Město a osm vesnic Vás srdečně vítají. www.kufstein.com
Vaše nejjednodušší cesta do světa Alp
Více informací najdete na www.kufstein.com
Tam, kde se potkává jedinečnost s rozmanitostí.
a al p
ne j
př
pn ě j š í obl
st
í
u st
21
25
24
20
22
19
Region Kufstein byl v minulosti předmětem stálých sporů mezi Tyrolskem a Bavorskem. Dnes spojuje obyvatele Tyrolska a Bavorska láska k tradici, špičkovým kulinářským požitkům a samozřejmě jak jinak: k vynikajícímu pivu.
Thiersee 15
27 35
Niederndorf 29
8
17
33
Walchsee
31
13
34 36
32
14
18
Niederndorferberg
26
Tyrolsko a Bavorsko 23
Erl
28
Celý region Kufstein na jeden pohled
Region Kufstein býval vždy velmi vyhledávaným. Díky jedinečné rovnováze mezi ostrou horskou scenérií a měkkou, kopcovitou krajinou s nádhernými lesy a osvěžujícími jezery je tento kousek země zcela nevšedním místem. Překročit hranice regionu Kufstein ale dříve nebylo tak snadné. Dnes je to nejpřístupnější oblast Alp. Vejděte dál!
7
30
16 37
9
Langkampfen
39
Kufstein
54 53
51
52
55
5 1 2 4 3
40
42 43
38 41 46
Ebbs
45
44
10 6 11
Schwoich
50 12
47 48 49
Bad Häring
60 61
56 57
Erl 24 Tyrolské slavnosti Erl & Pašijové divadlo 25 Venkovní bazén v Erlu 26 Modrý pramen Blaue Quelle 27 Vodopád Erl 28 Kovárna
62
63 58 59
3 tipy pro nováčky 64
11 • přírodní zážitek pohoří Kaisergebirge
1 • pevnost Kufstein
37 • zážitkový svět haflingerů
Kufstein 1 Pevnost Kufstein 2 Römerhofgasse 3 Zážitkový svět Riedel Glas 4 Muzeum šicích strojů 5 Koupaliště Kufstein 6 Park motoriky 7 Jezero Eglsee 8 Jezero Hechtsee 9 Kaple Thierberg, samota 10 Lanovka Kaiserlift 11 Přírodní zážitek Kaisergebirge 12 Kaple sv. Antonína
Thiersee 13 Jezero Thiersee 14 Pašijové hry Thiersee 15 Zážitkový svět Tyrolská továrna snů 16 Jezero Pfrillsee 17 Jezero Längsee 18 Místní hora Pendling, chata Pendlinghaus 19 Energetické oázy Hinterthiersee 20 Plovárna Landl 21 Ackernalm, sýrárna 22 Soutěska Glembachkamm 23 Kamenný kruh Riedenberg
Niederndorf 29 Vlastivědné muzeum 30 Lesní koupaliště Niederndorf 31 Kondiční stezka Forstmeile 32 Poutní kaple Navštívení Panny Marie Niederndorferberg 33 Sochař pracující se dřevem Stefan Käser 34 Bio sýrárna Hatzenstädt 35 Obora Wildpark Wildbichl 36 Ekologicko-kulturní stezka
Tudy se jde k hoře Totenkirchl.
Ebbs 37 Zážitkový svět haflingerů na statku Fohlenhof 38 Raritní zoo Ebbs 39 Katedrála v Ebbsu 40 Palírna „Zum Messerschmied“ 41 Kostelík sv. Mikuláše 42 Zábavní areál „Hallo Du“ 43 Převoz na Innu Ebbs-Kiefersfelden 44 Květinový svět Hödnerhof 45 Aschinger Alm - sýrárna 46 Lyžařské středisko Durchholzen & letní sáňkařská dráha Schwoich 47 Šenk Bierol 48 Jezero Bananensee 49 Palírna jemných lihovin Höck 50 Muzeum cementu
Langkampfen 51 Jezero Stimmersee 52 Letiště kluzáků 53 Penzion Thurnerhof 54 Kaple na Kalvárii 55 Zámek Schönwörth
Lepší přehled než s touto mapou získáte jedině na hoře Pendling. Je pravda, že svými 1563 metry nemůže Pendling bodovat. Docela jinak je to ale s jeho polohou a ohromující krajinou. Po výstupu nahoru dohlédnete k pohoří Kaisergebirge, Kitzbühelským Alpám, Vysokým Taurám, Zillertalským Alpám, dále k údolí řeky Inn a do dáli směrem k Bavorsku. Po cestě dolů se vrátíte do chaty Pendlinghaus, kde si můžete vychutnat domácí speciality. Naše místní hora Pendling. Hora pro pohodlnou turistiku.
Bad Häring 56 Lázeňské centrum 57 Rašeliniště Haslach Moor 58 Stezka zdraví 59 Zážitek hornictví, Stezka horníků 60 Venkovní bazén Plitsch Platsch 61 Daňčí obora 62 Hospůdky & vodopád 63 Muzeum hornictví 64 Jezero Hintersteinersee TVB Kufsteinerland 6330 Kufstein · Tyrolsko · +43 5372 62207 info@kufstein.com · www.kufstein.com
Spojuje dokonalou formu a špičkový požitek - již od roku 1756 Sklářská huť Riedel Glas.
Prkna, která znamenají svět Tvé zimní jeviště v regionu Kufstein.
Značka Riedel Glas, která má velké renomé v zahraničí, vždy nově definovala sklářské umění. Na vysokou kvalitu výrobků z tradičního podniku v Kufsteinu sázejí ti nejlepší kuchaři, hvězdičkové restaurace a milovníci vína. A to již víc než 260 let. Zažijte toto ruční řemeslo zblízka ve sklářské huti Riedel a objevte rozmanitost sklářského mění v obchodu Riedel Shop.
Jakmile si ji jednou zanotujete a zahoupáte se v bocích, už nikdy Vás nepustí veselost a radost Písně z Kufsteinu. Skladba je jednou z nejznámějších lidových písní v německém jazykovém prostoru. Často je chybně nazývána zemskou hymnou nebo tyrolskou lidovou písní. Ve skutečnosti je to jen díky čistému zvuku regionu Kufstein!*
Nejkrásnější místo v Rakousku – Údolí Kaisertal.
Region Kufstein nabízí adventní zážitek - který Vám bude závidět i Jezulátko. Obdivujte na pevnosti Kufstein tradiční řemeslné umění u Vánočního kouzla s hrnkem svařeného vína nebo si vychutnejte tyrolské lahůdky v Městském parku. Malí hosté tu jsou zváni na jízdu po Nostalgické železnici. Kdo to má rád trochu jinak, může oslavit advent v blízkosti koní. Protože pořádně zvířecí atmosféra se vytvoří během Adventu haflingerů na statku Fohlenhof Ebbs. Pevnost - Městský park - Fohlenhof Ebbs: Advent x 3!
*
Jsou věci, které skoro nelze popsat. Mezi takové patří i přírodní rezervace pohoří Kaisergebirge, k níž patří i obdivuhodné údolí Kaisertal. Do kouzelného údolí, které bylo zpřístupněno teprve v roce 2008, se můžete dostat pouze strmým výstupem o 282 schodech. Mýty opředený masiv „Wilder Kaiser“ spolu s „Zahmer Kaiser“ tvoří nepopsatelný přírodní zážitek s nádhernými turistickými cestami, vyhlídkovými vrcholy a kulturou tradičních horských chat. Vydejte se na cestu - Císař už na Vás čeká!
Více než
280
km•sjezdovek
*Hlasování diváků vysílání stanice ORF „9 míst - 9 pokladů“ 2016
BEZPLATNÉ
skibusy
Festivalové divadlo v Erlu
Tyrolské slavnosti Erl
Příroda - pramen zdraví Znáš perlu Tyrolska?
Jednoduše okouzlující. Advent v regionu Kufstein.
Jedinečná příroda v regionu Kufstein Vám pomůže se zbavit stresu všedních dnů a načerpat novou sílu. V prvním lázeňském středisku Tyrolska, Bad Häringu, jež využívá léčivé vody ze sirného pramene, bude o Vaše zdraví ideálně postaráno. Objevte spoustu silových míst, která najdete v celé zemi. Jako třeba kondiční stezku Forstmeile v Niederndorfu, Modrý pramen v Erlu a řadu dalších. kufstein.com en/nature-spa-wellness-tyrol.html
Chata Hinterbärenbad postavená roku 1900 zdobí údolí Kaisertal a je jedním z nejoblíbenějších motivů pro fotografy v pohoří Kaisergebirge.
Festivalové a Pašijové divadlo v Erlu nabízejí po celý rok kulturní nabídku té nejvyšší úrovně. Mimo jiné se můžete těšit na inscenaci Wagnerova Prstenu Nibelungů pod uměleckým vedením dirigenta Gustava Kuhna. www.tiroler-festspiele.at
Jakmile zůstanou na zamrzlé zemi ležet první vločky sněhu, je na čase sbalit prkno a natřít čerstvý vosk. Region Kufstein je branou k lyžařskému středisku „SkiWelt Wilder Kaiser Brixental“. Více než 280 kilometrů sjezdovek, 90 vleků a 77 tradičních chat, které jsou obklopeny spoustou třítisícovek, návštěvníkům zrovna neulehčují volbu. A jako by toho nebylo dost: Další dobrodružství na Vás čeká v údolí Thierseetal, ve středisku Zahmer Kaiser - Durchholzen a na dalších svazích v Langkampfen, Bad Häringu a Schwoichu. Kdy si uděláte první oblouček?
Dvě místa, jedny Pašije Příběh Pašijových her v Erlu, které se konají každých 6 let, se začal psát před více než 400 lety - stejně jako v Thiersee, které své Pašijové hry uvedly teprve roku 1799. Obě vesnice se již opět připravují: v roce 2019 v Erlu a 2022 v Thiersee.
je
a pln
á
ergi e ·
»Docela blízko mě«
Šest koupacích jezer s vodou v kvalitě pitné vody
Zimní turistika, podle volby na sněžnicích, mimo obvyklé cesty - širá krajina zahrnutá sněhem před Vámi: Přichází pocit svobody. Pokud by to pro Vás bylo příliš poklidné, doporučujeme jízdu na saních do údolí nebo si na bruslích projet pár klikyháků na jednom ze zamrzlých koupacích jezer. A pro všechny, kdo rádi sportují, jsou k dispozici skvěle upravované trasy pro běžky. V tom se vyznáme nejlíp. Koneckonců bude stát ve Schwoichu a Bad Häringu biatlonové centrum pro mezinárodní soutěže.
Kromě čistého horského vzduchu, šťavnaté zeleně a křupavých přírodních produktů pro Vás máme ještě něco docela speciálně čerstvého: Našich šest třpytivých koupacích jezer, která čekají jen na to, až se vnoříte do chladivé vody. Koneckonců jste na dovolené i proto, abyste pořádně utopili stres všedních dnů.
Světově proslulé plemeno haflingerů na statku Fohlenhof Ebbs patří k nejlepším na světě. Statek je domovem asi 100 malých koní z vlastního chovu. Návštěvníci tu mohou trenéry koní sledovat při práci. Haflingeři v létě v rámci unikátních večerních představení prezentují své schopnosti. Skákání, voltiž, Maďarskou poštu či dokonce koňský fotbal. Komu to ještě nestačí: Profesionální učitelé jízdy na koni nabízejí lekce pro začátečníky a pokročilé. Vyhoupněte se do sedla!
Populární výletní destinace již více než 800 let. Pevnost Kufstein.
Nakupování
Tradiční přírodní produkty z regionu Kufstein promění regionální pokrmy a mezinárodní gurmánskou kuchyni v dokonalý zážitek chutí. Není divu, že region Kufstein se svými většinou organicky hospodařícími farmami je průkopníkem v oblastech tyrolské nížiny. Navštivte některý z řady předváděcích podniků, v nichž mimo jiné vzniká mistrovský sýr, vysoce kvalitní pálenky či cenou ověnčené pivo typu craft zvané „Bierol“. A pokud máte stejně kulinářský naturel jako my, doporučujeme Vám také naše kulinářské zážitkové trasy.
Kdo právě není v horách, termálních lázních nebo na jednom ze silových míst, může strávit několik příjemných hodin ve městě či v jedné z okolních vesnic. Díky spoustě moderních i tradičních obchodů je region Kufstein místem rozmanité zábavy při nakupování i požitků. Středověká ulička Römerhofgasse v Kufsteinu se známým hotelem Auracher Löchl proti sobě staví dávnou minulost a současnost.
h ut nejte
Symbol města Kufstein je již po staletí místem setkání. Pevnost, která měla tehdy spíše nepřátelskou povahu, dnes hostům z celého světa nabízí rozmanité vyžití. Navštívit tu kromě muzeí a vězení můžete koncerty, operety, rytířské turnaje stejně jako největší venkovní varhany na světě. Tip: Při výhledu do Bavorska a nádherného údolí řeky Inn se budete cítit jako císař.
Kulinářské!
si
rovost
Bez dechu nikoli jen pod vodou
Region Kufstein byl vždycky domovem mnoha dobyvatelů. Dnes tomu není jinak. Mezinárodní podniky jako Riedel Glas nebo Spar Lebensmittel, které vznikly v Kufsteinu, jsou dnes známé po celém světě. Nejlepší infrastruktura, vysoká škola v Kufsteinu s kvalifikací Fachhochschule a špičková nabídka možností pro konání meetingů nabízejí studentům, učitelům i firmám to pravé místo pro dosažení úspěchu. Více informací na www.kufstein.com
ié
y
Vždy nějaký horký tip: Zima v regionu Kufstein
Navštivte nás i online! www.kufstein.com
Skutečné silné stránky koní. V Zážitkovém světě haflingerů na statku Fohlenhof Ebbs.
Vyc
vé pe
Úspěšní již více než 30.000 let
z
yti
rl
be
T
řp
zer
en
ou · K pací
*CD je k dostání ve všech kancelářích Svazu cestovního ruchu.
bezba
r
Region Kufstein nabízí bezbariérové ubytování, restaurace i snadný přístup k mnoha kulturním akcím. kufstein.com en/barrier-free-travel-tyrol.html
Online průvodce pro nákupy Podívejte se na www.kufstein.com