"RIVER WEST" ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ
NEIHEISER ARGYROS
CONSTRUCTION
AGIS MOURELATOS
MICROTEAM ARCHITECTS
ARCHITECTURE ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ / ΑΠΟΨΕΙΣ
BogdanosArchitecture / People / gnb-architects / Zeropixel Architects
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ | ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ | ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ | ΥΛΙΚΑ |
ΑΝΑΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ
"ART1"
ΓΡΑΦΕΙΩΝ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΕ
"TEIGHT" ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ AD
ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ
ΚΑΤΟΙΚΙΑ
ΡΙΖΙΚΗ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ 2 / ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023 / 15,00€
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΤΙΡΙΩΝ
Πρώτες Σελίδες
18 RIBA Stirling Prize 2022
Η νέα βιβλιοθήκη του Magdalene College στο Cambridge
20 EXPO 2030
Η πρόταση της Ιταλίας, για ένα ηλιακό
αστικό πάρκο στη Ρώμη
Αφιέρωμα
Ανακαινίσεις
28 "Teight Hotel"
Μετατροπή κτιρίου γραφείων
του 1970 σε "έξυπνο" ξενοδοχείο Ad Construction
30 Αρχιτεκτονικό γραφείο στη Νέα Υόρκη Ένας ζεστός χώρος σχεδιασμού και τέχνης Olson Kundig
32 Μετατροπή δύο όμορων κτισμάτων σε διαμερίσματα στο Covent Garden Urban Soul Project
36 "River West"
Συνένωση εμπορικών κέντρων μέσω υπαίθριου χώρου & ζώνης σύνδεσης Vikelas Architects, DNE Architects, L35 Architects
48 "ART1"
Ανασχεδιασμός κτιρίου γραφείων
ως σύνθεση διακριτών όγκων Neiheiser Argyros
58 Αναγέννηση & ενεργειακή αναβάθμιση
μονοκατοικίας στα Βριλήσσια MicroTeam Architects
66 "Floating monolith"
Ένα ισόγειο κατάστημα μετατρέπεται
σε κατοικία Agis Mourelatos | Architects
74 "PATH"
Αρχιτεκτονικό studio σε ημιυπόγειο
χώρο στη Θεσσαλονίκη how architects
Αρχιτεκτονική
Θέματα
80 Laminate στις όψεις
Εξαιρετική αντοχή & σχεδιαστική ευελιξία
88 Οροφές εστιατορίων
Ακουστική & υψηλή αισθητική
Αρχιτεκτονικό
Έργο
96 "Pnoēs" συγκρότημα κατοικιών στην Τήνο Aristides Dallas Architects
104 "Metaxa Liknon"
ένα τοπόσημο σε αμπελώνα στη Σάμο K-Studio
Αρχιτέκτονες
Απόψεις
112 BOGDANOSARCHITECTURE
116 GNB-ARCHITECTS
120 ZEROPIXEL ARCHITECTS
124 PEOPLE
Το βήμα των εταιρειών
128 Δελτία τύπου - Σύγχρονες τεχνολογίεςΥλικά και εφαρμογές τους
2/2023 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Εξώφυλλο: Floating monolith, Agis Mourelatos | Architects Φωτογραφία εξωφύλλου: Γιώργης Γερόλυμπος Απαγορεύεται η αναδημοσίευση κειμένων & φωτογραφιών, χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη. Το περιεχόμενο των άρθρων εκφράζει τον συντάκτη και όχι απαραίτητα τη διεύθυνση του περιοδικού.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ...
ΠΑΡΑΤΑΙΡΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ
Πίστευα πάντοτε ότι η δημοσίευση ειδήσεων, απόψεων ή έργων αποτελεί λειτούργημα, στο οποίο δεν πρέπει να παρεμβαίνουν εμπόδια, δεσμεύσεις ή απαγορεύσεις. Με το σημείωμα αυτό θέλω να σχολιάσω εκδοτικές πρακτικές, που εφαρμόζονται τελευταία στον τομέα των δημοσιεύσεων αρχιτεκτονικού έργου. Δεσμευτικές πρακτικές, οι οποίες είναι μειωτικές για τον δύσκολο ρόλο, τη σημασία και το μέγεθος ευθύνης του αρχιτέκτονα, ο οποίος παράγει ποιοτικό έργο στην Ελλάδα, εξασκεί σωστά την αρχιτεκτονική και συμβάλλει στον πολιτισμό της χώρας μας.
Κατά την άποψή μου δεν θεωρείται σωστό ορισμένα περιοδικά αρχιτεκτονικής να πιέζουν τους αρχιτέκτονες (ενίοτε και ενυπόγραφα), για να πετύχουν τον στόχο της πρώτης αποκλειστικής δημοσίευσης του έργου με σκεπτικό την εμπορευματοποίησή του, υπό την "απειλή" ότι δεν θα δημοσιεύσουν αυτό το έργο τους, εφόσον έχει παρουσιαστεί σε άλλα περιοδικά. Η δημοσίευση ενός έργου πιστεύω ότι πρέπει να γίνεται μόνο ως επιβράβευση του δημιουργού του και όχι να επιδέχεται όρους και απαιτήσεις. Αποκλειστικότητα πρώτης δημοσίευσης απαιτείται συνήθως μόνο από έγκριτα διεθνή επιστημονικά περιοδικά, με επιτροπές διεθνούς κύρους, οι οποίες εξασφαλίζουν την πρωτοτυπία του επιστημονικού περιεχομένου των δημοσιεύσεων και επικυρώνουν την επιστημονική αξία των συγγραφέων και των κειμένων τους.
Το ΚΤΙΡΙΟ, πρωτοπόρο από το 1986, πρόβαλε με μεγάλο σεβασμό και ανέδειξε στο ευρύτερο κοινό το ποιοτικό έργο πολλών σημαντικών αρχιτεκτόνων της χώρας μας και εάν τότε εφάρμοζε παρόμοιες μεθόδους, δεν θα πετύχαινε το αποτέλεσμα της ευρείας διάδοσης της αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα, ούτε θα έβρισκαν χώρο να αναπτυχθούν και άλλα περιοδικά με αυτό το θέμα. Η φιλοσοφία του περιοδικού ΚΤΙΡΙΟ και ο σεβασμός μας για τους αρχιτέκτονες και μηχανικούς της χώρας μας δεν μας επέτρεπε να εφαρμόσουμε τέτοιες μεθόδους.
Αυτές οι μέθοδοι δεν έχουν ποιοτική βάση, εμποδίζουν την ελεύθερη διακίνηση και την ευρύτερη διάδοση του έργου και των ιδεών της αρχιτεκτονικής και δεν κολακεύουν όσους αποδέχονται τέτοιους εκβιασμούς. Άλλωστε το κάθε περιοδικό έχει το δικό του ιδιαίτερο κοινό, το οποίο δικαιούται να γνωρίζει έγκαιρα το γίγνεσθαι στον κλάδο.
Απευθύνομαι λοιπόν στους αρχιτέκτονες, στο Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής και στους Συλλόγους Αρχιτεκτόνων σε όλη την Ελλάδα, οι οποίοι πιστεύω με το ήθος και τη δεοντολογία τους έχουν στόχο να εξυψώνουν την αρχιτεκτονική στη χώρα μας και να καταπολεμούν τέτοια παράταιρα φαινόμενα.
Πέτρος Παπαϊωάννου Εκδότης - Πολιτικός μηχανικός
17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
•ΕΚΔΟΤΙΚΟ
1. Το κέλυφος του κτιρίου διατηρήθηκε μορφολογικά, με μόνη προσθήκη αυτήν του γραμμικού φωτισμού σε κάθε
όροφο.
2, 3, 4. Ειδικά κατασκευασμένα έπιπλα, ζεστοί τόνοι και
μεταλλικές λεπτομέρειες συνθέτουν διαχρονικούς χώρους.
5. Ο χώρος υποδοχής του νέου "έξυπνου" ξενοδοχείου
διατηρεί τη λιτή αισθητική του εξωτερικού.
6, 7. Βασικός στόχος του σχεδιασμού είναι η δημιουργία ενός φιλικού προς τον επισκέπτη περιβάλλοντος φιλοξενίας, προσωποποιημένου και "έξυπνου".
"Teight Hotel"
Μετατροπή κτιρίου γραφείων
του 1970 σε "έξυπνο"
ξενοδοχείο
Με κεντρικό γνώμονα τη δημιουργία ενός χώρου φιλοξενίας υψηλού επιπέδου δημιουργήθηκε η ξενοδοχειακή μονάδα "Teight Hotel" στο ιστορικό κέντρο της Θεσσαλονίκης, με 42 δωμάτια και 3 σουίτες σε συνολική επιφάνεια 2.300 m².
Το έργο περιλαμβάνει τη μετατροπή υφιστάμενου κτιρίου γραφείων
της δεκαετίας του ‘70 σε μία "έξυπνη" σύγχρονη ξενοδοχειακή
μονάδα, η οποία έπρεπε να εμπεριέχει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά
της αστικής ζωής.
Το "Teight" βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, σε μια γειτονιά που αναδείχθηκε ως σημείο συνάντησης και ενσωμάτωσης μιας πρωτοποριακής κουλτούρας με επίκεντρο τη νυχτερινή ζωή, τη μουσική και το design, από τις αρχές της δεκαετίας του ‘80 μέχρι και σήμερα. Το "πνεύμα των δρόμων" επανέρχεται στο σήμερα μέσα από τρέχοντα έργα φωτογραφίας και καλλιτεχνικών συνεργασιών σε δωμάτια και κοινόχρηστους χώρους του ξενοδοχείου.
Στόχος της αρχιτεκτονικής πρότασης είναι να αναβιώσει το μοντέρνο κτίριο της δεκαετίας του ‘70.
Το κέλυφος διατηρείται αυτούσιο με ουσιαστική παρέμβαση την αναβάθμιση των κουφωμάτων, που με βάση τον αρχικό σχεδιασμό αποτελούν το μεγαλύτερο τμήμα της επιφάνειας του κτιρίου.
Ο χαρακτήρας του κτιρίου τονίζεται περαιτέρω με την προσθήκη γραμμικού φωτισμού, ενταγμένου σε κάθε επίπεδο των 8 ορόφων, ο οποίος αυξομειώνεται αυτόματα με βάση τις διακυμάνσεις του φυσικού φωτισμού.
Στο εσωτερικό γίνονται εκτεταμένες αλλαγές για να φιλοξενηθεί η νέα χρήση του κτιρίου.
Βασικός στόχος του σχεδιασμού είναι η δημιουργία ενός φιλικού προς τον επισκέπτη περιβάλλοντος φιλοξενίας, προσωποποιημένου και "έξυπνου".
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται εσωτερικά στη δημιουργία του κατάλληλου περιβάλλοντος σε επίπεδο φωτισμού. Με τη χρήση πολλαπλών
•ΠΡΩΤΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ | ΕΡΓΑ |
1
ΚΑΤΟΨΗ ΤΥΠΙΚΟΥ ΟΡΟΦΟΥ •ΑΦΙΕΡΩΜΑ | ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ
Μετατροπή δύο
όμορων κτισμάτων σε διαμερίσματα
στο Covent Garden
Τα διαμερίσματα βρίσκονται στην οδό Long Acre, κύρια οδό της περιοχής Covent Garden, μιας από τις πιο κεντρικές και δραστήριες πολιτιστικά, κοινωνικά και οικονομικά, περιοχές του Λονδίνου. Λόγω
του χαρακτήρα του, το Covent Garden προσελκύει ιδιαίτερα επαγ-
γελματίες που βρίσκονται στο Λονδίνο για μεγαλύτερα διαστήματα και προτιμούν τη διαμονή σε διαμέρισμα αντί σε ξενοδοχείο.
Πρόκειται για δύο όμορα κτίρια με μεσοτοιχία, τα οποία συνενώθηκαν και επανασχεδιάστηκαν, ώστε να προκύψουν οκτώ πολυτελή διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, με σκοπό τη βραχυχρόνια ή μακροχρόνια μίσθωση.
Τα δύο κτίρια έχουν ανεξάρτητες εισόδους αλλά τμήματα της μεσοτοιχίας τους απομακρύνθηκαν, ώστε να συνδέονται εσωτερικά, με σκοπό να δημιουργηθούν μεγαλύτερα διαμερίσματα. Στον πυρήνα
τους σχεδιάστηκε αίθριο, που επιτρέπει το φυσικό φως στον κοινόχρηστο διάδρομο.
Στον πρώτο όροφο σχεδιάστηκαν τρία διαμερίσματα, δύο στούντιο
με θέα στην οδό Long Acre και ένα μεγάλο διαμέρισμα με καθιστικό,
κουζίνα, τραπεζαρία, δύο υπνοδωμάτια, δύο μπάνια, ξενώνα και walk-in closet, στο πίσω μέρος.
Η διαμόρφωση του δεύτερου ορόφου είναι παρόμοια στο τμήμα του κτιρίου επί της Long Acre, ενώ στο πίσω τμήμα του σχεδιάστηκαν δύο διαμερίσματα, το ένα με ενιαίο σαλόνι και τραπεζαρία, ανοιχτή κουζίνα και υπνοδωμάτιο και το δεύτερο με δύο επιπλέον υπνοδωμάτια, σε σοφίτα.
Στον τρίτο όροφο σχεδιάστηκε ένα οροφοδιαμέρισμα, με τρία υπνοδωμάτια και σοφίτα. Ιδιαίτερο στοιχείο σ’ αυτό το επίπεδο είναι οι φεγγίτες, οι οποίοι εισάγουν φυσικό φως σε όλους τους χώρους, ενώ ταυτόχρονα καταργούν τα "όριά" τους, δημιουργώντας την αίσθηση χώρων που ανοίγουν προς τον ουρανό.
Κοινό χαρακτηριστικό στη διαμόρφωση και των τριών επιπέδων είναι η χρήση όσο το δυνατόν λιγότερων διαχωριστικών μεταξύ των χώρων και όπου αυτά κρίθηκαν απαραίτητα, είναι ελαφρές κατασκευές. Προτεραιότητα δόθηκε στη λειτουργικότητα, ενώ τα υλικά και οι χρωματισμοί που επιλέχθηκαν δημιουργούν χώρους λιτούς αλλά πολυτελείς.
Αρχιτεκτονική μελέτη: Urban Soul Project Partners in charge: Στάθης Σπυρόπουλος, Τάσος Γεωργαντζής, Μαρία Τσαυτάρη Επικεφαλής αρχιτέκτονας: Ειρήνη Σγουρίδου
Ομάδα μελέτης: Αλίκη Βαρλαμίδη, Μαρία Κουκούτση, Χρυσάνθη Καλαφάτη, Ευθυμία Κατσαρού, Χρήστος Μέλλιος, Λύγια Χατζηλάρη
Έτος ολοκλήρωσης: 2022
Παρουσίαση: Urban Soul Project
Φωτογραφίες: Tom St. Aubyn
•ΠΡΩΤΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ | ΕΡΓΑ |
32 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
1 •ΑΦΙΕΡΩΜΑ | ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ
2023
ΟΡΟΦΕΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ & ΥΨΗΛΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ
Παρουσίαση: ΜΑΡΤΣΕΛΑ ΤΖΙΟΥΛΙΑΝΑ ΑΝΘΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, αρχιτέκτονας μηχ., μηχανικός πολεοδομίας, χωροταξίας και περιφερειακής ανάπτυξης επίπεδα. Σε περιπτώσεις εστιατορίων - χώρων ποτού, ένα θορυβώδες περιβάλλον, στο πλαίσιο που να μην είναι εμπόδιο για την επικοινωνία, αυξάνει την κατανάλωση ποτών.
Η αντιμετώπιση του θορύβου στο περιβάλλον των εστιατορίων είναι ένα από τα σημαντικότερα ζητήματα, που καλούνται να αντιμετωπίσουν οι μελετητές και οι επιβλέποντες σε έργο μελέτης και κατασκευής εστιατορίου. Ο θόρυβος στο περιβάλλον προέρχεται από τις συζητήσεις των θαμώνων και τη διάδραση, με αποτέλεσμα να
προκαλείται το αίσθημα της κόπωσης ή πονοκέφαλος. Τα ανεκτά επίπεδα του θορύβου στο περιβάλλον καθορίζονται και από το είδος και τη χρήση του εστιατορίου. Σε περιπτώσεις εστιατορίων υψηλής γαστρονομίας, στα οποία σκοπός είναι η επικέντρωση στην παροχή του προϊόντος, ο θόρυβος διατηρείται σε
Οι οροφές στα εστιατόρια σε συνδυασμό με τα κατάλληλα ηχοαπορροφητικά υλικά συμβάλλουν στην ακουστική άνεση του χώρου. Η
1. Ηχοαπορροφητική οροφή σε εστιατόριο στο κέντρο ιατρικών ερευνών "Maersk Tower" στη Δανία. Αρχιτεκτονική
μελέτη: C.F. Møller Architects.
Φωτογραφία: Adam Moerk.
2. Mεταλλική δικτυωτή οροφή σε
οργανική μορφή με διαφορετικά
ύψη και μεγέθη στο εστιατόριο Banu Concept Restaurant. Αρχιτεκτονικό
γραφείο: Studio Link-Arc & Kane AUD.
Φωτογραφία: Qingshan Wu.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
88
•ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ | ΘΕΜΑΤΑ |
χαμηλά
1 2
σύζευξη της καλής ακουστικής της οροφής με την υψηλή αισθητική μπορεί να οδηγήσει σε ένα άρτιο αποτέλεσμα.
Ακουστικές απαιτήσεις
Ο αερόφερτος ήχος διαδίδεται μέσω του αέρα. Προέρχεται από ηχητικές πηγές, όπως η ομιλία, η μουσική και η λειτουργία οικιακών συσκευών
και αφορά περισσότερο στα δομικά στοιχεία, τοιχοποιίες, πόρτες και παράθυρα. Ο κτυπογε-
νής ή στερεόφερτος ήχος παράγεται από την άσκηση δύναμης σε δομικά στοιχεία, δηλαδή
από
βηματισμό ενοίκων, μετακίνηση επίπλων, πτώση αντικειμένων στο δάπεδο κ.ά. Τα δομικά
στοιχεία και κυρίως το δάπεδο δέχονται τη διέγερση, ταλαντώνονται και εκπέμπουν αερόφερτο ήχο. Ο κτυπογενής ήχος μεταφέρεται μέσω
του δομικού σκελετού του κτιρίου σε μεγάλες αποστάσεις και ο περιορισμός του είναι σημαντικό κριτήριο για την ηχομόνωση. Τα μέτρα ηχομόνωσης για αερόφερτο ήχο διαφέρουν από τα μέτρα ηχομόνωσης για κτυπογενή ήχο και η συνολική αντιμετώπιση της ηχομόνωσης
πρέπει να περιλαμβάνει και τα δύο. Οι κύριες πηγές θορύβου στη σάλα των εστιατορίων είναι ο θόρυβος, που προέρχεται από τις συνομιλίες των θαμώνων. To φαινόμενο Lombard και το φαινόμενο "κοκτέιλ πάρτι" περιγράφουν την ως άνω ακουστική συνθήκη. Το φαινόμενο Lombard σχετίζεται με την προσπάθεια των θαμώνων να αυξήσουν την ένταση της φωνής τους, προκειμένου να επικρατήσουν του θορύβου των υπόλοιπων συνομιλιών, με αποτέλεσμα να αυξάνεται στο σύνολό του ο θόρυβος του περιβάλλοντος, στο οποίο βρίσκονται.
Το φαινόμενο "κοκτέιλ πάρτι" σχετίζεται με την ικανότητα του ανθρώπου να συγκεντρώνεται στην ακρόαση μόνο ενός συνομιλητή, όταν βρίσκεται σε περιβάλλον με υψηλό θόρυβο, αντιλαμβανόμενος τις υπόλοιπες φωνές παρασκηνιακά.
Οι θαμώνες των εστιατορίων επιζητούν εκτός από υψηλής ποιότητας φαγητό, ποτό και εξυπηρέτηση, ένα περιβάλλον στο οποίο να μπορούν
να διαδράσουν κοινωνικά. Αυτό το περιβάλλον, εκτός από αρχιτεκτονικά και αισθητικά κριτήρια πρέπει να πληροί τα βασικά κριτήρια για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος με ακουστική άνεση. Σημεία προσοχής για την εφαρμογή του αρχιτεκτονικού και ακουστικού σχεδιασμού είναι το επίπεδο του θορύβου, η αντήχηση, η ευκολία στις συνομιλίες, η ιδιωτικότητα των συνομιλιών και η ποιότητα του ήχου.
Η τοποθέτηση ηχοαπορροφητικών επενδύσεων στην οροφή θεωρείται απαραίτητη. Το τελικό ύψος του χώρου είναι απαραίτητο να καθοριστεί εξαρχής με την έναρξη των μελετών. Η αύξηση του ύψους οροφής ενός χώρου συντελεί σε μείωση της καταληπτότητας, καθώς αυξάνεται ο όγκος και συνεπώς και ο χρόνος αντήχησης. Οι ηχοαπορροφητικές επενδύσεις πρέπει να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο, ώστε να διαθέτουν ελεύθερες επιφάνειες για να έρχονται σε επαφή με την ηχητική ενέργεια. Η τεχνολογία των ηχοαπορροφητικών υλικών αναπτύσσεται ραγδαία και
3.
Ηχοαπορροφητικά πετάσματα από αλουμίνιο
με διάτρηση. Τα κενά ανάμεσα
στα πετάσματα επιτρέπουν την πρόσβαση
στα Η/Μ της οροφής. Εγκατάσταση
στο εστιατόριο "Citrus Bow", στη Φλόριντα
των ΗΠΑ. Φωτογραφία: Bob Perzel.
4. Οροφή με φύτευση και καλάθια με λουλούδια
σε εστιατόριο στο Bolzano της Ιταλίας.
Αρχιτεκτονική μελέτη: noa* network of architecture. Φωτογραφία: Alex Filz.
89 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
η προσφορά νέων
3 4
| ΕΡΓΑ |
Αρχιτεκτονικό γραφείο: Aristides Dallas Architects
Ομάδα μελέτης: Αριστείδης Ντάλας, Κατερίνα Μπαλή, Ραφαήλ Σέργιος, Ιωάννα Γαργαλιέτου, Βασίλης Κεκερης, Γεωργία Σάλτα, Χαριτίνα Τρίκκα, Ελίνα Παρχαρίδου, Θεοδώρα Μπόμπορη
Ομάδα εφαρμογής: Ιωάννα Γαργαλιέτου, Θεοδώρα Μπόμπορη, Mario Genovesi, Κατερίνα Στρίκη, Τζίνα Δανοχρήστου
Σχεδιασμος εσωτερικου χωρου: Aristides Dallas Architects / Θεοδώρα Μπόμπορη, Χαριτίνα Τρίκκα
Στατικη μελετη: Εμμανουήλ Ροδίτης
Η/Μ μελετη: Αντώνης Απέργης
Μελέτη φωτισμού: CPLD Lighting Design Christos Papachristos
Αρχιτεκτονική τοπίου: Richard Gerritsen
Επίβλεψη & συντονισμός κατασκευής: Aristides Dallas Architects
Τοποθεσία: Τήνος
Έτος ολοκλήρωσης: 2022
Παρουσίαση: Aristides Dallas Architects
Φωτογραφίες: Παναγιώτης Βουμβάκης
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
96
•ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
97 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023 "PNO ĒS" ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΣΤΗΝ ΤΗΝΟ Γη, αέρας και νερό
•ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ | ΕΡΓΑ |
Αρχιτεκτονική μελέτη:
K-Studio
Ομάδα μελέτης K-Studio:
Δημήτρης Καραμπατάκης, Χρήστος Σπετσέρης, Σταύρος Κότσικας, Μαρίνα Λεβεντάκη, Αχιλλέας Πλιάκος, Αργύρης Μαυρονικόλας, Αριάννα Μεχίλη,
Δημήτρης Ελευθεριάδης, Νατάσσα Κάλλου, Θάλεια Σαχινίδη
Σύμβουλος σχεδιασμού:
Γιάννης Παλαιοκαστρίτης
Τοπογράφος:
Μιχάλης Γεωργούδης, Γιάννης Παλαιοκαστρίτης
3D απεικόνιση:
Παύλος Μπακαγιάννης
Branding designer:
Δάφνη Στάθη
Διαχείριση έργου:
Conjekt
Σύμβουλος κατασκευής:
Ελληνική Μελετητική - Άγγελος Λαδάς
Η/Μ μελέτη:
CONAP - Ανδρέας Ψαρουδάκης
Μελέτη φωτισμού:
LAST / Lighting Architecture Studio, Άρης Κλωνιζάκης
Μελέτη τοπίου:
Φύτρων / Μιχάλης Πετσαγουράκης
Κατασκευή:
Μπάλλιαν Τεχνική
Παρουσίαση:
K-Studio
Φωτογραφίες: Claus Brechenmacher & Reiner Baumann, Νίκος Δανιηλίδης
© Νίκος Δανιηλίδης "METAXA LIKNON" Ένα τοπόσημο σε αμπελώνα με μοσχάτο σταφύλι, στη Σάμο
bogdanosarchitecture
Ο αρχιτέκτονας Άκης Μπογδάνος δημιούργησε το 2014 μια νέα εταιρεία, μετά από 20 χρόνια εμπειρίας και δραστηριοποίησης στην arkteam, της οποίας υπήρξε συνιδρυτής.
Η ειδίκευση του γραφείου αφορά
σε ένα ευρύ φάσμα έργων, τα οποία
υπογραμμίζουν τον πολυδιάστατο
χαρακτήρα του και περιλαμβάνουν,
από καταστήματα και χώρους
αναψυχής, μέχρι χώρους εργασίας, ξενοδοχεία και ιδιωτικές κατοικίες.
Κοινές αρχές σχεδιασμού
χαρακτηρίζουν το σύνολο των έργων, ανεξάρτητα από την κλίμακα. Η γεωμετρία, η καθαρότητα και η συνέπεια των σχεδιαστικών χειρισμών είναι κυρίαρχες χωρίς να περιορίζουν
την έκφραση. Η μορφολογία ποικίλει προκειμένου να εκφράσει τις επιλογές σε αισθητικό και συμβολικό
επίπεδο, χωρίς εμμονή σε κάποιο συγκεκριμένο "στυλ".
Με προσήλωση στη λεπτομέρεια,
άριστη γνώση των υλικών και της συμπεριφοράς τους και έμφαση τόσο
στη λειτουργικότητα όσο και στην
αισθητική, κάθε έργο διακρίνεται για
τον μοναδικό του χαρακτήρα και
ανταποκρίνεται στις εξατομικευμένες
ανάγκες του πελάτη.
www.bogdanos-architecture.com
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΗ, 2009. ©Ν. ΒΑΒΔΙΝΟΎΔΗΣ / STUDIO VD.
112 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023 •ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ | ΑΠΟΨΕΙΣ |
BOGDANOSARCHITECTURE
"Η συνέπεια, που χαρακτηρίζει τη δουλειά
η αποφυγή των εύκολων συνταγών και συνθετικών "εκπτώσεων" αποτελούν τα πλεονεκτήματα, για τα οποία θα ήθελα να μας θυμούνται".
Κ Τι σας ενέπνευσε να ακολουθήσετε την αρχιτεκτονική;
Η αρχιτεκτονική εμφανίστηκε σαν μια "τυχαία" εφηβική επιλογή, που
εξελίχθηκε σε βεβαιότητα όταν ξεκίνησα τα μαθήματα σχεδίου. Εκείνες οι 10 ώρες μαθήματος την εβδομάδα λειτουργούσαν απελευθερωτικά
και μου έδειχναν έναν άλλο κόσμο εκτός του περιοριστικού σχολικού πλαισίου. Σημαντικό ρόλο έπαιξε η παρουσία της ξαδέλφης μου, που ήταν αρχιτέκτονας και δασκάλα μου στο σχέδιο. Μαζί της ανακάλυψα την τεράστια ευχαρίστηση που μου έδινε η ενασχόληση με χαρτιά, μολύβια και γραμμές, συγκριτικά με το διάβασμα των σχολικών βιβλίων. Ο ίδιος ενθουσιασμός για τον σχεδιασμό διατηρήθηκε στα χρόνια των σπουδών και με ακολουθεί πάντα. Η πρόκληση του να βρεθεί η καλύτερη δυνατή επίλυση των θεμάτων, που έχουν τεθεί μέσα από την σύνθεση συνεχίζει να αποτελεί την κινητήρια δύναμη της επαγγελματικής μου πορείας.
Κ Ποιο κτίριο που έχετε επισκεφτεί σας έχει επηρεάσει σημαντικά; Ποιο θέλετε να επισκεφτείτε σήμερα; Ποιος αρχιτέκτονας θα θέλατε να επισκεφτεί ένα δικό σας έργο; Δεν θα έλεγα ότι υπάρχει ένα μόνο κτίριο που με επηρέασε σημαντικά.
Σίγουρα όμως θυμάμαι ένα από τα πρώτα έργα σύγχρονης αρχιτεκτονικής, που επισκέφθηκα ως φοιτητής. Πρόκειται για την "Staatsgalerie"
του James Stirling, που μόλις είχε ολοκληρωθεί. Κύριο χαρακτηριστικό
του κτιρίου αποτελεί η σύνδεση των εκατέρωθεν δρόμων μέσα από το μουσείο. Ο "έξυπνος" αυτός χειρισμός με βοήθησε να αντιληφθώ
τη σημασία του συντακτικού του χώρου, πέρα από τη μορφολογική
προσέγγιση, που αλλάζει ανά εποχές. Πήρα μια πρώτη ιδέα για την πολυπλοκότητα και την ιεράρχηση των αποφάσεων προκειμένου να δημιουργηθεί μια στέρεα συνθετική βάση.
Θα ήθελα να επισκεφτώ το "Ruby City" του David Adjaye, τα έργα του οποίου έχουν εξαιρετικά ενδιαφέρουσα προσέγγιση. Σε δικό μου έργο θα ήθελα να έρθει ο Jean Nouvel, που αποτελεί μια ξεχωριστή προσωπικότητα στο σύστημα των "starchitects".
Κ Όταν αναλαμβάνετε ένα νέο έργο, πώς ξεκινάτε τη διαδικασία σχεδιασμού; Τι σας εμπνέει; Στο ξεκίνημα κάθε νέου έργου πρωταρχική συνθήκη αποτελεί η κατανόηση του προγράμματος και η ερμηνεία των επί μέρους σημείων. Η κεντρική ιδέα προκύπτει μέσα από μια νοητική διεργασία, με αναφορές που προέρχονται από εικόνες, αισθήσεις και εμπειρίες. Μπορεί να είναι η σκηνή μιας ταινίας, ένα έργο τέχνης ή η αίσθηση που εισέπραξα από την επίσκεψη σε ένα ιστορικό κτίριο. Το αφηρημένο γίνεται συγκεκριμένο μέσα από σκίτσα και εικόνες αναφοράς, που θα αποτελέσουν τον κύριο κορμό της σύνθεσης.
Κ
Η αρχιτεκτονική έχει πολλές "ματιές", την αισθητική, την τεχνολογική, την κοινωνικο-οικονομική, την περιβαλλοντική. Ποια διάσταση της αρχιτεκτονικής θεωρείτε πως κυριαρχεί στο δικό σας έργο;
Ο
σχεδιασμός καλείται να δώσει λύσεις σε πολλαπλά επίπεδα. Ένα έργο, προκειμένου να είναι ολοκληρωμένο, εμπεριέχει
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
113
των
το σύνολο
γραφείου,
του
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ, ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ, ΕΚΦΡΑΣΗ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΙΚΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΩΝ
PEOPLE
Η PEOPLE είναι μία δημιουργική ομάδα αρχιτεκτονικής, τεχνολογίας
και σχεδιασμού με έδρα την Αθήνα
και γραφεία σε Μεσσήνη και Λονδίνο. Την ομάδα μας πλαισιώνουν
αρχιτέκτονες, μηχανολόγοι μηχανικοί, ηλεκτρολόγοι μηχανικοί, σχεδιαστές
εσωτερικών χώρων και διαχειριστές
έργων, οι οποίοι συνεργάζονται στενά
σε κάθε στάδιο ενός έργου ή μιας νέας πρόκλησης.
Η προσέγγισή μας είναι ολιστική, ασχολούμαστε και φωτίζουμε κάθε λεπτομέρεια ενός έργου, αναδεικνύουμε και αξιοποιούμε νέες τεχνολογίες και πρακτικές, σχεδιάζουμε και δημιουργούμε μοναδικά έργα και βιωματικούς χώρους που χαρίζουν ιδιαίτερες εμπειρίες και ξεχωρίζουν για τον σχεδιασμό και τη λειτουργικότητά τους.
Σε έναν κόσμο όπου οι πόροι ολοένα και μειώνονται αυξάνοντας
τις προκλήσεις, στην PEOPLE
πορευόμαστε σταθερά με επένδυση
στη γνώση και στη δέσμευσή μας για υπεύθυνη και βιώσιμη ανάπτυξη.
Απολαμβάνουμε τις συνεργασίες
μας, μαθαίνουμε μέσα από αυτές και
αξιοποιούμε κάθε είδους τεχνογνωσία
που έχουμε στη διάθεσή μας. Είμαστε
πάντα έτοιμοι για νέες προκλήσεις.
www.people-b.com
ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΊΟ, 2020. 3D ΑΠΕΊΚΟΝΊΣΗ: PEOPLE.
124 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023 •ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ | ΑΠΟΨΕΙΣ |
PEOPLE
"Ο άνθρωπος είναι στο κέντρο της λειτουργίας μας
K Τι σας ενέπνευσε να ακολουθήσετε την αρχιτεκτονική; Στην PEOPLE συνδυάζουμε έργα, που αφορούν στο δομημένο περιβάλλον (built environment) και στην τεχνολογία. Το εγχείρημά μας ξεκίνησε το 2008 από μια μικρή ομάδα που φιλοδόξησε να συνδυάσει τα διαφορετικά μας ενδιαφέροντα και τις εξειδικεύσεις μας στον τομέα της αρχιτεκτονικής και της τεχνολογίας σ’ αυτό το δημιουργικό αποτέλεσμα. Από την αρχιτεκτονική και το design μέχρι και το engineering, καθώς και από την τεχνολογία μεταφορών μέχρι και τον προγραμματισμό, στην πορεία μας ενσωματώθηκαν μέλη με την ίδια φιλοδοξία. Το εγχείρημά μας εδραιώνεται σε πρακτικές οργάνωσης, γνώσεις και εμπειρίες που αποκτήσαμε τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, την εξέλιξη των οποίων αναζητούμε συνεχώς, ακόμα και σήμερα. Αρκετά χρόνια αργότερα νιώθουμε περήφανοι που έχουμε δημιουργήσει μια διεπιστημονική οικογένεια, όπου όλοι μας, μαζί με τους συνεργάτες μας, φροντίζουμε να εξελίσσουμε συνεχώς.
Κ Ποιο κτίριο που έχετε επισκεφτεί σας έχει επηρεάσει σημαντικά; Ποιο θέλετε να επισκεφτείτε σήμερα; Ποιος αρχιτέκτονας θα θέλατε να επισκε -
φτεί ένα δικό σας έργο;
Η εξέλιξη της γνώσης μας και της αρχιτεκτονικής μας γλώσσας συμβαίνει καθημερινά από εμπειρίες που αντλούμε από όλους τους χώρους που επισκεπτόμαστε. Από κτίρια διεθνώς γνωστά και επισκέψιμα από εκκολαπτόμενους αρχιτέκτονες, μέχρι δείγματα της παραδοσιακής μας αρχιτεκτονικής, αλλά ακόμα και από την αρχιτεκτονική της αντιπαροχής
αναζητούμε την εμπειρία του χώρου στον χρήστη. Τι σημαίνει ένα διπλό ύψος σε έναν χώρο, πώς αισθάνεται ο χρήστης σε στενότερους ή και φαρδύτερους χώρους, τι αξίες πρέπει να έχει μια κατοικία ανεξαρτήτως του μεγέθους της, αλλά και τι χωρικές αξίες προσφέρουν το ευ ζην, πώς εντάσσεται το εξωτερικό ενός κτιρίου στο περιβάλλον του, είτε αυτό είναι φυσικό είτε έντονα αστικό. Αυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα που μας απασχολούν και που θέλουμε τόσο να αναζητήσουμε σε υφιστάμενα κτίρια αλλά και να εξερευνούμε σε δικά μας έργα. Έτσι, φιλοδοξούμε και τα δικά μας έργα αντίστοιχα να δώσουν τροφή στην αρχιτεκτονική αναζήτηση τόσο νέων όσο και φτασμένων αρχιτεκτόνων.
Κ Όταν αναλαμβάνετε ένα νέο έργο, πώς ξεκινάτε τη διαδικασία σχεδιασμού; Τι σας εμπνέει;
Η αγάπη και το πάθος μας για τη γνώση και τους ανθρώπους είναι η βασική μας έμπνευση, όπως άλλωστε δηλώνει το όνομα της εταιρείας. Ο άνθρωπος είναι στο κέντρο της λειτουργίας μας και της δραστηριότητάς μας. Ό,τι σκεπτόμαστε, σχεδιάζουμε και δημιουργούμε είναι από ανθρώπους για ανθρώπους. Η ομάδα κάθε έργου απαρτίζεται από τον πελάτη, την ομάδα μελέτης μας και τους εξωτερικούς μας συνεργάτες. Ο κύριος κάθε έργου γίνεται μέλος της ομάδας μας και βασικός μας συνεργάτης, με τον οποίο δημιουργούμε σε κλίμα εμπιστοσύνης, συνεργασίας και συνεχούς επικοινωνίας το καλύτερο δυνατό σχέδιο για τις ανάγκες του. Αρχές σχεδιασμού μας είναι πάντα η αειφόρος ανάπτυξη, η καινοτομία και η βιοκλιματική αρχιτεκτονική.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2023
125
και της δραστηριότητάς μας".
ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
ΜΗΝΙΑΙO TEXNIKO ΠEPIOΔIKO EDITIONS
Νο 341 • ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ '23 Κωδικός ΕΛ.ΤΑ.: 2554
EKΔOTHΣ - ΔIEYΘYNTHΣ
Πέτρος X. Παπαϊωάννου
πολιτικός μηχ.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Δήμητρα Tσιώρα - Παπαϊωάννου
αρχιτέκτονας μηχ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
Δημήτρης Αραβαντινός
δρ. πολιτικός μηχ., καθ. Εργ. Οικοδομικής & Φυσικής των Κτιρίων Α.Π.Θ.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟI ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Αναστάσιος Κωτσιόπουλος
δρ. αρχιτέκτονας μηχ., ομότ. καθ.
Aρχιτεκτονικού Σχεδιασμού Α.Π.Θ.
Άγις Μ. Παπαδόπουλος
δρ. μηχανολόγος μηχ.,
καθ. Εργ. Κατασκευής Συσκευών
Διεργασιών Α.Π.Θ.
Κλειώ Αξαρλή
δρ. αρχιτέκτονας μηχ., ομότ. καθ. Εργ.
Αρχιτεκτονικής & Τεχνολογίας Α.Π.Θ.
Γεώργιος Πενέλης
δρ. πολιτικός μηχ., ομότ. καθ. Εργ.
Κατασκευών Οπλισμένου Σκυροδέματος
και Φέρουσας Τοιχοποιίας Α.Π.Θ.
Δημήτρης Μπίκας
δρ. αρχιτέκτονας μηχ., ομότ. καθ. Εργ. Οικοδομικής & Φυσικής των Κτιρίων Α.Π.Θ.
Νικόλαος Μουσιόπουλος
δρ. μηχανολόγος μηχ., καθ. Εργ. Μετάδοσης Θερμότητας και Περιβαλλοντικής Μηχανικής Α.Π.Θ.
Χάρης Δημουλιάς
δρ. ηλεκτρολόγος μηχ., αναπλ. καθ. Εργ.
Ηλεκτρικών Μηχανών Α.Π.Θ.
Μαρία Στεφανίδου
γεωλόγος, δρ. πολιτικός μηχ., αναπλ. καθ. Εργ. Δομικών Υλικών Α.Π.Θ.
https://www.facebook.com/ktirio.gr/ https://linkedin.com/company/-κτιριο-εκδοσεις-ktirio-editions-
https://www.instagram.com/ktirio_editions/ https://www.youtube.com/user/KTIRIOeditions
Γεώργιος Ι. Μαντάνης επιστήμων ξύλου, καθ. Εργ. Επιστήμης & Τεχνολογίας Ξύλου, Παν. Θεσσαλίας
ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Τέτη Λάλου
πολιτικός μηχ. ΤΕ
Ιωάννα Καραμιχαηλίδου
αρχιτέκτονας μηχ., MSc
Πωλίνα Ροῒδη μηχανολόγος μηχ.
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Ελευθερία Τιτόνη
αρχιτέκτονας μηχ., MSc
Μαρτσέλα Ανθρακοπούλου αρχιτέκτονας μηχ., μηχανικός πολεοδομίας, χωροταξίας & περιφερειακής ανάπτυξης
Αθανασία Χάρη πολιτικός μηχ., MSc
Αγγέλα Παϊπάη αρχιτέκτονας μηχ., MSc
Γιώργος Χατζηγεωργίου
πολιτικός μηχ., B.eng (Hons), MSc., σύμβουλος αρχιτεκτονικής ακουστικής - κτιριακής ηχομόνωσης Παναγιώτης Βεργούλης πολιτικός μηχ. & μεταλλειολόγος μηχ. Ε.Μ.Π. MSc περιβάλλοντος και ανάπτυξης
GRAPHIC DESIGN
Κυριακή Παυλίδου
ΦΩTOΓPAΦIEΣ
M. Παππούς - K. Eυαγγελίδης O.E.
Ιωάννα Νικολαρεῒζη
ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ
Χρήστος Παπαϊωάννου mechanical engineer, MSc
Λευτέρης Παχής
μηχανολόγος μηχ., Α.Π.Θ.
Αριάν Αναστούλη
Νίκος Τσάμης
TMHMA EΞYΠHPETHΣHΣ
ΣYNΔPOMHTΩN
Iωάννης Κωνσταντινίδης
Παναγιώτης Χάιδας
Έλμα Πιστοφίδου
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Νίκος Παπαϊωάννου
πολιτικός μηχ.
Αντώνης Χατζόγλου
Ιάκωβος Μαζαράκης
EKTYΠΩΣH - ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ThessPrint A.E.
ΔIANOMΗ ΑΡΓΟΣ Α.Ε.
KTIΡΙΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Ι.Κ.E.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Γ. Κρανιδιώτη 2, Τ.Κ. 555 35, Πυλαία, Τ.Θ. 8136 - Τ.Κ. 570 01 Έκδοση - Σύνταξη: τηλ.: 2310 480356, e-mail: ktirio@ktirio.gr
Πωλήσεις - Συνδρομές: τηλ.: 2310 480340, e-mail: sales@ktirio.gr, φαξ: 2311 826819
Διαφήμιση: τηλ.: 2310 480540, e-mail: adv@ktirio.gr
AΘΗΝΑ: Λεωφ. Κηφισίας 125 - 127, Cosmos Center Τ.Κ. 115 24, τηλ.: 210 7234591
ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ
Τηλεφωνήστε στο: 2310 480340 ή μέσω διαδικτύου: www.ktirio.gr
EΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ
Για αλλαγές διευθύνσεων, παραγγελίες προηγούμενων τευχών και λοιπών εκδόσεων, προβλήματα στην παραλαβή των τευχών κτλ., τηλεφωνήστε στο: 2310 480340 ή στείλτε e-mail στο: sales@ktirio.gr
Δίγλωσση έκδοση
Διαστάσεις: 25 x 27,5 (cm)
Σελίδες: 240
Το βιβλίο αυτό είναι το τρίτο μιας σειράς αφιερωμένης στις ανακαινίσεις στην Ελλάδα. Ανήκει επίσης γενικότερα στην αρχιτεκτονική σειρά βιβλίων του περιοδικού ΚΤΙΡΙΟ.
Στη νέα έκδοση παρουσιάζονται συνολικά 34 έργα χωρισμένα σε 3 κατηγορίες: 11 γραφεία, 12 εστιατόρια και 11 καταστήματα, υλοποιημένα στη χώρα μας από Έλληνες αρχιτέκτονες.
Τα έργα παρουσιάζονται με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, σχέδια και κείμενα περιγραφής.
Το βιβλίο ολοκληρώνεται με την παρουσίαση των προφίλ των αρχιτεκτόνων που συμμετέχουν.
ONLINE: ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ: www.ktirio.gr 2310 480 340 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ:
