Eén stad en acht dorpen heten u welkom. www.kufstein.com
Uw makkelijkste weg naar de Alpenwereld
Meer inlichtingen vind je op www.kufstein.com
s te re gi o
in
alpe
toegan
jk
19
n
25
24
18
20
21
Het Kufsteinerland was in de geschiedenis steeds weer het onderwerp van twisten tussen Tirool en Beieren. Tegenwoordig verbindt Tirolers en Beieren een gemeenschappelijke liefde voor tradities, culinaire hoogstandjes en natuurlijk, hoe zou dat anders kunnen: voor het uitmuntende bier.
Thiersee 14
23
13
17
Niederndorferberg 27
26
Tirool en Beieren
22
Erl
28
36 35
Niederndorf
8
16
37
34
32 33
29
Walchsee
31
12
Het hele Kufsteinerland in één oogopslag
li
Waar eenmaligheid en veelvoud samengaan.
de
ke
Het Kufsteinerland heeft altijd al veel mensen aangetrokken. Het unieke evenwicht tussen de scherpe contouren van de bergen en de zachte omtrekken van het heuvellandschap, met zijn heerlijke bossen en verfrissende meren, maken dit plekje aarde tot iets heel bijzonders. Vroeger kon niemand zo makkelijk de grenzen over het Kufsteinerland binnentrekken. Nu is het de meest toegankelijke regio in de Alpen.
7
30
15 38
9
Langkampfen
40
Kufstein
57 56
54
55
58
5 1 2 4 3
Schwoich
41
43 44
39 42 47
Ebbs
46
45
10 6 11
53
48
Hier gaat het naar de Totenkirchl
49 52
50
51
63
Bad Häring 64 59 60
67
66 61 62
65
3 tips voor nieuwkomers 68
1
Vesting Kufstein
11
Natuurbelevenis Kaisergebergte en zijn berghutten
38
Haflinger beleveniswereld
Kufstein 1 Vesting Kufstein 2 Römerhofgass 3 Riedel Glas beleveniswereld 4 Naaimachinemuseum 5 Openluchtbad Kufstein 6 Motoriekpark 7 Egelsee 8 Hechtsee 9 Thierberg-kapel 10 Kaiserlift 11 Natuurbelevenis Kaisergebergte en zijn berghutten
Thiersee 12 Thiersee 13 Passiespelen Thiersee 14 Belevenisweg Tiroolse droomfabriek 15 Pfrillsee 16 Längsee 17 Berg Pendling & zijn berghutten 18 Zwembad Landl 19 Ackernalm, kaasboederij 20 Glemmbachklamm 21 Steencirkel Riedenberg 22 Korinusklamm 23 Labyrint Hinterthiersee
Erl 24 Tiroolse festivals Erl & passiespelhuis 25 Natuurbad Erl 26 Blaue Quelle 27 Waterval Erl 28 Spijkersmederij Niederndorf 29 Streekmuseum 30 Natuurbad Niederndorf 31 Beleveniswandelpad 32 Bedevaartskapel Maria Heimsuchung 33 Kaasboerderij Plangger Niederndorferberg 34 Houtsnijder Stefan Käser 35 Bio-kaasmakerij Hatzenstädt 36 Wildpark Wildbichl 37 Eco-cultuur-pad
Ebbs 38 Haflinger beleveniswereld Fohlenhof 39 Rariteitendierentuin Ebbs 40 De dom van Ebbs 41 Destilleerderij „Zum Messerschmied“ 42 St.-Nicolaas-kapel 43 Funarea „Hallo Du“ 44 Innpont Ebbs-Kiefersfelden 45 Bloemenwereld Hödnerhof 46 Aschinger Alm – kaasboerderij 47 Skigebied Durchholzen & zomerrodelbaan 48 Antoniuskapel Schwoich 49 Bierol tapperij 50 Bananensee 51 Rondweg om het meer 52 Destilleerderij Höck 53 Cement-openluchtmuseum
Langkampfen 54 Stimmersee 55 Zweegvliegveld 56 Thurnerhof 57 Kapel op de calvarieberg 58 Kasteel Schönwörth Bad Häring 59 Kuurpark & motoriekparcours 60 Haslacher hoogveen 61 Pad voor de zintuigen 62 Themapad kolenmijn 63 Natuurbad Plitsch Platsch 64 Hertenkamp 65 Kreipparcours & waterval & gezondheidswandelpad 66 Kolenmijnmuseum 67 Motorikparcours 68 Hintersteinersee
Een beter overzicht dan met deze kaart hebt u alleen op de Pendling. Toegegeven: met zijn 1563 meter kan de Pendling niet echt scoren. Heel anders ligt dat met zijn locatie en het indrukwekkende land rondom. Als u de top hebt bereikt, reikt het uitzicht tot aan het Kaisergebergte, de Kitzbüheler Alpen, Hohe Tauern, Zillertaler Alpen, verder over het dal van de Inn en in de verte richting Beieren. Op weg naar beneden legt u aan bij het Pendlinghaus waar u van inheemse lekkernijen kunt genieten. Onze eigen huisberg, de Pendling. Een berg voor gezelligheid.
TVB Kufsteinerland 6330 Kufstein · Tirol · +43 5372 62207 info@kufstein.com · www.kufstein.com
Verbind perfecte vormen met culinair genot – sinds 1756. Riedel Glas.
Op de latten de witte wereld in Je winterwereld in het Kufsteinerland.
Meer dan
280 km•piste
*Kijkers ORF uitzending ”9 plaatsen - 9 schatten“ 2016
GRATIS SKIBUSSEn
Natuur – de bron van gezondheid De unieke natuur in het Kufsteinerland helpt u om het leven van alledag los te laten en nieuwe kracht te putten. In het eerste kuuroord van Tirool, Bad Häring, met zijn geneeskrachtig water uit een zwavelbron, is uw gezondheid in uitstekende handen. Ontdek ook de talrijke krachtplekken die in het hele land te vinden zijn. Zoals de Feelgood-Woudmijl in Niederndorf, de blauwe bron in Erl en nog veel meer.
tg
Het rond 1900 gebouwde Hinterbärenbad is een sieraad van het Kaisertal en een van de populairste fotomotieven in het Kaisergebergte.
Het Festivaltheater en het Passiespelhuis in Erl hebben het hele jaar door een cultuuraanbod op het hoogste niveau. Onder andere wacht u hier een enscenering van de Ring van Wagner, onder de artistieke leiding van maestro Bernd Loebe, die ongeëvenaard is. www.tiroler-festspiele.at
Als de eerste sneeuwvlokken op de bevroren grond blijven liggen, is het tijd om de latten uit te pakken en nieuwe was aan te brengen. Het Kufsteinerland is de poort naar de »SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental«. Meer dan 280 kilometer piste, 90 skibanen en 77 echte berghutten die door talloze 3000 meter bergen omgeven zijn, maken een keuze niet makkelijk. En alsof dat nog niet genoeg was: het gaat verder in het Thiersee-dal, op de Zahme Kaiser – Durchholzen en nog meer hellingen in Langkampfen, Bad Häring en Schwoich. Wanneer maakt u de eerste slalom?
Twee plaatsjes, één Passie Meer dan 400 geleden begon de geschiedenis van de Erler Passiespelen, die elk 6de jaar plaatsvinden – net als in Thiersee, dat 1799 voor het eerst zijn passiespelen opvoerde. Beide dorpen bereiden zich er weer op voor: 2019 in Erl en 2022 in Thiersee.
evende m
er en ·
r
Niet alleen onder water adembenemend
»Heel dicht bij mij«
Zes meren met drinkwaterkwaliteit
Een winterwandeling, met sneeuwschoenen voor wie dat wil, buiten de gewone paden – het met sneeuw bedekte landschap voor u: een gevoel van vrijheid komt bij u op. Als u dat te ontspannen vindt, raden wij u aan om op de slee omlaag het dal in te suizen of u trekt op de schaats een paar lijnen in het ijs van een van de bevroren meren. En voor wie van heel sportief houdt, zijn er fantastisch geprepareerde langlaufloipes. Daar zijn wij heel goed in. Tenslotte wordt in Schwoich en Bad Häring een biathlon-centrum voor internationale wedstrijden gebouwd.
Naast goede berglucht, sappig groen en verse natuurproducten hebben wij nog iets voor u dat heel bijzonder fris is: onze 6 glinsterende meren, die er alleen maar op wachten, dat u in het koele water duikt. Tenslotte is uw vakantie er ook om u een kans te geven echt weg te duiken van het dagelijks leven.
De wereldwijd populaire Haflingers van de Fohlenhof in Ebbs behoren tot de beste ter wereld. De stoeterij huisvest zo’n 100 zelf gefokte kleine paarden. Bezoekers kunnen toekijken als de paardentrainers aan het werk zijn. Bij heel bijzondere avondopvoeringen in de zomer laten de Haflingers zien wat ze kunnen. Springen, voltigeren, Hongaarse post of zelfs paardenvoetbal. Wie dat nog niet genoeg vindt: professionele rijleraren bieden rijlessen voor beginners en gevorderden aan. Spring in het zadel!
Sinds meer dan 800 jaar een geliefd excursiedoel. De vesting Kufstein.
Verzot op culinair genot!
Shopping
De traditionele natuurproducten van het Kufsteinerland maken de regionale gerechten en de internationale gourmetkeuken bijzonder smakelijk. Geen wonder, want het Kufsteinerland neemt met het grootste aantal biologische boerenbedrijven het voortouw in het Tiroler Unterland. Bezoek een van de vele te bezichtigen bedrijven waar onder andere de wereldkampioenkaas, hoogwaardige likeuren en het bekroonde craftbier van »Bierol« worden gemaakt. Als u net zo verzot bent op culinair genot als wij, raden wij u onze culinaire genietersroutes aan.
Wie niet juist in de bergen is, in de therme of bij een van de krachtplekken, die kan gezellige uren in de stad doorbrengen of in een van de omringende dorpen. Tal van moderne en ook traditionele winkels maken het Kufsteinerland tot een plek voor veelzijdig shopping- en winkelplezier. In het middeleeuwse Römerhof-straatje in Kufstein, met het bekende restaurant Auracher Löchl, vindt u het verre verleden zij aan zij met het heden.
d er barri
re
è
Het symbool van de stad Kufstein is al sinds eeuwen een plek der ontmoeting. Toen waren die meestal van vijandelijke aard, maar nu heeft de vesting voor gasten uit de hele wereld een gevarieerd aanbod. Concerten, operettes en ridderspelen, en af en toe het grootste orgel in de open lucht ter wereld, kunnen naast musea en een gevangenis bezocht worden. Een tip: het uitzicht naar Beieren en over het prachtige dal van de Inn geeft u het gevoel een keizer te zijn.
Het Kufsteinerland was altijd al het thuisland van veel veroveraars. Tegenwoordig is dat niet anders. Internationale firma’s als Riedel Glas of Spar Levensmiddelen zijn vanuit Kufstein begonnen en opereren nu wereldwijd. De prima infrastructuur, de Hogeschool Kufstein en een top-aanbod aan conferentiemogelijkheden bieden studenten, docenten en ondernemingen een locatie voor hun succes. Meer onder www.kufstein.com
os geni
a
e n d e pa
lo
gl
s
Succesvol sinds meer dan 30.000 jaar
Echte paardenkracht. In de Haflinger beleveniswereld Fohlenhof in Ebbs.
el
· k r ac h
kufstein.com en/nature-spa-wellness-tyrol.html
Altijd een super tip: winter in het Kufsteinerland
Download nu de Kufsteinerland Destination App. Met de Kufsteinerland app heeft alle belangrijke lokale informatie. Altijd mobiel op de hoogte.
Het Festivaltheater in Erl
Tirools Festival Erl
nz
Bezoek ons ook online! www.kufstein.com
Er zijn dingen die nauwelijks beschreven kunnen worden. Een daarvan is het natuurreservaat Kaisergebergte, waar ook het prachtige Kaisertal bij hoort. Pas sinds 2008 toegankelijk is het betoverende dal uitsluitend langs een steile trap met 282 treden te bereiken. De door mythes omgeven »Wilde Kaiser« vormt samen met de »Zahme Kaiser« een onbeschrijfelijke natuurbelevenis met heerlijke wandelpaden, toppen met vergezichten en een traditionele huttencultuur. Ga op weg - de Kaiser wacht op u!
Zon
Wie eenmaal meegezongen en meegedeind heeft, kan zich niet onttrekken aan de vrolijkheid en blijheid van het Kufsteinlied. De compositie is een van de meest bekende volksliederen in het Duitse taalgebied. Ten onrechte wordt het vaak als nationale hymne of Tirools volkslied beschouwd. Het is niets anders dan de eigen klank van het Kufsteinerland!
Het Kufsteinerland biedt u een adventplezier – daar wordt zelfs het ‘Christkindl’ jaloers van. Bewonder bij een glas glühwein traditioneel handwerk op de Weinachtszauber, de kerstmarkt op de vesting Kufstein, of geniet van Tiroolse kostelijkheden in het stadspark. Hier worden de kleine gasten uitgenodigd voor een rit met een nostalgietreintje.
*
en
Ken je de parel van Tirool?
De mooiste plek in Oostenrijk – het Kaisertal.
et
Internationaal hoog in aanzien definieert Riedel van oudsher de glaskunst steeds weer nieuw. De beste koks, sterrenrestaurants en wijnliefhebbers bouwen op de grote kunstvaardigheid van het traditionele Kufsteiner bedrijf. En dat sinds meer dan 260 jaar. Kom zelf in de Riedel Glashütte naar dit handwerk kijken en ontdek de veelvoud aan glaskunst in de Riedel shop.
Gewoon betoverend. Advent in het Kufsteinerland.
s grenz
e
Het Kufsteinerland biedt rolstoeltoegankelijke onderkomens, restaurants en makkelijke toegang tot veel culturele evenementen. kufstein.com en/barrier-free-travel-tyrol.html
Online shopping-guide Snuffel rond op www.kufstein.com