WE ARE
EN / ES
CASUAL CLOTHING ROPA CASUAL 2020
LIVE
EVERY DAY YOU ARE CREATING YOUR STORY. A TRUE MASTER OF YOUR OWN DESTINY, YOUR LIFESTYLE CALLS FOR CLOTHING THAT MATCHES THE PROGRESSIVE SPIRIT THAT DRIVES YOU. THE LIVE RANGE IS A COMFORTABLE, STYLISH COLLECTION PERFECTLY SUITED FOR DAILY USE, DESIGNED IN A WAY THAT REFLECTS THE BRAND’S SWEDISH HERITAGE AND MAKES A STATEMENT ABOUT WHO YOU REALLY ARE. CADA DÍA CREAS TU PROPIA HISTORIA. UNA VERDADERA GUÍA DE TU PROPIO DESTINO, TU ESTILO DE VIDA REQUIERE UNA ROPA QUE COMBINE CON EL ESPÍRITU PROGRESISTA QUE TE IMPULSA. LA GAMA LIVE ES UNA COLECCIÓN CÓMODA, ELEGANTE Y PERFECTAMENTE ADAPTADA PARA EL USO DIARIO, DISEÑADA DE FORMA QUE REFLEJE LA HERENCIA SUECA DE LA MARCA Y HAGA UNA DECLARACIÓN DE QUIÉN ERES EN REALIDAD.
RIDE
FUELLED BY A PASSION FOR 2 WHEELS, THE RIDE OFTEN LEADS US AWAY FROM OUR DAILY ROUTINES. OUT ON THE RIDE OR EVEN BEYOND THE COMMUTE, AN ACTIVE LIFESTYLE DEMANDS CLOTHING WITH A LITTLE MORE FUNCTIONALITY, WITHOUT COMPROMISING COMFORT AND STYLE. IF YOU’RE CONSTANTLY MOVING ABOUT, RACKING UP THE MILES, THEN THE RIDE COLLECTION IS THE ULTIMATE CHOICE FOR A LIFE ON THE GO. IMPULSADOS POR LA PASIÓN POR LAS 2 RUEDAS, IR EN MOTO A MENUDO NOS ALEJA DE NUESTRA RUTINA DIARIA. DURANTE EL VIAJE O INCLUSO MÁS ALLÁ DE LOS RECORRIDOS DIARIOS, UN ESTILO DE VIDA ACTIVO EXIGE ROPA CON UN POCO MÁS DE FUNCIONALIDAD, SIN COMPROMETER LA COMODIDAD Y LA IMAGEN. SI ESTÁS SIEMPRE EN MARCHA, DEVORANDO KILÓMETROS, ENTONCES LA MEJOR OPCIÓN PARA UNA VIDA EN MOVIMIENTO ES LA COLECCIÓN RIDE.
EXPLORE
WHEN YOUR PIONEERING MINDSET DRIVES YOU TO VENTURE OUT INTO NEW TERRITORY, THE EXPLORE RANGE OF CLOTHING MATCHES YOUR ADVENTUROUS LIFESTYLE PERFECTLY. WHETHER YOU’RE TRAIL RUNNING, HIKING OR SIMPLY TREKKING THROUGH THE GREAT OUTDOORS, ITS HIGHLY INNOVATIVE FUNCTIONALITY WAS DESIGNED FOR ACTION AND IS ALWAYS READY FOR NATURE’S RENOWNED UNPREDICTABILITY. CUANDO TU MENTALIDAD PIONERA TE LLEVA A AVENTURARTE EN NUEVOS TERRITORIOS, LA GAMA DE ROPA EXPLORE SE ADAPTA PERFECTAMENTE A SU ESTILO DE VIDA AVENTURERO. TANTO SI ESTÁS CORRIENDO POR LA MONTAÑA, HACIENDO SENDERISMO O SIMPLEMENTE PASEANDO A TRAVÉS DE LA NATURALEZA, SU FUNCIONALIDAD ALTAMENTE INNOVADORA HA SIDO DISEÑADA PARA LA ACCIÓN Y PARA ESTAR SIEMPRE PREPARADA ANTE UNA NATURALEZA SIEMPRE IMPREVISIBLE.
06 16 28 34 48
LIVE / ORIGIN COLLECTION RIDE / REMOTE COLLECTION EXPLORE / ACCELERATE COLLECTION ACCESSORIES SIZING AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
06:26
WHETHER YOU’RE OUT EARLY CHASING ANOTHER FIX OF FRESH MORNING AIR, OR VENTURING OUT A LITTLE FURTHER INTO THE DAY, EMBRACE THE NOTION THAT IF IT DOESN’T CHALLENGE YOU, IT WON’T CHANGE YOU.
TANTO SI ERES DE LOS QUE SALEN TEMPRANO A RESPIRAR UN POCO DE AIRE FRESCO POR LA MAÑANA, O DE LOS QUE SE AVENTURAN SIEMPRE UN POCO MÁS ALLÁ, ACEPTA LA MENTALIDAD DE QUE SI NADA TE DESAFÍA, NADA TE VA A CAMBIAR.
LIVE / ORIGIN COLLECTION
ORIGIN TEE – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– 3D logo on the chest
– Logotipo 3D en el pecho
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
81 % polyester / 14 % cotton / 5 % elastane
81 % poliéster / 14 % algodón / 5 % elastano
GREY
BLUE
XS 3HS200009701
S 3HS200009702
XS 3HS200009801
M 3HS200009703
L 3HS200009704
M 3HS200009803 L 3HS200009804
S 3HS200009802
XL 3HS200009705
XXL 3HS200009706
XL 3HS200009805
XXL 3HS200009806
WOMEN ORIGIN TEE – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– 3D logo on the chest
– Logotipo 3D en el pecho
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
81 % polyester / 14 % cotton / 5 % elastane
81 % poliéster / 14 % algodón / 5 % elastano
GREY
BLUE
XS 3HS200010101
S 3HS200010102
XS 3HS200010201
S 3HS200010202
M 3HS200010103
L 3HS200010104
M 3HS200010203
L 3HS200010204
XL 3HS200010105
XL 3HS200010205
6 / 7
LIVE / ORIGIN COLLECTION
ORIGIN POLO Whether it’s a 9am start at the office or an 11am meeting with sponsors, the ORIGIN POLO’s balanced mix of smart and casual is the perfect option. Its special breathable, drirelease fabric dries four times faster than conventional materials, so you can hustle from one appointment to the next, knowing you will always stay cool and dry. The ORIGIN POLO is a comfortable, timeless classic, but with advanced features like odour and moisture management, the real class lies in its technology, ensuring it will always be a favourite in your wardrobe. Ya sea empezando a trabajar a las 9h de la mañana en la oficina o de tener una reunión a las 11h con los patrocinadores, la equilibrada combinación de elegancia y desenfado del ORIGIN POLO es la opción perfecta. Su tejido especial transpirable y deshidratante se seca cuatro veces más rápido que los materiales convencionales, por lo que puedes saltar de una cita a otra sabiendo que siempre estarás fresco y seco. El ORIGIN POLO es un clásico cómodo y atemporal, pero con características avanzadas como el control del olor y la humedad, su verdadera clase radica en su tecnología, garantizando que siempre será la prenda favorita de tu armario. – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– Classic polo collar
– Cuello clásico de polo
– 3D logo on the chest
– Logotipo 3D en el pecho
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
85 % polyester / 15 % cotton
85 % poliéster / 15 % algodón
GREY XS 3HS200009401
BLUE S 3HS200009402
XS 3HS200009601
S 3HS200009602
M 3HS200009403 L 3HS200009404
M 3HS200009603 L 3HS200009604
XL 3HS200009405
XL 3HS200009605
XXL 3HS200009406
XXL 3HS200009606
8 / 9
ORIGIN SHIRT – Easy-care finishing
– Equipamiento Easy Care
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– 3D logo on the chest
– Logotipo 3D en el pecho
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
73 % cotton / 24 % polyamide / 3 % elastane
73 % algodón / 24 % poliamida / 3 % elastano
XS 3HS200009901
S 3HS200009902
M 3HS200009903 L 3HS200009904 XL 3HS200009905
XXL 3HS200009906
WOMEN ORIGIN SHIRT – Easy-care finishing
– Equipamiento Easy Care
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– 3D logo on the chest
– Logotipo 3D en el pecho
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
73 % cotton / 24 % polyamide / 3 % elastane
73 % algodón / 24 % poliamida / 3 % elastano
XS 3HS200010501
S 3HS200010502
M 3HS200010503
L 3HS200010504
XL 3HS200010505
LIVE / ORIGIN COLLECTION
10 / 11
LIVE / ORIGIN COLLECTION
ORIGIN SWEATER The ORIGIN sweater is the go-to option any time the temperature starts to drop. Made from a soft, double-face cotton material, this stylish sweater is warm enough to keep the evening chill at bay. It features raglan sleeves and side slits that give it a natural, comfortable fit, and is finished off with a Husqvarna Motorcycles logo that is subtly placed on the chest, but stands out proudly with an embossed 3D effect. El ORIGIN SWEATER es la opción ideal en el momento en la temperatura empieza a bajar. Confeccionado en un suave material de algodón de doble cara, este elegante suéter es lo suficientemente cálido como para mantener el frío de la noche a raya. Presenta mangas tipo raglán y aberturas laterales que le dan un ajuste natural y cómodo, y está rematado con el logo de Husqvarna Motorcycles sutilmente colocado en el pecho, pero destacando con orgullo gracias a un efecto 3D en relieve. – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Soft, double-face material
– Material blando de punto doble
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– 3D logo on the chest
– Logotipo 3D en el pecho
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
99 % cotton / 1 % polyamide
99 % algodón / 1 % poliamida
XS 3HS200010001
S 3HS200010002
M 3HS200010003
L 3HS200010004
XL 3HS200010005
XXL 3HS200010006
WOMEN ORIGIN SWEATER – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Soft, double-face material
– Material blando de punto doble
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– 3D logo on the chest
– Logotipo 3D en el pecho
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
99 % cotton / 1 % polyamide
99 % algodón / 1 % poliamida
XS 3HS200010301
S 3HS200010302
M 3HS200010303
L 3HS200010304
XL 3HS200010305
12 / 13
09:48
NO MATTER WHERE YOUR MORNING JOURNEYS TAKE YOU, THERE’S ALWAYS TIME TO CATCH UP AND MAKE PLANS FOR THE NEXT TWO-WHEEL ESCAPE, BEFORE LIFE HAS YOU BACK ON THE MOVE.
NO IMPORTA A DÓNDE TE LLEVEN TUS VIAJES MATUTINOS, SIEMPRE HAY TIEMPO PARA PONERSE AL DÍA Y HACER PLANES PARA LA PRÓXIMA ESCAPADA SOBRE DOS RUEDAS, ANTES DE QUE LA VIDA TE LLEVE DE VUELTA.
RIDE / REMOTE COLLECTION
REMOTE MERINO TEE – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– Patch breast pocket
– Bolsillo cosido a la altura del pecho
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
– Side slit
– Ranura lateral
MATERIAL
MATERIAL
84 % polyester / 11 % wool / 5 % elastane
84 % poliéster / 11 % lana / 5 % elastano
XS 3HS200010601
S 3HS200010602
M 3HS200010603
L 3HS200010604
XL 3HS200010605
XXL 3HS200010606
16 / 17
REMOTE MIDLAYER JACKET – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Extended sleeve cuff
– Cierre de mangas prolongado
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– Side pockets with zipper
– Bolsillos laterales con cremallera
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
MATERIAL
MATERIAL
76 % polyester / 18 % wool / 6 % elastane
76 % poliéster / 18 % lana / 6 % elastano
XS 3HS200010701
S 3HS200010702
M 3HS200010703
L 3HS200010704
XL 3HS200010705
XXL 3HS200010706
WOMEN REMOTE MIDLAYER JACKET – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Extended sleeve cuff
– Cierre de mangas prolongado
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– Side pockets with zipper
– Bolsillos laterales con cremallera
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
MATERIAL
MATERIAL
76 % polyester / 18 % wool / 6 % elastane
76 % poliéster / 18 % lana / 6 % elastano
XS 3HS200011201
S 3HS200011202
M 3HS200011203
L 3HS200011204
XL 3HS200011205
RIDE / REMOTE COLLECTION
18 / 19
REMOTE PARKA The Swedish say there’s no such thing as bad weather, only bad clothing and the REMOTE PARKA has been developed to ensure the weather never gets the better of you. The real magic lies hidden in the advanced, high-quality 3-layered fabric, which, despite its lightweight feel, is highly wind and waterproof. It features a special inner layer that is breathable and light on the skin, ensuring you always stay comfortable and dry underneath. The fabric has a mechanical stretch and additional smart solutions which include a large outer pocket flap and zip cover that are shaped for optimum water run-off, as well as a 2-directional zip that allows for easy adjustment and for natural movement. So, whether you’re unloading at the track or simply commuting to work, the simple design and high functionality of REMOTE PARKA allows you to wear it wherever life takes you Los suecos dicen que no hay mal tiempo, sólo mala ropa y la REMOTE PARKA ha sido diseñada para asegurar que el tiempo nunca se aproveche al máximo de ti. Su verdadera magia reside en el avanzado tejido de tres capas de alta calidad que, a pesar de su ligereza, es muy resistente al viento y al agua. Cuenta con una capa interna especial que es transpirable y ligera de tacto con la piel, lo que garantiza que siempre estarás cómodo y seco por debajo. Su tejido tiene una elasticidad mecánica y unas inteligentes soluciones adicionales que incluyen un bolsillo con una gran solapa exterior y una funda de la cremallera para escurrir de forma óptima el agua, así como una cremallera bidireccional que permite un ajuste fácil y una gran naturalidad de movimientos. Por lo tanto, tanto si estás descargando material en el circuito o simplemente rodando al trabajo, el diseño simple y la alta funcionalidad de la REMOTE PARKA te permite llevarla puesta allá donde la vida te lleve. – Water column: 10,000 mm
– Columna de agua: 10.000 mm
– Breathability: 5,000 g/m²/24h
– Transpiración: 5.000 g/m²/24h
– Extended sleeve cuff
– Cierre de mangas prolongado
– Adjustable hood
– Capucha ajustable
– Concealed zipper pockets
– Bolsillos de cremallera ocultos
– Inner bag
– Bolsa interior
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
– Reflective details
– Detalles reflectantes
MATERIAL
MATERIAL
100 % polyester
100 % poliéster
XS 3HS200010801
S 3HS200010802
M 3HS200010803
L 3HS200010804
XL 3HS200010805
XXL 3HS200010806
RIDE / REMOTE COLLECTION
20 / 21
RIDE / REMOTE COLLECTION
REMOTE PANTS Your plans may lead you to several different places and require clothing that fulfils a variety of functions. The REMOTE PANTS are the ultimate all-purpose, casual pants made precisely for those situations. Robustly constructed for the journey, but light, comfortable and stylish enough for life beyond the commute. The breathable, 4-way stretch fabric is shaped in a way that makes them comfortable whether sitting, standing or moving, and contains a technology that ensures they always remain crease-free. Side and rear pockets offer ample storage space for a phone and wallet, while hidden reflectives can easily be revealed for more visibility while moving about in the evening. Tus planes pueden llevarte a varios lugares diferentes y requerir ropa que cumpla una gran variedad de funciones. Los REMOTE PANTS son los pantalones más versátiles y desenfadados pensados precisamente para esas situaciones. De construcción robusta para el viaje, pero ligera, cómoda y lo suficientemente elegante para la vida más allá de la salida en moto. El tejido elástico transpirable de 4 vías está confeccionado de forma que hace que se sientan cómodos, ya sea sentado, de pie o en movimiento, e incorpora una tecnología que garantiza que siempre estén libres de arrugas. Los bolsillos laterales y traseros ofrecen un amplio espacio para llevar el teléfono móvil y la cartera, mientras que unos paneles reflectantes ocultos te otorgan una mayor visibilidad mientras te mueves de noche. – Casual all-purpose pants
– Pantalones universales
– Robust quality
– Calidad robusta
– Preformed knee
– Rodillera premoldeada
– Side pockets
– Bolsillos laterales
– Rear piped pocket
– Bolsillo ribeteado detrás
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
– Reflective details
– Detalles reflectantes
MATERIAL
MATERIAL
46 % polyamide / 46 % polyester / 8 % elastane
46 % poliamida / 46 % poliéster / 8 % elastano
XS 3HS200010901
S 3HS200010902
M 3HS200010903
L 3HS200010904
XL 3HS200010905
XXL 3HS200010906
22 / 23
REMOTE HYBRID JACKET The REMOTE HYBRID JACKET is lightweight and offers the freedom of movement you need during more active days. It features high-performance PRIMALOFT padding that keeps you warm in the areas most affected by the flow of cool wind, and despite the jacket’s darker colours, reflective Husqvarna Motorcycles logos ensure you remain visible at night. With a host of other premium features, like extended, tapered sleeve cuffs, excellent packability, adjustable hood and hem, it is safe to say this jacket is the ultimate travel companion for those who choose a life on the move. La REMOTE HYBRID JACKET es ligera y ofrece la libertad de movimientos necesaria para tus días más activos. Incorpora un acolchado PRIMALOFT de alto rendimiento que te mantiene caliente en las zonas más expuestas al viento frío y, a pesar de los colores oscuros de la chaqueta, los logotipos reflectantes de Husqvarna Motorcycles te aseguran una perfecta visibilidad nocturna. Con una gran cantidad de otras características de primera calidad, como puños cónicos y alargados, una excelente capacidad para empacarla, capucha y dobladillo ajustables, se puede asegurar con total tranquilidad que esta chaqueta es la mejor compañera de viaje para aquellos que eligen una vida en movimiento. – Material mix with insulation
– Mezcla de materiales con aislante
– Extended sleeve cuff
– Cierre de mangas prolongado
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– Hem adjustment
– Desplazamiento de la espuma
– Adjustable hood
– Capucha ajustable
– Side pockets with zipper
– Bolsillos laterales con cremallera
– Taped sleeve cuffs
– Cierres de mangas sellados
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
– Reflective details
– Detalles reflectantes
MATERIAL
MATERIAL
Main material // 100 % polyester
Material principal // 100 % poliéster
Inserts // 57 % polyester / 43 % nylon
Inserciones // 57 % poliéster / 43 % nylon
Padding // 100 % polyester
Acolchado // 100 % poliéster
XS 3HS200011101
S 3HS200011102
M 3HS200011103
L 3HS200011104
XL 3HS200011105
XXL 3HS200011106
REMOTE HYBRID VEST – Material mix with insulation
– Mezcla de materiales con aislante
– Side pockets with zipper
– Bolsillos laterales con cremallera
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
– Reflective details
– Detalles reflectantes
MATERIAL
MATERIAL
Main material // 100 % polyester
Material principal // 100 % poliéster
Inserts // 57 % polyester / 43 % nylon
Inserciones // 57 % poliéster / 43 % nylon
Padding // 100 % polyester
Acolchado // 100 % poliéster
XS 3HS200011001
S 3HS200011002
M 3HS200011003
L 3HS200011004
XL 3HS200011005
XXL 3HS200011006
RIDE / REMOTE COLLECTION
24 / 25
WEEKENDS BRING WITH IT A CHANCE TO LIVE A LITTLE. SOMETIMES THE PLAN IS TO SIMPLY REMINISCE ABOUT THE LAST RIDE BEFORE DREAMING ABOUT THE NEXT ONE.
LOS FINES DE SEMANA TE OFRECEN LA POSIBILIDAD DE VIVIR LA VIDA UN POCO. A VECES EL PLAN ES SIMPLEMENTE RECORDAR LA ÚLTIMA SALIDA ANTES DE SOÑAR CON LA SIGUIENTE.
11:37
EXPLORE / ACCELERATE COLLECTION
ACCELERATE TEE – Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– Side slit
– Ranura lateral
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
– Reflective details
– Detalles reflectantes
MATERIAL
MATERIAL
Main material // 100 % polyester
Material principal // 100 % poliéster
Inserts // 93 % polyester / 7 % elastane
Inserciones // 93 % poliéster / 7 % elastano
XS 3HS200011301
S 3HS200011302
M 3HS200011303
L 3HS200011304
XL 3HS200011305
XXL 3HS200011306
ACCELERATE JACKET – Water column: 5,000 mm
– Columna de agua: 5.000 mm
– Breathability: 5,000 g/m²/24h
– Transpiración: 5.000 g/m²/24h
– Raglan sleeves
– Mangas de raglán
– Concealed zipper pockets
– Bolsillos de cremallera ocultos
– Taped sleeve cuffs
– Cierres de mangas sellados
– Two-colored zipper
– Cremallera de dos colores
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
– Reflective details
– Detalles reflectantes
MATERIAL
MATERIAL
100 % polyester
100 % poliéster
XS 3HS200011501
S 3HS200011502
M 3HS200011503
L 3HS200011504
XL 3HS200011505
XXL 3HS200011506
28 / 29
ACCELERATE SHORTS Get active with the ACCELERATE SHORTS and enjoy the freedom the great outdoors offers. The elasticated waistband with drawstring ensures a comfortable and secure fit, while the side slits provide extra space to move without restriction. Made from a breathable, 4-way stretch material and featuring a taped hem, these highly functional shorts are designed specifically for those who want to explore further. Mantente activo con los ACCELERATE SHORTS y disfruta de la libertad que te ofrecen los espacios abiertos. Su cintura elástica con cordón te asegura un ajuste cómodo y seguro, mientras que las aberturas laterales proporcionan un espacio adicional para moverse sin restricciones. Confeccionada en un material elástico transpirable de 4 vías y con un dobladillo sellado, estos pantalones cortos altamente funcionales están diseñados específicamente para aquellos que ir más allá en su exploración. – Waistband with elastic
– Cinturilla del pantalón con goma elástica
– Rear pocket with zipper
– Bolsillo trasero con cremallera
– Taped trouser hem
– Espuma de pantalón sellada
– Side slit
– Ranura lateral
– Logo print
– Logotipo serigrafiado
MATERIAL
MATERIAL
87 % polyester / 13 % elastane
87 % poliéster / 13 % elastano
XS 3HS200011401
S 3HS200011402
M 3HS200011403
L 3HS200011404
XL 3HS200011405
XXL 3HS200011406
EXPLORE / ACCELERATE COLLECTION
30 / 31
WE ARE ALL MOVING ALONG DIFFERENT PATHS WITH EVERY MOMENT DEFINING WHO WE ARE. OUR UNIQUENESS IS OUR STRENGTH AND IS WHAT SETS US ALL APART.
TODOS NOS MOVEMOS POR CAMINOS DIFERENTES, DEFINIENDO EN CADA MOMENTO QUIÉNES SOMOS. NUESTRA SINGULARIDAD ES NUESTRA FUERZA Y ES LO QUE NOS DISTINGUE A CADA UNO.
16:26
ACCESSORIES
ALL ELEMENTS BAG – 1 large front pocket
– 1 bolsillo delantero grande
– 1 fleece lined electronics pocket
– 1 bolsillo para dispositivos electrónicos con forro de vellón
– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO
– Diseño exclusivo de OGIO para Husqvarna Motorcycles
– Size approx. 52 x 26 x 18 cm
– Tamaño aprox. 52 x 26 x 18 cm
– Weight approx. 1.13 kg
– Peso aprox. 1,13 kg
– Volume approx. 26 liters
– Volumen aprox. 26 litros
MATERIAL
MATERIAL
100 % polyester
100 % poliéster
3HS200016100
NO DRAG BAG – 1 large front pocket
– 1 bolsillo delantero grande
– 1 fleece lined electronics pocket
– 1 bolsillo para dispositivos electrónicos con forro de vellón
– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO
– Diseño exclusivo de OGIO para Husqvarna Motorcycles
– Size approx. 52 x 37 x 18 cm
– Tamaño aprox. 52 x 37 x 18 cm
– Weight approx. 1.5 kg
– Peso aprox. 1,5 kg
– Volume approx. 24 liters
– Volumen aprox. 24 litros
MATERIAL
MATERIAL
100 % polyester
100 % poliéster
3HS200016200
34 / 35
TOTE BAG When travel is part of your 24-hour lifestyle, the TOTE BAG is the optimal size to pack what you need for an overnight escape. It can be carried over the shoulder or by hand and only adds 1 kg to the overall weight. Offering an impressive 26 litres of volume, this Husqvarna Motorcycles branded nylon bag is a must for your next trip. Cuando viajar es parte de su estilo de vida 24 horas, la TOTE BAG tiene el tamaño óptimo para llevar contigo todo lo que necesitas para una escapada de una noche. Se puede llevar colgada del hombro o con la mano y sólo añade 1 kg de peso a tu equipaje. Con un impresionante volumen de 26 litros, esta bolsa de nilón con la marca Husqvarna Motorcycles es perfecta para tu próximo viaje. – Size approx. 49 x 34 x 17 cm
– Tamaño aprox. 49 x 34 x 17 cm
– Weight approx. 1.0 kg
– Peso aprox. 1,0 kg
– Volume approx. 26 liters
– Volumen aprox. 26 litros
MATERIAL
MATERIAL
100 % nylon
100 % nylon
3HS200016300
ACCESSORIES
36 / 37
18:19
ACCESSORIES
KNITTED GLOVES – Natural touch
– Sensación táctil natural
MATERIAL
MATERIAL
50 % wool / 50 % acrylic
50 % lana / 50 % acrílico
S/M 3HS200016502
M/L 3HS200016503
SCARF – Natural touch
– Sensación táctil natural
– Size approx. 170 x 32 cm
– Tamaño aprox. 170 x 32 cm
MATERIAL
MATERIAL
50 % wool / 50 % acrylic
50 % lana / 50 % acrílico
3HS200016600
40 / 41
LOGO BEANIE – Natural touch
– Sensación táctil natural
MATERIAL
MATERIAL
50 % wool / 50 % acrylic
50 % lana / 50 % acrílico
3HS200016400
LOGO CAP – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by NewEra
– Diseño exclusivo de Husqvarna Motorcycles para NewEra
MATERIAL
MATERIAL
100 % cotton
100 % algodón
S/M 3HS200016802
M/L 3HS200016803
ACCESSORIES
ALLROUNDER – No seams
– Sin costuras
– Natural touch
– Sensación táctil natural
MATERIAL
MATERIAL
100 % wool
100 % lana
3HS200017300
LOGO KEYHOLDER – Size approx. 10 x 2 cm
– Tamaño aprox. 10 x 2 cm
MATERIAL
MATERIAL
100 % leather
100 % cuero
3HS200017000
42 / 43
LOGO MUG – Volume approx. 340 ml
– Volumen aprox. 340 ml
3HS200017200
LEATHER WALLET – High quality, leather wallet with two note compartments – Card slots and ID sleeve – Large storage pockets and coin compartment
– Cartera de piel de alta calidad con dos compartimentos para billetes – Tarjetas y carnet de identidad – Grandes compartimentos para documentos y otro para monedas
MATERIAL
MATERIAL
100 % leather
100 % cuero
3HS200016900
ACCESSORIES
PROGRESS WEEKENDER – Waterproof zipper
– Cremallera impermeable
– Size-adjustable shoulder straps, padded carrying strap
– Asa bandolera ajustable, correa de transporte acolchada
– Size 48 x 27 x 22 cm
– Tamaño: 48 x 27 x 22 cm
MATERIAL
MATERIAL
Outer material // 100 % tarpaulin
Material superior // 100 % lona
Lining // 100 % polyester
Forro // 100 % poliéster
3HS1970800
PROGRESS WATCH – Japanese movement from Miyota – GL30
– Mecanismo japonés Miyota GL30
– Stainless steel case, plated with IP plating
– Corona, hebilla y dorso de la caja de acero
– Buckle and crown in stainless steel and finished in IP plating
inoxidable en IP negro
– Fitted with a high end genuine leather strap
– Corona y cierre de acero inoxidable, recubrimiento de IP
– 5 ATM water resistant
– Correa de cuero de alta calidad – Sumergible hasta 5 ATM (50 m)
MATERIAL
MATERIAL
80 % metal / 20 % leather
80 % metal / 20 % cuero
3HS200017100
44 / 45
23:06
SIZING AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
MEN HOMBRE
CHEST WAIST
HIP
WAIST
HIP
WAIST (CM) CINTURA (CM)
HIP (CM) CADERAS (CM)
XS
88–92
79–83
88–92
S
92–96
83–87
92–96
M
96–100
87–91
96–100
L
100–108
91–97
100–106
XL
108–114
97–103
106–111
XXL
114–122
103–107
111–116
WOMEN MUJER
CHEST
CHEST (CM) PECHO (CM)
CHEST (CM) PECHO (CM)
WAIST (CM) CINTURA (CM)
HIP (CM) CADERAS (CM)
XXS
78–82
62–66
89.5–92.5
XS
82–86
66–70
92.5–95.5
S
86–90
70–74
95.5–98.5
M
90–95
74–78
98.5–103
L
95–106
78–88
103–110
XL
106–112
88–105
110–118
SIZING AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
WATERPROOF IMPERMEABLE
MOISTURE MANAGEMENT GESTIÓN DE LA HUMEDAD
2-WAY STRETCH ESTIRAMIENTO 2 DIRECCIONES
WATER-REPELLENT RESISTENTE AL AGUA
ODOUR MANAGEMENT GESTIÓN DE LOS OLORES
24H LIFESTYLE ESTILO DE VIDA 24H
WINDPROOF CORTAVIENTO
FAST-DRYING SECADO RAPIDO
MADE IN EUROPE FABRICADO EN EUROPA
WIND RESISTENT RESISTENTE AL VIENTO
TAPED SEAMS COSTURAS SELLADAS
BREATHABLE TRANSPIRABLE
4-WAY STRETCH ESTIRAMIENTO 4 DIRECCIONES
POLYGIENE®
MICROFRESH
– Wear More. Wash Less© – Saves water, energy, time and money and improves the lifespan of a product – Textiles stay odour-freee and fresh and can be used several times before washing – Wear More. Wash Less© – Ahorra agua, energía, tiempo y dinero, y aumenta la duración del producto – Los tejidos permanecen sin olor y frescos y pueden utilizarse más veces antes de que haya que lavarlos
TECNOWOOL – High breathability – High thermoregulation capability: keeps warm in low temperatures and gives a sensation of freshness when it is hot – Odour prevention – Alta transpirabilidad – Excelente regulación térmica: mantiene el calor a bajas temperaturas y ofrece una sensación de frescor agradable si hace calor – Previene olores desagradables
– Allows a quick dispersion of sweat thanks to the fabric structure and the type of fibre used – Guarantees maximum comfort and provides quick drying – La estructura de material y la fibra permiten una dispersión rápida y fiable de la humedad – Garantiza el máximo confort y es de secado rápido
PRIMALOFT® SILVER – Keeps warm without bulk – Water-repellent – Breathable – Packable and lightweight – Mantiene el calor sin abultar – Resistente al agua – Transpirable – Comprimible y ligero
DRIRELEASE COTTON – Removes perspiration fast – Dries 4 x faster than cotton – Odour prevention – Patented permanent performance – Won’t shrink or lose shape – Repele la humedad del cuerpo de forma rápida y fiable – Se seca 4 veces más rápido que el algodón – Previene olores desagradables – Eficiencia patentada y duradera – No encoje con los lavados ni pierde la forma
DRIRELEASE WOOL – As warm as 100 % wool without the itch – Never feels clammy against the skin – Odour prevention – Machine washable – Tan cálido como la lana, pero no pica – Nunca da sensación de humedad en la piel – Previene olores desagradables – Se puede lavar a máquina
DURATEC® – Excellent abrasion resistance – Superior durability – Excelente resistencia al desgaste – Elevada duración
48 / 49
HUSQVARNA MOTORCYCLES PRODUCES A FULL RANGE OF CASUAL AND FUNCTIONAL CLOTHING FOR A FULLY CONNECTED 24-HOUR LIFESTYLE. WHETHER YOU’RE OUT ON THE RIDE, EXPLORING NATURE OR HUSTLING ABOUT THE CITY, ENSURE YOU ARE COVERED IN THE BEST POSSIBLE WAY, EVERY MOMENT OF THE DAY. VISIT HUSQVARNA-MOTORCYCLES.COM FOR THE COMPLETE RANGE.
HUSQVARNA MOTORCYCLES PRODUCE UNA COMPLETA GAMA DE ROPA CASUAL Y FUNCIONAL PARA UN ESTILO DE VIDA TOTALMENTE CONECTADO LAS 24 HORAS. TANTO SI ESTÁS DE PASEO, EXPLORANDO LA NATURALEZA O EN CIUDAD, ASEGÚRATE DE ESTAR PROTEGIDO DE LA MEJOR MANERA POSIBLE, EN CADA MOMENTO DEL DÍA. VISITA HUSQVARNA-MOTORCYCLES.COM PARA VER LA GAMA AL COMPLETO.
Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer, C. Rogl
LEGAL DISCLAIMER Husqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and without specifying reasons – to amend the technical specifications, fittings, scope of supply, colours, materials, services offered and provided, etc., or to discontinue them without replacement, or to stop manufacturing a particular article. Before ordering or purchasing any of the products or models offered, please obtain information regarding the respective scope of equipment and supply from your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are non-binding and specified with the proviso that errors, for instance in printing, setting and / or typing, may occur; such information is subject to change without notice at any time. WARNING Do not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are professional motorcycle riders. The photos were taken on closed racing circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles wishes to make all motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective gear and always ride in a responsible manner in accordance with the relevant and applicable provisions of the road traffic regulations. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Husqvarna Motorcycles GmbH se reserva el derecho, sin previo aviso y sin indicar los motivos, a modificar especificaciones técnicas, equipamientos, contenido del suministro, colores, materiales, oferta de servicios, ejecución de servicios y similares y eliminarlos sin sustitución o interrumpir la producción de determinados artículos. Antes de encargar o comprar alguno de los productos o modelos ofertados, consulta en tu concesionario Husqvarna Motorcycles más cercano toda la información sobre el equipamiento y volumen de suministro actual. Todos los datos se ofrecen de forma no vinculante y sin garantía alguna frente a confusiones o errores de impresión, redacción o escritura; reservado en todo momento el derecho a realizar cambios en la presente información. ADVERTENCIA ¡No intentes imitarlo! Los pilotos mostrados en las imágenes son pilotos de moto profesionales. Las imágenes han sido obtenidas en circuitos cerrados o carreteras cortadas para tal fin. Husqvarna Motorcycles advierte explícitamente a todos los motoristas de que deben vestir la ropa protectora adecuada y conducir de forma responsable ateniéndose a las normas vigentes del código de circulación.
*HQV2000002EN/ES* © 2019, Husqvarna Motorcycles GmbH
Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria www.husqvarna-motorcycles.com