WINTER 2017/2018 «EINFACH WELTKLASSE.» // CYCLING CLOTHING
www.giordana.ch 1
DIE NÄCHSTE GENERATION WINTERBEKLEIDUNG
Mit seiner neuen Winterkollektion macht sich Giordana fit für die kalte Jahreszeit. Jetzt, wo Giordana eine eigene Fabrik hat, bringt das Unternehmen eine völlig neue, innovative Winterkollektion auf den Markt, bei der sich alles um Leistung und Komfort dreht. Jedes einzelne Stück ist für höchste Performance konzipiert – dabei hat man nicht nur bestimmte Temperaturbereiche und Wetterbedingungen berücksichtigt, sondern auch die Intensität der Aktivität des Sportlers. Das Regulieren der Kerntemperatur ist das A und O für eine optimale Performance. Und die ist sehr individuell: Eine Jacke, unter der der eine Radfahrer schwitzt, lässt einen anderen frösteln, obwohl sie dieselbe Strecke fahren. Wie sehr sich ein Radfahrer anstrengt, spielt eine wichtige Rolle bei der Regulierung
Alle Preise in CHF inkl. MwSt. // Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Konzept & Gestaltung: Atelier 26, Meilen // Druck: Abächerli Media AG, Sarnen 2
CONTENT
der Kerntemperatur seines Körpers. Giordana ist es gelungen, diese Tatsache bei der Entwicklung jedes einzelnen Kleidungsstücks seiner neuen Winterkollektion zu berücksichtigen. Die Auswahl und Kombination leichter, langlebiger, Halt gebender Materialien mit atmungsaktiven Membranen und wasserabweisender DWR-Beschichtung ermöglicht es Giordana, Hochleistungskleidung zu entwickeln, die sich ideal an den Körper anpasst und bei der Regelung der Kerntemperatur hilft. Das optimiert die Performance und zugleich den Tragekomfort. Die neuen Kollektionen Acqua+Vento™, G-Shield™, Sosta und Fusion sind das momentane Nonplusultra an Winterbekleidung für Radsportler aller Niveaus und Disziplinen – in Sachen Wärme, Komfort, Leistung und Style.
www.giordana.ch
MEN // 2 ACQUA+VENTO // 4 A+V G-SHIELD // 6 SOSTA // 8 FUSION // WOMEN // 10 ACQUA+VENTO // 12 SOSTA // 14 FUSION // 16 PROTECTION // 18 ACCESSORIES 1
ACQUA+VENTO / MEN
ACQUA+VENTO Eine breite Palette aufs Klima abgestimmter Jacken ist das Aushängeschild für diese völlig neue Kollektion von Giordana. Jede Jacke bietet ein ganz bestimmtes Mass an Wärme, Schutz und Textilgewicht und sorgt so für eine optimale Leistung unter bestimmten Wetterbedingungen, berücksichtigt dabei aber alle Vorlieben des Sportlers. Alle neuen Jacken sind dazu designt, so aerodynamisch zu sein und so gut am Körper zu sitzen, wie nur möglich. Das Resultat: ein Hochleistungs-Winterbekleidungssystem für Radfahrer auf der ganzen Welt, das sich sowohl der jeweiligen Klimazone als auch den persönlichen Vorlieben anpasst. // A+V EXTREME THERMOJACKE Für Radfahrer, die in den Wintermonaten mit vielen intensiven Intervallen trainieren und Kleidung benötigen, die aerodynamisch und leicht ist und exakt passt. Die A+V Extrem-Winterjacke ist für alle Radfahrer gedacht, die sich Komfort bei kaltem und nassem Winterwetter wünschen. // A+V 200 THERMOJACKE Für Radfahrer, die in milderem Wetter entweder Langstrecke fahren oder mit intensiven Intervallen trainieren und Kleidung benötigen, die aerodynamisch und leicht ist und exakt passt. // A+V 100 H20 LANGARMJACKE Für Radfahrer, die in gemässigten Temperaturen trainieren und manchmal auch bei feuchtem Klima und Regen, die aber dennoch Kleidung benötigen, die aerodynamisch und leicht ist und exakt passt.
2
A+V Thermohose / winddicht GICW16-INBT-WIND-BLCK schwarz / S-XXL / CHF 309.00
A+V Thermohose / winddicht ohne Polster GICW16-INBT-WIND-NOPD schwarz / S-XXL / CHF 299.00
MEN /
A+V EXTREME Thermojacke GICW16-JCKT-AVEX-BKBK schwarz / M-XXL / CHF 559.00
A+V EXTREME Thermojacke GICW16-JCKT-AVEX-YLBK neongelb-schwarz / M-XL / CHF 559.00
A+V 200 Thermojacke GICW16-JCKT-A200-BKBK schwarz / M-XXL / CHF 359.00
A+V 200 Thermojacke GICW16-JCKT-A200-ORBK orange-schwarz / S-XXL / CHF 359.00
A+V 100 H ² O Langarmjacke GICW16-JCKT-1H20-BKBK schwarz / M-XXL / CHF 389.00
A+V 100 H ² O Langarmjacke GICW16-JCKT-1H20-YLBK neongelb-schwarz / M-XXL / CHF 389.00
ACQUA+VENTO
3
A+V G-SHIELD / MEN
A+V G-SHIELD Kurzarmtricot GICW16-SSJY-GSHI-BLCK schwarz / XS-XXL / CHF 219.00 4
A+V G-SHIELD Trägerhose GICW16-BIBS-GSHI-BKOR schwarz / XS-XXL / CHF 189.00
MEN /
A+V G-SHIELD
A+V G-SHIELD Armstulpen GICW16-ARMW-GSHI-BLCK schwarz / XS-S / M-L / XL-XXL / CHF 79.00
A+V G-SHIELD // MIT DEM RAD DURCH DIE ELEMENTE Für die neu designten Stücke der hochgelobten G-ShieldKollektion wurden topmoderne Gewebe verwendet, bei denen u. a. die neue umweltfreundliche Technologie Acqua Zero Eco™ zum Einsatz kam, die besonders gute wasserabweisende Eigenschaften besitzt. Diese neue Variante von AZ bietet mehr Schutz und ist Fluor- und PFOA-frei. Dank Acqua Zero Eco™ ist die G-Shield-Kollektion wasserabweisend und hat eine äusserst geringe Absorptionsrate, sodass weniger Wasser im Stoff verbliebt
AV G-SHIELD Beinstulpen GICW16-LEGW-GSHI-BLCK schwarz / XS-S / M-L / XL-XXL / CHF 99.00
// FÜR WEN IST SIE GEDACHT? Für Radfahrer, die in feucht-kalten Bedingungen mit vielen intensiven Intervallen trainieren und Kleidung benötigen, die aerodynamisch und leicht ist und exakt passt.
5
SOSTA / MEN
SOSTA // RIDE IN STYLE «Sosta» ist das italienische Wort für «Pause», und genau das können Sie mit der SOSTA Jacke: Pause machen und durchatmen. Ihre entspannte Passform, die weiche Merinowolle im Inneren und die Fronttaschen mit Reissverschluss machen sie zum idealen Begleiter für entspannte Ausflüge. Dennoch müssen Sie auf Funktionalität nicht verzichten. Wenn Sie von Wind und Wetter überrascht werden oder sich für ein besonders intensives Training entscheiden, kommen die Leistungsmerkmale der Sosta Jacke erst richtig zur Geltung. // FÜR WEN IST SIE GEDACHT? Für aktive Radfahrer, die für den Winter oder schlechtes Wetter eine modische Jacke suchen, welche genauso gute Dienste leistet, wenn sie gerade nicht im Sattel sitzen.
6
SOSTA Thermohose GICW16-BITI-SOST-BLCK schwarz / S-XXL / CHF 219.00
MEN /
SOSTA
SOSTA Thermojacke GICW16-JCKT-SOST-BLCK schwarz / M-XL / CHF 429.00
SOSTA Wool Langarmtricot GICW16-LSWO-SOST-GREY dunkelgrau / M-XL / CHF 199.00
SOSTA Wintergilet GICW16-VEST-SOST-BLCK schwarz / M-XL / CHF 299.00 7
FUSION / MEN
FUSION Thermojacke GICW16-JCKT-FUSI-BLUE blau / M-XXL / CHF 229.00 8
FUSION Thermojacke GICW16-JCKT-FUSI-BLCK schwarz / M-XXL / CHF 229.00
MEN /
FUSION
FUSION Langarmtricot Windfront GICW16-LWJK-FUSI-BLCK schwarz / M-XL / CHF 189.00
FUSION Langarmtricot GICW16-LSJY-FUSI-BLUE blau / M-XXL / CHF 139.00
FUSION Langarmtricot GICW16-LSJY-FUSI-BLCK schwarz / M-XXL / CHF 139.00
FUSION // TÄGLICH UNENTBEHRLICH Die Fusion Jacke verwendet ein Dreilagen-Laminat: Zwischen dem DWR-behandelten Obermaterial aus Polyester/ Spandex und einem leichten Fleece-Innenstoff sitzt eine wind- und wasserbeständige Membran. Es schützt vor Wind und Feuchtigkeit und hält die Wärme im Inneren, bleibt dabei aber atmungsaktiv.
FUSION Thermoknickers GICW16-BIKN-FUSI-BKBK schwarz / S-XXL / CHF 159.00
// FÜR WEN IST SIE GEDACHT? Für Radfahrer, die eine weniger passgenaue Form suchen, welche genug Platz lässt, um an besonders kalten Tagen mehrere Schichten übereinander zu tragen. Ob absoluter Anfänger oder Radsport-Champion: Für diese vielseitige und komfortable Jacke wird jeder Radfahrer zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten finden.
9
ACQUA+VENTO / WOMEN
ACQUA+VENTO Eine breite Palette aufs Klima abgestimmter Jacken ist das Aushängeschild für diese völlig neue Kollektion von Giordana. Jede Jacke bietet ein ganz bestimmtes Mass an Wärme, Schutz und Textilgewicht und sorgt so für eine optimale Leistung unter bestimmten Wetterbedingungen, berücksichtigt dabei aber alle Vorlieben des Sportlers. Alle neuen Jacken sind dazu designt, so aerodynamisch zu sein und so gut am Körper zu sitzen, wie nur möglich. Das Resultat: ein Hochleistungs-Winterbekleidungssystem für Radfahrerinnen auf der ganzen Welt, das sich sowohl der jeweiligen Klimazone als auch den persönlichen Vorlieben anpasst. // A+V EXTREME THERMOJACKE Für Radfahrerinnen, die in den Wintermonaten mit vielen intensiven Intervallen trainieren und Kleidung benötigen, die aerodynamisch und leicht ist und exakt passt. Die A+V Extrem-Winterjacke ist für alle Radfahrerinnen gedacht, die sich Komfort bei kaltem und nassem Winterwetter wünschen.
10
A+V EXTREME Thermojacke GICW16-WJCK-AVEX-BKBK schwarz-pink / M-XL / CHF 499.00
WOMEN /
ACQUA+VENTO
A+V Thermohose / winddicht GICW16-WIBT-ACVE-BLCK schwarz-pink / S-L / CHF 279.00 11
SOSTA / WOMEN
SOSTA // RIDE IN STYLE «Sosta» ist das italienische Wort für «Pause», und genau das können Sie mit der SOSTA Jacke: Pause machen und durchatmen. Ihre entspannte Passform, die weiche Merinowolle im Inneren und die Fronttaschen mit Reissverschluss machen sie zum idealen Begleiter für entspannte Ausflüge. Dennoch müssen Sie auf Funktionalität nicht verzichten. Wenn Sie von Wind und Wetter überrascht werden oder sich für ein besonders intensives Training entscheiden, kommen die Leistungsmerkmale der Sosta Jacke erst richtig zur Geltung. // FÜR WEN IST SIE GEDACHT? Für aktive Radfahrerinnen, die für den Winter oder schlechtes Wetter eine modische Jacke suchen, welche genauso gute Dienste leistet, wenn sie gerade nicht im Sattel sitzen.
12
SOSTA Thermojacke GICW16-WJCK-SOST-GREY grau-karo / S-XL / CHF 399.00
WOMEN /
SOSTA
SOSTA Thermohose GICW16-WSPT-SOST-BLCK schwarz-pink / S-XL / CHF 189.00
SOSTA Wool Langarmtricot GICW16-WLSW-SOST-GREY dunkelgrau / S-L / CHF 199.00 13
FUSION / WOMEN
FUSION Thermohose GICW16-WSPT-FUSI-BKPK schwarz / S-XL / CHF 129.00 14
FUSION Thermojacke GICW16-WJCK-FUSI-PINK pink / S-L / CHF 229.00
WOMEN /
FUSION
FUSION Thermojacke GICW16-WJCK-FUSI-BLCK schwarz / S-XL / CHF 229.00
FUSION Langarmtricot GICW16-WLSJ-FUSI-TEAL türkis / S-XL / CHF 139.00
FUSION // TÄGLICH UNENTBEHRLICH Die Fusion Jacke verwendet ein Dreilagen-Laminat: Zwischen dem DWR-behandelten Obermaterial aus Polyester/ Spandex und einem leichten Fleece-Innenstoff sitzt eine wind- und wasserbeständige Membran. Es schützt vor Wind und Feuchtigkeit und hält die Wärme im Inneren, bleibt dabei aber atmungsaktiv.
FUSION Thermoknickers GICW16-WSPK-FUSI-BKPK schwarz / S-XXL / CHF 119.00
// FÜR WEN IST SIE GEDACHT? Für Radfahrerinnen, die eine weniger passgenaue Form suchen, welche genug Platz lässt, um an besonders kalten Tagen mehrere Schichten übereinander zu tragen. Ob absoluter Anfänger oder Radsport-Champion: Für diese vielseitige und komfortable Jacke wird jeder Radfahrerin zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten finden.
15
PROTECTION / MEN / WOMEN
NS-Storm Regenjacke Super Light Men GI-S6-JCKT-STOR-BKFL schwarz-neongelb / S-XXL / CHF 349.00
NS-Storm Regenjacke Super Light Women GI-S6-WJCK-STOR-BKFL schwarz-neongelb-pink / XS-XL / CHF 349.00
NS-STORM // REGENJACKE SUPER LIGHT Die NS-Storm Jacke ist ein brandneues wasserdichtes Kleidungsstück. Das topmoderne Material sorgt dafür, dass die NS-Storm Jacke mit ihren komplett abgeklebten Nähten besonders leicht ist. Sie lässt sich so weit zusammenfalten, dass sie in eine kleine Tasche am Hosenbund passt. Das macht die NS-Storm Jacke zu einem unverzichtbaren Begleiter, wenn es draussen nach Regen aussieht – oder es bereits regnet und man trotzdem aufs Rad möchte. Die extrem leichte Regenjacke ist ein Glanzstück moderner Technologie und schützt nicht nur gegen Regen, sondern auch gegen einen plötzlichen Temperaturabfall. Ein weiteres Highlight der NS-Storm Jacke ist die Schutzlasche, die den gesamten Reissverschluss bedeckt und für einen noch besseren Witterungsschutz sorgt. Das magnetische Verschlusssystem oben und unten an der ReissverschlussSchutzlasche bietet zusätzlichen Komfort, wenn Sie bei ungünstigen oder besonders wechselhaften Witterungsbedingungen Radfahren.
16
MEN / WOMEN /
PROTECTION
NS-Air60 Windjacke Light Stretch Men GI-S6-JCKT-AR60-FLBK neongelb-schwarz / S-XXL / CHF 219.00
NS-Air60 Windjacke Light Stretch Women GI-S6-WJCK-AR60-FLBK schwarz-neongelb-pink / XS-XL / CHF 219.00
NS-AIR60 // WINDJACKE LIGHT STRETCH Die NS-Air60 Windjacke kommt bei windigen Verhältnissen und niedrigeren Temperaturen zum Einsatz. Sie lässt sich klein zusammenfalten und in einer eingebauten Cargotasche verstauen. Der für Damen und Herren unterschiedliche Schnitt sorgt für eine besonders gute und aerodynamische Passform – für Radrennen unter besonders windigen Bedingungen und schnelle Abfahrten in kühlerem Klima. Jeder Radfahrer, der sich auf längeren Fahrten begibt, sollte die NS-Air60 in seinem Arsenal haben. Die NS-Air60 eignet sich für Radfahrer in Klimazonen, wo es alle Jahreszeiten gibt, und für jeden, der weiterfährt, auch wenn das Thermometer fällt.
17
ACCESSORIES / UNTERWÄSCHE / KOPFSCHUTZ / HANDSCHUHE
18
CERAMIC Langarm-Thermoshirt Men GICW16-LSBL-CERA-GREY grau / S-XXL / CHF 99.00
CERAMIC Kurzarm-Thermoshirt Men GICW16-SSBL-CERA-GREY grau / S-XXL / CHF 79.00
CERAMIC Langarm-Thermoshirt Women GICW16-WLSB-CERA-GREY grau / XS-XL / CHF 99.00
CERAMIC Kurzarm-Thermoshirt Women GICW16-WSSB-CERA-GREY grau / XS-XL / CHF 79.00
Cap GI-SKULLCAP-CO schwarz / onesize / CHF 29.00
Stirnband GI-EARCOVER schwarz / onesize / CHF 29.00
Halsschutz GI-W2-GAITER-KNIT schwarz / onesize / CHF 49.00
Armstulpen Dryarn seamless GI-W1-ARMW-BCLW-BLCK schwarz / S/M L/XL / CHF 59.00
Kniestulpen Dryarn seamless GI-W1-KNEW-BCLW-BLCK schwarz / S/M L/XL / CHF 49.00
Beinstulpen Dryarn seamless GI-W1-LEGW-BCLW-BLCK schwarz / S/M L/XL / CHF 69.00
STULPEN / SCHUHÜBERZÜGE /
A+V 300 Handschuhe GICW16-WNGL-A300-FLYL schwarz-neongelb / S-XXL / CHF 109.00
A+V 200 Handschuhe GICW16-WNGL-A200-BLCK schwarz-neongelb S-XXL / CHF 99.00
ACCESSORIES
A+V 100 Handschuhe GICW16-WNGL-A100-FLYL neongelb-schwarz S-XXL / CHF 89.00
NEOPRENE Schuhüberzug GICW16-SHCO-NEOP-BLCK schwarz / S-XL / CHF 119.00
A+V 300 Schuhüberzug GICW16-SHCO-A300-BKYL schwarz-neongelb / S-XL / CHF 139.00
A+V 200 Schuhüberzug GICW16-SHCO-A200-BKOR schwarz-orange / S-XL / CHF 129.00
A+V 100 Schuhüberzug GICW16-SHCO-A100-FLYL neongelb / S-XL / CHF 119.00
MONSOON Schuhüberzug wasserfest GICW16-SHCO-MONS-GREY grau / S-XL / CHF 149.00 19
INFORMATIONEN DAS NEUE CIRRO S UND CIRRO S-W // EIN GANZ BESONDERES DESIGN Die Sitzpolster Cirro S und Cirro S-W wurden speziell für Giordanas neue hochwertige Träger- und Bundhosen konzipiert. Zusammen ergeben diese beiden neuen Technologien Trägerund Bundhosen, die dort sitzen, wo sie sitzen sollen, und die man im Sattel nicht mehr nachjustieren muss. So sitzt man bequem und kann sich auf die Strasse konzentrieren statt auf die Kleidung. // ALOE-VERA-TECHNOLOGIE Die Dicke des Sitzpolsters variiert, um jeden Bereich des Körpers, der den Sattel berührt, gezielt zu unterstützen, ist jedoch maximal 14 mm dick. Die oberste Schicht verwendet eine in alle Richtungen dehnbare Mikrofaser, die Aloe Vera enthält. Die Aloe Vera wird während des Herstellungsprozesses mittels Nano-Technologie ununterbrochen in das Gewebe der Mikrofaser eingespritzt. Sie kühlt und schützt während man im Sattel sitzt. Darüber hinaus ist Aloe Vera ein natürlicher Stoff zur Abwehr von Bakterien.
PFLEGETIPPS // WASCHEN Generell empfiehlt sich, die Velobekleidung schnellstmöglich nach dem Gebrauch zu waschen. Wenn du den Waschautomaten verwendest, bei 30 Grad im «Sportprogramm». Du kannst aber auch von Hand waschen. Wichtig: Verwende immer wenig Waschmittel und niemals Weichspüler. Vorsicht mit Klettverschlüssen, beachte stets, dass die Klettverschlüsse komplett und korrekt verschlossen sind, nur so verhinderst du Beschädigungen an unseren Textilien. // TROCKNEN Zum Trocknen am besten sofort aufhängen. Die Textilien unserer Produkte trocknen sehr schnell. Es wird empfohlen, auf den Wäschetrockner zu verzichten.
// VIERLAGIGE KONSTRUKTION Unterhalb dieser obersten Schicht befindet sich ein 3 mm dicker offenzelliger Schaum, der zur Ventilation und Schweissableitung beiträgt, indem er die Feuchtigkeit von der Haut aus auf die Aussenfläche der Hose leitet, wo sie schnell verdunstet. Unterhalb der zwei oberen Schichten liegt ein gut belüfteter 4 mm dicker, offenzelliger Memory-Foam mit 120er Dichte, der mit dem darüberliegenden 3 mm dicken Schaum fusioniert ist. Die letzte Schicht bilden 7 mm nicht-absorbierender Memory-Foam, die ihrerseits dazu beitragen, Feuchtigkeit auf die oberste Schicht zu transportieren, wo sie verdunstet.
// WIND- UND REGENJACKEN Wind- und Regenjacken sollten nicht in der Waschmaschine gereinigt werden. Die Textilien sind so beschaffen, dass sie mit der Dusche oder dem Gartenschlauch problemlos kalt abgespritzt werden können.
// COPA MONDIALE Das Cirro S verfügt über die Copa Mondiale, einen vertieften Bereich für die männliche Anatomie an der Spitze des Sitzpolsters, der für einen bequemen Sitz sorgt und von einer weichen Schicht aus Mikrofaser abgefedert wird.
MEN’S HOSE Grösse Taille (cm)
S 63.5–71
M 71–81
L 81–91
XL 91–101.5
XXL 101.5–112
MEN’S TRICOT Grösse
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Brust (cm)
94–96.5
96.5–99
101.5–106.5
109–112
114–117
119–122
WOMEN’S HOSE Grösse Taille (cm) Hüfte (cm)
XS 58–63.5 84–86
S 63.5–68.5 88–92.5
M 68.5–73.5 93–96.5
L 73.5–79 99–101.5
XL 79–84 101.5–105
XS 81
S 86
M 91
L 96.5
XL 101.5
WOMEN’S TRICOT Grösse Brust (cm) SCHUHÜBERZÜGE Grösse
20
S 38–39
M 40–41
L 42–43
XL 44–45
«EINFACH ALLES NEU!» Das gab es bisher noch nie: ein komplett neues Konzept mit neuen Textilien hergestellt auf neuen Produktionsanlagen. A+V ist eine total neue Generation für dein Winter-Outfit. Das musst du einfach haben. Vor allen andern. Jetzt bei deinem Händler.
// CYCLING CLOTHING
www.giordana.ch
Kübler Sport GmbH Fabrikhof 3 CH-8134 Adliswil 4
T +41 (0)44 710 23 80 info@kuebler-sport.ch
www.kuebler-sport.ch