FR / IT
WE RIDE
VÊTEMENTS FONCTIONNELS OFFROAD ABBIGLIAMENTO TECNICO OFFROAD
06 OFFROAD 32 KIDS 40 SUPERMOTO 46 BODY PROTECTION AND FOOTWEAR 64 TECHNICAL FEATURES 66 /
PARCOURANT UNE DERNIÈRE FOIS LA PISTE DU REGARD AVANT DE T’ÉLANCER, TU SAIS AU FOND DE TOI QUE LA BEAUTÉ DE CE SPORT TIENT À SON CARACTÈRE IMPRÉVISIBLE. ALORS QUE TU AS DE PLUS EN PLUS DE MAL À CONTENIR TON IMPATIENCE, TU TE SENS PRÊT À SURMONTER TOUS LES OBSTACLES QUI SE DRESSERONT DEVANT TOI.
QUANDO AFFRONTI LA STRADA, L’UNICA CERTEZZA È NON SAPERE COSA TI ASPETTA. MENTRE LA TENSIONE CRESCE E DIVENTA ANCORA PIÙ DIFFICILE DA CONTENERE, È RASSICURANTE SAPERE CHE QUALSIASI COSA SUCCEDA, TU SEI PRONTO.
OFFROAD
TU AS CONSCIENCE QUE LE SUCCÈS D’UNE EXCURSION À MOTO EST ÉTROITEMENT LIÉ AU DEGRÉ DE PRÉPARATION. LA GAMME DE VÊTEMENTS OFFROAD HUSQVARNA MOTORCYCLES A JUSTEMENT ÉTÉ CONÇUE POUR RÉPONDRE AUX INNOMBRABLES DÉFIS DU TOUT-TERRAIN ET FAIRE DE CHAQUE SORTIE À MOTO UN PUR MOMENT DE PLAISIR.
LA PREPARAZIONE PUÒ FARE LA DIFFERENZA TRA UN’ESPERIENZA BUONA O GRANDIOSA. L’ABBIGLIAMENTO OFFROAD HUSQVARNA MOTORCYCLES È PROGETTATO PER LE SFIDE UNICHE CHE TI ASPETTANO FUORI DAI SENTIERI BATTUTI, PERCHÉ LA TUA GUIDA SIA SEMPRE ESALTANTE.
OFFROAD
MOTO 9 MIPS GOTLAND HELMET –C asque offroad léger haut de gamme
– Leggero casco da fuoristrada di prima qualità
–S ystème exclusif de retrait d’urgence M.E.R.S
– Esclusivo sistema di rimozione guanciali Magnefusion (M.E.R.S.)
(Magnefusion Emergency Release System)
– Guanciali Magnefusion™
– Habillage de joues Magnefusion™
– Viti frontino Quick Flip™ per una facile regolazione
– Vis de réglage de visière rapide Quick Flip™
– Cinturino magnetico Magnefusion™
– Système d’habillage des joues magnétique Magnefusion™
– Allacciatura a doppio anello a D
– Fermeture à boucle double D
– Frontino completamente regolabile con fori di aerazione
– Visière entièrement réglable avec prises d’air
– Sistema di aerazione Velocity Flow Ventilation
– Velocity Flow Ventilation System (pour une ventilation maximale)
(per il massimo raffreddamento)
– Habillage intérieur démontable et lavable XT2® Extended Wear
– Robusti interni in XT-2® rimovibili e lavabili
–G rille de ventilation intégrée à la mentonnière
– Mentoniera ventilata integrata
–P oids 1 450 g (±50 g)
– Peso 1.450 g (±50 g)
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by BELL
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by BELL
MATIÈRE
MATERIALE
40 % fibre de verre / 30 % EPS / 9 % ABS / 8 % polyester /
40 % fibra di vetro / 30 % EPS / 9 % ABS / 8 % poliestere /
7 % PVC / 5 % métal / 1 % Aimant
7 % PVC / 5 % metallo / 1 % Magnete
XS / 54 3HS200006401
S / 56
3HS200006402
M / 58 3HS200006403
L / 59
3HS200006404
XL / 61 3HS200006405
XXL / 63 3HS200006406
MOTO 9 TOP LINER
MOTO 9 CHEEK PADS
XS 3HS1828200/01 S
3HS1828200/02
XS 3HS1829200/11 S
M 3HS1828200/03 L
3HS1828200/04
M 3HS1829200/13 L 3HS1829200/14
XL 3HS1828200/05 XXL 3HS1828200/06
XL 3HS1829200/15 XXL 3HS1829200/16
MOTO 9 GOTLAND HELMET SHIELD OS
REPLACEMENT NOSE DEFLECTOR YELLOW
3HS200020800
3HS1829200/20
3HS1829200/12
ECE-22-05
ACCURI GOGGLES ACCURI MUD GOGGLES –M asque offroad haut de gamme
– Occhiali Premium per fuoristrada
–D oublure en mousse polaire triple couche pour une
– Triplo strato di schiuma di pile per eliminare completamente
évacuation maximale de l’humidité et un confort optimal –V erres antibuée grâce à la technologie Anti-Fog –V erre Lexan® avec protection 100 % contre les UVA, les UVB et les UVC
l’umidità e avere il massimo comfort indosso – Lenti antiappannamento grazie alla tecnologia Anti-Fog – Lente in Lexan® con 100% di protezione UVA, UVB e UVC – Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 %
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 % ACCURI MUD GOGGLES –L unettes offroad haut de gamme avec système anti-boue
– Esclusivi occhiali da offroad con Mud System incluso
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 %
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATIÈRE
MATERIALE
50 % polyuréthanne / 25 % polyester / 20 % polycarbonate /
50 % poliuretano / 25 % poliestere / 20 % policarbonato /
5 % silicone
5 % silicone
ACCURI GOGGLES
3HS1928400
ACCURI MUD GOGGLES
ANTIFOG LENS CLEAR
3HS1628100/01
MUD CLEAR LENS SONIC BUMPS 3HS1928200/07
ANTIFOG LENS SMOKE
3HS1628100/02
REPLACEMENT MUD FLAP KIT
3HS1928200/08
ANTIFOG LENS DARK SMOKE
3HS1628100/03
REPLACEMENT MUD
3HS1928200/09
ANTIFOG LENS GOLD MIRROR
3HS1628100/04
CANISTERS (PAIR)
ANTIFOG LENS BLUE MIRROR
3HS1628100/06
TEAR OFF 20 PCS
3HS1628100/05
3HS1928300
CE-EN-1938
8/9
ENFILER UNE TENUE ADAPTÉE AVANT DE PASSER À L’ACTION EST PRESQUE DEVENU UN RITUEL POUR TOI. POUR ABORDER SEREINEMENT L’AVENTURE QUI T’ATTEND, IL EST ESSENTIEL DE NE NÉGLIGER AUCUN DÉTAIL.
VESTIRSI PER SALIRE IN SELLA È QUASI UN RITUALE. SCEGLIERE CON CURA OGNI ELEMENTO E PREPARARE LA MENTE A CIÒ CHE VIVRAI.
OFFROAD
GOTLAND JACKET Les entrées d’air refermables, le tissu robuste et les nombreuses poches extérieures et intérieures font de cette veste GOTLAND JACKET le compagnon idéal pour toutes tes aventures. Et pour que tu n’oublies rien derrière toi, elle propose une grande poche cargo pour ranger les manches amovibles et une poche étanche très pratique pour stocker tes appareils électroniques ou autres effets personnels. Léger et bien conçu, ce blouson offre un confort accru, d’autant plus qu’il est doté de panneaux élastiques au niveau des zones de mouvement pour un ajustement optimal dans toutes les positions de pilotage. Le prese d’aria richiudibili, il tessuto robusto e le numerose tasche esterne e interne fanno di GOTLAND JACKET il partner di guida ideale. Questa giacca ti offre tutto ciò di cui hai bisogno: un’apposita tasca per riporre le maniche staccabili e un’utile tasca impermeabile per dispositivi elettronici e oggetti di valore. La leggerezza e il design elegante rendono la giacca particolarmente confortevole, mentre i nuovi inserti in tessuto elastico nelle aree in cui la libertà di movimento è essenziale, garantiscono una vestibilità ottimale in qualsiasi posizione di guida. –V este offroad légère à manches amovibles
–G iacca da fuoristrada leggera con maniche staccabili
–C irculation maximale de l’air grâce à des entrées d’air
–M assima circolazione dell’aria grazie alle prese d’aria sul
au niveau de la poitrine et des évacuations verticales au niveau du dos – Col confortable en néoprène pour améliorer l’étanchéité et le confort – Empiècements extensibles au niveau des zones de mouvement intense pour un maintien optimal
petto e alle prese d’aria verticali sulla schiena – Comodo colletto in neoprene per una migliore tenuta e comfort – Inserti elasticizzati nelle aree in cui la libertà di movimento deve essere totale per una vestibilità ottimale –T asca interna impermeabile
– Poche intérieure étanche
– Cuciture incollate per un elevato comfort e durata
– Coutures scellées pour un bon confort de port et
– Numerose tasche esterne e interne
une longévité améliorée – Plusieurs poches extérieures et intérieures MATIÈRE
MATERIALE
91 % polyester / 4 % nylon / 3 % élasthanne / 2 % néoprène
91 % poliestere / 4 % nylon / 3 % spandex / 2 % neoprene
S 3HS200005802 M 3HS200005803 L 3HS200005804 XL 3HS200005805 XXL 3HS200005806
12 / 13
GOTLAND SHIRT –M aillot Offroad haute qualité en tissu microfilet
– Pregiata maglia Offroad in tessuto in microrete
–T hermoactif grâce à un tissu PE finement ventilé
– Tessuto PE traspirante che favorisce la microventilazione
–E mpiècements Dualmesh sous les bras
– Inserti in dualmesh sull’avambraccio
–L arges zones d’aération perforées
– Ampie zone di ventilazione traforate
–M anchettes étroites pour éviter l’effet “arm pump”
– I polsini stretti impediscono l’indurimento degli avambracci
–C ol extensible en Lycra® offrant confort et fonctionnalité
– Colletto stretch in Lycra® comodo funzionale
– I mpressions par sublimation résistantes aux UV et
– Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e
ne décolorant pas
allo scolorimento
MATIÈRE
MATERIALE
100 % polyester
100 % poliestere
YELLOW
BLUE
S 3HS200005102 M 3HS200005103
S 3HS200005202 M 3HS200005203
L 3HS200005104 XL 3HS200005105
L 3HS200005204 XL 3HS200005205
XXL 3HS200005106
XXL 3HS200005206
OFFROAD
14 / 15
OFFROAD
GOTLAND PANTS Outre sa coupe active gage d’une excellente liberté de mouvement, ce pantalon offroad premium se prête parfaitement aux rudes conditions du tout-terrain grâce à ses larges zones d’aération perforées et son mélange de matières en nylon et polyester de haute qualité. Pièce essentielle de la collection GOTLAND, le pantalon GOTLAND PANTS offre le niveau de protection et de confort recherché par les férus de la discipline. Questi pantaloni da moto di gamma premium dallo stile dinamico offrono un’eccellente libertà di movimento, presentano ampie zone di ventilazione perforate e sono realizzati in nylon di alta qualità e poliestere per resistere alle condizioni più dure della guida offroad. I GOTLAND PANTS fanno parte del set di guida completo GOTLAND e sono progettati per darti protezione e massimo comfort. –P antalon Offroad Premium
– Pantaloni Offroad premium
–M élange de nylon et de polyester de qualité supérieure
– Mix di materiali composto da nylon e poliestere
extrêmement résistant
estremamente resistenti
–R enforts de genoux en cuir, résistants à la chaleur et à l’usure
– Rinforzo in pelle resistente al calore e allo sfregamento sul ginocchio
–C outures double et triple renfort pour une durabilité maximale
– Cuciture doppie e triple rinforzate per la massima robustezza – Taglio attivo per una grande libertà di movimento e un
–C oupe active avec grande liberté de mouvement pour un confort optimal
comfort ottimale indosso – Fondo gamba senza cinturino
–B as de jambe sans ourlet
– Fodera interna con inserti elastici per una vestibilità ottimale
–D oublure intérieure avec empiècements élastiques pour une
– Più spazio nella zona di tibia e polpaccio per l’impiego
ergonomie optimale
di Knee Brace
–C oupe large au niveau du genou et du tibia pour le Knee Brace MATIÈRE
MATERIALE
89 % polyester / 6 % nylon / 3 % cuir / 2 % élasthanne
89 % poliestere / 6 % nylon / 3 % pelle / 2 % spandex
S / 30 3HS200005502
M / 32
L / 34 3HS200005504
XL / 36 3HS200005505
3HS200005503
XXL / 38 3HS200005506
RIDEFIT GOTLAND GLOVES –G ants offroad haut de gamme
– Guanto Premium per fuoristrada
–F orme optimale grâce aux manchettes et
– Vestibilità ottimale grazie ai polsini e alle parti tra
aux espaces entre les doigts en Lycra® –R evêtement anti-adhésif en silicone au niveau des doigts pour une utilisation optimale des leviers
le dita in Lycra® – Rivestimento antiscivolo in silicone sulle dita per comandare al meglio le leve
– Fermeture auto-agrippante TPR réglable au poignet
– Chiusura con velcro TPR regolabile sul polso
– En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 %
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATIÈRE
MATERIALE
41 % polyester / 34 % nylon / 13 % polyuréthanne /
41 % poliestere / 34 % nylon / 13 % poliuretano /
7 % néoprène / 5 % élasthanne
7 % neoprene / 5 % spandex
S / 8
3HS200006102
M / 9
L / 10
3HS200006104
XL / 11 3HS200006105
3HS200006103
XXL / 12 3HS200006106
16 / 17
OFFROAD
GOTLAND WP JACKET Avec son tissu extérieur étanche, la veste GOTLAND WP JACKET te permet d’affronter toutes les conditions météo. La présence d’entrées d’air refermables, destinée à favoriser la respirabilité, témoigne du souci du détail de ce vêtement technique particulièrement élégant. Bien qu’il soit exceptionnellement robuste, ce blouson offre une réelle sensation de légèreté et répond à toutes les attentes des pilotes offroad en termes de confort et de commodité. Grazie al tessuto esterno impermeabile di GOTLAND WP JACKET puoi affrontare qualsiasi condizione climatica. Equipaggiata con funzioni particolari, questa elegante giacca offroad è realizzata con molta attenzione ai dettagli e prese d’aria richiudibili per la traspirabilità. Incredibilmente resistente, leggera e confortevole, la giacca è progettata per rispondere alle esigenze di qualsiasi pilota offroad. –V este offroad étanche
– Giacca da offroad impermeabile
–M embrane fonctionnelle étanche à
– Membrana funzionale saldata multistrato impermeabile
plusieurs couches soudées
– Massima circolazione dell’aria grazie alle prese d’aria
–C irculation maximale de l’air grâce à des entrées d’air
sul petto e alle prese d’aria verticali sulla schiena
au niveau de la poitrine et des évacuations verticales
– Taglio attivo per una grande libertà di movimento e
au niveau du dos – Coupe active avec grande liberté de mouvement pour un confort optimal – Construction pré-formée aux coudes pour un confort optimal
un comfort ottimale indosso – Struttura preformata dei gomiti per il massimo comfort alla guida – Cuciture incollate per un elevato comfort e durata – Numerose tasche esterne
– Coutures scellées pour un bon confort de port et une longévité améliorée – Plusieurs poches extérieures MATIÈRE
MATERIALE
79 % polyester / 18 % nylon / 3 % néoprène
79 % poliestere / 18 % nylon / 3 % neoprene
S 3HS200005902 M 3HS200005903 L 3HS200005904 XL 3HS200005905 XXL 3HS200005906
18 / 19
GOTLAND WP PANTS La pratique de l’enduro exige une préparation minutieuse. Le pantalon GOTLAND WP PANTS offre de nombreuses innovations techniques qui tiennent compte des spécificités de l’enduro. Avec ses larges entrées d’air au-dessus des genoux et sa structure préformée au niveau des genoux, ce pantalon étanche accroît le confort du pilote et lui permet de vivre sa passion à 100 %. Una preparazione completa non ammette compromessi. I GOTLAND WP PANTS sono realizzati con caratteristiche specifiche per l’offroad, tenendo presente tutti i fattori critici dell’enduro. Questi pantaloni impermeabili sono dotati di ampie prese d’aria sopra il ginocchio e di una struttura per ginocchia preformata per un comfort e una guida ottimali in qualsiasi condizione.
–P antalon offroad-polyvalent étanche
– Pantaloni impermeabili e versatili per fuoristrada
–M embrane fonctionnelle étanche à plusieurs
– Membrana funzionale saldata multistrato impermeabile – Ampie prese d’aria sulle ginocchia
couches soudées – Grandes entrées d’air au-dessus des genoux
– Cuciture incollate per un elevato comfort e durata
– Coutures scellées pour un bon confort de port et
– Taglio attivo per una grande libertà di movimento e un comfort ottimale indosso
une longévité améliorée – Coupe active avec grande liberté de mouvement
– Struttura preformata delle ginocchia per il massimo comfort alla guida
pour un confort optimal
– Chiusura rapida in vita regolabile in larghezza
– Construction pré-formée aux genoux pour un confort optimal – Fermeture rapide réglable en largeur à la taille MATIÈRE
MATERIALE
80 % polyester / 17 % nylon / 3 % cuir
80 % poliestere / 17 % nylon / 3 % pelle
S / 30 3HS200005702
M / 32
L / 34 3HS200005704
XL / 36 3HS200005705
3HS200005703
XXL / 38 3HS200005706
BRISKER GLOVES –G ants Enduro Premium
– Guanti premium da enduro
–M élange intelligent de matières pour une évacuation
– I ntelligente mix di materiali per eliminare
optimale de l’humidité
completamente l’umidità dalla pelle
– Déperlante
– Idrorepellente
–R evêtement anti-adhésif en silicone au niveau des doigts
–R ivestimento antiscivolo in silicone sulle dita per
pour une utilisation optimale des leviers
comandare al meglio le leve
–F ermeture auto-agrippante TPR réglable au poignet
– Chiusura con velcro TPR regolabile sul polso
– I mpression réfléchissante
– Stampa riflettente
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 %
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATIÈRE
MATERIALE
49 % nylon / 22 % polyester / 14 % polyuréthanne /
49 % nylon / 22 % poliestere / 14 % poliuretano /
9 % élasthanne / 6 % néoprène
9 % elastan / 6 % neoprene
S / 8
3HS200006202
M / 9
L / 10
3HS200006204
XL / 11 3HS200006205
XXL / 12 3HS200006206
3HS200006203
OFFROAD
20 / 21
LA MOTO EST UN VÉRITABLE ART DE VIVRE. QUELLE AUTRE DISCIPLINE PROCURE UNE TELLE SENSATION DE LIBERTÉ ? MAIS POUR VIVRE PLEINEMENT SA PASSION, IL EST ESSENTIEL DE PORTER DES VÊTEMENTS OFFRANT UN MAXIMUM DE CONFORT ET DE LIBERTÉ DE MOUVEMENT.
NIENTE È MEGLIO DI UNA GIORNATA SU DUE RUOTE. LA MOTO È LIBERTÀ ASSOLUTA. INDOSSARE UN ABBIGLIAMENTO PROGETTATO PER DARTI COMFORT E LIBERTÀ DI MOVIMENTO È FONDAMENTALE PER UN‘ESPERIENZA TOTALE.
OFFROAD
MOTO 9 FLEX RAILED HELMET –C oque extérieure Tri-Matrix (carbone,Kevlar®, fibre de verre)
– Calotta esterna „Tri-Matrix“ (carbonio, Kevlar®, fibra di vetro)
–C oque intérieure FLEX
– Calotta interna FLEX
–C alotte ultra-légère en composite de carbone
– Calotta in fibra di carbonio ultraleggera
–S ystème exclusif de retrait d’urgence M.E.R.S
– Esclusivo sistema di rimozione guanciali Magnefusion (M.E.R.S.)
(Magnefusion Emergency Release System)
– Guanciali Magnefusion™
–H abillage de joues Magnefusion™
– Viti frontino Quick Flip™ per una facile regolazione
–V is de réglage de visière rapide Quick Flip™
– Cinturino magnetico Magnefusion™
–S ystème d’habillage des joues magnétique Magnefusion™
– Allacciatura a doppio anello a D
–F ermeture à boucle double D
– Sistema di aerazione Velocity Flow Ventilation
–V elocity Flow Ventilation System (pour une ventilation maximale)
(per il massimo raffreddamento)
–V is de réglage de visière rapide Quick Flip™
– Frontino Flying Bridge Visor con fori di ventilazione
–H abillage intérieur démontable et lavable XT2® Extended Wear
– Robusti interni in XT-2® rimovibili e lavabili
–M entonnière doublée d’un calotin PSE ventilé
– Mentoniera ultra ventilata imbottita di EPS
–G rille de ventilation intégrée à la mentonnière
– Mentoniera ventilata integrata
–1 .400 (±50 g)
– 1.400 (±50 g)
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by BELL
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by BELL
MATIÈRE
MATERIALE
40 % fibre de verre / 30 % EPS / 9 % ABS / 8 % polyester /
40 % fibra di vetro / 30 % EPS / 9 % ABS / 8 % poliestere /
7 % PVC / 5 % métal / 1 % Aimant
7 % PVC / 5 % metallo / 1 % Magnete
XS / 54 3HS1929201
S / 56
3HS1929202
M / 58 3HS1929203
L / 59
3HS1929204
XL / 61 3HS1929205
XXL / 63 3HS1929206
MOTO 9 FLEX TOP LINER
MOTO 9 FLEX CHEEK PADS
XS 3HS1829200/01 S
3HS1829200/02
XS 3HS1829200/11 S
M 3HS1829200/03 L
3HS1829200/04
M 3HS1829200/13 L 3HS1829200/14
XL 3HS1829200/05 XXL 3HS1829200/06
XL 3HS1829200/15 XXL 3HS1829200/16
MOTO 9 FLEX RAILED HELMET SHIELD
REPLACEMENT NOSE DEFLECTOR YELLOW
3HS1929200/10
3HS1829200/20
3HS1829200/12
ECE-22-05
RACECRAFT+ GOGGLES – Masque MX Offroad professionnel
– Occhiali MX professionali per offroad
– Verres antibuée grâce à la technologie Anti-Fog
–L enti antiappannamento grazie alla tecnologia Anti-Fog
–V itre en polycarbonate injecté avec protection efficace
– Lente in policarbonato stampato a iniezione con efficace protezione UVA, UVB e UVC
contre les rayons UVA, UVB et UVC – Protège-nez amovible
–P aranaso rimovibile
– Équipement en mousse polaire à quatre couches pour une
– Quadruplo strato di schiuma di pile per eliminare
évacuation optimale de l’humidité et un maximum de confort – En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 % MATIÈRE
completamente l’umidità e avere il massimo comfort indosso – Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 % MATERIALE
50 % polyuréthanne / 25 % polyester /
50 % poliuretano / 25 % poliestere /
20 % polycarbonate / 5 % silicone
20 % policarbonato / 5 % silicone
RACECRAFT+ GOGGLES
3HS1928100
TEAR OFF 20 PCS
3HS1628100/05
ANTIFOG LENS CLEAR
3HS1628100/01
ANTIFOG LENS BLUE MIRROR
3HS1628100/06
ANTIFOG LENS SMOKE
3HS1628100/02
+ ANTIFOG LENS MIRROR
3HS1928100/07
ANTIFOG LENS DARK SMOKE
3HS1628100/03
+ ANTIFOG LENS CLEAR
3HS1928100/08
ANTIFOG LENS GOLD MIRROR
3HS1628100/04
CE EN 1938
24 / 25
RAILED SHIRT Pour s’illustrer dans l’univers du motocross, mieux vaut être prêt à tout. Maintenir la stabilité de la moto, rechercher la motricité idéale et trouver l’équilibre parfait en se déhanchant continuellement sur la moto sont le lot quotidien des riders. Une tenue hautement respirante, confortable et offrant une excellente liberté de mouvement, telle que le maillot RAILED SHIRT, est donc recommandée. Manches raglan, coupe ajustée, conception élégante, mélange intelligent de matières pour une évacuation optimale de l’humidité : ce maillot est comme une seconde peau. Nel difficile ambiente motociclistico, bisogna essere preparati a tutto. I piloti cercano la trazione migliore lottando contro forze contrarie e spostando continuamente il peso per trovare l’equilibrio perfetto. È quindi importante scegliere una maglia leggera con alta traspirazione e massima libertà di movimento, come RAILED SHIRT. Le maniche raglan e l’esclusivo taglio aderente la rendono comoda come una seconda pelle e il design elegante si avvale di un mix di materiali intelligenti che elimina l’umidità all’esterno.
–C hemise Premium MX légère
– Maglia MX premium in tessuto leggero
–M élange intelligent de matières pour
– Intelligente mix di materiali per eliminare
une évacuation optimale de l’humidité – Thermoactivité élevée grâce à un empiècement en filet ventilé
completamente l’umidità dalla pelle – Traspirazione elevata grazie all’inserto in rete ventilato – Polsini stretti incollati per evitare l’indurimento
– Manchettes étroites et collées pour éviter le gonflage des bras
degli avambracci – Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e
– Impressions par sublimation résistantes aux UV et
allo scolorimento
ne décolorant pas MATIÈRE
MATERIALE
100 % polyester
100 % poliestere
YELLOW
BLUE
S 3HS200004902 M 3HS200004903
S 3HS200005002 M 3HS200005003
L 3HS200004904
L 3HS200005004
XXL 3HS200004906
XL 3HS200004905
XXL 3HS200005006
XL 3HS200005005
OFFROAD
26 / 27
OFFROAD
RAILED PANTS Le pantalon technique RAILED PANTS se prête parfaitement à la pratique du motocross, grâce à ses technologies dernier-cri, ses zones d’aération bien pensées et une réduction judicieuse de la matière. L’utilisation de nylon résistant à l’abrasion et de coutures double et triple renfort lui confère légèreté et robustesse. Sa conception intelligente assure un port confortable dans toutes les positions. Questi pantaloni MX leggeri presentano comode zone di ventilazione e sono realizzati con la tecnologia più avanzata e la massima attenzione per i dettagli, utilizzando meno materiale. Il nylon resistente all’abrasione con doppie e triple cuciture li rende robusti e allo stesso tempo leggeri mentre il design intelligente garantisce una vestibilità ottimale in qualsiasi posizione di guida. –P antalon Premium MX confortable et extrêmement léger
– Pantaloni MX premium estremamente leggeri e confortevoli
–C outures scellées pour un bon confort de port et
– Cuciture incollate per un elevato comfort e durata
une longévité améliorée
– Il materiale esterno elastico garantisce una libertà
– Matériel extérieur élastique pour une liberté de mouvement optimale
di movimento ottimale – Rinforzo in pelle resistente al calore e allo sfregamento
– Renforts de genoux en cuir, résistants à la chaleur et à l’usure
sul ginocchio – Cuciture doppie e triple rinforzate per la massima robustezza
– Coutures double et triple renfort pour une durabilité maximale
– Struttura a materiale ridotto per ridurre il peso e ottenere eccellente ergonomia
– Réduction de la matière et nouveau design pour un modèle plus léger et particulièrement ergonomique – Coupe large au niveau du genou et du tibia pour le Knee Brace
– Più spazio nella zona di tibia e polpaccio per l’impiego di Knee Brace – Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e allo scolorimento
– Impressions par sublimation résistantes aux UV et ne décolorant pas MATIÈRE
MATERIALE
79 % nylon / 17 % polyester / 4 % cuir
79 % nylon / 17 % poliestere / 4 % pelle
S / 30 3HS200005602
M / 32
L / 34 3HS200005604
XL / 36 3HS200005605
3HS200005603
XXL / 38 3HS200005606
CELIUM II RAILED GLOVES –G ants MX haute performance légers
– Leggeri guanti MX ad alte prestazioni
–F orme optimale grâce aux manchettes et
–V estibilità ottimale grazie ai polsini e alle parti tra
aux espaces entre les doigts en Lycra®
le dita in Lycra®
–M atière de surface en tissu microfibres léger et résistant
– Strato superiore in microfibra robusta e leggera
–R evêtement anti-adhésif en silicone au niveau des doigts
– Rivestimento antiscivolo in silicone sulle dita per
pour une utilisation optimale des leviers
comandare al meglio le leve
–F ermeture auto-agrippante réglable au poignet
– Chiusura a velcro regolabile sul polso
– I mpressions par sublimation résistantes aux UV et
– Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e
ne décolorant pas
allo scolorimento
– En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 % MATIÈRE
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 % MATERIALE
44 % nylon / 33 % polyester / 13 % polyuréthanne /
44 % nylon / 33 % poliestere / 13 % poliuretano /
10 % élasthanne
10 % elastan
S / 8
3HS200006002
M / 9
L / 10
3HS200006004
XL / 11 3HS200006005
3HS200006003
XXL / 12 3HS200006006
28 / 29
KIDS
IL FAUT DE NOMBREUSES ANNÉES DE PRATIQUE AVANT DE DEVENIR UN AS DU PILOTAGE. POUR PARFAIRE LEUR TECHNIQUE ET S’ILLUSTRER SUR LA PISTE, LES JEUNES CHAMPIONS EN HERBE ONT BESOIN D’UN ÉQUIPEMENT À LA HAUTEUR DE LEUR AMBITION.
CI VOGLIONO MOLTI ANNI PER SVILUPPARE LE DOTI PER DIVENTARE UN GRANDE PILOTA. CON IL MIGLIORE EQUIPAGGIAMENTO A DISPOSIZIONE, I BAMBINI HANNO TUTTO IL TEMPO PER AFFINARE LE PROPRIE CAPACITÀ E PREPARARSI A DIVENTARE I PILOTI CHE HANNO SEMPRE SOGNATO.
KIDS
KIDS RAILED HELMET –C asque tout terrain pour enfants
– Casco offroad da bambino
–P rotège-joues et doublure intérieure amovibles,
– Guanciali e imbottitura interna staccabili, lavabili e impermeabili
lavables et anti-humidité – Coque intérieure PSE Dual-Density
– Calotta interna in EPS Dual Density
– Coque extérieure en fibre de verre
– Calotta esterna in fibra di vetro
– Fermeture à boucle double D
– Allacciatura a doppio anello a D
– Visière avant réglable avec vis en aluminium
– Visiera regolabile con viti in alluminio
– Poids 1 250 g (±50 g)
– Peso 1.250 g (±50 g)
– 100 % fibre de verre MATERIALE MATIÈRE
100 % fibra di vetro
100 % fibre de verre S / 48 3HS200006602
M / 50
3HS200006603
L / 52 3HS200006604 KIDS RAILED HELMET SHIELD OS 3HS200020900
KIDS RAILED HELMET INTERIOR S / 48 3HS1999100/12
M / 50
3HS1999100/13
L / 52 3HS1999100/14
ECE-22-05
KIDS STRATA GOGGLES KIDS STRATA MUD GOGGLES –L unettes enfant offroad
– Occhiali da offroad per bambini
–D oublure en mousse polaire triple couche pour une
– Triplo strato di schiuma di pile per eliminare completamente
évacuation maximale de l’humidité et un confort optimal
l’umidità e avere il massimo comfort indosso
–V erres antibuée grâce à la technologie Anti-Fog
–L enti antiappannamento grazie alla tecnologia Anti-Fog
–V erre Lexan® avec protection 100 % contre
– Lente in Lexan® con 100% di protezione UVA, UVB e UVC
les UVA, les UVB et les UVC
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 %
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 % MATIÈRE
MATERIALE
50 % polyuréthanne / 25 % polyester / 20 % polycarbonate /
50 % poliuretano / 25 % poliestere / 20 % policarbonato /
5 % silicone
5 % silicone
KIDS STRATA MUD GOGGLES – Lunettes enfant offroad avec système anti-boue
– Occhiali da offroad per bambini con Mud System incluso
KIDS STRATA GOGGLES
3HS1998100
KIDS STRATA MUD GOGGLES
3HS1998200
ANTIFOG LENS CLEAR
3HS1998100/01
MUD REPLACEMENT LENS
3HS1998100/05
ANTIFOG LENS SMOKE
3HS1998100/02
MUD REPLACEMENT FILM
3HS1998100/06
ANTIFOG LENS BLUE MIRROR
3HS1998100/03
MUD REPLACEMENT CANISTERS 3HS1998100/07
TEAR OFF 20 PCS
3HS1998100/04
CE EN 1938
34 / 35
KIDS RAILED SHIRT –C hemise tout terrain haute performance pour enfants
– Maglia da offroad ad alte prestazioni per bambino
–M élange intelligent de matières pour une évacuation
– Intelligente mix di materiali per eliminare completamente
optimale de l’humidité
l’umidità dalla pelle
–T hermoactivité élevée grâce à un empiècement en filet ventilé
– Traspirazione elevata grazie all’inserto in rete ventilato – Maniche con taglio raglan per una vestibilità ottimale
– Manches raglan pour une forme ajustée agréable
– I polsini stretti impediscono l’indurimento degli avambracci
– Manchettes étroites pour éviter l’effet “arm pump”
– Colletto stretch in Lycra® comodo funzionale
– Col extensible en Lycra® offrant confort et fonctionnalité
– Stampe a sublimazione resistenti ai raggi UV e
– I mpressions par sublimation résistantes aux UV et
allo scolorimento
ne décolorant pas MATIÈRE
MATERIALE
100 % polyester
100 % poliestere
S 3HS200005302
M 3HS200005303
L 3HS200005304
XL 3HS200005305
KIDS
36 / 37
KIDS
KIDS RAILED PANTS –P antalon tout terrain haute performance pour enfants
– Pantaloni da offroad ad alte prestazioni per bambino
–D oublure intérieure en maille complète avec ventilation
– Fodera interna unica in mesh per una ventilazione ottimale e
optimale pour un confort agréable
per avere il massimo comfort indosso
–C outures double et triple renfort pour
– Cuciture doppie e triple rinforzate per la massima robustezza
une durabilité maximale
– Fodera interna con inserti elastici per una vestibilità ottimale
– Doublure intérieure avec empiècements élastiques pour une ergonomie optimale
– Struttura a materiale ridotto per ridurre il peso e ottenere eccellente ergonomia
– Réduction de la matière et nouveau design pour un modèle plus léger et particulièrement ergonomique – Structure du genou résistant à la chaleur et
– Struttura delle ginocchia in Kevlar® – Più spazio nella zona di tibia e polpaccio per l’impiego di Knee Brace
à l’usure en tissu balistique Kevlar® –C oupe large au niveau du genou et du tibia pour le Knee Brace MATIÈRE
MATERIALE
83 % polyester / 9 % nylon / 5 % cuir / 3 % élasthanne
83 % poliestere / 9 % nylon / 5 % pelle / 3 % spandex
S / 22 3HS200005402
M / 24
L / 26 3HS200005404
XL / 28 3HS200005405
3HS200005403
KIDS ITRACK RAILED GLOVES –G ants tout terrain haute performance
– Guanti da offroad ad alte prestazioni
–F orme optimale grâce aux manchettes et
– Vestibilità ottimale grazie ai polsini e
aux espaces entre les doigts en Lycra® –R evêtement anti-adhésif en silicone au niveau des doigts pour une utilisation optimale des leviers –E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by 100 % MATIÈRE
alle parti tra le dita in Lycra® – Rivestimento antiscivolo in silicone sulle dita per comandare al meglio le leve – Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by 100 % MATERIALE
38 % nylon / 35 % polyester / 15 % polyuréthanne /
38 % nylon / 35 % poliestere / 15 % poliuretano /
6 % élasthanne / 6 % néoprène
6 % elastan / 6 % neoprene
S / 5
3HS200006302
L / 7
3HS200006304
M / 6
3HS200006303
38 / 39
SUPER MOTO
LA SUPERMOTO EST UNE DISCIPLINE QUI EXIGE LES PLUS HAUTS NIVEAUX DE CONCENTRATION NOTAMMENT LORS DES PRISES D’ANGLE EXTRÊMES À HAUTE VITESSE. POUR RELEVER CE GENRE DE DÉFI ET RESTER ENTIÈREMENT CONCENTRÉ SUR SON OBJECTIF, IL EST CRUCIAL DE PORTER DES TENUES DE HAUTE QUALITÉ GARANTISSANT UNE PROTECTION EFFICACE.
IN SUPERMOTO, PER PUNTARE ALL‘APICE DELLE CURVE AD ALTA VELOCITÀ CON ANGOLI DI PIEGA VICINI AL LIMITE, È NECESSARIA LA MASSIMA CONCENTRAZIONE. UN ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO DI ALTA QUALITÀ È ESSENZIALE PER PREPARARSI E CONCENTRARSI SOLO SULL‘ESPERIENZA DI GUIDA.
SUPERMOTO
HORIZON SUIT –C uir de kangourou
– Pelle di canguro
–P rotections au niveau des épaules,
– Protezioni su spalle, gomiti e ginocchia
des coudes et des genoux
– Paraschiena integrato SAS-TEC®
–P rotection de dos SAS-TEC® intégrée
– Su richiesta, può essere prodotta su misura
–F inition sur mesure possible
– Rinforzi in Kevlar sotto le braccia e le gambe
–P anneaux en kevlar sous les bras et au niveau des jambes MATIÈRE
MATERIALE
80 % cuir / 20 % fibre d’aramide
80 % pelle / 20 % fibra di aramide
S / 48 3HS200021102
M / 50
L / 52 3HS200021104
XL / 54 3HS200021105
3HS200021103
XXL / 56 3HS200021106
XXXL / 58 3HS200021107
HORIZON GLOVES –G ants moto haut de gamme
– Guanto da moto di categoria Premium
–P rotection au niveau des éminences thénar
– Protezione sul palmo
–P rotections au niveau des doigts et des articulations
– Protezioni su nocche e dita
–M atière doublée aux emplacements sollicités
– Doppio materiale nei punti a rischio in caso di caduta
en cas de chute
– Chiusura a velcro regolabile sul polso
– Fermeture auto-agrippante réglable au poignet MATIÈRE
MATERIALE
80 % cuir / 15 % polyuréthanne / 5 % polyamide
80 % pelle / 15 % poliuretano / 5 % poliammide
S / 8
3HS200021002
L / 10 3HS200021004
M / 9
3HS200021003
XL / 11 3HS200021005
XXL / 12 3HS200021006
EN-13594
42 / 43
BODY PROTECTION AND FOOTWEAR POUR ÉVITER LES MAUVAISES SURPRISES LORS D’UNE EXCURSION À MOTO, IL EST ESSENTIEL DE BIEN SE PRÉPARER. QUE CE SOIT EN TERMES DE CONFORT, DE STYLE OU DE SÉCURITÉ, CHAQUE PARAMÈTRE MAÎTRISABLE A SON IMPORTANCE ET CONTRIBUE À REHAUSSER L’EXPÉRIENCE DE CONDUITE.
I PERCORSI MIGLIORI SONO QUELLI PER CUI SEI DAVVERO PRONTO. COMFORT, STILE O SICUREZZA: È IMPORTANTE CHE OGNI FATTORE SIA SOTTO CONTROLLO PER VIVERE UN‘ESPERIENZA DI GUIDA ESALTANTE.
FOOTWEAR AND BODY PROTECTION
FUNCTIONAL UNDERSHIRT – Maillot de corps thermorégulateur
– Canottiera termoregolante
–P ièces intelligentes en mesh pour une activité respiratoire
– Intelligenti inserti in mesh per la massima traspirabilità e
optimale et une bonne protection contre a transpiration
come protezione dall’eccessivo sudore
–M élange laine mérinos et polyester pour un confort maximal
– Mix di lana Merino - poliestere per il massimo comfort
–S e combine avec tous les vêtements fonctionnels
– Abbinabili a qualsiasi abbigliamento funzionale
MATIÈRE
MATERIALE
74 % merino / 26 % polyester
74 % merino / 26 % poliestere LONG
SHORT S 3HS1946102
M 3HS1946103
S 3HS1943102
M 3HS1943103
L 3HS1946104
XL 3HS1946105
L 3HS1943104
XL 3HS1943105
XXL 3HS1943106
XXL 3HS1946106
FUNCTIONAL UNDERPANTS LONG –C aleçon thermorégulateur
– Mutande termoregolanti
–P ièces intelligentes en mesh pour une activité respiratoire
– Intelligenti inserti in mesh per la massima traspirabilità e
optimale et une bonne protection contre a transpiration
come protezione dall’eccessivo sudore
–M élange laine mérinos et polyester pour un confort maximal
– Mix di lana Merino - poliestere per il massimo comfort
–S e combine avec tous les vêtements fonctionnels
– Abbinabili a qualsiasi abbigliamento funzionale
MATIÈRE
MATERIALE
75 % merino / 25 % polyester
75 % merino / 25 % poliestere
S
3HS1942102
L 3HS1942104
M
3HS1942103
XL 3HS1942105
XXL 3HS1942106
48 / 49
FUNCTIONAL WATERPROOF SOCKS – Chaussettes offroad étanches à l’eau et au vent
– Calze da offroad impermeabili e antivento
– Thermoactif et hypoallergénique
– Traspirante, non irrita la pelle
– Empiècements en laine mérinos
– Inserti in lana merino
–R embourrage supplémentaire sur
– Imbottitura aggiuntiva in punti critici
les parties les plus exposées
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by SEALSKINZ
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by SEALSKINZ MATIÈRE
MATERIALE
90 % nylon / 10 % elasthane
90 % nylon / 10 % elastan
M / 39-42 3HS1920303 XL / 47-49 3HS1920305
L / 43-46 3HS1920304
FOOTWEAR AND BODY PROTECTION
50 / 51
CROSSFIRE 3 SRS BOOTS –B ottes Racing haut de gamme
– Stivale Racing di categoria Premium
–P laques de protection tibias échangeables
– Parastinco intercambiabile
–B oucles échangeables avec précision de réglage
– Fibbie facilmente regolabili e sostituibili
–S ystème flex exlusif et breveté avec bloc d’hyperextension
– Esclusivo flex system brevettato con
sur la cheville
hyperextension block alla caviglia
– Système bas de jambe ajustable
– Sistema regolabile per i polpacci
– Tige de botte sans couture échangeable
– Gambale dello stivale intercambiabile, senza cuciture
– Protection thermoplastique des orteils
– Protezione in materiale termoplastico nella zona della dita del piede
– Protection du talon robuste et de forme anatomique,
– Robusto paratallone anatomico in grado di assorbire gli urti
absorbant les chocs
– Suola interna in nylon con soletta estraibile
– Semelle intérieure en nylon avec assise plantaire amovible
– Un’esclusiva di SIDI per Husqvarna Motorcycles
– En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by SIDI MATIÈRE
MATERIALE
78 % polyuréthanne / 6 % microfibre / 5 % caoutchouc /
78 % poliuretano / 6 % microfibra / 5 % PU gomma /
4 % polyester / 4 % nylon / 2 % PVC / 1 % métal
4 % poliestere / 4 % nylon / 2 % PVC / 1 % metallo CROSSFIRE 3 SRS REPLACEMENT SOLE
8.5 / 42 3HS1930102
9.5 / 43
3HS1930103
8.5 / 42 3HS1930100/12
9.5 / 43 3HS1930100/13
10 / 44
11 / 45
3HS1930105
10 / 44
11 / 45
12.5 / 47
3HS1930107
11.5 / 46 3HS1930100/16
3HS1930104
11.5 / 46 3HS1930106
3HS1930100/14
3HS1930100/15
12.5 / 47 3HS1930100/17
CROSSFIRE 3 SRS SPARE PARTS CROSSFIRE 3 SRS STRAP LOCK
3HS1930100/01
CROSSFIRE 3 SRS BUCKLE BASE
3HS1930100/02
CROSSFIRE 3 SRS BUCKLE STRAP SHORT
3HS1930100/03
CROSSFIRE 3 SRS BUCKLE STRAP MID
3HS1930100/04
CROSSFIRE 3 SRS BUCKLE STRAP LONG
3HS1930100/05
CROSSFIRE 3 SRS HYPER EXTENSION BLOCK SYSTEM
3HS1930100/06
CROSSFIRE 3 SRS METATARSUS INSERT
3HS1930100/07
89/686/EEC
KIDS FLAME BOOTS –B ottes offroad spécialement développés pour les enfants
– Stivali da offroad sviluppati appositamente per i bambini
–P laques rigides de protection tibias
– Parastinco fisso
–T rois boucles échangeables et laniéres avec
– Tre fibbie sostituibili con regolazione in memory
mémoire de réglage
– Flex system
– Système flex
– Protezione interna in poliuretano su malleolo,
– Protection intérieure en polyuréthane au niveau des chevilles, du milieu du pied et gear pad
metatarso e gear pad –P aratallone anatomico non deformabile
– Protection du talon de forme anatomique et indéformable
– Protezione dita del piede in metallo (punch)
– Protection en métal des orteils (punch)
– Suola interna in nylon con soletta estraibile
– Semelle intérieure en nylon avec assise plantaire amovible
– Un’esclusiva di SIDI per Husqvarna Motorcycles
– En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by SIDI MATIÈRE
MATERIALE
62 % PU / 12 % polyester / 11 % cuir / 8 % PVC /
62 % PU / 12 % poliestere / 11 % pelle / 8 % PVC /
6 % nylon / 1 % métal
6 % nylon / 1 % metallo
32 3HS1998301
33 3HS1998302
34 3HS1998303
35 3HS1998304
FLAME STRAP LOCK
3HS1998300/01
36 3HS1998305
37 3HS1998306
FLAME BUCKLE BASE
3HS1998300/02
38 3HS1998307
39 3HS1998308
FLAME BUCKLE STRAP
3HS1998300/03
40 3HS1998309
41 3HS1998310
42 3HS1998311
89/686/EEC
KIDS FLAME BOOTS ACCESSORIES
FOOTWEAR AND BODY PROTECTION
52 / 53
FOOTWEAR AND BODY PROTECTION
IMPACT SHORT 3DF 5.0 –S horts de protection à ajustement serré
– Pantaloncini protettivi a calzata aderente
–T hermoactif grâce à un tissu PE finement ventilé
– Tessuto PE traspirante che favorisce la microventilazione
–B ande avec brides de retenue en silicone
– Struttura in TPU con asole della cintura flessibili
–C einture confort élastique avec stretch
– Cintura comfort elasticizzata
–C oupe près du corps à porter sous les vêtements
– Design aderente per indossarlo sotto i vestiti
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by LEATT
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by LEATT
MATIÈRE
MATERIALE
54 % polyuréthanne / 18 % EVA / 14 % nylon /
54 % poliuretano / 18 % EVA / 14 % nylon /
11 % polyester / 3 % autres
11 % poliestere / 3 % altro
S / 30
3HS200021302
M / 32
3HS200021303
L / 34
3HS200021304
XL / 36
3HS200021305
XXL / 38 3HS200021306
EN1621-1 Level 1
DUAL AXIS KNEE GUARD –P rotège-genoux professionnel et innovant
– Innovativa protezione ginocchio professionale
–E mpiècements en maille pour une ventilation optimale
– Inserti in mesh per una ventilazione ottimale
–T echnologie ErgoFit innovante et dynamique
– Tecnologia ErgoFit innovativa e dinamica
–E xtrêmement légère et robuste
– Estremamente leggera e robusta
–F orme tridimensionnelle pour un confort parfait
– Struttura tridimensionale per il massimo comfort
–E n exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by LEATT
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by LEATT
MATIÈRE
MATERIALE
30 % polyuréthane / 20 % EVA / 20 % nylon /
30 % poliuretano / 20 % EVA / 20 % nylon /
10 % polyester / 9 % métal / 8 % néoprène / 3 % autress
10 % poliestere / 9 % metallo / 8 % neoprene / 3 % altro
S / M
3HS1925302
XXL / XXXL
3HS1925304
L / XL
3HS1925303
CE-EN 1621
56 / 57
NECK BRACE GPX 3.5 –P rotège-cou extrêmement léger et haute performance
– Neck brace, leggero ad alte prestazioni
–F orme tridimensionnelle pour un confort parfait
– Struttura tridimensionale per il massimo comfort
– I ntégrité structurelle élevée et haute résistance du cadre
– Integrità della struttura e resistenza del telaio per contrastare
à l’énergie développée par les chocs importants survenant lors d’un accident
forti impatti d’urto durante un incidente – Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by LEATT
– En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by LEATT MATIÈRE
MATERIALE
40 % polypropylene / 36 % nylon / 14 % polycarbonate /
40 % polipropilene / 36 % nylon / 14 % policarbonato /
6 % EVA / 4 % autres
6 % EVA / 4 % altro
S / M
3HS200021202
L / XL
3HS200021203
XXL 3HS200021204
89/686/EEC
3DF AIRFIT BODY PROTECTOR –P rotection innovante Soft Body Armour
– Innovativa soft body armour
–T hermoactivité élevée grâce à un empiècement
– Traspirazione elevata grazie all’inserto in rete ventilato
en filet ventilé
– Intelligente mix di materiali per eliminare completamente
– Mélange intelligent de matières pour une évacuation optimale de l’humidité
l’umidità dalla pelle – Chiusura rapida con cinghie elastiche sui fianchi
– Fixation rapide avec sangles élastiques au niveau de la taille réglables sur les côtés
regolabili di lato – Protezione su petto, schiena, spalle e fianchi
– Protection de la poitrine, du dos, des épaules et des flancs – Protection du torse et du dos en mousse EVA à haute résistance aux chocs et confort de port optimal – Épaules et coudes pré-formés pour un confort de conduite amélioré
– Paraschiena e protettore toracico in EVA espansa caratterizzati da un’elevata resistenza agli urti e un comfort ottimale – Zona spalle e gomiti preformata per un elevato comfort di guida
– En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by LEATT
– Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by LEATT
MATIÈRE
MATERIALE
45 % nylon / 20 % EVA / 15 % polyester / 15 % polyuréthanne /
45 % nylon / 20 % EVA / 15 % poliestere / 15 % poliuretano /
5 % autres
5 % altro
S / M
3HS1925402
XXL 3HS1925404 Chest: EN1621-3 Level 2 Back: EN1621-2 Level 2 Elbow and Shoulder: EN1621-1
L / XL
3HS1925403
FOOTWEAR AND BODY PROTECTION
58 / 59
FOOTWEAR AND BODY PROTECTION
4.5 CHEST PROTECTOR –C uirasse professionnelle très confortable
– Pettorina professionale particolarmente comoda indosso
–T hermoactivité élevée grâce à un empiècement
– Traspirazione elevata grazie all’inserto in rete ventilato
en filet ventilé
– Costruzione FlipFit per integrare perfettamente il Neck Brace
– Construction FlipFit pour une intégration parfaite du collier cervical
– Struttura tridimensionale per il massimo comfort – Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by LEATT
– Forme tridimensionnelle pour un confort parfait – En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by LEATT MATIÈRE
MATERIALE
42 % polyethylene / 31 % PEX+lycra / 18 % PU /
42 % polietilene / 31 % PEX+Lycra / 18 % PU /
5 % PE plastique / 3 % caoutchouc / 1 % TPR
5 % PE plastica / 3 % PU gomma / 1 % TPR
S - XL 3HS1925102
XXL
3HS1925104
CE-EN-1621-2 CE-EN-1621-3
KIDS 4.5 CHEST PROTECTOR –C uirasse professionnelle très confortable
– Pettorina professionale particolarmente comoda indosso
–T hermoactivité élevée grâce à un empiècement
– Traspirazione elevata grazie all’inserto in rete ventilato
en filet ventilé
– Costruzione FlipFit per integrare perfettamente il Neck Brace
– Construction FlipFit pour une intégration parfaite du collier cervical
– Struttura tridimensionale per il massimo comfort – Esclusivo per Husqvarna Motorcycles by LEATT
– Forme tridimensionnelle pour un confort parfait – En exclusivité pour Husqvarna Motorcycles by LEATT MATIÈRE
MATERIALE
42 % polyethylene / 31 % PEX+lycra / 18 % PU /
42 % polietilene / 31 % PEX+Lycra / 18 % PU /
5 % PE plastique / 3 % caoutchouc / 1 % TPR
5 % PE plastica / 3 % PU gomma / 1 % TPR
S / M
3HS1997202
L / XL
3HS1997204
CE-EN-1621-2 CE-EN-1621-3
60 / 61
FOOTWEAR AND BODY PROTECTION
RUTTED VEST –V este technique polyvalente softshell
– Versatile smanicato in softshell
–C ol confortable en néoprène pour améliorer
– Comodo colletto in neoprene per una migliore
l’étanchéité et le confort
tenuta e comfort
– Empiècements extensibles au niveau des zones de mouvement intense pour un maintien optimal
– Inserti elasticizzati nelle aree in cui la libertà di movimento deve essere totale per una vestibilità ottimale
– Plusieurs poches extérieures et intérieures
– Numerose tasche esterne e interne
– Grande poche cargo derrière pour ranger les manches
– Grande tasca cargo posteriore per riporre le maniche
– Avec pare-boue déployable
–P rotezioni anti-sporco ribaltabili
MATIÈRE
MATERIALE
90 % nylon / 10 % élasthanne
90 % nylon / 10 % elastan
S
3HS1921102
L 3HS1921104
M
3HS1921103
XL 3HS1921105
XXL 3HS1921106
RAIN JACKET TRANSPARENT – I mperméable transparent offroad
– Giacca da pioggia trasparente per fuoristrada
–C outures étanches collées
– Cuciture incollate impermeabili
–E mpiècements en maille pour une ventilation optimale
– Inserti in mesh per una ventilazione ottimale
–C oupe spéciale (court devant et long derrière) pour
– Taglio particolare (corto davanti e lungo dietro)
une forme optimale en position de conduite – Col confortable en néoprène pour améliorer
per una vestibilità ottimale in posizione di guida – Comodo colletto in neoprene per una migliore
l’étanchéité et le confort
tenuta e comfort
MATIÈRE
MATERIALE
100 % TPU
100 % TPU
S
3HS200019502
M
3HS200019503
L 3HS200019504 XL 3HS200019505 XXL 3HS200019506
62 / 63
TECHNICAL FEATURES INNOVATIONS TECHNIQUES PERMETTANT DE FAIRE FACE À TOUS LES IMPRÉVUS SUR LA PISTE.
SPECIFICHE TECNICHE INNOVATIVE TI GARANTISCONO LA PREPARAZIONE OTTIMALE.
TECHNICAL FEATURES
TECHNOLOGIE BELL FLEX TECNOLOGIA FLEX DI BELL casque BELL MOTO 9 FLEX RAILED HELMET est conçue pour
LE SUMMUM DE LA TECHNOLOGIE POUR LES ENFANTS TECNOLOGIA PREMIUM PER BAMBINI E RAGAZZI
absorber les impacts à faible, moyenne et haute vitesse.
La gamme Husqvarna Motorcycles pour les jeunes pilotes bénéficie
La fodera interna a tre strati del casco BELL MOTO 9 FLEX RAILED
de la même qualité de fabrication que la gamme pour adultes, à
HELMET è studiata per assorbire gli urti in tre possibili condizioni:
l’instar des masques et des gants conçus en exclusivité par 100 %
bassa, media e alta velocità.
et intégrant des technologies de pointe.
La doublure à trois couches de protection contre les chocs du
Husqvarna Motorcycles offre a bambini e ragazzi la stessa qualità
CUIR DE KANGOUROU PELLE DI CANGURO
premium fornita agli adulti, come le maschere e i guanti realizzati in esclusiva al 100% utilizzando le tecnologie più innovative.
Le cuir de kangourou utilisé pour la combinaison HORIZON SUIT également 20 % plus léger que le cuir de vache.
LÉGÈRETÉ LEGGEREZZA
Realizzata in pelle di canguro, la HORIZON SUIT è estremamente
Les articles de la collection RAILED GEAR sont non seulement
resistente agli strappi e alle abrasioni e offre il 20% di leggerezza in
réputés pour leur excellente résistance à l’usure, mais aussi pour
più rispetto al cuoio.
leur grande légèreté, condition essentielle pour garantir une totale
est extrêmement résistant aux déchirures et à l’abrasion, mais
liberté de mouvement et un confort incomparable.
RÉSISTANCE À L’ABRASION RESISTENZA ALL’ABRASIONE
Il tessuto ad alta resistenza non aggiunge un grammo di troppo a RAILED GEAR. La leggerezza e la struttura del tessuto
Les tissus résistants à l’usure et à l’abrasion, les renforts en cuir aux genoux et les coutures renforcées sont gages d’une durabilité
garantiscono comfort ed ergonomia eccezionali.
Tessuti robusti e resistenti all’abrasione, rinforzi in pelle sulle
AÉRATION VENTILAZIONE
ginocchia e cuciture rinforzate assicurano una durata eccezionale
Nous avons conçu nos vêtements dans le but d’apporter le niveau
dei pantaloni e migliorano la sicurezza del pilota.
d’aération requis et d’optimiser la régulation de la température
supérieure et d’une meilleure protection pour le pilote.
PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES PROTEZIONE DAGLI AGENTI ATMOSFERICI
corporelle, comme le prouvent les fermetures éclair à l’avant et à l’arrière des vestes GOTLAND JACKET ou les doublures intérieures ou empiècements en maille sur nos maillots.
Outre sa très grande solidité, la membrane GOTLAND WP offre une
Grazie ai materiali intelligenti, il nostro abbigliamento offre al pilota la
excellente barrière imperméable et coupe-vent. Sa structure
necessaria ventilazione: le cerniere, la parte anteriore e posteriore
garantit également une très bonne respirabilité. Les fermetures
delle GOTLAND JACKETS, le fodere o gli inserti in mesh delle
éclair imperméables et les coutures thermosoudées apportent une
nostre maglie tecniche assicurano areazione e controllo della
excellente protection lors des sorties par mauvais temps.
temperatura costanti.
La membrana GOTLAND WP è estremamente resistente, impermeabile e antivento. Inoltre, la sua struttura la rende traspirante. Le cerniere e le cuciture nastrate impermeabili garantiscono la giusta protezione in caso di brutto tempo.
Poches de protection Tasche protezioni
Imperméable Impermeabile
Rembourrages aux épaules et aux coudes CE Protezioni gomiti e spalle CE
Manches amovibles Maniche staccabili
Coupe-vent Antivento
Protection dorsale CE Paraschiena CE
Rembourrage de hanches Imbottitura fianchi
Respirant Traspirante
Protections aux genoux CE Protezioni ginocchia CE
Poches étanches Tasche impermeabili
Parfaitement ventilé Ventilazione elevata
Certification CE * Omologazione CE *
* Pour prendre connaissance des certifications CE, reportez-vous à la page du produit concerné. * La certificazione CE completa è indicata nella pagina del prodotto corrispondente.
67
Photos: R. Schedl, C. Rogl ART.NR.: HQV200001EN/DE FUNCTIONAL CLOTHING OFFROAD MY20
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ La société Husqvarna Motorcycles GmbH, se réserve le droit de modifier les spécifications techniques, les équipements, le contenu de la livraison, les couleurs, les matériaux, les offres de services, les prestations de services et autres, de les annuler ou de cesser la fabrication de certains articles, sans préavis et sans indication de motifs. Avant de commander ou d’acheter un des produits ou modèles proposés, veuillez vous renseigner auprès de votre concessionaire local Husqvarna Motorcycles pour de plus amples informations concernant la gamme et la livraison. Toutes les indications sont données sans engagement et peuvent contenir des erreurs de saisie ou d’impression ; elles sont donc faites sous réserve de modification. ATTENTION Exemple à ne pas suivre ! Les pilotes représentés sont des pilotes de moto professionnels. Les photos ont été prises sur des circuits fermés ou sur des routes barrées. Husqvarna Motorcycles attire l’attention de tous les motocyclistes sur l’importance de porter les vêtements de protection prescrits (casque certifié, gants, blouson, pantalon et chaussures) et la nécessité de rouler de manière responsable, en conformité avec le code de la route. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Husqvarna Motorcycles GmbH si riserva il diritto, senza preavviso e senza fornirne i motivi, di modificare specifiche tecniche, equipaggiamenti, contenuti delle forniture, colori, MATERIALEi, offerte di servizi e simili, di cancellarli senza sostituirli o di interrompere la produzione di determinati articoli. Prima di ordinare o acquistare uno dei prodotti o dei modelli offerti, rivolgiti al tuo concessionario Husqvarna Motorcycles locale per ricevere informazioni sul contenuto della fornitura e gli equipaggiamenti aggiornati. Tutti i dati sono forniti senza impegno e fatti salvi refusi, errori di stampa, di composizione e omissioni; si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, le modifiche del caso. AVVERTENZA Non imitare! I motociclisti qui ritratti sono piloti professionisti. Le fotografie sono state realizzate in circuiti chiusi o su strade chiuse al traffico. Husqvarna Motorcycles invita tutti i motociclisti ad indossare l’abbigliamento di protezione prescritto e a guidare con coscienza, nel rispetto delle relative disposizioni applicabili del Codice della Strada.
*HQV200001FR/IT* © 2019, Husqvarna Motorcycles GmbH
Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria www.husqvarna-motorcycles.com