A
B
Start Wanderwege
Restaurant
Parkplatz
Schlepplift T-bar lift
Parking
Haltestelle Bus stop
Gondelbahn Cable car
Hütte Verpflegung
Radwanderweg
is Ga
Flugplatz Kufstein-Langkampfen
L 211
B 171
Grenze Naturschutzgebiet Kaisergebirge
Tierwelt
Conservation area Kaiser mountains
Animals
Bundesstraße
Country road
Energy-filled place Earth
Village road
Health resort
Höl
Osterndorf
Steinerne Stiege
Seemeile
Pechas Haus am See
Other path
Gliding airfield
Himberg
Bananensee
Sonnendorf
A 12
Hinterstein (1048m) Achleitner Kogel (1240m)
Bauernhof Oberhimberg
Bierol Craft Brewery
Das Sonnenplateau voll Balance und Lebensenergie. The sunny plateau, full of balance & vital energy.
Widschwenter Alm
Hochfeldlift
Brennerei Höck Höhe
3
3
Harissen Glaurach
4 Schwoich
Jolsport-Runde Wasserfall Runde
SeemeileRunde Schwoich Wasserfall
Seemeile Schwoich
Panorama Royal-Runde Juffinger Jöchl Rundtour
JuffingerLanglaufen Jöchl Rundtour
Kurzentrum-Runde Themenweg Bergbau & Kohle Erlebnis der Sinne Langlaufen Cross-Country Skiing
Rück Dich Gesund Pfad BH1 Dorf-Runde Pölvenrunde BH2 Osterndorf-Runde Zweibründl-Brunnenweg BH4 Panorama-Loipe
Kirchbichl 515m
L 213
SC2 Dorf-Runde B 171
eig nst lve Pö
o Gr
en
Stockach
4 Rückstegen Schnapfl
Reiteralm
Sonnbichl
Pölvenkreuz (1477m) Reha-Zentrum
Lizl-Lift
Motorikpark
Reit Pirchmoos
Burg
Themenweg Bergbau & Kohle
Loipenzentrum Schwoich
Radwandern Region Cycle Tours Region
Werlberg
ixe Br
Boden
ale
nt
Mayrhofen
Dengg
B 178
SkiWelt Wilder Kaiser Brixental
Stallhäusl Runde Am Steinerbach
Juffinger Jöchl Rundtour
B Zum Fuße des Pölven
Ried
Paisslberg „Juffinger Jöchl“(1181m)
Bruckhäusl
Alpengasthaus Stalläusl
Aukogel (1128m) Paisslberg
r Ac he
B 178
Wörgler Boden
6
Schwendt
Salvenberg
250m 500m 750m 1000m
A
B
5
Stampfanger
Wald
Dr. Steiner Denkmal
Brugger Mühle
Bach
Söll 698m
Lengau
Gasteig
Grattenbergl (582m)
Gänsleit
Koller
Erdfeuerplatz
Steinbruch (Sperrgebiet)
SC5 Schwoich-Runde
0
ße
rP
v öl
he
Kleiner Pölven (1562m)
Mittagskogel (1594m)
Lindbühel
Winkl
Herausgeber: Tourismusverband Kufsteinerland 6330 Kufstein, Unterer Stadtplatz 11-13 +43 (0) 5377 62207, info@kufstein.com www.kufstein.com
Fleck
Steinbruch (Sperrgebiet)
SC4 Lift-Runde
Cycle Tours Region
Unsere interaktive Online-Karte und die themenspezifischen Detailkarten in den Infobüros helfen Ihnen bei der individuellen Planung. For your individual tour, have a look at our interactive map online or the specific maps in our Tourist offices.
ßac
Ag
Gratten 5 Ganzer-Runde SC3
Radwandern Region B Zum Fuße des Pölven
Kurpark
Angererhof
Inntalblick Cafe Restaurant Panorama Royal
SC1 Stöffl-Runde nn I
Rück Dich Gesund Pfad
Unterstein
Inntalblick Runde
Cross-Country Skiing
Wei
Gondelbahn Hochsöll
BH3 Sprint-Loipe
Stallhäusl Runde SC1 Stöffl-Runde Themenweg Bergbau & Kohle SC2 Dorf-Runde Erlebnis der Sinne SC3 Ganzer-Runde Rück Dich Gesund Pfad SC4 Lift-Runde Pölvenrunde SC5 Schwoich-Runde Zweibründl-Brunnenweg Loipenzentrum Schwoich
Wasserfall Runde
Haslacher Moor
Langlaufen
Cross-Country Skiing
Waldschönau
Wasserfall Bad Häring
Plitsch-Platsch
Erlebnis der Sinne
Angath
Osterndorfer Runde
Damwildgehege
Dreigrafen
Schwefelquelle
Running & Nordic Walking
Osterndorfer Inntalblick RundeRunde
Siehe Rückseite
Häringer Bergmandl Weg
Laufen & Nordic Walking
Habring
Wies
Kötsching
Kirchbichl
VBA-RundeRunde Inntalblick
DorfrundeRunde Stallhäusl
Bad Häring 590m
Stegen
C
D
E
F
© Map Data: Land Tirol; OpenStreetMap contributors
Winkelheim
R3 Innradweg
L 208
Bauernhof Wieshäusl Bichlwang
Bad Häring & Schwoich move you
Pölvenrunde
Steinbach
Oberlangkampfen
Bad Häring & Schwoich bewegen
Franzlalm Peppenau
Aufing
Häringer Stilleplatz
L 211
Hiking Running & Nordic Walking
2
Hagenhof
Hirnbach
Sonstiger Weg
Segelflugplatz
Running Hiking & Nordic Walking
en
Eibergkopf (1089m)
Steinbruch
Steep track (mostly marked)
Regional products
Wandern Laufen & Nordic Walking
rab
Rechau
Steig (meist markiert)
Regionale Produkte
Laufen Wandern & Nordic Walking
talg
Kaiserradrunde
Trail (mostly marked)
Fitness
ng
len
Am Bach
Fußweg (meist markiert)
Fitness
Schwoich
Alpengasthof Walleralm
Path / forest road (mostly marked)
Health
Bad Häring
rg
Langkampfen
Weg / Forstweg (meist markiert)
Gesundheit
Stöffelhütte
Schwoich 582m
Gemeindestraße
Kurpark
be
B 173 Eiberg
Ku
Landesstraße
Kraftplatz Erde
al
Achrain
Main road
Energy-filled place Water
L 208
in
Kraftplatz Wasser
Motorway
te
Energy-filled place Spirituality
nn
Egerbach
W
Langkampfen 501m
Autobahn
Kraftplatz Spiritualität
A 12
er
Station
Energy-filled place Fire
fs
Kraftplatz Feuer
Haberg (714m)
1
d
Haltestelle
c
n
be
Kafma Alm
Der Burgerladen
Railway
Swimming & bathing
Freiluft Zementmuseum
Wöhrer Köpfl (782m)
Eisenbahn
Schwimmen & Baden
So
Königslinde
Schaftenau
Schaftenau
ba
ra hg
Winterkopf (1226m)
Locherer Kapelle
Bike-hiking trail
Alpine inn food
Inn
© Lolin
F
Gaststätte
Tourist Office
2
E
AuHeimstätterhof
Museum
Infobüro
1
Bad Häring & Schwoich
D
Museum
Start hiking paths
Ortsplan · Map
C
6
Entdecken Sie Schwoich
Am
Ba
Landidylle, gelebte Tradition, Brauchtum und ein aktives Vereinsleben verleihen dem kleinen, charmanten Ort ein besonders lebenswertes Flair. Dörfliche Harmonie inmitten der sonnigen Tiroler Bergwelt.
ch
L 208
Am Bach
Moosham h
Ba
c
Dorf Am
Cafe-Bäckerei Schellhorn
Discover Bad Häring Located on a sunny plateau at the foot of Pölven, Bad Häring offers stunning views. Famous for its sulphur spring, the village is dedicated to health, rest and relaxation.
Bierol Craft Brewery
Schwoich 582m
Bauernhof Veitnhof Bauernladen Rosi Gasthaus Kirchenwirt
Gasthaus Neuwirt
100m
f
Schwoicher Bach
0
Bananensee
or
nd ter rf Os Do
Waldschönau
Freiluft Habring Zementmuseum D/1
D/3
Wasserfall Bad Häring Kneipp-Wassertretstelle
In der Wiege der österreichischen Zementindustrie auf Spurensuche. Open air cement museum. Learn more, in the cradle of Austria’s cement industry.
Abtauchen direkt am Waldrand im ersten Tiroler Biotop-See. Bananensee. Directly on the edge of the forest Tyrol’s first biotope bathing lake.
Dorf
Wies
C/3
Edelbrände und Liköre aus feinsten Früchten. Verkostung, Ab-Hof-Verkauf. Höck distillery. Fine brandies and liqueurs made from the best fruits. Tastings and direct sales.
Bierunikat. Experimentierfreudige Hand arbeit mit Tiroler Braukunst veredelt. Bierol Craft Brewery. Unique beer. Adventurous handcrafted beer, refined with Tyrolean brewing arts.
Kaltes Nass mystisch umrahmt. Mitten im romantischen Mischwald direkt am imposanten Wasserfall befindet sich das Kneippbecken. Waldidylle mit Gesundheitsfaktor.
200m
Detailpan Kötsching / detailed plan Bad Häring
Damwildgehege
Dreigrafen
Waterfall Bad Häring & Kneipp water basin. Cold wetness in mystical surroundings. The Kneipp basin is located in a beautiful forest, directly next to the imposing waterfall.
Wasserfall Bad Häring Dre
Häringer Bergmandl Weg
i- G r
Q u el
afen
Wasserfall Runde -Stra ß e
Damwildgehege
L 208
lens
Bad Häring bewegt
tr .
Plitsch-Platsch Kurpark
„Zum Pölvenblick“
Rück Dich Gesund Pfad Pölvenrunde
eD orf str
Dr. Huber
ste
ine
rstr
aße
c Fle
kst
aß
e
Erlebnis der Sinne raße
er
Er b
stoll
Juffinger Jöchl Rundtour
enw eg
v P öl
en
Infobüro
Apotheke Pharmacy
Parkplatz
Museum
Parking
Museum
Haltestelle
Gaststätte
Bus stop
Restaurant
Tierwelt
Café
Un
Animals
Cafeteria
Schwimmen & Baden
Öffentliches WC
Swimming & bathing
Public toilet
Kurpark
Kultur
Health resort
Culture
Gesundheit
Regionale Produkte Regional products
Do
ras
tr.
r f b lick
ere
r fs t
ra ß
e
Ba
rba
Bäckerei & Café Schenkenfelder
K ir
c hs
t ra
Burg Do rf
st r a
Bergbaumuseum O b
ße
er e
Do
rS
t r.
t r.
400m
Juffinger Jöchl Rundtour
4h
Stallhäusl Runde (siehe Vorderseite)
4 h 15 min
Pölvenrunde
0
50m
100m
2h 1 h 30 min 30 min 5 h 45 min 30 min
Kartografie & Grafik by max2 Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice.
Im Winter geschlossen. Closed during winter season.
Freischwimmbad Plitsch Platsch C/4
Dem Rücken zuliebe. Von der Kneipp- Station bis zum Ortskern dreht sich bei den einzelnen Stationen alles um die Gesundheit des Rückens. Healthy back path. For the sake of your back. From the Kneipp area to the village centre, the individual stations all aim to improve the health of your back.
Wasserspaß mitten im Ort. Das Bad für Groß und Klein mit Wasserrutsche, Kinderbereich, Beach Volleyball und Wellnessinsel. Plitsch Platsch outdoor pool. Water fun in the middle of the village. This pool has something for people of all ages.
Haslacher Moor B/4 Naturjuwel. Ein Torfmoor mit charakteristischen Moorpflanzen. Rotes Blütenmeer im Sommer. Fleischfressende Pflanzen. Haslach Moor. A natural jewel. Peat bog with characteristic moor plants. A red sea of flowers in summer. Carnivorous plants.
Bergbaumuseum
Erlebnis der Sinne
C/4
Herausgeber: Tourismusverband Kufsteinerland, 6330 Kufstein, Unterer Stadtplatz 11-13 +43 (0) 5372 62207, info@kufstein.com, www.kufstein.com
Kurcafe Linde
rf s
300m
1 h 30 min
ße
Bistro-Café Schönwetter
200m
Wasserfall Runde
Detail Startpunkt / detail starting point
Pizzeria Don Peppe
100m
2h
Häringer Bergmandl Weg
L 208
0
Inntalblick Runde
s t eThemenweg Bergbau & Kohle i n e der Sinne Erlebnis rstr e aß Rück Dich Gesund Pfad
Post
e
Themenweg Bergbau & Kohle
ter
Rück Dich Gesund Pfad C/4
C/4
Hiking
Tourist Office
Health
Un t
Do
Church
ße
str
Start hiking paths
tra
eg
Br a
Franziskibad
aß
. Str
er au
ön
Sch
r.
en
e
h st
Musikpavillon
bo d nd l
aß
zw
str
Tan
bac
ra ße
.
ten
orf
str
Ret
chst
orf
Kir
eD
Angererhof
Kirche
r fs
Ob
eD
fst
oo s
ter
Do r
e raß
gm
Un
Thie rga r tlst
Inntalblick Runde
Sin
Start Wanderwege
Auf den Spuren der Knappen. 4,6 Kilo meter, 11 Stationen, 2 Stunden die Bergbaugeschichte des Kurortes erwandern. Vom Blick in den historischen Stollen über den Spielplatz zum Bergbaumuseum. Coal & mining themed path. On the trail of miners. 4.6 kilometres, 11 stations, 2 hours walking through the mining history of the spa resort.
Wilde Schönheiten. Auf 2,5 ha leben beim Dallnhof rund 60 Damhirsche. Damwildfütterungen finden wöchentlich statt. Fallow deer enclosure. Wild beauties. At Dallnhof around 60 fallow deers live on 2.5 ha of land. Special feedings take place weekly.
Wandern
raße
© Kufsteinerland
t er
ter
Do
Un
Cafe Das Sieben
Unterstein Un
e re
Gasthof Schermer
Fleck
Die Sinne schärfen, entspannen. Neben dem für seine Schwefelquelle bekannten Kurzentrum gelegen, ist der Park ein Ort zum Abschalten. Duft garten. Barfußparcour. Der Abschluss des Gesundheitsweges. Bad Häring spa park. Sharpen your senses and relax. Located next to the spa centre, which is known for its sulphur springs, the park is the perfect place to switch off.
Damwildgehege
Bad Häring moves you Bad Häring
Ob
Schwefelquelle
Themenweg Bergbau & Kohle C/4
Kurzentrum & -park Bad Häring B/4
Brennerei Höck
D/3
äuslbach
Waterfall Bad Häring
Rural idyll, living traditions, customs and active participation in club life give the small, charming village a particularly liveable flair. A village community in the middle of the sunny Tyrolean Mountains.
Dr. Bubendorfer N e uh
Auf einem Sonnenplateau am Fuße des Pölven gelegen, bietet Bad Häring sagenhafte Ausblicke. Das für seine Schwefelquelle bekannte Dorf steht ganz im Zeichen von Gesundheit, Ruhe und Erholung.
Discover Schwoich
O st e rndor f rf Do
Entdecken Sie Bad Häring
Wasserfall Bad Häring
© Kufsteinerland
Detailpan / detailed plan Schwoich
Im Kellergewölbe des Café Linde inter aktiv das Knappenleben erkunden. Mining museum. Explore an exhibition about the life of a miner in the cellar vault of Café Linde.
B/4 3 Kilometer, 7 Stationen, 1,5 Stunden der Gesundheit auf der Spur. Health path. 3 kilometres, 7 stations, 1.5 hours - on the trail of health.
Willkommen im Kufsteinerland Städtisches Flair verbindet sich mit ländlichem Idyll. Wie Perlen reihen sich die acht malerischen Dörfer um die Festungsstadt.
Welcome to Kufsteinerland Urban style combined with rural idyll. The eight picturesque villages line up like pearls around the fortress city.
Festung Kufstein
Naturschutzgebiet Kaisergebirge
Riedel Glas
Altstadt Kufstein
Kaiserlift
Wildpark Wildbichl
Fohlenhof Ebbs
Raritätenzo