Momente Magazin Summer 2022 by kufsteinerland

Moments

Summer 2022

in Kufsteinerland

NEW: Interactive content Magazine with augmented reality for the first time

Thinking of tomorrow today

‘Nature’ as a playground

Hero of the organ

Sustainability in Kufsteinerland

En route to the Höhlensteinhaus

Custodian - a portrait

Ortsangabe

Restaurant . Boutique Hotel . Stollen 1930 . Panorama 1830 . Café Franz Josef

LWAYS WORTH A VISIT!

Secure a table easily and conveniently online.

Traditional cusine & steakhouse.

More than 600 years tradition.

Gin Bar Stollen 1930.

Gourmet breakfast buffet.

Panorama 1830 - the new rooftopbar.

Dreamy (gourmet) moments guaranteed!

Römerhofgasse 4 in KUFSTEIN . +43 5372 62138 hallo@auracher-loechl.at . www.auracher-loechl.at . vbA

Editorial

he bridge to the digital world Three steps to an interactive experience

Dear Reader! The time has come! We are very proud to present our magazine in combination with interactive content for the first time! Until now, we have brought the stories to life with lots of words and impressive images. And we will continue to do so in the future too. But from now on, you will also have access to videos, sounds, 360° photos and much more. With augmented reality, we are building a bridge to the digital world and in this way, can offer greater insight into our region. The variety of Kufsteinerland in summer is now also depicted in our stories in a colourful and now interactive array.

Step 1 Download the free Livi AR app. Step 2 After opening the app, the camera opens automatically. Click on the Plus symbol at the top of the image and focus the camera on the symbol on the right. This then activates the content for this magazine.

Momente Magazin

Step 3 Done. When you are browsing through the magazine and come across one of the following symbols, you can hold your camera over the associated image and the content will be played.

When you close the app, the content needs to be re-activated when you next open it again.

In the video, Chairman of the Kufsteinerland Georg Hörhager provides a taster of the following stories.

Imprint: Responsible for the content: TVB Kufsteinerland, Unterer Stadtplatz 11-13, 6330 Kufstein, Tel. +43 5372 62207 Circulation: 12,000 in German, 2,000 in English, Design / Text / Graphics: ofp kommunikation GmbH Kufstein, Place of publication: Kufstein, Cover photo: PHILIPP.PHOTO

Kufstein Bad Häring Ebbs Erl Langkampfen Niederndorf Niederndorferberg Schwoich Thiersee

Reading material from Kufsteinerland.

06 Bad Häring in pictures In our photo gallery, we present some of the most beautiful corners of Bad Häring. Situated on a sunny plateau and nestled within a picturesque landscape, the mountain and health village undoubtedly falls within the category of ‘Favourite Places’.

10 Thinking of tomorrow today When it comes to becoming a sustainable tourism destination, Kufsteinerland is taking some courageous steps: innovative ideas and initiatives are preparing the fortress city and its 8 surrounding communities for the future.

20 ‘Nature’ as a playground Mountain summits, green meadows, magical forests and an exceptional stop-off point – this is the best way to describe the tour to the Höhlensteinhaus in Langkampfen. We present the route from Thiersee which is ideally suited to families. Photo: PHILIPP:PHOTO

Regional on two wheels

What a theatre!

The Kaiserweis Culinary Bike Routes are a real insider tip for cycling fans seeking an active experience against a dreamy backdrop, with cuisine and craftsmanship.

Reinhard Exenberger plays many roles and not just in his local community of Niederndorf; he also performs at the Stadttheater Kufstein and even in film. The personality explains in the magazine what the importance of acting is in his life.

Photo: Foto Gretter

30 Hero of the organ Johannes Berger is the ‘man on the keys’. The custodian of the organ offers an exciting insight into playing the world famous Heroes’ Organ in the Bürgerturm tower of Kufstein Fortress.

36 From then to now The Ebbs Koasamarsch has a long history behind it. We delve into the past and depict events from back then to the present day.

40 Submerse yourself in nature Where does forest bathing come from? What impact do the trees have on the body, mind and soul? We answer this and many other questions and present the new forest bathing area in Thiersee.

TIP F OR G O U RMET

Meeting areas in the fortress city

Our cosy sun terrace

Kufstein is home to numerous places which are perfect for lingering and staying a while, surrounded by urban activity. We show you some of the most attractive meeting areas in the fortress city.

46 Dialect poet Kathi Kitzbichler Kathi Kitzbichler from Erl certainly knows how to impress with her words! After a quarter of a century as a poet, she has now become an icon on the local dialect scene.

THE LÖWE HAS A LONG-STANDING TRADITION • • •

Central location at the heart of the town Optimal service and traditional cuisine at the restaurant Comfortable rooms

50 Alpinists on track Anton Karg, Franz Nieberl and Peter Aschenbrenner have dedicated their lives to mountain sports. In this magazine, we highlight the role the three men have played in opening up the Kaisergebirge mountains.

SOPHISTICATED ATMOPSHERE • •

Deluxe apartments in a top location in Kufstein A carefully restored historic building

Photo: Mathaeus Gartner

Appartements Egerbach

54 Start your holiday well-informed We present some helpful tips to make your summer time-out in Kufsteinerland even more unforgettable.

BOOKABLE ROOMS AND ACCOMMODATION • •

In the district of Egerbach in Schwoich near Kufstein Single rooms, double rooms (Standard, Premium or Premium Deluxe), dormitories and suites

HOTEL GOLDENER LÖWE KUFSTEIN A 6330 Kufstein, Oberer Stadtplatz 14 Phone +43 5372 621810, hotel@goldener-loewe.at www.goldener-loewe.at Photo: VANMEY

Ortsangabe P6hoto: Haselsberger

Bad Häring

A place to breathe deep Time passes notably more slowly in Bad Häring. Located on a sunny plateau and nestled within a picturesque landscape, the mountain village with some 2,900 inhabitants undoubtedly falls into the category of ‘Favourite Places’. Bad Häring’s own local mountain is particularly striking: the 1,595m Pölven is one of the peaks of the Kitzbühel Alps and contains coal as well as marl and limestone which play an important role in cement production. The image also shows the Lengauerhof at the foot of the Pölven. You will pass this beautiful spot when walking from Bad Häring to the Juffinger Jöchl.

Bad Häring

Numerous medicinal plants grow and flourish in Kufsteinerland. There is plenty of opportunity to find out more about the appearance and effects of the various herbs in Bad Häring. The beautifully situated spa park with its duck pond is home to a raised flower bed where nature’s treasures battle it out to be the most attractive. Descriptions provide helpful information about the plant in question. Directly behind is a chapel dedicated to the divine Hildegard von Bingen.

Photo: Hannes Dabernig

Ortsangabe

The fairy-tale landscape at the foot of the striking Pölven provides the ideal conditions for some time-out for the body, mind and soul. But that’s not all: in order to discover the special thing about this former mining village, you quite literally need to dig deep. Coal mining has shaped around 250 years of the village’s history. It was quite by chance that miners came across a sulphurous mineral spring during their work in 1951. Since then, Bad Häring has been dedicated to people’s health and well-being.

Photo: Lolin

Photo:Bad PHILIPP.PHOTO 10 Häring

hinking of tomorrow today

Sustainable tourism development in Kufsteinerland The Kufsteinerland region is taking some brave steps on its journey to becoming a sustainable tourism destination: innovative ideas and numerous initiatives prepare the fortress city and its 8 communities at the foot of the Kaisergebirge for the future. As visionaries and pioneers of sustainability, the people of this region are taking the right steps today in order to exist tomorrow.

Kufsteinerland

Living sustainably

“Genuine sustainability affects many areas of everyday life. It should take account of ecological, economic and social aspects,” says Kathrin Baumgartner who is responsible for the development of sustainable concepts at the tourist board. The region focuses on originality and it is not difficult to come across authentic, Alpine traditions. Kufsteinerland has preserved a lively lifestyle in both rural and urban areas. It is not just a recreation area for guests from all over the world; but above all else, it is a habitat.

“While many sustainability questions cannot yet be answered, it is nevertheless important to take them into consideration. Perhaps there is not just one answer – but many people in Kufsteinerland are certainly looking for one”. Kathrin Baumgartner

Variety anchored in DNA

owering peaks. Warm hospitality. Cultural highlights. Culinary delights. This is how Kufsteinerland presents itself today. What direction can this popular tourism region in the Tyrolean Unterland region take to prepare for the challenges of the future? What should this ecological, economic and social development look like? Questions like this relate to tomorrow but demand a forward-thinking answer today. Kufsteinerland is positioning itself in many regards as a sustainable tourism destination. As the gateway to the Tyrolean Alps, it represents year-round soft tourism which preserves cultural traditions and emphasises the beauty of nature. It is on this basis that the Kufsteinerland tourist board takes a glance into the future. If sustainable development succeeds, everyone in the region will benefit: those who live and work in Kufsteinerland and all who holiday here.

A wide range of local producers have always worked in harmony with nature here. Products are made by family businesses and many of them have organic certification. Based on the motto of ‘Variety is in our nature’, the Kaiserweis umbrella brand brings together traditional craftsmanship businesses from various sectors: bakers and farm stores, cheese dairies and artisans – the businesses offer new possibilities for marketing their products directly. The growing interest in regional foods is sure to have a sustainability impact across many levels: in addition to the renowned environmental aspects (shorter transport routes, less packaging waste, decentralised structures), the regional dining culture is preserved and helps convey local identity.

Photo: VANMEY Photography

Kufsteinerland

Photo: vanmeyphotography

Culinary moments of indulgence The hoteliers and restaurateurs of Kufsteinerland also do business with and not against nature. “They recognised early on that the nature surrounding us is our greatest tourist asset, says Kathrin Baumgartner. The area around the Kaisergebirge is characterised by a very high density of restaurants. In addition to traditional lodges and down-to-earth guesthouses, award-winning cuisine is also gaining in significance: five restaurants have recently been awarded with a total of 8 toques. In an ever faster-paced world, you will want time to come to a standstill in the restaurants so that you can savour these moments of pleasure for the body and mind. Sustainable tourism here means maintaining the number of guests at a level which is not detrimental to nature, not pursuing fast profit and instead following the roads which lead to high quality. Regionality and seasonality have long shaped menus here. And the integration of local producers also reinforces the value created onsite.

you can travel to the surrounding villages by bus”. Guests to Kufsteinerland can take advantage of the public transport offers for free. The ‘Kufstein mobil’ collective is a regional competence centre for local public transport in Kufsteinerland. By bringing together past findings and drawing on the synergy effects of communities, tourist boards and other project partners working together, the aim is to devise offers which are even more attractive. ‘Kufstein mobil’ should serve as a lobbying body for the region. “Create the offer and you will generate the demand. This is the motto of the next few years when the region will invest increasingly in expanding its offers,” says Manuel Tschenet, Managing Director of ‘Kufstein mobil’.

Cycling for leisure & the environment You don’t need your own car in Kufsteinerland: exploring the region by bike is more sustainable but also more varied with great views. As a biking destination, the gateway to the Alps impresses with its contrasting landscape. In addition to routes for road bikes, a wide range of mountain biking tours and e-biking routes await in the mountains. The approx. 800 km Kaiserradrunde circuit was recently opened and runs around the Kaisergebirge mountains.

Sustainable mobility A sustainable holiday starts with the journey there. As the heart of the Alps, Tyrol has convenient transport links and is located between Germany and Italy. As Kathrin Baumgartner explains, “We encourage our guests to travel by train. Many long-distance trains stop in Kufstein itself. The train station is located in the town centre and

Photo: Lolin

Facts CLAR - Clean Alpine Region The ‘Clean Alpine Region’ supports selected tourism destinations with their continued ecological and economic development: the aim is to counter the effects of climate change with concrete measures, renewable energies, expansion of e-mobility and the implementation of green events. Kufsteinerland was selected as one of four pilot regions and is using this opportunity to position itself as a climate-friendly region. The appeal of travelling to Kufstein by train is being emphasised with an awareness campaign entitled ‘Green Travel to Kufsteinerland’. Accommodation establishments and restaurants should be advised on matters of sustainability and the implementation of appropriate measures, such as the switchover to renewable energies or eco-label certification.

Kufsteinerland

4 pillars of destination management Tourism development also means regional development - which is why there is close cooperation between the Kufsteinerland tourist board and KUUSK regional management. On presenting the Local Development Strategy for 2023 to 2027, the wideranging ties between the Tyrolean tourist board and the land and its people was highlighted again. “The work of the local tourist boards is increasingly focusing on destination management and the local population on-site is included in this as a key target group,” explains Kathrin Baumgartner. Kufsteinerland wants to drive forward the region’s popularity even further and for years has focused on four pillars which should now increasingly be regarded in terms of their sustainability aspects:

Up into nature In the field of sport and nature, the aim is to promote year-round soft tourism in harmony with nature. Visitors move through the mountain landscapes and enjoy the beauty of nature while causing minimal emissions. The Kaisergebirge Nature Protection Area is valued for this. The tourist board here engages in regular exchanges with the nature protection officers to enable use of the natural landscapes yet with no side effects. The area extends over 92.6 m2 and encompasses all of the peaks of the Zahmer and Wilder Kaiser. A single lift – the Kaiserlift – transports relaxation-seekers up to the Brentenjoch. During guided walks, guests can get to know the Kaisergebirge. They will be introduced to the unique flora and fauna and learn why they are so worthy of protection.

Keyword health In future, the objective is to place increased focus on health tourism – a fastgrowing sector which is gaining in significance. Many people are yearning for some time-out to benefit the body, mind and soul and boost their well-being in the long-term. Some hotels and businesses in Kufsteinerland have been focusing on the health of their guests for many years. The tourist board also organises targeted events such as guided herb walks in the Kaisergebirge mountains, yoga festivals and other energising healing walks which focus on health aspects. The region is also home to numerous energy centres where visitors can recharge their batteries.

Photos: SvenFotografiert, Lolin, Sportalpen Marketing, Christian Vorhofer

Cultural highlights When it comes to culture, the focus is to preserve and carefully handle existing cultural assets. And in Kufstein, that means the fortress and old town. In the surrounding villages, the non-material, cultural heritage is more important. Kufsteinerland is, for example, the only region in Austria with two Passion Play sites. In 2022, the Thiersee Passion Play will take to the stage again. Also worth a mention is the active club scene which makes a significant contribution to cultural diversity in Kufsteinerland. Many events, especially the city cultural programme, are being organised as ‘green events’ and have to meet a strict catalogue of criteria in order to be described as such. The younger generations are also included in the cultural development of Kufsteinerland for the purposes of social sustainability.

MICE Tourism Last but not least, the area wants to focus on seminar tourism. MICE – a collective term for meetings, incentive events, conventions and events – should improve take-up during the off-season. There are several seminar hotels and conference facilities to choose from in the region. The fortress city also provides excellent professional meeting facilities. The Kufstein Convention Bureau represents the first contact point for organisers: from advice to planning and implementation, companies have access to a team with local knowledge and specific expertise. In future, events should be implemented in the form of ‘green meetings’.

Kufsteinerland

Good to know Eco-label for the region The Austrian eco-label is an independent quality seal for the environment and quality. Establishments are awarded the eco-label when they are making particular efforts to ensure sustainability. The quality seal was designed by Friedensreich Hundertwasser and is issued by the Republic of Austria in accordance with strict guidelines. Currently, products and services from various sectors have been certified, including the hotel and restaurant industries. The entire ‘life cycle’ of a service is analysed, starting with the raw material and energy consumption through to the anticipated emissions and packaging, sales and transport. The underlying guidelines are compiled by a committee of environmental experts and revised every four years. Regions have recently also become eligible to receive the eco-label certification. Kufsteinerland hopes to acquire this certification in the next few years.

Photo: Mathaeus Gartner

Tiroler Weg trail The call for quality instead of quantity is being made across Tyrol, not just in Kufsteinerland: the forward-thinking Tourism Law of 1972 stipulated that quality of life should set a benchmark in Tyrol. All tourism activity should contribute to increasing general quality of life.

The mountain world of Tyrol is about habitat as well as recreation. Sustainable tourism development should include guests as well as – and above all – the locals. As entrepreneurs, restaurateurs and hoteliers, they bear the primary responsibility for their guests. Through their work, they create precious moments in Kufsteinerland which will remain a lasting memory for their guests.

Photo: Mathaeus Gartner

SOMMELIERS BURGUNDY GRAND CRU FORM FOLLOWS FUNCTION

THE ORIGINAL

SHOP • FACTORY TOUR • MUSEUM PHONE +43.5372.64896.901 • WEISSACHSTRASSE 28 • KUFSTEIN • RIEDEL.COM

Ortsangabe

Photo: Foto Gretter

Kufsteinerland

he scent of summer

Regional on two wheels

It smells of ripe fruits and fresh hay, of bacon and regional specialities. The Kaiserweis Culinary Bike Route with the name of ‘Gourmet & Craftsmanship’ provides a chance to experience the region south of Kufstein with all our senses. Distilleries, breweries and farm stores await on the left and right of the varied trail.

he Kaiserweis Culinary Bike Routes entitled ‘Gourmet & Craftsmanship’ promises a journey through the region on two wheels – from the fortress city via Langkampfen to Bad Häring and on to Schwoich. Juliane Bliem’s distillery oasis in Oberlangkampfen is the first stop-off point. The first female brandy sommelière in western Austria produces the finest brandies at her farm. She is particularly renowned for the Tyrolean plum. After an initial tasting, we continue on two wheels across the fields. Picturesque Oberlangkampfen can be seen on the left and on the right, the Brandenberg Alps tower high. The Pendling, Kufstein’s local mountain, forms the finale and presents a backdrop for our exceptional excursion through Kufsteinerland. There are just 30 km left after the first station. An experience for all the senses awaits.

A journey through the region The family-managed Lacknerhof is situated right on the bend of the River Inn. The shop there is always open. The hand-made products are displayed in large fridges and chilled for self-service. We sample the fresh yoghurt before hopping back onto the saddle. The next stage includes a short ascent up to the mountain plateau. The proposed route to Bad Häring is only accessible by bike and presents a pure nature experience: in the picturesque Glaurer Graben, the route leads along a small wild stream. You can smell the heavy fragrance of the forest and feel the muggy moisture levels increasing. Once at the top, we cycle on to the next station with the Grosser Pölven always in our sights. Maria’s Bauernladen is the first of two farms we encounter along the route. Outside the farm, some goats curiously stick their heads between the fence slats – waiting to be stroked. Inside the store, culinary treats from the region await: home-made goat’s milk products, sheep’s yoghurt and cheese from a farmer in Schwoich as well as soaps made from sheep’s cheese and milk.

From the distillery to the brewery A short time later, we arrive at a hill with magnificent views between the communities of Bad Häring and Schwoich. The distillery owned by Manfred Höck, the ‘Crownhill Destillerie’, is on the so-called Kronbühel. In addition to the traditional Tyrolean brandies based on stone fruits (plum) and seed fruits (apple, pear), the master distiller is also renowned for his selection of whiskies, brandies, rums and gins. We sample the spirits of Manfred Höck and in doing so, get a taste of Kufsteinerland – the fruit trees which grow around his farm are over 200 years old. A descent through the lightly forested woods leads from the distillery to the brewery: 8 years ago, Christoph Bichler took over the former guesthouse of his father and transformed it into a brewery. ‘Bierol’ is renowned for its artistic beer creations, including some surprising combinations such as the ‘Bomboclaat’, an Imperial Stout with roasted cocoa beans and coconut flakes. ‘The Padawan’ is particularly popular, a summery Pale Ale with mango notes. We inhale the hoppy scent of the beer and savour the fruity and tart flavour as we drink. The ‘Taproom’ restaurant belonging to the brewery provides a chance to sample the beer varieties and enjoy dishes from the award-winning kitchen.

Kufsteinerland

Photo: Foto Gretter

Facts Three Kaiserweis Culinary Bike Routes invite visitors on a voyage of discovery in which gourmets can sample and savour the uniqueness of the region in its entirety. Gourmet & Culture: 58 km & 800m altitude The Kaiserweis Culinary Bike Route ‘Gourmet & Culture’ runs from Kufstein via Ebbs along the Wildbichl and then on to Rettenschöss and Erl before turning back. The route is lined with Alpine dairies, bakers, beekeepers and distillers.

Leisure biking In the video we provide a taster of the multi-faceted tour. Download LIVI AR app on p. 3.

Hand-crafted products The last station on our route takes us to Rosi’s Bauernladen farm store. Sales are made direct from the Veitenbauer farm in Schwoich. Rosi Brugger is renowned for her Tyrolean farmhouse bacon and freshly baked bread which she recommends serving with it. The farm produce is complemented by other delicious treats from the region. Everything seems right with the world in Schwoich – it smells of fresh hay and a summer breeze blows us across the meadows and on to Egerbach. From here, we continue on via the Eiberg back to Kufstein – taking home with us some specialities of Kufsteinerland as well as a wide range of unique memories. If you keep your eyes and ears open as you pass through the landscape, you will be rewarded with some long-lasting sensory experiences. We won’t forget this indulgent circuit in a hurry!

Photo: Foto Gretter

Kaiserweis‘ Pure: 71.9 km & 540m altitude By far the longest Kaiserweis Culinary Bike Route leads from Kufstein via Ebbs to Walchsee and via Niederndorf back to the fortress city. Farms and farm stores, a cheese dairy and much more await along the way. Gourmet & Craftsmanship: 35.7 km & 210m altitude The Kaiserweis Culinary Bike Route ‘Gourmet & Craftsmanship’ explores the southern villages of Langkampfen, Bad Häring and Schwoich. Farm store, distilleries and a brewery line the route.

See here for the Culinary Bike Routes.

Kufsteinerland

Good to know Variety is in our nature The Kaiserweis umbrella brand brings together regional producers offering handmade products of the highest quality, based on the motto of ‘Variety is in our nature’. Whether a distillery, brewery, craftsmanship establishment or farm store – they work with love and passion and are connected to the region in their hearts. The Kaiserweis Culinary Bike Routes lead from Kufstein out into the outlying villages. All cycle routes start in Kufstein at the Marienbrunnen fountain. The farm stores can be visited during their opening hours without prior arrangement and the other establishments can visited by phoning in advance.

Photo: Überall

Enjoying Summer

time Visit us in the Taproom and experience creative summer kitchen Sonnendorf 27, 6334 Schwoich Caroline Bichler Phone: +43(0)660 5490045

Opening hours: Mon-Wed: closed Thu-Fri: 5 pm - 12 pm Sat-Sun: 11 am - 12 pm www.bierol.at

Langkampfen

Easily walkable The walk to the Höhlensteinhaus is one of the most beautiful walks in Kufsteinerland.

Photos: PHILIPP.PHOTO

Langkampfen

ature as a playground

Family tour to the Höhlensteinhaus Mountain peaks, green meadows, magical forests and a magnificent stop-off point… the tour to the Höhlensteinhaus in Langkampfen is an experience for adventurers of all ages. So lace up your hiking boots and off we go!

alk through the lush green meadows, throw pine cones off into the distance and follow animal tracks – the list of outdoor experiences is long. Nature is undoubtedly the most beautiful playground of all – and for all age groups. An insider tip for families is the walk to the Höhlensteinhaus in Langkampfen. It takes barely 1.5 hours to get here and yet you will be light years away from everyday life.

From Thiersee to happy hiking Several trails lead to the Höhlensteinhaus. The tour from Hinterthiersee is best suited to families. From the car park alongside the Gasthof Schneeberg guesthouse, the route initially runs uphill on a paved road. The first turn-off to the Höhlensteinhaus on the right can be ignored and instead continue on to the second sign and turn off right into a fairy-tale forest. The sun shines through the dense branches and the green moss rolls out like a red carpet in-front of its visitors. After around half an hour’s walk, you will come to a wide forest trail which runs to the self-service Jochalm. From here, continue along a narrow trail in the forest. In places where the trees separate, you will gain a glimpse of the legendary surrounding mountains. At the end of the forest trail, most walkers are initially taken-aback and take a moment to fully absorb the impressive scene before their eyes. Time seems to stand still on the extensive sunny plateau – encircled and protected by the surrounding mountains. Up here everything is simple, free and relaxed. A paradise for children and adults. >>

Langkampfen

The route is the destination Multi-facetted images of the walk can be viewed in the video. Download LIVI AR app on p. 3.

The Höhlensteinhaus The walls of the traditional Höhlensteinhaus date back centuries and it is situated in gently rolling meadows where the cows graze. Food and drink were first available here in 1937 as landlord Josef Erharter explains. “My grandma leased the building in the 1950s before my father finally bought it in 1968”. Josef and his wife Lisbeth have been tending to the needs of their guests from May to October

since 1999. Despite several renovations, the charm of the old building has never been lost. “During the 70s, my father dug out a cellar by hand – a physical act of strength which is inconceivable today. Later the entire building was thermally renovated, new sanitation facilities installed and the lounge restored,” says Josef Erharter. The tiled stove and charming facilities are ideal for some cosy time-out.

Langkampfen

The taste of regionality While the building is beautiful inside, the sunny terrace is ‘the place to be’ during the warm season. Be sure not to miss the tasty treats served up with a beaming smile by the Erharter family. Their passion for hospitality is written all over their faces. “Our menu may not be the biggest but what it contains is homemade. Starting with home-made bread to cheese dumplings and bacon,” says Lisbeth, taking a freshly baked apple cake from the wood oven. While the grown-up guests wait for their food and enjoy the sunshine, younger visitors can let off steam in the playground right alongside the terrace. Alongside the Höhlensteinhaus is another treasure: a small, beautiful chapel. “When we renovated the stables in 2009, there were some stones left over. My mother had the idea of using them to build this chapel,” says Josef Erharter.

Facts •

Start point: Hinterthiersee / car park (Gasthof Schneeberg)

•

Walk time: 1.5 hours (320m altitude)

•

Difficulty level: easy >>

Familie Gerhard Ritzer, Oberbuchberg 34a, 6341 Ebbs/Tirol

The holiday destination on the Buchberg Comfortable and spacious parlour, delicacies from our own cheese dairy & farm, toboggan run with rental toboggans, playroom and large outdoor playground

ter with O p en in Win cce s s direc t c ar a

Sun - Mon 9 - 18 h, Wed - Sat 9 - 23 h, Tuesday - closed!

Tel. +43 5373 43108 info@aschingeralm.at www.aschingeralm.at

Langkampfen

Good to know Köglhörndl

Hospitality and Indulgence The Erharter family share in this video what makes everyday life at the Höhlensteinhaus so special. Download LIVI AR app on p. 3.

Anyone tackling the tour to the Höhlensteinhaus without children and who may fancy going a bit higher can break their trip at the Köglhörndl. Behind the Höhlensteinhaus, the route first turns left by the fence and crosses a meadow and then into a forest. From here, the well signposted Adlerweg (Eagles Trail) becomes much steeper. Based on the motto of ‘saving the best til last’, the last third runs along the mountain ridge between the mountain pines towards the destination, with unbelievable views to enjoy along the way. This ‘extension’ from the Höhlensteinhaus to the Köglhörndl takes approx. 2 hours.

No pain, no gain In addition to their guests, the Erharter family also look after 30 cows in summer. The milk – approx. 200 litres per day – is made into butter, curd and grey cheese. The barn is home to two sows plus hens and cats. To keep up with all the chores, the two children, Martina and Peter, pitch in along with their grandparents. The days start at 5am and end at 10pm but that doesn’t bother the Erharters, as Lisbeth explains. “To compensate, we can hibernate and recuperate during the cold season”. “There’s no chilling out in summer for us,” Josef adds, laughing. He continues, “The greatest reward for our dedication is the satisfaction of our guests. Most visitors feel everyday stress melting away as they walk to us, step by step. Once at the top, feelings of relaxation and happiness take over. This is the difference, up here with us. There are no roads and no lifts; everything is natural and peaceful – the perfect place to switch off”.

Detour to the summit cross Before starting out on the return journey, it is worth a short walk to the Feuerköpfl. The summit cross can be reached in just 10 to 15 minutes – one of the many in the Brandenberg Alps. The views of the Inntal valley and Kaisergebirge peaks are dreamy. On good days, you can even see as far as Austria’s highest mountain – the imposing Grossglockner. <<

Ebbs

elaxation, Nature & Gastronomy

… your Schanz for life In the hotel and restaurant “Zur Schanz” at the foot of the Zahmer Kaiser, tradition and innovation are palpable and come alive. The hosts with heart combine their family history with new ideas.

he kitchen team more and more goes in for regional and seasonal dishes, cooking up old classics as well as fresh, modern dishes. The matching wine is resting in the vaulted wine cellar. “Regional products take centre stage, especially in the kitchen. We place our trust in groceries that are authentic and honest, and source them mainly from the nearby area”, the Schanzer hosts emphasise. The lamb from our own farm, dairy products from local dairies, fresh fish from the nearby fish farm, herbs from our own garden and much more make a stop at our restaurant a culinary experience.

Back to the roots with the power of nature The family lives in close touch with nature and wants to delight the guests with this as well. Landlord Andreas Egger looks after the own flock of sheep on the idyllic Alpine pasture in Rettenschöss and in the Schanzer sheepfold. The neo-agriculturist has revived Schanzer agriculture again: “There you’ll also find a flock of happy chickens, ducks, as well as our reliable mouse police - cats Leo and Sylvester.”

Relaxation & gathering strength Nestled among the beautiful natural scenery of the “Untere Schranne” region, you’ll get to relax in the pleasant ambience of the hotel, family-run since many generations. After some time out in the fresh air, arriving back at the hotel and restaurant is like coming back home, where you can just let go. In the newly laid out Schanzer apple garden, you can let your mind wander and soak up the tranquillity. The perfect place to enjoy culinary delicacies from the Schanzer kitchen and wine cellar. The feelgood

ambience also awaits you in the guestrooms “Zirbe” and “Kaiserblick”, which feature natural materials, Swiss pine furniture, loden fabrics and wooden floors. “We have created modern country house comfort for you, designed with love. For your precious days here with us in the Schanz”, the Egger-Rieder family explains.

New: EV charging station Sustainability is of particular importance to the team. That’s why guests will now find a public charging station here. While you enjoy yourself in the “Schanz”, charging your electric vehicle is simple.

Restaurant and Hotel Zur Schanz Schanz 1, A-6341 Ebbs (Kufstein in Tirol) Tel.: +43 (0) 5372 64550, E-mail: info@schanz.tirol www.schanz.tirol, facebook/schanz.tirol

PAID ADVERT Photo: dquadrat.at, Zur Schanz KG

Photos: Überall

Niederndorf

hat a theatre

Actor Reinhard Exenberger – a portrait

He plays many roles, not just in his home community of Niederndorf; he also performs at the Stadttheater Kufstein and even in films: Reinhard Exenberger is a personality who likes to perform anywhere but nowhere more than on stage: he founded his ‘s‘Theata Niederndorf’ association over 30 years ago.

e does not speak clear, standard German but rather an unmistakeable dialect of the Lower Inntal valley: Reinhard Exenberger is an actor, director and chairman of the ‘s‘Theata Niederndorf’ association. “We decided to only perform plays in dialect on stage,” Exenberger explains, of course saying this sentence in Tyrolean dialect too so that it sounds completely different. Perhaps it is this language which makes his characters so special.

Character actor and entertainer Exenberger has already shown himself to be a very versatile character with his wide range of roles in the past – from deadly serious to screaming with laughter. He does not just perform in plays at Niederndorf’s theatre association; he is also a regular in productions at the Stadttheater Kufstein. Wherever there is a sketch to be performed or a speech to be given in the region, stage expert Exenberger is the man for the job. “Norbert Werndle - a local legendary director -took me to the theatre almost 40 years ago. I have him to thank for the fact that I am performing today,” says the carpenter by trade, looking back to the past. For many years, he worked as a school caretaker in Niederndorf and now he is retired which gives him more time for his hobbies. Whenever he has time, he finds himself back at his theatre workshop.

Before a sold-out house

Exenberger as a comedian In the video, the actor slips into the role of state parliament member Knödel. Download LIVI AR app on p. 3.

It is pure chance that the Theater Niederndorf has a stage workshop of its own. This is how the unique stage scenery is created which can be seen on set. The scenery is painted by Niederndorf artist Nikolaus Kurz. He manages to create the perfect illusion that a play is taking place high up in the mountains before an Alpine lodge or deep down in the ocean in a submarine. Nikolaus Kurz is also responsible for the illustration of the unique posters. It is clear from >>

Niederndorf

afar that this is reflective of the ‘Theata’. The association only performs a few plays each year – and people enjoy them for months at a time. Advance ticket sales start a few weeks before the premiere. The tickets are in high demand, as Reinhard Exenberger highlights. “When the ticket office closes at 10pm, the first people are standing there outside the door again at 8am because they want to secure the best seats”. The large hall is always sold out and some 3,500 people watch these amateur stage productions each year.

The words have to be right”. Reinhard Exenberger has starred on camera with famous figures such as Christoph Waltz and Robert Palfrader and naturally they were perfectly prepared. In the past, he was not always so sure of his lines, as he freely admits. “For the last few years, we have been practising without the script, by learning the text and that makes the acting easier”.

When the play gets serious

Thunderous applause

Only amateurs take to the stage in Niederndorf. Reinhard Exenberger did not learn how to act based on a classical actor training approach. Instead, he attended causes and ‘took a look’ as he puts it. “I have always liked to watch people. Where are they going? How do they talk? What are they talking about?” Finally, Reinhard Exenberger is convinced that excessive performing should be avoided. “The young actors often forget where to stand or go as soon as they are on stage. As an actor, you don’t have to do anything other than be in the moment,” the long-serving actor recommends.

Reinhard Exenberger talks with his hands and feet. He does nothing and yet does everything when he is transformed on stage. In-between popular comedies, ‘s‘Theata Niederndorf’ also performs serious plays, as Reinhard Exenberger explains with the programme. “We don’t go in for slapstick but rather good farm theatre which is entertaining. After all: we want to have fun. That’s also why we serve drinks on the tables so people can relax and stay in their seats after the performance”. A successful concept. Drinks persuade people to stay while the play captivates and convinces people to buy new tickets every year. Those wishing to secure tickets for an upcoming play need to hurry!

In-front of the camera with the stars As organiser of the Tyrol Theatre Association, Reinhard Exenberger certainly gets around. Other stages serve as a source of ideas. He is also happy to share helpful tips with other actors. He shares his experiences in film: “On set, there are other rules and you have to be on the ball. The crew do not have the time to film a scene twice due to a minor part.

Facts Programme

Creative tour The carpenter by trade feels at home in the theatre workshop. This video offers a little insight. Download LIVI AR app on p. 3.

Directed by Reinhard Exenberger, the production of ‘Koasahex’ will resume in 2022. The comedy by Johannes Brandhofer and Markus Ollinger sees Tyrol’s very first underwater motor vessel head out on a diving mission. A debut performance of the play ‘Die Rose der Sebi’ is on the agenda for 2023. Based on the book by Ludwig Steub, adapted by Gerhard Huber, performed in the Kufstein region and Untere Schranne. The play is to be staged by young director Madeleine Weiler.

TIROLER 2022 FESTSPIELE ERL SOMMER 07. — 31. Ortsangabe

Good to know

JULI

Theatre art in Kufsteinerland

JULI

It’s not just ‘s‘Theata Niederndorf’ which ensures some exciting evenings of performance in Kufsteinerland; other clubs and creatives also deserve a mention when it comes to theatre: the Stadttheater Kufstein, Kufsteiner Heimatbühne and Theater in der Arche Noe all perform in the fortress city. In the surrounding villages, regular performances are given by the Ebbser Bauerntheater, Volksbühne Langkampfen, Theaterrunde Schwoich and Volksbühne Alpenland Thiersee. The Passion Play associations in Erl and Thiersee also bring the suffering of Christ to the stage every 6 years. These many events are supplemented by the cultural programme of the Kufstein municipal community.

For more events, see www.kufstein.com

OPER

GIOACCHINO ROSSINI BIANCA E FALLIERO Orchester und Chor der Tiroler Festspiele Erl Musikalische Leitung Simone Di Felice Inszenierung Tilmann Köhler

08. / 16. / 24. JULI OPER

RICHARD WAGNER DIE WALKÜRE Orchester der Tiroler Festspiele Erl Musikalische Leitung Erik Nielsen Regie Brigitte Fassbaender

Photo: Sylvia Größwang

09. / 15. / 17. JULI

Info · Karten T +43 (0)5373 81000-20 karten@tiroler-festspiele.at www.tiroler-festspiele.at

OPER

ERNEST CHAUSSON KÖNIG ARTHUS Orchester und Chor der Tiroler Festspiele Erl Musikalische Leitung Karsten Januschke Inszenierung Rodula Gaitanou

23. / 27. / 30. JULI KAMMERMUSIK

BELCANTO GALAKONZERT

22. JULI KONZERT

CAMERATA SALZBURG

26. / 28. / 29. JULI u. v. a. m.

Photos: PHILIPP. PHOTO 30 Ortsangabe

„I have always been fascinated by this instrument which has the sound potential of a full orchestra.“ Johannes Berger

Kufstein

eroes’ organ

Organist Johannes Berger is all ears

If just one of the 4,948 pipes on the Heroes’ Organ is out of tune, it sounds wrong and problems emerge: organist Johannes Berger has been custodian of the Heroes’ Organ at Kufstein Fortress for 12 years. Nobody has better knowledge of the world’s largest outdoor organ. The unique instrument in fact recently celebrated its 90th anniversary!

he Heroes’ Organ at Kufstein Fortress was installed in 1931 and has been expanded twice since then. With 4,948 pipes and 65 stops, the organ became the world’s largest outdoor organ following a comprehensive renovation in 2008. In favourable wind conditions, its sounds can be heard over 10 km away to the Kaisergebirge mountains and over the border to Bavaria. The organ is played every day at midday and also again at 18.00 during the summer months of July and August.

A traditional profession in young hands Expert organist Johannes Berger is sitting at the keydesk. He has been dealing with all matters relating to the Heroes’ Organ since 2009. When he started his post as custodian in Kufstein, he was the youngest in his guild across the whole of Austria. The term custodian means that he is a guardian – a profession which has now become rather rare. “I discovered the post advertised during my studies and applied straight away. As a native of Oberaudorf, I felt connected with the Heroes’ Organ in Kufstein,” says Johannes Berger of how he started out. He now lives as a professional musician in Munich and Oberaudorf. He travels from the capital of Bavaria to the Heroes’ Organ in the Kufsteinerland, as well as to concert halls across the world.

Always an ace up his sleeve As the custodian, Johannes Berger heads a team of three people who take turns to play the organ. Each day at 12.00, the music chimes out, come what may. It is powerful as it sounds out from the fortress mountain. It’s inconceivable what would happen if the organ were to fall silent one day! >>

And so Johannes Berger always has an ace up his sleeve, as he explains. “In the team of organists, there is also someone who works in the Unterer Stadtplatz town square. I have ended up calling him when short for time”. The colleague then drops everything and dashes to the keydesk of the Heroes’ Organ! The custodian emphasises the good cooperation within the team. “We Bavarians and Tyroleans stick together”.

1/3 second delay The Heroes’ Organ has been operated electronically since 1931. The wind pressure which makes the organ pipes chime out is created by an oversized electric air pump. The transfer of the signal from the keydesk to the Bürgerturm tower is achieved by electricity. While the signal reaches the top in a fraction of a second, it takes 1/3 second for the sound to descend the 90m down to the keydesk. Before the acoustic separation of the keydesk, the organist always had to be 1/3 second ahead of this sound: a challenge for all musicians who attempted to play the Heroes’ Organ in the past. Now the organist can hear directly into the Bürgerturm tower with a microphone and loudspeaker so this acoustic delay is no longer problematic. In addition to Johannes Berger, the daily concerts on the Heroes’ Organ are also given by Werner Reidinger, Manfred Zott and Hans Berger, the father of the custodian.

Pulling out all the stops Usually, it is Johannes Berger himself who performs and takes his seat at the keydesk in the Festungsneuhof courtyard. The organist works with his hands and feet with four manuals in-front of him (keys operated by his hands) and 65 stops at the sides which he pulls out, then his feet on the pedals, unmarked, one after the other. The organist does not just hit the keys; no, he uses his whole body. One specific feature of the organs are the many different colour shades which an instrument can create, as Johannes Berger explains. “The majority of stops are named after other instruments such as the flute, bassoon and oboe. And many of them sound similar to their namesake. This is made possible by the different structures and the use of different materials”. Before the organist steps up to the task, it is necessary to ‘transpose’ the works, i.e. he saves various sound combinations in an in-built computer. “Transposing the pieces is a challenge. I like to get the most out of it and show everything an organ can do”.

The man on the keys and pedals Bavarian-born Johannes Berger has won national and international competitions and since 2009 has been custodian of the famous outdoor organ in Kufstein. Every day at 12.00, you can hear it playing from nearby in the Festungsneuhof courtyard. >>

Middle Ages. For all ages.

Kufstein und Umgebung

The fortress opens its gates to welcome guests from all over the world. Visit our museums, enjoy the spectacular view and stop by for a bite or drink at the fortress’ restaurant.

www.festung.kufstein.at

Festung Kufstein

Kufstein

Musical taster The organ is known as the ‘Queen of the instruments’. Johannes Berger has provided us with a sample of him playing from the world-famous ‘Game of Thrones’ series. Happy listening! Download LIVI AR app on p. 3.

Nobody knows the Heroes’ Organ better than Johannes Berger and so he has one advantage. “After more than 12 years of working with the Heroes’ Organ, I know its sounds and all the combinations of stops very accurately”.

A custodian with an instinctive feel He knows this giant instrument so well that he can hear when there is a problem somewhere, whether with one of the large wooden pipes of up to 6m tall or one of the smallest metal pipes of just a few centimetres in length. If just one of these pipes is out, it is the job of the custodian to go inside the organ and identify the pipe causing the incorrect sound. Equipped with hearing protection and tuning irons, Johannes Berger sets off into the Bürgerturm tower. At the top, the stops of the organ are organised into three chambers. The organ pipes are separated from visitors by a glass panel. It is a special and deafening experience to experience the Heroes’ Organ playing in the Bürgerturm tower at Kufstein Fortress. So if the playing of the organ can be heard across the entire city, how can Johannes Berger practise new pieces? “In the past, practice took place in the churches so as not to disturb life in the city. Today we can work at the original keydesk without the Heroes’ Organ making a sound,” the custodian explains. The sound of the individual organ pipes has been recorded using computer-assisted technology. The latest works of Johannes Berger can be heard at regular organ concerts: “I do not compose but I do rewrite,” he says modestly. In

doing so, he transfers musical pieces from various genres (whether opera, operetta or film tracks) to be playable on the organ. The 90-year-old organ also plays modern pieces of music. Johannes Berger pulls out all the stops and the sound of the world’s largest outdoor organ chimes out across the land – to Bavaria and the custodian’s home village.

Facts To mark the anniversary of the Heroes’ Organ, the Kufstein Film and Video Club produced the film ‘90 years of the Heroes’ Organ in Kufstein’. Members spent 2 years working on the film. It begins with recordings from the First World War, the participation of the ‘Kaiserjäger’ infantry on various fronts and ends with playing the Heroes’ Organ.

See here for the film.

Good to know Conquering Kufstein Fortress The world’s largest outdoor organ attracts visitors from all directions to Kufstein Fortress. The mediaeval structure towers down, striking, from the fortress mountain. During the warm season, Kufstein’s landmark is open daily from 10:00 until 17:00 with the last admission at16:00. In addition to exploring the entire outdoor area including the Tiefer Brunnen well, Felsengang cave, kitchen and herb garden and Elisabeth-Batterie with its collection of canons from the Museum of Military History in Vienna, a visit to the various museums on local history and marksmen is recommended along with the exhibitions on ‘Kaiser Maximilian & his era’, ‘Bavaria-Tyrol – ever-changing relations’ and ‘Knights & mercenaries’. A trip on the Panoramabahn railway is included in the admission fee, along with the Heroes’ Organ concert at 12.00.

OUR SERVICES • HIGH-END RESTORATION OF CLASSIC AUTOMOBILES • MAINTENANCE, SERVICE AND REPAIR • HIGH-QUALITY PAINTWORK OF ALL KINDS • BODY WORK OF ALL KINDS • INTERIOR REPAIR & RESTORATION • TRADE OF CLASSIC CAR SPARE PARTS • SALE OF CLASSIC AUTOMOBILES

More information on the website at www.festung.kufstein.at

• PURCHASE OF CLASSIC AUTOMOBILES

Here you will find our range of vehicles

WE LOOK FORWARD TO WELCOMING YOU TO OUR SHOP IN KUFSTEIN! Photo: Lolin

Jensen Classics by Unterberger <<

Endach 30 I Top 2+3 | 6330 Kufstein | +43 5372 65223 www.jensen-classics.cc

Ortsangabe

Photo: Max Draeger

Ebbs

rom then to now

A glimpse into the history of the Ebbs Koasamarsch The first participants started out at a fast pace on 7 June 1970 at 7am back when it was purely a walking event: for the last half a century, the Ebbs Koasamarsch has been attracting people from near and far to the Kaisergebirge. A good enough reason to take a look back in time!

t 5am on 7 June 1970, the Musikkapelle chapel in Ebbs was the place and location providing suitable music to accompany the march through the Kaisergebirge mountains. The starting shot was fired for the very first edition of the Ebbs Koasamarsch at 7am. No fewer than 1,250 walkers took on the challenge which was described in the media at that time as a ‘proficiency test’. In addition to Austrians and Germans, a Norwegian from Trondheim and matador from Córdoba were among the field of participants. There were even two arm amputees and a blindman taking part.

in total, 2,600 litres of tea, 2,000 sausages in bread and 2,780 lemons were handed out. The first event was accident-free, aside from 350 participants with cramp in their calves. Even then, some athletes completed the route at a running pace: the pioneers of trail running included Peter Steiner from Thiersee who made it to the finish line Photo: WSV Ebbs

From the hiking event to the running event The route back then led from the Kaiseraufstieg to Hinterbärenbad and to the Stripsenjoch, then from here via the mountain path to the Hochalm to Vorderkaiserfelden and via the descent to the Ebbser Jagdhütte and back to the village centre. Despite the summer temperatures, the mountain path was covered with snow. One participant quickly equipped herself with ski poles. Walkers were provided with light food and drinks along the route:

First edition on 7th june 1970 Some 1,250 walkers took part in the first Ebbs Koasamarsch event. >>

Ebbs

Photo: Max Draeger

3, 4, 1

“Three trail running distances, four walking distances and one shared goal!” The next round of the Ebbs Koasamarsch will be taking place on 18 June 2022 based on this motto!

with a best day time of 2 hours and 55 minutes. Hedi Blattl from Wörgl was the fastest female participant. The oldest walker conquered the 1,000m of elevation gain at the age of 73 years old. A 14-year-old boy was the youngest to head to the starting line and crossed the finish line in 4th place. For an entry fee of 70 Schillings, the walkers received a bronze imperial eagle plated in silver or gold as a badge of proficiency. The first Ebbs Koasamarsch was certainly a great success!

Back to the here and now The walking event back then only shares one thing in common with the cycling and mountain sports event of today: the enthusiasm for exercising in the mountains remains unchanged and the desire to go ‘higher, faster, further’ drives trail runners and walkers equally. They will be heading to the start line of the 52th event side by side on 18 June 2022. One local matador of the Ebbs Koasamarsch is Dominik Matt. The athlete born in Ebbs took part in the 50th Ebbs Koasamarsch and won the half-marathon.

Ebbs

For him, the run to the Kaisergebirge is like a home game. “I am always out and about in Kufsteinerland. The Kaisergebirge mountains are practically my home. There are many running and mountain biking trails around the Koasa and I spend every free minute exploring them,” the passionate trail runner, cyclist and ski enthusiast explains.

Out and about across the rough terrain Trail running has established itself as a new discipline in running. The runners run across the open terrain, away from established paths. “In general, trail running follows paths which were once accessible,” says Dominik Matt of this practice of running. “Depending on ability and fitness level, climbing routes can also be used as paths,” he grins and calls on people to use their own sense of responsibility. It is very important to estimate your own abilities correctly. “You need to feel secure on the route. You need to look out for yourself,” he says in Tyrolean dialect.

Good to know Trail running in Kufsteinerland In Kufsteinerland, 50 signposted routes for runners and trail runners await. These include both challenging trails across tricky terrain as well as more balanced circular routes in the valley. Running and trail running trails covering a total length of approx. 300 km guarantee variety and make Kufsteinerland one of the biggest running and trail running regions in Tyrol.

Dominik Matt spends 16 hours per week training. He advises beginners to start slowly and to build up their muscles in advance so as not to overload their body. “It’s not about the greatest distance or elevation gain, both of those come with regular training. The important thing is just to get started”. Running on this terrain is more challenging than the monotonous trotting along roads, as Dominik Matt explains. “I like the variety, the partial remoteness, the tranquillity of nature. Out on the track, you are often alone”.

52nd Ebbs Koasamarsch That’s not the case during the Ebbs Koasamarsch and the 52nd edition will see over 1,250 participants attend. The focus of the competition is on the shared experience. “When you can compare yourself to other runners, it provides an additional boost and can motivate you to perform well,” says Dominik Matt who has also been very successful in international running competitions.

Photo: Freund der Berge

Photo: Sportalpen Marketing

For most runners in the Ebbs Koasamarsch, it’s not about securing a place on the podium but much more about: being there is everything. This also applies to the club members who make the popular competition possible every year. They work with great passion and dedication to implement the running and walking event. On the day itself, they are either on the track or at the established refreshment points. Even if they are not taking part themselves, they are there in spirit as the Ebbs Koasamarsch again calls out: Higher, faster, further. The ‘Koasa’ is calling!

Side by side Walkers and runners complete the Ebbs Koasamarsch together. We show you in this video what that looks like.

See here to register: www.koasamarsch.at

Download LIVI AR app on p. 3.

Thiersee

Photos: Florian Egger

ubmerse yourself in nature

Thiersee

Forest bathing on the Riedenberg The scent of roots and forest soil in the air. The sunlight is bright as it finds its way through the treetops. Below is the dark earth. Above are the green leaves. And in-between – there’s us. Forest bathing on the Riedenberg in Thiersee is the perfect way to connect with nature.

here may be several reasons for a person standing quiet and alone in a forest. Perhaps they are lost. Perhaps they are on their way somewhere. Or perhaps they have deliberately come to this particular place because they want to expose themselves to the forest. Because they are seeking rest and recuperation in nature or perhaps looking to find themselves. Close to the Riedenberg in Thiersee, a very special area of forest is waiting for visitors.

Bathing in the forest greenery The term ‘forest bathing’ indicates what it’s all about: about submersing yourself in the scents and sounds, in the mysterious sphere of the forest. Forest bathing has a long-standing tradition in Japan. Here, ‘Shinrin-Yoku’ is a recognised as a form of therapy which is prescribed by doctors. What started out as an Asian tradition has now become a global trend. More and more visitors are being attracted to the untouched nature. The health-boosting effect of the forest have already been proven in numerous studies. While pine forests boost our immune systems, a deciduous forest can have a positive impact on our nervous system. In the forest, we can be completely at one with ourselves. We do not need to do anything and are simply invited to just be. When we leave everyday life behind, we discover how busy it is and what we are really looking for in the absence of things: we discover the beauty of the flora and fauna in detail. We see the roots of the trees which dig deep into the earth. We see the cracks in the tree bark and the ivy which climbs up to the skies. Perhaps we throw our heads back and lose ourselves for a moment in the deep blue skies. >>

Thiersee

Facts The journey to forest bathing

The energy of trees Taking time-out in the forest has a positive impact on health. The views alone make us feel calm – see for yourself in this video. Download LIVI AR app on p. 3.

The footpaths on the Riedenberg start out from the Gasthof Wastler. From the car park, simply follow the signs and the path will take you deeper into the forest. Here there are no ticking clocks. Take all the time you need to experience this special place. Breathe in and out and enjoy simply ‘being’.

The secret scents for good health Everyone understands the soothing effect of the forest as they walk through the trees whether with a dog, children or on a walk. The pleasantly aromatic scent of the forests makes people happy and gives the body something which it cannot acquire anywhere else. The impact of the forest has also been scientifically proven: during photosynthesis, secondary phytochemicals are released, so-called terpenes. The forest air is rich in these mysterious messenger substances which we inhale with every breath. We do not know exactly what these particles do inside the body. But it is clear that they have a distinctly positive effect on the human body: they stabilise the cardiovascular system and stimulate melatonin production. One reason why people of all ages sleep particularly well after a forest walk. Of course, the soothing effect on the body can be experienced for yourself in any forest in Kufsteinerland. However the newly created forest bathing area on the Riedenberg is a particularly special place: the forest here is lighter than elsewhere and comprises mostly deciduous trees. Depending on the time of year, the fragrance of maple, chestnut and birch can be smelled in the air. The light green leaves calm the nerves and reduce the concentration of the stress hormone cortisol.

quiet of the woods. We are surrounded nevertheless by the flavour and scent of the forest, by its colours and shapes. When a person is standing alone in the forest, it is perhaps because they have sought out this place. Because they have found what they are looking for here: a boost to the body and mind.

Forest energy centre The forest bathing area on the Riedenberg in Thiersee consists of 14 stations in total which help us to fully appreciate the world of trees. An oversized swing, net lounger and floating platform – what appears to be a playground for adults at first glance on closer inspection reveals itself to be an invitation to try for yourself – in harmony with nature. However you spend your time in the forest, you will recharge your batteries and return to everyday life full of energy. There’s no need to wear a bright purple coat on entering the forest! A light windproof jacket is perfect for forest bathing so that we don’t get cold in the peace and

Ortsangabe

Detox D ETO X W I TH EUR O PE AN AY UR VED A AN D TH E POWER O F TH E MO UN TAI N S

Let go, cleanse, switch off your mind, enjoy and learn for your everyday life: European Ayurveda is not only an eclectic mix of the knowledge of Western medicine and the ancient Indian healing teachings, but also a sustainable and healthy guide for your everyday life. Take a detox cure at the European Ayurveda Resort Sonnhof in the midst of the Tyrolean mountains, feel this immense place of power and take the valuable knowledge of European Ayurveda home with you.

AYURDETOX INTENSIVE PROGRAMME We accompany you on your path to a lighter self. You will receive therapeutic care from our Ayurvedic practitioners, enjoy ayurvedic cuisine & massages adapted to you and take part in our daily yoga & meditation exercises meditation. Each day is tailored to your needs. Enjoy your new attitude to life.

W W W. SO N N H O F - AY U RVE DA . AT

Kufstein

ool Places

Meeting areas in the fortress city

In urban areas, we often long for places which offer a place to pause and dwell while surrounded by urban activity. Places to meet, to come together and to socialise. Kufstein’s city centre offers plenty of these ‘cool’ places.

ool because the meeting areas in this fortress city are based on the concept of shared space and deliberately contribute to traffic calming as well as developing into significant oases of relaxation in an urban setting. Also cool because it’s good to spend time there. Surrounded by delightful shops and charming restaurants, you can enjoy these places to your heart’s content.

Stadtpark Kufstein The newly designed Stadtpark at the heart of Kufstein forms a blossoming centre point of the fortress city. Students, children and families ensure that there is plenty of lively activity here. Cosy seating areas and a Photo: Standortmarketing

large sunbathing area offer plenty of space to relax. On hot days, shady trees, a drinking fountain and a water park offer welcome refreshment. A diverse playground awaits younger guests with great views of the surrounding cafés from the terraces.

Hans-Reisch-Strasse The aroma of freshly ground coffee beans, beautiful show windows, colourfully decorated sales stands and children licking on ice-creams – a typical scenario among pedestrians on the Hans-ReischStrasse. Dotted with small yet refined shops and coffee houses, the alleyway connects two central shopping streets in the fortress city. Starting from the Oberer Stadtplatz, there are numerous options for continuing your stroll at the other end of this cobblestoned area.

Josef Egger-Strasse In the area around the Josef Egger-Strasse, those taking a stroll will find another place to get cosy in a relaxed atmosphere. With views of Kufstein Fortress, you can while away the time in peace here and observe the lively events of the city from afar. And those who fancy a snack can take a seat under a parasol at one of the nearby restaurants and sample some delicious regional treats. Central meeting place Whether for students, families, friends or lovers Kufstein’s Stadtpark is the perfect place to while away the time. Download LIVI AR app on p. 3.

Fischergries Located right on the promenade of the River Inn, Fischergries has always been a place which brings

Kufstein

Kai ser ber gstr aße

EkkehardH

se gas Feld

ofbauer-St raße

people together. While the focus was on angling in historic times, today Hofgasse people meet here to relax in good company and sample the surrounding restaurants and bars. Whether the Street Food Festival, Gourmet Bauhof Market or Open-Air Cinema – this open square isstraalso a popular events Kaiserberg ße location. A stroll through the Kufstein Galerien is just a few steps away Krontha lerstraß e for shopping enthusiasts. Inntalcenter

Photo: Lolin

lat z

Ing. And reas G

top re ve Ro

Festungszwerge Kufstein

City-P ar

erbe r-

Stra ße

Rove retop latz

Kufstein Galerien inwel-Weg f. S P ro

Feldgasse Polizei

Inngasse

Unterer Stadtplatz

Pfarrplatz

s Rathauin Kufste

Bez irks geri cht

Oberer St adtplat z

Festung

oferS tr a ße

Friedhof

Arkad enpla tz

Favourite spot by the River Inn In the video, book trader and cultural events organiser Tom Bach gaWeninger sse explains what makes Fischergries so special.

Kienber gstr aße

Jos ef E gge r-S traß e

Kinkstraße

He musimateum

Röm erho fgass e

t slif ng stu Fe

Mus iksc hule

Geor g Pir mos er-S traß e

he rkirc Pfar Vitus St.

Altstadt

Fac Kufshhochs tein chule

Andr eas H

Kran ken hau sgas se

Prax ame rstra ße

rer Stadtplatz Unte

Inntalpromenade

KISS

Stadtpark

Kreuzgasse

Inn

Marktga sse

Hans - Reis ch- S traße

Kultur Quartier Kufstein Alte Stadtmauer

Franz Josef-Plat z

In n

Fischergries

Download LIVI AR app on p.3. Jose f Eg ger S tr

Gymnasium Kufstein

aße

Schiller straß e

Madersperger Nähmaschinen

Pien zena uers tr

aß e

More room for being aße

Höhere Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe

Festungsarena

traße

Mitt ern do rfe rS

Augu st S c herlStraß e

Hötz endo rfers Jahn stra ße

Gilm stra ße

Weißachstraße

Kinks

rstra ße

Bozn er Pl atz

Bau mga rtne

Gilm straß e

traß e

Eng elha rtstr

Stroll and enjoy the centre of Kufstein!

aße

Ma xim ilia nst r

Made rspe rger stra ße

On a stroll through the historic downtown area, experience the trendy ambience and discover individual looks available in the exclusive shops and boutiques. Enjoy tried-and-trusted quality and authentic hospitality – at its very best.

traße

More room. More life. Welcome to Kufstein! Hau nfe ldst raß e

www.kufstein.at

erobert Herzen

ialect poet Kathi Kitzbichler

„When I feel a poem inside of me.“ Photos: Private

Erl

„When I see a sunset or notice the landscape in its autumnal garb, I have the feeling of simply needing to write down my emotions and thoughts“ Kathi Kitzbichler

Kathi Kitzbichler from Erl understands how to impress with her words. Following a quarter of a century as a poet, she has now become an icon on the local dialect scene. Her clever poems in Tyrolean dialect are known across the land and are very popular. We met the passionate lyricist and learnt about another project she is passionate about: a 400-yearold farmyard museum.

‘Mia drahn de Zeit zrugg’ (We turn back time) Kathi Kitzbichler demonstrated an artistic streak from an early age, as she explains. “Even as a child, I was very passionate about musical and artistic subjects”. Aside from family, music, painting and, above all, writing are the most wonderful things in the life of this mother of two and grandmother of three. Despite that, it was almost 50 years before the ‘word acrobat’ living in Erl began to dedicate herself in full to her passion. “I actually wanted to be a teacher,“ she explains. As the youngest of 6 children in a small farming family from Thiersee, it was not exactly a popular choice to pursue such a career. As life turned out, Kathi Kitzbichler trained to become a seamstress and met her family obligations. Winning first prize in a poetry competition run by broadcaster ORF finally changed everything. And from then on, she has been forging her path as a poet.

‘Mitten im Leb’n’ (In the middle of life) 14 volumes of poetry and endless publications later, Kathi Kitzbichler is anything but an unknown on the Tyrolean dialect scene: alongside publications in various newspapers, magazines, anthologies and

calendars, she has already published several CDs, organised broadcasts on ORF Tirol and RAI Bozen and given readings across the land. She has also been involved with folk music concerts, Advent singing and other similar events. “Poetry in dialect thrives on the spoken word and a lively delivery,” Kathi explains. For her, it is also about preserving the cultural heritage of the regional colloquial language. “Unfortunately, dialect poetry has faded increasingly into the background in recent times. I find that a real shame”. During her school visits, she noticed just how enthusiastic the children were about it.

‘Du bist mei Sunnschei’ (You are my sunshine) ‘Des Klassentreffen’, ‘Insa Lebenslauf’ and ‘In da Kirch’ – the titles indicate the style adopted by this positive spirited poet with her works. “My poems come straight from life. I write about situations in which people find themselves,” Kathi Kitzbichler explains, stressing, “I would like to create a feeling of well-being among the readers”. The ‘word juggler’ also finds inspiration in nature. No wonder then that the mother is accorded great importance in her >>

Erl

Good to know Tracking down Tyrolean hand craftsmanship in the private museum Anyone wishing to set off on a journey back in time through old Tyrol has the chance to take part in a free tour of the private museum ‘Jägerhäusl in der Frey’ between May and October on request. The crowning finale is a dialect reading in the homely parlours of the historic farmhouse. Small groups of max. 15 people interested in visiting can email Kathi Kitzbichler at katharina.kitzbichler@gmx.at or telephone on 05373/8183.

linguistic works of art. “When I see a sunset or notice the landscape in its autumnal garb, I have the feeling of simply needing to write down my emotions and thoughts, the author says of the images in her head before she commits them to paper. As such, she never leaves home without a pen and notebook. You never know when THE idea to spark a new poem might arise.

‘I wünsch da vü Freid’ (I wish you happiness) The poet describes the moment when she finds inspiration and the lines are literally bursting from her as the most beautiful moment of all. “With Wolfgang Ambros, it is songs and with me it is poems which I feel inside of me,” says Kathi, referencing a famous song text from the Austro-pop musician. “Writing is pure joy for me but afterwards comes the refining work,” Kathi says, offering an insight into the process for developing her lyrical works. Once the basic structure is in place, it’s time to refine the rhymes, perfect the rhythm and draw on opinions from her surroundings. “I am very critical about myself because you cannot twist language for the sake of rhyme alone,” says the writer with a wink.

The ‘Jägerhäusl in der Frey’ In addition to her poetry, Kathi Kitzbichler also has another passion. Together with her husband Peter, they have transformed his parental home (a 400-year-old farmhouse on the Kalvarienberg in Erl) into a private museum. What was once home to a nail-makers and then a weaving mill today contains work equipment and other historic items from this former smallholding in Tyrol. A fully functional loom from the 19th century which Kathi’s father-in-law used to make flaxseed linen cloths during many elaborate stages of work forms a particular highlight piece. “We have a particular connection with weaving and wanted to continue the heritage of our family and preserve the farm,” Kathi explains.

“Summagluat“ - Kathi Kitzbichler Summasunn und Summagluat, mocht de Ernte reich und guat. Summatog und Summazeit, schenkt ins Glick und Urlaubsfreid. Summawind und Summasunn, is a echta Lebnsbrunn.

Schwoich

Jägerhäusl at the Frey There is a lot to see in the private museum, demonstrating the ingenuity of our ancestors

‘I schick dia an Engl’ (I am sending you an angel) Kitzbichler’s 14th volume of poetry entitled ‘I schick dia an Engl’ was published at the end of April 2022 by ‘Edition Tirol’ and is a protective companion to its readers. Numerous colour images of angelic figures from the author’s collection make this book a real rarity.

Mundarthoagascht’ on YouTube Want to experience the author in action? A series of Kathi Kitzbichler’s poems have been filmed and are available online on the YouTube channel ‘Tiroler-Mundart’.

See here for Kathi Kitzbichler’s YouTube channel.

Dive in - Stay for a

while right at the Blaue Quelle natural monument in Erl.

A holiday you will enjoy reflecting upon. One from which you draw strength and re-energise. We welcome you to

Hotel*** Gasthof Blaue Quelle. Where are the Kitzbichler experts among our readers? Did you notice? All of the sub-headers in the text form the titles of Kathi’s best-known poems.

Gaby and Alexander Struth and the family

www.blauequelle.at

Kufsteinerland

From then to now Unlike in the past, the Kaisertal valley is now easy to reach. Around 300 steps lead via the Kaiseraufstieg into the valley, nestled between the Zahmer Kaiser and Wilder Kaiser.

Photo: Stadtarchiv Kufstein

lpinists on their way

Kufsteinerland

The exploration of the Kaisergebirge

150 years ago, the Kaisergebirge mountains was an unknown terrain yet to be opened up. Alpinists, mountaineers and climbers set off on a voyage of discovery. Kufstein personalities Anton Karg, Franz Nieberl and Peter Aschenbrenner all have special ties with the ‘Koasa’ in their own way.

hey have just one thing in common: Anton Karg, Franz Nieberl and Peter Aschenbrenner were all courageous men who dedicated their lives to mountain sport. They represent three generations of mountaineers and their life stories have left their mark on the development of Alpinism in Tyrol. All three called the fortress city of Kufstein their home and all three heard the call of the mountains and headed up the highest summit.

He led the way: mountain pioneer Anton Karg In his book ‘Sagen aus dem Kaisergebirge’ (Tales from the Kaisergebirge), Anton Karg called the fortress city of Kufstein the main entrance to the Kaisergebirge. The ‘Kaiserkopf’ on the Wilder Kaiser can be seen from the south side and gave the mountain chain its name. The Kaiseraufstieg was largely responsible for it being opened up to tourism. Anton Karg was the first Mayor of Kufstein of his time which can, in good faith, be called the birth of tourism in Tyrol. In 1858, the railway line through the Inntal valley was opened and the first guests arrived at the new station in Kufstein a short time later. Soon, news of the beautiful Kaisergebirge mountains reached Munich where the first Alpinists had already established the German-Austrian Alpine Association. They began to systematically explore the Kaisergebirge. One of them was Anton Karg of Kufstein who documented their efforts on celluloid. In 1883, the Hinterbärenbadalm was converted into a refuge for mountaineers. It was the start of the Anton-Karg-Haus as it subsequently became known, being named after the mountain pioneer. The construction of a mountain guesthouse opened up new possibilities for Alpine guests: before they stayed in simple mountain lodges but now the hikers had an Alpine association Photo: Alpenverein Kufstein

Kufsteinerland

of recent times and rudimentary equipment, the first climbers were certainly taking a big risk as they set off. They were in search of adventure and more than one sadly died doing so. A memorial stone in Hinterbärenbad pays tribute to these unlucky comrades.

Climbing high: extreme mountaineer Peter Aschenbrenner

Photo: VANMEY Photography

lodge in the Kaisergebirge mountains, equipped with a bath house and even a telephone connection. Anton Karg recognised the tourist potential of the Kaisergebirge and as such prepared the way for tourism here.

He climbed on: Alpinist Franz Nieberl Alpinist Franz Nieberl also felt a connection to the Kaisergebirge throughout his life. The mountaineer was born in 1875 in Würzburg and at that time, Anton Karg was already setting up the Kufstein section of the Alpine Association together with Dean Matthäus Hörfarter. Franz Nieberl developed his love of the mountains in Berchtesgaden. In Kufstein, he applied to be a customs officer and so the fortress city became his new home. His main literary work, ‘Das Klettern im Fels’ (Climbing the Rockface) published in 1909, became a Bible for mountain sport. Before that, he had documented all first ascents in the Kaisergebirge mountains in the book ‘Die Erschliessung des Kaisergebirges’ (The opening up of the Kaisergebirge). Franz Nieberl went down in history as the ‘Imperial Pope’: even today, sections of the climbing routes in the Kaisergebirge mountains bear his name. Most feared is the ‘Nieberlkamin’ compared to the ever popular ‘Nieberlweg’. The peaks of the Kaisergebirge – Totenkirchl, Fleischbank, Predigtstuhl – have less pleasant names – a sign of the ongoing hazards on the mountain: without the technical possibilities Photos: Alpenverein Kufstein

He too was in search of adventure and risked his life more than once. Kufstein finally became linked to international Alpinism through him. The Alpinist and lodge owner was born in 1902 in Ebbs and was nicknamed ‘Himalaya Peter’ because he did not just explore the Kaisergebirge mountains; he was also active in the Far East too. In 1932, he took part in the GermanAmerican Himalayan expedition and in 1934 in the German-Austrian Himalayan expedition. Following six unsuccessful expeditions to the Nanga Parbat undertaken by the German Empire during the 1930s, the 8000m peak became a fateful mountain for the Germans. In 1953, Peter Aschenbrenner was mountaineering leader of the expedition which would see Hermann Buhl complete the first ascent of the Nanga Parbat. Aschenbrenner also completed some significant first ascents on the Wilder Kaiser and the ‘Aschenbrenner-Lucke’ on the Fleischbank was named after him and Hans Lucke. The Berghaus Aschenbrenner on the mountain above Kufstein also has links to him: the mountain guesthouse was built and opened by Peter Aschenbrenner and his wife, Cilli. To mark his 95th birthday, a small museum was built in his honour. The mementos on display from his big expeditions are now featured in the Aschenbrenner family archives again. A letter has also been handed down which was written by the mountain pioneer at the base camp on Nanga Parbat to Franz Nieberl. It reveals the deep connection between the two men.

Photo: Michael Schirnhofer

Ortsangabe

Cruise up in comfort with the Kaiserlift Kufstein

Good to know Bärenweg trail to Hinterbärenbad The name ‘Hinterbärenbad’ is derived from an old tale which tells of the area at the end of the Kaisertal valley. Here where the Bärental valley and Strasswalchengraben came together was once home to bears which took a refreshing dip in the ice-cold waters of the mountain stream. Today the cool waters are enjoyed by children playing on summer’s days. The family-friendly walk to the Anton-Karg-Haus is now even more charming. The ‘Bärenweg’ trail accompanies the children with questions along the way. Whoever solves the puzzle on arrival at the lodge is rewarded with a surprise! From the car park, the route leads up into the Kaisertal valley along a gentle incline into the valley, past the AntoniusKapelle to the Hechleitalm. A forest trail then runs on to Hinterbärenbad. The direct route back runs along a forest trail.

Starting from the fortress city, you can take the Kaiserlift Kufstein for a relaxed journey into the natural experience of the Kaiser Mountains.

Anton-Karg-Haus circular trail • • •

Starting point: Kaiseraufstieg car park Difficulty level: easy Walk time: approx. 2.5 hours

Open daily from 30 April to 31 October from 8.30 to 16.30. Last ascent starts at 16.15, last descent at 16.30.

Berghaus Aschenbrenner

Our highlights Peter Aschenbrenner also tried his luck professionally in the mountains and applied to be a lodge landlord at the Stripsenjochhaus. His wish would be granted on the condition that he found himself an industrious woman: and he found her in the form of energetic Cilli. Together they went on to open the Berghaus Aschenbrenner on the local mountain with views of the Wilder Kaiser. Today the guesthouse is run by Alois and Anni Taxauer.

Kaiserlift Kufstein early morning rides The popular morning rides in the summer are a permanent part of the natural experience schedule. On six Saturdays, the Kaiserlift starts as early as 6 am. Taking in the tranquility of the sunrise provides a unique experience for early birds. At 7 am, a guided adventure tour starts along with a yoga class at the power spot. Dates:

Discover nature in a playful way on the adventure trail

From the Kaiserlift mountain station, the route runs towards Brentenjoch-Alm. From here, a trail covers some 90m of elevation gain in 45 minutes to the Berggasthof Aschenbrenner. The return journey runs back via the Schneerosenweg trail and Duxer Alm to the middle station.

At the 14 interactive points, guests young and old can become butterflies themselves, uncover animal tracks in the forest or laze around an oversized honeycomb. The newly built themed trail starts right by the middle station at the Duxer Alpine pasture and leads via the Hinterdux mountain hut to the Marienkapelle chapel at Duxer Köpfl. The family-friendly hike takes around 90 minutes.

Berghaus Aschenbrenner circular route • • • •

25 June, 9 July, 23 July, 6 August, 20 August, 3 September.

Starting point: Kaiserlift Kufstein mountain station Destination: Duxer Alm middle station Difficulty level: easy Walk time: approx. 2 hours

Our exciting adventure programme can be found on www.naturerlebnis-kaisergebirge.at

www.kaiserlift.at

S 54

Holiday tips

tart your holiday well-informed

Top events

Stay connected with us

With the natural landscape of Tyrol as a backdrop, the 8 picturesque villages and fortress city offer high-calibre events to suit every taste. Music to give you goosebumps. Gourmet delights which melt on the tongue. Sporty moments to get you feeling invigorated. Customs which combine old and new. What is it to be?

If you are dreaming of a holiday in Kufsteinerland, follow us on Instagram and Facebook.

KufsteinerlandCard

Photo: Lolin

An overview of all events is available on the website www.kufstein.com. The information is constantly being updated. Subject to change.

This card is the key to a perfect holiday in Kufsteinerland. Every holiday guest from the age of 4 will be granted free experiences, attractive discounts and special offers in the region such as free admission to the fortress or a trip on the Kaiserlift. Numerous services are also available beyond the borders within a 120 km radius from Bavaria to Tyrol and Salzburg. Activity programmes and tours on some of the various themes are also available throughout the year.

Our insider tips for this summer Four Lakes Walk

This 3-hour simple walk is a must for anyone who does not wish to miss out on the most beautiful waters in the region. Starting with the picturesque Hechtsee lake, the route leads back via the natural Egelsee and Längsee lakes and the Pfrillsee lake, hidden away in a forest. Another highlight along the way is the historic Thierberg-Kapelle chapel. This energy centre combines religious and historic aspects with magnificent 360 degree views.

Ebbs Farmers’ Market The farmers’ market which has taken place on the first Saturday of the month since 2019 remains a popular meeting place for guests and locals alike. Here there is seasonal fruit and vegetables as well as various products such as bacon, cheese, dairy products, honey and schnapps as well as regional specialities which can be sampled on-site. As you stroll from stand to stand, you will also discover products from local craftsworkers. The lively activity becomes an event for all the family with musical accompaniment and a diverse children’s programme

Nature Adventure Trail Over 14 interactive stations, visitors of all ages can become a butterfly, explore animal tracks in the forest or spend time in an oversized honeycomb. The themed trail starts out from the Duxer Alm middle station and leads via the Berggasthof Hinterdux guesthouse to the Marienkapelle chapel on the Duxer Köpfl. The interactive stations bring the value of nature and the animal world even closer, here beneath the impressive backdrop of the Kaisergebirge in the nature protection area. Approx. 1.5 hours should be planned for the family-friendly walk.

Moments magazine is also available to browse online.

Photos: Lolin, VANMEY Photography, SvenFotografiert

Preview of the winter edition While you are holding this edition in your hands, we are already on the hunt for new stories. In winter too, we present exciting insight and inspiring personalities from Kufsteinerland – such as the team from ski manufacturer Kneissl in Ebbs. The experts from the traditional Franz Kneissl band have applied their experience and dedication to breathe new life into the brand. We also pay a visit to Hannes Unterrainer in Bad Häring. The wild animal owner talks about the great significance of carefully interacting with nature and animals. Things continue in a sporty vein with a snow shoe walk in Erl: together with a guide, we submerse ourselves in the magnificent world of wintry white and set off for the Spitzstein – including some enjoyable stop-off points en-route. Art is capable of bridging the gap between the past and present as shown in our story about Oskar Mulley. He lived from 1918 to 1933 in Kufstein and became an internationally renowned and multiple award-winning painter here. These and many other stories await in the winter edition of MOMENTS magazine. Photo: PHILIPP.PHOTO

Ortsangabe

Well-being & SPA Moments of happiness at DAS SIEBEN

Scan the image and dive straight into SIEBEN‘S WELL-BEING AND SPA AREA.

HAPPY DAYS 3 nights including half board plus €25 voucher*

Relax to your heart’s content In beautiful Bad Häring, in the

here to pamper you with soothing

heart of the romantic mountain

treatments, revitalising therapies

landscape of Tyrol, lies a place

and indulgent culinary delights.

of true happiness. Shake off the

Find inner peace in our spacious

stress of everyday life and fully

sauna and bathing complex and

immerse yourself in the world of

enjoy moments of weightless-

rest and relaxation.Experience

ness. Your happiness awaits

from

€ 366

for 4 nights from € 488

HAPPY WEEK 7 nights including half board plus €50 voucher* from

€ 770

unforgettable moments and feel your energy reserves replenish. At DAS SIEBEN 4* Superior Health Resort, Hotel & SPA, we’re

DAS SIEBEN, Bad Häring, TYROL / AUSTRIA +43 5332 20 800 | das-sieben.com

further information *for one SiebenMed treatment; prices are per person; plus local tax; valid until 23 December 2022;