NA GO YA 5/11 - 5/18 M A Y, 2 0 1 4
Kuan / Chung J A PA N T R A V E L
5.11 5.18 >
8days 名古屋 / 北陸行程
Day1. 台北 / 名 古 屋 Day2. 飛驒高 山 Day3. 合掌村 / 其 他 周 邊 景 點 Day4. 立山黑 部 Day5. 松本 Day6. 名古屋 熱 田 神 宮 / 大 須 商店 街 Day7. 名古屋 ㄒ 星 之 丘 / 覺 王 山 Day8. 名古屋 / 台 北
2
3
4
東山線 名城線 名港線 鶴舞線 桜通線 上飯田 線
5
機票
6
HSU KUAN YI
CHANG WEI CHUN
7
DAY1 5 / 11 日曜日
台北 / 名古屋
桃園國際機場 第一航廈，國泰 CX530 班機 台北 TPE 12:00 /// 名古屋 NGO 15:45
中部国際空港
機場
2F - 昇龍道觀光情報館
機場的 2F，造訪昇龍道的外籍人士，在周遊昇龍道區域 時，可在餐飲、參觀設施、住宿、搭乘交通工具時，享 有各種優惠。 ＊ 在立山黑部阿爾卑斯山脈路線入口站、立山站（富 山端）、扇澤站（長野端），針對外籍自由行旅客， 免費贈送包括 3 張明信片的「入山證明書」一套 ＊飛驒高山地區 購物餐飲觀光等多項優惠 ＊名古屋電視塔，展望台費用折價 100 日圓
機場
3F
商店街 美食街
機場到名古屋市區
8
機場
4F
名鐵線特急，870 JPY，33 min
四樓戶外觀景平台可以看飛機起降
立山黑部套票購買 名古屋車站
售票處位於名古屋車站中央通道前往太閤通口的右手邊 " 綠色窗口 "，但不是綠色的
立山黑部名古屋路線 18610 JPY
5/12 名古屋 08:43 >> 高山 10:55 特急指定席 5/14 高山 07:45 >> 富山 09:56 自由席 5/15 松本 17:51 >> 名古屋 20:05 特急指定席
名古屋 EACA 地下街 名古屋車站往太閣通口方向的地下街「ESCA」是名古屋的美食天堂。 必吃的五大美食都能在這裡找到網路上推薦的名店，像是碁子麵よしだ （編號 22）、味噌烏龍麵山本屋本店（編號 23）、元祖炸雞翅風來坊 （編號 2）、味噌豬排矢場町（編號 41）、ひつまぶし名古屋備長（編 號 45）等。
9
食 和食まるや本店 ( 鰻魚飯 ) 名鉄百貨店 9F， am11:00 ～ pm11:00 （L.O.22:00）獨特醬汁傳承 160 年歷史，經典必吃。
JR 雙塔
名古屋車站
MODE HAL ISEN MIDLAND SQUARE
11:00 ～ 22:00 (L.A. 21:30) 門票 750JPY 名古屋車站對面的 MIDLAND SQUARE 百 貨， 除 了 美 食、 購 物 等， 還 有 位 在 42 樓 可 以 一 覽 名 古 屋 美 景 的 Sky Promenade。
世界の山 手羽先 平日：pm5:00 ～ am0:15 (L.O. pm11:30) 日祝：pm5:00 ～ pm11:15 (L.O. pm10:30) 名 古 屋 代 表 小 吃~手 羽 先 TEBASAKI，也就是炸雞翅，有多 家連鎖店的世界の山，經典招牌 的就是這道「幻の手羽先」一盤 五隻 400 JPY。
名古屋駅東店
10
食
Hotel Resol N a g o y a
县
11
DAY2 5 / 12 月曜日
飛驒高山
食
K o m e d a コメダ珈 琲 店 名古屋流早餐 有多家連鎖コメダ珈琲 店，名古屋人在上班前都 會咖啡所報到吃早餐。早 上 11 點前，點飲料還有送 無料的吐司 & 水煮蛋。 ユ ニ モ ー ル 店 B1 地 下 街 8 號口下去即可看到 am7:30 ～ pm9:30。
名古屋站 JR 名古屋
>> 高山 ( 立山黑部套票 )
Washing ton Plaza Hotel 飛驒高山華盛頓飯店 就在車站正對面，地理位 置非常好找。 14:00 / 10:00
12
宿
飛驒高山 被喻為日本小京都的飛驒高山，位於岐阜縣之內，鄰接長野縣，四周群山環抱，乘鞍岳和穗高岳等風 光明媚的山脈隨處可見。歷史久遠的飛驒高山到處流露不少古城街道，其中上三之町 是傳統建築物保 存區之一，亦是觀光必到之地。
高山的早晨，從早市開始 比較有名的是陣屋前早市和宮前早市。從高山站步 行約 10 分鐘，從鍛冶橋到彌生橋之間延伸 350 米， 早上 6 點到 12 點，新鮮蔬菜、水果、鮮花等各色 小攤一字排開。旅行，遇見飛驒高山從極富生活氣 息的早晨開始。
食 坂口屋 最有名的就是用仙貝餅乾 當器皿 裝兩貫飛驒牛握 壽司，15:00 關店時間。
食
五平餅 飛驒牛肉串
13
14
15
16
味蔵天国
食
晚餐 營業時間 11：00 ～ 14：00，17：00 ～ 22：00
17
DAY3 5 / 13 火曜日
宅配行李到松本 一早請飯店寄送 or 找附近 宅急便寄。
濃飛巴士到合掌村 車程時間約 50 分鐘， 來回 4420 日圓。
去程
回程
18
合掌村 / 其他周邊景點
19
白川鄉 合掌村 合掌村這個名稱，來自於其建 築型式，呈人字型的屋頂外表 看起來如同兩手手掌合起來， 於 是 房 子 被 稱 為「 合 掌 造 」， 而村莊就被稱為「合掌村」。 其特色木造屋頂設計成 60 度斜 角的正三角形，除了可以抵擋
寒風外，這角度也使得屋頂可 以承載厚重積雪，同時讓過高 積雪自然崩落。 合掌造內部空間並不大，全棟 木 造， 包 含 閣 樓 屋 內 可 分 為 4 個樓層；整棟木造的屋子空縫 很 多， 當 1 樓 燒 火 炭 取 暖 時，
瞭望台 從城山天守閣瞭望台，可以一覽全村景觀，在 SESERAGI 公園搭直達小巴 ( 單程 200 日圓 ) 前往。小巴運行的時間 是早上 9 點運行到下午 3 點 20 分，每小時的整點、20 分 及 40 分會有車班，建議可坐車上去，步行下山。
20
熱氣就穿透木板空隙傳上來， 使得整間房子暖烘烘。靠著這 些流通全屋的暖氣，昔日的白 川村民才能在白雪覆蓋的嚴冬 裡養蠶，以維持生計。
合掌造民家園 為了保存合掌造建築，將不再使用的合掌 造民家從白川鄉各地移築過來的，園內還 按古代農村的模樣，建有寺廟、水車小屋、 燒炭小屋、馬廄等建築，可以說是合掌造 建築的博物館。 趕時間的話，過了 SESERAGI 橋之後的和 田家、長瀨家、神田家以及明善寺等可以 當作優先參觀重點，景點門票約在 300 至 500 日圓左右。
和田家 白川鄉現存最古老的合掌 造 建 築， 至 今 已 有 400 年 以 上 的 建 造 歷 史， 日 本 政 府 將 列 為「 國 家 指 定 重 要 文 化 財 」。 和 田 家 的 祖 先 是 合 掌 村 的 領 導 者， 房 屋 建 築 自 然 也 是 最 雄 偉、 最 氣派的。
長瀨家
八幡神社
神田家
明善寺
21
22
23
HI DA SATOYAM A CYCL IN G
飛驒里山自行車之旅 - 發現日本農村 透過緩慢的自行車騎行，以及專業嚮導的帶領，讓訪客能夠以自己的身體 直接地體驗飛驒的里山生活。
RESERVATION
「美ら地球」固定的遊程： 1. 標準遊程（スダンダート Standard）：全程約 22km，由古川出發，穿梭 過田邊小徑，一直到高山國府再掉頭回古川。包含途中的解說、休息時間， 需時約 3.5 小時。費用包含專業嚮導、自行車租借、安全帽、保險、小點心。
13:30 - 17:00 7,300JPY
2. 半程遊程（ハーフ half）：全程約 12km，從古川町出發，往週邊的田地 騎去，途中會經過四面環山的地形、140 年的古民家、古川祭的「氣多若 宮神社」等等。包含解說加休息時間，需時約 2.5 小時。
10:00 - 12:30 4,700JPY
3. 自行車 + 健行（Ride & Hike ライド＆ハイク）：包含 18km 的自行車行程， 加上約 1.5 小時的健行，全程大約 5 小時。會深入到林間、瀑布，可以看到 比標準或半程行程更難得、更豐富的景色，對體力有自信的朋友，可以來 挑戰看看喔行程，除了「標準配備」之外，還包含了由飛驒地產食材製成 的午餐便當。
10:00 - 15:00 9,800JPY
4. 自行車租用：如果不喜歡上述這些被排定的行程，想要自己騎著腳踏車 去探索，也可以單純只是租用腳踏車，一天 2500 日圓，早上九點到下午五 點之間都可以使用。
MEETING POINT
交通方式 從 高 山 站 搭 乘 JR 或 濃 飛 巴 士，到飛驒古川（古川駅前）
JR 24
濃飛
R A I L - M T B G atta n Go!!
岐阜縣飛驒市利用已廢棄的舊神岡鐵道結合登山單車開發出 這個名為「Gattan Go!!」的新玩意兒，讓你感受在鐵軌上騎 單車的獨特樂趣 ! 2 人 3000 日圓 ( 自動車 )、2 人 2000 日圓 ( 一般腳踏車 )
全 程 約 5.8 公 里， 從 舊 神岡鐵道的終點站奧飛 驒溫泉口站出發至神岡 鑛山前，來往約需時間 一小時，沿途可飽覽高 原川流域及神岡街景，
25
1,600日元
2,900日元
800日元
1,450日元
400日元
600日元
200日元
300日元
1,500日元
2,800日元
750日元
1,400日元
1,500日元 2,600日元 1,400日元 2,300日元 750日元 1,300日元
以上的金額沒有預告的前提下也會發生變更。
26
700日元 1,150日元
27
DAY4 5 / 14 水曜日
今日路線
立山黑部
* 立山黑部套票使用
高山 > 富山 立山黑部路線 > 扇澤 信濃大町 > 松本 ( 宿 ) 松本東急飯店 (Matsumoto Tokyu Inn)
季節和服裝 於山區天氣易變如常，會因稍微的不注意或準備不足而受傷。 為應付突變的天氣或氣溫變化，晴天也請務必準備雨衣。 雨衣：小型可摺疊，並附有帽子 球鞋：皮鞋或高跟鞋將難以步行並危險 背包：兩手空著會較好走的 帽子、防曬乳液：由於紫外線非常強烈，容易曬黑
28
春季（4-6 月）室堂和彌陀原還覆蓋著白雪，建議上山旅遊時，請準備防水鞋或 雨鞋。由於白雪刺眼，準備一付太陽鏡也是不錯的。 夏季（7-8 月）阿爾卑斯山區在盛夏也屬於涼爽的避暑地，山區陽光特別強烈， 為防曬防寒請準備長袖衣服。 秋季（9-10 月）轉變成滿山楓葉的季節，大多會感到有些涼。到了 10 月，室堂 開始下雪，為了保暖請多穿幾件衣服會方便一些。 冬季（11 月）氣溫會降到零度以下，請充分做好防寒措施。
登山氣溫
啟程到上山起點 高山 Takayama
> 富山 Toyama
( 高山線 ) 特急 /JR 普通車自由席 車程時間 2hr14min (1660JPY) 最早車班 5:32
富山 Toyama
> 立山 Tateyama
搭乘富山地方鐵道， 電鐵富山車站位於 JR 富山車站外步行 5 分鐘之處 車程時間 1hr * 電鐵富山到立山車 站， 出 示 pass 套 票 即可搭乘
立山車站 * 到立山站時，憑此 pass 去售票窗口拿一張立山 > 扇澤 " 阿爾卑斯路線 " 的乘車整理票券，
29
立山黑部峽谷 被立山連所環繞的黑部峽谷，是日本最大的峽谷，由於氣侯多雨雪及地勢險峻等自然條件，使得大自 然保存完好的狀態近乎原始。在黑部源流與日本阿爾卑斯山雄偉的大自然融合，創造出美麗的景觀。
利用六種不同交通工具登上立山黑部峽谷連峰 1. 立山車站→美女平【立山電動纜車 1.3KM，7 分鐘】 2. 美女平→彌陀原→天狗平→室堂 ( 海拔 2450 公尺 )【立山高原巴士 23KM，50 分鐘】 3. 室堂→立山主峰→大觀峰【立山隧道無軌電車 3.7KM，10 分鐘】 4. 大觀峰→黑部平【空中纜車 1.7KM，7 分鐘】 5. 黑部平→黑部湖→黑部水壩【黑部地下纜車 0.8KM，5 分鐘＋徒步 0.6KM 走過水壩上方，15 分鐘】 6. 黑部水壩→扇澤【關電隧道無軌電車 6.1KM，16 分鐘】
30
＊ 在立山黑部阿爾卑斯山脈路線入口站、立山站（富山端）、扇澤站（長野端），針對外籍自由行 旅客，免費贈送包括 3 張明信片的「入山證明書」一套
前往松本 扇澤
> 信濃大町
巴士 ( 末班車為 pm5:00)，車程時間 40min 扇澤站 . 大町溫泉鄉 .JR 信濃大町站
信濃大町
> 松本
到信濃大町用此 pass 直接進入月台搭車往松本， JR 大糸線普通車 (*JR 大糸線的車廂比較特別，要 按鈕才會開門。)，車程時間 40min
食
そばきり みよ田 松本店
道地的蕎麥麵 營業時間 ( 日休 )： 11:30 ～ 15:00 (L.O.15:00) 17:00 ～ 22:30 (L.O. 22:00) 長野縣松本市中央 2-1-24 五幸本町ビル 1F
Matsumoto Tok yu Inn
宿
松本東急飯店 距離車站 2.3 分鐘路程。 15:00 / 10:00
みよ田
松本東急
31
DAY5 5 / 15 木曜日
松本
無料自轉車 腳踏車租借 松本市政府結合了當地的飯店旅館業者、各公共設施的停車場提供免費租 借自行車的服務，租借時間是到下午 5:00，只要登記姓名、連絡電話和租 借到的鑰匙號碼就可以在東橫 inn、松本市Ｍウィング﹝中央公民館）借 到。
松本城 日本所有的城堡當中，松本城是唯一未遭 遇 破 壞， 以 400 年 前 當 時 的 樣 貌 保 存 下 來，非常珍貴。 與 姬 路、 彥 根 與 犬 山 齊 名 為 日 本 四 國 寶 城，天守閣為 5 層 6 樓結構，底下有厚重 石牆雄踞，上面的一抹抹白壁搭配層層厚 實黑色樓身，遠看就像一個威武的古老武 士，因外觀釉黑，所以別名「烏鴨城」。 入內門票 610 日圓，入場時間 8:30~16:30
城山公園 城山公園海拔 800 米，有大片的綠地，位於松本城不遠的地方能清楚眺望北阿爾卑斯，是春天賞櫻的 名勝地。
32
開智學校 從松本城公園向北步行約 10 分鐘，可以見到稱 為「舊開智學校」的老屋，當日本開始與西方接 觸後的 1873 年，在深山峻嶺中的松本設立了第 一座西化的小學。 如今保留之校舍不僅是當代教育啟蒙的重要象 徵，其和洋混合的樣式也是建築發展歷程的一 絕，明明是頂著風見雞的中央鐘樓，卻安上了日 式傳統的唐破風屋簷與浮雲裝飾，東西合壁的過 度風味濃厚，忠實呈現了當時的環境氣息。
松本市美術館 松本市引以為傲的名人，是目前還居住在松本市， 知名的現代美術家 ( 也是作家 ) 草間彌生。在松本 市很多地方都可以看到草間彌生的設計
商店街 松本市站前～パルコ（ PARCO ） 有許多的服飾店和百貨公司
繩手通 賣古董飾品 , てまり和木雕民藝品等等的店
中町 賣木工品和漆器 , 芸術性高的物品的店較多
33
午餐 うらしま 悠久歷史的老店，藏建築內的定食 店，魚種類料理非常豐富，重點是 午 餐 定 食 走 平 價 路 線， 價 位 均 一 ￥880。 營業時間： 11:30~14:00，18:00~22:00
麵匠 佐蔵 特色的臟建築，有名的信州味噌拉 麵 營業時間： 11:30~15:00，17:30~22:00
34
食
淺間溫泉 淺間溫泉位於長野縣中部的松本市東部，是長野 縣有代表性的溫泉療養地之一。這裏的溫泉水質 據說對治療風濕性疾病、腸胃病和各種外傷很有 療效。 JR 中央線松本站東口出口，搭乘開往淺間溫泉 的淺間溫泉線巴士 ，約 20 分可抵達。 松本站 > 淺間溫泉 巴士 350 日圓 枇杷の湯料金 800 日圓円
松本站 JR 松本
>> 名古屋 ( 立山黑部套票 )
Hotel Trust y Nagoya Sakae
宿
誠信名古屋榮飯店 地鐵名古屋站搭到榮町站 ( 東山線兩站 )，2 號出口， 步行二分鐘 TEL:052-968-5111 15:00/11:00
35
36
37
DAY6 5 / 16 金曜日
熱田神宮 / 大須商店街 / 名古屋
熱田神宮 熱田神宮與伊勢神宮同為的日本重要神宮之 一。和日本神話有著深遠的關係，是間充滿 奇幻神話色彩的廟宇。祭拜的是日本三神器 之一的「草薙劍」，代表著武力和權威。神 宮佔地約 19 萬平方公尺，以本宮及別宮為中 心，另外有 8 座攝社及 18 座末社，規模龐大。 本廟每年舉辦的慶典及祭典也很多，光是主 要的就多達 70 餘。 交通： 1. 由 ( 名鐵名古屋本線 ) 神宮前站徒步 3 分鐘 2. 由 ( 名城線 ) 傳馬町站徒步 7 分鐘
38
あった蓬萊軒
食
百年老店鰻魚飯 從明治時期開始，有 140 年開業歷史，堅持使用備長碳燒烤，精心挑選的鰻魚，以及秘傳的醬汁，是 連當地人都大力推薦的名店，來到名古屋必吃，除了神宮店其他地方也有分店。 丼飯可以分成四份，用木頭飯匙直的橫的各劃分一下又可以囉 第一份：吃原味。（單純的品嚐用備嘗碳烘烤出來的鰻魚香氣 第二份：加入調味配菜。（旁邊會付青蔥、山葵、、海苔絲可以酌量加入 第三份：除了加料之外，再把熱湯（熱茶）加入變成茶泡飯 第四份：根據大家自己的個人喜好來品嚐
大須商店街 第一有趣的商店街 如果喜歡探險挖寶的人，來到名古 屋，一定要逛逛名古屋的大須地區 的大須商店街，大須商店街可是五 花八門，有小吃、咖啡館、餐館、 二手商店、書店、百元商店、衣服、 雜貨、飾品，噗，一不小心可是會 深陷其中，根本就是名古屋版的淺 草 + 秋葉原啊！ * 各入口處都有商店地圖可拿取 交通：( 名鐵線 ) 上前津站、( 鶴舞 線 ) 大須觀音站
39
DAY7 5 / 17 土曜日
星 ヶ 丘 Te r r a c e 充滿設計感的街道與商場 曾榮獲名古屋市都市景觀賞及建築賞的 漂亮商場。 星之丘商店街分為「WEST」 及「EAST」 東 西 兩 側 兩 側 商 店 街 有 天 橋可以相通，共有近五十家時尚服飾店 鋪 及 食 肆， 當 中 更 包 括「 無 印 良 品 」、 「Billabong」、「GAP」及「Levi's」等名店。 交通 : 地鐵 ( 東山線 ) 星之丘站
40
星之丘 / 覺王山 / 名古屋
nana ´ s green tea 抹茶
食
& 日本茶カフ
全日本已經有 56 家分店了，純正宇治抹 茶使用，多樣化的飲料、甜點和簡餐，必 嘗的至尊雪糕系列，一次滿足你視覺和味 覺的享受。 營業時間：10:00~21:00 名古屋市千種縣星が丘元町 16-50 1 階
覺王山 充滿設計感的街道與商場 適合漫步 . 就連空氣中都充滿了悠閒的氣 氛，是個好拍照、好有味道的地方，藏著 許多特色餐廳、小店，處處發現驚喜！ 交通 : 地鐵 ( 東山線 ) 覺王山站，1 號出口
41
梅花堂
食
拿在手裡的鬼饅頭熱呼呼的，非常有彈 性，口感有點像麻糬，又有點像饅頭的感 覺，融合了濃郁的地瓜香及地瓜的甜味。
玉屋食堂
食
平價大碗的咖哩烏龍麵，偏咸濃郁的口 味，非常有在地的口味，也可試試炸雞唐 揚定食，外酥內多汁，非常入味。
柴田西點 店裡散發出一股珠寶店的華麗氣息，玻璃櫃裡的點心蛋糕都閃耀著光芒一般，精緻的蛋糕 價格卻不高貴，如果沒間好好停留享用，也可選擇可外帶的包裝蛋糕。
42
食
名古屋市區 榮町百貨商圈
名古屋電視塔、宇宙船綠洲
Tiger cafe 老虎咖啡
つばさや 居酒屋
21
HARBS 的午間套餐 HARBS 的午間套餐 一套 1500 Yen 包括了 Fresh Green Salad Pasta ( 六選一 ) Half Cake ( 三選一 ) Coffee or Tea or Juice
43
DAY8 5 / 18 日曜日
名古屋 / 台北
中部国際空港 國泰 CX531 班機 名古屋 NGO 17:00
/// 台北 TPE 17:05
機場交通 > 金山站 13:10 前搭地鐵 金山名鐵線特急 > 機場 810 日圓，13:49 Semi.Exp. ~ 14:33，14:05 Ltd.Exp. ~ 14:36 榮
機場伴手禮
蝦餅，便宜又好吃，大推！
44
YOKU MOKU 的蛋捲
明信片 吳天韻，221 新北市汐止區福德一路 159 巷 2 號 3 樓 王可比，221 新北市汐止區翠峰街 27 號 11 樓－３ 陳姿樺，111 台北市士林區至誠路二段 28 號 3 樓 許家綾，111 台北市士林區大北路 88 號 2 樓 羅郁涵，241 新北市三重區仁興街 55 號 2 樓 許寬怡，241 新北市三重區三和路三段 109 號 12 樓之 7 洪嘉麗，103 台北市延平北路一段 136 號 7 樓 -1 msmi，106 大安區忠孝東路四段 183 號 8 樓 -7 林鈺汶，116 台北市文山區興隆路一段 204 號 Taipei, Taiwan
代買 鈺汶：DHC 護唇 x 2 爸：合力他命 伯母：熱水瓶 力綾：POUCH 萬用毛巾拉鍊收納袋 丸子：MUJI
45
NA GO YA 5/11 - 5/18 M AY, 2 0 1 4