Kapitänshandbuch - Praktische Tipps für Ihren Bootsurlaub by KUHNLE-TOURS

K apitäns Handbuch

Praktische Tipps für Ihren Bootsurlaub in Deutschland, Polen und Frankreich

Technik-Notruf-Telefon 0049 (0)171 333 55 58 (täglich 24 Stunden!) Unfälle, Notfälle Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 (europaweit) KUHNLE-TOURS GmbH, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin, Telefon 00 49 (0)3 98 23 26 60, info@kuhnle-tours.de, kuhnle-tours.de

PRaKTiScHe TiPPS FÜR iHReN booTSuRLaub

FaHReN auF deM WaSSeR

Nach der Buchung

4-7

Wissen wie was geht!

III

Törnplanung

Packen

Allgemeine Tipps für Skipper und Crew

Inventarlisten Charterbasis Hafendorf Müritz

10-11 12

Informationen für Landurlauber im Hafendorf Müritz 13 Gästeangebote im Hafendorf Müritz

Marina Müritz Apartments – Ferienwohnungen für Anleger 15 Charterbasen Zehdenick, Zeuthen, Citymarina Berlin-Rummelsburg, Niderviller, Piaski 16-17 Übernahme und Einrichten an Bord

18-19

Motor starten, An - und Ablegen Schleusen und Brücken Ankern Verkehrsvorschriften Binnen

VI VIII X

Kaution

abfälle

Kautionsminderung

abreise/Rückgabe

Kindersicherheit

angeln

Kleidung

angelschein

Koffer

angler-extras

Kühlbox

anreise

4, 5, 12, 16, 17

apartment-Verkauf

bahn-Transfers XI

19 6, 19 18 9 9 6, 19

Kühlschrank

Landstrom-unabhängige Steckdose

beach bar

Marina Müritz apartments

betriebsstunden

Masuren-Shuttle

bettenbelegung

Mietbestätigung

bettzeug

bezahlung an der basis bimini boot kaufen

Müll

Nasszelle

Niderviller

17, 24

Notfälle

Pantry

boots-eigner-Programm

Rückgabe

bordausrüstung

Das eigene Boot

bordleben

Piaski

Wohnen am Wasser

bordspannung

Pirate‘s bar

Anlegen & Investieren

captain´s inn

Pirate‘s Hall

charterbasen

12, 16, 17

Postkarten

citymarina berlin-Rummelsburg 16

Räucherofen

einfachfahrten

Reinigung

Leben an Bord

9-11

Parkplatz

6, 19

einweisung

Reisemobil-Stellplätze

elektrik

Rettungswesten

Rückgabe

Schmutzwasserentsorgung

endreinigung

6, 22

essen gehen essen zum Mitnehmen

Seemeilen

Fahrräder

Segelbootvermietung

Fahrradträger

Selbstbeteiligung

Febomobil kaufen

Ferienwohnung im Hafendorf Müritz

Sicherheitshinweise

6, 19 18, 20-21

Sonnenschirm 13-15

13, 14 13, 14

Stand-up-Paddling

Fernglas an bord

Starter-Paket

Sportbootvermietung

Ferienwohnung in Niderviller

Fernseher

22 13, 14

Stromversorgung

9, 19 20

Feuerlöscher

Solar

Frühstück

Taxi -Transfers

Törnplanung

garage

gasgeruch

Toilette

gasherd

Transfers

4, 5

gasversorgung

Treibstoff

grill an bord

Übernahme

unternehmensbeteiligungen

Warmwasserboiler

Hafendorf Müritz Haustier

12-15 7, 19

Herd

Wasserstellen

immobilien

Wassertank

inventar

9-11

Weineinkauf

investitionsmöglichkeiten 17, 23, 25

Wireless LaN / WiFi

Kanu

Zehdenick

Zeuthen

Kartenmaterial

6 19

6, 19

LiebeR SKiPPeR, Liebe SKiPPeRiN, Liebe cReW, LiebeR FeRieNgaST, herzlich willkommen auf dem Weg in den urlaub! dieses Heft, das KuHNLe-TouRS Kapitänshandbuch, ist ihr persönlicher Lotse auf dem Weg zu einem perfekten Törn oder urlaub in einer Ferienwohnung im Hafendorf Müritz, in Niderviller oder in einem der neuen Marina Müritz apartments. auf den folgenden Seiten haben wir alle informationen zusammengestellt, die Sie in den nächsten Wochen benötigen – von den buchungsunterlagen bis zur anreise, vom anlegen oder ankern bis zur Rückgabe ihres bootes. informationen für gäste in den Ferienwohnungen finden Sie bei den jeweiligen charterbasen und auf Seite 24. alles ist chronologisch geordnet, das heißt, die informationen sind in der Reihenfolge sortiert, wie Sie sie benötigen. Sie können das ganze buch auf einen Rutsch durchlesen oder kapitelweise immer dann, wenn Sie es benötigen. Natürlich können Sie auch in der Mitte oder von der anderen Seite mit den informationen zum ablegen und Losfahren anfangen, aber sagen Sie nachher nicht, Sie hätten von etwas nichts gewusst. Für ganz eilige haben wir kurze Merksätze an den Rand geschrieben. Übrigens: es heißt zwar Kapitänshandbuch, aber jeder aus der crew sollte einmal drin schmökern – und auch den Landurlaubern bietet es viele interessante informationen. Für Fragen stehen wir von der KuHNLe-TouRS Reservierungszentrale, das Team ihrer abfahrtsbasis, sowie im Hafendorf Müritz die crew im Marinabüro (bitte beachten: das Marinabüro ist jetzt meist im captain‘s inn) gerne zur Verfügung. Viel Spaß beim Lesen wünscht ihre KuHNLe-TouRS crew PS: Falls Sie jemanden kennen, der jemanden kennt – und wenn dieser Jemand, dann auch noch einen ausbildungs- oder arbeitsplatz sucht, empfehlen Sie ihm www.kuhnle.jobs

iMPReSSuM

WeRFT

TouRiSTiK

gaSTRo

Kapitänshandbuch KuHNLe-TouRS gmbH © KuHNLe-TouRS gmbH Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin Printed in germany alle Rechte vorbehalten! ohne schriftliche erlaubnis des Herausgebers darf das Werk, auch nicht auszugsweise, weder reproduziert, übertragen noch kopiert werden. dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Verarbeitung mit mechanischen oder elektronischen Systemen. Recherche, Redaktion, Text, Layout, grafik, Satz und Produktion: Lukas Klingebiel, Harald Kuhnle, Heike Meyer, dagmar Rockel, Jean Michel Zorn

Immer informiert bleiben: ﬂuvius-magazin.de

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT Finden Sie uns auf:

standard main red

alle angaben in diesem Kapitänshandbuch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öff nungszeiten usw. können sich aber schnell ändern.

on light backgrounds

PMS 1795C

on dark backgrounds standard

gradient bottom

PMS 1815C

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

facebook.com/kuhnletours BLACK WHITE

youtube.com/user/bootsferien no gradients

instagram.com/bootsurlauber/ no gradients

aNReiSe - TRaNSFeRS: Infos auch auf www.kuhnle-tours.de/anreise Malmö

Anreise mit Auto, Shuttle, Mietwagen, Taxi, Flugzeug, Bahn oder Bus

Zusammen mit diesem Kapitänshandbuch haben Sie alle Unterlagen bekommen, die Sie für einen gelungenen Törn benötigen. Genaues Kartenmaterial haben Sie entweder bekommen, oder Sie finden es – wie zum Beispiel den Törnatlas Mecklenburgische und Märkische Gewässer – an Bord.

Vilnius

Malmö

Minsk

Rostock MÜRITZ Neustrelitz HAFENDORF MÜRITZ

Röbel

Berlin

Amsterdam

Warschau

Brüssel

Köln

Prag

Paris Stuttgart München

Linz

Wien

Zürich

Fliegen Sie nach …

Bahn und Bus

berlin, Rostock-Laage, Karlsruhe/baden-baden, Straßburg, Warschau und neu zum Masuren-airport (zum bsp. ab dortmund). buchen Sie bei unsKiev einen Mietwagen (den Sie im Hafendorf Müritz abgeben können) oder einen Shuttle-bus. informationen über öffentliche Verkehrsmittel finden Sie unten und rechts. Rostock-Laage rostock-airport.de, flymv.de Berlin berlin-airport.de Warschau lotnisko-chopina.pl Olsztyn-Mazury mazuryairport.pl Straßburg strasbourg.aeroport.fr Saarbrücken flughafen-saarbruecken.de Baden-Airport baden-airpark.de

bahn.de flixbus.de Fernbusse fahren nach berlin, Rostock, Warschau, Straßburg ... Halten auch in der Nähe vom Hafendorf Müritz: z.b. in Neustrelitz gute ÖPNV-Verbindungen Neustrelitz - Mirow Hafendorf Müritz

Deutschland Wasserparadies Mecklenburg & Brandenburg: anfahrtsbeschreibungen auf Seite 12 und online: www.kuhnle-tours.de/anreise

Lyon

ouse Marseille

Hafendorf Müritz

Zehdenick

Mit dem Auto: a 19 aus Richtung Rostock a 24 aus Richtung Hamburg oder berlin Fahrtzeit zum Flughafen: Rostock-Laage: ca. 1 Stunde berlin-Tegel: ca. 1,5 Stunden Bahnhöfe: Seite 5

Zehdenick ist innerhalb von einer Stunde vom berliner Hauptbahnhof mit der bahn zu erreichen, unsere basis liegt zwei Kilometer vom bahnhof entfernt.

Berlin und Potsdam, Dahme-Seenland, Spree und Oder: anfahrtsbeschreibungen auf Seite 16 sowie online: www.kuhnle-tours.de/anreise Zeuthen Keine basis ist näher am Flughafen als Zeuthen. Vom Flughafen berlin-Schönefeld fahren Sie mit dem Taxi nur 15 bis 20 Minuten – oder nehmen Sie die berliner S-bahn (bvg.de). die Zeuthener Sbahn-Station ist nur 5 gehminuten entfernt.

Citymarina Berlin-Rummelsburg zentrumsnah, an der Spree in der Rummelburger bucht. Vom Flughafen Schönefeld sind es nur 25 Minuten oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab S-bhf. ostkreuz oder S-bhf. Rummelsburg mit der Tram 21 Richtung Köpenick bis Haltestelle gustavHolzmann-Straße.

Frankreich (Elsass-Lothringen) und Polen (Masuren): anfahrtsbeschreibungen auf Seite 17 und online: www.kuhnle-tours.de/anreise Niderviller in einer Stunde sind Sie von den Flughäfen Saarbrücken und baden airpark an unserer basis. eine anreisealternative bietet der TgV nach Straßburg, der mittlerweile von einigen deutschen bahnhöfen abfährt.

Piaski Von Straßburg aus geht es weiter mit dem Regionalzug TeR nach Sarrebourg. Von dort ist es nur noch ein kurzes Stück mit dem Taxi. Fahrpläne und Preise des TgV finden Sie im internet: tgv-europe.de.

als alternative zum PKW reisen Sie bequem und günstig per eurocity oder per Flug nach Warschau. Weiter geht es jeden Samstag (18. 5. bis 31.8. 2019) mit den MasurenShuttle nach Piaski. der neue Masuren-airport bietet weitere anreisemöglichkeiten. Weitere infos auf Seite 5.

MaRiNa NideRViLLeR

HaFeNdoRF MÜRiTZ MiT deN MaRiNa MÜRiTZ aPaRTMeNTS

Flughafen-Transfer Busshuttle von und nach Rostock-Laage:

ÖPNV

www.kuhnle-tours.de/anreise

Masuren-Shuttle ab/nach Warschau

Taxi

Basis

Hafendorf Müritz (Rechlin)

Jeden Samstag: 18.5. bis 31.8.2019 finden die Transfers Warschau - Masuren - Warschau statt. die letzte Fahrt von Masuren nach Warschau ist am 7.9.2019. anmeldung erforderlich! unsere Mitarbeiter erkennen Sie am Schild „Masuren-Transfer“. Telefon (polnisches Mobiltelefon): 00 48 (0)5 05 17 04 96 oder 00 48 (0)5 05 17 04 97 Am Flughafen Warschau „Frederik chopin“ warten unsere Mitarbeiter in der ankunftshalle Nr. 1 am Meetingpoint ausgang 2 ab 14.15 uhr mit einem Schild „Masuren-Transfer“ auf Sie. Am Bahnhof Warschau, Warszawa Centralna werden Sie in der oberen, ebenerdigen Haupthalle des bahnhofes ab ca. 15.25 uhr abgeholt. Nach Zugankunft gehen Sie bitte die Treppe zum Zwischenstock hoch und nochmals ein Stockwerk weiter nach oben zur Haupthalle. unser Mitarbeiter erwartet Sie im bereich der Kassen 1 + 2 mit einem Schild „Masuren-Transfer“.

Zeuthen

BerlinRummelsburg Zehdenick Niderviller Piaski

nächstgelegene Bahnhöfe, Haltestellen

Entfernung Basis <-> Bahnhof, Haltestelle ca.

ÖPNV-Verbindungen

Mirow

15 km

busverbindung bus 25 mueritz-rundum.de/linien

Kratzeburg

strelitz-bus.de

Neustrelitz

22 km per Taxi durch den MüritzNationalpark 39 km

Waren

41 km

Zeuthen S-bahnstation berlin Hauptbahnhof Fürstenwalde Königs Wusterhausen Rummelsburg S-bahn ostkreuz S-bahn gustav-Holzmann-Straße Station Tram 21 Zehdenick Hbf Sarrebourg Ruciane Nida

700 m 34 km 45 km 8 km 2 km 2,3 km

hanseatische-eisenbahn.de mueritz-rundum.de, mvvg-bus.de oder als app „MVVg live“

bvg.de

db.de sncf.com

Flughafen olsztyn-Mazury

80 km

Warschau

212 km

Taxi: +48 89 624 22 22 mazuryairport.pl/en/taxi_86.html Masuren-Shuttle: links

Hafendorf Müritz (Rechlin)

Zeuthen

Preis Beca. in reich euro 23

Neustrelitz

Zehdenick

116

Rostock-Laage

130

Zeuthen

263

berlin - Tegel

158

berlin Schönefeld

247

Zeuthen

200

berlin - Tegel

100

berlin - Schönefeld

160

Hafendorf Müritz

140

Rostock Laage

300

berlin - Tegel

berlin - Schönefeld

Zehdenick

202

Zeuthen

BerlinRummelsburg

Mit dem Taxi durch den Müritz-Nationalpark

Vom Hafendorf Müritz nach Kratzeburg oder umgekehrt ab 31 euro: strelitz-bus.de

Greifswald

Taxiunternehmen BeTaxi

Moritz Heise Strelitz Bohrke Otto Berlin

Rostock-Laage Neubrandenburg Waren Neustrelitz Hafendorf Müritz Hafendorf

änderungen vorbehalten. Zeiten ohne gewähr, da unvorhersehbare Staus oder behinderungen zu Verzögerungen führen können.

reich a a a b c c

Telefon

aus

+49(0)39833 20454 Mirow +49(0)39833 26726 Lärz +49(0)3981 256555 Neustrelitz +49(0)3307 2628 Zehdenick +49(0)172 3203488 Zeuthen +49(0)30 20 20 20 berlin

Müritz

Einfachfahrten

ab/zum Masuren-Airport Olsztyn-Mazury

Vom Flughafen zur basis in Piaski sind es nur 80 km, ein Taxi bekommen Sie hier: Telefon +48 89 624 22 22 oder mazuryairport.pl/en/taxi_86.html

Mirow

300 m 2 km 5 km 7 km

Rückfahrt ->

Hinfahrt ->

an: 12:20 an: 11:45 ab: 07:00

Fahrt nach/ab

Zehdenick

Voraussichtliche Fahrzeiten: ab: Warschau Flughafen 14:30 Frederik Chopin ab: Warschau Bahnhof 15:00 Warszawa Centralna an: Piaski 19:45

Basis

Zehdenick

Elbe Oder BerlinRummelsburg B96A

Berlin 14

Magdeburg

Spree Berlin Zeuthen

Spree-OderWasserstraße

die Richtung ihrer einfachfahrt kann sich auch kurzfristig noch ändern (bis zu zwei Tage vor abreise)! unsere Reservierung informiert Sie bei änderungen umgehend. Sollten Sie jedoch in der Woche vor ihrer bootsreise nicht mehr erreichbar sein, lassen Sie sich die Richtung ihrer einfachfahrt bitte zwei Tage vor Übernahme des bootes von der basis rückbestätigen. Sollten Sie mit zwei Wagen anreisen, können Sie den Rücktransfer selbst organisieren, indem Sie sowohl an der ausgangs- als auch an der Rückgabebasis einen Wagen während der dauer der bootsfahrt abstellen. Preise in euro Deutschland: 100

NacH deR bucHuNg WiFi Kautionsminderung Endreinigung Starter-Paket Betten beziehen Kurtaxe Rechlin Haustier Beiboot / Kanu / SUP

Was Sie jetzt überlegen sollten ist, ob Sie noch Extras benötigen.

WiFi an Bord – auch während der Fahrt auf der aquino 1190 und Pirate 1200 g ist der Router mit internetzugang im charterpreis enthalten. auch auf allen anderen booten ab Hafendorf Müritz ist unter anderem internetfernsehen möglich, wenn Sie einen Router dazu buchen. Preise in euro Router mit internetzugang: 6 / Tag

Starter-Paket auf der aquino, advanced- und Primus-Kormoran inklusive. auf allen anderen booten kann das Starter-Paket dazu gebucht werden. es beinhaltet bettwäsche, Handtücher und badehandtücher (nach anzahl der Personen), geschirrhandtücher (2 pro boot, 3- und 4-Kabinenboote: 3 pro boot), geschirrspülmittel, Schwammtuch, Toilettenpapier (pro Nasszelle 1 Rolle), Handseife (1 pro Nasszelle). Preise in euro auf aquino, advanced- und Primus-Kormoran inklusive auf allen anderen booten 35 / zwei Personen, 10 / weitere Person

Betten beziehen

WiFi an Bord auch während der Fahrt

Kautionsminderung die Kautionsminderung verringert die zu hinterlegende Kaution bei KuHNLe-TouRS auf 250 euro. im Schadensfall haften Sie nur in Höhe der reduzierten Selbstbeteiligung. Wenn Sie eine Kautionsminderung abschließen möchten, wenden Sie sich bitte an die Reservierungszentrale in Rechlin, Telefon: (03 98 23) 26 60. oder Sie entscheiden sich vor ort in der jeweiligen charterbasis. Preise in euro boote bis zu 9,50 m: 10 / Tag boote größer als 9,50 m und kleiner als 11,45 m: 13 / Tag boote ab 11,50 m bis kleiner als 14 m: 15 / Tag boote ab 14 m: 18 / Tag bellus 750, Febomobil 720 open, First 235 und 210: 8 / Tag

Endreinigung

High Speed

WiFi for free

Im Hafendorf Müritz im Gebäude „Captain‘s Inn“ (Restaurant und Ferienwohnungen) sowie in der Pirate‘s Bar und an den CharterbootLiegeplätzen in der Nähe der Pirate‘s Bar, in Niderviller und Zeuthen kostenlos ins Internet!

Wenn Sie es am abreisetag eilig haben, übernehmen wir gerne die endreinigung für Sie. bitte informieren Sie uns im Voraus oder bei der Übernahme des bootes, wenn Sie eine Reinigung durch uns wünschen. der abwasch von geschirr, Töpfen und Pfannen, das abziehen der bettwäsche sowie die Müllentsorgung sind nicht in der endreinigung enthalten. Wird das boot nicht oder nur unzureichend gereinigt zurückgegeben, kann von der basis eine Reinigungsgebühr erhoben werden. Preise in euro boote bis zu 9,50 m: 50 boote größer als 9,50 m und kleiner als 11,45 m: 70 boote ab 11,50 m bis kleiner als 14 m: 90 boote ab 14 m: 110

Wenn wir für Sie die betten beziehen sollen, berechnen wir für unseren aufwand eine kleine gebühr. Preise in Euro 3 / bett

Kurtaxe Rechlin bei Übernachtung auf einem KuHNLe-TouRS charterboot oder in einer Ferienwohnung im Hafendorf Müritz fällt Kurtaxe an. Preise in euro Hafendorf Müritz: 1,50 / Person, Kinder unter 16 Jahren: frei Schüler, Studenten bis 27 Jahre: 1 / Person an- und abreisetag werden als ein aufenthaltstag gerechnet.

Haustier ihr Hund kommt auch mit in den urlaub? gerne! bitte informieren Sie uns kurz, damit wir den Reinigungsaufwand berücksichtigen können. Preise in euro 45 pro Haustier / charter

Beiboot und Kanu Für angler, auf weitläufigen Revieren oder wenn größere Kinder an bord sind, empfiehlt sich die Mitnahme eines beiboots. es gibt kleine beiboote zum Rudern, Kanus und größere beiboote, die zusätzlich mit einem außenborder bestückt werden können. da das angebot an beibooten nicht an allen basen gleich groß ist, empfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung (begrenzte Verfügbarkeit). Preise in euro Hafendorf Müritz und Zeuthen: beiboot kleiner als 3 m: 7,50 / Tag beiboot 4,30 m lang: 9 / Tag, außenborder fürs beiboot: 9 / Tag Kanu als beiboot: 12 / Tag Piaski: beiboot kleiner als 3 m: 7,50 / Tag beiboot 4,30 m lang: 9 / Tag, außenborder fürs beiboot: 9 / Tag

SUP / Stand-Up-Paddling der neue Trend: Holen Sie sich ein board und Paddel Preise in euro

Hafendorf Müritz: 10 / Tag (30 euro Kaution) Kauf neu: 479; gebraucht auf anfrage; inkl. Finnen, Paddel, Tasche

Fernglas das Steiner SkyHawk 3.0 8x42 wurde für Vogel-, Tier- oder Naturbeobachter gebaut: Mobilität ohne gewicht, einfache anwendung, helles bild. Preise in euro

Hafendorf Müritz: 20 / 1. Tag, 5 / weiterer Tag (100 euro Kaution) Kauf neu: 379; gebraucht: 299

Angler-Extras Fahrräder Fahrradträger Fernseher Bimini / Sonnenschirm Parkplatz / Garage

Angler-Extras da Petrijünger auf unseren deutschen Hausboot-Revieren üblicherweise sehr erfolgreich sind, rüsten wir ihr Hausboot gerne für ihren Fang aus: Zusätzliche Kühlboxen und einen kleinen Räucherofen stellen wir gegen eine geringe gebühr zur Verfügung. da die Stückzahl begrenzt ist können wir die Verfügbarkeit nicht garantieren, bitte reservieren Sie rechtzeitig. Preise in euro Hafendorf Müritz: Kühlbox: 4 / Tag (50 euro Kaution) Räucherofen: 2,50 / Tag (50 euro Kaution) Mietangel: 3 / Tag (50 euro Kaution)

Deutschland Zum angeln in Mecklenburg-Vorpommern benötigen Sie den Fischereischein oder Touristenfischereischein und eine angelerlaubnis oder angelkarte (revierbezogen). die Karten sind bei uns im Marinabüro im Hafendorf Müritz erhältlich. Mit dem Touristenfischereischein bekommt man eine broschüre, die die wichtigsten informationen zu Recht und Fisch enthält. Preise in euro Touristenfischereischein: 24 / 28 Tage erstausstellung, 13 / Verlängerung um maximal 28 aufeinander folgende Tage (bei Vorlage der erstausstellung vom aktuellen Kalenderjahr) bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres darf ohne Fischereischein geangelt werden. Angelkarte Nord, Plauer See bis Müritz und bis Nebelsee (Buchholz): 40 / Wochenkarte erwachsener, 17,50 / Wochenkarte Jugendlicher (unter 16 Jahre), 13 / Tageskarte erwachsener, 7,50 / Tageskarte Jugendlicher (unter 16 Jahre), Schleppangeln, boots- und uferangeln inklusive Angelkarte Süd, Mirow bis Grenze zu Brandenburg 35 / Wochenkarte erwachsener, 17,50 / Wochenkarte Jugendlicher (unter 16 Jahre), 12 / Tageskarte erwachsener, 6 / Tageskarte Jugendlicher (unter 16 Jahre), 2 / Tageskarte Kind (bis 14 Jahre) kein Schleppangeln Angelguide kann gebucht werden bei: angeltouren-mirow.de oder pronature-mv.de

Frankreich angeln auf Flüssen und Kanälen ist erlaubt, wenn Sie im besitz eines angelscheins sind. dieser ist für circa 32 euro pro Woche in manchen cafés und Verkaufsstellen erhältlich. das Personal an der basis hilft ihnen gerne weiter. angeln mit Schleppnetzen ist strikt untersagt.

Fahrräder da nicht alle anlegestellen in unseren weitgehend naturbelassenen Revieren mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind, ist es sinnvoll, für kleinere besorgungen ein Fahrrad an bord zu haben. das können Sie selbst mitbringen oder vor ort mieten. da es in der Hochsaison bisweilen zu engpässen kommen kann, können wir die Verfügbarkeit nicht garantieren. Wir bitten um eine rechtzeitige Reservierung. Preise in euro 7 / Klappfahrrad und Tag (50 euro Kaution) Hafendorf Müritz und Niderviller: 8 / Mountainbike und Tag (50 euro Kaution) Hafendorf Müritz: 8 / Tourenrad (50 euro Kaution)

Fahrradträger Wenn Sie ihre Fahrräder nicht auf dem Sonnendeck abstellen möchten, können Sie auf den Kormoranen (außer auf der Kormoran 940) ab Hafendorf Müritz und Niderviller kostenfrei die Vorteile eines Fahrradträgers an bord nutzen. Wenn Sie das boot entsprechend ausgestattet haben möchten, melden Sie das bitte vorher an. Wir können die ausstattung mit einem Fahrradträger aber nicht garantieren. Rechts sehen Sie, wie er genutzt wird.

Fernseher Mit WiFi ist internetfernsehen möglich. Sie möchten aber einen klassischen Fernseher mit an bord nehmen? in deutschland ist das nach vorheriger anmeldung kostenlos möglich, der empfang kann aber nicht garantiert werden! (100 euro Kaution)

Bimini / Sonnenschirm die bootstypen aquino 1190, Kormoran 1500, 1290, 1280, 1150, 1140, Haines 1190 und 1070, vetus 1500 und 1200 K3 sowie die Pirate 1200 g, sind in deutschland mit einem bimini (Sonnensegel) ausgestattet, ebenso die Kormoran 1280 und 1140 in Polen sowie die Haines 1070 in Frankreich. die Kormoran 940 in deutschland und Polen, sowie alle boote in Frankreich ohne bimini haben einen Sonnenschirm an bord. Für alle anderen boote kann ein Sonnenschirm gemietet werden: Preise in euro Deutschland und Polen: 3 / Tag Frankreich: inklusive außer auf der Haines 1070, dort 3 / Tag

Polen Zum angeln benötigen Sie keinen Fischereischein, aber eine Fischereiberechtigung (anglerkarte) für das jeweilige gewässer.

Parkplatz / Garage

Masuren: für die einzelnen gewässer sind in den Häfen, bei Postämtern, Tankstellen und Tourismusbüros anglerkarten erhältlich.

Preise in euro Hafendorf Müritz

Tíschgrill Mit dem praktischen Tischgrill von LoTuS wird der grillabend auf dem Sonnendeck unvergesslich. Preise in euro

Hafendorf Müritz: 28 / 1. Tag, 6 / weiterer Tag (50 euro Kaution) Kauf Tischgrill Lotus XL neu: 249; gebraucht: 219 Kauf Tischgrill Standard neu: 169; gebraucht: 139 brennpaste: 3,99; buchenkohle 1 Kg Tüte: 3,99

Fahrradträger auf der Kormoran

crews, die einen gesicherten Parkplatz bevorzugen, können diese wie folgt mieten:

bitte achten Sie darauf, dass ihre Fahrräder gut befestigt sind.

Freigelände an der Marina: kostenlos; Halle: 6 / Tag; 60 / bis 4 Wochen; 120 / bis 6 Monate

Zeuthen

10 / Woche (begrenzte Kapazität)

Berlin-Rummelsburg

Parken in der gustav-Holzmann-Straße gleich neben dem Hafengeände

Zehdenick

abgeschlossener Parkplatz: 15 / Woche

Niderviller

kostenlos auf dem Freigelände der Marina Niderviller

Piaski

eingezäunter Parkplatz: 3,50 / Tag, 25 / Woche

TÖRNPLaNuNg Hausboote fahren 8 bis 10 km/h Schleusen dauert 15 bis 30 Minuten Fahrten zu Berg dauern länger als zu Tal

Einen Bootstörn kann man einfach ins Blaue hinein unternehmen und jeden Tag, jede Stunde neue Pläne machen oder bestehende ändern. Wer Improvisationstalent hat, nicht auf besondere Bedürfnisse seiner Crew achten muss und genug zu essen an Bord hat, wird einen unbeschwerten Hausbooturlaub genießen. Achten Sie bei dieser Art der Törnorganisation jedoch darauf, sich rechtzeitig auf den Rückweg zu machen.

Wer bestimmte Sehenswürdigkeiten besuchen möchte, auf die gewohnheiten seiner crew in Sachen Landgang oder Mittagsschläfchen Rücksicht nehmen möchte oder lieber morgens schon weiß, wo er abends anlegt, der sollte einen blick in die mitgeschickten unterlagen werfen. Viele Tipps zu lohnenden Landgängen, einkaufsmöglichkeiten und für gute Restaurants finden Sie dort. bitte planen Sie bei Mitnahme von Hunden kürzere Fahrtstrecken ein, sodass ihr begleiter genügend auslauf bekommt. Sinnvoll für Törns mit Haustieren ist auch ein beiboot. eine gute ergänzung für größere Städte kann ein eigener herkömmlicher Reiseführer sein. Vergessen Sie jedoch nicht, dass viele orte an den Seen, Flüssen und Kanälen europas eventuell nicht in den gängigen Reiseführern enthalten sind. Was es in dem jeweiligen Revier an kulturellen Highlights oder Natur zu erleben gibt, können Sie in unseren Revierbeschreibungen im Hauptkatalog nachlesen.

Gutscheine für jede Gelegenheit ... auch schön verpackt als Flaschenpost! Online auf kuhnle-tours.de -> Gutscheinbestellung

für L uise 8

Ungefähre Anhaltspunkte zur Törnplanung: • Durchschnittsgeschwindigkeit eines Hausboots: 8-10 km/h • Durchschnittliche Dauer einer Schleusung: etwa 15 bis 30 Minuten. Je nach Saisonzeit sind auch längere Wartezeiten möglich. • Fahrten zu Berg (gegen die Strömung) dauern etwas länger als zu Tal (mit der Strömung). Für Verzögerungen durch ungünstige Wetterlagen oder gezeiten sollten Sie einen halben bis einen Tag Puffer einplanen. anlegen kann man an Wasserwanderrastplätzen, in kleinen Sportboothäfen oder großen Marinas. Häufig haben die gemeinden am Wasser auch Poller eingerichtet oder gleich einen Stadtkai für Sportboote reserviert. Natürlich können Sie auch auf vielen Seen einfach ankern. um zu erfahren ob es beschränkungen beim anlegen gibt, sollten Sie das Kapitänshandbuch von der anderen Seite aufblättern. bitte bereiten Sie mitreisende Kinder, die nicht schwimmen können, darauf vor, dass sie während der Fahrt an deck eine Rettungsweste tragen müssen. Vielleicht gibt es ja einen bootsausrüster in ihrer Nähe, bei dem ihr Nachwuchs schon mal eine Kinderrettungsweste zur Probe tragen darf. alle charterbasen verfügen über Kinderrettungswesten in verschiedenen größen.

PacKeN In meinen Koffer packe ich … schon falsch, denn den großen Reisekoffer, der immer so praktisch beim Fliegen ist, lassen Sie besser zu Hause. An Bord eines Hausbootes steht nämlich alles, was sich nicht zusammenklappen und verstauen lässt, im Weg. Also: Kramen Sie lieber den alten Seesack hervor und bestücken weiche Reisetaschen und Rucksäcke.

Bettzeug alle boote sind mit Kopfkissen und decken ausgestattet. auf aquino, advanced- und Primus-Kormoran sind bettwäsche, Handtücher, badehandtücher und vieles mehr mit dem StarterPaket inklusive. auf allen anderen booten kann diese ausstattung einzeln oder als Starter-Paket dazu gebucht werden (infos Seite 19.). bettwäsche, Handtücher usw. befinden sich dann an bord.

Sind Ihre Unterlagen komplett? Folgende Papiere benötigen Sie: Personalausweis/Pass Sportbootführerschein binnen im original, falls vorhanden Kanalführer oder Törnplaner eventuell Straßenkarte für die anreise Kapitänshandbuch bargeld oder Kreditkarte ViSa/MaSTeRcaRd zur Hinterlegung der Kaution. in Zehdenick kann die Kaution nur in bar hinterlegt werden. Seite 19.

Dabei sollten Sie besonders auf folgende Dinge achten: warme Kleidung, Fleece eignet sich besonders gut an bord „Segelhandschuhe“, besonders wichtig für den umgang mit nassem, rauhem Tauwerk Taschenlampe Regenbekleidung, Jacke und Hose bootsschuhe mit spezieller, rutschfester Sohle Fernglas (kann im Hafendorf Müritz geliehen oder gekauft werden)

Außerdem wichtig an Bord:

die Hausboote von KuHNLe-TouRS sind grundsätzlich mit allem ausgerüstet, was man für eine ordentliche bordküche benötigt: Töpfe, Pfannen, Teller, Tassen, gläser, besteck und Kochutensilien. Für gelungene bootsferien brauchen Sie nicht mehr als eine nette crew. aber es gibt so manch kleine und große dinge, die das Leben an bord noch ein wenig einfacher, gemütlicher oder spannender machen. Nachfolgend haben wir daher einige dinge aufgelistet, die Sie dabei haben sollten, um ihren urlaub perfekt abzurunden.

Reisetasche statt Koffer

Handtücher (für bad/Nasszelle, sowie zum Schwimmen) Sonnenbrille Sonnenschutzcreme genügend Speicher für die digitalkamera 12-V-Ladekabel für Kameras und Mobiltelefone (bei unseren neuen booten 230 V Ladekabel, teilweise sind auch schon uSb-Steckdosen vorhanden Tabelle „elektrik an bord“ auf Seite 20) gegen Mücken empfehlen sich im Sommer insektenschutz, Räucherspiralen, Teebaumöl (oder ähnliches zur Stichversorgung) und eine Fliegenklatsche nützlich kann auch eine Reiseapotheke sein (Verbandskasten befindet sich an bord)

Marinashop Müritz im Hafendorf Müritz Hier finden Sie Bücher und Geschenke: Törnführer, Fachbücher, Karten … Falls Sie ein eigenes boot zuhause haben oder sich eines zu legen möchten, könnte Sie auch folgendes interessieren; • Innenbordmotoren, Honda-Außenborder neu und gebraucht • Lacke, Farben, Antifoulinganstriche • Bootsausrüstung: Anker, ankerwinden, anoden, bugschrauben, decksbeschläge, Segelzubehör, Schrauben, Steuerung, Tauwerk • Bordelektrik/Beleuchtung: batterien, Ladegeräte, Landanschluss, Mobile Stromerzeugung, Positionslaternen, Solar • Schmierstoffe und Pflegeprodukte: getriebeöle, Motorenöle, Winschfette, Sprühwachs, universal-Reiniger, Liqui Moly Marine-Produkte z.b. gegen dieselpest und ablagerungen (auch in benzinmotoren) der 400 Quadratmeter große aWN-Marinashop hat über 5000 Teile ständig auf Lager. Wenn etwas fehlt, kann es meistens innerhalb von 24 Stunden besorgt werden.

Kuhnles Bootskiste Keine Pantryausrüstung kann allen Wünschen gerecht werden, so wird es immer notwendig sein, ein paar extras einzupacken. auch eine bestimmte grundausstattung an Lebensmitteln muss immer mit. bei KuHNLe-TouRS geschäftsführer Harald Kuhnle, der mit seiner Familie häufig nur für ein kurzes Wochenende boot fährt und gerne kocht, sind diese extras ständig in einer klappbaren Plastikkiste gepackt, die vor dem Törn aus dem Keller geholt und an bord gebracht wird. Familie Kuhnles bootskiste mag ein beispiel für eine sinnvolle ergänzung der bootsausrüstung sein und ihnen einige anregungen geben.

Vorräte (Loses in verschließbaren Plastikdosen): Zucker Mehl instant-Kakao Kaffee instant-brühe Salz Pfeffer Paprika grillgewürz gefriergetrocknete Kräutermischung curry Senf Ketchup olivenöl balsamicoessig Tomatenmark Honig Marmelade

Pantryausstattung: Topflappen eierpiekser Mix-Fix (Plastik-Schüttelbehälter) Knoblauchpresse Kaffeefilterpapier (größe 4 passt meistens) Küchenrolle Thermomanschetten für Weinflaschen und getränkedosen alufolie, Klarsichtfolie, eiskugelbeutel, gefrierbeutel zum aufheben von Resten Lotusgrill, grillanzünder, -kohle* und grillzange Mikrofaser-Spültuch**, geschirrspülmittel**, Scheuermittel, geschirrhandtücher**, Topfreiniger

Sonstiges: Tischdecke, Papierservietten Stoffbeutel zum einkaufen oder Schmutzwäschesammeln Thermo-einkaufstasche kleines Stück Hotelseife** in Plastikdose Schweizer Taschenmesser (man weiß ja nie...) Fernglas Müllbeutel (lieber zu groß als zu klein) anti-Mücken-Kerze und Teelichter, die in einem offenen Marmeladenglas zum Windlicht werden gummigepäckgurt als behelfswäscheleine, Wäscheklammern, Marmeladenglas mit Waschpulver Rommeekarten, Kniffelwürfel und Vordrucke für „Schiffe versenken“

Sitzkissen Mini-Nähset blechdose mit Pflaster anti-Mückenspray Jodsalbe

* Tischgrill, anzünder und Kohle können Sie auch bei uns ausleihen bzw. kaufen. ** Wenn Sie das Starter-Paket gebucht haben, müssen Sie diese dinge nicht mitbringen.

Febomobil 720 Open

Febomobil 720 Cabin

Febomobil 870

Febomobil 990

bellus 750

Welle

Kuinder

Galle

Tjonger

vetus 900/915

vetus 1000

vetus 1200 K3

vetus 1200 G

vetus 1500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

Haines 1070

1 1 1 1 1-2

Haines 1190

Kormoran 1150

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-2 1-2 1-2

Kormoran 940

Kormoran 1280

bordbuch / bedienungsanleitung bootspapiere gewässerkarte / Törnatlas mit Schutzfolie bootsschlüssel Schlüsselanhänger

Kormoran 1140

Im Marinabüro übergeben

Aquino 1190 Kormoran 1500 Kormoran 1290

Inventarliste KUHNLE-TOURS

Febomobil 1180

iNVeNTaR

Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, die Ausstattung Ihres Bootes zu überprüfen. Mangelhafte oder fehlende Teile ersetzen wir Ihnen bei der Bootsübernahme gerne aus den Lagerbeständen der Basis. Nach Abschluss der Übernahme sind Sie für das Boot und dessen Inventar verantwortlich. Wenn bei Rückgabe Teile fehlen oder mangelhaft sind und dies bei Übernahme nicht angezeigt wurde, wird Ihnen dies berechnet.

An Bord Mundsignalhorn Notflagge rot Verbandskasten

1 1 1

1 – – – 1 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 3 2 4 2 1 12 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1

1 1 1 3 2 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 3 2 4 2 1 8 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 – 2 4 2 1 12 2 1 1 1 1 1 2 1 1 – – 2 1

1 1 1 4 2 4 2 1 12 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 1

1 1 1 4 2 4 2 1 10 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 4 2 4 2 1 8 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 1 2 4 2 1 6 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 – 1 4 2 1 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 − 1 4 2 1 8 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 − 1 4 2 1 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

1 1 1 − 1 4 2 1 2 1 1 1 1 – – 2 1 1 1 1 2 1

– 1 – 6 2 4 2 1 10 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1

− − 1 − −

– – 1 – −

– 1 1 – −

− − 1 − −

− 1 1 − −

1 1 − – −

− − 1 − –

− − 1 1 −

− − 1 − −

– – 1 – −

− − − − −

– – − – −

− − − − −

− − − − 1

1 – − – −

– 1 – 6 2 4 2 1 8 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 – − – −

– 1 – 6 1 4 2 1 8 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 – – − – −

1 2 1 2 2 1 – 20 7 3 1 – 1

1 5 1 3 4 1 2 30 12 12 – – 2

1 3 1 3 3 1 2 20 9 9 – – 1

1 2 1 2 2 1 2 20 8 8 – – 1

1 2 1 2 1 1 2 10 5 5 – – 1

1 2 1 2 2 1 – 10 8 8 1 1 1

1 2 1 2 2 1 – 20 6 – 1 1 1

1 3 1 3 3 1 – 30 12 12 – – 2

1 2 1 3 2 1 – 20 11 11 – – 1

1 2 1 2 2 1 – 20 8 8 – – 1

1 2 1 2 1 1 – 10 5 5 – – 1

1 2 1 1 1 1 1 10 6 4 – – 1

1 2 1 1 1 1 – 10 6 – – – –

1 2 1 1 1 1 − 6 4 − – – −

1 2 1 1 1 1 − 6 3 − – – −

1 1 1 1 1 1 − 6 4 − – – 1

– 2 1 2 2 1 – 10 6 6 – – 1

– 2 1 2 1 1 – 10 6 6 – – 1

– 2 1 2 1 1 – 10 5 5 – – 1

– 2 1 2 1 1 – 5 5 – – 1

1 1 2

7 7 1

12 12 1

9 9 1

8 8 1

5 5 1

8 8 1

6 6 1

12 12 –

11 11 –

8 8 –

5 5 –

6 6 –

4 4 –

3 3 –

4 4 –

6 6 –

5 5 –

4 4 –

An Deck und außen anker, Kette (30 m) und Schäkel * 2 Schäkel anker mit Leine (25 m) (nicht in Frankreich) Winschhebel Relingketten / Karabinerhaken / Schäkel gasflaschen Festmacherleinen 4 x 13 m bootshaken Rettungsring mit Leine (25 m) Fender Heckfender bzw. bugfender Pütz (eimer) mit Leine (5 m) Ösfaß (Schöpfkelle) Handlenzpumpe mit Schlauch Laufbrett (in deutschland, wenn gewünscht) Landstromkabel 30 m Pflock zum anlegen Hammer deckschrubber mit Stiel KuHNLe-TouRS WiMPeL Nationalflagge gepäckträgergummi (für Stühle, Tisch, gasflasche) badeleiter Sonnenschirm in deutschland und Polen Sonnenschirm in Frankreich bimini in deutschland und Polen bimini in Frankreich Persenning für Steuerstand

Allgemeines Steuermannstuhl Feuerlöscher gasanzünder aschenbecher Toilettenbürste Mülleimer Wabenfußmatte Kleiderbügel Rettungswesten Stühle Sitzbank Hocker / Tritthocker Schlafraum deckstisch

Reinigung Kehrgarnitur besen mit Stiel bodentuch

Bettzeug Steppdecken Kopfkissen Starter-Paket

Kormoran 940

Haines 1190

Haines 1070

vetus 1500

vetus 1200 G

vetus 1200 K3

vetus 1000

vetus 900/915

Tjonger

Galle

Kuinder

Welle

bellus 750

Febomobil 1180

Febomobil 990

Febomobil 870

9 9 9 9 9 2 2 2 2 9 9 18 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

8 8 8 8 8 1 1 1 1 8 8 16 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

8 8 8 8 8 1 1 1 1 8 8 16 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

6 6 6 6 6 1 1 1 1 6 6 16 6 6 6 6 6 6 6 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

12 12 12 12 12 2 2 2 2 12 12 24 12 12 12 12 12 12 12 – 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1

12 12 12 12 12 2 2 2 2 12 12 24 12 12 12 12 12 12 12 – 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

11 11 11 11 11 2 2 2 2 11 11 22 11 11 11 11 11 11 11 – 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

8 8 8 8 8 1 1 1 1 8 8 16 8 8 8 8 8 8 8 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

6 6 6 6 6 1 1 1 1 6 6 12 6 6 6 6 6 6 6 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1

4 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1

3 3 3 3 3 1 1 1 1 3 3 6 3 3 3 3 3 3 3 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1

4 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 – 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 1 1 1 2 1 1 1 1

7 7 7 7 7 1 1 1 1 7 7 14 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

Schöpflöffel Kelle groß Kelle klein Messbecher Schere Spülschüssel Spülbürste Topfuntersetzer abdeckung Spüle

1 1 1 1 1 – 1 2 1

1 2 1 1 1 1 1 3 –

1 1 1 1 1 1 1 2 –

1 2 1 1 1 1 1 3 –

1 1 1 1 1 1 1 2 –

Frischhaltedosen, klein Frischhaltedosen, groß Reibe Flaschenöffner Korkenzieher dosenöffner Schneidebrett auflaufform Pfanne, klein Pfanne mit deckel, groß Kochtopf mit deckel, 28 cm Kochtopf mit deckel, 24 cm Kochtopf mit deckel, 20 cm Kochtopf mit deckel, 16 cm Wasserkessel Kochlöffel

Febomobil 720 Open

Kormoran 1140

12 12 12 12 12 2 2 2 2 12 12 24 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 1 1 3 3 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1

obertassen untertassen Kleine Teller Teller flach Teller tief Salatschüssel, 17 cm Salatschüssel, 20 cm Salatschüssel, 23 cm Salatschüssel, 26 cm Kompottschalen eierbecher Trinkgläser Schnapsgläser Weingläser eierlöffel Teelöffel esslöffel Messer gabeln Kuchengabeln Salz- und Pfefferstreuer (Paar) brotmesser Fleischmesser Küchenmesser, klein Salatbesteck Kartoffelschäler Teekanne Thermoskanne Kaffeefilter butterdose Zitronenpresse Salatseiher

Febomobil 720 Cabin

Kormoran 1150

Wender Fleischgabel gemüselöffel Schneebesen

7 7 7 7 7 1 1 1 1 7 7 14 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1 2 1 1 1 1

Geschirr, Besteck und Küchenutensilien

Aquino 1190 Kormoran 1500 Kormoran 1290

Kormoran 1280

Die Grommer 800 und die Almeria 850 sind hier nicht aufgeführt. Die Inventarliste für diese beiden Boote erhalten Sie im Marinabüro.

3 3 3 3 3 1 1 1 1 3 3 6 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1

5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 10 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1

1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 − 1 2 1 1

2 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 –

änderungen vorbehalten!

HeRZLicH WiLLKoMMeN iM HaFeNdoRF MÜRiTZ Törnplaner einpacken Ankunftszeit planen Kaution mitnehmen Anreise ins Hafendorf Müritz

Übernahme ab 15 Uhr, Rückgabe 8.30 Uhr Frühanreise oder Spätabreise können Sie buchen, mehr Infos Seite 19. Bitte denken Sie daran, den Ihnen übersandten Törnplaner mitzunehmen! Das Marinabüro ist in der Regel von 8 bis 17 Uhr besetzt. Falls Sie sich verspäten, rufen Sie bitte an.

Hafendorf Müritz Müritz

KUHNLE-TOURS Hafendorf Müritz ausschnitt siehe unten

nach Boek

RechlinNord

von Röbel und Waren

Vipperow

Rechlin

von A19

von Neustrelitz, Mirow, Wesenberg

Vietzen nach Lärz

KuHNLe-TouRS, Hafendorf Müritz, d-17248 Rechlin (Müritz) 00 49 (0)3 98 23 2 66 733 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 26 6 0 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 info@kuhnle-tours.de autobahn berlin - Hamburg a24, beim autobahnkreuz Wittstock/dosse fahren Sie auf die a19 Richtung Rostock bis zur ausfahrt Röbel. D alternativ a19 von Rostock kommend ebenso abfahrt Röbel. Jetzt folgen Sie der b198 Richtung Neustrelitz. Nach etwa 20 Kilometern durch die ortschaft Vietzen durchfahren (nicht abbiegen). 500 Meter nach der ortschaft Vietzen an der Kreuzung, unmittelbar hinter der Überführung, nach links Richtung boek abbiegen. auf dieser Straße bleiben (circa 4,4 km). am abzweig Rechlin-Nord immer noch geradeaus; danach biegen Sie bei der Firma gSe links ein (Schild Hafendorf ist vorhanden). Nach etwa 650 Metern die zweite Straße nach rechts abbiegen (nicht die abzweigung zum Hafendorf Müritz nehmen) in die alte Werftstraße. Hier befindet sich rechts ein Parkplatz, den Sie nutzen können. Zum Marinabüro im captain‘s inn biegen Sie nach links in die Marinastraße ab. das captain‘s inn und ein weiterer Parkplatz befinden sich linker Hand vor dem Travellift. (Karte links unten) G Ü a ] D

bitte beachten: auf der Fahrt von der autobahn zum Hafendorf Müritz befinden sich zwei festinstallierte Blitzer. der erste befindet sich kurz nach der autobahnausfahrt in dambeck bei der Shell-Tankstelle (70 km/h-Zone). der Zweite befindet sich in der ortsdurchfahrt von Vipperow. Bei Einsatz von Navigationssystem oder Routenplaner bitte als Zieladresse „Marinastraße 1, 17248 Rechlin“ eingeben. bitte kurz vor dem Ziel nach obiger beschreibung fahren, da Navigationssystem oder Routenplaner häufig einen falschen Weg ausweisen. Trailerbootpaket und Ferienwohnungen

Müritz

Seebrücke

Anleger Weisse Flotte

MARINA MÜRITZ APARTMENTS Ferienwohnungen im Verkauf

MüritzNationalpark

Strandbad

Müritzplatz

MüritzM ürittzturm tu urm ur m

Skipper Straße

Luvweg Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4

Marinabüro Kran/Travellift Kran/Trave ravellif rave lliftt llif Empfang Chartergäste Pirate Pi rate Pirate’s Bar P

Marinabüro Captain‘s Inn

Eventhalle Restaurant Captain’s Inn Ferienwohnungen Ferienwohnunge

Werfthalle

AWN Marinashop Kuhnle Werft

Alte Werftstraße Haltestelle Rechlin Nord - Museum

Luftfahrttechnisches Museum

Nidervillerhalle Müritzhalle

Marinastraße

Steg 5 Steg 6

www.mein-boot.eu/rundtoern-marinas/

Stralsundhalle

Am HafenMaRiNa MÜRiTZ dorf

Boeker Landstraße

eVeNTbooTe

FeRieNWoHNuNgeN

Marinabüro Empfang Chartergäste

Pirate‘s Bar

Ferienwohnungen im Hafendorf Müritz

Captain‘s Inn

Frühstück, leckere gerichte, cafe und Kuchen, eis, Wein-to-go und essen zum Mitnehmen

Eventhalle

Ferienwohnungen im Hafendorf Müritz gäste, die eine Ferienwohnung im gebäude captain‘s inn* gebucht haben, melden sich bitte am anreisetag zwischen 15 und 17 uhr im Marinabüro im captain‘s inn (anfahrtsbeschreibung Seite 12). Sollten Sie später ankommen, rufen Sie bitte an: 00 49 (0)3 98 23 2 66 733 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 26 6 0. die Ferienwohnungen stehen ihnen am letzten Tag bis 10 uhr zur Verfügung. Wenn die Wohnung nicht anschließend vermietet ist, können Sie nach Rücksprache mit den Mitarbeitern gegen einen kleinen Zuschlag auch später abreisen. alle Ferienwohnungen haben Sat-TV und W-LaN / WiFi. die endreinigung ist im Mietpreis inbegriffen. Wenn Sie nur eine Nacht bleiben, zahlen Sie einen aufpreis von 25 euro.

cHecKLiSTe eXTRaS für Landurlauber, extras für bootsurlauber

Seite 19

Folgende Extras erhalten Sie vor Ort im Marinabüro im Captrain‘s Inn Bettwäsche und Handtücher sind inklusive und bei Ihrer Ankunft bereits auf dem Zimmer

Preise in euro

Zusätzliche Extras:

mÜrITZ erLeBeN www.kuhnle.boats

FAHrPLÄNe

BOOT FAHreN

SeGeLN

WOHNeN

GeNIeSSeN

Kinderpaket (Hochstuhl, Kinderbett) (Wickelplatz im captain‘s inn) Internetzugang

kostenlos (50 euro Kaution) kostenlos (WiFi for free)

Klappfahrrad (50 euro Kaution)

7 / Tag

Tourenrad / Mountainbike (50 euro Kaution)

8 / Tag

Mietangel (50 euro Kaution)

3 / Tag

Räucherofen (50 euro Kaution)

2,50 / Tag

Kühlbox für Angler (50 euro Kaution)

4 / Tag

Stand-up-Paddling SUP-Board 330 Shark (30 euro Kaution)

10 / Tag

Fernglas Steiner SkyHawk 3.0 8x42 (100 euro Kaution)

20 /1. Tag, 5 / weiterer Tag

Sportboote führerscheinfrei Kanu, Ruderboot (auch mit Außenborder) Towable/Tube Segelyachten und Jollen Hausboot Tagesfahrten Müritz-Nationalpark-Tickets (bus mit Fahrradanhänger vom Hafendorf Müritz durch den Müritz-Nationalpark bis Waren)

weitere informationen und Preise finden Sie im Flyer „Müritz erleben“ oder online: hafendorf-mueritz.de

rAdFAHreN

ANGeLN

BeACHBAr

INVeSTIereN Neu im Captain‘s Inn:

Viele Informationen für Ihren Urlaub finden Sie in unserem Flyer oder online: hafendorf-mueritz.de

Paket für Trailerboote (Kranen, Liegeplatz, Trailerabstellplatz)

STRaNduRLaub

SPoRTbooTVeRMieTuNg

Neu: aNgeLbooT

SuP - STaNd-uP-PaddLiNg

TRaiLeRbooT PaKeTPReiSe

FÜR uNSeRe gäSTe iM HaFeNdoRF MÜRiTZ Hafenrestaurant und Beach Bar Feiern und Events Wein-to-go, Essen zum Mitnehmen Bootsvermietung

Das wachsende Angebot macht das Hafendorf Müritz zu einem idealen Ort einen tollen Urlaub zu verbringen. Neues für Wasser- und Landurlauber macht die Südmüritz zu einem Traum-Uraubsziel.

HaFeNReSTauRaNT caPTaiN‘S iNN Lassen Sie sich verwöhnen

Natürlich hat unser Hafendorf Müritz für Sie auch einen Hafentreff. urgemütlich, mit maritimem ambiente, gut gezapftem bier und leckerem, frisch für Sie zubereitetem essen. der Schiff sbugtresen ist Treffpunkt für Skipper, bootscrews und Landleute. ein motiviertes Team und eine schöne Sonnenterrasse erwarten Sie. das captain‘s inn bietet eine regionale Küche mit mediterranen einflüssen. auf der Speisekarte stehen Vorspeisen, Salate, Suppen, Nudel- und burgergerichte, Fisch und Fleisch sowie Nachspeisen. auch mehrere vegetarische gerichte werden angeboten. Leckeres Lübzer bier, duckstein, Weizenbier sowie alkoholfreie durstlöscher und Kaffeespezialitäten gibt es sowohl innen als auch auf der großen Sonnenterrasse mit blick auf die Marina, die Pirate‘s bar und den Travellift. auf der Weinkarte stehen Weine von der Mosel, aus dem elsaß und weiteren französischen Weinanbaugebieten. Leckere Kuchen und eis runden das angebot ab. Frühstück: täglich von 8:00 bis 10:30 uhr bbQ: Freitags (31.5.-30.8.) ab 18 uhr bei gutem Wetter. Reservierung unter Telefon 00 49 (0)3 98 23 2 66 36 oder auf captains-inn.de

PiRaTe‘S baR

Geniessen Sie die Sonnenuntergänge am Strand ein beliebter Treffpunkt von Wassersportlern an der Müritz ist die Pirate´s bar im Hafendorf Müritz. Relaxtes ambiente, feiner karibischer Sand, kühles bier und cocktails laden zum Verweilen ein. an bestimmten Tagen finden hier events statt wie Live Musik, Puppentheater, Lesungen... bei schönem Wetter gibt es Pizza und Flammkuchen sowie verschiedene Snacks.

PiRaTe‘S HaLL

Ideal auch als Event-Location

in unserer eventhalle finden regelmäßig verschiedene events wie beachpartys oder Public Viewing statt. www.hafendorf-mueritz.de/ausgehen/eventtermine/

WeiN-To-go & eSSeN-ZuM-MiTNeHMeN Machen Sie Ihren Weineinkauf für den Törn im Captain‘s Inn

eine der schönsten aufgaben zur Saisonvorbereitung ist es, den Wein für das captain’s inn und für den Verkauf zum Mitnehmen auszusuchen. Wir haben in sorgfältigen eigenversuchen weder Zeit noch abwasch gescheut, um eine auswahl zusammenzustellen, die unsere gerichte angemessen begleiten und auch an bord glücklichen genuss garantieren. Sie werden kaum einen der Weine je im Supermarktregal finden, denn die Winzer sind kleine Familienbetriebe, die ihre Weine vor allem in der heimischen umgebung verkaufen. ihre Tropfen sind naturbelassen und definitiv keine Massenware. Wir haben die Winzer entweder beim Saisonauftakt „boot & Wein“ in Niderviller (alljährlich im Frühjahr) oder auf unseren Reisen entlang der Mosel kennengelernt und stellen Sie ihnen gerne vor. Lassen Sie sich von uns dazu inspirieren, die üblichen Weinpfade zu verlassen und neue ufer und genüsse zu entdecken!

booTSVeRLeiH Motorboote, Segelboote, Angelboote, Hausboote, Kanus, Ruder- und Tretboote sowie SUPs

im Hafendorf Müritz vermietet KuHNLe-TouRS Sportboote aller art stunden- oder tageweise – alles führerscheinfrei und einfach in der Handhabung. auch ohne Vorkenntnisse können Sie die Mecklenburgischen gewässer erkunden. Nach der einweisung in den Motor bzw. der Übergabe ihrer bootspaddel bekommen Sie von uns Rettungswesten, bootspapiere und eine gewässerkarte ausgehändigt. Sie möchten etwas schneller unterwegs sein? Wir haben leichte Sportboote, die mit ihrem 15 PS Motor viel Spaß machen. Kommen Sie einfach vorbei.

aNLegeN & iNVeSTieReN MaRiNa MÜRiTZ aPaRTMeNTS

MaRiNa MÜRiTZ aPaRTMeNTS – beSTe Lage aM WaSSeR – MiT VeRMieTuNgSKoNZePT Hier entsteht ein Traum-Urlaubsziel – Ihres und das Ihrer Feriengäste! Nutzen Sie den dreifacheffekt der Marina Müritz apartments: • Geldanlage mit niedrigem Preis und sicherer Wertsteigerung • gutes Ertragspotenzial bei der vermietung • Urlaub im eigenen Apartment mit Traumausblicken Noch mehr ausblicke, grundrisse und informationen, auch zum Rundum-Sorglos-Paket für eine einfache Vermietung sowie webcam und bautagebuch: www.marina-mueritz.eu Kommen Sie in den Showroom im Hafendorf Müritz, bestellen Sie das Exposé auf www.hafendorf-mueritz.de/kataloge oder rufen Sie uns an: 00 49 (0)3 98 23 26 60, ANLEGE N & IN VE auch per WhatsApp unter dieser Nummer STIEREN Anlege

stie n und Inve

ren

Erträge

generie

ren – Urla ub gen iess

MüRit z MaRinatMentS aPaR d Wohlfühlen Wasser

Wal

kUhnlE groUP

Boots-E igner-Pr mobilien ogramm Unterne -Eigentümer -Program hmensb eteiligu m ngen

Ferienim ueritz.eu marina-m

bauherr und Vertrieb: Marina Müritz immobilien gmbH & co. Kg, Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin · Planung: Lange Projekt, bahnhofstraße 10, 17335 Strasburg

en!

So FiNdeN Sie iHRe cHaRTeRbaSiS Anreise nach … Zehdenick Zeuthen Citymarina Berlin-Rummelsburg

Übernahme ab 15 uhr, Rückgabe 8.30 uhr. Frühanreise oder Spätabreise können Sie buchen, mehr infos Seite 19. die charterbasen sind in der Regel KUHNLE-TOURS Marina bis 17 / 18 uhr besetzt. Falls Sie sich verspäten, rufen Sie bitte an. Niderviller/ bitte denken Sie daran, die ihnen übersandte Törnliteratur mitzunehmen! Altmühle an den charterbasen im ausland wird deutsch gesprochen. Neuhof Templin

Am Prerauer Stich Waldstraße

Altes Forsthaus

KUHNLE-TOURS Prerauer Zehdenick Stich PawelEmpfang DuwanowChartergäste Straße

KUHNLE-TOURS

Marina Zehdenick*

Niderviller/ G KuHNLe-TouRS, c/o Marina Zehdenick am Prerauer Stich, Waldstraße 10, 16792 Zehdenick Tannenheim Ü Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 a Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 ] info@kuhnle-tours.de D aus Süden: a10 von berlin bis abfahrt Mühlenbeck, oder a11 abfahrt Finowfurt, weiter über Liebenwalde bis Zehdenick D aus Norden: a24 von Hamburg bis abfahrt Neuruppin, b167 bis Löwenberg und weiter über die bundesstraße b96 nach gransee, dann nach Zehdenick. * an dieser basis zahlen Sie nur für die erste und letzte Übernachtung keine Liegegebühr.

B109

Waldstraße

daS gaNZe JaHR booT FaHReN: aucH iM WiNTeR iN beRLiN ab ZeuTHeN odeR beRLiN-RuMMeLSbuRg

Zehdenick

Greifswald Havel

Gransee

Schleuse Zehdenick

Liebenwalde Oranienburg L21

Havel L22

B109

Brandenburger Niederhavel

Empfang Chartergäste

Zeuthen KuHNLe-TouRS, dorfaue 5, 15738 Zeuthen 00 49 (0)3 37 62 7 03 16 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 00 49 (0)3 37 62 9 99 25 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 zeuthen@kuhnle-tours.de berliner Ring a10, ausfahrt Königs Wusterhausen, Wildau, Zeuthen, in Zeuthen laut Lageplan. der KuHNLe-TouRS bootssteg befindet sich beim bootshaus Zeuthen, dorfaue 5. P Haltestelle der berliner S-bahn

G Ü a ] D

Citymarina Oder Berlin-Rummelsburg

Szczecin

Hamburg Rostock

B96A

KUHNLE-TOURS Citymarina Berlin-Rummelsburg

Rezeption

Frankfurt (Oder) Warszawa Hannover Magdeburg

Leipzig

Dresden

citymarina berlin-Rummelsburg, Zur alten Flussbadeanstalt 5, 10317 berlin 00 49 (0) 30 42 21 99 26 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 info@kuhnle-tours.com Sie finden uns auf dem gewerbestandort „Hafen und Hof“ in berlin-Lichtenberg. da der Straßenname „Zur alten Flussbadeanstalt 5” erst anfang 2010 vergeben wurde, ist er in den Straßenkarten noch nicht immer zu finden. bitte geben Sie in ihr Navigationssystem „Köpenicker chaussee 1-4” ein. Parkplätze in der gustav-Holzmann-Straße. P ab S-bahnhof ostkreuz oder S-bahnhof Rummelsburg mit der Tram 21 Richtung Köpenick bis Haltestelle gustav-Holzmann-Straße G Ü a ] D

Spree

Spree-OderWasserstraße

Marinabüro

Empfang Chartergäste

Reisemobil-Stellplätze Grill-, Spiel- und Picknickplatz

Anreise nach … Piaski Niderviller MaRiNa NideRViLLeR

Niderviller (Elsass-Lothringen) KuHNLe-TouRS/Marina Niderviller/Tannenheim, 1a, rue de Lorraine, F-57565 Niderviller 00 33 (0)3.87.24.92.00 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 00 33 (0)3.87.24.92.04 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 niderviller@kuhnle-tours.de Von der a5 Karlsruhe/baden-baden: Nehmen Sie die autobahn a4 Strasbourg-Paris bis zur ausfahrt Phalsbourg. D Von Saarbrücken kommend: autobahn Richtung Metz, Paris. dann kommen Sie auf die autobahn a4 Strasbourg-Paris. diese nehmen Sie in Richtung Strasbourg bis zur ausfahrt Phalsbourg. Weiter auf der N4 Richtung Nancy. ausfahrt d45 Sarrebourg centre, Niderviller. Weiter auf der d45 in Richtung Niderviller. durch buhl-Lorraine durchfahren. am ortseingang Niderviller fahren Sie über eine brücke über den Rhein-Marne-Kanal. direkt rechts von der brücke befindet sich die charterbasis von KuHNLe-TouRS. Bei Einsatz von Navigationssystem oder Routenplaner bitte als Zieladresse „1a, rue de Lorraine, 57565 Niderviller“ eingeben. 6 an der charterbasis befindet sich das Restaurant auberge Paysanne du Tannenheim, in der ortsmitte das Restaurant M Niderviller. große Supermärkte finden Sie in Sarrebourg (3 km vor Niderviller). Trailerbootpaket, Reisemobil-Stellplätze, Ferienwohnungen, Liegeplätze und Werftservice Seite 24 und www.mein-boot.eu/rundtoern-marinas/ G Ü a ] D

KUHNLE-TOURS Marinas Niderviller ausschnitt siehe unten

KUHNLE-TOURS Marina Niderviller/ Altmühle

Marinabüro

KUHNLE-TOURS Marina Niderviller/ Tannenheim

Empfang Chartergäste Ferienwohnungen

KUHNLE-TOURS

Piaski Empfang Chartergäste von Mragowo (Sensburg) aus Richtung Jezioro Beldany Szczecin (Stettin) (Beldahnsee)

610

58 58

von Pisz (Johannisburg) aus Richtung Warszawa (Warschau)

Ruciane-Nida (Niedersee) 58

Piaski

KUHNLE-TOURS Marinas Niderviller

KuHNLe-TouRS, Wioska Rowerowa, Piaski 6, 12-220 Ruciane Nida, Polen 00 48 (0)5 05 17 04 96 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 2 66 0 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 info@kuhnle-tours.de Von Warschau kommend auf der S8/e67 Richtung Nord-ost. in Zambrów Miasto biegen Sie auf die 63 ein und folgen ihr bis Łomza. Fahren Sie weiter auf der 61. in Kisielnica geht es weiter auf der 63 Richtung Pisz (Johannisburg). in Pisz biegen Sie links auf die 58 ein und folgen ihr bis Ruciane-Nida (Niedersee). in Ruciane-Nida biegen Sie auf dem Kreisverkehr nach rechts Richtung Wejsuny und Popielno. Folgen Sie die ausschilderung Wioska Rowerowa (Radler Resort). Nach ca. 3 km erreichen Sie den ort Piaski. unsere basis befindet sich auf dem gelände des Radler Resorts (Wioska Rowerowa). D auf der a20 aus Richtung Hamburg kommend über die a20/a11 nach Szczecin (Stettin). in Szczecin fahren Sie auf der 10 nach Toruń (Thorn), dann auf der 15/16 über olsztyn (allenstein) nach Mragowo (Sensburg). in Mragowo biegen Sie auf die 59 ab. in Piecki (Peitschendorf) fahren Sie nach links auf die 610. in Ruciane Nida (Niedersee) kommen Sie auf die 58, dort biegen Sie auf dem 2. Kreisverkehr nach links Richtung Wejsuny und Popielno. Folgen Sie die ausschilderung Wioska Rowerowa (Radler Resort). Nach ca. 3 km erreichen Sie den ort Piaski. unsere basis befindet sich auf dem gelände des Radler Resorts (Wioska Rowerowa). Bei Einsatz von Navigationssystem oder Routenplaner bitte als Zieladresse „Wejsuny“ eingeben. in Polen gibt es mehrere ortschaften mit dem Namen Piaski.

G Ü a ] D

ÜbeRNaHMe / eiNRicHTeN aN boRd An der Basis … zuerst zum Marinabüro 2 bis 3 Stunden Einweisung Sicherheit Bettenbelegung

Ihr Boot steht am Anreisetag, der zugleich Ihr erster Chartertag ist, in der Regel ab 15 bis 17 Uhr für Sie bereit.

Bettenbelegung

Übernahme Nach eintreffen an der basis melden Sie sich bitte zunächst im Marinabüro an. Wir möchten jeden Kunden individuell und freundlich bedienen und nehmen uns gern für Sie Zeit. etwaige Verzögerungen können Sie nutzen, indem Sie ihre Provianteinkäufe erledigen oder sich schon mal in ihrem schwimmenden Zuhause einrichten. Kinder bekommen als erstes eine Rettungsweste (nach gewichtsangabe) angepasst, damit sie sich frei auf dem Hafengelände bewegen können. die Mitarbeiter an der charterbasis stehen zu ihrer Verfügung, um ihnen nach ihrer ankunft die letzten Vorbereitungen zu erleichtern. eine umfangreiche einweisung wird durchgeführt, um Sie mit ihrem boot vertraut zu machen. im ausland wird auch an den basen Niderviller (elsass-Lothringen) und Piaski (Masuren) deutsch gesprochen. die endgültige Übernahme des bootes erfolgt mit der einweisung. Haben Sie den erforderlichen Sportbootführerschein und kennen Sie sich bereits mit den booten aus, weil Sie den bootstyp schon oft gefahren sind? dann kann eventuell die einweisung verkürzt werden. bitte sprechen Sie dies im Marinabüro bei der Übernahme an. zum Einzel- oder Doppelbett die Übergabe und die einweisung erfolgen innerhalb der in der umbaubar Mietbestätigung festgelegten charterzeiten. Planen Sie dafür bitte eine Stunde bei der abfahrt (bei führerscheinfreien buchungen in deutschland drei Stunden) und eine Stunde bei der Rückgabe ein. Holen Sie sich zur einweisung ruhig ihren coSkipper dazu, vier ohren hören mehr als zwei!

bei vielen bootstypen können Sie zwischen einzel- und doppelkojen wählen. die anordnung der Kojen können Sie mit wenigen Handgriffen ändern. gerne helfen ihnen die Mitarbeiter an den basen. Aquino 1190

aquino 1190

Kormoran 1500 Traria 850

Haines 1300

Kormoran 1290

Kormoran 1280

Alles klar? Haben Sie der einweisung gut folgen können? Wissen Sie wie folgendes funktioniert? Kormoran 1150

Herd Heizung Kühlschrank WC

Kormoran 1140

Motor Steuerung Anker

Kormoran 940

Alles da? Haben Sie die inventarliste geprüft? ( Seite 10 und 11) Inventar Mangelhafte und fehlende Teile ergänzen wir sofort. Fehlende gegenstände werden ihnen bei der Rückkehr in Rechnung gestellt.

Kindersicherheit an Bord ein crewmitglied sollte sich jetzt kurz Zeit nehmen, um mit mitreisenden Kindern, die nicht oder nicht gut (mindestens 15 Minuten im freien Wasser) schwimmen können, ein paar Regeln zu besprechen. Wie Sie diese Regeln gestalten, bleibt ihnen überlassen.

Folgende Regeln haben sich bei unseren Mitarbeitern und ihren Familien bewährt: • Wenn ich draußen bin, muss ich eine Rettungsweste anziehen. • Im Hafen und wenn der Motor aus ist, brauche ich keine Rettungsweste, wenn ich schon fünf Minuten schwimmen kann und ein erwachsener in Sichtweite ist. • Wenn ich an Deck bin, bleibe ich in Sichtweite der Erwachsenen. • Ich spiele nicht am zweiten Fahrstand, wenn die Maschine läuft. • Ich verlasse das Boot erst, wenn der Motor aus ist. • Beim Schleusen bleibe ich an Bord. • An Bord renne ich nicht. • Beim Treppensteigen an Bord halte ich mich immer mit einer Hand fest. die Rettungsweste hat an bord den gleichen Rang, wie der Kindersitz im auto. es ist nicht möglich, ein Kind an deck in jedem augenblick so unter Kontrolle zu haben, dass man auf die Rettungsweste verzichten kann. Insbesondere Kleinkinder gehen sofort unter und befinden sich dann in großer Gefahr! uns ist zwar nicht bekannt, dass es auf einem charterboot jemals zu schweren unfällen mit Kindern gekommen ist, aber deswegen sollte man nicht auf die elementarste Sicherheit verzichten. Selbst die bootserfahrenen Kinder unserer Mitarbeiter haben schon unfreiwillige bäder genommen.

Rettungswestenanprobe aus Sicherheitsgründen sollten Sie noch vor dem ersten ablegen eine kleine Rettungswestenübung machen. Jedes crewmitglied sollte seine Rettungsweste überziehen und anpassen. dann weiß jeder im ernstfall, wo sich seine Weste befindet und dass sie optimal passt.

Feuerlöscher Vergewissern Sie sich, dass Sie seinen aufbewahrungsort sowie seine Handhabung kennen.

Lassen Sie Kinder, die nicht schwimmen können niemals ohne Rettungsweste an Deck!

Kaution Extras Bezahlung

cHecKLiSTe

Extras, Kaution / Kautionsminderung

Kaution

Schauen Sie, ob Sie alles haben, was Sie gerne dabei haben möchten. oder vielleicht möchten Sie früher an- oder später abreisen? Haben Sie ihre Kaution hinterlegt oder möchten Sie die Möglichkeit der Kautionsminderung nutzen? ihre Kaution/Selbstbehalt reduziert sich dadurch auf 250 euro zuzüglich der Kaution für den Treibstoff. an allen charterbasen können gewünschte extras, eine eventuelle Restzahlung usw. bar oder mit Kreditkarte bezahlt werden. in deutschland und Frankreich auch mit girocard / Maestro. Zusatzleistungen und Extras in den verschiedenen Revieren

Deutschland

an- und abreisetag gelten als ein Tag, alle Preise in euro Frühanreise ab 13 uhr oder Spätabreise bis 11 uhr

Starter-Paket Betten beziehen lassen Beiboot kleiner 3 m Beiboot 4,30 m Außenborder für Beiboot auch für kleines beiboot Kanu als Beiboot Stand-Up-Paddling

board 330 Shark, 30 euro Kaution

Tischgrill

inkl.erste befüllung, grillkohle, anzünder, 50 euro Kaution

Fernglas Steiner SkyHawk 3.0 8x42, 100 euro Kaution

85 (auf anfrage)

100

keine einfachfahrt möglich

3 / bett

7,50 / Tag (HMR, Zeu)

7,50 / Tag

nicht verfügbar

9 / Tag (HMR und Zeu)

9 / Tag

nicht verfügbar

9 /Tag (HMR und Zeu)

9 /Tag

nicht verfügbar

12 / Tag (HMR und Zeu)

nicht verfügbar

10 / Tag (HMR) Kauf: 479; gebraucht auf anfrage; inkl. Finnen, Paddel, Tasche

nicht verfügbar

28 / 1. Tag, 6 / weiterer Tag (HMR) Kauf Lotus XL neu: 249; gebraucht: 219, Kauf Lotus Standard neu: 169; gebraucht: 139, brennpaste: 3,99; buchenkohle 1 Kg Tüte: 3,99

nicht verfügbar

20 / 1. Tag, 5 / weiterer Tag (HMR) Kauf neu: 379; gebraucht: 299

nicht verfügbar

aNgeL-eXTRaS Haustier Skipper zuzüglich Verpflegung, Koje/Kabine Tourenrad 50 euro Kaution Mountainbike 50 euro Kaution Klappfahrrad 50 euro Kaution FaHRRad-eXTRaS Fahrradträger Fernseher bitte vorab anmelden

4 / Tag (HMR)

nicht verfügbar

2,50 / Tag (HMR)

nicht verfügbar

3 / Tag (HMR)

nicht verfügbar

45 / charter

8 / Tag (HMR)

nicht verfügbar

8 / Tag (HMR)

nicht verfügbar

8 / Tag

7 / Tag

24 / 28 Tage (HMR) 45 / charter 150 / Tag*

auf Kormoran 1150, 1290, 1500, 1280, 1140 ohne aufpreis, ab/an HMR und Nid verfügbar kostenlos

empfang kann nicht garantiert werden, 100 euro Kaution

Bimini Sonnensegel

Frankreich

inklusive auf Primus- und advanced-Kormoran, aquino sowie in den Ferienwohnungen nach anzahl der Personen, auf allen anderen booten: 7 / bettwäsche-garnitur, 2 / Handtuch, 3 / badehandtuch oder nächste Zeile: zubuchbares Starter-Paket inklusive auf Primus- und advanced-Kormoran und aquino. Für andere boote und Fewos zubuchbar 35 / zwei Personen, 10 / weitere Person (aufpreis für zusätzliche bettwäsche und Handtücher). beschreibung Seite 6

Angel-Kühlbox 50 euro Kaution Räucherofen 50 euro Kaution Mietangel 50 euro Kaution Touristenfischereischein

Sonnenschirm

Polen

85 (auf anfrage)

Aufpreis Einfachfahrt Bettwäsche, Handtuch, Badehandtuch

die Kaution für ihr boot hinterlegen Sie vorzugsweise mit Kreditkarte (ViSa oder Mastercard). es wird keine abbuchung vorgenommen, sondern nur eine blockierung erstellt. in Zehdenick ist die Kautionshinterlegung nur in bar möglich.

nicht verfügbar

auf Kormoran 940, auf inklusive auf Kormoran 940, auf allen anderen booten 3 /Tag inklusive allen anderen booten 3 /Tag Kormoran 1150, 1290, 1500, 1280, 1140; aquino 1190; Kormoran 1280 und 1140 Haines 1190, 1070; Pirate 1200 g; vetus 1500, 1200 K3

nicht verfügbar auf allen booten inklusive, außer Haines 1070 Haines 1070

Törnplaner** Wasserkarte*** Kanalführer**** Törnliteratur inklusive W-Lan / Wi-Fi HMR: captain‘s inn und Ferienwohnungen im gebäude „captain‘s inn“ sowie in der Pirate‘s bar und an den charterboot-Liegeplätzen in der Nähe der Pirate‘s bar, Zeu, Nid kostenlos Liegeplätze HMR, Zeu, Nid, PKi: kostenlos; bcM: November bis März kostenlos; ZeK: erste und letzte Nacht kostenlos Kurtaxe in Rechlin (Hafendorf Müritz): 1,50/Person; Kinder unter 16 Jahren: frei; Schüler, Studenten bis 27 Jahre: 1/Person * ab Zeuthen: kein aufpreis für Skipper bis in die führerscheinfreien gewässer hinter der Schleuse Neue Mühle (oder ab Seddinsee, Mindestbuchungsdauer: drei Tage.) ** der Törnatlas Mecklenburgische und Märkische gewässer wird leihweise bei Übernahme zur Verfügung gestellt. *** Wasserkarten werden leihweise bei Übernahme zur Verfügung gestellt. **** genaueres Kartenmaterial an bord.

Kaution und Endreinigung bei unterschiedlichen Bootslängen bzw. -typen

an- und abreisetag gelten als ein Tag, alle Preise in euro

bis zu 9,50 m

außer bellus 750, Febomobil 720 open, First 235 und 210

größer als 9,50 m, ab 11,50 m bis kleiner als 11,45 m kleiner als 14 m

ab 14 m

bellus 750 First 235 Febomobil und 210 720 Open 600

Kaution/Selbstbeteiligung

1.200

für die elbe und die oder: eisenhüttenstadt bis Hohensaaten*

2.000

190

20/Tag

ca. 190 / Woche

ca. 20/Tag

10 / Tag

13 / Tag

15 / Tag

18 / Tag

8/Tag

110

Kaution Treibstoff Treibstoff abrechnung nach betriebsstunden, bei booten mit außenborder nach Verbrauch

Kautionsminderung

dadurch reduziert sich die Kaution / Selbstbeteiligung auf 250 euro zuzüglich der Kaution für den Treibstoff.

Endreinigung

* Keine Kautionsminderung möglich. bitte beachten Sie, dass die elbe und die oder nur abwärts und mit Stahlbooten befahren werden dürfen.

LebeN aN boRd Audio-System Elektrik Pantry: Herd Kühlschrank

Das Leben auf dem Hausboot ist langsam, komfortabel, naturverbunden und ereignisreich. Es macht einfach Spaß, in netter Gesellschaft mit Freunden oder Familie den Urlaub zu genießen.

Musikhören an Bord

Elektrik

Pantry: Herd

auf allen booten können Sie mit iPhone, iPad, iPod oder MP3 Player Musik über die bordlautsprecher hören.

die bordspannung beträgt 12 Volt. Für den anlasser und für die allgemeine Stromversorgung stehen zwei getrennte batteriesysteme zur Verfügung. achten Sie darauf, dass die beleuchtung nicht unnötig an ist. die Steckdosen für 230 Volt haben unterschiedliche Wattzahlen hierüber informiert die Tabelle unten. auf der aquino 1190, der Kormoran 1500, der neuen Kormoran 1290 und 1150, der vetus 1200 g und den Haines-booten stehen ihnen Landstrom-unabhängige Steckdosen zur Verfügung. die boote sind mit einem 230-Volt-Landanschluss und 230-Voltinverter ausgerüstet, das bedeutet: wenn kein Landanschluss liegt, haben Sie 2.000 Watt im dauerbetrieb, bis 3.000 Watt in den Spitzen und das an allen Steckdosen. So können Sie, vorausgesetzt die batterien sind geladen, auch vor anker liegend oder während der Fahrt Föhn, dVd-Player, Laptop oder andere 230-Volt-geräte nutzen. Steckdosen finden Sie in jeder Kabine und Nasszelle sowie am außenfahrstand (funktionieren sowohl bei gelegtem Landanschluss als auch bei bordbetrieb mit 230-Volt-inverter). die umschaltung vom Landstrom auf den inverter erfolgt automatisch beim Ziehen des Landanschlusskabels.

Herd und backofen an bord sind gasbetrieben. die meisten boote verfügen über einen drei- oder vierflammigen gasherd. Ziehen Sie die gardinen zurück, wenn Sie den Herd benutzen, da diese sonst Feuer fangen könnten.

Steckdosen 230 V

budgeT***

FeboMobiL

PRiMuS / adVaNced

Bootstyp

Landstromunabhängige Steckdosen Strom in jeder Kabine – mit und ohne Landstrom

ohne Landanschluss (mit inverter*) anzahl

mit Landanschluss

max. Wattzahl

anzahl

Kormoran 1500

4 bis 9

2.000

7 bis 9

Kormoran 1290

3 bis 7

2.000

3 bis 7

max. Wattzahl

Pantry: Kühlschrank der Kühlschrank arbeitet auf den booten entweder mit gas oder elektrisch. gaskühlschrank: Zum anschalten oder falls die Flamme ausgeht, halten Sie den gasventilknopf gedrückt und drücken den Zündknopf mehrere Male. Wenn die Flamme brennt, halten Sie den gasventilknopf noch etwa 30 Sekunden gedrückt und lassen ihn erst dann los. Falls die Flamme wieder ausgeht, wiederholen Sie den Vorgang. Manche Kühlschränke haben eine automatische Zündwiederholung. bordkühlschränke haben im Vergleich zum Kühlschrank an Land ein begrenztes Leistungsvermögen. Wenn Sie mit warmen Nahrungsmitteln oder getränken gefüllt werden, wird die Temperatur schlagartig ansteigen. dies ist jedoch nur ein vorübergehender Zustand, und die Kühltemperatur wird nach einigen Stunden wieder erreicht sein. bitte schließen Sie die Tür stets

USBSteckdosen

Steckdosen 12 V

Laden von Mobiltelefonen etc.

Zigarettenanzünder stecker

Wattzahl anzahl max. je Steckdose

Bordnetz batteriekapazität

5 x 180 ah

3 x 180 ah

Kormoran 1280

3 bis 7

150

3 bis 7

3 x 180 ah

Kormoran 1150

2 bis 7

2.000

2 bis 7

2 x 180 ah

Kormoran 1140

2 bis 7

150

2 bis 7

2 x 180 ah

Kormoran 940

1 bis 5

150

1 bis 5

2 x 180 ah

Aquino 1190

2.000

3 x 180 ah

Haines 1190

2.000

2 x 180 ah

Haines 1070

2.000

1 x 108 ah

Pirate 1200 G

2.000

2 x 180 ah

Febomobil 1180

3 x 180 ah

Febomobil 990

150

1 x 108 ah

Febomobil 870

150

1 x 108 ah

Febomobil 720 Cabin

2 x 108 ah

über 2.000 W möglich

Welche Geräte können angeschlossen werden? ohne Landanschluss (mit inverter*)

mit Landanschluss

auf den booten mit Landstromunabhängigen Steckdosen kann auch ein gerät mit max. 2.000 Watt angeschlossen werden, wie zum beispiel ein Föhn.

über 2.000 W möglich

2 x 108 ah

150

4 x 180 ah

vetus 1200 K3

150

2 x 180 ah

vetus 1000

150

1 bis 2

2 x 143 ah

vetus 900/915

150

2 x 143 ah

Tjonger

150

1 x 180 ah

Galle

150

2 x 180 ah

Kuinder

150

2 x 200 ah

bellus 750

bis 150 *

1 x 108 ah s.o. außer Fernseher, Laptop

über 2.000 W möglich

Handyladegerät, 1 x 180 ah elektrorasierapparat, Fernseher, Laptop, Radio

über 2.000 W möglich

150

* Mit externem Spannungswandler, den wir ihnen gerne zur Verfügung stellen ** Über ein Kopfhörerkabel mit cinch/Klinkenstecker können Sie ihre audiogeräte, wie iPhone, iPad, iPod oder MP3 Player, anschließen. *** auf den budget-booten kann die ausstattung auch abweichen.

anschlüsse

MP3 / cd teilweise cinch** uSb

Febomobil 720 Open

System

Handyladegerät, elektrorasierapparat, Fernseher, Laptop, Radio

vetus 1500

Welle

Audiosystem

Gasversorgung Nasszelle: Toilette/Dusche Wasser/Abwasser Abfälle/Müll Haustiere Unfälle/Technik-Notruf

sorgfältig und öffnen Sie diese so selten wie möglich, um Kälteverluste zu vermeiden. grundsätzlich kann ein gas-bordkühlschrank nur höchstens 20 grad kühler werden als die außentemperatur. achten Sie auch darauf, die Luftausströmungsöffnungen freizuhalten.

Gasversorgung Sie finden an bord eine oder zwei volle gasflaschen, entsprechend der dauer ihrer Reise. Sind zwei gasflaschen an bord, sind diese an ein Wechselventil angeschlossen, das automatisch auf die volle Flasche schaltet, sobald eine Flasche leer ist. Sicherheitshinweise: • Achten Sie darauf, dass niemals Gas entweichen kann (schwerer als Luft, explosionsgefahr). • Lassen Sie beim Kochen den Gasherd nie unbeobachtet. Ein Luftzug oder aus dem Topf überlaufende Flüssigkeit kann die gasflamme auslöschen und das gas kann dann ausströmen. • Bei Gasgeruch: Motor abstellen, Gashahn an der Flasche schließen, nicht rauchen. bitte informieren Sie den Notdienst Technik-Notruf-Telefon 00 49 (0)171 333 55 58 (täglich 24 Stunden!). • Bei Betrieb von Gasherd und Backofen wird Sauerstoff verbraucht, sorgen Sie deshalb für ausreichende belüftung!

Warmwasserboiler bei fast allen KuHNLe-TouRS booten mit einbaudiesel erfolgt die Warmwasserbereitung über den Motor. dieses System ist außer-ordentlich effizient, und nach einer Tagesreise ist üblicherweise genügend heißes Wasser für ihren bedarf vorhanden. Sollte jedoch das Wasser nicht warm genug sein, lassen Sie den Motor im Leerlauf bei ungefähr 1.500 umdrehungen pro Minute etwa 20 Minuten laufen, dann sollte in jedem Fall genügend warmes Wasser zur Verfügung stehen. bei Kormoran 940, 1140 1150, 1280 und 1500 sowie aquino 1190 funktioniert das auch einfach über das einschalten der Heizung. die Wasserversorgung funktioniert nur bei eingeschalteter Wasserpumpe.

Schmutzwasserentsorgung in der Marina Müritz im Hafendorf Müritz und beim bootshaus Zeuthen stehen ihnen unsere Schmutzwasserabsauganlagen kostenlos zur Verfügung. an den Übernahme-/abgabebasen ist die absaugung am ende des Törns kostenfrei und wird vom basispersonal übernommen, einzige ausnahme ist Zehdenick, dort kostet die entsorgung 10 euro. Weitere Möglichkeiten finden Sie im Törnatlas oder Törnplaner! (bitte beachten Sie, dass die im Törnatlas bzw. Törnplaner genannten anlagen nicht immer über die benötigte Kapazität für die großen Tanks unserer boote verfügen.) Tabelle rechts.

Nasszelle: Toiletten und Dusche

Abfälle/Müll

Toilette: beim abpumpen stellen Sie den bedienhebel auf „ansaugen“ und betätigen die Handpumpe so lange wie nötig. Pumpen Sie mehrfach ab. Kippen Sie dann den bedienhebel auf „abpumpen“ und pumpen Sie die Toilettenschüssel leer. die Toiletten können leicht verstopfen. Werfen Sie keine gegenstände hinein. benutzen Sie wenig Toilettenpapier. die Folgekosten einer verstopften Toilette gehen zu ihren Lasten. Elektrische Toilette: die elektrische bordtoilette wird über das oberhalb des Wc´s montierte Paneel bedient. Zum Spülen wählen Sie je nach bedarf „eco“ (Sparspülen) oder „NoRMaL“ (Spülen). Zum Leerpumpen der Toilette „eMPTY“ drücken. Dusche: automatisches abpumpen des duschwassers. achten Sie darauf, dass der abfluss am duschboden immer sauber bleibt.

Sie finden entsorgungsmöglichkeiten meist an den Schleusen, in den Marinas und in den ortschaften. Werfen Sie bitte auf keinen Fall abfälle über bord.

Wasser die Wassertanks sind groß, aber wir empfehlen ihnen, ihren Verbrauch zu überwachen. Zögern Sie nicht, die Wassertanks wieder aufzufüllen, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben. Wasserstellen befinden sich in fast allen Städten und dörfern entlang der Route und außerdem an einigen Schleusen. die Verschlüsse der Wassertanks befinden sich an deck und sind meist mit blauen Verschlüssen und der aufschrift „Water“ oder „eau“ gekennzeichnet. bitte achten Sie darauf, dass Sie diese nicht mit den Verschlüssen der Treibstofftanks verwechseln! Serviceeinsätze aus diesem grunde gehen zu ihren Lasten! Stellen Sie den Schalter für die Wasserpumpe während der Nacht aus.

Haustiere bitte planen Sie bei der Mitnahme von Hunden kürzere Fahrtstrecken ein, sodass ihr begleiter genügend auslauf bekommt. Sinnvoll für Törns mit Haustieren ist auch ein beiboot. an Schleusen und im Hafen bitte Tiere nicht frei herumlaufen lassen. Seite 6.

Unfälle, Notfälle bitte beachten Sie, dass bei noch so kleinen unfällen immer die Wasserschutzpolizei gerufen werden muss! informieren Sie uns zusätzlich so schnell wie möglich. Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 (europaweit)

Technik-Notruf-Telefon bei eventuellen technischen Problemen leisten wir schnelle Hilfe. Nennen Sie deutlich ihren Standort und ihren bootsnamen. Technik-Notruf-Telefon 00 49 (0)171 333 55 58 (täglich 24 Stunden!)

Tankvolumen der Wasser- und Schmutzwassertanks in Deutschland und Polen Bootstyp

Wasser Schmutz(l) wasser (l)

Aquino 1190

1.000

1.200

Advanced-Kormoran 1290

1.200

1.500

1150

1.200

1.500

Primus-Kormoran 1500

1.200

1.500

1280

1.200

1.500

1140

1.200

1.500

940

800

1.000

Febomobil 1180

800

Febomobil 990

390

Febomobil 870

250

Febomobil 720

250

280

Febomobil

Haines Haines 1190

640

740

Haines 1070

400

500

750

1500

880

1.100

1200 K3

750

1000

750

900/915

600

Tjonger

500

galle

600

350

Kuinder

500

350

grommer 800

200

120

bellus 750

220

250

Welle

800

Pirate Pirate 1200 g

vetus

Budget-Boote

Rückgabe Möchten Sie noch etwas länger Bordluft schnuppern?

RÜcKgabe

Fragen Sie nach Verlängerungstagen:

Auch der schönste Törn ist irgendwann zu Ende und die nächste Crew ist wahrscheinlich schon unterwegs, um Ihr Hausboot zu übernehmen. Vor der Rückgabe wäre es schön, wenn Sie kurz überschlagen, ob etwas kaputt gegangen ist oder nicht zuverlässig funktioniert hat. Hatten Sie irgendwo Probleme?

Rückgabe-Check Was ist kaputt? alle Lebensmittel von bord (Tiefkühlfach, Salzstreuer, Zuckerstreuer)? geschirr gespült? badezimmer-Schränke leer? Stauraum unter den Kojen leer? alles von bord (auch dinge, die Sie eventuell unterwegs ersatzweise angeschaff t haben)? duschkarte zurückgegeben?

am Morgen des Rückgabetages sollten Sie sich bis 8.30 uhr an der basis melden. eine Verzögerung bei der Rückgabe des bootes kann zu Kosten führen, die wir ihnen in Rechnung stellen sowie Schadensersatzforderungen der Folgecharterer auslösen.

Treibstoff/Betriebsstunden Preise in euro Boote im Wasserparadies Mecklenburg & Brandenburg (Hafendorf Müritz, Zeuthen, Zehdenick), Masuren (Piaski) und Frankreich (Niderviller): bellus 750

5,95 €/betriebsstunde

Febomobil 720 cabin / open / 870

7,50 €/betriebsstunde

Febomobil 990 / 1080, vetus 900 / 915 / 1000, Tjonger, galle, Kuinder, Welle, grommer 800 und almeria 850 8,50 €/betriebsstunde Kormoran 940 , Haines 1070 / 1190, Pirate 1200 g, vetus 1200 K3 / 1500 8,90 €/betriebsstunde

SeemeilenBonus-System

Kormoran 1140 / 1150 / 1280 / 1290, aquino 1190 9,90 €/betriebsstunde Kormoran 1500

10,70 €/betriebsstunde

Kleine Sportboote und Segelboote mit außenborder (außer Febomobil) 2,05 €/Liter (nach Verbrauch)

Heben Sie Ihren Schatz! Mit jedem Törn mit KuHNLeTouRS sammeln Sie bonus-Punkte. die so erworbenen Seemeilen können Sie außer in bootsferien, auch für unsere Ferienwohnungen oder für ihr eigenes boot einsetzen. Seemeilen sammeln können Sie außerdem mit ihrem Liegeplatz in den Rundtörn Marinas und für Leistungen der Kuhnle Werft (nicht bootsneubau oder bootskauf). Mehr informationen Flyer „Seemeilen-bonus-System“.

änderungen vorbehalten (z. b. aufgrund von Preisänderungen bei Treibstoffen oder Steuererhöhungen)!

Reinigung bitte geben Sie das boot in sauberem Zustand zurück und entsorgen Sie den Müll. Wird das boot nicht oder nur unzureichend gereinigt zurückgegeben, kann von der basis eine Reinigungsgebühr erhoben werden. auch wenn Sie eine endreinigung gebucht haben, erwarten wir, dass die Pantryausstattung sauber in den Schränken steht und der Müll entsorgt wird.

Zu guter Letzt bitte prüfen Sie kurz vor ihrer abreise, ob Sie den bootsschlüssel noch in der Tasche haben und geben Sie ihn gegebenenfalls im Marinabüro zurück. eventuell ausgeliehene Kinderrettungswesten können Sie selbstverständlich so lange behalten, wie sich ihre Kinder an der basis aufhalten. Wenn Sie mit dem Auto abreisen: Werfen Sie doch noch mal einen blick auf die anfahrtsbeschreibungen – das erleichtert das Suchen nach der richtigen autobahnauffahrt. Wir hoffen, dass Sie einen schönen urlaub hatten und wünschen ihnen eine sichere Heimreise. ihr Team von KuHNLe-TouRS würde sich freuen, Sie bald auf den europäischen Flüssen, Seen und Kanälen wiederzusehen.

PS: Vielleicht haben Sie mit diesem Törn schon genug Seemeilen für ein kostenloses Wochenende auf einem Hausboot gesammelt? Rufen Sie doch mal in der Reservierungszentrale im Hafendorf Müritz an und fragen Sie nach ihrem Kontostand. Mehr informationen linker Rand

LiegePLäTZe

SeRVice & ReFiT

1 x zahlen, 3 x liegen

das Team der Kuhnle Werft hat für alle gewerke Spezialisten

Hafendorf Müritz Bootshaus Berlin-Zeuthen Marinas Niderviller

Für eigner kleinerer boote steht an den Standorten Marina Müritz und Marina Niderviller ein Säulen-drehkran zur Verfügung. in der Marina Müritz bieten wir ihnen auch für größere boote einen Travel-Lift mit 90 Tonnen Tragkraft an. unsere Marinas bieten ihnen schöne geschützte Liegeplätze: die Marina Müritz liegt zentral in der Mecklenburgischen Seenplatte, das bootshaus berlin-Zeuthen ist idealer ausgangspunkt für einen Törn in die Hauptstadt oder in die Natur, die Marinas Niderviller Tannenheim und altmühle in elsass-Lothringen liegen in einem der interessantesten Reviere Frankreichs.

Telefon 00 49 (0)3 98 23 - 26 60

Hafendorf Müritz Niderviller (Elsass-Lothringen)

aNTRiebe + geNeRaToReN

innenborder, außenborder, elektro- oder Hybridantrieb

eLeKTRiK + eLeKTRoNiK

bootselektrik mit System + zusätzliche ausstattungsmöglichkeiten

YacHTSaNiTäR, gaSaNLageN, HeiZuNgSaNLageN vom komfortablen bad an bord bis zur Warmwasserheizung

RuMPF+auFbauTeN

Lackierung, neuer decksbelag bis hin zur neuen ankerwinde

booTSbau + TiScHLeRaRbeiTeN

www.kuhnle.boats, www.kuhnle-werft.de, Telefon 00 49 (0)3 98 23 26 60

MeiN booT, MeiNe FeWo Möchten Sie gerne ihr eigenes Boot oder Ferienhaus auf dem Wasser haben. Sehr individuell können Sie es sich bei der Kuhnle Werft bauen lassen. Auch gebrauchte, werftgepﬂegte Boote können zur Eigennutzung oder im Boots-Eigner-Programm erworben werden. Wenn Sie sich einen Traum verwirklichen wollen oder eine Investition planen, finden Sie auf Seite 25 weitere Details.

Aquino und Kormoran

Mit der Kuhnle Werft eröffnen sich für Sie alle Möglichkeiten die Kuhnle Werft steht für innovative Lösungen und ebenso für mobiles oder stationäres Leben auf dem Wasser, für eigen- für robuste wie zuverlässige Technik an bord. Die Kormoran-Baureihe der Kuhnle Werft wird seit den 90er nutzung oder Vermietung. Hier wird der Traum vom Wohnen auf dem Wasser erschwinglich und möglich! dank der kosten- Jahren stetig weiterentwickelt und ist im charterbetrieb erprobt. Mit einer handvoll kleiner änderungen machen Sie aus einer günstigen bauweise ist es vor allem bei preisbewussten crews und jungen Familien beliebt und fast lückenlos im charter ge- ausgereiften und zuverlässigen Kormoran etwas ganz besonderes: ihr boot. bucht. außerdem liegt das gesamte boot auf einer ebene und ist daher auch für crewmitglieder auf Rädern geeignet. die Die elegante Aquino vereint den Komfort eines Zwei-KabinenNasszellen der Febomobile 990 und 1180 sind befahrbar. das Hausbootes mit dem design einer modernen Yacht des 21. Jahrhunderts. Febomobil lässt sich gut steuern, genauso gut kann es jedoch auch als schwimmendes stationäres Ferienhaus genutzt werden. Weitere informationen finden Sie online auf mein-boot.eu oder ein Liegeplatz mit allem Service ist beispielsweise im Hafendorf in unseren broschüren „aQuiNo, KoRMoRaN, FeboMobiL“ und Müritz, in Niderviller (auch im Hafen altmühle) oder an einem „aNLegeN & iNVeSTieReN“ anderen Standort ihrer Wahl unkompliziert zu haben.

Bootsverkaufsstege

• Eine oder zwei Kabinen, jede Kabine mit eigener nasszelle • Mit oder ohne Antrieb und Steuerung • Mit oder ohne Liegeplatz • Zur Eigennutzung oder zur vermietung • Mit oder ohne vermietungs-/Bewirtschaftungsvertrag • Komplette eigene Innenaufteilung möglich Wirtschaftliche bauweise alu-Schwimmer: • Überwinterung im Wasser, auch bei Eis. • Keine Korrosion. aufbau: • Alu-Rahmenbau (kein Holz-Rahmen) • Aussenwände aus GfK (Glasfaser-verstärkter Kunststoff ) • Dach GfK-beschichtet -> keine Folgekosten, lange Haltbarkeit

erleben Sie zum Verkauf stehende boote live an unseren bootsverkaufsstegen an der Müritz im Hafendorf Müritz oder in elsass-Lothringen in der Marina Niderviller.

Bootsverkaufswochen im April und Oktober im Hafendorf Müritz besichtigen Sie gebrauchtboote von Privat oder aus der charterflotte und fahren Sie Probe, außerdem informieren wir Sie über unsere Neubauten: das Febomobil und die weiterentwickelte Kormoran.

Zu allen Typen sind auch basismodelle für den eigenausbau erhältlich. oder Sie entwickeln auch den aufbau selbst: Pontons für den eigenaufbau können wir anbieten.

Wir beraten Sie gerne:

auf Wunsch auch barrierefrei

Rufen Sie uns an: 00 49 (0)3 98 23 26 60 oder senden Sie eine e-Mail an: anlegen@kuhnle-tours.de

Foto: achim Meurer

Febomobil

Für die private Nutzung oder als geldanlage: auf dem Febomobil, der aquino oder einer Kormoran urlaub machen oder leben. Sie können ein Febomobil auch als Ferienwohnung vermieten. Für Kommunen: ungenutzte Wasserflächen zu attraktiven und gewinnbringenden Standorten umwandeln. betreiber von Wasserstandorten; bessere auslastung Steganlage und Zusatzgeschäft für Hafeneinrichtungen.

Die Kuhnle Unternehmensgruppe kann Sie unterstützen mit: • Liegeplätzen an verschiedenen Standorten • vermietung und verwaltung • Projektberatung bei größeren wassertouristischen Vorhaben • Umsetzung Ihrer persönlichen Vorstellungen

MaRiNa NideRViLLeR – eLSaSS-LoTHRiNgeN Ferienwohnungen Reisemobil-Stellplätze Trailerboot-Paket Werft-Service

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Aufenthalt in einer unserer Ferienwohnungen oder auf unserem Reisemobil-Stellplatz in Elsass-Lothringen entschieden haben und hoffen, Sie werden schöne Tage am und vielleicht auch auf dem Wasser erleben.

FaHRRadVeRLeiH Mountainbikes – erkunden Sie ein ideales RadfahrRevier

FeRieNWoHNuNgeN in Niderviller (Elsass-Lothringen)

bitte melden Sie sich am anreisetag zwischen 15 und 17 uhr im Marinabüro (anfahrtsbeschreibung, Karten und Telefonnummern Seite 17). Sollten Sie später ankommen, rufen Sie bitte rechtzeitig im Marinabüro an. die Ferienwohnungen stehen ihnen am letzten Tag bis 10 uhr zur Verfügung. Wenn die Wohnung nicht anschließend vermietet ist, können Sie nach Rücksprache mit den Mitarbeitern gegen einen kleinen Zuschlag auch später abreisen. alle Ferienwohnungen haben Sat-TV und W-LaN / WiFi. die endreinigung ist im Mietpreis inbegriffen. Wenn Sie nur eine Nacht bleiben, zahlen Sie einen aufpreis von 25 euro.

ReiSeMobiL-STeLLPLäTZe

am Wasser – ideal für Rad- und Trailerboot-Fahrer

der Service, den wir als voll ausgestattete Marina unseren Liegeplatzgästen bieten, passt auch für crews, die im Reisemobil unterwegs sind. aus diesem grund wurde für die Marina Niderviller in elsass-Lothringen von anfang an ein großzügiger Stellplatz mit geplant. eine gute autostunde westlich von baden-baden finden camper hier einen ruhigen Standplatz mit blick auf Hafengeschehen und Kanal, Frischwasser und Stromanschluss, gepflegte Sanitäranlagen, Waschmaschine und Trockner. der Preis beträgt pro Nacht 14 euro, ab einer Mietdauer von einem vollen Monat gibt es 10 Prozent Rabatt, nach zwei Monaten 25 Prozent Rabatt. Strom und Wasser werden nach Verbrauch bezahlt, Strom kostet pauschal 4 euro pro Nacht, Wasser 1 euro pro 50 Liter. die Sanitäranlagen, Waschmaschine und Trockner können genutzt werden (6 euro pro Wasch- bzw. Trockengang). ein kostenloser Fahrradabstellplatz in einem geschlossenen Raum steht zur Verfügung. Mit einem Säulendrehkran bringen wir ihr boot zu Wasser.

auSFLÜge

zu Wasser und zu Land

guT eSSeN & FeieRN Zu einem lang erwarteten Höhepunkt im Jahr hat sich die Veranstaltung Boot & Wein gemausert. Die beliebte Kombination aus Weinfest, Hausboot-Hausmesse und Oldtimertreffen findet jedes Jahr im Frühjahr bei uns in Niderviller statt. www.kuhnle-group.de/ service/events

TRaiLeRbooT-PaKeT Bringen Sie ihr Boot mit

die Marinas Niderviller (Tannenheim und altmühle) sind besonders für Trailerkapitäne interessant, denn Trailer und Zugfahrzeug können kostenlos auf dem Freigelände abgestellt werden und für Kran und Liegeplatz gibt es günstige Pauschalangebote. www.mein-boot.eu/rundtoern-marinas

die Marina Niderviller hat den indoor-Spielplatz Kiny-Parc gleich nebenan und eine umgebung mit tollen ausflugsmöglichkeiten vom Schiffshebewerk mit Sommerrodelbahn, die alte Schleusentreppe bis zu Töpferei und Reiterhof. auch auf dem Wasser ist elsass-Lothringen mit dem Rhein-Marne-Kanal, dem Saarkanal, der Saar und der Mosel sicherlich eines der schönsten und abwechslungsreichsten Reviere: Tunnel, Schiffshebewerk, die große Schleuse von Réchicourt und ein aquädukt finden Sie schon in der näheren umgebung.

aNLegeN & iNVeSTieReN

2 Möglichkeiten bei KUHNLE-TOURS oder im Hafendorf Müritz an Bord zu kommen:

• BooTS-EIGnER-PRoGRAMM • vERScHIEDEnE UnTERnEHMEnSBETEILIGUnGEn

KuRZ VoR FeRTigSTeLLuNg: Investieren Sie jetzt in Apartments direkt am Wasser, mehr Infos auf Seite 17

ausführliche informationen finden Sie online auf mein-boot.eu und kuhnle-group.de oder in unserer broschüre „aNLegeN & iNVeSTieReN“ oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: 00 49 (0)3 98 23 - 26 60

booTS-eigNeR-PRogRaMM

Unternehmensbeteiligungen im Überblick:

Mit dem eigenen Boot Geld verdienen

Wie das geht? bei unserem boots-eigner-Programm kaufen Sie eine Yacht, ein Hausboot oder ein Segelboot und verpachten es an uns. ihre Vorteile: Wir zahlen ihnen über die Jahre fast den kompletten Kaufpreis als Pacht zurück. und wenn Sie die Möglichkeit der Mehrwertsteuerrückerstattung haben, noch ein bisschen mehr. darüber hinaus haben Sie umfangreiche Möglichkeiten der eigennutzung – auf ihrem eigenen boot oder in anderen KuHNLe-TouRS Revieren.

Kurzüberblick: • Bootspreise finden Sie online: mein-boot.eu • externe (alternative) Yachten und Segelboote nach absprache möglich • Standardlaufzeit: neu 6,5 Jahre, gebraucht 3,5 Jahre • abweichende vertragslaufzeiten möglich • Festpacht oder Umsatzvarianten • umfangreiche Eigennutzungsmöglichkeiten • vorteile des Investors-club

uNTeRNeHMeNSbeTeiLiguNgeN

Mit KUHNLE-TOURS können Sie Bootsferien machen, ohne zu bezahlen.

im ernst! Wie das geht? ganz einfach: Werden Sie investor! das ist nur was für Leute mit dicken bankkonten? irrtum, schon ab 2.500 euro sind Sie dabei. das ist riskante Spekulation? Nicht bei uns, wir sagen ihnen klipp und klar, wie viel Zinsen Sie bekommen und wie oft Sie mit einem boot unserer Flotte ablegen können. Wir haben über 35 Jahre erfahrung und rund 400 zufriedene investoren. unsere unternehmensbeteiligungen sind für Skipper gedacht, die in den nächsten Jahren häufig boot fahren möchten. es ist für Sie nämlich lohnender, wenn Sie sich die grundausschüttung nicht ausbezahlen lassen. in diesem Fall erhalten Sie zusätzlich zum grundrabatt den saisonabhängigen grundausschüttungsbonus, so können Sie bis zu 7,2% ihrer anlagesumme als Rabatt auf ihre bootsferien bekommen. im ersten Jahr gewähren wir weitere 4 % extra-Rabatt, dann können Sie bis zu 11,2% der anlagesumme erzielen. außerdem genießen Sie die Privilegien des KuHNLe-TouRS investors-clubs. Für neue Anleger ist die Übertragung des Renditeanspruchs auf Dritte möglich: bedingung ist, dass Sie, als unser investor, die buchung initiieren. Weitere informationen finden Sie online.

Mindestzeichnung Mindestlaufzeit Kündigungsfrist Grundausschüttung Festverzinsung Grundrabatt Grundausschüttungsbonus* Überschussdividende** Abgeltungssteuer

STiLLe geSeLLScHaFTSbeTeiLiguNg

geNuSSRecHTSbeTeiLiguNg

NacHRaNgdaRLeHeN

5.000 € 5 Jahre 2 Jahre zum 31.10. 3%

2.500 € 5 Jahre 2 Jahre zum 31.10. 3%

10.000 € 4 Jahre 6 Monate zum ende eines Halbjahres

3% ja ja ja

3,5% 2,5% ja nein ja

*) als saisonabhängiger Wandlungsaufschlag: Fahrten im Mai, Juli, august +20% auf grundausschüttung; Fahrten im Juni, September +30% auf grundausschüttung; Fahrten im März, april, oktober +40% auf grundausschüttung **) anteilig aus 15% des Jahresüberschusses gRuNdauSgRuNdScHÜTTuNgSauSReNdiTe boNuS ScHÜTals saisonabhängiger TuNg Wandlungsaufschlag Fahrt im Mai, Juli, aug.: +20% auf grundausschüttung = 3,6% Ihre Rendite Fahrt im Juni, Sept.: als Rabatt +30% auf auf ihre 3% grundausschüttung bootsferien oder auf andere = 3,9% KuHNLe-TouRS Produkte** Fahrt im März, apr., okt.: +40% auf grundausschüttung = 4,2% oder Ihre Rendite 3% als Auszahlung + Rabatt auf Ihre Bootsferien oder auf andere KuHNLe-TouRS Produkte**

gRuNd- eXTRabei RabaTT RabaTT anlage sammeln im von oder ersten 20.000 € einlösen Jahr* sind das +3% = 6,6%

+4% = 10,6%

2.120 €

+3% = 6,9%

+4% = 10,9%

2.180 €

+3% = 7,2%

+4% = 11,2%

2.240 €

600 € +3%

+4%

1.400 €

*) Wer sich jetzt beteiligt, erhält einmalig einen extra-Rabatt von 4% für bootsferien (nicht auszahlbar). außerdem dürfen Sie ihre Rendite schon im ersten Jahr für bootsferien nutzen, das heißt vor der eigentlichen Fälligkeit der grundausschüttung. **) ihr Rabatt ist vielseitig einsetzbar: außer auf bootsmieten bei KuHNLe-TouRS eigenen booten, auf folgende KuHNLe-TouRS Produkte: Ferienwohnungen, Miete von Sport- und Segelbooten, Liegeplatzmiete der Rundtörn Marinas.

u H N L

e -

g R o u P