CUSTOM 2015 «PERSONNALISÉ. TOUT SIMPLEMENT» // CYCLING CLOTHING
www.giordana.ch 1
NOUS RÉALISONS TA PROPRE TENUE CYCLISTE
Conception & maquette: Atelier 26, Meilen // Impression: Schellenberg Druck AG, Pfäffikon Nous remercions nos clients pour la mise à disposition de photos. 2
CONTENT
Kübler Sport est, depuis plus de 20 ans, le représentant exclusif en Suisse de la marque Giordana, qui est renommée dans le monde entier. Elle réalise des vêtements cyclistes pour des équipes professionnelles et amateurs, ainsi que pour les amateurs de sport sur une base individuelle. Attaches-tu de l’importance à une super-tenue personnalisée? Seuls les meilleurs textiles satisfont au niveau d’exigence élevé de Giordana. Ils sont résistants et extrêmement confortables à porter. En outre, ils répondent à tes attentes en matière de qualité et de design grâce au savoir-faire et à l’expérience de la marque. www.giordana.ch
3 FULL CUSTOM // 4 GUIDELINES & BRANDING // 5 READY TO START // 6 VERO // 10 SCATTO // 11 FRC 1
2
FULL CUSTOM
TU AS LE CHOIX VERO / SCATTO / FRC Depuis des années, nous nous appuyons sur les précieux retours d’information de sportifs de haut niveau et amateurs pour optimiser et développer nos lignes de produits. En nous choisissant, tu choisis ce qu’il y a de mieux. Que tu te décides en faveur de la variante cool VERO, de la solution intermédiaire optimale SCATTO ou encore de la ligne de vêtements FRC pour les pros, sache que tous les articles ont été entièrement fabriqués en Italie avec beaucoup d’implication et en faisant appel à un grand savoir-faire.
// VERO La ligne classique avec le plus grand choix d’articles.
// SCATTO La parfaite combinaison entre prix et performance.
// FRC Le plus haut niveau de qualité qui n’exige de toi absolument aucun compromis.
3
GUIDELINES & BRANDING
CODES GRAPHIQUES ET BRANDING Nous travaillons exclusivement avec Adobe
Le logo Giordana, qui est notre BRANDING
Illustrator® et te sommes reconnaissants de
STANDARD, est apposé sur tous les articles
nous transmettre les documents pour l’im-
Giordana Custom. Il figure en bas en ROUGE.
pression sous la forme d’un fichier EPS ou Al. En cas de doute, adresse-toi à ton graphiste ou à la personne chargée de la publicité. Afin de pouvoir imprimer la couleur exacte sur ta tenue, nous nous conformons au code couleur de Pantone® qu’il est tenu de respecter. Nous utilisons pour chaque ligne de produits un visuel spécifique, que tu peux toi-même modifier. Si ta commande comporte aussi la fourniture d’une création visuelle, nous te soumettons un «bon-à-tirer». Prends le temps de bien contrôler le «bonà-tirer». Nous ne démarrons la production qu’après avoir obtenu ton accord. Remarque importante: si des sponsors figurent sur ta tenue, nous leur envoyons aussi le «bon-à-tirer».
// DO IT YOURSELF Aimerais-tu créer ta propre tenue cycliste? Si oui, prends contact avec nous : nous t’enverrons volontiers des idées de création.
4
// STANDARD-BRANDING Le logo Giordana de couleur ROUGE est notre branding standard et il est imprimé sur toutes les pièces de vêtement.
READY TO START
TA TENUE PERSONNALISÉE EN 5 ÉTAPES Au terme de ces cinq étapes faciles, tu pourras très vite sillonner la région dans ta tenue personnalisée.
1
Appelle-nous (+41 44 710 23 80) ou envoie-nous un mail (info@kuebler-sport.ch). Nous nous déplaçons gracieusement jusqu’à toi ou tu peux
2
venir visiter notre showroom, où nous pourrons discuter ensemble
3
Nous te soumettons une offre détaillée.
de tous les détails.
4
Nous réalisons le visuel souhaité sur papier et t’envoyons
5
Nous produisons dans une qualité optimale et livrons
un «bon-à-tirer».
ta commande ponctuellement.
ET VOICI COMMENT PASSER COMMANDE Avec une commande d’au moins dix pièces par article, quelle que soit la taille, tu es de la partie. Et pour ceux qui sont très pressés: nous produisons le body pour course contre la montre dès une commande de cinq pièces. Hommes: XS–5XL / Femmes: XS–2XL / Tailles enfant: 8, 10, 12, 14 ans
5
VERO / CUSTOM OPTIONS
VERO Maillot manche court / Maillot sans manches Women / Men
VERO Body manches court / Body manches longes Women / Men 6
VERO Maillot manches longes Women / Men
CUSTOM OPTIONS /
VERO
SPORT Coupe vent / Gilet coupe vent Women / Men
SPORT Veste hiver Women / Men 7
VERO / CUSTOM BOT TOM OPTIONS
8
VERO Cuissard Women / Men
VERO Cuissard sans bretelles Women / Men
VERO Knickers Superroubaix Women / Men
VERO Cuissard long Superroubaix Women / Men
CUSTOM ACCESSORY OPTIONS /
VERO
Capellini
Windtex Cap
Bandeau hiver Windtex
Corsa Gants hiver
Gants
Lycra & Windtex Couvre chaussures
Chausettes
Jambières Roubaix
// PARTIES NON IMPRIMABLES Le lycra® est disponible dans toutes les couleurs ci-après. La matière Roubaix est disponible seulement en noir, gris titane, turquoise, bleu roi, bleu foncé, vert clair et rouge. white
black
433C
443C
3288C
341C
7482C
3115C
7461C
2738C
289C
violet C
109C
185C
7417C
190C
227C 9
SCATTO / CUSTOM OPTIONS
SCATTO Maillot manche court Women / Men
black
2738C
289C
185C
433C
SCATTO Cuissard / Cuissard sans bretelles Women / Men 10
// PARTIES NON IMPRIMABLES Les parties non imprimables du cuissard à bretelles Scatto sont disponibles dans les couleurs indiquées plus haut.
CUSTOM OPTIONS /
FRC
FRC Maillot manche court Women / Men
FRC Cuissard / Cuissard sans bretelles Women / Men
FRC Coupe vent / Gilet coupe vent Women / Men
FRC Body manches court / Body manches longes Women / Men 11
FRC / CUSTOM OPTIONS
FRC top triathlon et cuissard sans bretelles Women / Men
FRC Body triathlon Women / Men
Cirro O.F. ™ La « Peau » Cirro O.F. a été spécialement développée pour les cuissards avec et sans bretelles de Giordana. C’est le premier et le seul rembourrage du marché qui utilise les bénéfices de l’aloé. L’aloé est constamment incorporé durant le process de fabrication afin que ses qualités ne s’estompent pas au fil du temps ou après de multiples lavages. L’aloé ainsi utilisé rafraîchit, protège et soigne la peau du cycliste en contact avec la selle. De plus l’aloé vera est un défenseur naturel de l’organisme contre les bactéries. Le rembourrage extrêmement aéré présente un dessin unique de forme étroite qui évite que la selle exerce des pressions aux points sensibles.
MAN CIRRO OF. ™
12
WOMAN W-CIRRO OF. ™
3
Kübler Sport GmbH Fabrikhof 3 CH-8134 Adliswil 4
T +41 (0)44 710 23 80 F +41 (0)44 709 03 84
info@kuebler-sport.ch www.kuebler-sport.ch