J. P. Sauer & Sohn, est. 1751 magalog 2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
8
A
Silent Legend // You listen, but you hear nothing. Find out why.
ll theory is gray. Gray, too, are some catalogs with their endless litanies of technical data. The new “Sauer & Sohn 2014” is completely different. This catalog mirrors the same passion that drives us to build superior hunting guns which stand out from the crowd.
44
32
Call of the Wild // The S 202 Take Down is drawn to distant lands and hunting adventures like no other rifle.
A Day Like No Other // 20 hunters had the unbelievable luck to find the queen of the drive at their sides as the goddess of the hunt poured out her horn of plenty.
It is performance in the field that separates the practical wheat from the chaff of technobabble. This is why SAUER rifles are a unique blend of peak precision and intelligent ergonomics. These rifles encourage a sportsman to hunt safely and successfully, to cherish every moment in nature along the way and to relish every bite out of Nature’s harvest with style as well as joy. With “Waidmannsheil!”
96
Two Brothers, One Goal // Sauer & Sohn Meisterwerk guns are brought to life in two small workshops near Suhl. We take a peek behind the curtain.
62
86
Wild Wild West // Witness a thrilling whitetail deer hunt and marvel at the performance of the S 101.
CEO of the Dream Factory // A conversation with Sven Weller, the man behind SAUER INDIVIDUAL
S 202 / S 202 TD //
S 303 //
S 101 //
SAUER //
Pages 8 – 41
Pages 44 – 59
Pages 62 – 79
Pages 86 – 111
44 // A Day Like No Other
62 // Wild Wild West
86 // CEO of the Dream Factory
14 // S 202 Models
50 // S 303 Models
68 // S 101 Models and Tech
88 // SAUER Stock Shop
28 // S 202 Accessories
58 // S 303 Accessories
78 // S 101 Press Reviews
90 // Avantgarde Grande Lux
BOLT-ACTION RIFLES 8 // Silent Legend
32 // Call of the Wild
SELF-LOADING RIFLES
BOLT-ACTION RIFLES
INDIVIDUAL
96 // Two Brothers, One Goal
38 // S 202 TD Tech
102 // Sauer & Sohn Meisterwerk
40 // S 202 TD Models
106 // Showroom Individual
page 2
Matthias Klotz, Isny im Allgäu, General Manager
SAUER //
DEPARTMENTS 4 // SAUER Showroom 82 // SAUER Accessories 114 // Digital World of SAUER
SAUER // RECIPES
30 // Braised Venison Shoulder 42 // Roe Loin Schnitzel 60 // Savory Wild Boar Haunch 80 // SAUER Venison Burger 84 // Deer Liver with Wild Salad 112 // Herbed Venison Medallions page 3
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
THE FUTURE HAS AN ORIGIN. J. P. SAUER & SOHN, EST. 1751.
1895
1820
1910
1820
1840
1895 1915
1884
1820
1820
1840
1884
1895
1895
1910
1915
Classic luxury percussion double shotgun with gold accents
Butt carving showing a hounded red deer on a Sauer & Sohn percussion double shotgun
Percussion stalking rifle with company name inlaid in silver shown with powder measure and patches
Richly engraved Sauer & Sohn double rifle in 11,15 x 60R (.43 Mauser)
The position of the indicator shows whether the locks are cocked
First self-cocking three-barreled gun with separate cocking lever for the rifle lock
This apprentice’s certificate was designed by Richard Werner, SAUER’s own engraver.
Cutaway drawing of a sidelock in open and closed positions
page 4
page 5
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
1915 1935
1941
1920
1951
1915
1974
1915
1920
1935
1941
1951
1974
Meisterwerk double shotgun Model XVIII with Anson & Deeley action and sear interrupters, engraved by Franz Schilling
The Fortuna typewriter was made in the Sauer & Sohn factory in Suhl starting in 1920
Sauer & Sohn advertisement in Spanish featuring the Model 36 pistol and an over / under combination gun
Historical photograph of a Luftwaffe Drilling M30 in 12/65 – 9,3x74R.
A new post-war beginning in Eckernförde – ruins, plans and work to be done!
Double shotgun with false sideplates and unique deluxe engraving of a small game hunt with arabesque scrolls
page 6
page 7
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
SILENT LEGEND For those searching for precision in every detail, there is no way to overlook the SAUER 202. It is the perfect symbiosis of high tech and handwork and is a sovereign statement of superior value. A rattling action may be standard for other companies, but Sauer & Sohn’s flagship rifle demonstrates in every tactile and audible detail that mechanical perfection has true advantages in the field.
A PIN: YOU CAN
page 8
hear
S 202 SAFETY: YOU CAN
feel
page 9
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
R
ustling clothing, jingling zippers or creaking shoes – whenever true experts judge hunting equipment, the noise level of the equipment in question justifiably becomes a central criterion for its suitability in the field. It is a wonder that this aspect of the selection process is seldom mentioned when it comes to hunting guns. But all the silent loden and felt-soled shoes aren’t worth a cent when every manipulation of the hunting gun results in a loudly audible noise. The SAUER 202 is completely different: It has a certain instinctive handling with a minimum of noise that impresses in every detail of operation. Combined with its legendary accuracy and its almost limitless choice of modular options, this unique property is the reason why it is one of the most beloved and best-selling premium grade bolt
05 //
S 202 BOLT: YOU CAN
enjoy
01 //
01 // At the core of the S 202’s unique performance is the legendary smooth ness of its bolt. Get ready for silent loading and quick, fluid reloads! The only thing faster is the SAUER 303. 02 //
page 10
03 //
04 //
02 // If you need a set trigger, it should be as practice-oriented as the one on the S 202: It can be set with almost no sound and above all without that metallic “click”.
03 // If the gun is put on safe while the trigger is set, the trigger does not unset automatically since one click will alarm all game in the vicinity. Now putting the safety on no longer means the end of the hunt.
04 // The trigger can be silently uns et. You cannot forget to do so since the S 202 can only be taken off safe or unloaded after the trigger has been un set. We call this handling with brains. The S 202 unsets automatically if the bolt is opened while the trigger is set.
05 // There are other magazine safeties but none quite like that on the S 202. Button forward – locked. Button rearward – unlocked. A perfect combination of the utmost in safety with quick magazine changes.
page 11
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
01 //
03 // 02 //
04 //
05 //
EASILY CHANGED. QUICKLY SHORTENED. 01 // 03 //
02 //
Barrel and caliber changes
Buttstock removal
Loosen forearm: 20 seconds.
Remove buttstock: 20 seconds.
Remove barrel: 60 seconds.
Rucksack size: 80 cm (31.5 in).
The tool is standard equipment
No change in point of impact
at delivery.
after reassembly.
04 //
05 //
Completely disassembled
Replace stock
A different caliber, another stock,
In only a few minutes, an S 202
or simply an intensive cleaning –
Elegance is transformed into a
the choice is yours!
robust all-weather gun.
page 12
actions in the world. The key is in the manufacturing philosophy of Sauer & Sohn: A union of intelligent design, low production tolerances and meticulous craftsmanship by the hands of gunmakers, toolmakers and precision mechanics. The result is a perfectly-fitted action that, thanks to this precision and the carefully considered arrangement of all operating controls, allows all of its features to be used to full advantage in the hunting field. Whoever has taken his S 202 off safe whilst a highly alert fox stands not 20 meters from him knows what we are talking about – and this goes double for
those who have tried it with a different gun! It is the safety that makes the S 202 so special: The principle of “one button, one function” has
than ‘OFF’. This ensures that the operator, even under stress, achieves that result.” This is why the safety button on the S 202 has no other
All of this is available in an almost endless variety so that every customer will find an S 202 that he can call his own. its roots in insights gained through stress research. In the words of one expert: “There is a reason that an emergency stop button on dangerous machinery has no other function
function than to put the gun on safe and the fire button in front of the trigger can only take it off safe. The fire button is fully protected from inadvertent activation by the trigger
guard but can be silently pushed upward immediately before the shot, providing that extra edge needed for still-hunting or shooting moving game. To complete the package, the S 202 shines with even more features that are of inestimable advantage in the field. The pictures on the previous two pages demonstrate the efficacy of the S 202’s solutions to issues such as magazine release, set trigger and bolt smoothness. All of this is available in an almost endless variety so that every customer will find an S 202 that he can call his own. Connoisseurs call it “legendary”. We call it “superior value”. – page 13
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
IN A CLASS BY ITSELF. THE SUPREMACY OF PERFECTED ENGINEERING. The superior aspect of a SAUER 202 is a mirror not only of its mechanical performance, but above all of the timeless elegance of a hunting rifle built for the ages.
S 202 HIGHLAND
HE WHO CAN, DOES.
S 202 ELEGANCE A confidently stylish all-around talent with a dazzlingly majestic appearance. A fully- equipped rifle in every convincing detail.
S 202 ELEGANCE
Illustration shows high-grade stockwood and optional extras
S 202 STUTZEN ELEGANCE
S 202 STUTZEN ELEGANCE
Thanks to its modular design, the S 202 offers a decisive advantage: The customer can choose between either a steel or an aluminum receiver. The latter reduces the gun’s weight by approximately 500 grams – at the exact center of gravity of the gun – resulting in optimal balance with grandiose carrying qualities. Best example? The S 202 Highland. At about 2.7 kg (5.9 lb), it is one of the lightest modular bolt-action rifles in the world.
Big tradition in a compact package. A full-stocked carbine is a clear statement for classic taste and the hunting lifestyle. All with the top accuracy of the S 202, of course! Illustration shows hog back stock with high-grade stockwood
S 202 HIGHLAND The weight of a break-action rifle with the performance and reserve of a repeater. There is no better way to make a point of being handy! Illustration shows high-grade stockwood
page 14
page 15
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
SOLID POWER.
The sounder of boar as it flees across the firebreak. The morning stalk for a stag in rut. The grand adventure through thicket and savanna. S 202: Whenever optimal balance, instinctive hits and decisive knockdown power are needed.
S 202 FOREST
S 202 HATARI
S 202 WILD BOAR
THE PROPER SIGHTS FOR EVERY PURPOSE
S 202 FOREST
S 202 HATARI
S 202 WILD BOAR
The synonym for the perfect wild boar rifle. Regardless whether it is a night in a cramped shooting blind where every centimeter counts or a driven game shoot when quick acquisition, steady swinging and precise hits are required, the Forest’s unique combination of shortness and balance make it more than perfect for the task at hand.
Hunting in Africa counts as one of the most varied adventures that a hunter can have but also as one of the most dangerous. Good to know that one has a companion in the S 202 Hatari with the power of 4 + 1 Magnums, Mag-Lock magazine lock and a total concept that clearly defines who is at the top of the food chain.
Wanted: A driven game specialist from muzzle to butt. The solution: Take the ultra-fast action of the SAUER 202, a 56 cm (22 in) Heavy Medium contour barrel and a Hatari buttstock with a Forest forearm. Add the brand-new Speed Bolt with large knob and an 8-shot extended magazine. The bounty: An unbelievable rifle that boar don’t like much!
Illustration shows high-grade stockwood and optional extras
Illustration shows high-grade stockwood
Illustration shows the model variant “Exklusiv”
Those who desire open sights for their S 202 can choose an optimal solution based upon its intended use. From a snap shot at short range to a precise one at 100 meters, we have your needs in our sights!
page 16
The Forest sight, standard equipment on the rifle of the same name, is the uncompromising solution for close-range snap shooting. It promotes instinctive aiming and almost intuitive hitting.
The S 202 Hatari features an express rear sight with one folding leaf and a folding front moon sight with brass bead. “Standing leaf and large bead” is life insurance for the bush; “folding leaf and fine bead” is for long-range precision.
page 17
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
CONSUMMATE FORM. TECHNICAL PERFECTION. STYLISTIC GENIUS.
MAKING OF: THE HYBRID STOCK S 202 HYBRID
The SAUER 202 never loses its iconic style even when the newest discoveries in ergonomics and shot control are added into the balance. But SAUER is not satisfied that it just functions perfectly, it must be perfectly functional as well.
S 202 GTI ELEGANCE
page 18
This unique combination of finest quality walnut and super-sticky elastomeric inserts is created in three steps. The stock is pre-shaped to the new ERGO MAX configuration. The inlays, familiar to owners of the S 303 with XT stock, are then cemented into the milled recesses and meticulously sanded to fit by hand. To complete the process, the stock receives its final finish and hardware. No seam, no overhang – just SAUER quality. S 202 HYBRID
S 202 GTI ELEGANCE
S 202 LIGHT HATARI
Until recently, one could say that a gun that stays under control and remains in intimate contact with the gloved shooter under even the most extreme circumstances, yet is the center of attention while resting in its rack would have squared the circle. Its name is “S 202 Hybrid” and it is the embodiment of our goal that a SAUER hunting rifle must remain a classic yet still feature cutting-edge technology for user comfort and practical accuracy.
Minimum recoil with maximum control: The union of muzzle brake and thumbhole stock in the GTI makes for first-class shooting comfort.
Incorporating proven features of the African Hatari, the Light Hatari is now the strongest testament to European hunting traditions and first choice for all those who accept no compromise when it comes to open sights. The power pro for the hunter in the know.
Illustration shows optional extras
S 202 LIGHT HATARI
page 19
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
INCOMPARABLE ERGONOMICS. IT’S A HEAD GAME.
Illustration shows optional extras
The SAUER 202 Synchro XT takes the pole position among modular hunting rifles with thumbhole stocks. Its winning concept takes the elements required for a stable shooting position, certain aiming and perfect trigger pull and builds them into an infinitely adjustable stock comb. Reinhard Rüger, former national team trainer for the running boar and running target disciplines brings it to a point: “An adjustable comb makes for a correct hold.”
S 202 SYNCHRO XT
COMB-OVER The infinitely adjustable comb height fulfils two criteria. First, the maximum contact area between the body and the rifle that this provides allows the gun to be held much more steadily when aiming. Second, the relaxed neck musculature encouraged by a comfortable head position is optimal for a steady shot. The combination of this exquisitely engineered comb with a thumbhole stock that perfectly positions the shooting hand makes the Synchro-XT a complete package for excellent hits.
page 20
PRESSURE POINT
01 //
The S 202 Synchro XT gets points for performance under pressure: Thanks to the button in front of the trigger, you can take it off safe without having to remove your hand from the thumbhole. Under field conditions, this can be priceless.
02 // 01 //
02 //
The wrench that comes with the gun passes through the butt pad to loosen the comb and adjust the height.
One can take different scopes, presentations or even shooters and record their settings onto the same stock by simply marking the respective comb positions on the vertical strut. Future adjustments for a perfect fit will be lightning-fast.
page 21
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
MAXIMUM ACCURACY.
THUMBHOLE PUNCH. The outstanding accuracy of the brand new Scandinavian cali ber 6 XC has caused a furor in the world of shooting sports. It is said that the best motor is only worth half as much without the proper chassis. Not with this chassis! SAUER’s new S 202 Synchro XC comes with every component that a precision shooting machine for game and sport needs.
S 202 SYNCHRO XC
GET A GRIP ON ACCURACY 01 //
01 //
The Speed Bolt handle assists in a fluid reload – even from a prone position.
02 // Whether it is at 100, 300 or even 500 meters, the 6 XC redefines accuracy with every shot.
S 202 SYNCHRO XC
S 202 WOLVERINE
S 202 SYNCHRO XT COMPACT
All the ingredients that one needs for long sessions and tiny groups are part of this precision machine: Synchro XT thumbhole stock; Speed Bolt; adjustable match trigger; barrel with removable muzzle brake and, of course, the brand new and breathtaking caliber 6 XC!
The Wolverine comes with a walnut stock that also features an adjustable comb. The “Varmint”, “Jagdmatch” and “Match” versions each feature a barrel length and contour optimized to their purpose, and the best possible materials are utilized for the best possible results.
What happens when the S 202 Forest meets the S 202 Synchro XT? The perfect union of compact boar-hunting power with maximum ergonomics. Thanks to its aluminum housing, 51 cm (20 in) Heavy Medium barrel and Synchro XT thumbhole stock, the superiority of both concepts are realized in a single rifle.
Illustration shows optional extras
Illustration shows optional extras
Illustration shows optional extras
page 22
S 202 WOLVERINE
S 202 SYNCHRO XT COMPACT page 23
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
UNCOMPROMISING TOUGHNESS. COME WHAT WILL! S 202 CLASSIC XT
Wilderness hunts quickly push man and equipment to the limits of their endurance. The hour has come for an indestructible instrument for just those extremes.
ILAFLON®
S 202 CLASSIC XT The all-around talent ready for any terrain and weather. Thanks to the Soft Touch panels, the stock is slip-proof under even the most adverse conditions so that neither cold, wet nor dirt can get in the way of a successful hunt. Illustration shows optional extras
S 202 YUKON
S 202 YUKON A master of camouflage for the hunter on foot. With the Yukon, Ilaflon® becomes Camoflon: The umber gray base color with black speckles breaks up contours and harmonizes very well with the Realtree® stock. Illustration shows optional extras
S 202 OUTBACK
page 24
Ultimate rust protection is standard on all SAUER 202 rifles thanks to an Ilaflon® coating. Even the toughest government standard salt water spray tests do not faze Ilaflon®. The illustration shows the result of 48 hours’ exposure to a salt solution so concentrated that it completely ruined ordinary bluing and even corroded stainless steel. Parts treated with Ilaflon® remained completely rust-free.
S 202 OUTBACK If there is anywhere the weather can change in a flash, pushing man and materials to their limits, it is the mountains. At a scant 2.9 kg (6.4 lb) the Outback retains an undiminished toughness that makes it right at home in the high country or any other country. Illustration shows optional extras
page 25
J. P. SAUER & SOHN
ULTIMATE EFFECT.
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
THICKET MODE AT YOUR FINGERTIPS
S 202 HATARI XT
Every SAUER 202 features sling swivels that are removable at just the touch of a button. In the blind or at the shooting peg, the sling can be put where it belongs – in the rucksack. With the S 202 Hardwood and Forest XT it gets even better: Thanks to additional sling swivel ports on the side, one can either carry the gun conventionally or flat across the back.
Washed in the same hard waters as the standard Hatari, the Hatari XT adds the attribute of “indestructible” to this dangerous game rifle series. Neither hard fall nor rough transport nor bad weather can shake this powerhouse!
01 //
03 //
S 202 HARDWOOD This synthetic-stocked S 202 is tough enough to accompany its owner everywhere he goes and is right there for the finishing shot when it is time to bring the hunt to a good end. The Hardwood is the ideal companion for beaters, trackers and dog handlers. Nonetheless, the Hardwood cuts a short but streamlined figure in cramped blinds, during driven game shooting and while still-hunting.
S 202 HATARI XT
S 202 FOREST XT
04 //
02 //
01 //
02 //
03 // und 04 //
The second swivel port on the Hardwood is close to the muzzle.
With the Forest XT, it is located on the side of the forearm.
An additional sling attachment point is located on the side of the butt in both the Hardwood and Forest models.
Zero percent linseed oil, zero percent danger of breakage, 100 percent Forest. Thanks to the additional side-mounted sling swivels, maybe even 110 percent. In short, this has everything that the ambitious boar hunter needs to go where other guns and hunters can’t.
S 202 HARDWOOD
S 202 FOREST XT page 26
Whether in hot and humid Tanzania in search of dangerous game, in a labyrinth of blackberry bushes on the trail of a wounded trophy or as a beater / shooter slogging through mud and snow during the game drive: When it matters, these rifles aren’t just game-getters, they’re bodyguards.
page 27
2014
J. P. SAUER & SOHN
S 202 ACCESSORIES. SENSIBLY ENHANCED. SAFELY PACKED.
2014
J. P. SAUER & SOHN
RECOIL PADS Recoil pads for the Synchro XT thumbhole stock come in two thicknesses to better satisfy the
SAUER SPEED CAP
35 MM RECOIL PAD
individual needs of the shooter.
The large enhancement and accessory programs for the S 202 ensure that every component comes from the same source. This keeps SAUER quality in every detail.
ISI MOUNT ® Available for Medium or Magnum receivers, the ISI MOUNT consists of a steel mounting ®
SAUER GUN CASE “AVANTGARDE GRANDE LUX”
rib with its upper portion tailored to various ring and rib mounting systems. It is an extremely
Brown saddle leather, green felt, brass fittings.
low, elegant and reliable connection between the
Dimensions (L x W x H) S 202: 92 x 31 x 10.5 cm (36.2 x 12.2 x 4.1 in)
S 202 and the scope.
S 202 TD: 88 x 25 x 19 cm (34.6 x 9.8 x 7.5 in)
MUZZLE BRAKE Optional threaded barrel with muzzle brake to effectively reduce both recoil and jump. Thread sizes: M17 x 1 (Heavy barrel) and M14 x 1 (Standard barrel)
SAUER SHORT CASE FOR S 202 Stable protection through impact-resistant ABS. Precisely fitted interior compartments for one S 202 and one scope with up to a 56 mm objective diameter. Secured with three combination locks. Dimensions (L x W x H) S 202: 89.5 x 31 x 9.5 cm (35.2 x 12.2 x 37.4 in)
SAUER HI-CAP MAGAZINE With an eight-shot capacity for a decisive reserve when you need it. Available as an accessory for all SAUER 202s chambered in .25-06, .270 Win., 6.5 x 55 SE, 6.5 x 57, 7 x 64, 8 x 57 IS and .30-06 Sprg.
page 28
SAUER SOFT CASE High quality Cordura nylon case with separate ammunition pocket and carrying strap. Maximum gun length: 122 cm (48 in)
page 29
2014
J. P. SAUER & SOHN
BRAISED VENISON SHOULDER
Remove the large tendons from the boned shoulder of stag. Peel the parsley root and carrot and slice them into sticks. Season the inside of the shoulder cut. Roll up the vegetable sticks inside it and bind tightly with kitchen twine. Pre-heat oven to 180° C (350° F).
Sauté the shoulder on all sides in oil, then remove shoulder from heat and lightly brown the mirepoix in the drippings. Add tomato paste and simmer with mirepoix for a short time. Deglaze with red wine then add venison broth. Return the shoulder to the pan, add the rosemary and remaining spices and braise for 30 minutes in the pre-heated oven. Reduce heat to 160° C (320° F) and continue braising for 2 ½ hours.
INGREDIENTS 1 Boned shoulder of stag 1 Carrot 1 Parsley root 1 Tbsp Vegetable oil 300 g Coarsely chopped mirepoix (Carrot, celeriac, onion)
page 30
1 tsp Tomato paste 500 ml Pinot noir 1 liter Venison broth 2 Tbsp Verbena tea (Verbena officinalis) Grated peel of 1 lemon 1 Rosemary sprig
1 Bay leaf 1 Whole clove ½ tsp Allspice 1 Anise star
2014
J. P. SAUER & SOHN
THE GOOD LIES SO NEAR Star chef Harald Rüssel cooks mainly with what grows and is produced in his region. His hotel “Landhaus St. Urban” with its two restaurants lies between the wooded heights of Hunsrück and the Mosel valley. This is where he defined the core of his award-winning cuisine. Chef Rüssel, how did you come to be a hunter? RÜSSEL // As my cooking style tended more and more toward country cuisine, I found myself purchasing freshly harvested game from local hunters much more frequently than before. As a result, I worked a lot more with venison and my wish to become a hunter myself grew ever stronger. Normally only tenderloin or haunches land in the pan or the broiler … RÜSSEL // … I use the entire animal. From bones for broths and sauces, to neck meat for bratwurst, to pot roast from the haunch, I use it all. Different cooking and preparation techniques transform less privileged parts of the animal into tasty morsels of unadulterated and natural organic quality. You have two restaurants in your hotel – why? RÜSSEL // Each restaurant is different from the other and speaks to a different clientele. In my gourmet restaurant two elaborate five
to seven course menus are served, usually prepared with high quality ingredients made from the best German products, for example Polting lamb, Oldenburg duck, freshwater fish from the Mosel or oysters from Sylt’s Royal Austern & Co.
“Wild Game – 130 Everyday Recipes”
last year at the EAT gourmet festival in Berlin as best German cookbook and is now in its second edition. Our new project, “Freitags Fisch” (Friday Fish), has recipes for German freshwater fish and appears to be just as successful. A new game cookbook is in the planning stage. I will primarily be caring for my restaurants and the hotel business, but a little free time should remain for my family and the hunt.
In “Hasenpfeffer”, the second restaurant, only artisan-grade homestyle cooking with venison from my hunting land and fruits and vegetables local to the region is offered.
What rifle do you hunt with? RÜSSEL // My SAUER 202 Hybrid in .30-06 was the first new gun I purchased. To me, this rifle is a mirror of everything that plays an essential role in my cuisine: The best ingredients, the highest quality handwork and innovative solutions. For me, the S 202 Hybrid with the slip-proof elastomeric inlays is the perfect rifle for almost any hunting situation.
You have written a classic with your cookbook “Wild Game – 130 Everyday Recipes”. What is next on your plate? RÜSSEL // That title was selected
Burkhard Bonarius spoke with star chef Harald Rüssel at his restaurant “Hasenpfeffer”.
Harald Rüssel
Salt and freshly ground black pepper to taste
page 31
2014
J. P. SAUER & SOHN
Караой Karaoy
2014
J. P. SAUER & SOHN
Шилик Chilik
Байсерке Baiserke
Кокпек Kokpek
Байтерек Baiterek
Шамалган Shamalgan
Боралдай Boralday
Талгар Talgar
Алматы Almaty
01 //
CALL OF THE WILD
Кеген Kegen
No other rifle awakens the desire for a hunting adventure in the wilderness like the S 202 Take Down. But far from the comforts of civilization we sometimes get more adventure than we bargained for, such as during this hunt to provide meat for a remote forest station in the mountains of Kazakhstan.
T 02 //
01 // Heading into the mountains on horseback. Novice equestrians need steady nerves here.
page 32
02 // Serik (left) and Aleks are responsible for the expansive forest reserve.
he fact that we arrive at the hunting area alive is something I rate as sensational. Soon after starting out on our weekend road trip from Almaty (Alma-Ata) into the mountains, it becomes clear to me that there is only one rule of the road around the Kazakh capital: No rules! The number of lanes changes constantly, traffic lights are no more than colorful decoration, and over and again potholes the size of bomb craters inspire interesting evasive maneuvers. But I enjoy hours of compensation for every moment of urban terror: We drive across steppes, jolt through the desert, traverse canyons and work our way past spectacular landscapes kilometer by kilometer on our way to the hunting grounds. When we reach the hunting lodge we see that our arri val has been eagerly awaited. Serik, Dmitriy and Alek sander, three local foresters, greet us heartily and then immediately direct us to an area behind the lodge where we can sight in our rifles before dusk. The target is
at 200 meters. While I am removing my Take Down from its case and putting it together, palaver breaks out amongst my hosts. Right, they must think that I’ll never hit anything with this ‘Tinkertoy’. Supported by a sandbag and a car hood, I whip the first 180 gr Norma Plastic Point into the middle of the target and the second and third shots land right next to it.
A couple of quick shots with their Kalashnikovs and they are good to go The man at the spotting scope provides a running commentary as if it were a ball game, and pandemonium breaks out with the announcement of each hit. It soon becomes clear to me where the excitement is coming page 33
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
06 // 04 //
07 //
03 //
This news produces a combination of fear and nausea in me since I am already almost at the end of my tether.
from: My S 202 is the only civilian firearm in the camp that has a big scope on it. Serik and Aleks swear by their Kalashnikovs. Each stands unsupported and takes a few pot shots at a rock about 100 meters away, kicking up the dust around it until finally both proclaim that they are good to go. Now Dmitriy pulls an aging Soviet sniper rifle with mini-scope out of its slip cover. He opens fire alternately upon nearby and distant rocks, vigorously spinning the dials between shots until he announces that his gun, too, cannot miss. We move out at dawn the next morning. Serik warns us at the start that the maral deer will be pretty high up due to recent mild weather. I look up and start to seriously wonder whether I will survive the climb. Then Aleks comes around the corner with a few saddled horses. The expression on my face must mirror total derailment, enough so that one of them laughingly asks if I have page 34
ever been on a horse. Of course not! But now there is no turning back and with their copious assistance – but mainly thanks to the stoic patience of my nameless horse – I am able to finish the first leg of the ascent without falling off. Luckily, the Take Down is stowed disassembled in my rucksack. I am calmed not so much by the compact transport dimensions of the gun but by the fact that not carrying a hard, bulky object across my back increases the probability of my staying in the saddle or at least increases my chances of not dying if I fall on my own gun. This image is still with me an hour later as we reach the foot of the mountain, where I was thinking that we would proceed on foot. Think again: We keep riding. That’s when they tell me that I should stick only my toes into the stirrups so that I will be able to jump off onto the rock face in the case of a fall or landslide. This news produces a combination of fear and nausea in me since I am already almost at the end of my tether. Completely cramped by my desperate efforts to cling to my mount, I struggle up the stony
05 //
path meter by meter. Every time the hooves of my horse slip slightly, about 3 liters of adrenaline shoot straight into my head. Luckily ‘Fury’, as I now call my patient brown, is not only iron-nerved but sure-footed as well. I am indescribably relieved when we finally dismount and tether the horses at the edge of a small clearing. Aleks, who can speak a little broken German, points to me and says that he, Dmitriy and I must now climb up to the 3000 meter mark (9800 ft). Shortly thereafter I notice that this is going to be a foot race for me. While the other two smoke and joke in their wellies as they sprint uphill, here I am wheezing after them. After about an hour, we reach our stand which has a broad
03 // Sighting in with a spotter: A Dragunov sniper rifle is the joker in the forest troupe’s arsenal.
04 // Where there’s a will, there’s a way: A hair-raising rope contraption is the only way across the stream.
view of the opposing rock face. Aleks plops himself down on my SAUER rucksack. He appreciates having a warm bottom and is in a better mood for it yet grumbles that the color is ridiculous, my mostly gesticulated defense of the value of blaze orange notwithstanding. After a little while with no game in sight, Aleks breaks the silence: “Shoot maral good,” he whispers. I nod. “Shoot argali very good.” I look at him quizzically but nod just to be on the safe side. Aleks’ broad grin lets his teeth flash like a gold vein in the Klondike: “Shoot argali and eat argali,” he murmurs with shining eyes. While I am considering an appropriate response, far up the opposing bluff a movement in the woodline to the
05 // My home is my castle: Aleks lives in this cabin with his wife and two children.
06 // Junkyard on wheels: This wreck of an army truck still sees daily use.
07 // With trust in God and a little electrical tape: A gun for birds and hares.
page 35
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
11 // 09 //
“No, no, nix Lamp! Horse know.”
08 //
SAUER 202 TAKE DOWN THREE BARREL SET .300 WIN. MAG., .375 H & H MAG. & 9,3 x 62 13 // 12 //
about 300 meters. I aim at the base of the neck and the shot is out. Showing a definite reaction to the shot, the stag lumbers toward cover.
Matthias Klotz: “My S 202 Take Down Elegance with Hatari stock and MagLock magazine lock will be my companion regardless where an over-
10 //
seas trip might lead me. I chose the calibers for their potency since knockdown power is my first priority when I’m in strange lands. They are not pictured, but the other two scopes that complete this sextet are a 2.5-10x50 for the .300 and a 1.1-4x24 for the 9.3x62.”
08 // Aleks refuses to surrender the hated or ange rucksack.
page 36
09 // The number on the lodge’s roof helps orient firefighting aircraft.
10 // Thanks to the stoic calm of my horse, I even had time for a photo from the saddle.
left stops all conversation. A maral, one with antlers! “Maral, maral, maral!” cries Aleks. He will not let a chance at so much meat get away from him. The stag ambles leisurely across the naked earth at a distance of
11 // All help with the butch ering on the game veranda with fire pit – except one …
12 // Only two days for the hunt with the maral in the bag on the first!
13 // View from our stand toward the mountains across from us.
The second shot is a miss. The stag is already among the boulders adjacent to the woodline as the third shot brings it down from the rear. That’s when the dam bursts. Dmitriy and Aleks rejoice as if they had just kicked the winning goal for the World Cup and, before I know it, they are running with knives drawn up the side of the hill. I unload and chase after them. By the time I catch up they already have the washbasin-sized liver out and basking in the golden reflection of Aleks’ smile. We quickly pack the filets into our rucksacks as Dmitriy prompts our march back with “Soon dark.” We will return the next morning with the horses to bring back the head and the rest of the carcass. By the time we reach the horses by the light of the only flashlight – mine – it is long past dark. I sit on ‘Fury’ with my high beam on and then hear “No, no, nix lamp! Horse know.”
So now we all must – in every sense of the word – have blind faith that our mounts will bring us safely home. I lose my cap when an errant branch flies into my face, but I had lost my nerve long before that. We somehow miraculously reach the lodge where our reception cannot be more triumphant. In a short span of time, the table fills with grilled liver, maral filets and all kinds of side dishes. As the feast runs its course my guides hold court with theatrical retellings of unbelievable tales of heroism of which they are the stars. Again and again the stag – played by Aleks – crosses the firebreak, and again and again Dimitry opens fire. The range increases from one telling to the next until in the end, not even the actors believe the story. We laugh, drink and party all night long. Stag dead, meat secured, more luck than we deserve and above all, still alive – Thanks, ‘Fury’!
Matthias Klotz When SAUER’s General Manager isn’t immersed in distant adventures, he hunts a 500 hectare district in the Allgäu region of Germany.
page 37
J. P. SAUER & SOHN
SAUER 202 TAKE DOWN. ALWAYS THE RIGHT TOOL. EVEN WITHOUT TOOLS.
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
The barrel is joined to the receiver via a play-free and wear-resistant conical interface. Illustration shows optional equipment
It has a very packable overall length of only 70 cm (27.5 in) after a simple tool-free disassembly. The point of impact remains unchanged after reassembly.
S 202 TAKE DOWN ELEGANCE
Flexible hunting is in its genes: it makes the dream of a real takedown with the accuracy of an S 202 come true. Ease of disassembly and full modularity – all without the need for tools – from .270 Win. to .458 Lott in seconds. 100 % precise, 100 % repeatable. No bolt action can offer more.
page 38
page 39
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
REAL CHARACTERS. FOR REAL CONNOISSEURS.
S 202 TAKE DOWN HATARI SPLIT PRECISION The barrel is joined to the receiver via a play-free and wear-resistant conical interface. Disassembly of the gun takes only seconds without tools. 100 % retention of point of impact after reassembly with no test shot necessary.
S 202 TAKE DOWN FOREST
S 202 TAKE DOWN CLASSIC page 40
S 202 TAKE DOWN HATARI
S 202 TAKE DOWN FOREST
S 202 TAKE DOWN CLASSIC
Africa’s wide variety of landscapes, game species and hunting strategies is reflected one-to-one in this premium rifle. The straight Hatari stock with Old English recoil pad, MagLock magazine lock and an express sight with H & H-style folding bead unite with the flexibility and accuracy of the S 202 Take Down to make a rifle that – from springbok to charging buffalo – leaves nothing to be desired.
With its 51 cm (20 in) Heavy Medium barrel, hog back stock with Bavarian cheekpiece and high-contrast Forest sights, the S 202 Take Down Forest is the alpha dog in the woods and plains of the northern hemisphere. It can be stowed in the rucksack in the blink of an eye for easy transport to the hunt. Once there, it shows the same point of impact and accuracy after reassembly as it did when it first captured your heart at the shooting range.
The first step is always the hardest – if it were not for the Classic as an ideal entry model into the world of tool-free modularity. No challenge is too great for this all-around talent. A hunter in the SAUER Take Down club can take his daily companion and, with a twist of the wrist, turn it into a true special-purpose instrument whilst retaining the feel and operation of a familiar comrade.
Illustration shows fancy stock wood
Illustration shows fancy stock wood
page 41
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
N
o other rifle unites the facets of my passion as completely as does my SAUER 202 Take Down, for it is as varied, beautiful and flexible as the hunt itself. Thanks to its impressive accuracy and repeatability it masters every challenge, whether it is in the raised blind, at the shooting peg or whilst still-hunting for chamois.
Dr. Florian Hilsenbeck, Passionate stag, boar and alpine hunter
ROE LOIN SCHNITZEL
INGREDIENTS
Cut the roe loin into thin slices. Place the slices between sheets of plastic wrap and pound them with a meat tenderizer or steak hammer until they are about 4 mm (1/8 in) thick.
480 g Roe deer loin, top round, skinless, boneless and free of tendons and fat
Finely grind the allspice and salt with a mortar and pestle and season the meat with it. Coat both sides in flour. Beat the eggs and dip the floured schnitzels in them. Combine the bread crumbs with the ground nuts and dredge the schnitzels through the mixture.
TRUE HUNTER
4 Allspice berries 5 g Sea salt 100 g Wheat flour 2 Eggs 100 g Ground pain de mie or prepared white bread crumbs 25 g Ground almonds
Warm the canola oil in a pan on medium heat and fry each schnitzel for 3 – 4 minutes per side until they are golden brown, then add butter. This gives them a nutty taste and a nice color. Drain on paper towels and serve.
page 42
25 g Ground hazelnuts 50 ml Canola (rapeseed) oil 20 g Butter
Whether tracking roe, chamois, stag or boar, Florian Hilsenbeck knows how to utilize the versatility of his S 202 Take Down.
Florian Hilsenbeck was the first hunter to occupy the now- famous SAUER stool. His arguments for the S 202 Take Down were as valid then as they are now. Our SAUER hunters don’t make empty boasts but hunt with heart, mind and Waidmannsheil!
page 43
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
A DAY LIKE NO OTHER An 8000 hectare (31 sq. mi.) forested hunting area in Bulgaria. Twenty hunters from around the world equipped with either the S 303 Black Velvet or the S 303 Synchro XT in .308 Win. Fourteen beaters, sixteen dogs and a wild boar population the likes of which we had never seen.
B
rrüieer, Brrüieer!” I can hear the beaters coming as they call out and blow their horns. “Ho! Ho! Ho! Brrüieer! Brrüieer!” I have been standing for almost an hour on a path next to a thicket and the cold is starting to creep up. Impatient, I shift my weight from one foot to the other. Almost unexpectedly, a quick succession of events: Rustling leaves, breaking twigs, and the fever is upon me! A sounder of boar rumbles out of the thicket not ten meters from me. At the front is the alpha sow with her yearlings and shoats bringing up the rear. I instinctively shoulder and cock my S 303, take aim at a shoat, and fire. It rolls. My next target is the last shoat in the sounder. Shot: Piglet down. A massive boar (Keiler) then emerges from behind, mud caked on his sides so that I can hardly make him out in the background. He reacts to the shot but keeps on going. I shoot a second time and then he, too, is down. The sounder has passed us by. De-cock the action and take a good deep breath. My whole body shakes.
My shoats and the boar steam in the cold but the drive is not yet over. A half hour later I spot another huge hog in the thicket. I estimate his weight at far more than 100 kg (220 lb). Unfortunately, the vegetation is so thick that I cannot take a
It is the beginning of December 2013 and we find ourselves in Byalka in northeast Bulgaria. 20 outdoor journalists from around the world are gathered here and will report back to 14 countries on their experiences with the SAUER 303.
01 //
As the boar moves towards him, Igor takes the opportunity and shoots. shot. With a little luck, my neighbor Igor at the next peg might get him. As the boar moves towards him, Igor takes his opportunity and shoots. The first shot is good, the second misses, and capital boar is down at the third. Igor told me later, “I thought you’d shoot, but when nothing happened, I took my chance. Despite the distance and the hectic situation, I could stay on target with the S 303 and still give it the final third shot as well.”
The perfect interplay between self- loading rifle, red dot sight and ammunition is to be tested and experienced. The participants have a choice between the S 303 Black Velvet and the S 303 Synchro XT in caliber .308 Win. with the Aimpoint Micro H-1 and the Norma Oryx 11.7 g (180 gr) cartridge. The Black Velvet features the 950 g (2.1 lb) Black Magic trigger as standard equipment whilst the SAUER 303 Synchro XT has the 1300 g (2.8 lb) trigger standard.
03 //
01 // Who has not dreamt of – just once – taking a hog like this!
page 44
02 // These excellent tro phies are the result of professional game ma nagement in Byalka.
03 // Keep both eyes open when sighting – that way you keep a full field of view.
page 45 02 //
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
game drive. You know what game is about long before the first shots are fired. Just by the sounds of the dogs I can tell what it is they are chasing, whether it is a stag, a sounder of boar or a predator.”
04 //
“Don’t do it, you’ll freeze in there!”
He shows me freshly broken ground – there were pigs here only a short time ago. One of his hounds, a Bulgarian Barak, is still young and in the middle of its training. This breed is perhaps more familiar to some as the Bosnian Coarse-haired Hound. The dog gives voice as we move through a blackthorn thicket. It is as if the brushwork just five meters in front of
05 //
08 //
06 //
At the next drive, I resolve to experience hunting from a new perspective. Since in Bulgaria there is no restriction on magazine capacity, we are able to fill up our 5-round magazines. Each guest can pick out his own S 303. Even when sighting in at 75 meters, the journalists are impressed by its performance. The combination of .308 Win. and semi automatic action leaves them marveling at its soft recoil. “The recoil page 46
is almost like shooting an air rifle,” says Thomas, a freelance journalist from Denmark. The next morning, we are out before sunup. The chief forestry official makes it known to the assembly that boars, yearlings and shoats may be shot today. We are split up into groups and six pickups bring us to our pegs.
07 //
At the next drive, I resolve to experience hunting from a new perspective. This time, I will go with the beaters and their dogs. I take my S 303 with since you never know what will happen. Tsvetan, one of the beaters, tells me that he is a hunter himself and has been doing this since he was a boy. “In here, you are the first one to witness what happens on a
me is alive! Suddenly a boar dashes out of the undergrowth. The dog is right behind him and follows him in full voice as they crash through the bushes. A short time later, a shot, a keening howl, and then silence.
04 // The dogs are still leashed and their excitement is obvious.
05 // An efficient line of beaters is the foun dation of a successful driven game hunt.
09 //
06 // The young Barak hound forces the beast to flee through the blackthorn.
07 // A short pause between drives. And now, back to it ...
08 // Eye-to-eye. Every little detail could make the difference between suc cess and failure.
09 // The yearling rushed through the sparse beech forest in full flight.
page 47
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
11 //
“It’s enough to drive you crazy!”
12 //
up and calls out, “I’ve got three.” Christopher, the hunter 150 meters further down the line, greets us with a laugh: “Wild! This is like nothing I have ever seen!” At the next peg, Dominique from France: “Formidable. I got a big Keiler!” And so it
13 //
10 //
continues from shooter after shooter as I make my way down the line. The most successful is Martin from Austria: “Eight wild boar, two of which were big males, and even a big golden jackal. It’s enough to drive you crazy!”
15 //
14 //
I ask Tsvetan what his greatest challenge as a hunter has been: “I remember a very special situation when three hounds swam after a boar they had chased into a small river. One of the dogs was mine. It was the end of December and cold as ice. The boar was cornered by the dogs and could not flee. I was afraid for my pack since the hog kept attacking them. A shot was impossible since the dogs were too close to him. So I took off my clothes and went into the water. One of my friends saw this
and called out, ‘Don’t do it, you’ll freeze in there!’ I went in anyway. The water was a meter and a half deep and shockingly cold. One after the other, I was able to pull each out by the tail. As the hog made its way out of the river, my companion could finally bring it to bag.” Suddenly Tsvetan pokes me and points to a small blackberry patch in front of us. We could see that a wounded yearling had pushed its way into it. “You shoot,” I tell him and
hand the S 303 over to him. Tsvetan cocks it and brings it up. One shot and the yearling is down. He looks at the rifle in fascination: “It fits like it was made for me.” We pull the hog out onto the trail and move on. Suddenly we hear four shots to our right and then another three shots. A sounder must have passed the line of shooters. More reports come from various directions. The first shooters come into view. Ben O’Brian gives me the thumbs
SAUER 303 — STILL RELOADING WHEN YOU SHOULD BE SHOOTING? DRIVE HUNT VARIATIONS FROM .308 WIN. TO .338 WIN. MAG.
At a drive hunt, the motto is to be fast and use every opportunity. Only having to aim and
No one leaves empty-handed. It is a day that none of these hunters will ever forget. I go with the beaters to recover the fallen game. When we are done, I ask Tsvetan, “What does ‘Brrüieer’ really mean? Is it Bulgarian?” He explains: “‘Brrüieer’ is kind of like ‘Hop-Hop’ or ‘Hussasa’ – it means absolutely nothing.” That may be, but it still got the boar onto their feet!
fire gives a decisive advantage. The S 303 reaches its peak performance with the Black Magic trigger and the SAUER Speed Cap. Choice of calibers ranges from .308 Win. to
10 // Ben from the USA with his first Central European wild boar.
page 48
11 // Mount, swing, hit. The S 303 in action.
12 // Pigs rustling through the leaves quicken the pulse of every hunter.
13 // Just moments after this picture was taken a shot rang out, rolling the old boar in its tracks .
14 // Strong tusks are the most distinguishing feature of male boars harvested in Byalka.
15 // The hunt is over – everything is packed away and waiting for the pickup truck.
the powerful .338 Win. Mag.
Burkhard Bonarius The SAUER Marketing Manager was there live as both shooter and “assistant beater”.
page 49
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
SAFE. FAST. ACCURATE. POWER & PERFORMANCE IN THEIR MOST PLEASING FORM.
In all its variations, the SAUER 303 embodies the philosophy of Sauer & Sohn: Superior performance with the timeless form of a classic hunting arm. Every glance leads to pleasure; every game sighting a new opportunity.
S 303 HYBRID
COCKY NEWCOMER
S 303 HYBRID “Hybrid” stands for SAUER’s still unique combination of noble walnut root wood and extremely sticky elastomeric inlays. This feature unites flawless ergonomics with dynamic elegance.
S 303 GTI ELEGANCE
S 303 GTI ELEGANCE Slip-proof shouldering with maximum control. It is even possible to raise the comb of the S 303 thumbhole stock since the bolt stays within the receiver during cycling. Illustration shows fancy stock wood
S 303 ELEGANCE
The SAUER 303 is the first production semiautomatic rifle featuring manual cocking and as ever remains the trendsetter for safety and user comfort. All controls may be operated when in a de-cocked condition and, when the time comes, the S 303 can be made ready to fire – lightning-fast and ultra-quietly.
S 303 ELEGANCE True to its name, the S 303 Elegance represents all the virtues of classical gun design. No matter where you go with your Elegance, it is a clear statement that you hunt with style. Illustration shows Hatari stock + fancy stock wood
page 50
page 51
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
A thumbhole stock with infinitely adjustable comb that allows for fully relaxed sighting, swinging and hitting. A self-loader that reduces recoil by about 30 percent and makes superfluous the usual hand motions required for a manual repeater. Ergo, a gun that sets new standards in terms of shooting comfort, ergonomics and handling. Or, simply, “S 303 Synchro XT”.
S 303 SYNCHRO XT
S 303 SYNCHRO XT The results of thousands of shooters vying for the “S 303 Drive Hunt Pin” clearly show that a large majority of the participants shot better on their first try with the S 303 Synchro XT than they did with their own guns. No wonder, for when everything fits perfectly, recoil and muzzle jump are off the table, and reloading is automatic, the traditional bolt rifle is often only runner-up. And for running boar, the best is just good enough. Illustration shows optional extras
Perfect engineering in action: Hardly any muzzle rise and the gun is ready for the next shot even though the empty case of the first is still in the air.
page 52
SEMIAUTO. THUMBHOLE. ADJUSTABLE COMB. THERE’S NOTHING BETTER!
HE WHO BEDS WELL HITS WELL. The Synchro XT is not just for stalking and drive hunting but is a stand-out for night shooting as well. That also means that any degree of comb adjustment is possible to accommodate big 56 mm night scopes through little low-power variables to iron sights. Good to know that keeping one’s head in its optimal position turns perfect aiming into perfect hitting in every hunting situation.
page 53
J. P. SAUER & SOHN
TAKE THE HARD ROAD. BE AN OPERATOR, NOT A SPECTATOR.
S 303 FOREST XT
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
Autumn and winter are not only harvest time in the hunting fields but also times when the weather is miserable and rain, snow, mud or slush can be a daily occurrence. Good to know that the superior features of the S 303 come in a robust package that defies the elements.
ISI MOUNT®
S 303 FOREST XT
Specially designed for the S 303, the ISI is one of the lowest scope mounts on the market. Besides having the highest possible rigidity and a perfect return to zero, it also offers the ability to quickly adjust eye relief without affecting the point of impact.
The drive hunt pro for every situation. Features an indestructible ERGO-MAX synthetic stock with elastomeric inlays, an extra side-mounted sling swivel socket on the butt and a ‘battue’ drive hunt sight rib. There should be no question that the Forest is the perfect three-in-one rifle for stand hunting, stalking and driven game. Illustration shows optional extras
S 303 HARDWOOD With a barely 103 cm (40.5 in) overall length, it is the most compact of all S 303s. Thanks to the additional side- mounted sling swivel sockets at the muzzle and on the butt stock as well as a battue rib for quick target acquisition, it is perfect for the shooter / beater and professional tracker alike.
S 303 HARDWOOD
ISI MOUNT®
S 303 CLASSIC XT
page 54
Get down to the nitty-gritty with the Forest and Hardwood: The additional sling swivel socket quickly adapts for brush carry.
S 303 CLASSIC XT The ideal entry into the world of the SAUER 303, when hunting talent, extreme robustness and little required maintenance are all on your wish list. And thanks to the sighting options and choice of barrel lengths, it can be further tailored to your needs.
page 55
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
BLACK BEAUTY.
S 303 BLACK VELVET
Both of these models prove that a walnut stock isn’t necessarily what makes a firearm elegant.
S 303 SYNCHRO XT ULTRA
950 GRAMS IS NO SLEIGHT-OF-HAND!
S 303 BLACK VELVET What the Hybrid and Elegance are to the walnut-stocked S 303 line, the Black Velvet is to the Synchro line of synthetic-stocked models: A remarkably elegant hunting gun with flowing lines and a sovereign presence that harvests glances, compliments and, of course, boars! Both of these models prove that you don’t always need a walnut stock to make an elegant hunting arm. After all, “Black is always elegant.”
It may be called the Black Magic trigger but getting a previously unheard-of trigger pull of only 950 g (2.1 lb) in a semiauto is not actually magic. It is the result of intelligent engineering and uncompromising manufacturing quality. The Black Velvet and Black Velvet Synchro come standard with the Black Magic trigger but it is optionally available for all other SAUER 303 models as well.
S 303 SYNCHRO XT ULTRA
DLC COATING
BLACK PATRIDGE SIGHTS
The dust cover as well as the charging handle sport a high-tech DLC coating. The black front post is a smart alternative for all those who are annoyed with seeing a red bead in the scope’s field of view.
page 56
A perfect meal is no more and no less than the optimal mix of ingredients. Here, our ‘chefs’ have used only the best: Synchro XT thumbhole stock, Soft Touch panels, Black Magic trigger, DLC coating and the power of the fastest SAUER hunting rifle ever. Illustration shows optional extras
page 57
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
S 303 ACCESSORIES. SUCCESS LIES IN THE DETAILS. The accessory program for the SAUER 303 includes not only a wide variety of replacement magazines and ISI MOUNT® scope mounts but also upgrades that add true value to your rifle.
JEWELED BOLT Arguably the most beautiful of all self-loading rifles on the market gets its crowning touch with an exquisitely jeweled bolt.
DUAL BRAKE MUZZLE BRAKE BLACK MAGIC TRIGGER
An S 303 equipped with this muzzle brake that swallows 20 percent of felt recoil will ban any danger of flinching.
Just think about the breathtaking 950 g (2.1 lb) trigger when you are selecting your S 303. The Black Magic can be retrofitted to all S 303 rifles with serial numbers above R008000. Either way, you’ll love it!
STANDARD RECOIL PAD
SAUER SPEED CAP
35 MM RECOIL PAD
SAUER 303 SHORT CASE
Three recoil pads are available for all S 303s with synthetic stocks. They are interchangeable as needed for a perfect f it.
Thanks to its quickly and easily removable
The Speed Cap is specially designed for a quick mount and a better presentation in heavy winter clothing.
buttstock, the SAUER 303 disappears safely and discreetly into a robust yet tasteful ABS case.
page 58
page 59
2014
J. P. SAUER & SOHN
DRIVE HUNT PIGLET. RUNNING FLAT OUT. SAUER 303. BRAISED WILD BOAR HAUNCH WITH SAVORY RUB Remove the fine silver membrane from the wild boar haunch. This keeps the haunch from shrinking and allows the aroma of the spices to penetrate the meat. Peel the onions, carrot and celeriac and dice into approx. 5 mm (¼ in) cubes.
INGREDIENTS 1 Wild boar haunch (2 – 2.5 kg) 2 Onions 1 Carrot 80 g Celeriac 4 Tbsp Vegetable oil 2 Tbsp Tomato paste
Heat the vegetable oil in a large broiler and then sauté the vegetable cubes until they are golden brown. Add the tomato paste and mix thoroughly. Deglaze with pinot noir and let simmer. Preheat oven to 180°C (350°F).
200 ml Pinot noir 2 Anise stars 3 Allspice berries 20 Cauvery peppercorns 1 Tasmanian peppercorn
Combine the spices with the coarse sea salt and grind with a mortar and pestle until fine. Brush canola oil onto the haunch and then rub the ground spices into it.
3 Juniper berries ½ tsp Coriander seeds 2 Cardamom pods 20 ml Canola (rapeseed) oil
Fry the haunch on all sides in sunflower oil until it is golden brown, then remove from heat and place on top of the cooked vegetable mixture. Add the thyme, rosemary and pressed garlic. Roast in the preheated oven for 1.5 – 2 hours. Brush the haunch from time to time with vegetable oil so that it develops a nice brown crust. The haunch should reach an internal temperature of 59 – 60°C (138 – 140°F). Remove broiler from oven and let it rest in a warm place for about 15 minutes before serving.
30 ml Sunflower oil 2 Thyme sprigs 1 Rosemary sprig 2 Garlic cloves Coarse sea salt
page 61
2014
J. P. SAUER & SOHN
Wild Wild Vest: Blaze orange outerwear is required for hunting.
A nice buck albeit too far away.
Flight signal and namesake: The up right white tail.
Stalk through the wide and uncultivated grasslands
page 62
Tents, beans, a campfire and no running water. That is the Wild West ideal, just like in the movies. SAUER Product Manager Julian Wengenmayr had the opportunity to join a deer camp in the USA’s state of Washington. He brought along his S 101 Classic XT in .30-06.
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
The S 101 Classic XT in position.
Yearling doe at very short range.
Breathtaking vista.
Happy hunter.
Spike bucks are spared.
A break after a long drive.
The end of a suc cessful hunt.
T
he sun is low as we reach our campsite on the Palouse River in southeast Washington State. It is the middle of October and the seemingly endless cut fields appear to glow in the warm light. Everyone must pitch in if camp is to be set before nightfall. All of the off-road vehicles are unloaded and the wall tents as well as the provisional camp kitchen are quickly assembled. As darkness falls, it finds us sitting around our campfire grilling steaks and drinking beer. Mike, the camp organizer, forges a plan for the upcoming hunting day and explains his strategies to us. We will be hunting the whitetail, the most popular big game animal in North America and the most populous. Washington bucks are not known for their impressive trophies but rather their impressive numbers. Intensive
page 64
agricultural cultivation provides ample sources of nutrition while the countless canyons offer good refuge. The hunting area consists of 8000 hectares (31 sq. mi.) of private farmland bisected by the Palouse River on whose banks are found densely overgrown cliffs and steep rock faces. The majority of the area is used for the planting of wheat. The rest lies fallow, offering an optimal habitat to deer as well as pheasants. We will employ two hunting methods during the two week early season. In the morning’s first light will be the long range spot-and-stalk technique. Binoculars and telescopes will be used to glass the cliffs and boulders where deer prefer to retreat. If one of us finds a bedded buck, he will then try and get within shooting range page 65
J. P. SAUER & SOHN
of it. Should this technique prove unsuccessful, we will conduct small drives through their bedding areas during the day. On the morning of the third day we hunt in an area called “Paradise on the Palouse”. There is a bend in the Palouse River here and steep rock faces dominate the banks. With me is Mike as well as cameramen Bill and Jake who are recording the hunt for an episode of Petersen’s Hunting TV. In the predawn light we can see females crossing the river towards the overgrown but stony rock face. As the sun comes up over the hills, we concentrate on an area where small clearings dot the thick undergrowth. We continuously see movement in the bushes but can only vaguely make out the game within. Suddenly, Mike pokes me and points to a place in the shadow of a boulder. I can just make out the silhouette of a buck but, even with the telescope, his antlers are difficult to see. As Mike grabs the telescope I search for a solid rest for my SAUER 101.
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
“275 yards!” whispers Bill, who has just measured the distance with his rangefinder. I quickly assume a stable prone position but all I see through my scope is the buck disappearing into the bush. Mike tells me, “That was an eight-pointer, a fat one.” We observe the area for a good while before we decide that, after we have taken a short lunch, we’ll shake up the hillside with a few beaters. Not two hours later, Jake and I are back on the ledge. Mike and Bill are looking for a stand on the other side of the river. I see the drivers on the opposite hillside. They make slow progress through the steep and brushy landscape. They are still far away when a doe comes toward us at an angle. It sticks to the path and stops directly under our position. As Jake leans out to snap a picture, the doe takes flight across the river with several other females following her lead. Still no sign of our
Endless wheat fields.
Main occupa tion: Glassing.
Paradise on the Palouse.
Antlerless deer are not hunted in Washington.
buck. With the beaters only 200 meters away from us, a buck steps out at about 120 paces into a small clearing and looks back towards the beaters. The buck moves further into the undergrowth. We can clearly see that he is favoring his left foreleg – “Is he wounded?” springs to mind. The lame buck retreats from the beaters into the thick vegetation. In the hopes of getting a chance at a shot, we switch positions and try to cut him off on the other side of the cliffs. We barely reach our stand before the buck arrives. I mount the SAUER 101 and take it off safe in one fluid motion. The buck stops at 80 meters and the bullet is on its way. He visibly reacts to the shot. I reload and watch as the buck sinks into the high grass 30 meters from where he was hit. My pulse slowly lowers as I approach the downed animal. Jake congratulates me on my first whitetail. It is the same eight-pointer from this morning, young and
unquestionably beefy. He really does have a gunshot wound making these other things seem unimportant in comparison. The wound on his left foreleg is only a few days old. We drive the ATV to the buck, recover it and strike out for camp where we are awaited by our fellow hunters. That very evening under a starry sky, the venison filets land on the grill and we say farewell to the day with thrilling hunting stories, a few bottles of beer and a glass of good bourbon. This Wild West campfire atmosphere is only highlighted by the bright full moon as the plaintive howls of coyotes echo off the nearby cliffs.
Whether hunting at home in the southern Black Forest or far away in strange lands, it is the hunting experience that is most important for SAUER’s Product Manager.
page 67
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
When Sauer & Sohn designs a new bolt-action rifle, it has only one ambition: Best in class! It is just this pole position that the SAUER 101 has taken by storm. And no wonder, since it unites the principle of classic design with innovations that set new industry standards as they lift safety, accuracy and handling to SAUER Level.
page 68
page 69
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
Maximum safety with optimal operability. This ideal of a modern hunting gun has, with the S 101, become a reality. Its new and patented DURA SAFE concept is arguably the only direct firing pin safety in the world that is ergonomically perfect and works ultra-silently as a slider on the bolt shroud, yet is protected from being inadvertently taken off safe. The fact that you can unload with the safety on underscores conclusively that the SAUER 101 defines the new standard for safety.
The firing pin safety is without a doubt the most effective of all safety systems. But it is only when it can be operated comfortably and quietly when mounted to the shoulder that it is really field-ready. The DURA SAFE makes the S 101 the only rifle that fulfills both requirements: The safety slider is perfectly positioned so that it can be easily placed on “Fire” right before it is needed. It happens quickly, quietly and is the decisive key to a safe and successful hunt.
The button on the safety slider (see left) is instinctively pressed by the thumb. Only then is the slider free to move. To uninten tionally take it off safe is impossible!
Two additional features underscore the excep tional safety of the S 101: First is the inter nal firing pin block that prevents the rifle from firing when the bolt is not 100 % locked; second is the button behind the bolt handle that allows the bolt of the S 101 to be opened while remaining on safe. Loading and unloading on safe is the icing on the DURA SAFE cake.
page 71
2014
With an extra wide face like that found on a match rifle, the single-stage trig ger offers a better class of shooting comfort. Trigger
J. P. SAUER & SOHN
SAUER stands for uncompromising accuracy. Anywhere, anytime. What could be more natural than to use the knowledge gained from the S 202 to redefine the limits of the standard class? Thanks to its six-lug bolt, novel barrel attachment and patented groundbreaking bedding concept, the S 101 shows what legendary SAUER accuracy means.
pull: 950 g (2.1 lb) Charac teristic: Bone dry
The optimized form of the ERGO MAX stock supports steady aiming and certain hitting.
page 72
The ERGO MAX stock is recognizable by its reverse-slope comb which places the head into a better position behind the sight, encouraging steadier aiming. Additionally, it considerably reduces felt recoil.
The patented EVERREST action bedding ensures the superior accuracy of the S 101. The bedding element is cemented into the stock and the action affixed with two bolts therein. A special double bolting assures a tight coupling of the stock with the action so that external influences have no effect on the accuracy or point of impact. A little SAUER 202 for a whole lot of SAUER accuracy!
Thanks to the new HEAT LOCK process, barrel and receiver are now joined fully tension-free. Together with the extra stiff receiver and a sixlug bolt that locks directly into the barrel, the S 101 shines with top level accuracy.
page 73
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
As Germany’s oldest hunting gun manufacturer, Sauer & Sohn sees it as both duty and calling to design a bolt-action rifle that, through traditional materials, elegant lines, and timeless elegance sprouts seamlessly from the family tree of SAUER hunting arms. The one-piece walnut stock á la S 90 and the racy lines of the S 202 combine proven genes to make a hunting rifle with style.
Like all its predecessors, the S 101 stands out with its – legendary in SAUER rifles – silky-smooth bolt operation. This means quiet chambering and lightning-fast reloads.
page 74
The S 101 offers a choice between no open sights and two dif ferent sight variations, both of which are adjustable for wind age and elevation. For driven game shooting, the high-contrast “Semi Auto” sight can’t be beat. The blackened sight with square front post is first choice for all-around performance.
Icy hands, soapy fingers and gloves of all kinds were the chal lenges that were put to a wide variety of bolt knobs tested. Thousands of action cycles later, it was clear that the new REVOLVER KNOB offers the best grip under all conditions. Styled after a revolver cylinder, this handsome knob now decorates every SAUER 101.
page 75
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
When the engineering can no longer be improved, all you can do is to better protect it. The practical and indestructible synthetic S 101 Classic XT stock defies all adversity and, thanks to its Soft Touch coating, ensures secure and silent handling in any weather.
Removable at the touch of a button, the 4 or 5-shot magazine maintains a decisive reserve.
page 76
The removable DUAL BRAKE muzzle brake takes the fright out of recoil and assures certain hits.
The black SAUER sling is a perfect match to the XT and turns an hours-long trek into a lark.
page 77
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
“The rifle shot like poison and was a joy to hunt with.” Wolfram Osgyan (DE), Wild und Hund, Issue 05 / 2013
“It showed outstanding accuracy even with many of the lead-free loadings in .308 Win. All in all a very safe, handy hunting rifle, one which can be relied upon on hunts in all climates and terrains.” “The SAUER 101 range, encompasses everything that the everyday hunter requires: Practicality, Accuracy, Economy. A well balanced, easy to ope rate rifle that performs consistently.” Keith Anderson (GB), Team Wild TV
Roland Zeitler (DE), freelance journalist
Sascha Numßen (DE), Pirsch, Issue 05 / 2013
“The S 101 is a perfect example of an outstanding price-to-performance ratio.” Elemér Balint (HU), Hunting Press
“The SAUER 101 Classic XT is one of the most user-friendly, ergonomic, accurate European rifles I’ve had the pleasure of using.”
“This is a heck of a rifle!”
Anto Hall (NZ), Rod and Rifle, Issue 11/ 2013
page 78
“German engineering combined with smart design makes this a rifle that will find a welcoming home with a lot of American hunters.” Bryce M. Towsley (US), freelance outdoor writer
“Shooting more than 600 rounds in Ulfborg in June 2013 the new SAUER 101 was flawless. Accurate, safe, reliable. Nothing but praise. All in all it’s really a SAUER.” Dominique Czermann (FR), freelance outdoor writer
“The S 101 worked reliably, even under the most extreme conditions found in the Russian Taiga. The safety is convincing.” Rimantas Noreika (RU), Kalashnikov
“The trigger is very crisp and breaks like glass after overcoming a subjectively low resistance. Even confirmed hair-trigger fetishists will not regret its lack of a set trigger.” Walter Schulz (DE), DWJ, Issue 07 / 2013
“A gun you can rely on: The good trigger makes precise hits at long ranges easy and is excellent for snap shooting as well.” Martin Schuster, Sankt Hubertus, (AT)
Mike Schoby (US), Pertersen’s Hunting TV, 05 / 2013
Joseph von Benedikt (US), Shooting Times, Issue 09 / 2013
“The SAUER 101 did everything one could ever ask for. It looks good, handles well, incorporates a smooth action and is phenomenally accurate with factory ammunition.”
“Perhaps the question should be whether the SAUER 101 isn’t too good.”
J. P. SAUER & SOHN
“This is a great bolt action, a real ‘sweet SAUER’.” Craig Boddington (US), Guns & Ammo, 2014 Annual
“With its straight stock that practically guides the recoil, the S 101 awakens a classically beautiful impression at first glance. All in all, a handy, accurate and safe rifle for everyday hunting.” Frank Heil (DE), Jäger magazine, Issue 01/ 2014
Because of its revolutionary safety and perfect ergonomics, the SAUER 101 was selected by the editors of Petersen’s Hunting, one of America’s leading hunting magazines, as “Rifle of the Year”.
The American hunting magazine Sporting Classics presented its prestigious “Award of Excellence” to J. P. Sauer & Sohn, and not just due to the gigantic success of the S 101 in the United States!
page 79
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
1 kg Deer meat – Stale hard rolls 1 Egg ½ Shallot 3 Tbsp Olive oil
Soften some stale hard rolls in lukewarm water. Cut the venison into cubes and process through the coarse disk on a meat grinder. Squeeze the rolls out by hand and stir into the ground meat along with the egg, shallot and plucked thyme. Season with nutmeg, salt and pepper.
1 Thyme sprig 1 pinch Freshly ground nutmeg Salt Freshly ground black pepper 10 Hamburger buns
Knead the meat dough between the fingers and, with moistened hands, form it into ten patties. Lightly oil both sides of each patty then cook on a hot grill for 4 – 5 minutes per side.
10 Pineapple slices 10 Iceberg lettuce leaves 10 Tomato slices Lingonberries
Toast the open bun halves on the grill. Garnish the lower half with lettuce, tomato and meat patty. Place the pineapple slice on top of the meat patty and fill the hole in the pineapple with lingonberries. Cover the venison burger with the top half of the bun.
page 80
page 81
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
SAUER & SOHN ORGINAL ACCESSORIES.
HATARI GUN SLING
HUNTING KNIFE 440 Stainless steel // Walnut grip scales // fixed 8.5 cm (3.3 in) blade // Saddle leather sheath
BELT WITH BRASS BUCKLE
Canvas + saddle leather // 5 cm (1.4 in) wide //
Buffalo hide belt, 110 cm (43 in) //
Rubber cushion // Sewn-in quick-detachable
Individually adjustable // Elaborately
sling swivels
embossed brass belt buckle
NEOPRENE GUN SLING Elastic and non-slip // Brown
HUNTING SKINNER
or black with SAUER logo
440 stainless steel // Walnut grip scales // 7 cm (2.7 in) blade with gut
MOUFFLON
hook // Saddle leather sheath
Moufflon horn grip scales // Sandvik 7.5 cm (2.9 in) blade, 60 HRC //
ERGO REST GUN SLING
Nickel silver quillon //
Wide, non-slip shoulder pad // Soft padded guide ribs //
Checkered blade spine //
Green with SAUER logo
Brown saddle leather sheath
CORDURA GUN CASE High quality Cordura gun case // Separate ammunition pocket and carrying strap // Maximum gun length: 122 cm (48 in)
STAG HORN KNIFE Sandvik 1 0 cm (3.9 in) “ball point” blade, 60 HRC // Genuine stag horn grip scales // Matte nickel silver bolsters // Robust saddle leather sheath page 82
page 83
2014
J. P. SAUER & SOHN
UNRECOGNIZED GENIUS. BRAISED DEER LIVER ON A BED OF WILD HERBS Stone the plums for the compote, setting apart any that are overripe. Peel the shallot, dice it and sauté the cubes in butter. Add the ripe plums, sprinkle with sugar, drizzle with honey and caramelize. Deglaze with Riesling wine and Mirabelle brandy. Stir in lemon and grape juices, bring to a low boil and then press through a strainer. Season with coriander, anise and pepper. Add the rest of the Mirabelle plums and re-heat. Finish by refining with the white wine vinegar. To prepare the salad, clean and wash the wild herbs, carefully shaking them dry. Dice the shallot and sauté in vegetable oil until the cubes become transparent. Blend in mustard and honey. Deglaze with Mirabelle brandy. Add broth and bring to a boil, then bind with cornstarch. Add the oils and season well with salt, pepper, allspice, coriander seeds and lemon juice. Preheat oven to 180°C (350°F). Prepare the deer liver by first removing the silver membrane with a small, sharp knife. Cut into slices, flour lightly and shake off excess. Heat the vegetable oil in the pan and sauté the livers until they turn golden brown, then place them in a warm oven for about 5 minutes depending upon how thick they are cut. Add butter, garlic and the rosemary sprig to the pan, but only let simmer for a couple of minutes so that the liver maintains a rare center. Carve and lightly season with the aromatic rose salt.
MIRABELLE PLUM COMPOTE
WILD HERB SALAD
ROE LIVER
200 g Mirabelle (Syrian or yellow) plums
250 g Mixed wild herb salad
400 g Roe liver
1 Shallot
1 Tbsp Flour
1 Shallot
½ tsp Riesling mustard
1 Tbsp Vegetable oil
15 g Butter
1 tsp Acacia (black locust)
2 Tbsp Butter
1 tsp Brown sugar
honey
½ Garlic clove
1 tsp Acacia honey
10 ml Mirabelle plum brandy
1 Rosemary sprig
30 ml Dry Riesling
200 ml Strong broth
Bolivian rose salt
20 ml Mirabelle plum brandy
½ tsp Cornstarch
Black pepper
Juice from ½ lemon
100 ml Vegetable oil
100 ml Grape juice
20 ml Grape seed oil
½ tsp Coriander seeds
2 Allspice berries
1 pinch Ground anise
10 Coriander seeds
3 White peppercorns
½ tsp Lemon juice
10 ml White wine vinegar
Salt and white pepper
page 84
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
“You cannot make a SAUER gun any better technically, but each one can develop its own personality.” Sven Weller, Custom Shop Manager J. P. Sauer & Sohn
S. WELLER // A personally selected stock wood can drastically change the character of a gun. My opinion is that every person has his own preferences for the form, grain structure, and color of a stock. The selection of the right stock wood starts with the selection of the blank. We offer our customers the possibility of selecting either a proper blank or finished stock with our guidance. For Grade 6 and better wood, the customer can come down to Isny and pick it out himself. In addition, the gun can be engraved according to
01 //
CEO OF THE DREAM FACTORY Sven Weller assumed his position as Custom Shop Manager for SAUER INDIVIDUAL in the fall of 2013. Thanks to his creativity and craftsmanship, he has already fulfilled countless customer wishes to the highest standards during his 23 years as a gunsmith.
Mr. Weller, what are your goals for SAUER INDIVIDUAL? S. WELLER // I would like to be consulting partner for the customer who wants something special, a hunting companion to be treasured for generations. Secondly, I strive toward handing him a perfect translation of our individual consultations: A completely personalized weapon. page 86
What does this mean for the customer? S. WELLER // A personally and individually crafted gun must, in the end, exactly fulfill the needs of the customer. Only one who is familiar with his weapon and is one with it will carry it with confidence. Here the ideal way to achieve the best possible union is a personal conversation in which we discuss all
the individual’s wishes. We can use finished drafts or design a completely new engraving scheme according to the customer’s own ideas. Even small decorations on the bolt handle knob, magazine floorplate or pistol grip cap can give any gun a personal touch. How does a customer get his dream gun? S.WELLER // He can get a very good first impression of our stocks and engraving on our homepage. When he is ready for his wish to become reality, the first step is to visit his
authorized SAUER dealer. The first preliminary discussions take place there and – when both necessary and desired – an appointment can be made with me in Isny. Once the dealer has sent in the order, we then do everything to make sure that the dream comes true.
Sven Weller The passionate hunter and gunsmith hunts near his home in the forests around Fichtenberg, preferably for wild boar. His true companion for years has been his SAUER 202 Elegance in 8 x 57 IS.
01 // Handwork at the work bench.
02 //
02 // Stock fitting is ex tremely important, especially for female shooters.
possibilities and options. We have actual samples prepared on site with which we can optimally illustrate all pertinent factors. I think that one should feel and experience certain things in order to decide whether one sees a part of himself in them. What are the most popular customizations?
03 // Selection of noble stock woods in the wood humidor.
03 //
04 //
04 // Sven Weller – Passionate gunsmith and hunter.
page 87
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
FLAMES. CLOUDS. BIRDSEYES. Nothing makes a hunting gun more unique than fancy wood since each piece of wood is a natural masterpiece ripened through the centuries until its exclusive play on color, pattern, light and shadow enchants both eye and heart. With Sauer & Sohn, you can make your dream a reality from the comfort of your own home – in the SAUER Stocks Shop.
CLICK YOUR WAY TO A DREAM STOCK Step 1 Go to www.sauer.de and click on UK / US flag button. Step 2 Select Stocks Shop. Step 3 Browse our stock selection and enjoy. Step 4 Select your favorites and print the PDF. Step 5 Inform your dealer. The reservation will be made right away. Step 6 Own it, hunt it, enjoy it!
page 88
page 89
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
AVANTGARDE GRANDE LUX V
AVANTGARDE GRANDE LUX IV
HAND-ENGRAVED. AVANTGARDE GRANDE LUX. When Sauer & Sohn talks about engraved guns, then they mean hand-engraved. Only a human can breathe life into their work and give every S 202, S 303 or S 202 Take Down its own personality.
AVANTGARDE GRANDE LUX III
page 90
AVANTGARDE GRANDE LUX III
AVANTGARDE GRANDE LUX IV
AVANTGARDE GRANDE LUX V
Rich leaf scroll ornamentation highlights the elegant lines of the gun. The customer chooses the game species so that our experienced engravers create a total work of art that exactly suits the tastes of its future owner.
The so-called large oak leaf pattern is used to vignette the main motif. Compared to classic oak leaf patterns, these somewhat shallower leaves give the ornamentation an airier look so that this engraving’s effect develops even when seen from a distance.
If ever an ornamental style has earned the attribute of ‘timeless’, it is the English scroll. Hand-engraved to perfection, this engraving impresses with its absolute sovereignty and tranquility. The rifle shown here features fallow deer, engraved with three instead of two animals at the customer’s request.
page 91
2014
J. P. SAUER & SOHN
AVANTGARDE GRANDE LUX VI
2014
J. P. SAUER & SOHN
AVANTGARDE GRANDE LUX VIII
AVANTGARDE GRANDE LUX VII
AVANTGARDE GRANDE LUX VI
AVANTGARDE GRANDE LUX VII
AVANTGARDE GRANDE LUX VIII
The S 202 and S 303 become rustic, earthy and authentic with Grade VI classic oak leaf pattern engraving. Especially in combination with stag, boar or large predators – such as shown here with two brown bears – a work of art symbolizing primeval power is created.
Whoever has been gripped by African fever can never be cured. What could be more logical than to immortalize this, tactfully yet spectacularly, on a very personal weapon? The perfectly chiseled camel thorn ornamentation is a grandiose framework for kudu, buffalo & co.
Classic, ancient and anything but mainstream: The thistle leaf ornamentation – faithfully brought to life in fine detail by our master engravers – shows why SAUER INDIVIDUAL belongs to one of the top addresses in the world for first-class, artisan-enhanced hunting arms.
page 92
page 93
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
SHOTGUNS WITH CHARACTER. HUNTING WITH STYLE.
SAUER ELEGANCE
WILD FLAMES, GREAT DELIGHT Both shotguns are modestly hand engraved with an English scroll based on the style of historical originals. There are two color options: A choice of either grey nitriding whose neutral tone enhances the effect of the engraving, or the traditional color case hardened finish with its impressive play of flames and colors.
page 94
SAUER MAGMA & SAUER ELEGANCE
01 //
02 // 03 // 01 //
03 //
Grey nitride finish.
Both shotguns are delivered in a rugged and luxurious leather covered hard case.
02 // Classic color case hardened finish.
Both guns are not only visually stimulating but technically exciting as well: Hand-detachable sidelocks á la Holland & Holland, chopper lump barrels, double locking lumps, ejectors and, of course, suitability for steel shot in 12 ga. 3” (12 / 76) and 20 ga. 3” (20 / 76) chamberings. If requested, you can choose an even more slender and elegant gun chambered in either 28 ga. 2¾” (28 / 70) or .410 3”, both for lead shot only.
In cooperation with a small manufacturer, two sidelock shotguns have been created with a price-to-performance ratio that speaks for itself.
page 95
TWO BROTHERS, ONE GOAL. In Schleusingen, Thuringia – not 20 km from where J. P. Sauer & Sohn was founded – the brothers Marko and Hendrik Frühauf build the legendary Sauer & Sohn Meisterwerk shotguns, double rifles and combination guns. Here they unite traditional gunmaking with high-art engraving to make unique guns of the finest class.
01 //
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
SAUER patent was revolutionary. Its mechanism is based upon the theorem of Thales of Miletus.” I look at him quizzically and he shows mercy: “I’ll spare you the mathematics, but the arrangement of all the lock parts in accordance with this theorem was and is a milestone in terms of safety, speed and good trigger characteristics.”
“This shotgun is called Meister werk. There are no compromises.” Marko Frühauf, Master gunmaker
Marko makes the lock, just as he does the entire gun, more or less like back then: The parts are milled on machines and then, piece by piece, finished and fitted by hand. “This shotgun is called Meisterwerk. There are no compromises.” I ask whether it can be compared with anything else. “Maybe a truly handmade mechanical clock is made with the same passion and precision as this gun.”
03 //
C
lose your eyes and breathe deeply. Wood. Gun oil. And somehow metal. No doubt: It smells like hand-made firearms. The eye confirms it: The heart of a Meisterwerk shotgun – the Sauer & Sohn sidelock – is lying atop a scarred workbench. It still appears raw and archaic. “You don’t need to photograph that,” says Marko. “It’s not finished. I’ll get back to it when I am through with that stock over there. I can see from a few meters away that the stock boasts cloud and flame patterns that overshadow the other stocks nearby. But “through” with the stock? No, Marko was just putting on yet another coat of stock oil. Oil, let dry, sand – so it goes for weeks until the walnut shines in three-dimensional glory so deep that you think you can see inside the wood. Now Marko clamps the sidelock in his vise and explains: “Over a century ago, this
04 // 05 //
01 // Page 97 title spread: The Sauer & Sohn sidelock, heart of the Meisterwerk shotgun. 02 // One of countless operations: Marko Frühauf makes final adjustments to the locking lump.
06 //
02 //
page 98
After several weeks, the gun leaves the shop ‘in the white’, unhardened and without any finish. Then his brother takes over …
07 //
03 // Gentle blows result in a gap-free seating of the lock plate. 04 // Even the long-point cocking indicator is
made by hand from bar stock. 05 // Hardening over an open flame at about 800ºC (1470ºF). 06 // Oil, patience and a whole lot of effort. Then the genuine hand polishing of dozens of coats is finally over. 07 // Every file stroke counts, since Marko does not tolerate any compromise in quality or finish.
page 99
2014
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
For this kind of work every touch must be perfect, since with steel there is no second chance. Depending upon the motif and the effort, several hundred hours pass before the ornamentation of a Meisterwerk shotgun is complete. Stylistically, there are practically no limitations. “I like to orient myself on the historical motifs of the old Sauer & Sohn masters. Other styles also influence my work,” explains Hendrik. “Each has its own allure, from the classic British style with its clear lines to the more ornate Italian engraving. For me this means that I must continue to develop myself and my personal style without cutting off the connection to old school roots and my own heritage. I am only satisfied when I can fully and completely identify with my work.”
08 //
“I am only satisfied when I can fully and completely identify with my work.” Hendrik Frühauf, Master engraver
After hardening and final finishing, Marko assembles the shotgun and gives it its crowning touches. Then the goal is achieved: A ‘best’ gun built upon the most spectacular sidelock of all time, a Meisterwerk from Sauer & Sohn.
09 //
At master engraver Hendrik Früh auf’s studio, you feel right away as if you are in an artist’s atelier: Among stacks of very old original engraving cuts, one finds pictures, sketches and drafts of all sorts of wild species and animal scenes. In the midst of this, the rotary engraving blocks and an armada of gravers and matting tools are mounted on heavy wooden tables. For Hendrik, nature books and templates are only part of the story: “My inspiration is the hunt, since with every sighting I become more in tune with that game animal. For me this is the key to lifelike engraving.” The sideplate of the 20 gauge shotgun in his engraving block shows what he means: Incoming ducks so realistic that a hunting scene starts playing in your head right away! page 100
08 // An artistic treatment of the fences.
10 //
09 // The receiver is hardened only after the engraving is complete. 10 // It doesn’t always have to be English scroll. Here is some Italian baroque.
11 //
12 //
14 13 //
11 // Capercaillie & Edelweiss – The customer orders, the artist scintillates. 12 // Finished receiver with matching sideplate still in its fixture. 13 // Hendrik can do his finest work only with a loupe.
Burkhard Bonarius SAUER’s Marketing Manager visited Marko and Hendrik Frühauf in their Schleusingen workshops.
page 101
J. P. SAUER & SOHN
THE MEISTERWERK SHOTGUN. TIMELESSNESS IN ITS MOST BEAUTIFUL FORM.
page 102
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
Over 100 years ago, Sauer & Sohn created a symbol of perfection – the Meisterwerk shotgun. The finest gunmaking and engraving artistry have brought the myth to life.
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
NOBLE SINGLETON. A CLEAR STATEMENT OF PERSONAL CLASS.
SAUER & SOHN DOUBLE RIFLE These handmade masterworks are perfectly executed to represent gunmaking in its highest form. Anson locks with Kerner overhead sears, double locking lumps with Greener top fastener and Holland & Holland-style ejectors are at the core of their uncompromising functionality. The closest fitting and the most extensive engraving possible – on false sideplates if desired – bestows upon them the splendor of a timeless gun for generations to come. Available in 7 x 57 R, 8 x 57 IRS and 9.3 x 74 R.
SAUER & SOHN CAPE GUN Being a one-to-one counterpart in technology and workmanship to the double rifle has helped the Sauer & Son cape gun achieve a new renaissance. A hand-built combination gun for individualists who want to stand out at first glance from the masses and the modern. Available in 7 x 57 R, 8 x 57 IRS and 9.3 x 74 R. Shotgun barrel available only in 20 ga. 3” (20 / 76) page 104
page 105
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
SHOWROOM INDIVIDUAL. INSPIRATION. PASSION. ART.
CELTIC WARRIOR page 106
page 107
J. P. SAUER & SOHN
2014
J. P. SAUER & SOHN
AN AUGUST MORNING
AMERICAN DREAM HEART OF NAMIBIA page 108
page 109
J. P. SAUER & SOHN
DRAGON FIRE
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
DEEP FOREST
AHMED OF MARSABIT
THE BIG ONE page 110
ALASKA page 111
2014
J. P. SAUER & SOHN
J. P. SAUER & SOHN. HUNT WITH JOY. ENJOY IN STYLE. WAIDMANNSHEIL. HERB-ENCRUSTED VENISON MEDALLIONS The herb crust should be prepared ahead of time. For the crust, beat the butter until it foams then add the egg yolk. Grind the long pepper in a mortar until fine and sift onto the butter. Pluck the thyme and rosemary needles from their twigs, chop finely and add to the butter mixture. Stir in the parsley, garlic and citrus gratings. Grate the bread, carefully fold in and let the crust mixture rise. Season to taste with salt and pepper. Form the mass into a roll, cover with plastic wrap and refrigerate. The crust will keep for several days in the refrigerator and can be frozen as well. Preheat oven to 160°C (320°F). Season the roe deer medallions with salt and pepper and brown in the canola oil. Place in the oven for about 15 minutes and cook until an internal temperature of 48°C (118°F) has been reached. Place the meat in a warm location and let it rest until it reaches a core temperature of 56°C (132°F). Finish the medallions by sautéing in butter, then remove from heat. Divide the herb crust into thin slices and lay onto the medallions. Broil in the oven at 180°C (350°F) until the crust is golden brown.
VENISON MEDALLIONS
HERB CRUST
800 g Roe deer medallions, trimmed
150 g Butter, softened
1 pinch Garlic
1 Egg yolk
2 Tbsp Canola (rapeseed) oil
1 catkin Long pippali pepper
Gratings from half of an unwaxed orange rind
Butter for sautéing Salt and freshly ground black pepper
page 112
1 Thyme sprig
Gratings from half of an unwaxed lemon rind
1 Rosemary sprig
250 g Yesterday’s bread
4 Tbsp Chopped parsley
Salt and freshly ground black pepper
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
J. P. SAUER & SOHN
2014
2014
J. P. SAUER & SOHN
DISCOVER THE DIGITAL WORLD OF SAUER: FASTER. MORE INFORMATIVE. MORE ENTERTAINING. Get all of your information firsthand: The SAUER newsletter informs you regularly via email about upcoming events, sales and new products. www.sauer.de/en/newsletter
I “LIKE” FACEBOOK! THE social medium for sharing with SAUER and other SAUER hunters. Participate in our contest and learn more about SAUER products.
EVERY CLICK A HIT. Visit the SAUER community to share your hunting experiences with other SAUER hunters. You can read hunting stories or write your own. community.sauer.de
Follow them on YouTube:
www.facebook.com/sauerundsohn
WWW.KRISTOFFERCLAUSEN.COM Thrilling roebuck and fox calling with Kristoffer Clausen and …
SAUER TV Experience the world of active hunters on SAUER TV: Hunting experiences, product videos and instructional films.
WWW.JAKTWEBBEN.COM fascinating winter drive hunts for wild boar with Mikael Tham.
www.sauer.de page 114
page 115
Phone +49 7562 97554-0 Fax +49 7562 97554-801
WWW.SAUER.DE
Notice: Illustrations may show discrepancies. J. P. Sauer & Sohn GmbH reserves the right to make necessary technical changes to model variants. The transfer of SAUER hunting arms may only take place through authorized SAUER dealers and only to persons not restricted from possessing them.
J. P. Sauer & Sohn GmbH Ziegelstadel 20 88316 Isny im Allgäu Germany