Real Estate Listing
Калистога. Уникальный, редко появляющийся на маркете дом-Lawley Cottage. Much more than a house, this rarely available offering is a piece of Calistoga history!
Completely renovated and meticulously maintained. This cottage is on one of the most iconic streets of Calistoga. You are in the heart of town and can walk to shops, restaurants, wine tasting, grocery store, and spas... with healing mineral water and massage. Hardwood floors, porcelain tiles, крыше 10 лет, а гарантия на 50, on demand hot water, a generous 2-car garage and plenty of room in the backyard for outdoor living.30 minutes from Santa Rosa Airport. $1,250.000
Call Gianni Busato (707) 363-7918 gd.busato@gmail.com ,www.naparealty.com
Santa Rosa.This bright and cheery 3 bdr, 2 bath home that backs to the creek is close to shopping, dining, and schools. Easy access to freeways without being too close. With a recently updated primary bathroom, fresh paint inside and out, minimalist landscaping, new carpet, new interior doors, newer roof, temperature controlled water spigot in front to wash your classic cars or furry family member, and a CLEAR SECTION 1 pest, this is a perfect starter home or investment property. Don’t miss this opportunity! $560,000
Napa. This 4 Bdr, 4.5 Bath, 3,760 sq. ft. residence offers comfort, luxury and sophistication. Open concept living area with dramatic beamed ceilings, stunning chandeliers, abundant natural light and outdoor access through a 23 ft. retractable glass wall leading to the covered deck and cozy fireplaces. The chef’s kitchen showcases double, oversized islands, high-end appliances, a spacious pantry, AND a climate-controlled wine room with storage for 750+ bottles. This home offers 2 additional en-suite bedrooms, office, exercise room, oversized primary bathroom with soaking tub, double walk-in closets and heated tile floors. Completing this estate, is an expertly-designed 1BR/1BA detached guest house. All of this and more, located in the Napa Valley just minutes away from the Silverado Resort & Spa, restaurants, and world-class wineries. $5,200,000
Sea Ranch. Newly completed home, thoughtfully designed inside and out. This 4 bdr, 3.5 bath property offers 2,966 sq. ft of modern living space, cathedral ceilings and a chef’s kitchen with highend appliances that open to the living/ dining/great room-- perfect for entertaining! Off the great room, is a covered deck with an outdoor fireplace and
spectacular panoramic views overlooking Napa Valley Wine Country for dining al fresco. The beautiful first floor primary suite features a walk-in-closet, soaking tub, designer tile and dual vanities. The main level also offers a secondary en-suite and separate laundry room. Upstairs is a secondary living area, bonus room. Low maintenance landscaping provided by the HOA. Minutes away from world class dining, tennis, golf, wineries and more. This home is great as a primary residence or the perfect pied-aterre. $2,535,000
Sea Ranch, CA
This Sea Ranch hillside home is being offered for sale for the first time by the original owners. Thoughtfully maintained 2bd/2ba home designed by Bob Hartstock and built by Brian Dixon in 2005. Light filled open floor plan on the entry level, includes living room,dining room & kitchen. Wood flooring flows throughout these rooms. A cozy wood burning fireplace adds to the ambience. Large windows capture the forest and natural landscape around the home.The first floor also includes a bedroom,full bathroom and access to a private deck with hot tub. The primary bedroom/ bathroom are on the second floor with additional space perfect for home office or gym. The home is surrounded by commons on three sides and backs up to a tranquil and exquisite redwood forest.Enjoy this central Sea Ranch location, near the Equestrian Center, Ohlson Rec.Center with pool,tennis courts and sauna.Located near some of the most beautiful forest trails that Sea Ranch has to offer and beach access is nearby. $1,150,000
For more information on these or other properties please call Elena Korsakova (707) 608-8003 or email ElenaKorsakova@kw.com
зация, вывоз мусора, обслуживание бассейна и территории комьюнити, 24-часовую охрану.$1,595,000 Венис. 4 bdr/ 2 bath, 2,375 sqft, 10,000 sqft участок. Одноэтажный дом, построен в 1991 году, НОА нет. Частный бассейн. $475,000 Звоните (571) 236 7245- Delia Valente
=======================
Danville. Beautiful 2 bdr,1.5 bath condo with 1012 sq ft living area in desirable Danville! Move in Ready. New paint and carpet, new Luxury vinyl flooring downstairs, large bedrooms with plenty of closet space, family room with fireplace, updated kitchen cabinets and counters. Rear patio with built in BBQ. Community Pool, Short walk to downtown, easy freeway access. Award winning schools, too much to list! $599,000
Dublin. Rare 2 bdr, 2 bath condo on one level, with attached two car garage and split bedroom setting. All rooms with south exposure windows letting natural lights in. Large balcony off living room and second balcony off secondary bedroom. Both bedrooms are spacious with walk in closets and closet organizers. Some of 2022 updates: high end new eco-friendly cabinets, slab quartz countertops, brand new flooring, high baseboard in living area, new interior painting. Resort like community within walking distance to shops, parks, coming soon Emerald High school, and hospitals. Short drive to San Francisco Premium outlet, freeways, BART. $819,000
Pleasanton. Beautiful updated single level home in Del Prado. 4 bdr, 2 bath, 1785 sq ft living area on a 6855 sq ft lot. Open & bright floor plan. Large formal dining and living rooms. Large kitchen w/ new granite counters, new stove, dishwasher and microwave. Primary bathroom fully updated with all new tile shower, new counter tops and new tile floor. Hall bath updated with a new tub, new counter top and new tile flooring. Interior and exterior freshly painted. New flooring. All of the electrical plugs and switches have been modernized. Seller has updated light fixtures throughout the home. Close to parks, downtown and easy commute access. $1,495,000
San Ramon. Stunning single-story home on the ninth tee box of Royal Vista Golf Course. 1842 sq ft living area, 9350 sq ft yard, 3 bdr, 2 bath, 3 car garage. Highly updated throughout. Eng. floors, quartz counters, Thermador gas cook top, LG ss appliances, custom plantation shutters. Updated vanities and designer fixtures. Epoxy garage flooring & wired for EV. Park-like yard for entertaining with deck, large garden area and double gated side yard access. Award winning San Ramon schools. Easy access to 680, 580 and BART. $1,475,000
Walnut Creek. Sprawling rancher in excellent location with a beautiful Curb Appeal! The main house has 2479 sq ft of living area, 3 bdr, 2 bath, living room and dining area. There is also a studio inlaw unit with a full bathroom and kitchenette along with a separate entry area and off street parking. Drought tolerant landscaping. The property is all dressed up and ready for you to call it home. This property could use some updating so you can bring your contractor or move right in. $1,249,000
San Francisco. Price just reduced for 8028 Geary blvd, San Francisco, CA 94121 (4bdr/3ba, 1,730sq ft) .
Located in the desirable part of Richmond District’ Sutro Heights neighborhood, this modern, bright, and freshly renovated home (built in 1997) could be yours! Situated in the very quiet area within walking distance from Sutro Heights Park, Lands End Trail, Cliff House, Ocean Beach, the quaint shops and restaurants of Balboa village, and just steps away from the tranquility of Golden Gate Park, this two-level house contains 4 bedrooms, 3 bathrooms, a spacious living room and dining area, and includes desirable features like a fireplace and an outdoor patio in the backyard. The living space unfolds with style, including many new updates: new hardwood floors, freshly painted walls, recessed lighting, new electrical fixtures, new roof gutters, new stainless steel appliances, recently remodeled bathrooms, new washer/ dryer, NEST carbon /smoke detectors, central heating system, and an NSC security alarm system. The home’s garage holds two cars and there are additional parking spaces available in front of the house. Inquire while it’s still on the market! Disclosures are available in MLS under «Request Disclosures.io» button. $1,599,000
San Rafael. This sun-drenched single-level home (3bdr/2ba, 1,748sq ft) is located on a quiet street close to downtown San Rafael. Upon entering you will notice a light-filled open floor plan with most rooms naturally flowing to a lovely yard. The completely remodeled kitchen features granite counters, stainless appliances and cherry cabinets. Adjacent to the kitchen, a bonus room offers functional space for a home office or gaming room. The vaulted ceiling in the back bedroom creates a light and airy feel with additional loft space allowing for a fun play area for the kids. You’ll fall in love with the flat, low maintenance yard, including a deck and patio area, both perfect for your outdoor entertaining. Garage, storage and solar complete this lovely home. Enjoy the convenience of this location in popular Bret Harte, close to schools, parks, hwy 101 and downtown. Don’t miss an opportunity to be part of this friendly neighborhood! $1,295,000
San Rafael. This is your OPPORTUNITY to own a fabulous mid-century modern home (2bdr/2ba, 1,661sq ft) , perched at the end of a quiet cul-desac complete with views of the hillside & neighboring mansions! First time on the market in 30+ years, this home has been lovingly maintained with tasteful upgrades that accentuate the Frank Lloyd Wright-esque elements. Floor to ceiling windows bring the outside-in, & the abundance of natural light is contagious! Enjoy coffee in bed with East-facing windows; take a bike ride through the nearby trails at China Camp; & wind down your day, soaking up the sunset and sipping cocktails on the West-facing living room deck. The open-concept is an ideal flow for entertaining or spending time with your family. Work from home? No problem! The sophisticated office - it’s own additional room - is ready to host all of your Zoom meetings. Not to mention, this home backs up to several empty lots, providing a rare opportunity to soak up the surrounding nature! A tree-house-like oasis, yet minutes from the vibrant restaurants and shops on Fourth St, Sol Food, Andy’s Market, easy 101 access, & more - Don’t miss this unique, turn-key home! $1,050,000
ТВ, воду, мусор и обслуживание коммьюнити. $124,000 Сарасота. 4 bdr/2 bath, 2,062 sqft; 10,000 sqft участок. Отдельно стоящий дом, построен в 2001 году, бассейна нет. НОА $41.67 в месяц. $575,000 Сарасота. 2 bdr/2.5 bath, 1,473 sqft. Кондо с выходом на пляж, построено в 1981, бассейн в комьюнити, комьюнити находится в зоне наводнения. НОА $1,555 в месяц. В НОА выплаты входят кабельное ТВ, интернет, вода, канали-
Walnut Creek. Single story rancher on a quiet Court in one of Walnut Creek’s best locations. 21,780 sq ft lot, 1737 sq ft living area, 4 bar, 2 bath. Large and mostly level lot provides a great canvas for an addition, ADU. Rebuild or update what is already there to your taste. Hardwood floors, dual pane windows, and a wood burning fireplace in the family room. Rudgear Park close by. Top Notch Walnut Creek schools and easy access to 680. $1,079,000
(925) 202-6373 | Zelda Kohn |DRE# 01971170| RE/MAX Accord
Daly City. Consider this home (3bdr/2ba, 1,220sq ft) your Daly City gem. Drenched in natural light with dreamy views of San Bruno mountain, this home has been gently cared for by the original owners for 51 years. Well maintained and newly updated, youll find fresh paint and refinished floors throughout, new carpet in all the bedrooms and newly renovated bathrooms. Enjoy company in the airy living/dining room combo accompanied by beautiful daily and nightly mountain views, or host your guests in the freshly landscaped backyard. Conveniently located, youll find everything you need within minutes: great schools, near-
22 Kstati (To the Point)№1342 December 8, 2022 22 K CTAT И (925) 280-1080 (415) 738-8300 www.FinTaxCorp.com ДИМА БРОДСКИЙ, E.A. FINTAX Corporation НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ НАЕДИНЕ С IRS! "Проверяющий из IRS нашел, что мы почему-то должны государству около $50,000. Все годы мы платили налоги, ничего не скрывали и были в шоке от такой цифры. К счастью, мы понимали, что самим
Семья К.
ФЛОРИДА Цены на дома меняются в связи с огромным спросом. Брадентон. 2bdr/1bath, 672 sqft. Одноэтажное кондо, построено в 1971 году, бассейн в коммьюнити. Ежеме-
ладельцев
покрывает
нет,
сячные выплаты ассоциации домов-
(НОА) $360. Оплата НОА
страховку кондо, интер-
кабельное
========================
by shopping at Serramonte and easy access to highway 280 and SFO. Let this home be your foundation to build endless memories! $1,198,000
Walnut Creek. Come see this charming home (4bdr/3ba, 2,409sq ft) now on the market! The kitchen boasts generous counter space, beautiful cabinets, and sleek countertop, making cooking and entertaining a delight. Entertaining is a breeze with this great floor plan complete with a fireplace and windows for natural lighting. The main bedroom and bathroom give you the perfect space for everyday living. Relax with your favorite drink in the backyard with a patio perfect for barbecues. Don’t miss this incredible opportunity. $1,850,000
For more information on these or any other properties, private touring, Please call Alex Inker (415)706-7711 or email ainker@kw.com, https://alexinker.kw.com
НЕВАДА
Henderson,3 bdr/2 bath, 1,400 sq.ft. Newly remodeled house, huge kitchen island and dining seats, and new stainless steel appliances. Upgraded bathrooms, new interior doors, Luxury Vinyl Plank flooring throughout and two car garage with epoxy floors. $420,000
Henderson,5 bdr/3 bath,2,980 sq.ft. Spacious vaulted living room and dining room. Kitchen features granite counters, a large walk in pantry, island and garden window. Huge family room and adjacent nook. Covered patio, with pool and spa, and low maintenance landscape. New Air Condition unit, new roof, and new pool pump and heater. $600,000
Henderson, 5 bdr/5 bath, 5,170 sq.ft. Entry with paver driveway. Kitchen has a large island, granite counters, Stainless Steel appliances, sub zero’s, walk-in pantry, ice maker and wine fridge. Lush & mature landscaped backyard with patio cover, refreshing saltwater pool and spa with waterfall. Wood and tile floors throughout. Primary suite has a steam shower, heated floors and balcony. High baseboards, crown moldings and a commercial grade water filtration system throughout. $1,470,000
Henderson, 4 bdr/7 bath, 5,230 sq.ft. Newly remodeled house, modern plank flooring, quartz countertops, custom backsplash and stone work. Features a split floor plan, study room, game room, and a loft area. The primary suite has an
expansive balcony, his and her closets, and a luxurious ensuite. Swimming pool with a slide, large waterfall, spa, basketball hoop, and a sunken barbeque area with shade. $2,155,000
If you would like to know more about these or other properties in Henderson and Las Vegas, contact Svetlana Shevlyakov by phone 925.989.3752 or email: SvetlanaS@ bhhsnv.com
To get access to Nevada MLS listings text «LOOK1630» to 32323.
========================
San Jose/Mobile Home 55+: 2bdr + office, 2 full bathrooms. 1600 sq.ft. Прекрасный просторный светлый дом in Mobile Home park 55+ in South San Jose. Замечательная планировка, новые деревянные полы, обновленная кухня и бытовая техника. Построен в 2004. Есть небольшой двор и мастерская.
Адрес: 195 Blossom Hill Rd., #148, San Jose 95123 Плата за место: $847/месяц включает воду, вывоз мусора, бассейн, clubhouse, парк для собачек. $359,000
Campbell: 4bdr/2ba, 1764 sqft 2-story single family home. Удобное расположение, тихий район, светлый дом. Главная спальная комната и офис на первом этаже. 3 спальни на втором этаже. Уютное патио на заднем дворе. Расположен недалеко от лучших ресторанов, брендовых магазинов. $1,699,000
Los Gatos: 3bdr/2ba, 1679 sqft, 7920 lot. Прекрасный
с уникальной планировкой. Просторный и светлый дом, ухоженный двор. Электрозарядка для машины в гараже. $1,699,888
Помогу
Pleasanton. Coming Soon. 4017
Blvd. Уединенно стоящий дом, в прекрасном месте, 4 спальни, 3 ванных, 2057 sq ft. Дополнительная комната на нижнем этаже, большой двор –лот 14, 442 sq.ft, gated community. Main & 1st Str. Отличные школы. $1, 799,950
Pleasanton. 4317 Krause St. Morh
Park neighborhood, 4 bdr., 2, bath. 1738 sq.ft living space. Дом сделан со вкусом. Прекрасные школы, недалеко от Барта, парков, мест для прогулок.$1549,950
Walnut Creek. Townhome, 5 bdr., 3 ba, apx 2000 sq ft. Updated. $980,000. San Ramon. SFR, 4 bdr., 3 ba, apx 2530 sq ft. Updated. $1,210,950
Dublin. Condo, 3 bdr., 2 ba, apx 1215 sq ft.$850,000 San Ramon. SFR, 5 bdr., 5.5 ba, apx 6819 sq ft. $2,799,000. Value and Style! Resort living in the heart of San Ramon with spectacular panoramic view! Welcome to this stunning Resort –like exquisite estate overlooking The Bridges Golf Club and located in the desirable Summit Bridge at Gale Ranch. Former “Santa Barbara” model home by Shapell. This stately property boasts approx. 6819 sq. ft. of living space on professionally landscaped .24 acre lot; features 5 bedrooms suites; 5 & a half bathrooms including separate Living Suite, 3 car garage. Updated lavishly! Over $300,000 worth of upgrades. Separate One Bedroom Living Suite–could be in-law unit or rentals, Airbnb –has its own entry, spacious living room, kitchen and sizable bedroom with full bathroom. Just minutes from downtown of San Ramon and City Center with shops and restaurants, close to Bishop Ranch business buildings, Blackhawk plaza, Easy Access to HWY 680. Finest San Ramon schools.
If you would like to know more information regarding these and others properties
Please call VICTORIA LUKASHEVSKY (925) 548 - 5404 or email: Victoria.Lukashevsky@gmail.com ========================
Walnut Creek. Well maintained spacious 2Br/2Ba condo in Walnut Creek! Updated single level unit in the building with elevator, parking , storage, outdoor patio and more. Best Walnut Creek schools. Listed at $549,900.
Имеется много подсобных помещений, шкафов, гараж, уютный задний дворик с деком. Удобное расположение по отношению к транспорту, океану, парку. $1,868,000.
Concord. Rancho 1,2 acres in Concord. Редкая возможность купить ранчо с 4 постройками на территории, конюшней, пасекой, фруктовым садом, бессейном и т. д. Walnut Creek, KEYS condo. Самый большой метраж квартиры - 2Bdr/2 Ba condo okolo 1225 sq.ft. Удобная квартира на одном этаже в здании с лифтом, балконом. Отличное состояние. Все отремонтировано. Светлая, тихая сторона. $450,000
Walnut Creek. Single Family home with in-law unit. Два этажа 4Bdr/3 Ba, около 2060 sq. ft. Высокие потолки большие окна, камин, современные полы в серых тонах, большая кухня, обе ванные комнаты после ремонта. Гараж на 2 машины, уютный задний двор с беседкой и мн. др. $1,170, 000 Walnut Creek .Townhouse, Kinross st. Отлично расположденный двухэтажный дом 3Bdr/1,5 Ba размером около 1600 sq,ft. Высокие потолки, деревянные полы и плитка, двойные окна и мн. др. Хорошее состояние. Уютный дворик, гараж на 2 машины, в комплексе
HOA $375. Northgate школы, парки trails, downtown WC, недалеко
$850,000
отремонтированные ванные и многое другое.
23 Kstati (To the Point) №1342 December 8, 2022 23 K CTAT И
======================
одноэтажный дом в популярном Лос-Гатосе. Школы относятся к Кэмпбелл. $1,999,888 Santa Clara: 4bdr/2.1ba, 1954 sqft, 5800 lot. Дом построен в 1991г.
купить любую недвижимость в Техасе, в Хьюстоне. Звоните: (408)
– Ирина Конник =========================
799-4346
Stanley
San
Sunset . Если вы ищете большой дом в районе Центрального Сансета, то это ваш вариант! Два этажа, 5 спален, 3 ванные комнаты, гостинная, столовая, игровая ком-
Francisco, Central
ната, офис и т.д. Площадь жилых помещений около 2500 кв фт. Каждый этаж может быть использован как отдельное жилое помещение со своим входом. Идеальный вариант для бизнеса, например, детского сада. В доме паркетные полы, двойные окна,
бассейн.
от
please contact Dina Bruk at
3601827 or dinabruk.realtor@gmail.com 702.827.3170 925.989.3752 REALTOR® www.BestHomesInVegas.com Современный уютный дом 2003 г. в отличном состоянии в Конкорде на границе с Pleasant Hill. Высокие потолки, большие двойные окна наполняют дом светом. На 1 эт. - living, кухня, family room с камином и выходом в благоустроенный двор, туалет. На 2 эт. – 4 Bdr.и 2 bath, прачечная. Деревянные полы во всем доме. Ванные обновлены, новые appliances, гранитные countertops, гараж на 2 машины оборудован шкафами. Близко от фривеев, БАРТа, магазинов. dinabruk.realtor@gmail.com (925) 360-1827 Подробная информация по тел. (925) 360-1827 Lic. # 01435708 ПРОДАТЬ И КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ Такая возможность есть всегда при любой экономической ситуации! Сомневаетесь? Звоните (415) 706-7711 Я объясню, почему лучше действовать СЕЙЧАС! ainker@kw.com alexinker.kw.com (415) 706-7711 Alex Inker Realtor, DRE# 02144934 • Нотариус * Доверенности *Апостили * Переводы • Замена российского загранпаспорта • Подтверждение российского гражданства • Оформление гражданства РФ детям • Справка о нахождении в живых с доставкой в Пенсионный Фонд РФ. • Доставка документов в Россию.
фривеев.
For more information or details
(925)
№1342> Мужчина ищет работу по уходу за мужчиной в СанФранциско. (360) 747-1621
№1342> Женщина ищет работу по уходу за женщиной в СанФранциско. (360) 747-1621
№1342> Мелкие ремонтные работы по дому – покраска, полы, плитка, сантехника. (628) 2497733
№1342-3 Ищу женщину по уходу за пожилой женщиной в СанМатео с оформлением, без проживания. Машина обязательна. Возможны варианты. (650) 8626291
#1341-6 Dental Office ищет зубного техника. (415) 567-2900 №1336 -9 В компанию по изготовлению памятников требуются люди для работы с гранитом и мрамором. (650) 755-1548 или (650) 755-8539 №1335> Помощь в написании и редактировании любых текстов на русском и украинском языках. Профессионально, недорого. (415) 850-8554 №1340-8 Незнание языка не повод отказываться от государственных льгот. Сопровождаю в госучреждения, помогаю заполнить заявления на бесплатные мобильники, фудстемпы, CalFresh, инвалидность, единоразовую финансовую помощь от Калифорнии, велфер, государственную субсидию для оплаты аренды, Medical и др.. Возможно сопровождение в государственные органы/ банки/страховые компании/ больницы с живым переводом - 1 (415) 200-7195 – Антон
1341-2 Оформлюсь по уходу за пожилым человеком. Имею все необходимые документы. Порядочность гарантирую. (650) 4852418, (323) 842-6520
№1335> К вашим услугам самые популярные техники окрашивания: Balayage, Airtach, Shatush. Профессиональные, стильные стрижки и укладки. (510) 807-4771Наталья
№1340> Ищем женщину (с проживанием в отдельной комнате) по уходу за пожилой женщиной в Сан-Франциско. Важно умение общаться с пожилым человеком. (415) 890-6904
№1331> Услуги handyman:
работы, покраска,
№1322 Электрик на все случаи жизни: commercial, residential, industrial. Acero Electric. Точность, аккуратность и профессионализм. Рекомендации клиентов. (408) 500-9548 – Richard, ENGLISH.
№1318> Maestro Photo Studio. Competitive & affordable. Wedding, religious, party, portrait, family, engagement, maternity, kids, pets. Restore and colorize your old photographs. (415) 806-4649 - Игорь
№1312> Внутренние и наружные покрасочные работы. Качественно, в срок, на любой кошелек. (415) 4136357
№962> Водительские услуги по Bay Area. (408) 561-5124Дмитрий
№1283> Решу любые проблемы c компьютером, смартфоном, WiFi рaутерами. Обучаю, выезжаю на дом. Восстанавливаю данные. Помощь при регистрации в соц. сетях. (650) 350 2790 – Игорь, info@ittotalservice.com
№1308> Требуется Dental Assistant в Richmond Dental Care. (415) 752-5605 – Лена
№1275>HEALTHFLEX. Медицинский уход на дому. Уход за ранами, капельницы, лечебная физкультура, катетеры, инъекции. (415)633-5300
№1281> Оформлюсь по уходу. Порядочность гарантирую. (415) 587-6042
№1288> Любой ремонт в доме, кроме крыши. Кухни, полы, ванные, окна, двери, siding, карнизы. Электрика. Сантехника. Заборы. Lic.#959597 general contructor. Insured. Free estimate. (415) 6508769 – Арам
№858> ЧИСТКА КАРПЕТА, КОВРОВ И ДИВАНОВ. Новейшее оборудование. Рекомендуется 1-2 раза в год. (415) 756-9422 – Борис №1078> KSH Automotive - кузовные работы. Максимально уменьшим Ваш deductible ($500 или $1000), а во многих случаях
№1260> Cherry Chase Pet Hospital. Доктор Екатерина Федорова. (650) 961-4550
№1220-54 Ресторан “Red Tavern” – это очень вкусно и недорого. Бронируйте места по тел. (415) 750-9090 РАЗНОЕ
№1341-3 Приглашаем женщин – народные танцы от Балкан до Центральной Азии. Choreography, staging, yoga, cultural background, stage makeup. anardanasf@gmail.com
Компания MEEST – посылки морем и авиа в Украину и страны СНГ. (408) 391-9501 – Сан-Хосе, (415) 386-8167 – СФ, (650) 7661829 - Пало-Алто, (650) 766-1602 – Сан-Матео, (415) 759-5076- СФ, (415) 831-6291 - Сан-Франциско
№1282 > Реставрация порванных, испорченных, старых поломанных и выцветших фотографий. Восстановлю бесценную для вас память. Сканируйте или присылайте ваши фото. Уникальная для каждого случая работа. (415) 806-4649
КУПИ-ПРОДАЙ №1027> Электронная читалка с огромной библиотекой русских книг - это праздник, который всегда с тобой. Описание ридера (там же ссылка на библиотеку): http://fb2.lesserbear.net Заказ по телефону (925) 368-6773 email: ereaders@lesserbear.net ЖИЛЬЕ
№1342 > Семья снимет дом или 3 bdr квартиру в Сан-Франциско. Возможен вариант: снимем 1-bdr. или 2 bdr и студию и в районе Mission St., Potrero на долгий срок. (360) 747-1621 – Инна №1340-4 Уникальный коттедж в Калистоге. Completely renovated and meticulously maintained – 2 bdr, 2 bath. Расположен на одной из самых красивых улиц 1010 Cedar St. Деревянные полы, плитка, много места вокруг дома, гараж на 2 машины, tankless system. До аэропорта Santa Rosa 30 мин. $1,250.000 (707) 363-7918 - Gianni Busato gd.busato@gmail.com
24 Kstati (To the Point)№1342 December 8, 2022 24 K CTAT И РЕМОНТ (415) 283-6424 PAP Appliance стиральных, сушильных, посудомоечных машин, холодильников, плит, духовок и garbage disposal ЛЮБЫЕ ВИДЫ РЕМОНТА Рекомендации, Качество и Доступные Цены. (415)722-8658 bippco@hotmail.com Lic.834612 Установка кухонь. Полы. Окна. Двери. Плитка. Сантехника и мн. др. EURO HANDYMAN Åâðîïåéñêèé ñòèëü è êà÷åñòâî ÏÎÊÐÀÑÊÀ âíóòðè è ñíàðóæè Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò! ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÄÅÊÈ РЕМОНТ В ДОМЕ Кухни, полы, ванные, окна, двери, siding, карнизы. Электрика. Сантехника. Заборы. Деки. Licensed. Insured. Free estimate. (415) 650-8769 - АРАМ Ремонт и модернизация компьютеров Удаление вирусов, ремонт и восстановление данных Обучаю, выезжаю на дом, помогаю удаленно. Презентации, построение веб-сайтов. Настраиваю смартфоны и TV. (650) 350 2790 Игорь info@ittotalservice.com КОМПЬЮТЕРНАЯ ПОМОЩЬ УРОКИ ВОЖДЕНИЯ Профессиональный водитель. (415) 269-1448 Алик Частные объявления БЮРО УСЛУГ
отделочные и ремонтные
обои, плитка, полы, кухни, сборка мебели в Сан-Франциско и в округе. (916) 804-1037
поможем его избежать. Лучшие eвропейские краски и расходные материалы. (415) 409-0663 №1096> Заборы и дэки от Юрия. Быстро, качественно, доступно. Красиво! (415) 996-5183 №1224-93 У вас проблемы с протезами? Мы вам поможем. Перелом, выпал зуб, замена крючков – ремонт в течение 1 часа. Изготавливаем протезы. (408) 739-1833- Юрий
Dental Office (415) 567-2900
подушки вставить в наволочки, картошку нарезать – все делалось молодыми проворными руками как бы само собой. Сейчас труднее: как полузадушенная ходишь, руки не слушаются. Этот дубовый паркет в милицейском особняке надо бы натереть, конечно, как в старые времена, а не водой мучить. Полотера бы позвать. Но завхозу же наплевать: вон уже на что стало все похоже. Ладно, хорошо еще, что дали спокойно уйти из больницы – сами не хотели держать ее в штате, испугались. И уборщицей приняли за взятку, и не куда-то, а в милицию – тоже спасибо. Еще и ночные дежурства дали на полставки
на ночь всех под-
задержат всем схватки, чтобы самим ночью поспать, и оставят спокойненько все роды утренней смене. А Дине жалко было рожениц, и утренние врачи приходили у нее уже на все готовое, зато всю ночь сама провозишься, ни поспать, ни присесть... Когда моешь пол, хорошо думается. Тряпка мерно ходит из стороны в сторону: вправо – влево. Шух-шух. Уходить нужно, конечно, из роддома, и поскорее. Жена вредителя, случись что – на кого все свалят? Она все еще по привычке ускоряла шаг, поднимаясь по лестнице, и сер-
25 Kstati (To the Point) №1342 December 8, 2022 25 K CTAT И Окончание на стр. 26 Вторая ночь Хануки Елена БРУК И все терялось в снежной мгле, Седой и белой. Бюрис Пастернак У Дины были нежные белые руки с длинными изящными пальцами, и когда она смотрела пациенток, казалось, что именно эти прохладные чуткие пальцы ее – вот они-то и снимают боль. Не надо бы мыть полы такими руками: от мыльной воды пальцы разбухают и краснеют, теряют чувствительность. Тряпку отжимаешь – грубеет кожа. Но ей-то не привыкать: за нее же и дома никто не вымоет. И стирать надо, и стряпать как ни в чем не бывало. Вдомашней работе быстрые руки тоже важнее важного. Маленькими они с сестрой все делали наперегонки:
Другие
дети: одной – шесть, другому – годик. Стало тихо. Наутро на работу, никто ведь не освобождал. А потом пришло второе такое же утро и третье – и сколько их уже? Ходи на работу, доктор, носи в себе этот ужас. Иногда ею овладевала бессмысленная, необъяснимая злоба: ее терзал не только страх за него, но и удушающее чувство беспомощности, бессилие что-либо сделать. Что делает сейчас ее Давид? Что делают они над ним? Куда увезли, Дина не знала – было не положено. Ходила к окошку с бесполезными передачами. Обивала пороги, наводила справки. А потом был приговор коллегии ОГПУ: за участие в антисоветской шпионской организации – восемь лет лагерей. У судьи было широкое бабье лицо РАССКАЗ Принимаем EyeMed, VSP out of network provider only (415) 285-1444 3169 21st Str., между Mission & Capp, San Francisco Приносите свой рецепт! 1984 ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ОПРАВ И ЛИНЗ ИЗ ВСEХ МАТЕРИАЛОВ. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ • Одинарные, бифокальные с линией и без • Солнцезащитные очки с диоптриями • Линзы-хамелеоны • Контактные линзы всех цветов • Vintage Frames - Любые покрытия на линзы - Вставим ваши линзы в новую оправу или новые линзы в вашу оправу - Ремонт очков PayLess Optical ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ПОКРАСКА ДОМОВ. Качественно, в срок, на любой кошелек. (415) 413-6357 ЧИСТКА КАРПЕТА, КОВРОВ И ДИВАНОВ. Новейшее оборудование. Рекомендуется 1-2 раза в год. (415) 756-9422 – Борис №896-997 KSH Automotive КУЗОВНЫЕ РАБОТЫ ***** звёзд оценка нашей работы на Yelp.com и Demandforce.com (415) 409-0663 730 Ellis St., San Francisco ПОСЫЛКИ В СТРАНЫ СНГ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНО. (415) 385-8219 San-Francisco - Эдуард (415) 640-8083Santa-Clara - Юрий (925) 913-0020Concord - Тома. Нотаризация и переводы без проблем. ЛАРИСА БЕРШАДЕР larisa@antawiz.com (415) 742-5750 ANGEL PALLIATIVE CARE & HOSPICE ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЮ BAY AREA. (650) 590-2530 www.apchbayarea.com№1311 НОТАРИЗАЦИЯ И АПОСТИЛЬ Доверенности. Переводы. Справки о нахождении в живых и др. документы Возможен выезд на дом. Работаем 7 дн. в неделю (415) 577-3199 #1252-1278 HealthFlex Медицинский уход на дому. (415) 633-5300 ЛЮБЫЕ ВИДЫ РЕМОНТА УСТАНОВКА КУХОНЬ. ПОЛЫ. ОКНА. ДВЕРИ. ПЛИТКА. САНТЕХНИКА И ДР. РЕКОМЕНДАЦИИ, КАЧЕСТВО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. (415) 722-8658 lic.834612 Услуги 21 год опыта работы в Bay Area. Проекты жилых домов и служебных помещений. Дизайн. Перестройка дома. Помогаем принять решение при покупке. (415) 307-1165 (415) 530-7240
в родильном, а иначе ей бы с детьми не прожить.
наколют
ряд,
дце колотилось, когда отпирала дверь коммуналки: казалось, он сейчас выйдет навстречу, он ведь знал ее шаги. Но время шло, а он не возвращался. В ночь, когда его брали, она не дежурила. Была дома, успели проститься. А когда увели, тогда-то пустота и навалилась! Cидела оглушенная. В развороченной комнате уснули, исплакавшись,
интеллигентного. Будучи талантливым инженером-конструктором, она тем не менее была завсегдатаем на концертах классической музыки, а залы музеев и художественных выставок часто бывали местом ее уединения. В течение 70 лет (а нам обеим уже
34 Kstati (To the Point)№1342 December 8, 2022 34 K CTAT И СКОНЧАЛСЯ БЫВШИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КНР ЦЗЯН ЦЗЭМИНЬ Цзян Цзэминь ВШанхае на 97-м году жизни скончался бывший председатель КНР Цзян Цзэминь. Причиной смерти политика называют лейкемию и полиорганную недостаточность. Он возглавлял Китай с 1993 по 2003 год, когда его сменил Ху Цзиньтао. Цзян, занимавший пост мэра Шанхая, возглавил компартию Китая в 1989 году, после
фигурой, приемлемой и для сторонников жесткой руки, и для тех, кто выступал за реформы. Он смог справиться с главной задачей – возвращением Китая в международное сообщество после подавления оппозиционных выступлений 1989 года. С ним также связан стремительный экономический рост КНР, нередко превышавший 10% в год. Критики Цзян Цзэминя подчеркивают, что он был сторонником однопартийной системы, продолжая политику экономических реформ Дэн Сяопина, но избегая политических реформ. Стремительное экономическое развитие было достигнуто экстенсивными методами, расцвела и коррупция. Цзян воспринимался как промежуточная фигура, но смог удержаться у власти. Значительное закулисное влияние он сохранил и в первые годы правления Ху Цзиньтао. УМЕРЛА АКТРИСА КЕРСТИ ЭЛЛИ, ДВАЖДЫ УДОСТОЕННАЯ «ЭММИ» Керсти Элли На72-м году жизни скончалась лауреат премии «Эмми» Керсти Элли – одна из наиболее известных американских актрис 80-90-х годов двадцатого века. Причиной смерти стало онкологическое заболевание. «Умерла наша невероятная, мужественная и любящая мама. Она героически сражалась с болезнью, ей давала силы любовь к жизни. Она была легендой на экране и еще более потрясающей мамой и бабушкой», – говорится в заявлении семьи. Элли дебютировала на экране в 1982 году в фильме «Звездный путь 2». Ее самая известная роль на большом экране была сыграна в фильмах «Кто бы говорил», а как телевизионную актрису ее прославил комический сериал «Чирз», за роль владелицы паба она была удостоена «Эмми». Вторую такую награду ей принесло участие в сериале «Мать Дэвида». В ТАИЛАНДЕ ОПУСТЕЛА БУДДИСТСКАЯ ОБИТЕЛЬ: У ВСЕХ МОНАХОВ В МОЧЕ ОКАЗАЛИСЬ НАРКОТИКИ Буддистская обитель, расположенная на севере Таиланда, осталась без монахов после того, как все они, включая настоятеля, дали положительный тест на метамфетамин. Власти провинции Пхетчабун сообщили, что их принудительно направили в реабилитационную клинику. В Таиланде проходит кампания по борьбе с наркоторговлей. Прибывшие в храм полицейские потребовали у настоятеля и трех монахов сдать анализы мочи. Согласно поступающим сообщениям, полиция действовала на основании агентурной информации. Местные жители выражают крайнюю обеспокоенность: с их точки зрения, они остались без заступников перед высшими силами. Власти обратились к буддистскому духовенству, чтобы то направило в обитель других монахов. По материалам информагентств ИЗ ПОТОКА СООБЩЕНИЙ Острой болью в сердце мы отозвались на печальную новость о кончине дорогой Мы потеряли близкого друга, человека высоких достоинств, умного, образованного,
мы дружили - в Киеве и Сан-Франциско,
и нам всегда было интересно друг с
Светлая память о тебе, Инночка, будет жить с нами. ИННЫ БОГОРАД Дина и ее семья Невосполнимой утратой стал для нас уход из жизни на 92-м году нашей милой подруги Инночка была Личностью – высокообразованным, талантливым, чутким, умным, интеллигентным человеком. Умела дружить и заботиться о друзьях, всегда первой приходила им на помощь. Очень разносторонний человек, она интересовалась живописью, литературой, музыкой, политикой. Самые искренние соболезнования ее дружной и многочисленной семье. ИННЫ БОГОРАД Алла Зеленецкая и Вера Гирель
волнений на площади Тяньаньмэнь, поддержанных предыдущим генеральным секретарем Чжао Цзыяном. Он стал компромиссной
за 90)
много общались,
другом.
шестого поколения B-21 Raider. Пентагон представляет новый бомбардировщик этого класса впервые за более чем 30 лет. На церемонии присутствовали представители Конгресса США, Пентагона, руководство корпорацииразработчика Northrop Grumman и инженерно-технический состав, участвовавший в создании новых бомбардировщиков. Министр обороны США Ллойд Остин заявил, что новый стратегический бомбардировщик «очень важен для задач защиты Америки и сдерживания
– сказал Остин.
испытательный полет бомбардировщика B-21 Raider запланирован на 2023 год. В оперативный состав ВВС США его планируется ввести в середине 2020-х годов. Сколько таких бомбардировщиков будет создано, пока неясно. Остин заявил, что их будет столько, «сколько потребует стратегическая ситуация». В настоящее время на разной стадии сборки находятся шесть стратегических бомбардировщиков B-21 Raider. B-21 Raider создан по схеме «летающее крыло». По своей форме он напоминает стратегический стел-бомбардировщик B-2 Spirit, стоящий на вооружении ВВС США.
Этот самолет предназначен для пополнения существующего парка американских стратегических бомбардировщиков B-1 Lancer, B-2 Spirit и B-52 Stratofortress, а в перспективе – их замены. ВВС США рассчитывают получить не менее 100 самолетов B-21
35 Kstati (To the Point) №1342 December 8, 2022 35 K CTAT И В КАЛИФОРНИИ ПРЕДСТАВЛЕН НОВЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ БОМБАРДИРОВЩИК Вечером в пятницу, 2 декабря, в Палмдейле (штат Калифорния), на 42-м заводе военно-воздушных сил состоялась презентация прототипа разрабатываемого нового стратегического стелс-бомбардировщика
агрессии». «Мы ясно даем понять любому потенциальному противнику, что риск и цена агрессии намного превосходят любые возможные успехи... Ни один дальний бомбардировщик не может сравниться с его возможностями. Самым эффективным системам ПВО будет трудно обнаружить его в небе. Raider предназначен для доставки как обычных, так и ядерных боеприпасов с колоссальной точностью»,
Первый
эти бомбардировщики также будут размещены на авиабазах Уайтмен (штат Миссури) и Дайесс (штат Техас), заявляют в Пентагоне. По материалам информагентств ИЗ ПОТОКА СООБЩЕНИЙ ДЕКАБРЬ ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ С глубокой болью и скорбью сообщаем, что на 85-м году ушла из жизни наша дорогая жена, мама, бабушка, прабабушка и сестра Светлая память о ней навсегда останется в наших сердцах. ЛЮСЯ МАРКОВИЧ (ШТЕРЕНШТЕЙН) Муж Эрик, дочь Алла с семьёй, брат Ян с семьёй
Raider общей стоимостью около $80 млрд. Первая эскадрилья B-21 Raider будет размещена на авиабазе Элсуорт (штат Южная Дакота). Затем
Events Around the Bay
By Lina Broydo
“Nochebuena: A Christmas Spectacular” in Livermore
December 20th at 7:30.p.m.
Enjoy a lively holiday spectacular featuring an all-cast of music and dance, with the esteemed Ballet Folklórico de Los Ángeles and Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar, presenting traditions and customs that people in Mexico celebrate during the Christmas season.
telling of the magical unexpected delights of Christmas from the view of a young child, brought to life in this new adaptation by Tabard Theater Company’s Executive Artistic Director Jonathan Rhys Williams, inspired by the family traditions of his own Welsh upbringing.
culture through dance and music on the grand stages of the Bay Area concert venues. With visually stunning choreography, exquisitely graceful and energetic dancers, and breathtaking musical talent, Shen Yun is returning to California with this year’s all-new production. Shen Yun showcases the world’s foremost classically-trained and award-winning dancers, accompanied by a unique orchestra that blends Chinese and Western musical traditions.
Now through December 24, 2022
Locations: Walnut Creek; Mountain View; Carmel; San Francisco
Enrich your holiday season by the truly mesmerizing and the stunningly, whimsical and absolutely gorgeous production of the dazzling “Smuin’s - The Christmas Ballet”!
This spectacular show focuses on Nochebuena (Christmas Eve), where Mexican families attend midnight mass before returning home to a late-night feast that includes foods like bacalao, ham, turkey, tamales, and mole, with ponche to drink and lots of music! In Mexico, Christmas is a whole season of Christmas-related celebrations, representing a blend of indigenous culture, Spanish heritage, and influences from other cultures. Ballet Folklórico de Los Ángeles catapulted to international fame when they danced at the 90th Annual Academy Awards in celebration of the Pixar movie, Coco, From their multi-styling videos with pop sensation Camila Cabello to the wonderful «Jacket Exchange» with Los Angeles Dodgers relief pitcher Joe Kelly, who proudly wore it to the White House to meet Joe Biden, Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar has truly become an America’s Mariachi. Feliz Navidad!
Information 925-373-6800
boxoffice@bankheadtheater.org
Bankhead Theater at 2400 First Theater in Livermore
Photo courtesy of the Bankhead Theater
After Thomas’ story, the performance will continue with a «Noson Lawen» which is a Welsh language-phrase for a party with music, and will feature a celebration of poetry and song inspired by the season. These will include more Welsh traditions such as the Mari Lwyd– a bedecked horse skull that is carried from house to house challenging occupants to a rhyme battle. Originally emerging from a piece written for radio, A Child’s Christmas in Wales was recorded by Thomas in 1952. The story is an anecdotal retelling of a Christmas from the view of a young child and is a romanticized version of Christmases past. It is one of Thomas’ most popular works. The Tabard Theatre Company’s production features the acting talents of Megan Bowyer, D.J. Fernandes, Regina Kohl, Jenna Marvet, Bob Siegmann and Renée Turner. This play is suitable for all ages. The recording of this play will be available to watch OnDemand through December 31. The non-profit partner for this production of A Child’s Christmas in Wales is Welsh American Society of Northern California, an organization dedicated to celebrating the culture, history and friendship of the country of Wales. Over the last 40 years, they have kept a «welcome by the Bay» for those who are of Welsh heritage Information - 408-679-2330
Tabardtheatre.org
Tabard Theatre - 29 N. San Pedro Street in San Jose
California Welcomes Shen Yun and 5,000 Years of History in All-New Program with Live Orchestra
San Jose: December 26 - January 1; San Francisco: January 4 -8; Berkeley: January 13-16; Folsom: January 24 -25; Fresno; January 28 -29; Modesto: January 31 - February 1; Sacramento: February 2 -4
Chinese legends come alive as the spectacular Shen Yun Performing Arts Company revives 5,000 years of ancient
A colorful animated backdrop and gorgeous handmade costumes create an unforgettable magic for the mesmerized audiences. Performing in famous venues all over the world, Shen Yun has touched the hearts of millions. According to Shen Yun’s website, ‘’Classical Chinese dance has a long history of thousands of years, passed down continuously within the imperial palace and ancient Chinese theater and opera.’’ ‘’With state-of-the-art graphics technology, Shen Yun’s digitalbackdrop team creates vividly animated settings, extending the stage and transporting the audience to a world where heaven and earth are one,’’ the website states. Through music and dance, Shen Yun is bringing back this glorious culture to theatergoers. In Chinese, Shen Yun means ‘’the beauty of divine beings dancing.’’ Information 888-633-6999 shenYun.com
Smuin’s - “The Christmas Ballet” Dazzles!
From the superb dancing, intricate scenery and the beautiful costumes it is truly one of the best ballet stagings you will ever see. Enjoy the spirited tap, jazz, folk and many more dance styles featured in the iconic Christmas Ballet.
Along with a return to classic Michael Smuin pieces, the company unwraps two world premieres: Nicole Haskins Peaceful Prayer, set to music created from a prayer for Ukraine, plus a contemporary ballet from lauded choreographer Amy Seiwert.
It is truly one of the best ballet companies in the United States! Do not miss their annual holiday presentation to start your festivities on a happy note. Smuin’s yuletide spectacular was declared “sheer joy…the finest toast to the season” by the San Francisco Chronicle. Do not miss it!!
Happy Holidays!
Information smuinballet.org
Discounts available for students and groups of 10 or more
Photos courtesy of Smuin Ballet
37 Kstati (To the Point) №1342 December 8, 2022 37 K CTAT И ЧЕМПИОНАТ МИРА В КАТАРЕ ПРИНЕС ТАЛИБАМ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ Высокопоставленные представители движения «Талибан» заработали миллионы долларов благодаря строительному буму в Катаре, вызванному возведением стадионов и объектов инфраструктуры для чемпионата мира 2022 года. Об этом сообщает британская газета Daily Telegraph. Издание ссылается на источники в представительстве талибов в Дохе, в городе, ставшем столицей чемпионата, с 2013 года проходили переговоры по урегулированию ситуации в Афганистане, в которых участвовали и представители группировки. Согласно публикации, катарские власти, с согласия США и ООН, платили членам делегации «Талибана» командировочные пособия, достигавшие нескольких тысяч долларов в месяц. Поскольку практически все их нужды также обеспечивал Катар, значительная часть этих сумм выгодно инвестировалась. Как утверждается в публикации, на эти деньги приобреталась тяжелая строительная техника, которая затем сдавалась в аренду строительным компаниям, возводящим объекты для состязаний. Каждая единица техники приносила владельцам до 10000 фунтов стерлингов в месяц. КАПИТАН СБОРНОЙ МЕКСИКИ ВОШЕЛ В ИСТОРИЮ Капитан сборной Мексики Андрес Гуардадо стал шестым футболистом, выступившим на пяти чемпионатах мира, сообщает статистический сервис Opta. В матче против сборной Аргентины он вышел в стартовом составе и был заменен в конце первого тайма из-за травмы. Андрес Гуардадо принимал участие в чемпионатах мира 2006, 2010, 2014, 2018 и 2022 годов. На пяти чемпионатах мира выступали Антонио Карбахаль (Мексика), Лотар Маттеус (Германия), Рафаэль Маркес (Мексика), Лионель Месси (Аргентина) и Криштиану Роналду
По сообщениям информагентств
(Португалия).
A Child’s Christmas In Wales is Celebrated in San Jose December 9-24, 2022
Rekindle the holiday spirit with the imaginatively poetic and playful story
ИЗ ПОТОКА СООБЩЕНИЙ Андрес Гуардадо
солью и перцем;
• Затем аккуратно ввести взбитые в густые пики белки;
• Перемешать всё до однородной массы;
• Грибы вымыть;
• При необходимости зачистить и обсушить;
• Натереть со всех сторон смесью соли с перцем;
• Затем как следует обмакнуть в тесто;
Грибы (шампиньоны
можно микс
Хлеб белый – пара кусочков толщиной по 0,5 см; • Масло сливочное – 50 г; • Молоко – 1 неполный на два пальца стакан; • Яйца – 3 шт.; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Сухари для панировки – опционально; • Масло оливковое или подсолнечное – для жарки. Способ приготовления: • Хлеб замочить в молоке; • Грибы вымыть; • Просушить; • При необходимости зачистить; • Мелко нарезать или же пропустить через мясорубку с крупной сеткой; • Обжарить на сливочном масле семь-десять минут; • Затем как следует остудить; • Добавить яйца и полторы столовые ложки сухарей для панировки; • Смешать с размоченным в молоке хлебом; • Посолить и поперчить; • Как следует перемешать до однородной массы; • Сформовать небольшие котлеты;
Замесить тесто; • Добавить щепотку соли и хорошенько перемешать; • Соединить с грибами и ещё раз как следует перемешать;
• С помощью ложки сформовать оладушки;
• Обжарить на оливковом или подсолнечном масле до золотистой корочки со всех сторон.
Кремовый суп – то, что нужно в осенний период. Сытный, лёгкий и ароматный, он согревает своим теплом, насыщая на пару часов. А если его подать со сметаной или сливками, то вы однозначно захотите ещё тарелочку добавки. Ингредиенты: • Шампиньоны или вёшенки – 0,5 кг; • Картофель среднего размера – 5-6 шт.; • Лук репчатый белый или фиолетовый небольшой – 1 шт.; • Чеснок – 2-3 зубка; • Перец душистый молотый – по вкусу; • Соль – по вкусу; • Масло оливковое – для жарки; • Кинза – 2-3 веточки; • Сливки или сметана – для подачи; • Тосты, гренки или сухарики – для подачи. Способ приготовления: • Грибы вымыть; • Обсушить; • Нарезать на четыре части; • Лук очистить; • Нарезать кольцами; • Чеснок очистить и также нарезать тонкими кружками; • Обжарить вместе с луком три-четыре минуты на небольшом количестве оливкового масла; • Затем добавить подготовленные грибы; • Жарить пять-семь минут; • Картофель очистить; • Нарезать кубиками среднего размера; • Выложить в кастрюлю; • Залить водой так, чтобы она покрывала картофель на три пальца;
• Довести до кипения; • После уменьшить огонь и варить пятнадцать-двадцать минут; • Затем добавить обжаренные грибы с луком и чесноком;
• Жарить до золотистого цвета в большом количестве хорошо разогретого
42 Kstati (To the Point)№1342 December 8, 2022 42 K CTAT И Что лучше всего приготовить из грибов: 5 сытных блюд С приходом осени хочется чего-то тёплого и сытного, но прежде всего вкусного и простого в приготовлении. А блюда с грибами отлично вписываются в осеннее меню, радуя насыщенным ароматом и разнообразием. 1. КОТЛЕТЫ Грибные котлеты нисколько не уступают мясным, а иногда и вовсе их превосходят. Подавать их можно как самостоятельное блюдо или же с любым гарниром. А ещё с ними получаются очень вкусные и сытные бутерброды, которые удобно брать с собой на пе-
Ингредиенты:
•
оливковом масле до золотистого цвета
2.
приготовления оладий энное количество, и каждый из них просто пальчики оближешь. Исключением не
и грибные. Нежные, сочные и румяные, – они лучше всего сочетаются со сметаной, соусом тартар или же сладкой горчицей. Ингредиенты: • Шампиньоны – 350 г; • Молоко – 2 стакана; • Мука – 2 стакана; • Яйца – 2 шт.; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Масло подсолнечное или
вое – для жарки. Способ приготовления: • Грибы вымыть; • При необходимости зачистить и обсушить; • Затем как можно мельче нарезать или же перебить блендером до консистенции крупной крошки; • Измельчённые грибы обжарить три-пять минут в собственном соку; • Слегка остудить; • В миске смешать яйца с мукой и молоком; •
рекус.
•
или вёшенки,
из двух сортов) – 0,5 кг; •
• Обвалять в сухарях;
Обжарить на подсолнечном или
со всех сторон.
ОЛАДЬИ Вариантов
стали
оливко-
3. СУП
по тарелкам; • Посыпать мелко нарезанной кинзой; • Подавать к столу со сметаной или сливками, а также с гренками, тостами или сухариками. 4. В КЛЯРЕ Овощи, мясо или же морепродукты в кляре получаются особенно вкусными и сытными. Впрочем, шампиньоны могут похвастаться тем же. Поэтому скорее записывайте рецепт и готовьте, чтобы насладиться ароматным блюдом сполна. Ингредиенты: • Шампиньоны среднего размера –1 кг; • Мука – 1,5 стакана; • Пиво – 1 бутылка (330 мл); • Яйца – 3 шт.; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Кинза – 3-4 веточки; • Петрушка – 2-3 веточки; • Масло подсолнечное
вое – для
Способ
•
• Посолить и поперчить; • Варить пять-семь минут; • Затем перебить блендером до однородной кремообразной массы; • Разлить
или оливко-
жарки.
приготовления:
В миске смешать муку с яйцами (желтки), пивом, тремя столовыми ложками подсолнечного или оливкового масла,
масла; • После выложить на
или
• Перед подачей посыпать
петрушкой
5.
А замыкает
пятёрку
– хрустящая
и
шампиньонами. Ингредиенты: • Хлеб белый тостерный – 6-8 ломтиков; • Шампиньоны – 12-15 шт.; • Чеснок – 1 небольшая головка; • Сыр сливочный – 1 упаковка (150200 г); • Соль – по вкусу; • Красный молотый перец – по вкусу; • Масло оливковое – для жарки; • Микрозелень – для подачи. Способ приготовления: • Грибы вымыть под холодной проточной водой; • Как следует обсушить; • Нарезать слайсами и обжарить на небольшом количестве оливкового масла; • Посолить и поперчить; • Чеснок очистить; • Пропустить
пресс
на мелкой
с
в разогретую до 180 градусов духовку на пять-шесть минут; • Поджаренный хлеб смазать сливочным сыром; • Выложить сверху обжаренные грибы; • Посыпать микрозеленью и подать к столу. По материалам СМИ К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ
бумажные полотенца
салфетки;
мелко нарезанной
и кинзой.
БРУСКЕТТА
нашу
блюд из грибов
брускетта с расплавленным сыром
румяными
через
или натереть
тёрке; • Смешать
оливковым маслом; • Добавить соль и красный молотый перец; • Хлебные ломтики смазать чесночно-оливковым маслом; • Выложить на противень, застеленный пергаментом, и отправить
Viktoriya Krepkiy...................(415) 387-5556
NV...925-989-3752
415-391-9230
934-7557 Ирина
44 Kstati (To the Point)№1342 December 8, 2022 44 K CTAT И
Уважаемые рекламодатели! Для наших рекламодателей эта страничка бесплатна. Для всех, кто хочет появиться только в данном справочнике, без основной рекламы, она будет платной. Вы всегда можете позвонить по тел.: (415) 2545563 или написать по электронному адресу: js@kstati.net и заказать здесь место. Любому из вас будет проще и быстрее найти нужную информацию: профессию, имя и телефон. Все остальные вопросы вы сможете задать, позвонив по телефону на справочной странице. А для бизнесов это дополнительное рекламное средство. Мы всегда ищем возможность рассказать о наших рекламодателях большему количеству людей. Если вы нашли нужного вам человека, не забудьте сообщить ему, что вы нашли его в Бизнес справочнике в газете «Кстати» Если у вас есть идеи по развитию или изменению странички, дайте нам знать по электронному адресу: js@kstati.net. Редакция АВТОМОБИЛИ Ремонт KSH Automotive .....................415-409-0663 Уроки вождения Геннадий ..................................415-606-4760 Алик............................................415-269-1448 АДВОКАТЫ Михаил Мартыновский.....415-230-5360 Ольга Стэндифер .................408-315-3795 Михаил Добров ..................(415) 298-6042 БЫТОВЫЕ УСЛУГИ Чистка ковров, карпета ....415-756-9422 ВЕТЕРИНАРЫ Екатерина Федорова..........650-961-4550 ВИЗЫ Russian Agency........................650-777-7080 ГАДАНИЕ Госпожа Тереза.......................718-743-6828 ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ Shalom School........................451-831-8399 Детсад в Конкорде...............925-490-3274 ИНВЕСТИЦИИ New Age Financial...................415-203-5501 КОМПЬЮТЕРНЫЕ УСЛУГИ Игорь Заграй...........................650-350-2790 МАГАЗИНЫ Мебельные Avetex ........................................415-831-6529 Star Modern Furniture .........650-625-8805 Оптика Payless Optical ........................415-285-1444 Продовольственные Europa Plus ..............................415-387-7710 Gourmet Corner Danville.....925-207-1701 Продажа полов Kapriz Hardwood Floors......408-753-3220 МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Гастроэнтерология Виктор Ляпис,
Гинекология Клара Шаевич,
Медицинский
Ортопеды
Педиатры
Подиатры
Психологи
Виктор Ляпис .........................415-771-4072 Онкологи и гематологи Диана Суперфин...................925-939-9610 Иглоукалыватели Тамара Островская .............415-963-2111 Simon Guo................................415-728-2148 Протезисты Affordable Denture Solutions 510-813-5906 Express Dental ........................408-314-9171 Cтоматологи Вадим Скорупко ................. 415-992-5160 Ольга Антипова ................. 415-800-7594 Юлий Вильдерман ...............415-567-2900 Инесса Гринберг ................. 415-751-6108 Михаил Бердичевский ..... 415-386-5590 Евгений Ройтман ................. 415-584-8500 Юлия Морозова .................
Юрий Ундорф........................ 415-752-5605 Peter Lyu...................................
Александр Антипов............415-800-7594 Хиропракторы Игорь Скловский.................
НАЛОГИ Дима Бродский .....................415-738-8300 НЕДВИЖИМОСТЬ
Окунь...........................415-577-3199 Russian Agency........................650-777-7080 ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ, ПОСЫЛКИ Union Post ................................415-831-9261 Компания “Meest” - Cан-Франциско ..................415-386-8167 - Cан-Франциско ..................415-759-5076 - Сан-Хосе ................................408-391-9501 - Пало-Алто .............................650-766-1829 - Сан-Матео .............................650-766-1602 ПУТЕШЕСТВИЯ И ЭКСКУРСИИ Gabriel Travel ...........................888-505-4196 Marina Hawaii Travel ............808-255-8542 World Travel ......................415-876-3005 РЕЛИГИОЗНЫЕ УСЛУГИ Раввин Бенцион Пиль ........415-724-8652 РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ PAP Appliance .........................415-283-6424 РЕСТОРАНЫ Red Tavern ................................415-750-9090 Cafe Europa.............................415- 342-3256 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Памятники Art in Stone ..............................650-755-1548 Кладбища Hills of Eternity, Home of Peace, Salem 650-755-4700 Похоронные дома и агентства Sullivan &Duggan’s Serra ....415-621-4567 СТРАХОВАНИЕ Олег Котов ...............................650-762-6837 Светлана Серебницкая ....925- 352-7747 Виктория Фролова .............415-385-6530 Ирина Подвальный (Medicare)..................................415-828-3264 Елена Котенкова....................415-517-7407 СТРОИТЕЛЬСТВО Архитектура и дизайн Александр ...............................415-818-4491 Ремонтно-строительные работы Любые виды ремонта ........415-722-8658 Заборы и деки .......................415-996-5183 Ремонт в доме .......................415-650-8769 Daniko Painting......................415-413-6357 Euro Handyman..................... 415-889-9773 ТЕЛЕВИДЕНИЕ Kartina TV..................................888-827-0606 УХОД НА ДОМУ Healthflex.................................415-633-5300 ХОСПИСЫ Angel Palliative Care & Hospice (650) 590-2530 info@apchBayArea.com ЧИСТКА КОВРОВ Чистка карпета, диванов...415-756-9422 РЕКЛАМА Реклама в Справочнике? Пишите: js@kstati.net
Cправочник «Кcтати»
M.D. .............415-771-4072
N.P. ........... 415-771-4072
уход на дому HealthFlex...............................415 - 633-5300
Николай Вольфсон .............415-221-4400
Ирина Хидекель ...................415-752-0277
Татьяна Дубнова ...................415-710-4879 Пульмонологи Марк Слуцкий........................925-939-3050 Терапевты Диана Лейкина ......................415-928-0134
650-367-7700
415-640-3007
Риэлторы Дина Брук ................................925-360-1827 Виктория Лукашевская .....925-548-5404 Ирина Конник, TX.................408-799-4346 Зельда Кон...............................925-202-6373 Светлана Шевлякова,
Алекс Инкер............................415-706-7711 Диля Валенте, FL......................571-236-7245 Елена Корсакова 707-806-0083 Gianni Busato 707-363-7918 НЕТРАДИЦИОННОЕ ЛЕЧЕНИЕ Валентина Каганская..011-972-54-203-2065 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Лариса Бершадер ................415-742-5750 Галина Зелевинская..........(925)
Снимаю любые негативные воздействия: Сглаз, порчу, привороты, проклятия Вуду. Ограждаю от
щил о ликвидации полиции нравов полицией ещё более строгих нравов. Лондон. Российский паспорт предотвратил попытку известного миллиардера отказаться от него. Израиль. Системой “Берестяной
купол”
к Израилю, город Хмельницкий, наконец, переименован. Тегеран. Генпрокурор Ирана сообВозвращаю мир, покой и благополучие в жизнь семьи, любовь и гармонию в отношения супругов. С огромной радостью помогаю детям - неуравновешенным, не усваивающим школьную программу, и с величайшим уважением и любовью – старикам. Оказываю любую помощь в возвращении счастливой судьбы, если нарушения произошли по не зависящим от человека причинам или его собственная вина поддаётся искуплению.
перехвачены 200 кг контрабандной клубники из Газы.
http://beseder.ru Подписаться на «Бесэдер?» http://eepurl.com/dE3jOn
