ șȈȔȈ B!Bș2 ȕȈ șȗȍJȐȈȓȐș;Ȉ ȊȈȓ2ȌȖȘG șȒȖȑ IȒȖȓ@ Ǯ ǵȈ+ Ȗȗ ȗȖȒȈȏȈȓ 2 Ȗ ȏȕȈ2Ȑ ȍȓ ȕȖ ȗȘȖ(ȍ ȒȖȋȌȈ Ȍȍ Ȑ ș2Ȉș ȓȐȊ Ǩ ȐȔ ȖȘȖ+Ȗ ȒȖȋȌȈ ȖȕȐ Ș/ȌȖȔ ș ȕȈȔȐ ǻ ȕȐ șȊȖ/ șȗȈȓ ȕ/ ȕȖ ȖȕȐ ȈȔ ȕȍ ȐȋȘȈ- ǰ ȐȋȘȖȊȈ/ ȗȓȖ(ȈȌȒȈ ± Ȋȍș ȌȖȔ ǳ ǻ ȕȈș ȗȖȊșLȌB ȘȈȏȉȘȖșȈȕ@ Ȍȍ;șȒȐȍ ȊȍEȐ Ǵ@ ȕȍ șȓȐIȒȖȔ ȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕȕ@ȍ Ȑ ȕȈȔ v;Ȗ ȕȘȈȊȐ;ș? Ǵ@ ș ǮȈȕȕȐȒȖȔ ȌȖȊȖȓ2 ȕ@ ȕȈIȍȑ ȎȐȏȕ2L Ǵ@ ȕȍ ș;ȘȖȐȔ ȗȓȈȕȖȊ ȕȈ ȉBȌBEȍȍ Ȍȓ? ȕȈș ȊȈȎȕȍȍ ȕȈșȓȈȎȌȈ;2ș? ;ȍȔ !;Ȗ Ȕ@ ȌȍȓȈȍȔ ȏȌȍș2 Ȑ șȍȑ!Ȉș

ǬǭǳǨǱǺǭ ǴǭȀ ǿǭǲ Ǭǳȇ ǪȇǯǨǵǰȇ ǭșȓȐ ȒȘBȋȓ@ȑ șIȐ;2 șȓȖȎȕȖ șȖȍȌȐȕȐ;ȍ

ǻǲ Ǩ ȄǺǭ Ǭ ǲǻ ǵȈ ȒB-ȕȍ Ȕ@ șȖȉȐȘȈȍȔș? Ȋșȍ ȊȔȍș;ȍ Ȑ ȒȈȎȌ@ȑ

ȊȔȍș;ȍ ȒȊȈȌȘȈ;@ Ȑȏ ;ȒȈȕȐ Ȑ

ȏȈȕȐȔȈȍ;ș? șȊȖȐȔ ȌȍȓȖȔ ǻ Ȍȍ;ȍȑ

ǰșȗȖȓ2ȏBȑ;ȍ ;ȒȈȕ2 ȒȈȒ

ȌȖȉȈȊ2;ȍ ȕȈ ȕȐ- ȒȈȘȔȈIȒȐ

ȍș;2 ș;Ȗȓ ș ȌȖșȒȖȑ Ȑȏ ȗȘȖȉȒȖȊȖȋȖ

șȒȈ;ȍȘ;2 ȐȓȐ șȌȍȓȈȑ;ȍ

ȗBȋȖȊȒȐ Ȑ ; ȗ O $11$02$

ȌȍȘȍȊȈ ȒȖ;ȖȘȈ? ;ȍȗȍȘ2 Ȗȉ;?ȕB;Ȉ

ǨǵǵǨ ǴǻǨ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ

;ȒȈȕ2L

ǻǲ Ǩ ȄǺǭ Ǫ Ǳ Ǻ ǳ

Ȑȏ ȕȍȍ ȒB-Ȗȕȕ@ȍ ȗȖȓȖ;ȍȕJȈ

ǯȍȓȍȕ ȑ

ʒʅʊɸ ʊ ˑʲˇʹˆ ɯǳ ˑʲ˙ˣˆ˘

˘˝ ʴ˝˖ ˔ˏʲ˘ˑ ˖ ˦ˆ˘ ǵ ʕ ˘ ˩ˇ ˖ʲ ː˓˙ˣˆ ˓ʴ˩ ˔˕ˆ˓ ʴ˕ ˘˝ˏ ˆ ˏˆ ʵˆ ˝˖˘ˆ ˑʲʵ˩ˊ ʹ˝˓ ʵ ɸ ˆ ˑ˘˝˕ˑ ˦ˆ˘ ǰ ˝˘˝ǯ

ǻ Ǵǭǵȇ ǳǵ ǰǬǭǱ ǰ Ǵǵǭ ǵǻǮǵ Ǵǭ Ǻ Ǭǳȇ ǰǽ ǭǨǳǰǯǨǾǰǰ

ǰǬǨǱǺǭ ǰǫǰǵǨǳȄǵ Ǻǰ ǩȃǿǵȃǴ ǪǭȁǨǴ

JȊȍ;ȈȔȐ ;ȒȈȕ?ȔȐ Ȑ ȉBȔȈȋȖȑ ȔȖȎȕȖ ș;Ȗȓ2ȒȖ ȊșȍȋȖ ȗȘȐȌBȔȈ;2

ǵȈȌȖȍȓȈ ȒȘȖȊȈ;2" ǰȏȔȍȕȐ;ȍ ȌȐȏȈȑȕ șȗȐȕȒȐ Ȗȉ;?ȕBȊ ȍȍ ;ȒȈȕ2L ǻș;ȈȓȐ Ȗ; ȊȐȌȈ ș;ȍȕ"

ȌȍȓȈȑ;ȍ ȕȈ ȕȐ- Ȋ@ș;ȈȊȒB ȖȗȘȖȉBȑ;ȍ Ȗ;ȌȍȓȈ;2 ȒȘȈ? ȏȍȘȒȈȓȈ ȉBȔȈȋȖȑ ǭEȍ Ȕȕȍ Ȗ!ȍȕ2 ȕȘȈȊ?;ș? ș;ȈȘȐȕȕ@ȍ ȖȉȖȐ ȉȖȐ Ȋ ȕȈIȍȑ șȗȈȓ2ȕȍ ȒBȗȓȍȕ@ Ȋ Ȑȕ;ȍȘȕȍ; ȔȈȋȈȏȐȕȍ ȕȖ ș ȗȖȔȖ E2L ;ȒȈȕȐ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȐ;2ș? ;ȈȒȖȋȖ Ȏȍ vGGȍȒ;Ȉ O &(&,/,$ ǭ ǰǳǰǨ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ ǩȍȓ ȑ 2ȍȘȕ ȑ șȍȘ ȑ

Ǭ ǩǭǱǺǭ Ȅ ǪǰǯǻǨǳȄǵ ǫ ȅǼǼǭǲǺǨ ȇ Ȋ@ȘȍȏȈȓȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐ? ?ȉȓȖȒ Ȑ

ȌȍȘȍȊ2ȍȊ Ȑ ȗȘȐȒȓȍȐȓȈ Ȑ- ȕȈ ș;ȍȕȈ- Ȍȍ;șȒȖȑ ǲȖȕȍ!ȕȖ ȗȘȖEȍ

ȉ@ȓȖ ȉ@ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈ;2 ȕȈȒȓȍȑȒȐ Ǩ ȉȖȓ2IȈ? ȒȈȘ;ȐȕȈ ± v;Ȗ ;ȒȈȕ2 ȕȈ;?ȕB;Ȉ? ȕȈ ȘȈȔB O $11$02$ ǨǵǵǨ ǴǻǨ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ 3ȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ

Ȗșȍ;Ȑ;ȍ ȔȈȋȈȏȐȕ ± Ȋ@ȉȖȘ ;ȒȈȕȍȑ ;ȈȔ ȋȖȘȈȏȌȖ ȉȖȓ2Iȍ

Ǽ Ǻ ǳǰǵǭ ǰǲ ǭ Ǻǭǲ Ǻ ǽǭǳǭǵ ǩǨǯǻǨǱǭ

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǬǭǳǨǺȄ Ǫ ǭ Ǫ ǭǴǻ" O ȉȖȐ ,.($ 36 7277 ǰǲǭǨ Ǻ ǺǺ ;ȍȒș;Ȑȓ2 șȔ ǩȍȓȍȕ ȑ 2ȍȘȕ ȑ ǵȈ șȗȐȕȒȍ ȒȘȖȊȈ Ȑ ,.($ 36 7277 ǰǲǭǨ Ǻ ǺǺ ;ȍȒș;Ȑȓ2 șȔ ǵȍȉȍȓȍȕ ȑ ȉȍȓ ȑ Ǫ ȘȈȔȍ *81925 ǫǻǵǪ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ 3Ȉȏȕ ȍ ȖȘȕȈȔȍȕ Ǫ ș ȍȓȓȈȎȍ (/,6$%(7 ȅǳǰǯǨǩǭǺ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ 3ȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ ȖȘȈȕȎȍȊ ȑ ǵȈ ȒȘȖȊȈ Ȑ ,.($ 36 67,&.$ ǰǲǭǨ ǺǰǲǨ ȗȖȒȘ@ȊȈȓȖ ȖȌȍ?ȓȖ șȔ ǿȍȘȕ ȑ ,.($ 36 672)) ǰǲǭǨ Ǻ ǼǼ ȗȓȍȌ șȔ ǲȘȈșȕ ȑ .$-6$ 5$1' ǲǨǱ Ǩ ǨǵǬ ȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ I; șȔ ȘȈȕȎȍȊ ȑ ȘȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ

Ǩ Ǫȃ ǲǨǲ ǬǻǴǨǭǺǭ" ©ǭșȓȐ Ȋ Ȗ Ȑ ȍ șȖȏȌȈ ȌȘ)ȋȖȑ ȖȉȘȈȏ ȗȖfȈȕ ȈȏȐȘ)ȑ ȍ ǰȌȍȐ ȔȖȎȕȖ ȊȖȗȓȖ Ȑ Ȋ ȍȒș Ȑȓȍª ± ȋȖȊȖȘȐ ȌȐȏȈȑȕȍȘ ȈȔȈȕ Ȉ ǫȘȐȋȋ

Ǽ Ǻ ǨǬ ǰǨǵ ǩ ǰ ǲ ǬǰǯǨǱǵ ǨǴǨǵǺǨ ǫ ǰǫǫ

Ȗ;ȕȐ ȊȐȌȖȊ ;ȍȒș;Ȑȓ? Ȋ ȕȈIȍȔ ȔȈȋȈȏȐȕȍ

șȔ ȖșȕȈ ǵȈ ȒȘȖȊȈ Ȑ +(11< ǽǭǵǵǰ ȗȖȌȖȌȍ?ȓ2ȕȐȒ Ȑ

ȋȖȊȖȘȐ; ȈȔȈȕ;Ȉ O ȉȖȐ %5,77(1 +86 ǩ ǰǺǺȅǵ ǽǻ ;ȒȈȕ2 Ȕ

ȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ [ [ șȔ ǩȍȓ ȑ ȒȖȘȐ2ȕȍȊ ȑ ȉȍȎȍȊ ȑ șȐȕȐȑ

șȔ ȍȘ ȑ ȘȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ ǵȈ șȗȐȕȒȍ ȒȘȖȊȈ Ȑ %5,77(1

$/9,1( 61855 ǨǳȄǪǰǵǭ ǵǻ ȗȓȍȌ șȔ

'255 ǩ ǰǺǺȅǵ Ǭ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ ǩȍȓ ȑ ȘȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ

ǩȍȓ ȑ ș Ȗ ȍȕȒȖȔ 2)(/,$ %/$' ǼǭǳǰǨ ǩǳǨǬ ȗȖȌBIȒȈ

Ǭȓ/ ȒȈȘ Ȑȕ 7<*/g6$ Ǻǰǫǳ Ǩ ȘȈȔȈ I; șȔ

șȔ ǩȍȓ ȑ ,.($ 36 9$'0$/ ǰǲǭǨ ǪǨǬǴǨǳ

ǴȈșșȐȊ ȌȍȘȍȊȈ 5$67 Ǩ Ǻ ;BȔȉȈ ȗȘȐȒȘȖȊȈ;ȕȈ?

ȗȓȍȌ șȔ ǵȍȖȒȘȈ+ȍȕȕ ȑ șȍȘ ȑ

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǬǭǳǨǺȄ Ǫ ǭ Ǫ ǭǴǻ"

ȀȒȖȓȈ ȏȈȒȖȕ!ȐȓȈș2«

©ǺȍȗȍȘ Ȕ ȏȌȍș ȋȓȈȊȕ ȍ ª

ȍșȐȓȐ? Ȑ ǲȓȈȘȈ ȖȉBș;ȘȈȐȊȈL; ȓȍș;ȕȐ!ȕ@ȑ ȗȘȖȓȍ; Ȋ șȊȖȍȔ ȌȖȔȍ Ȋ ǬȈȕȐȐ ± ș ȗȖȔȖE2L ȌȐȏȈȑȕȍȘȈ ,.($ )$0,/< /,9( ș@ ǬȈȑȉȍȘȋ

ǨǵȄȀǭ ǳȍș;ȕȐ!ȕ@ȑ ȗȘȖȓȍ; ȕȍ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈȓș? ©Ǫ ȒȈȕȌȐȕȈ ȊȐȐ Ȕ@ Ȗȉ@!ȕȖ ȗ@;ȈȍȔș? ȕȈȑ;Ȑ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ !ȍȘȌȈȒB ± Ȗȉ}?șȕ? ȍ; ȌȐȏȈȑȕȍȘ șȈ ǬȈȑȉȍȘȋ ± ǯȌȍș2 Ȍȍ;Ȑ ȔȖȋB; ȐȋȘȈ;2 ș ȌȘBȏ2?ȔȐ ǭEȍ ȏȌȍș2 !Ȉș;Ȗ ș;ȈȊ?; Ȋ;ȖȘȖȑ ;ȍȓȍȊȐȏȖȘ ± !;Ȗȉ@ ȊșȍȔ ȕȍ ȗȘȐ-ȖȌȐȓȖș2 șȔȖ;Șȍ;2 ȖȌȕB ȗȘȖȋȘȈȔȔB ª

©ȇ ȉ@ -Ȗ;ȍȓȈ ȐȋȘȈ;2 ȏȌȍș2 JȍȓȖȍ B;ȘȖ ȖȉȍȌȈ;2 șȐȌ? ȕȈ ȌȐȊȈȕȍ Ȉ ȗȖ;ȖȔ ȘȐșȖ ȊȈ;2 ± Ȑ ȉȍȏ ȒȖȕJȈ ;ȈșȒȈ;2 șȓȈȌȖș;Ȑ ª ǲȓȈȘȈ ȓȍ

©ȇ Ȕȍ!;ȈL ȗȘȐȋȓȈșȐ;2 ǫȈȘȘȐ Ȗ;;ȍȘȈ ǩȍȑȖȕșȍ Ȑ ǺȍȑȓȖȘȈ ǳȖ;ȕȍȘȈ Ȋ ȋȖș;Ȑ șȔȖ;Șȍ;2 ș ȕȐȔȐ GȐȓ2Ȕ@ Ȑ șȓBIȈ;2 ȔBȏ@ȒB«ª ȍșȐȓȐ ȓȍ

ȍ ȍ Ȑ ǲȘȍș ȍȕ ± )2Ȑ ȍȓ/ Ǭȍș/ ȓȍ ȖȕȐ ȎȐȓȐ Ȋ +ȒȖ ȓȍ ȗȈȕșȐȖȕȍ șȖ șȊȖȐȔȐ ȌȖ2ȒȈȔȐ ȍșȐȓȐȍȑ Ȑ ǲȓȈȘȖȑ ǰ ȒȖȕȍ2ȕȖ Ȏȍ ȏȕȈ- 2ȍȋȖ Ȗ / Ȍȍ Ȑ ǬȊȈ ȋȖȌȈ ȕȈȏȈȌ ȖȕȐ Ȓ)ȗȐȓȐ ȌȖȔ Ȑ ȍȗȍȘ ) ȌȍȊȖ2ȍȒ ȍș șȊȖȐ ȐȌȍȐ ȗȖ ȗȖȊȖȌ) Ȗȉ)ș ȘȖȑș ȊȈ ȖșȖȉȍȕȕȖ ȓȍș ȕȐ2ȕȖȋȖ ȗȘȖȓȍ Ȉ ȕȐ ȘȈșșȒȈȏȈȓȐ Ȗȉ W ȖȔ ȌȐȏȈȑȕȍȘ) ,.($ )$0,/< /,9( șȍ ǬȈȑȉȍȘȋ ǲȓȈȘȈ Ǵȕȍ ȕ)ȎȕȖ Ȕȍș Ȗ Ȍȓ/ ȘȈȕȍȕȐ/ ȐȋȘ Ȑ ȒȕȐȎȍȒ șȈ ȇ Ȋ ȉȘȈȓȈ Ȍȓ/ ȌȍȊȖ2ȍȒ Ȗ2ȍȕ )ȌȖȉȕ ȍ ȒȖȘȖȉȒȐ Ȍȓ/ ȘȈȕȍȕȐ/ ȕȈ Ȗ ȒȘ ȗȖȓȒȈ ȗȖȌ ȕȈș ȍȕȕȖȑ ȒȈȘ Ȗȑ ȇȘȒȐȍ MȊȍ Ȉ Ȗ2ȍȕ ȊȈȎȕ Ȍȓ/ Ȍȍ ȍȑ ȗȖW ȖȔ) ȒȖȘȖȉȒȐ șȖ2ȍ Ȉ- ș/ ș ȏȍȓȍȕ Ȕ ȖȘȈȕȎȍ Ȋ Ȕ Ȑ ȉȍȓ Ȕ Ȗ ȍȕȒȈȔȐ ȒȈȘ

ȍșȐȓȐ? Ǵȕȍ Ȗ ȍȓȖș 2 Ȗȉ ȗȘȖȓȍ ȉ ȓ Ȋ ȗșȐ ȖȌȍȓȐ2ȍșȒȐ ȖȕȈ șȈ ǴȈȔȍ Ȑ ȗȈȗȍ ȕȘȈȊȐ ș/ 2ȍȘȕȖ ȉȍȓȈ/ MȊȍ ȖȊȈ/ ȋȈȔȔȈ ǪȒ)ș ȍșȐȓȐȐ Ȗ ȓȐ2Ȉȍ ș/ Ǵ Ȋ ȉȘȈȓȐ Ȍȓ/ ȌȍȊȖ2ȍȒ /ȘȒȐȍ MȊȍ ȕ ȍ ȗȖȒȘ ȊȈȓȈ ȗȖȌ)+ȒȐ ȉȘȖșȒȐȑ Ȏȍȓ ȑ ȗ)f Ȑ ȒȘȈșȖ2ȕ ȑ ȒȖȊȘȐȒ ǲȓȈȘȈ ȇ Ȗ2) ȗȘ ȋȈ ȕȈ ȉȖȓ +Ȑ ȗȖȌ)+ȒȈ ș ȌȘ)ȏ /ȔȐ șȈ ǬȍȊȖ2ȒȈȔ Ȗ ȍȓȖș ȉ ȊȍșȍȓȖ ȗȘȖȊȖȌȐ ȏȌȍș ȊȘȍȔ/ ș ȌȘ)ȏ /ȔȐ ȗȖW ȖȔ) ©ȒȘȖȒȖȌȐȓȖȊȈ/ª ȗȖȌ)+ȒȈ ș Ȉȕȍ ȏȈȔȍ2Ȉ ȍȓ ȕ Ȕ Șȍ+ȍȕȐȍȔ ȅ Ȗ ȌȓȐȕȕȈ/ ȏȍȓȍȕȈ/ ȗȖȌ)+ȒȈ ȕȈ ȒȖ ȖȘȖȑ ȔȖȎȕȖ șȐȌȍ ȐȓȐ ȓȍȎȈ ȘȈȏȊȍȘȕ)Ȋ ȌȘ)ȋȖȑ ș ȖȘȖȕȖȑ

ȍșȐȓȐ? ǵȈȔ ȕ)ȎȕȖ Ȕȍș Ȗ 2 Ȗȉ ȍș Ȗ Ȍ Ȉ Ȑ șȓ)+Ȉ Ȕ)ȏ Ȓ) șȈ ǩȖȓ +Ȑȍ ȗȖȌ)+ȒȐ Ȑ ȗȍȘȍȌȊȐȎȕȖȑ ȗ)f ȔȖȎȕȖ ȗȖș ȈȊȐ ȋȌȍ )ȋȖȌȕȖ Ȉ Ȏ)ȘȕȈȓ ȕ ȑ ș ȖȓȐȒ ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈ Ȍȓ/ ȍȌ ȕȈȗȐ ȒȖȊ Ȑ ȐȋȘ ȐȓȐ )ȉȘȈ 2 Ȗȉ ȖșȊȖȉȖȌȐ ȌȖȗȖȓȕȐ ȍȓ ȕȖȍ Ȕȍș Ȗ ȊȖȏȓȍ ȍȓȍȊȐ ȏȖȘȈ Ȑ Ȕ)ȏ ȒȈȓ ȕȖȋȖ Mȍȕ ȘȈ ǲȓȈȘȈ Ǩ ȔȖȎȕȖ )ȉȘȈ ȗȈȗȐȕȖ ȒȘȍșȓȖ" ȕȖ ȈȒȖȍ ȕȍ)ȌȖȉȕȖȍ șȈ ǲȓȈȘȈ ȉ ȓȈ ȕȍ ȍȌȐȕș ȊȍȕȕȖȑ ȒȖȔ) ȕȍ ȕȘȈȊȐȓȖș ȒȘȍșȓȖ ǲȘȍș ȍȕȈ ȕ ȐȔ Ȗ2ȍȕ ȋȖȘȌȐ ș/ ȕ ȗȘȐȊȍȏ ȍȋȖ Ȑȏ ȈWȘȖȗȖȘ Ȉ ǴȈȌȘȐȌȈ Ȑ ȕȈ șȈȔȖȔ Ȍȍȓȍ Ȗ ȍȓ 2 Ȗȉ ȒȘȍșȓȖ ș Ȗ/ȓȖ ȕȈ ȍȘȘȈșȍ ȇ ȗȖș ȈȊȐȓȈ ȊȔȍș Ȗ ȕȍȋȖ 2ȍȘȕ ȑ Ȋȍȓ Ȋȍ ȖȊ ȑ ȌȐȊȈȕ ± ȉȖȓ +Ȗȑ Ȑ Ȗ2ȍȕ Ȕ/ȋȒȐȑ ǵȈ ȕȍȔ ȔȖȎȕȖ Ȓ)Ȋ ȘȒȈ ș/ Ȑ Ȗȕ ȕȍ ȐȏȕȈ+ȐȊȈȍ ș/

ȍșȐȓȐ? ȇ ȓ-ȉȓ- 2Ȑ Ȉ ȒȕȐȎȒȐ ȕȈ ȗȖȓ) ȕȖ ȕȈ Ȏȍș ȒȖȔ ȒȖȊȘȍ ȉȖȓ ȕȖ ȓȍȎȈ Ȑ ȕȈ Ș)ȒȈ Ȗș Ȉ- ș/ șȓȍȌ șȈ ȅ Ȗ ȉ ȓȈ ȖșȕȖȊȕȈ/ ȎȈȓȖȉȈ ȌȍȊȖ2ȍȒ ± ȒȖȊȍȘ Ȑȏ ȒȖȒȖșȖȊ ȊȖȓȖȒȖȕ ȐȏȕȖșȖș ȖȑȒȐȑ ȕȖ ȓȍȎȈ ȕȈ ȕȍȔ Ȋȍș ȔȈ ȕȍ)ȌȖȉȕȖ ǵ)Ȏȍȕ ȉ ȓ ȒȖȊȍȘ Ȋ ȒȖ ȖȘȖȔ șȖ2ȍ Ȉȍ ș/ ȗȘȖ2ȕȖș Ȑ Ȕ/ȋȒȖș

ǲȈȒ Ȕ ȊȍȘȕ)ȓȐ Ȋȍșȍȓ ȍ O ǩǳ Ǵ ȒȖȊȍȘ ș ȒȖȘȖ;ȒȐȔ ȊȖȘșȖȔ

.9$57 ǲǪǨ Ǻ ;ȖȘIȍȘ

[ șȔ ǩȍȓ ȑ ȘȈȏȕȖ

ȓȈȔȗȈ Ȍȓ? !;ȍȕȐ?

MȊȍ ȕ ȑ ,.($ 36

.18%%,* ǲǵǻǩǩǰǫ ȓȈȔȗȈ

0$6.526 ǰǲǭǨ ǴǨ ǲ

ȕȈș;Ȗȓ2ȕȈ? șȔ ǩȈȉȖ2ȒȈ

ȗȖȌȊȍșȕȖȑ șȊȍ;Ȑȓ2ȕȐȒ

ȏȍȓȍȕ ȑ (/,6$%(7

(;3(',7 ȅǲ ǭǬǰǺ

ȅǳǰǯǨǩǭǺ ;ȒȈȕ2 Ȕ șȔ

ș;ȍȓȓȈȎ [ șȔ ǩȍȓ ȑ

3ȈȏȕȖMȊȍ ȕ ȑ ȖȘȈȕȎȍȊ ȑ

ǼǨǲǺǨ ǲ Ǻ 3ȃǭ ǵǭ ǩǽ ǬǰǴ ǯǵǨǺȄ ǬǭǺȇǽ ȕȐ IBȔ?; ©ȇ ȗȘȐȊ Ȓ Ȓ ȖȔ) 2 Ȗ ȊȖȒȘ)ȋ Ȕȍȕ/ ȗȖș Ȗ/ȕȕȖ )2ȍȕȐȒȐ Ȉ ȔȖȓȖȌ ȍ ȓ-ȌȐ Ȗȉ 2ȕȖ ȊȍȌ) șȍȉ/ ȕȍ Ȗ2ȍȕ Ȑ Ȗ ȗȖW ȖȔ) ȕȍȖȉ ȖȌȐȔȖ ȕȈ)2Ȑ ș/ Ȗ Ȓȓ-2Ȉ ș/ Ȑ ȗȖȋȘ)ȎȈ ș/ Ȋ șȊȖȑ șȖȉș Ȋȍȕȕ ȑ ȔȐȘª ± ȋȖȊȖȘȐ ǲȘȍș ȍȕ ȕȐ ȗȖȔȖȋȈL; ȊȈȔ ȘȈșșȓȈȉȐ;2ș? ©ǯȌȖȘȖȊȖ Ȗ 2 Ȗ Ȍȍ Ȑ ȌȈ- ȊȖȏȔȖȎȕȖș șȉȈȊȐ ȍȔȗ ȕȐ ȏȈș ȈȊȓ/- ȊȈF ȗȖșȐȌȍ ȗȖȓ2ȈșȐȒȈ Ȋșȍȑ șȍȔ ȍȑ Ȑ ȗȖșȔȖ Șȍ ȍȓȍȊȐȏȖȘ ȐȓȐ ȗȖȌȍȓȈ 2 Ȗ Ȗ șȗȖȒȖȑȕȖȍª ± ȋȖȊȖȘȐ Ǵȍ ȍ ȕȐ șȖȏȌȈL; ;ȘȈȌȐJȐȐ ©ǵȍȒȖ ȖȘ ȍ ȏȈȕ/ Ȑ/ ± Ȗȓ ȒȖ Ȍȓ/ Ȕȍȕ/ Ȑ Ȍȍ ȍȑ Ǵȍ ȍ Ȋ ȕȐ ȕȍ )2Ȉș Ȋ)ȍ ǵȈȗȘȐȔȍȘ ȒȈȎȌ ȑ ȋȖȌ Ȕ ȒȈ ȈȍȔș/ ȕȈ ȓ ȎȈ ± Ȗȓ ȒȖ Ȗ ȍM Ȑ Ȍȍ Ȑª ± ȋȖȊȖȘȐ ǲȘȍș ȍȕ

ȍ ©ǲȖȋȌȈ ? BȊȐȌȍȓ v;Ȑ JȊȍ;Ȉ ;Ȗ ȗȖȌBȔȈȓ ³ǪȖ; v;Ȗ JȊȍ;ȕȐȒ ǫȌȍ ȔȖȐ ȓȍ;"´ª ǲȘȍș ȍȕ

ʒʅʊɸʊɯǳ ˖ ˔˓ˏ ˄˓ˇ ˔˕˓ʵ˓ʹˆ˘ ˖ʵ˓ʴ˓ʹˑ˓˝ ʵ˕˝ː ǵ .˩ ː˓ʾ˝˘˝

˄ʲʴ˓˘ˆ˘ ˖ ˓ʴ ˓ˊ˕˙ʾʲ ˧˝ˇ ˖˕˝ʹ˝ ˆ ˓ ʹ˕˙ʶˆˠ ˏ ʹ ˠǯ ʆ˓ˆ˧ˆ˘˝

ʵ ɸˑ˘˝˕ˑ˝˘˝ ˖ˏ˓ʵ˓ ȍʵ˓ˏ˓ˑ˘˝˕Ȏǰ ˣ˘˓ʴ˩ ˙˄ˑʲ˘ ˓ʴ *˘˓ː

˔˓ʹ˕˓ʴˑ˝˝ǯ

©Ǵȕȍ ȕȘȈȊȐ;ș? ȗȘȖș;Ȗȍ Ȗ;ȒȘ@;Ȗȍ Ȑ șȊȍ;ȓȖȍ ȗȘȖș;ȘȈȕș;ȊȖ ǬBȔȈL !;Ȗ Ȗȉ@!ȕȖ Ȋ ȌȖȔȈ- ȉ@ȊȈȍ; șȓȐIȒȖȔ ȔȕȖȋȖ ȊȍEȍȑª ǲȘȍș ȍȕ

©ǲȖȊȍȘ ȗȖȌ ș;ȖȓȖȔ Ȑ ȓȈȔȗ@ ȕȈȌ ȕȐȔ ȗȖȏȊȖȓ?L; Ȗ;ȌȍȓȐ;2 ș;ȖȓȖȊBL Ȗ; Ȗș;Ȉȓ2ȕ@- ȏȖȕ ȒȖȔȕȈ;@ª ± ȋȖȊȖȘȐ; șȈ O 125'0<5$ ǵ ǬǴǰ Ǩ ș;Bȓ ǩȍȓ ȑ ȉȍȘȍȏȈ /(5$1 ǳǭ Ǩǵ ȗȖȌȊȍșȕȖȑ șȊȍ;Ȑȓ2ȕȐȒ ǵȍȖȒȘȈ+ȍȕȕ ȑ șȔ 125'(1 ǵ Ǭǭǵ IȒȈG ȊȐ;ȘȐȕȈ [ șȔ ǿȍȘȕ ȑ

ǰǽ ǬǰǺǭ Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵ Ȑ ȕȈȑȌȐ;ȍ șȖ;ȕȐ

©ȅ;Ȗ ȕȈȊȍȘȕȖȍ GȖ;ȖȔȖȕ;ȈȎ ȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȉ@ȊȈȍ; ȕȈ ȒB-ȕȍ ± ȕȐ ȘȈȏB ȕȍ ȊȐȌȍȓȈ !;Ȗȉ@ Ȗȕ ȋȖ;ȖȊȐȓª Ǵȍ

ǲȘȍș;ȍȕ ȒȘ Ȉ/ ȋȖș ȐȕȈ/ ± șȍȘȌMȍ ȕȈ+ȍȋȖ ȌȖȔȈ Ȑ ȖȌȕȖ Ȑȏ Ȕȍș ȕȈȌ ȒȖ ȖȘ Ȕ ȔȖȎȕȖ ȗȖȘȈȉȖ Ȉ Ǵ ȗȘȖȊȖȌȐȔ ȔȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȊȖȏȓȍ ș ȖȓȈ ǲȓȈȘȈ ȘȐș)ȍ ȍșȐȓȐ/ ȓȍȎȐ ȕȈ șȒȈȔȍȑȒȍ / ȘȈȉȖ Ȉ- ȏȈ ȕȖ) ȉ)ȒȖȔ Ȉ Ǵȍ ȍ 2Ȑ Ȉȍ ȗȖȊȈȘȍȕȕ ȍ ȒȕȐȋȐ Ǵ ȗȖȗȘȖșȐȓȐ ș) ȗȖȔȖ2 ȕȈȔ Ȗȉ)ș ȘȖȐ ȋȖș Ȑȕ)- Ȍȓ/ ȕȈ+Ȑ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕ ȏȈȕ/ Ȑȑ șȈ ȇ ȌȖȓȎȕȈ ȉ ȓȈ )2ȍș Ȗ 2 Ȗ Ȋș/ șȍȔ / ȐșȗȖȓ ȏ)ȍ W Ȗ ș Ȗȓ Ȍȓ/ ȘȈȏȕ Mȍȓȍȑ Ǵȕȍ Ȗ ȍȓȖș șȌȍȓȈ ȖșȊȍ(ȍȕȐȍ ȕȈȌ ș ȖȓȖȔ 2 Ȗȉ ȈȔ ȉ ȓȖ ȒȖȔfȖȘ ȕȖ ȍș ȘȈȉȖ Ȉ ȊȖȘȐ ȐȋȘȈ ǲȓȈȘȈ Ǵȕȍ ȕȘȈȊȐ ș/ șȐȌȍ ȏȈ ș ȖȓȖȔ Ȑ ȘȐșȖȊȈ Ǫ ȖșȕȖȊȕȖȔ / ȘȐș)- ȓ-Ȍȍȑ ǲȘȍș;ȍȕ ȇ ș ȈȘȈ-ș ȏȈȐȕ ȍȘȍșȖȊȈ Ȑ ȒȖȔȗ - ȍȘȕ ȔȐ ȐȋȘȈȔȐ ȕȖ ȉȍȏ)șȗȍ+ȕȖ șȈ ȇ Șȍ+ȐȓȈ 2 Ȗ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖș Ȑ Ȍȓ/ ȊȖȘ2ȍș ȊȈ ȉ)Ȍ) ȘȈȕȐ

ș/ Ȋ șȍȘȊȈȕ ȍ șȖ ș ȍȒȓ/ȕȕ ȔȐ ȌȊȍȘMȈȔȐ 2 Ȗȉ ȉ ȓȖ ȖȘȖ+Ȗ ȊȐȌȕȖ 2 Ȗ ȓȍȎȐ Ȋȕ) ȘȐ Ǵȍ;;ȍ ȍȘȊȈȕ Ȗ2ȍȕ ȖȘȖ+Ȗ Ȋ ȗȖȓȕ/ȍ șȊȖ- f)ȕȒMȐ- Ǫ ȕȍȔ ȌȈȎȍ ȕȈ+ȓȖș Ȕȍș Ȗ Ȍȓ/ ȔȖȐ ȗȖȊȈȘȍȕȕ ȒȕȐȋ ǴȖȑ ȗȈȗȈ ȉ ȓ +ȍf ȗȖȊȈȘȖȔ Ȑ / Ȋș- ȎȐȏȕ ȓ-ȉȐȓȈ ȋȖ ȖȊȐ ȅ ȐȔ ȓȍ ȖȔ / Ȋ ȒȈ2ȍș Ȋȍ ȊȖȓȖȕ ȍȘȈ ȘȐ ȕȍȌȍȓȐ ȋȖ ȖȊȐȓȈ ȘȐ ȘȈȏȈ Ȋ Ȍȍȕ Ȍȓ/ 2ȍȓȖȊȍȒ ȅ Ȗ ȉ ȓȈ ȘȈȉȖ Ȉ Ȍȓ/ ȉȓȈȋȖ ȊȖȘȐ ȍȓ ȕȖȑ ȖȘȋȈȕȐȏȈMȐȐ &,69 ȒȖ ȖȘȈ/ ȏȕȈȒȖȔȐ Ȍȍ ȍȑ Ȑȏ ȘȈȏȕ ș ȘȈȕ ȔȐȘȈ ș ȌȘ)ȋȐȔȐ Ȓ)ȓ )ȘȈȔȐ

ȍșȐȓȐ? ǴȈȔȈ ȊȒ)șȕȖ ȋȖ ȖȊȐ Ȗșȓȍ ȍȌ / ȓ-ȉȓ- șȍș ȕȈ șȒȈȔȍȑȒ) Ȑ șȔȖ Șȍ ȕȈ )ȓȐM) șȈ ȅ Ȗ ȋȓȈȊȕȖȍ Ȕȍș Ȗ Ȋ ȒȖȔȕȈ ȍ Ǵȍș Ȗ Ȍȓ/ Ȗ Ȍ Ȉ Ȑ ȉȍșȍȌ Ǭȓ/ ȉȖȓ +ȍȋȖ )ȌȖȉș ȊȈ / ȗȖȓȖȎȐȓȈ ȕȈ șȒȈȔȍȑȒ) ȗȖȌ)+ȒȐ

©ǲȓȈȘȈ ȎȐȓȈ Ȋ IȒȖȓȍ ȗȈȕșȐȖȕȍ ș ȔȓȈȌȍȕ!ȍș;ȊȈ ȗȖv;ȖȔB ȍȑ ȉBȌȍ; ȕȍȗȘȐȊ@!ȕȖ ȎȐ;2 ȏȌȍș2 Ȋșȍ ȊȘȍȔ? ± ȊȖȒȘBȋ ȕȍȍ ȊșȍȋȌȈ ȉ@ȓȖ ȔȕȖȋȖ ȓL Ȍȍȑª Ǵȍ

ȘȍIȍȕȐȑ Ȍȓ? ș;ȖȓȖȊȖȑ

ǲ ǴǵǨǺǨ ǲ Ǻ Ǩȇ Ǩ ǺǭǺ ǪǴǭ Ǻǭ ǬǭǺȄǴǰ ©ǻȌȖȉȕȈ ;ȈȒȈ? Ȕȍȉȍȓ2 ȒȖ;ȖȘBL ȔȖȎȕȖ ȓȍȋȒȖ ȈȌȈȗ;ȐȘȖ ȊȈ;2 ȍșȓȐ ȗȘȍȌȗȖ!;ȍȕȐ? ȌȍȊȖ!ȍȒ ȉBȌB; Ȕȍȕ?;2ș? ± ȋȖȊȖ ȘȐ; șȈ ± ǲȈȘ;ȐȕȒȐ Ȑ ȘȈȏȕ@ȍ ȔȍȓȖ!Ȑ ȓB!Iȍ ș;ȈȊȐ;2 ȕȈ ȗȖȓȒȐ ș;Ȗȓ@ Ȑ Ȗ;ȒȘ@;@ȍ ș;ȍȓȓȈȎȐ Ȉ ȕȍ ȗȘȐȒȘȍȗȓ?;2 Ȓ ș;ȍȕȈȔª ǬǨǪǨǱǺǭ ǬǭǺȇǴ Ǫȃ ǲǨǯȃǪǨǺȄ

Ǫ ǭ Ǵǵǭǵǰǭ ©ǭșȓȐ Ȍȍ;Ȑ B!Ȉș;ȊBL; Ȋ șȖȏȌȈȕȐȐ ȗȘȈȊȐȓ ȐȔ ȓȍȋ!ȍ Ȑ- Ȋ@ȗȖȓȕ?;2 ± ȋȖȊȖȘȐ; Ǵȍ;;ȍ ± ǴȍȎȌB ȒȖȔȕȈ ;ȈȔȐ ȌȍȊȖ!ȍȒ ȍș;2 ȌȊȍȘ2 Ȑ ȍșȓȐ ȖȕȈ ȏȈȒȘ@;Ȉ Ȋ-ȖȌȐ;2 ȕȍȓ2ȏ? ȕȐ Ȗȉȍ șȖȋȓȈșȕ@ ș v;ȐȔ ȗȘȈȊȐȓȖȔ Ȑ șȖȉȓLȌȈL; ȍȋȖª O -8/(6 Ȇǳǭ ȊȘȈEȈLEȐȑș?

Клуб для тех, кто любит свой дом!

ș;Bȓ ǩȍȓ ȑ șȍȘȍȉȘ/ȕ ȑ /$&. ǳǨǲǲ ȗȘȐȌȐȊȈȕ ȕ@ȑ ș;ȖȓȐȒ ǩȍȓ ȑ

©ǯȌȖȘȖȊȖ !;Ȗ ȔȖȋB ȓȍ!2 Ȋ ȒȘȖȊȈ;2 Ȑ Ȗ;ȌȖ-ȕB;2 ȕȍ ȊȐȌ? ȗȐș2ȔȍȕȕȖȋȖ ș;ȖȓȈ Ȑ ȕȍ ȌBȔȈ? Ȗȉ BȘȖȒȈ-ª ȍșȐȓȐ

– Вы на пути к удачным покупкам! Специальные цены для членов Клуба по всему магазину.

©ȇ Bș;ȘȖȐȓ șȗȈȓ2ȕȐ ȌȍȊȖ!ȍȒ Ȋ ȔȍȏȖȕȐȕȍ ȒBȌȈ ȔȖȎȕȖ ȗȖȗȈș;2 ȗȖ ȓȍș;ȕȐJȈȔ ǺȍȗȍȘ2 ȖȕȐ ȕȍ ȉBȌB; ȎȈȓȖȊȈ;2ș? !;Ȗ șȗȈ;2 șȒB!ȕȖª ǲȘȍș ȍȕ

Ǽ Ǻ ǬǨǵ ǬǻǿǨ Ǻǭǲ Ǻ ǵǨǺǨǵǰȅǳȄ ǽȅǵǬǰ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȒȓȐȔȈ Ȉ Ȑ ȕȍȘȈMȐȖȕȈȓ ȕȖȍ ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈȕȐȍ ȗȘȍșȕȖȑ ȊȖȌ ȗȘȐȊȍȓȐ Ȓ ȘȈȏȖȘȍȕȐ- ȔȕȖȋȐ ȓȖȗȒȖ ȊȖȌ2ȍșȒȐ Ȗȏ/ȑș Ȋ Ȋ ǰȕȌȐȐ ȌȕȈȒȖ șȍȑ2Ȉș fȍȘȔȍȘ ȗȍȘȍ ȖȌ/ ȕȈ ȕȖȊ ȍ ± WȒȖȓȖȋȐ2ȕ ȍ ± ȍ ȕȖȓȖȋȐȐ

ǫ ǳ ǵǨǬǭǮǬȃ

ǽȓȖȗȖȒ Ǵ?ȋȒȐȑ ȗBIȐș;@ȑ ± Ȑ ȕȈȕȖș?EȐȑ șȍȘ2ȍȏȕ@ȑ BEȍȘȉ ȖȒȘBȎȈLEȍȑ șȘȍȌȍ ȌȕȈȒȖ GȍȘȔȍȘ@ Ȋ@ȘȈEȐȊȈLEȐȍ -ȓȖȗȖȒ Ȋ ȘȈȔȒȈ- ȗȘȖȍȒ;ȖȊ ǰǲǭǨ Ȋ ǰȕȌȐȐ Ȑ ȈȒȐș;Ȉȕȍ ȌȖȒȈȏȈȓȐ !;Ȗ v;Ȗ ȔȖȎȕȖ ȌȍȓȈ;2 ȉȍȏȖȗȈșȕ@ȔȐ șȗȖșȖȉȈȔȐ

Ǽ Ǻ ǨǵǰǺǨ ǽǭǴǲǨ Ǻǭǲ Ǻ ǴǨ ǺǰǵǨ ǲǨǺ

Ȑ ș ȉȖȓ2Iȍȑ ȗȖȓ2ȏȖȑ

ǽǳ ǿǨǺ ǩǻǴǨǮǵǨȇ ǺǲǨǵȄ ȇǪǳȇǭǺ ȇ ǨǴ Ǳ ǻǳȇ ǵ Ǳ Ǫ Ǵǰ ǭ ǵǨǺǻ ǨǳȄǵ Ǳ ǺǲǨǵȄȆ ȕȖ Ȋ Ȗ Ȏȍ ȊȘȍȔ/ ȗȘȖMȍșș ȍȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌș ȊȈ ȔȖȎȍ ș Ȉ ȗȘȐ2ȐȕȖȑ ȔȕȖȋȐ WȒȖȓȖȋȐ2ȍșȒȐ ȗȘȖȉȓȍȔ ǽȓȖȗȖȒ 2Ȉș Ȗ Ȋ ȘȈ(ȐȊȈ- Ȋ ȏȈș)+ȓȐȊ ȏȖȕȈ ȋȌȍ ȕ)ȎȕȖ ȔȕȖȋȖ ȊȖȌ ǲȘȖȔȍ ȖȋȖ ȗȘȐ ȍȋȖ Ȋ ȘȈ(ȐȊȈȕȐȐ ȐșȗȖȓ ȏ)ȍ ș/ ȉȖȓ +Ȗȍ ȒȖȓȐ2ȍș ȊȖ ȐȔȐ2ȍșȒȐ )ȌȖȉȘȍȕȐȑ Ȑ ȗȍș ȐMȐȌȖȊ Ȍȓ/ ȉȖȘ ȉ ș ȕȈșȍȒȖȔ ȔȐ ȉȖȓȍȏȕ/ȔȐ Ȑ șȖȘȕ/ȒȈȔȐ ǵȖ ǰǲǭǨ ȊȔȍș Ȗ ȖȋȖ 2 Ȗȉ Ȗ ȒȈȏȈ ș/ Ȗ ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈȕȐ/ șȈȔȖȋȖ ȓȖȗȒȈ )șȗȍ+ȕȖ Ȑ(ȍ ȉȖȓȍȍ WȒȖȓȖȋȐ2ȕ ȍ șȗȖșȖȉ ȍȋȖ Ȋ ȘȈ(ȐȊȈȕȐ/ ©ǻ2Ȑ ȊȈ/ ȗȖ ȘȍȉȕȖș ǰǲǭǨ Ȋ ȉȖȓ +Ȑ ȖȉeȍȔȈ ȓȖȗȒȈ ȘȈȏ)Ȕ ȕ Ȕ Șȍ+ȍȕȐȍȔ ȉ ȓȖ )șȖȊȍȘ+ȍȕș ȊȖȊȈ șȗȖșȖȉ ȍȋȖ ȗȘȖȐȏȊȖȌș ȊȈ ± ȋȖȊȖȘȐ ȘȈȔȖȌ Ȑȕȋ ȔȍȕȍȌȎȍȘ ȓȖȗȒȖȊ ȗȘȖȍȒ ȖȊ Ȋ ǰȕȌȐȐ ± ȖW ȖȔ) F ȋȖȌȈ Ȕ șȖ Ș)ȌȕȐ2ȈȍȔ ș ::) Ȑ Ȗȉ)2ȈȍȔ fȍȘȔȍȘȖȊ ǰȕȌȐȐ Ȑ ȈȒȐș ȈȕȈª Ǫșȍ ȉȖȓ +ȍ ȓȖȗȒȖȊȖȌȖȊ Ȗȉ)2Ȉȍ ș/ ȊȕȍȌȘȍȕȐ- ȍ ȕȖȓȖȋȐȑ Ȍȓ/ șȕȐȎȍȕȐ/ ȕȍȋȈ ȐȊȕȖȋȖ ȊȖȏȌȍȑș ȊȐ/ ȕȈ ȗȘȐȘȖȌ) Ȑ ȗȖȊ +ȍȕȐ/ )ȘȖȎȈȑȕȖș Ȑ Ȑ ȗȘȐȉ ȓȐ ǰ W Ȑ ȓ-ȌȐ ȗȖȌȈ- ȗȘȐȔȍȘ ȌȘ)ȋȐȔ © ȘȐȊȓȍ2ȍȕȖ )Ȏȍ fȍȘȔȍȘȖȊ 3ȍȏ)ȓ Ȉ ȖȉȕȈȌȍȎȐȊȈ- ª ± ȋȖȊȖȘȐ ȘȈȔȖȌ Ȗ ȖMȍȕȒȈȔ ::) ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈȕȐȍ ȗȍș ȐMȐȌȖȊ fȍȘȔȍȘȈȔȐ ȊȖȊȓȍ2ȍȕȕ ȔȐ Ȋ ȗȘȖȍȒ șȖȒȘȈ ȐȓȖș Ȋ șȘȍȌȕȍȔ Ȋ ȌȊȈ ȘȈȏȈ Ȉ ȐȔȐ2ȍșȒȐ )ȌȖȉȘȍȕȐȑ ± ȕȈ Ȗ ȘȍȉȓȍȕȐȍ ȊȖȌ ȈȒȎȍ )Ȕȍȕ +ȐȓȖș ȕȈ ȗȘȐ W ȖȔ șȘȍȌȕ// ȗȘȐȉ ȓ Ȋ ȘȖșȓȈ ȕȈ ©ǵȈ+Ȉ Mȍȓ ± ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈ Ȍȓ/ ȖȊȈȘȖȊ ǰǲǭǨ ȓȖȗȖȒ Ȋ ȘȈ(ȍȕȕ ȑ ȗȖ ȕȖȊȖȔ) ȅ Ȗ ȏȈȑȔȍ ȕȍȒȖ ȖȘȖȍ ȊȘȍȔ/ ȕȖ )Ȏȍ șȍȑ2Ȉș ȖȉeȍȔ ȗȖș ȈȊȖȒ ȓȖȗȒȈ Ȗ )2Ȉș ȕȐȒȖȊ ȗȘȖȍȒ Ȉ ș ȘȍȔȐ ȍȓ ȕȖ ȘȈș ) ª ± ȋȖȊȖȘȐ ȘȈȔȖȌ Ǫ Mȍȕ Șȍ W Ȗȑ ȘȍȊȖȓ-MȐȐ ± șȈȔȐ fȍȘȔȍȘ ǰȔȍȕȕȖ ȖȕȐ șȗȖșȖȉș Ȋ)- ȍȍ )șȗȍ )

# ɸˑʹˆˆ ˑʲˠ˓ʹˆ˘˖ ŗ&Ś ʵ˖˝ˠ ˔ˏʲˑ˘ʲ(ˆˇ ˠˏ˓˔ˊʲ ʵ ːˆ ˕˝ǯ

ȅǺ

ǻǵǬǨ «

ǵ ± ǽǳ ǲ Ǫ Ǭ Ȋ Mȍȕ ȘȈȓ ȕȖȔ + Ȉ ȍ ǰȕȌȐȐ ǴȈ ȈȘȈ+ ȘȈ ǲȈȒ Ȑ ȔȕȖȋȐ Ȕȍș ȕ fȍȘȔȍȘȖȊ )ȕȌȈȘȈ ȒȖȘȔȐ ȏȍȔȓ/ ©Ǵȕȍ ȕȍ ȗȖ ȘȍȉȖȊȈȓȖș ȉȖȓ +ȍȋȖ ȒȖȓȐ2ȍș ȊȈ )ȌȖȉȘȍȕȐȑ ȗȍș ȐMȐȌȖȊ Ȑ ȊȖȌ Ȗ / )ȘȖȎȈȑ )ȊȍȓȐ2Ȑȓș/ ǺȍȗȍȘ șȖșȍȌȐ Ȗ / ȗȍȘȍȕ/ ȔȖȑ Ȗȗ ª ± ȋȖȊȖȘȐ )ȕȌȈȘ ȍȘȍȔȍȕ Ȍȓ/ )ȕȌȈȘȈ ʅ˘ ˔˓˖˝ʵʲ ʹ˓ ȕȈș )ȗȐȓȐ ȘȐ ȋȖȌȈ ȕȈȏȈȌ ȒȖȋȌȈ ˖ʴ˓˕ʲ ˙˕˓ʾʲ Ȗȕ ȖȉȘȈ Ȑȓș/ Ȋ Ȕȍș ȕ ȑ ˔˕˓ˠ˓ʹˆ˘ șȍȓ șȒȖ Ȗȏ/ȑș Ȋȍȕȕ ȑ Mȍȕ Ș Ŝ ː˝˖ (˝ʵǯ ©ȇ ȗȘȖș Ȗ Ȗ ȍȓ ȗȖșȖȊȍ ȖȊȈ ș/ ȒȈȒ )ȊȍȓȐ2Ȑ ȗȘȐȉ ȓ ± Ȗ ȘȈȕȈ ȗȘȐȘȖȌ Ȕȍȕ/ ȕȍ Ȗ2ȍȕ ȊȖȓȕȖȊȈȓȈ ǵȖ / ȔȕȖȋȖȍ )ȏȕȈȓ Ȗȉ WȒȖȓȖȋȐ2ȕ șȗȖșȖȉȈ Ȋ ȘȈ(ȐȊȈȕȐ/ ȓȖȗȒȈ Ȑ ȒȖȋȌȈ ȗȘȖȍȒ ȕȈ2Ȉȓș/ Ȕȍȕ/ ȗȖȗȘȖșȐȓȐ ȗȖȌȍȓȐ ș/ ɮˏ Ȗȗ ȖȔ ș fȍȘȔȍȘȈȔȐ Ȋ ȔȖȍȑ ȌȍȘȍȊȕȍª ˔˕˓ˆ˄ʵ˓ʹ˖˘ʵʲ ǻșȗȍ )ȕȌȈȘȈ ȔȖȎȍ )ȉȍȌȐ ȌȈȎȍ ˔˓ˊ șȒȍȗ ȐȒȖȊ Ȋ ȖȔ 2 Ȗ ȔȖȎȕȖ Ȋ ȘȈș Ȑ ˓ʹ˝ʾʹ˩ ˠˏ˓ ȉȖȓ +Ȑȑ )ȘȖȎȈȑ Ȑ ȗȖȓ)2Ȑ ȗȘȐȉ ȓ ˆ˖˔˓ˏ ˄˙˝˘˖ ȐșȗȖȓ ȏ)/ Ȕȍȕ +ȍ ȊȖȌ ȗȍș ȐMȐȌȖȊ Ȑ ǯ ˙ʾ˝ ś ŖŖŖ ˏ˝˘ ȐșȒ)șș Ȋȍȕȕ )ȌȖȉȘȍȕȐȑ ©Ǵȕȍ ȏȈȌȈȊȈȓȐ ȔȕȖȋȖ ȊȖȗȘȖșȖȊ Ȗ ȘȈșȗ ȓȍȕȐȐ ȌȖȘȖȋȐ Ȑ ȖȗȈșȕ ȗȍș ȐMȐȌȖȊ ǵȖ ȘȈșȗ ȓȍȕȐȍ ȕȍ ȗȘȍȒȘȈ ȐȓȐ ȈȒ ȒȈȒ ȊȘȍȌȐ ȍȓȐ ȔȖȋ) ǪȊȍȘ-B BȕȌȈȘ ǩȖȘBȌȍ ȖȉB!Ȑȓș? )ȕȐ2 ȖȎȐ Ș)Ȍ ȊșȍȋȖ ȋȖȌȈ ȇ )2) ȓ-Ȍȍȑ ȗȘȐȕJȐȗȈȔ Bș;Ȗȑ!ȐȊȖȋȖ ȘȈȏȊȐ;Ȑ? ȖȘȖ+Ȉ ȗȖȓ/ ȉȍȏȖȗȈșȕ ȔȐ WȒș ȘȈȒ ȈȔȐª ȗȘȐ ȊȍȌȍȕȐȐ șȍȓ2șȒȖȋȖ -Ȗȏ?ȑș;ȊȈ ± ȋȖȊȖȘȐ )ȕȌȈȘ Ȑ ș;Ȉȓ ȋȓȈȊȕ@Ȕ Ȑȕș;ȘBȒ;ȖȘȖȔ ± ǪȖȏȘȖș+Ȉ/ ȗȘȐȉ ȓ ȈȒȎȍ ȗȖȏȊȖȓȐȓȈ ȗȘȐȔȍȘȖȔ Ȍȓ? șȖșȍȌȍȑ ȕ B!Ȑ; )ȕȌȈȘ) ȊȓȖȎȐ șȘȍȌș ȊȈ Ȋ șȐș ȍȔ) Ȑ- ȘȈȏȓȐ!Ȉ;2 ȗȖȓȍȏȕ@- Ȑ ȒȈȗȍȓ ȕȖȋȖ ȖȘȖ+ȍȕȐ/ © ȕȈ WffȍȒ ȐȊȕȍȍ ȊȘȍȌȕ@- ȕȈșȍȒȖȔ@- !;Ȗȉ@ 2ȍȔ ȗȘȍȎȕ// Ȋ ȒȖ ȖȘȖȑ ȉȖȓ +Ȉ/ 2Ȉș ȗȘȍȌȖ;ȊȘȈ;Ȑ;2 ȕȍȕBȎȕȖȍ ȊȖȌ ȊȔȍș ȍ ș ȗȐ Ȉ ȍȓ ȕ ȔȐ Ȋȍ(ȍș ȊȈȔȐ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈȕȐȍ ȗȍș;ȐJȐȌȖȊ ȗȘȖȗȈȌȈȓȈ ȏȘ/ ǺȍȗȍȘ Ȋșȍ ȐȌȍ ȕȈ ʈ˝ʶ˓ʹˑ ˓ˊ˓

ȗȘȈȊȈ ǼȍȘȔȍȘ@ șȕȖȊȈ ș;ȈȓȐ ȗȖȓ ȏ)ª ˏ˓ ȐșȗȖȓ2ȏȖȊȈ;2 ȒȖȔȗȖș; Ȑ ȕȈȊȖȏ )ȕȌȈȘ )ȊȍȘȍȕ 2 Ȗ ȊȍȏȌȍ ȉ)Ȍ) ŗ&Ř ʵ˖˝ʶ˓ șȕȐȎȈ? ȗȖ;ȘȍȉȕȖș;2 Ȋ ȌȖȘȖȋȐ- ȉȖȓȍȍ WffȍȒ ȐȊȕ ȍ ș Ȗ2ȒȐ ȏȘȍȕȐ/ ˘˝ˊ˖˘ˆˏ ȐșȒBșș;Ȋȍȕȕ@- BȌȖȉȘȍȕȐ?- WȒȖȓȖȋȐȐ ȍ ȕȖȓȖȋȐȐ ©ǰȏȔȍȕȐ ș/ ˆ˄ʶ˓˘ʲʵˏˆʵʲ ȓȈȕ;Ȉ;ȖȘ@ ȊȓȖȎȐȊIȐȍ Ȍȍȕ2ȋȐ șȈȔ ȖȉȘȈȏ Ȕ șȓȍȑ ǬȖ ȖȌ ˝˘˖ Ȋ șȐș;ȍȔB ȒȈȗȍȓ2ȕȖȋȖ ȖȘȖIȍȕȐ? ȊȖȏȘȈș ) Ȑ ȓ-ȌȐ ȕȍ ȉ)Ȍ) ȉȖ/ ș/ ˆ˄ ˠˏ˓˔ˊʲǯ vȒȖȕȖȔ?; ȗȖȓȖȊȐȕB ȋȘBȕ;ȖȊȖȑ 2 Ȗ șȍȔ / Ȗș Ȉȕȍ ș/ ȋȖȓȖȌȕȖȑª ȊȖȌ@ Ȉ Ȑ- BȘȖȎȈȑ ȘȈș;ȍ;

ʒˏ˓˔˓ˊǱ ʲ˘ˑˆˊʲǰ ˊ˙˖˘ ˠˏ˓˔ˣ ˘˓˕˓ʶ˓ ʵ˩˖˓˘ʲ ˊ˓ ʹ˓˖˘ˆʶʲ˝˘ ř ː˝˘˕˓ʵǯ

ȍʈ˓˖˝ʹˆ ˔˕ˆˠ˓ʹ ˘ ˊ˓ ːˑ˝ǰ ˝˖ˏˆ ˙ ˑˆˠ ˔˕˓ʴˏ˝ː˩ ˖ ˙˕˓ʾʲ˝ːǯ ʆ˙˖˘6 ˊʲʾʹ˩ˇ ˔˓ˏ˙ˣʲ˝˘ ˆ ˔˝˕˝ʹʲ˝˘ E˘ˆ ˄ˑʲˑˆ Ȏǯ

ǻǵǬǨ ǩ ǻǬǭ ǫǳǨǪǵȃǱ ǰǵ Ǻ ǻǲǺ

ɸ˄ ŗ ˊʶ ˊ˓˕˓ʴ˓ˣ˝ˊ ˠˏ˓˔ˣʲ˘ˑˆˊʲ ˔˓ˏ˙ˣʲ˝˘˖ ˓ˊ˓ˏ˓ řśŖ ʶ ˔˕ ʾˆǯ

ǰǲǭǨ Ȑ ::) B!Ȉș;ȊBL; Ȋ șȖȊȔȍș;ȕ@- ȗȘȖȍȒ;Ȉ- Ȋ ȖȉȓȈș;Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌș;Ȋȍ -ȓȖȗȒȈ ȓȍșȖȊȖȌș;ȊȈ Ȑ ȊȔȍș;ȍ ȘȍIȈL; ȗȘȖȉȓȍȔ@ ȐȏȔȍȕȍȕȐ? ȒȓȐȔȈ;Ȉ ȉEȐȔȐ BșȐȓȐ?ȔȐ Ȕ@ ȔȖȎȍȔ ȌȖș;Ȑ!2 ȏȕȈ!Ȑ;ȍȓ2ȕȖ ȉȖȓ2IȐ- ȘȍȏBȓ2;Ȉ;ȖȊ

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǵǰǲ ǫǬǨ ǵǭ ǲǰǬǨǺȄ Ǭ Ǵ"

ǰǭ Ǭ Ǵ Ǳ Ǫ ǯǪ Ǩȁǭǵ

ǳǭ ǲȄȇ Ǩ ǳ

ʠ ʹ˓ʵ˓ˏ6ˑ˓ ʵ˄ʴʲˏː˓˦ˑʲ ʹ˝ʵ˙˦ˊʲ J ˠ˓ˣ˙ ʾˆ˘6 ˖˓ʵ˕˝ː˝ˑG ˑ˓ǰ ˑ˝˄ʲʵˆ˖ˆː˓ǯ * ˘˓ ʾ˝ ʵ˕˝ː %˝ˑN ˘˕ʲʹˆ%ˆˆ ˖ʵ˓˝ˇ ˖˝ː6ˆ ˆ ˓ˣ˝ˑ6 ˏNʴˏN ˑʲ˦ ʹ˓ːˆˊ ʵ ʶ˓G ˕ʲˠǯ ʃʲʵ˝˕ˑ˓˝ǰ ˔˓E˘˓ː˙ ˣʲ˖˘˓ ˖Nʹʲ ʵ˓˄ʵ˕ʲ˧ʲN˖6ǯ *˓˘ ː˓ ˆ˖˘˓˕ˆ ǳ

ʝ˘ʲ ʹʵ˝˕ ʵ˝ ʹ˝˘ ˆ˄ ʹ˓ːʲ ː ˓ˆˠ ˕˓ʹˆ˘˝ˏ˝ ˝˖˘ ʵ ː˓5 ˏ ˇ ˊ˓ ːˑ˝ǯ ʊ˓ ˆˣˑ˙5 ˣʲ˖˘

ʹ˓ːʲǳ ʅʹˑ ˊˏ5ˣǰ ˆ ˑ˝ ˙ ʲˊ˓ ˙ ːʲː˩ ˝˖ ʵ˝˕˝ˑʲǰ ˣ˘˓ ˔ ˘ ˓ˏˑ˓˖˘ 5 ˄ʲ ˏ5ʴʵˆ ˊ ːˆˑˆ ˧ˆ˧˝ˑʲ ˓˘ ːʲˏˆ˄ː˙7 ˝˝

ɫˏʲʵʲ ŗ * ˊ˓˘˓˕˓ˇ ˑʲ ˦ ˓ʴ˕˝˘ʲ˝˘ ˖ʵ˓ ʲ ʶ˝˕˓ˆˑ ˝ ˖˓ʴ˖˘ʵ˝ ˔˕˓˖˘˕ ʲˑ˖˘ʵ˓ǳ ˔˓ ˑˑ˓˝ ˣ˘ˆ ˖ʵ˓˝ǯ

Ǫ ȑȌ/ ȕȈ ȗ ȍȕșȐ- ȔȈȔ Ȉ ȗȖȓ)2ȐȓȈ ȍȓȐ Șȍ+Ȑȓ ȗȖșȖȉȐȍ Ȑ Ȑ Ȗ ȘȍȔȖȕ ȐȘ ȘȖȌȐ ȖȊȈ 2Ȉș ȏȈȓȐ ©ȅ Ȗ ȕ ȌȖȔȈ ȕȐ ș Ȉ+ ȗȖȌȈȘȖȒ ȒȈ ȍȉȍ ± Ȕȍș ȉ )ȍȌȐȕ/ Ȗ ȋȌȍ ȔȖȋ ș/ª ȇ ȗȍȘ ȓȈ ȍȍ ȈȓȈ Ȋ ȕȖȊ Ȍȍș ȊȖ ȑ ȌȖȔ ȕȈ 3 ȋȖȌȈ Ȗșȓȍ ȖȎ ȌȕȐȍ ȓȍ Ȋȍ ȍȘȐȕȈȘȈ / )2ȐȓȈș ȕȈ Ȋ ǴȐȓȈȕȍ Ȋ Ǻ Ȗș ȒȈȕȍ Ȉ ȍȗȍȘ Ǿ-ȘȐ ȍ ȕȖ )2)ș Ȋ ș ȈȘȈ-ș ȗȘȐ ȍȏȎȈ ȌȖȔȖ ȕ ȍ ǿȈș Ȍ ȑ ȕȈ Ȋ ȖȌ ȖȔȈ ȋȌȍ ȎȐȊ ) ȘȖȌȐ ȍȓȐ ȔȐȕȐȔȈȓȐȏȔ Ȗ ȓȐ2Ȉȍ ș/ ȖȔ ± Ȕ +) ȐȔ 2 Ȗ ȔȈȔ Ȋ ȔȖȕȈș Șȍ Ȉ ȔȖȋȓȈ ȉ Ȏ Ǵȕȍ Ȏȍ ȕȘ Ȑ ȈȊȐ ș/ ȉȍșȗȖ Ȗș ȈȊȐȊ Ȋȍ( Ș/ȌȖȒ ǰȕȖȋȌ ȌȖȔȈ / ȔȖȋ Ȉ ) ȍȍ ȗ ȘȖș Ȗ ȕȍ ȕȈȑ Ȗ ȖȔ ȖȒȈȏ Ȑ ȊȈȍ ș/ 2 Ȗ ȍ ȍ Ȋ ȒȐȕ)ȓȐ ȐȓȐ )ȉȘȈȓȐ

ʵ˝= ˖˘˙ˏ ˙˕ʲʵˑ˓ ˊʲ ˆ ˖˘ʲˏ ˑ˩˝ ˝ˏ ˘ʹ ˓ ʲ ˑˑ ː˝ #ʅɫʅ ȍʈ˓ʵ˕˝ Bȓ ǵǨǵǬ ș; ʈʊɧʇʅɫʅ ɸ ʃʅ ʵ˓Ȏǯ O 1$1'25 ʈʅʕɯʊɧʃɸɯ ˕˝ @ȑ ʹ˝ ;ȕ

ˆ ȍș ˝ˑ ȌȐȊȈȕ Ȕ (ˆ˓ˑˑ˩˝ ˊʲː 253 ȅǲǺ ˦ˆʵʲ5˘ ˘˕ʲʹˆ (.7 ȍȊȖ 2ȍȘȕ ȑ ǼǨǵ ș;Bȓ șȔ ǲȖȘȐ2ȕ 67()$1 Ǻǭ ș;Ȗȓ ǵǬ

ǻ ǭ ǵ 25(681' 1

ȅǳȄ ǽȅǵǬǰ ǲ Ǻ ǵǨǺǨǵǰ ǩ ǰ ǲ Ǻǭ

ɫˏʲʵʲ Ř ʲ ʶ˝˕˓ˆˑ * ˊ˓˘˓˕˓ˇ ˑʲ˦ ʲ ˘˝ːˑ˓˝ ˘ ˑ ˔˕˓ˏˆʵʲ˝˘ ˖ʵ˝ %ʲ˕˖˘ʵ˓ǯǯǯ

Ǩǵ Ǽ Ǻ ǨǬ ǰ

ǯ 2ǯ738 ˓˄ː˓ʾˑ˓˖˘ Ǳ ˆ ʹʲ ˘ *˘˙ ʵ ,ˆ ˄ʲ ˑˆ ʶʲ

˓˕ ˩˝ ʶ˓˘ʵ˓˕ˆ˘˝ˏ ˑ ˑˆǵ ʂˑ˓ʶˆ˝ ʴˏʲ ˝˖˘ʲǰ ˑˆ ʵ˕˝ː˝

ː ʶ˓ ˑ˝ ˦

ˏˆ

ˑˆ ːǰ ˑ˓ ˙ ʵʲ˖ ˑ˝˘ ː˓ˣ ʾˆʵ˓˘ˑ˩ ʒʅʊɸʊɯǳ ˔˓

ȕL ȑ;ȍ șȊȖL ȒB ȗȘȖȍȒ;ȐȘB ȑ ȕȖ ȓ2 ȐȈ ȍJ șȗ ș ȗȖȔȖE2L UX ȕȈ ZZZ ,.($ ȗȘȖȋȘȈȔȔ@

+Ȑ ȍ ȒȖȋȌȈ ) ȎȐȊ ȈȘ ȑ 3Ȉȕ + ș ȕ 2ȍ Ȗ ș ȖȔ ȘȐ ȘȈȐ ȅ Ȗ Ȍ ȉȍȕȖȒ ȖȕȐ ȗ ȘȖȎȌȈȓș/ Șȍ ȖȊ ȍȘ ȘȔ ȉ ȓȖ fȍ ș ȏȌȍș ) ȗȖW ȖȔ) ȏȌȍ ȕȖȊ)- ȒȖȔȕȈ Ȕȍ(ȍ ȗȖ ȕ ȊȈȓȐ Ȓ ȌȖȔ) ȍȕ Ȗ ȖșȊȍ( ȓȍȕ ȒȐ ȗȓȖ ȕ- ) Ȓ Ȑȍ + ȔȕȖȎȍș ȊȖ ȔȈ ȓ Ȋ ȉȖ ȍȊȘȈ Ȑ Ȑ ȗȘ Ȉ Ȑȓ ȍ+ -ș Ș ȕȐȑ ȇ Ȋșȍ Ȏȍ / ș ȈȘȈ Ȑȕ)- ± Ȗ / ș ȋȖ Ȑ )ȖȊ ș Ȗȓ /ȔȐ ȍ ș ȘȖȌȐ ȍȓ ȔȖȍȋȖ )ȎȐȕȈ ȊȔȍș Ȕȕ ȑ )ȋȖȓȖȒ ȑ ȕ/ ± șȈȔ ȍ ș ȓȈ ǵȈȊȍȘȕȖ Ȓ) ȘȈ Ȉ Ȗș Ș ȇ ȗ W ȖȔ ȍȋȖ Mȍȕ Ș ȓȈ ȖȒ ȌȖȔȈ ȕȖ ȗȘȐ ȗ Ș Ȕȍ ȘȐ Ȉȗ Ȗȓȍȍ /ȘȒȖȑ ȕ ȑ ȒȘȈșȒȖȑ Ȑ șȌȍȓȈ ȍȍ ȉ ȈȊ ȖȔȖȉȐȓ ȕȖ ȑ ȕȖ Ȉș ȒȘ Ȓ ȓȈ ȖȓȖȌȐȓ ȕȐ Ȉ (ȍ / )ș ȕȖȊȐ ȈȓfȈȊȐ ȖȔ ǭ ȘȒȖȑ Ȑ fȖ Ȗȕ Ȓ ȕȈȒȓȍȑȒȈȔȐ ș ȈȌ ȕ Ȉ ȊȓȍȕȕȖȋȖ șȊȍ ȘȈ Ȉȗ ȕ ȒȈȔȐ ȐȒ Ȗȓ ȕ ȗ șȊȍ Ȑȓ +ȒȈfȈȔȐ Ȑ ȔȖȎȌȈ ș ȍȕ ȘȖ Ȉȋ ȏ ȓȈ Ȉ Ȑ ș ȕȍ Ȗȓȍȍ șȊȍ ȓȖȑ ) ȕ/ ș ȈȓȈ ȉ Ȍȓ/ ȗȖș)Ȍ ǲ Ȗ Ș- Ȗ ȒȘ Ȗȑ ǵȈ ȕȍȔ / șȔ Ȕȍș Ȗ ± ȌȐȊȈȕ Ȗȍ ȐȔ -ȉ ȈȔ ȓ Ǻ Ȗȍ ȈǵȖ Ȕ Ȕȗ - ȍȘȍ 2Ȑ ȈȉȖ Ȉ- ȕȈ ȒȖ Ș Ș Ș ȏȖ ȋȖ ȊȐ ȕȈ ȓȍ Ȉ ȍ ȍ Ȑȏ ȖȒȕ ȔȖȎȕȖ șȔȖ Ș ȈȒ )ȌȖȉȕȖ ǰ

ɫˏʲʵʲ ř * ˊ˓˘˓˕˓ˇ ˑʲ˦ʲ ʶ˝˕˓ˆˑ ʹ˙ːʲ˝˘ ˓ ʴ˙ʹ˙˧˝ːǳ

ɩʍɮAʊɯ ʆʇʅCɯ ȍɮˏ ˖˔ʲˏ ˑˆ ʵ˩ʴ˕ʲˏʲ ˊˏʲ˖˖ˆˣ˝˖ˊ˙5 ː˝ʴ˝ˏ ˆ˄ ˊ˓ʵʲˑ˓ʶ˓ ʾ˝ˏ˝˄ʲǯ ɧ ˦ˊʲD˩ ʹˏ ˓ʹ˝ʾʹ˩ ˙ ː˝ˑ ˖˓ʵ˕˝ː˝ˑˑ˩˝ ˆ ˔˕ʲˊ˘ˆˣˑ˩˝Ȏǯ O (.7235 -(11,/81' ȅǲǺ ȅǵǵǰǳǻǵǬ ȒȘȍșȓȖ ǩȓȍ ȒȐȕȋȍ ȉȍȓ ȑ $/9,1( 5$1' ǨǳȄǪǰǵǭ ǨǵǬ ȒȖȊȍȘ ȉȍȏȊȖȘșȖȊ@ȑ [ șȔ $/9,1( 9$&.(5 ǨǳȄǪǰǵǭ ǪǨǲǲǭ ȗȖȌȖȌȍ?ȓ2 ȕȐȒ Ȑ ȕȈȊȖȓȖ!ȒȐ [ [ șȔ

Ǫ ǴǨǫǨǯǰǵǭ șȖ;ȕȐ șȗȖșȖȉȖȊ ȖȘȋȈȕȐȏȈJȐȐ -ȘȈȕȍȕȐ? Ȋ șȗȈȓ2ȕȍ

ȇ ȍȌȐȕș Ȋȍȕȕ ȑ ȘȍȉȍȕȖȒ Ȋ șȍȔ ȍ ǲȈȒ Ȑ ȓ-ȉȈ/ Ȑ Ȉȓ /ȕșȒȈ/ ȌȍȊȖ2ȒȈ / ȗȈȗȐȕȈ ȌȖ2ȒȈ Ǭ)ȔȈ- ȍȔ) ȉ ȓȖ Ȗ2ȍȕ /ȎȍȓȖ Ȗ ȗ)ș Ȑ Ȕȍȕ/ ȒȖȋȌȈ / Șȍ+ȐȓȈ ș ȘȖȐ ȒȈȘ ȍȘ) ȇ )2)ș ȌȈȓȍȒȖ Ȗ ș-ȌȈ Ȑ ȕȍ ȎȐȊ) ȏȌȍș ș ȍ ȗȖȘ ȒȈȒ ȘȖȌȐ ȍȓȐ Ȋ ȌȍȓȐȓȐ Ȍȓ/ Ȕȍȕ/ 2Ȉș ȌȖȔȈ ǲȖȋȌȈ / ȏȈȒȖȕ2) )2ȍȉ) / Ȗ2) (Ȉ ȍȓ ȕȖ Ȗȉ)ș ȘȖȐ șȊȖ- șȖȉș ȊȍȕȕȖș ǩȓȈȋȖȌȈȘ/ ȕȍȑ / ȔȖ ȋ) Ȗ()(Ȉ Ȑ ȕȍȏȈȊȐșȐȔȖș Ȑ ȉȓȐȏȖș Ȓ ȘȖȌȐ ȍȓ/Ȕ ± Ȗ / ȔȖ/ )ȍȌȐȕȍȕȕȖș Ȋȍș ȔȈ Ȗ ȕȖșȐ ȍȓ ȕȈ ȔȈȔȈ ȔȖȎȍ ȗȖ/ȊȐ ș/ ȏȌȍș Ȋ ȓ-ȉ)- ȔȐȕ) )

+(01(6 ǽǭǴǵȅ IȒȈG Ȍȓ? ȉȍȓ2? [ șȔ (.7253 ȅǲǺ

Ȕȍș;ȕ@ȑ ȌȐȊȈȕ $/9,1( 5b))/$ ǨǳȄǪǰǵǭ ȅǼǼǳǨ !ȍ-Ȗȓ ȕȈ ȗȖȌBIȒB

ȍʅʹˑʲ ˊˏʲ˖˖ˆˊʲ J E˘˓ ˘ʲˊ ˖ˊ˙ˣˑ˓ ʁ˙ˣ˦˝ ˖˓ˣ˝˘ʲ˘6 ˖˘ʲ˕˓˝ ˆ ˑ˓ʵ˓˝Ȏǯ

Ř ř Ś

ŗř

ŗŖ

ŗŗ

ɼ6 ˕ʲ ʁ˝˓

ŗŘ

2/81'$ ǳǻǵǬǨ ȒȈȘ;ȐȕȈ

ŗŚ

[ șȔ 675b1*1b6 Ǻ ȅǵǫǵȅ ȗȖȌșȊȍ!ȕȐȒ șȔ

+(01(6 ǽǭǴǵȅ ȗȓȈ;?ȕȖȑ IȒȈG [ Ǫ șȔ .,967$ ǲǰǪ ǺǨ ȈȉȈȎBȘ ,1*2/) ǰǵǫ ǳȄǼ ș;Bȓ 9,/0,( ),*85 ǪǰǳȄǴǰǭ Ǽǰǫǻ !ȍ-Ȗȓ ȕȈ

ȍ*˓˄ʵ˕ʲ˧ʲ ˖6 ˔˓˖ˏ˝ ʹ˓ˏʶ˓ʶ˓ ˔˙˘˝˦˝˖˘ʵˆ ǰ ˠ˓ˣ˙ ˣ˙ʵ˖˘ʵ˓ʵʲ˘6 ˙N˘ ˆ ˔˕˓˖˘˓˘˙ ˖ʵ˓˝ʶ˓ ʹ˓ːʲȎǯ

ȗȖȌBIȒB [ șȔ

ŗś

9,/0,( 5$1' ǪǰǳȄǴǰǭ ǨǵǬ

ŗŜ

ȗȖȌBIȒȈ [ șȔ *('6(5 ǫǭǬ ǭ ȒȖȊȍȘ ȒȖȘȖ;ȒȐȑ ȊȖȘș [ șȔ 125(681' ǵ ǭ ǻǵǬ ș;Ȗȓ șȔ

/(9$1*(5 ǳǭǪǨǵǫǭ ȏȍȘȒȈȓȖ [ șȔ c6(/( ȅǳǭ ȖșȕȖȊȈȕȐȍ ȕȈș;Ȗȓ2ȕȖȑ ȓȈȔȗ@ c6(/( ȅǳǭ ȈȉȈȎBȘ șȔ

ŗŝ

/,11$53 ǳǰǵǵǨ ȗȐș2Ȕȍȕȕ@ȑ ș;Ȗȓ [ șȔ +(01(6 ǽǭǴǵȅ

ȒȈȘȒȈș ȒȘȖȊȈ;Ȑ [ șȔ

)/<1 %($7$ ǼǳȆǵ ǩǭǨǺǨ BȏȒȐȍ ȋȈȘȌȐȕ@ I;

ȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ȐȓȐ ;ȘȈȌȐ

[ șȔ

JȐȖȕȕȖ" Ǫșȍ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈ

ȏȐȍ ș;Ȑȓȍȑ ± Ȋ ǰǲǭǨ

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ« ǿǺ ǵǰǩǻǬȄ ǰǯǴǭǵǰǺȄ"

Ǩ ǰǩ Ǫ ǭǴ ©ǰǲǭǨ ș2Ȑ Ȉȍ 2 Ȗ Ȋșȍ Ȍȍ Ȑ ȐȔȍ- ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȒȈ2ȍș ȊȍȕȕȖȍ ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ ± ȋȖȊȖȘȐ ǴȈȘȐȈȕȕȍ ǩȈȘȕȍȘ Ș)ȒȖȊȖȌȐ ȍȓ ȖMȐȈȓ ȕȖȑ ȐȕȐMȐȈ ȐȊ ǰǲǭǨ ± ǪȈ+Ȉ ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ ȊȈȎȕȈª ǳȈȔȗȈ ȗȘȖȌȈȕȈ ȗȖȌȈȘȍȕȈ

ǻǵǵǨǵ ȖșȊȍ(Ȉȍ ȎȐȏȕȐ

Клуб для тех, кто любит свой дом!

©ǩȓȈȋȖȌȈȘ/ ȕȈ+ȐȔ ȗȖȒ)ȗȈ ȍȓ/Ȕ )Ȏȍ ȗȘȖȌȈȕȖ ȓȈȔȗ ǻǵǵǨǵ ȖMȐȈȓ ȕȈ/ ȐȕȐMȐȈ ȐȊȈ ǰǲǭǨ ȎȍȘ Ȋ)ȍ ȈȒȖȍ Ȏȍ ȒȖȓȐ2ȍș ȊȖ fȖȕȌȈȔ Ȇǵǰ ǭǼ Ȑ © ȗȈșȍȔ Ȍȍ ȍȑª Ȍȓ/ ȖȋȖ 2 Ȗȉ Ȍȍ Ȑ Ȋ ǰȕȌȐȐ Ȑ ȈȒȐș Ȉȕȍ ȔȖȋȓȐ ȐȋȘȈ 2Ȑ Ȉ ȗȐșȈ Ȑ )2Ȑ ș/ ȗȖ Ȋȍ2ȍȘȈȔ ± ȋȖȊȖȘȐ ǴȈȘȐȈȕȕȍ ± ǳȈȔȗ ȕȈ șȖȓȕȍ2ȕ ȉȈ ȈȘȍ/ ȘȈȉȖ Ȉ- ȉȍȏ ȗȖȌȒȓ-2ȍȕȐ/ Ȓ WȓȍȒ ȘȖșȍ Ȑ Ȋ ȍ2ȍȕȐȍ Șȍ 2ȈșȖȊª Ǫ +ȒȖȓȍ $DZDVL\D %ULGJH fȖ Ȗ ȊȕȐȏ) 2Ȉș Ȗ Ȗ Ȓȓ-2Ȉ- WȓȍȒ ȘȖWȕȍȘȋȐ- Ǫ ȓȈȋȍȘȍ ȉȍȎȍȕMȍȊ Ȋ ȈȒȐș Ȉȕȍ ȉȓȈȋȖȌȈȘ/ ȓȈȔȗȍ 3ȈȉȐ/ ȔȖȎȍ Ȋȍ2ȍȘȖȔ ȌȍȓȈ ȌȖȔȈ+ȕȐȍ ȏȈȌȈȕȐ/

– Угощайтесь! Бесплатный кофе для членов Клуба по будням.

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ȋȖȌȈ ȉ@ȓȖ șȖȉȘȈȕȖ Ȕȓȕ ȍȊȘȖ Ȍȓ? GȖȕȌȖȊ Ȇǵǰ ǭǼ Ȑ © ȗȈșȍȔ Ȍȍ;ȍȑª ȖȔȖE2 ȗȖȓB!ȐȓȐ ȔȐȓȓȐȖȕȖȊ Ȍȍ;ȍȑ ǬǵǨ ǴȇǫǲǨȇ ǰǫ ǻȀǲǨ ȀǨǫ ǲ ǩ ǳǭǭ ǲǨǿǭ ǺǪǭǵ ǵ Ǵǻ ǩǻǿǭǵǰȆ ȀȒȖȓ Ȇǵǰ ǭǼ Ȋ ȘȈȔȒȈ ȗȘȖȍȒ Ȉ Ȋ ǨfȘȐȒȍ ȗȖȔȖȋȈ- Ȍȍ /Ȕ ȗȖȓ)2Ȑ ȒȈ2ȍș ȊȍȕȕȖȍ ȖȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ șȖȏȌȈȊȈ/ )șȓȖȊȐ/ ȗȘȐȊȓȍȒȈ-(Ȑȍ Ȍȍ ȍȑ Ȋ +ȒȖȓ) Ȑ șȗȖșȖȉș Ȋ)-(Ȑȍ Ȑ WffȍȒ ȐȊȕȖȔ) Ȗȉ)2ȍȕȐ- Ǭȍȕ ȋȐ Ȗ ȒȈȔȗȈȕȐȐ ȗȖ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȕ/ȋȒȐ ȐȋȘ)+ȍȒ ǰǲǭǨ ȏȈ ȋȖȌ ȐȏȔȍȕȐȓȐ ȎȐȏȕȐ ȉȖȓȍȍ Ȍȍ ȍȑ

ǬǵǨ ǴȇǫǲǨȇ ǰǫ ǻȀǲǨ ȀǨǫ ǲ Ǭ Ǻǻ ǵ Ǵǻ ǩǻǿǭǵǰȆ ǳ)ȐȏȈ ȅȕȒȍȓȍȐȌȈ Ȑ ǨȕȒș ȍȓȈ ȕȈ fȖ Ȗ ȖȌ/ Ȋ +ȒȖȓ) Ȋ ǨȓȉȈȕȐȐ ȋȌȍ ȘȍȈȓȐȏ)ȍ ș/ ȗȘȖȍȒ © ȗȈșȍȔ Ȍȍ ȍȑª Mȍȓ ȒȖ ȖȘȖȋȖ ± ȈȌȈȗ ȐȘȖȊȈ ȗȘȖMȍșș Ȗȉ)2ȍ ȕȐ/ ș )2ȍ ȖȔ Ȍȍ șȒȐ ȗȖ ȘȍȉȕȖș ȍȑ Ȑ ȌȈ ȊȖȏȔȖȎȕȖș )2Ȑ ș/ Ȍȍ /Ȕ ȐȕȊȈȓȐȌȈȔ Ǫ ȗȘȖȍȒ ȍ )2Ȉș Ȋ)- Ȍȍ ȍȑ Ȑ Ȗȉ)2Ȉ- ș/ ȉȖȓȍȍ )2Ȑ ȍȓȍȑ

ǩȃ Ǻ ȃǭ ǭ ǭǴǭǵȃ

șȐȕȍȊȖȑ ǵȈșȓȈȎȌȈȑ ȍș .$5/67$' O ȕȍȉȈ Ȑ ȌȖȔȈ

ȍșȓȖ ǲǨ ǳ ǺǨǬ ȒȘ ȐȕȐȑ ǿȍ Ȗȓ ǲȖȘȕȌȈȓ ȒȐ Ȗȉ ȖȘ ǻ Ȓ /,1*2 ǳǰǵǫ [ Ǫ șȔ I;

ʃɧɹʊɸ ʁ/ɩʍ/ *ɯM ɼʲʾʹʲ ˣ˝˘ʵ˝˕˘ʲ ʾ˝ˑ˧ˆˑʲ ˑ˓˖ˆ˘ ˏˆ˦6

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Узнайте больше! Специальные цены на книги по обустройству дома для членов Клуба.

ŗŖ.Ɩ

˖ʵ˓ˆˠ ʵ˝˧˝ˇ ʈ˔ˏʲG ˑˆ˕˙ˇ˘˝ ʶʲ˕ʹ˝ ˕˓ʴ ˑʲ ǯ ǯ[\] ǰ ˣ˘˓ʴ˩ ˆː ʴ˩ˏ˓ ˙ʹ˓ʴˑ˓ ˔˓ˏ6˄˓ʵʲ˘6˖ ǯ

ʈʆʇɧ*ɼɧ

ǲȈȒ ȎȐ Ȋ ȍșȕȖ ȍ ȕȖ Ȋ ȒȘȈșȖ ȍ" ǲȈȒ ȗȖȌȈȘȐ ȌȖȔ) Ȓ)șȖ2ȍȒ ȕȍȉȈ" ǴȖȎȍ ȓȐ ȌȐȊȈȕ ȅǲǺ 3 ș Ȉ ȍ(ȍ ȓ)2+ȍ"

Ǻ Ǻ Ǯǭ ȅǲǺ Ǻ ǳȄǲ ǳǻǿȀǭ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

ǬȐȊȈȕ ȅǲǺ 3 ȗȖȌȊȍȘȋș/ WȒȖȓȖȋȐ2ȍșȒȐȔ ȐȏȔȍȕȍȕȐ/Ȕ ǵȖȊȈ/ ȒȖȕș Ș)ȒMȐ/ ȌȐȊȈȕȈ ± ȕȈ ȗȍ ȓ/ ± ȗȖȏȊȖȓ/ȍ )ȗȈȒȖ Ȋ ȊȈ ȍȋȖ 2Ȉș /ȔȐ Ȋ ȒȖȘȖȉȒȐ ȒȖ ȖȘ ȍ ȊȌȊȖȍ Ȕȍȕ +ȍ ȗȘȍȎȕȐ ȖW ȖȔ) ȍȗȍȘ Ȍȓ/ ȍȋȖ ȌȖș ȈȊȒȐ Șȍȉ) ȍ ș/ ȕȈ ȒȖȕ ȍȑȕȍȘȖȊ Ȕȍȕ +ȍ Ȉ ȏȕȈ2Ȑ ȕȈȔ )ȌȈȓȖș șȖȒȘȈ Ȑ ȖȉeȍȔ Ȋ ȉȘȖșȖȊ &2 ȕȈ ȖȉȘȈ ȕȖȊ ȑ ȌȐȊȈȕ Ȑȏ șȖș ȈȊȓ/-(Ȑ 2Ȉș ȍȑ ȔȖȎȕȖ ȊșȍȋȖ ȏȈ ȔȐȕ) ǩȖȓȍȍ ȖȋȖ Ȗȕ Ȗș Ȉȓș/ Ȋșȍ ȈȒȐȔ Ȏȍ )ȌȖȉ ȕ Ȕ O (.7253 ȅǲǺ Ȕȍș;ȕ@ȑ ȌȐȊȈȕ ȉȍȓ Ȕ 2ȍ ȓȖȔ ǩȓȍȒȐȕȋȍ

*ˑ˝˖ˆ˘˝ ˖ʵ˓ˇ ʵˊˏʲʹ

ǺǨǪȁǰǲ Ǫ ǩ Ǭǵ ǫ Ǵǭ ǺǨ ȕȖȊȖȑ șȍȘȐȍȑ ǩ3ǰǴǵȅ ȐșȒȈ șȊȖȉȖȌȕȖȍ Ȕȍș Ȗ ȕȍ ȗȘȐȌȍ ș/ ©ȅ Ȗ ȗȘȈȒ Ȑ2ȕȈ/ Ȕȍȉȍȓ Ȍȓ/ șȗȈȓ ȕȐ ȗȖȏȊȖȓ/-(Ȉ/ ȘȈ ȕȐ Ȋȍ(Ȑ ± ȐȌȍȈȓ ȕȈ/ Ȍȓ/ ȕȍȉȖȓ +Ȑ ȒȖȔȕȈ ± ȋȖȊȖȘ/ ȌȐȏȈȑȕȍȘ ǲȕ) Ȑ ǴȈȘȐȈȕȕȍ ǽȈȋȉȍȘȋ ± Ǫ ȒȈȘȒȈșȍ ȒȘȖȊȈ Ȑ ȍș Ȑ ȗȖȓȒȐ Ȍȓ/ ȒȕȐȋ Ȑ Ȗ ȊȍȘș Ȑ/ Ȍȓ/ ȗȘȖȊȖȌȖȊª O %5,01(6 ǩ ǰǴǵȅ șȍȘȐ?

ǵ Ȗȉe/ȊȐȓȈ ȋȖȌ ǴȍȎ Ȍ)ȕȈȘȖȌȕ Ȕ ȋȖȌȖȔ ȉȐȖȘȈȏȕȖ ȖȉȘȈȏȐ/ 3ȈȏȕȖȖȉȘȈȏȐȍ ȊȐȌȖȊ ȊȈȎȕȖ Ȍȓ/ Ȋșȍ ȎȐȊ)(Ȑ ȕȈ ǯȍȔȓȍ ȕȖ Ȍȍ/ ȍȓ ȕȖș 2ȍ ȓȖȊȍȒȈ ș Ȉ ȊȐ ȍȋȖ ȗȖȌ )ȋȘȖ ȏ) Ǫ Șȍ+ȍȕȐȐ ȗȘȖȉȓȍȔ ȔȖ Ȏȍ ȗȖ)2Ȉ ș ȊȖ ȊȈ ȒȈȎȌ ȑ ȒȖȘȗȖ ȘȈ MȐȐ ± ȒȈȒ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ǰǲǭǨ Ȑ ȍȍ ȗȘȖȍȒ © ȖșȈȌȐ ȌȍȘȍȊȖª ȗȖ ȊȖșș ȈȕȖȊȓȍȕȐ- ȘȖȗȐ2ȍ șȒȐ ȓȍșȖȊ ǩȖȘȕȍȖ ± Ȑ 2Ȉș ȕ ȍ ȓȐMȈ )ȓ)2+Ȉ- (Ȑȍ WȒȖȓȖȋȐ- Ȗ Ȍȍȓ ȕȖ Ȋȏ/ ȖȋȖ ȘȍȋȐȖȕȈ ȖȌȘȖȉȕȍȍ ± ȕȈ ZZZ FEG LQW

Ǩ ǿǺ ǭ ǳǰ ǬǭǳǰǺȄ ȇ Ǫ ǰǴǰ ǰǬǭȇǴǰ"

3Ǩ ǲǨ ǮǰǺǭ

ǿ Ȗ ȗȘȖȐș ȖȌȐ ) ȊȈș ȌȖȔȈ" ǵȈȗȐ+Ȑ ȍ Ȕȕȍ ORWWD EUDQGW#,.($)$0,/</,9( FRP ȇ3ǲǨȇ ǰǬǭȇ

ȔȈ ȗȖ ȔȍȘȍ ȘȖș Ȉ Șȍȉȍȕ ȒȈ

Ǵȕȍ ȕȘȈȊ/ ș/ ȏȈȔȍ ȒȐ Ȑ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐ/

Ȋȍȕ Ȑ ǴȈȘȐȖȕ ǴȍȕȖȓȌ ǫȍȘȔȈȕȐ?

2Ȑ Ȉ ȍȓȍȑ ȗȖW ȖȔ) / Ȑ Șȍ+ȐȓȈ șȈȔȈ ȊȈȔ ȕȈȗȐșȈ ȇ )ȒȘȈșȐȓȈ ȈȉȈȎ)Ș 3ǭǫ ǳǰǺ ȖȉȍȘ ȒȈȔȐ Ȑȏ ȗȖȌ ȒȍȒșȖȊ

Ǫ ȋȓ/ȌȐ Ȗ ȓȐ2ȕȖ ȌȈ Ȑ șȊȍ ș ȈȕȖȊȐ ș/ Ȕ/ȋȒȐȔ Ȑ ȗȘȐ/ ȕ Ȕ ǬȎȍșșȐȒȈ Ȑ!ȍȘș ǫȍȘȔȈȕȐ?

ǬȎȍșșȐȒȈ șȊȍ Ȑȓ ȕȐȒ ȗȖȓ)2Ȑȓș/ ȒȓȈșșȕ ȑ ȕȖ ȒȈȒ Ȏȍ ȗȖȎȈȘȕȈ/ ȉȍȏȖȗȈșȕȖș "

ǰǲǭǨ ǪǭǯǬǭ

Ǵ ȓ-ȉȐȔ Ȕȍȉȍȓ ǰǲǭǨ ± ȖȕȈ )ȌȖȉȕȈ Ȑ ȒȘȈșȐȊȈ ǪȖ ȕȈ+ ș ȕ Ȋ șȈȌ) ș ȍȋȖ ȓ-ȉȐȔȖȑ Ȕ/ȋȒȖȑ ȐȋȘ)+ȒȖȑ

ǪȍȘȈ ȐșȏȍȘ ǪȍȕȋȘȐ?

ǭǱǯǨǮ

ǭșȓȐ ȊȐȌ Ȑȏ ȖȒȕȈ ȕȍ șȈȔ ȑ ȓ)2+Ȑȑ ȗȖ2ȍȔ) ȉ ȕȍ ȊȖȗȓȖ Ȑ șȊȖ- Ȕȍ2 ) ȕȈ ș ȍȕȍ" ȅ Ȉ ȒȈȘ ȐȕȈ ± ȘȈȉȖ Ȉ ȌȐȏȈȑȕȍȘȈ ǴȈȘȒ)șȈ ǲȕȈȑȗȈȑșȈ Ȑȏ ǨȊș ȘȐȐ

ǳȆǩǰǺǭǳȄ Ǫ Ǭȃ

ǵȈ+ ȋȖȌȖȊȈȓ ȑ ș ȕ ȕȍ ȌȖș Ȉȍ ȌȖ ȒȘȈȕȖȊ Ȋ ȊȈȕȕȖȑ Ȑ Ȗ2ȍȕ ȘȈșș ȘȈȐȊȈȍ ș/ ȗȖ ȖȔ) 2 Ȗ ȓ- ȉȐ 2Ȑș Ȑ ȏ)ȉȒȐ Ǵ șȖȖȘ)ȌȐ ȓȐ Ȍȓ/ ȕȍȋȖ ȗȍȘșȖȕȈȓ ȕ ȑ )Ȕ ȊȈȓ ȕȐȒ ± Ȑȏ ȗȖȓȒȐ Ǵ ǳȄǫǭǵ ȏȍȘȒȈȓȈ Ȑ ȗȓȈș ȐȒȖ ȊȖȋȖ ȗȖȌ ȌȖȕȈ ǬȍȘȎȈ ȍȓ Ȍȓ/ ș ȈȒȈȕȈ ǲǨǳǨ Ȑ ȏȍȘȒȈȓȖ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȕȐ

ǺǭǵǨ ǿǻǬǭ

ȇ ȐșȗȖȓ ȏ)- ȒȈȕȐ ǰǲǭǨ 2 Ȗȉ ȌȍȒȖȘȐȘȖȊȈ ȘȖȊȕ)- ȉȍȓ)- ș ȍ ȕ) Ǵȕȍ ȕȘȈȊȐ ș/ ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈ MȊȍ Ȗ2ȕ ȍ ȔȖ ȐȊ Ȑ Ȕȍȕ/ ȒȈȕȐ ȗȖȌ ȕȈș ȘȖȍȕȐȍ ȕȍ ȍȘ ȗȍȕȐȍȔ ȎȌ) ȕȖȊȖȋȖ ȈșșȖȘ Ȑ Ȕȍȕ Ȉ ȍȒș Ȑȓ/ ǰǲǭǨ 2 Ȗȉ ȗȘȐȌ)ȔȈ ȍ(ȍ ȒȖȔȗȖȏȐMȐȐ

Клуб для тех, кто любит свой дом! – Узнайте больше! Секреты обустройства дома на мастер-классах для членов Клуба.

ǪȍȘȖȕȐȒȈ ǲȖȓȓȖ ǩȘȐȌȖ ǼȘȈȕJȐ?

ǿǺǰ ǬǨ3 Ǵ

ǲȖȋȌȈ Ȕ ȉ ȓȐ ȔȖȓȖȌȖȎȍȕȈȔȐ Ȗ Ȗ ȍȓȐ ȊȔȍș ȍ ȖfȖȘȔȐ ȕȈ+ ȌȖȔ ǵȖ Ȑȏ ȏȈ WȒȖȕȖȔȐ2ȍșȒȖȋȖ ȒȘȐȏȐșȈ Ȍȍȕȍȋ ȉ ȓȖ Ȋ ȖȉȘȍȏ ǰ ȕȈȔ )ȌȈȓȖș Ȓ)ȗȐ Ȋș- Ȕȍȉȍȓ ȓȐ+ ȏȈ ȘȐ ȗȖ ȖȌȈ Ȋ ǰǲǭǨ ± Ȑ ȊșȍȋȖ ȏȈ ȍȊȘȖ Ȗ Ș/șȈ- (ȍ ǺȍȗȍȘ Ȋ ȕȈ+ȍȔ ȌȖȔȍ șȖ2ȍ Ȉ - ș/ 2ȍȘȕ ȑ ȉȍȓ ȑ Ȑ șȍȘ ȑ MȊȍ Ȉ Ȑ Ȗ ȍȕȖȒ ȔȈșșȐȊȈ ȉȍȘȍȏ ǬȎȐȕȈ ǨȘȈȘȈ; ǰșȗȈȕȐ?

Ǫ W ȖȔ Ȋ ȗ)șȒȍ Ȕ ȗȖȓ)2ȐȓȐ Ȗ 2Ȑ Ȉ ȍȓȍȑ ȔȕȖȎȍș ȊȖ ȕȖȊ ȐȌȍȑ ǲȈȎȌȖȔ) ȉ)Ȍȍ Ȗ ȗȘȈȊȓȍȕ WȒȏȍȔȗȓ/Ș ȒȕȐȋȐ ©ǳ-ȉȐȔ ȍ ȌȖȔȈª ǺȈȒȎȍ ȍȍ ȔȖȎȕȖ Ȓ)ȗȐ Ȋ Ȗ Ȍȍȓȍ ,.($ )$0,/< ȘȖȌȖȓȎȈȑ ȍ ȗȘȐș ȓȈ șȊȖȐ șȖȊȍ Ȑ fȖ ȖȋȘȈfȐȐ

ǪȍȓȐȒȖȉȘȐ ȈȕȐ/ ǳȖȕȌȖȕ ȒȘȈ Ȗȕ ș ȘȐ

ȊȐȌȍ ȍȓ ș ȊȖ Ȗ ȘȍȋȐș ȘȈMȐȐ șȘȍȌș ȊȈ

Ȑȕ ȍȘȊ -ȐȘ)ȍȔ Ȕ Ȑ ȕȍ Ȗȉ/ȏȈ ȍȓ ȕȖ Ȗ

Ǯ)ȘȕȈȓ Ȍȓ/ ȈȒ ȐȊȕ 2ȓȍȕȖȊ Ȓȓ)ȉȈ

ǯȐ ȓȈȕȌ ǽȈ)ș ǨȊȋ)ș ǴȍȌȐȈ ǳ Ȍ

ȔȈșșȖȊȖȑ ȐȕfȖȘȔȈMȐȐ ǰ w Ǽ

ȘȈȎȈ- ȔȕȍȕȐȍ ȘȍȌȈȒMȐȐ ǯȈ șȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

,.($ )$0,/< w ȋ ǫǳǨǪǵȃǱ

ȍȓ

Ȗ ȖȒ /ȉȘ/ ȋ Ȋ ȌȈȕȖ ǼȍȌȍȘȈȓ ȕȖȑ

ȘȍȒȓȈȔȕ ȔȈ ȍȘȐȈȓȖȊ ȘȍȌȈȒMȐ/ Ȏ)ȘȕȈȓȈ

3ǭǬǨǲǺ 3 ǳȖ Ȉ ǩȘȈȕȌ 3ǭǬǨǲǺ 3

H PDLO LQIR#DXJXVWPHGLD FRP

șȓ)ȎȉȖȑ ȗȖ ȕȈȌȏȖȘ) Ȋ șfȍȘȍ șȊ/ȏȐ Ȑ ȔȈșșȖ

Ȗ Ȋȍ ș ȊȍȕȕȖș Ȑ ȕȍ ȕȍșȍ

ǴǭǮǬǻǵǨ3 Ǭǵȃǽ 3 ǭǲǺ Ǫ ȈȘȈ ǩȘȈȊȖ

Ȋ ȒȖȔȔ)ȕȐȒȈMȐȑ 3ȈșȗȘȖș ȘȈȕ/ȍ ș/

,17(5 ,.($ 6<67(06 % 9

ǲ3ǭǨǺǰǪǵȃǱ Ǭǰ3ǭǲǺ 3 ǴǭǮǬǻǵǨ3 Ǭǵȃǽ

ǴȖșȒȖȊșȒȈ/ ȖȉȓȈș ȋ ǽȐȔȒȐ ǴȐ

ȉȍșȗȓȈ ȕȖ ȍȘȍȗȍ2Ȉ ȒȈ ȔȈ ȍȘȐȈȓȖȊ ȐȓȐ Ȑ

3 ǭǲǺ Ǫ Ǯ-ȓ 3ȖȌȎȍȘș ǰ ǳǵǰǺǭǳȄ

2Ȉș Ȑ Ȑ Ȑ ȐșȗȖȓ ȏȖȊȈȕȐȍ Ȋ ȓ-ȉȖȑ fȖȘȔȍ

ǵȃǱ Ǭǰ3ǭǲǺ 3 ǴȈȘȒ ǳȖȕȍȘȋȈȕ

ǴȖșȒȖȊșȒȈ/ Ȗȉȓ ȋ ǽȐȔȒȐ ǴȐȒȘȖ

ș ȘȖȋȖ ȏȈȗȘȍ(ȍȕ ǴȕȍȕȐ/ Ȋ șȒȈȏȈȕȕ ȍ

ǬȐȏȈȑȕ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌș ȊȖ (& $ +-

Ȋ Ȏ)ȘȕȈȓȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈ ȈȊ ȖȘȈȔ ȐȓȐ

ǳǭǬǻȆȁǰǱ ǵ Ǵǭ ǪȃǱǬǭǺ Ǫ ǭǵǺȇǩ ǭ ǫ ǬǨ

www.IKEA.ru/IKEA-FAMILY

Клуб для тех, кто любит свой дом!

– Уникальные предложения только для членов Клуба. Приглашаются все! Ассортимент отдела IKEA FAMILY.