BRian FreschiElena Triolo
Przełożyła Natalia Mętrak-Ruda
Tytuł oryginału: Elettra
Copyright © 2021 Editrice Il Castoro Srl viale Andrea Doria 7, 20124 Milano, www.editriceilcastoro.it, info@editriceilcastoro.it
Polish edition published by arrangement with Graal Literary Agency
Copyright © 2024 for the Polish edition by ToTamto an imprint of Wydawnictwo Czarna Owca
Copyright © for the Polish translation by Natalia Mętrak-Ruda
All rights reserved
Printed in Poland
Redaktor inicjująca: Dominika Dudarew-Osiecka
Redakcja: Marta Stochmiałek
Korekta: Katarzyna Dziedzicka, Beata Wójcik
Skład i łamanie: Dariusz Ziach
Tekst: Brian Freschi
Ilustracje: Elena Triolo
Adaptacja okładki i stron tytułowych: Natalia Twardy
Wydanie pierwsze
Warszawa 2024
ISBN 978-83-8252-897-8
Druk i oprawa: Drukarnia Wydawnicza im. W.L. Anczyca S.A., Kraków Wydrukowano na papierze: Amber Graphic 120 g
ELEKTRA! ZABIERZ TE BRUDNE NOGI Z SIEDZENIA!
NIE WIDZISZ, JAK SIEDZI ROBY? NIE MOGĘ SIĘ RUSZYĆ!
JESTEŚ WIELKOŚCI PCHŁY, NIE POTRZEBUJESZ DUŻO MIEJSCA.
KUCHNIA
TO TY JESTEŚ GIGANTYCZNY!
ŁAZIENKA
ELEKTRO, WYTRZYMAJ. ZARAZ BĘDZIEMY NA MIEJSCU...
NIE MA MOWY, PANIENKO. PÓKI NIE DOTRZEMY NA MIEJSCE, MOJE FIGURKI ZOSTANĄ TU PRZY MNIE.
KUCHNIA
GDYBYŚ POZWOLIŁA JEDNEMU Z NAS SIEDZIEĆ Z PRZODU, TO NIE BYŁOBY PROBLEMU, PRAWDA?
TA PRACA TO WIELKA SZANSA, POZWOLI NAM ZACZĄĆ WSZYSTKO OD POCZĄTKU.
ZMIANY WCALE
NIE MUSZĄ BYĆ ZŁE, PRAWDA?
NIE CIESZYCIE SIĘ? W MIEŚCIE POZNACIE MNÓSTWO NOWYCH MIEJSC I PRZYJACIÓŁ!
WIEM, ŻE TO BYŁ DZIWNY ROK.
ALE ZOBACZYCIE...
...A Z TATĄ BĘDZIECIE SIĘ WIDYWAĆ BARDZO CZĘSTO, OBIECUJĘ!
JA TAM JUŻ MIAŁAM PRZYJACIÓŁ.
W NASZYM NOWYM DOMU BĘDZIE WSPANIALE!
DRUGIE
...PIĄTE...
O RANY! ALE CZADOWO!
CZUJĘ SIĘ JAK W JEDNYM Z TYCH H ORRORÓW, KTÓRE OGLĄDA TATA.
ELE, IDŹ DO SWOJEGO POKOJU, NIESPODZIANKA NA CIEBIE CZEKA!
TĘSKNIŁAŚ ZA MNĄ, CO?
NIEEE! LEPIEJ BĘDZIE, JEŚLI ZAJMIEMY SIĘ TYM, CZYM ZAJMUJĄ SIĘ DZIECI. SZKODA, ŻE ZA PARĘ D NI ZACZYNA SIĘ SZKOŁA...
NIEPRAWDA! Z TYM JEST JAK Z JAZDĄ NA ROWERZE: RAZ SIĘ NAUCZYSZ I JUŻ BĘDZIESZ JEŹDZIĆ!
AHA...
NIE CIESZYSZ SIĘ, ŻE BĘDZIEMY W JEDNEJ KLASIE?
BYŁ TU WIĘKSZY BRUD NIŻ U TATY W GARAŻU! MOJA MAMA UMÓWIŁA SIĘ Z TWOJĄ, ŻE TU WCZEŚNIEJ WPADNIE!
MYŚLISZ, ŻE POWINNYŚMY IM POMÓC?
TAK, ALE... WSZYSTKO BĘDZIE INACZEJ.
