México March 2015 by Kuko Lira

El Palacio de Hierro Perisur (55) 5606 4981 El Palacio de Hierro Santa Fe (55) 2167 4183

DISPONIBLE EN CABO SAN LUCAS, B.C.S. - CANCÚN, Q.R. - GUADALAJARA , JAL. - MÉXICO, D.F. - MONTERREY, N. L. - PUEBLA , PUE. QUERÉTARO, QTO. - VILLAHERMOSA, TAB. - EN BOUTIQUES, EL PALACIO DE HIERRO, SAKS FIFTH AVENUE Y EN FERRAGAMO.COM

MAXMARA.COM

MÉXICO, D.F. MONTERREY GUADALAJARA CANCÚN MÉXICO, D.F. POLANCO AV. PRESIDENTE MASARYK 318 TELS. (55) 5280 -2035, 5281-2206 PERISUR CENTRO COMERCIAL PERISUR TELS. (55) 5606 -2580, 5606 -2849 SANTA FE CENTRO COMERCIAL SANTA FE TELS. (55) 5257-5230, 5257-5249 SAN ÁNGEL CENTRO COMERCIAL ALTAVISTA 147 TELS. (55) 5550 -5574, 5550 -5575 MONTERREY AV. SAN PEDRO 210 NORTE COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCÍA TELS. (81) 8335 -7897, 8335 -7858 GUADALAJARA CENTRO COMERCIAL GALERÍAS GUADALAJARA - AV. RAFAEL SANZIO 150 GUADALAJARA, JALISCO TELS. (33) 3627-7606, 3627-7608 CANCÚN LUXURY AVENUE/BOUTIQUE MALL BLVD. KUKULCÁN KM.13.5 ZONA HOTELERA CANCÚN, QUINTANA ROO TELS. (99) 8840 - 6723, 8840 - 6066 FRANCHISEES MAXMARA: SOLFIN, S.A. DE C.V. TELS (55) 5255 -1093, 5255 -5752

carta

¡Felicidad total! ELLE.MX está aquí.

WOOOOOOW! deja hacer las cosas con muchas ganas. Cuando el equipo ELLE decide que nada se interpondrá en su camino, agárrense porque vamos derecho y no nos quitamos. Quisiera mencionar a cada uno de los que habitaron este war room durante días por su trabajo pero me acabo el espacio. Me limito pues a darles las GRACIAS, ellos saben que los admiro y respeto. Como ya ustedes saben, México Diseña está a la vuelta de la esquina. Nuestra editora de moda, Clau Cándano está trabajando a tope; recién llegada de la gira y con unas historias de fábula, fascinada de ser la cabeza de esta nueva era de México Diseña en el que la batalla es: ser más que un diseñador. Parafraseando nuestra campaña “Ser diseñador no es suficiente”. Espero que uno de estos jóvenes trascienda en verdad y se convierta en el diseñador que México espera.

@yosoylasardina

40 ELLE CARTA

FOTO: SANTIAGO RUISEÑOR

o sé qué me da más emoción, si el lanzamiento de nuestra página web, o que ya se acerca México Diseña. Por donde lo mires, estamos viviendo una época de fantasía. El trabajo ha sido intenso pero ha valido la pena. Tenemos una página web ¡divina de la muerte! como dicen en España. Durante días se montó el “operativo” ELLE. mx en una sala de la redacción a la que bautizamos como el war room. Pero en este cuarto de guerra la única batalla que se libró fue la de hacer algo digno de nuestra marca ELLE. Algo que fuera más allá de lo que vemos todos los días en la web. Entre pizzas a las 12 de la noche, bastante Nespresso y botanas variadas, con un espíritu inquebrantable pasaban las horas llenas de creatividad, ingenio, frustración, nuevos ánimos, compañerismo, sobresaltos, éxitos y la satisfacción que da ver los resultados que

contenido T EN D EN C I AS 66. TRENDS Lo boho, los cuadros y las flores, ¡súmate! 71. TENTACIÓN Lentes: directo del catwalk. 74. COMPRAS Necesitas bermudas, babydolls y chamarras. 80. ACCESORIOS Zapatos y bolsas con mucha onda. 84. ES MÍO Máxima cobertura sí o sí. 86. MAKE UP TRENDS Las líneas invaden tus uñas. 156.

192.

88. HAIR TRENDS Un estilo inspirado en los samuráis. 90. BEST BUY Sé casual chic como la marca Iceberg. 92. TOMA NOTA From couch to catwalk, outfits dignos de estos clásicos del interiorismo. 94. FASHION REPORT Lo estampado aún tiene protagonismo. 96. LO MÁS IN Chamarras de altos vuelos. 98. EL LOOK Siluetas sofisticadas con aire deportivo. 100. ELLA ES ELLE Gilda Ambrosio, una italiana fiel a sus raíces.

100.

102. ELLA TIENE EL LOOK Conoce a la fotógrafa Miren de Abiega. 104. DECÁLOGO Qué piensa una top model mexicana. 106. FASHIONISTA Dree Hemingway sabe cómo ser tomboy. 108. ENCUENTRO CON Salma Hayek y su trabajo con Pomellato. 110. ADMIRA El regreso de Galliano. 130. RADIOGRAFÍA Una auténtica joya de Rolex. 122.

136.

131. WATCH NEWS 44 MARZO 2015

contenido

170.

ACTUELLE 114. SHOPPING CENTER La moda se inspira en el diario.

160. ENCUENTRO CON Antonio González de Cossío.

204. ACTUELLE La nueva fragancia de Chanel.

MODA

208. WHAT’S HOT Las recomendaciones del mes.

221. ESTILO NEWS 222. GUÍA DE COMPRAS

118. ABC OF ACCESSORIES Los accesorios de la primavera. 122. BREAK ON THROUGH Accesorios hechos en México.

ESPEC IAL

162. HARDCORE PASTEL Inspiración dulce con actitud. 170. RETRO SUPER FUTURE Estampados que contrastan.

136. I (REALLY) DO Propuestas que enamoran.

180. FORWARD La tercera entrega de sporty.

144. DESTINO Aquí está tu Luna de Miel.

190. MODA NEWS Entérate antes que nadie.

223. FUN PAGE Los lentes más trendy.

210. EXPERT TALK Desde París, habla Paul Desmarre.

EN PORTADA

212. LA VIE EN Productos plateados.

66. 68. 70. TRENDS 135. ESPECIAL NOVIAS 74 - 82. SHOP NOW!

213. EL LUGAR Aquí reina el descanso. 214. BELLEZA NEWS

152. BRIDAL NEWS Prepárate de pies a cabeza.

MU N DO 156. ARTE + CULTURA 157. SPOTLIGHT 158. FINANZAS

BELLE Z A 192. CRY BABY Una propuesta súper limpia. 200. SHOPPING Maquillaje y texturas para comprar ahora mismo.

ESTI LO 216. DESTINO FASHION Hoteles con deco a la moda. 220. ACTUELLE Lo último de Baccarat en México.

46 MARZO 2015

FOTO Santiago Ruiseñor ESTILISMO Paola Quintero MODELO Jessica Strother MODA Chamarra, pantalones y tenis, NIKE. Traje de baño, WILDFOX.

méxico d.f. antara fashion hall | méxico d.f. vía santa fe cancún la isla | paseo san pedro monterrey

ACCESORIOS Es el tema que cruza la edición. Aquí algunos de nuestros básicos.

EDITORA GENERAL Mari Paz S. de Ocejo mocejo@expansion.com.mx Editora Adjunta Michelle Griffing mgriffing@expansion.com.mx Editora de Moda / Coordinadora de México Diseña Claudia Cándano ccandano@expansion.com.mx Editora de Belleza Paulina Soto psoto@expansion.com.mx Editora Ejecutiva Jr Marimar García mgarcia@expansion.com.mx Coordinadoras de Moda Paola Quintero pquintero@expansion.com.mx teero o@ Patricia Gárate pgarate@expansion.com.mx Editora Online Marisol Herrera de la Riva mherrera@expansion.com.mx Reportera Web Karla Reyes kreyes@expansion.com.mx Community Manager Karla Murguía kmurguia@expansion.com.mx Asistente Editorial María Eugenia Borja Asistente de Moda Tania Hernández

Desde hace rato les traigo unas ganas a las tachuelas de VALENTINO y con este tacón les sacaré mucho partido.

Con un buen styling, esta bolsa de FENDI lucirá mucho. Los studs y su color me encantan.

Editora de Arte Laura Soto Miranda lsoto@expansion.com.mx m Editor de Foto Santiago Ruiseñor sruisenor@expansion.com.mx Coeditora Gráfica Senior Sandra Montiel smontiel@expansion.com.mx om m mx Coeditora Gráfica Junior Dalia Pallares dpallares@expansion.com.mx Coordinadora de Foto Angélica Ramírezz angelicar@expansion.com.mx Coordinadora Multimedia Sofia Campuzano sofia.campuzano@expansion.com.mx Correctora de Estilo Myriam Ríos Colaboradores Mari Carmen Nuño,, Armando Contreras, Ximena Urquiza, Paulina Zas, Zas Domingo Álvarez Trainee Andrea Sánchez

Como a estas carteras de COMMES DES GARÇONS solo les cabe lo elemental son muy prácticas.

Quiero unos aretes cool que sean de un diseñador mexicano como los de GALA IS LOVE.

Los lentes aviador, como este modelo de LINDA FARROW, afilan la cara.

Este par de ALTUZARRA vale la inversión: atemporal y los puedes usar de día o de noche.

Consejo Editorial Cristina Alemán, Andrea Artigas, Karina Gil, Ana Laura Llerena, Stéphanie Martínez, Corinne Ortega, Mónica Ramírez, Carlos Salcido, Edgar Smolensky, Elena Tinghi, Ferruccio Tinghi.

Editor de Arte Senior Julio Contreras

Gerente de Posproducción Digital Hilda Arévalo

Editor de Foto Senior José Luis Castillo

Coordinador de Posproducción Digital Édgar Cruz Posproducción Digital Javier Jasso, Diana E. Aguilar, Javier P. Nambo, Jesús González, José Andrés Vázquez

Coordinador Digital Luis Bueno

Editor de Relojería Carlos Matamoros

DIRECTOR EDITORIAL Rafael Lafarga rlafarga@expansion.com.mx

Coordinadora Gourmet Mariana Camacho

Gerente Estudio de Foto Jorge Garaiz Fotógrafos de Estudio Marc Fauche, Ezequiel Trejo, Aydée Cuevas, Gladys Serrano, Vanessa Nieves

Editor de Tecnología Carlos Fernández de Lara

DIRECTORA DE PUBLISHING Y MARKETING Karine Gradziel kgradziel@expansion.com.mx

Gerente de Procesos Mariela Gómez Coordinadora de Estudio de Foto Alejandrina Lira

Coordinador de Tecnología Francisco Rubio

DIRECTOR COMERCIAL Antonio Castañeda jcastaneda@expansion.com.mx

Si te interesa ser parte de nuestro equipo, ingresa a www.grupoexpansion.mx/empleos y aplica.

ANTARA FASHION HALL MEXICO D.F. LUXURY AVENUE BOUTIQUE MALL CANCUN - PALACIO DE HIERRO ANTEA LIFESTYLE CENTER

PUBLISHING Y MARKETING Publisher Sandra Morales smorales@expansion.com.mx Marketing Head Jorge Vidal jvidal@expansion.com.mx Brand Manager Digital Laura Corral lcorral@expansion.com.mx Gerente Relaciones Públicas Alejandra Paquentin alejandrap@expansion.com.mx Gerente Creativo Marcela Toledo mtoledo@expansion.com.mx

Marketing & Brandcomm José Yacotú jyacotu@expansion.com.mx Gerente Eventos Laura Gonzalez laurag@expansion.com.mx Head Inteligencia de Mercados Gonzalo Aranguiz garanguiz@expansion.com.mx

COMERCIAL Head Comercial Vianey Valenzuela vvalenzuela@expansion.com.mx

Gerente Comercial Región Norte Patricia Gómez ygomez@expansion.com.mx

Head de Agencias y Foráneas Guillermo Rivera grivera@expansion.com.mx

Industry Manager Viajes y Entretenimiento Paola Rodríguez paolar@expansion.com.mx

Industry Manager Lujo, Moda y Belleza Luis Alarcón lalarcon@expansion.com.mx

Gerente Comercial Región Jalisco y Bajío Rodrigo Pineda rpineda@expansion.com.mx

Dirección Comercial Miami Dalia Sánchez dsanchez@geeinternational.com

Industry Manager Retail y Tecnología Philippe Brun jbrun@expansion.com.mx

Industry Manager Automotríz y Financiero Octavio Gómez ogomez@expansion.com.mx

Gerente Comercial de Agencias Karla Zavala kzavala@expansion.com.mx

Industry Manager Servicios Empresariales y Salud Germán Galvez ggalvez@expansion.com.mx Representante Comercial Cancún Claudia Ledesma ledesma@externo.expansion.com.mx Industry Manager B2B Eduardo Domínguez eduardo.dominguez@expansion.com.mx Gerente Gobierno Hiram Vera hvera@expansion.com.mx

ELLE ES UNA MARCA REGISTRADA DE HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, Francia, subsidiaria de LAGARDERE ACTIVE Group. En Canadá, las marcas ELLE (denominación y logo) son propiedad de FRANCE CANADA EDITIONS ET PUBLICATIONS INC.INTERNATIONAL AD SALES HOUSE LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO Claudio Piovesana claudio.piovesana@lagardere-active.com LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING 124 Rue Danton,92300 Levallois- Perret, Francia. LAGARDÈRE ACTIVE CEO LAGARDÈRE ACTIVE Denis Olivennes CEO ELLE FRENCH & INTERNATIONAL Constance Benque CEO ELLE INTERNATIONAL MEDIA LICENSES François Coruzzi BRAND MANAGEMENT OF ELLE Françoise-Marie Santucci SVP/INTERNATIONAL DIRECTOR OF ELLE Valeria Bessolo Llopiz SVP/DIRECTOR OF INTERNATIONAL MEDIA LICENSES, DIGITAL DEVELOPMENT & SYNDICATION Mickael Berret ELLE INTERNATIONAL PRODUCTIONS Charlotte Deffe, Virginie Dolata EXECUTIVE VICE PRESIDENT INTERNATIONAL François Coruzzi INTERNATIONAL DIRECTOR OF ELLE Valéria Bessolo Llopiz DEPUTY SYNDICATION TEAM MANAGER Thérèse Genevois SYNDICATION COORDINATOR Nicolas Heron COPYRIGHTS MANAGER & DIGITAL SYNDICATION Séverine Laporte www.ellearoundtheworld.com ALEMANIA Julia Meinhold julia.meinhold@burda.com BRASIL Olivier Capoulade ocapoulade@altinamedia.com CANADÁ Dana Francoz dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendy Lin wendy.lin@publicitas.com

COREA Jun-won Suh sinsegi-2@sinsegimedia.info ESCANDINAVIA Karin Södersten karin.sodersten@aller.se ESPAÑA Mónica De Los Rios mdelosrios@hearst.es ESTADOS UNIDOS Jeffrey Molinaro jeffrey.molinaro@publicitas.com FRANCIA-BÉLGICA Philippe Leonard philippe.leonard@lagardere-active.com GRECIA Katerina Vellini k.vellini@global-media.gr HOLANDA Peter Landsheere peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam Wang mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna Gulati rachna.gulati@publicitas.com ITALIA Robert Schoenmaker rschoenmaker@hearst.it JAPÓN May Umi Kai kai-pbi@gol.com MALASIA Audrey Cheong audrey.cheong@publicitas.com MEDIO ORIENTE Ivan Montanari ivanmontanari@hotmail.com REINO UNIDO Amandine dufour amandine.dufour@lgalondon.co.uk SINGAPUR Peggy Thay peggy.thay@publicitas.com SUIZA Philippe Girardot philippe.girardot@adnative.net TAILANDIA Steven Fong steven.fong@publicitas.com TURQUÍA Emin Tan Bilge tanbilge@medialdt.com

SERVICIO A CLIENTES Y SUSCRIPCIONES: Tel. (55) 40.40.36.41 servicioaclientes@expansion.com.mx / kiosco.grupoexpansion.mx ® ELLE es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, marzo 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ©. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO ELECTRÓNICO O MAGNÉTICO PARA FINES COMERCIALES. Autorizada como publicación periódica por Sepomex PP09-1013. Número de Reserva ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2002-062813311100-102; número de Certificado de Licitud de Título: 8126; número de Certificado de Licitud de Contenido: 5762, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Domicilio de la publicación: Constituyentes 956, Col. Lomas Altas, C.P. 11950, México, D.F. Distribuido por: Newsolution SA de CV. Calzada San Agustin 82. Rincón de Echegaray. Naucalpan de Juárez. [SEP] SECCIÓN ESPECIAL PUBLICITARIA es una publicación de EXPANSIÓN S.A. de C.V. Impreso por: QUAD GRAPHICS Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V.

No. 123300EL951078

correo ¡Quiero felicitarlas por lo bonito que les quedó el issue de

COLLECTIONS Soy una ávida coleccionista de este suplemento pero ahora sí sobrepasaron mis expectativas al colaborar con Ernesto Artillo. Es una joya. – TATIANA DOMÍNGUEZ, lectora

A UN AÑO DE DISTANCIA

BELLEZA DE ENERO La sección de Belleza de la revista de enero, aunque breve, está excelente. Me gustó que en esta primera entrega del año incluyeran los resultados de los premios EIBA (ELLE International Beauty Awards). Me emocionó ver las fotos de sus especialistas de belleza de las diversas ediciones en el mundo, mujeres procedentes de distintos rincones del planeta pero unidas por un mismo tema y pasión: la belleza. Y, como siempre, los productos de las secciones Lo que probamos y La vie en están muy bien reseñados. Un abrazo. - Rubén Grisolia

PUNTO DE VENTA

Hace exactamente un año, tuve la gran oportunidad de estar una semana con el equipo ELLE México. Pau Soto, Editora de Belleza, fue mi guía durante la Semana de Mentores, un proyecto que organiza mi escuela con el fin de encaminar a los alumnos a la elección de su carrera. Quedé feliz, emocionada e ilusionada, con la esperanza de que algún día tenga la oportunidad de trabajar en esta revista. En ese tiempo pude ser testigo del esfuerzo que cada miembro del equipo hace para que ELLE sea tan exitosa como es. Quiero agradecerles el permitirme vivir una de las mejores experiencias que he tenido, que va a ser algo que nunca voy a olvidar. Muchas gracias. - Paulina Márquez

Muy grata sorpresa me llevé cuando en la sección Tendencias de la ELLE de enero publicaron el reloj Leather Hero, de Givenchy. Esto se debió a que en La Tendence, empresa en la que trabajo, tenemos la distribución de estos relojes. - Aileen Pinzón

UN SALUDABLE AÑO Los quiero felicitar por su excelente trabajo de edición en la ELLE de enero 2015. Me gustó que iniciaran el año con el tema Fit, es importante concientizar a la sociedad de la gran importancia de hacer ejercicio y tener una vida saludable y exitosa; la ropa deportiva esta súper in. Gracias por ser siempre mi inspiración. - Valentina Muñoz

Gracias por escribir y si aún no lo has hecho, ¡queremos escucharte! Mándanos tu correo a elle@expansion.com.mx

52 CORREO

clinique.com.mx © Clinique Laboratories, LLC

SALUD ES BELLEZA

153300202D0036

Para una piel más que perfecta. Dura todo el día. Cobertura total en una fórmula ligera. Disponible en 6 tonos. Sometido a pruebas de alergia. 100% sin fragancia. Nuevo 2 en 1 Beyond Perfecting Base de Maquillaje + Corrector

¡La espera ha terminado! Nuestro sitio llega con todo su estilo para traerte a diario lo último en tendencias, moda, decoración y belleza a tan solo un click.

MODA

DECORACIÓN

PASARELAS

HOGAR, DULCE HOGAR ¿No sabes cómo decorar ese cuarto? Te damos las claves de la temporada para dejarlo como de revista.

LOOK DEL DÍA

DESDE FRONT ROW Zoom in a los principales shows de México, Nueva York, Milán, París y Londres. Actualizadas cada Fashion Week.

BE AN INSIDER Sé parte de nuestro inner circle y entérate de las últimas tendencias y noticias como todo una fashion gurú.

BELLEZA

SÍGUENOS 24/7 EN:

@ELLEMEXICO

ELLE MEXICO OFICIAL

ELLE_MEXICO

ELLE MEXICO

PERFECCIONA

INSPÍRATE

Los consejos de nuestras expertas para que te veas impecable desde el pelo hasta la punta de los pies. ¿Quieres lograr cierto look? Aquí te decimos cómo.

De las calles de México a Tokyo pasando por París, te traemos los mejores outfits. ¡Inspírate con uno nuevo diario!

54 ELLE.MX

ELLEMEXICO

FOTOS: GERARDO MALDONADO

clubelle

SWEET TOOTH Le concedimos sus antojos a la socia de Club ELLE Andrea Sánchez Martínez, y le enseñamos a prepararlos por sí misma. Por ser parte de Club ELLE tuve la suerte de asistir a un evento en Magnolia Bakery, que acaba de llegar a México y fui súper feliz porque soy muy postrera y, sobre todo, me encantan los cupcakes. Nos reunimos en Polanquito, en Virgilio 40 para ser precisa y ahí nos esperaba una actividad muy divertida. Nos enseñaron a poner el betún tal como

lo hace la famosa pastelería que, aunque se ve facilito, no lo es nada, pero queda divino, muy al estilo de Sex and the City. Carrie, Miranda, Charlotte y Samantha estarían orgullosas. Claro que además de bonitos están deliciosos. Gracias a Club ELLE por hacer eventos tan originales. Si quieres formar parte, escríbenos a clubelle@expansion.com.mx

Club ELLE es el primer club de moda y belleza en México que te acerca por medio de increíbles experiencias, reuniones y pláticas al mundo y al equipo de ELLE México. ¿Quieres unirte? Es muy fácil, solo suscríbete a la revista y activa tu membresía llamando a los teléfonos 91.77.43.42 del DF y área metropolitana o 01.800.001.35.53. Te enterarás de las actividades en la página de Facebook de Club ELLE, a la que tendrás acceso una vez que te inscribas.

56 CLUB ELLE

SECCIÓN COMERCIAL

RSVP Dream Garden

El oro es un elemento clave en la colección Crystal Garden.

ELLE 2

1. Glamour, opulencia y brillo son el reﬂejo de la colección Crystal Garden. 2. Guillermo Martínez y Gaby Gómez. 3. Carolina Pérez durante la presentación. 4. Delicados y ﬁnos diseños con baños en tonos metálico y rosa, complementan esta línea.

FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA SWAROVSKI.

Cada temporada Swarovski reinterpreta sus códigos de estilo para ofrecer una colección que lleve impreso el glamour y el brillo distintivo de la marca. En esta Primavera-Verano 2015, la inspiración surgió de la naturaleza y de un jardín de ensueño y modernidad que abarca la suavidad de los tonos pastel de la primavera, hasta la paleta de colores vibrantes del verano. Todas sus piezas irradian tintes metálicos, combinando 150 efectos de cristal que incluyen detalles en celadón, rosa y turquesa. La versatilidad y la diversidad también son características clave que hacen de esta línea el complemento perfecto para la mujer polifacética de hoy en día, y en cualquier ocasión. Bañada en luz y color, la colección Crystal Garden muestra distintos diseños, desde los más delicados hasta los más opulentos, para dar brillo a la vida cotidiana.

SECCIÓN COMERCIAL

RSVP

Fashion Bible by Edy Smol El programa contará con invitados especiales como: Yuri, Ariadne Díaz, Agatha Ruiz de la Prada y María Elisa Camargo entre otros.

ELLE

1. Aldo Rendón, Raquel Bessudo, Edy Smol, Celina del Villar y Janine Haaz. 2. Daniela Magún durante la presentación. 3. Celina del Villar y Janine Haaz.

FOTOGRAFÍAS: LUIS OLIVARES.

Reconocido como “el Gurú de la Moda”, Edy Smol ha hecho de su programa Cuídate de la cámara un must para los que desean una guía a través del mundo fashion. Su conductor detalló que “en esta temporada existirán diferentes puntos de vista para enriquecer el contenido; podría decir que el programa es una ‘biblia’ de la moda. Cada uno de los que forman el panel aporta algo, convirtiéndolo en una fuente de información ideal para saber cómo lucir acorde a las tendencias, a tu estilo propio y ﬁgura”. En esta sexta temporada lo acompañan Celina del Villar, exmodelo y conductora; Raquel Bessudo, experta en arte y moda; el infaltable fashion stylist Aldo Rendón; Daniela Magún, cantante, conductora y fashion stylist; y Janine Haaz, experta en alfombras rojas. A través de esta emisión reitera que la moda es para todos, y continúa ofreciendo opiniones y debates acerca de los looks de las celebridades durante los eventos más importantes y street style.

*NissanConnect es un servicio que permite sincronizar un Smartphone con el vehículo. Utiliza NissanConnect sólo cuando su uso sea seguro. No todos los teléfonos móviles son compatibles. Este servicio depende de un plan de datos. Servicio gratuito por 3 años a partir de la compra del auto. Consulta aplicaciones y detalles en nissan.com.mx/connect Consulta equipamiento y aditamentos especiales por versión.

TOTALMENTE NUEVO NISSAN X-TRAIL. NUNCA DESAPERCIBIDO.

Sistema de navegaci贸n y *NissanConnect .

Around View Monitor (Visi贸n 360掳).

Bluetooth庐 Streaming Audio y controles al volante.

NissanXtrail.mx

MODA

PASARELAS

BELLEZA

DECORATION

MÉXICO DISEÑA

Tu lugar en la moda

ESTILO DE VIDA

DIRECTORIO: EDITORA ADJUNTA: PATRICIA CHANONA; COORDINADORA EDITORIAL SR.: PAOLA MORALES; CORRECTORA DE ESTILO: ROXANA VÉLEZ; EDITORA GRÁFICA: KARINA LUGO; COEDITORA GRÁFICA SR.: ANTONELLA CORONA; DISEÑADORES SR.: MARISOL SANDOVAL, ARTURO MEDINA; EDITOR DE FOTO: ISRAEL HERNÁNDEZ; COORDINADORA DE FOTO: MARIANA BARRAGÁN; BECARIA DE FOTO: DANIELA GÓMEZ; COLABORADOR: JOSÉ ÁNGEL GONZÁLEZ.

FOTOGRAFÍAS: .

w ww. e l l e . m x

[ SEP ]

FOTO: IMAXTREE PASARELA: ETRO

T E N D E N C I A S

GO WITH THE FLOW Lo bohemio se materializa con su lado más romántico y etéreo. Las opciones se multiplican en siluetas relajadas como bien lo demuestra Etro. ¿Qué más está de moda? las bermudas (p. 74), el look oriental (p. 88) y los objetos inspirados en la vida cotidiana (p. 114).

trends

De hoja Pulsera, KALOSOMA, $4,864, Punto i Coma, Monte Himalaya 815, Lomas.

Tailored Abrigo, VALENTINO, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

Pieza de colección Lentes, MOO, $529, farfetch.com

Clásico Vestido, ETRO, Masaryk 326, Polanco.*

Alberta Ferretti

Angelo Marani

Blusa, SANDRA WEIL, Emilio Castelar 185 B-1.*

El suede, los bordados y los vestidos vaporosos nos transportan en cuerpo y mente a un estado de coolness total. Folk tune

Bordado máximo

Chamarra, SAINT LAURENT, $70,700, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

Chamarra, ZARA, $1,699, C.C. Perisur.

Un básico Bolsa, C&A, $499, Plaza Carso.

66 ELLE TENDENCIAS

Artesanal Etro

Botas, GIUSEPPE ZANOTTI, US$2,970, net-a-porter.com

Falda, RAPSODIA, $4,690, C.C. Vía Santa Fe.

Paul & Joe

Sky high

Anna Sui

Gypsy water

Bolsa, TORY BURCH, C.C. Antara, Polanco.*

FOTOS: ESTUDIO DE FOTO GE / IMAXTREE/ CORTESÍA / NET-A-PORTER.COM *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

Solo detalle

BO HE MI AN GYPSET

Sonia Rykiel

Native vibes Zapatos, CHARLOTTE OLYMPIA, Saks Fifth Avenue México, C.C. Plaza Carso.*

trends

Veraniego

Camisa, AMERICAN APPAREL, $755, Colima 112, Roma.

Vestido, DOLCE & GABBANA, Masaryk 450, Polanco.*

Por piezas Collar, LANVIN, US$1,385, net-a-porter.com

Cat-eye moderno

Bottega Veneta

El patrón más old school de todos no es cosa del pasado. En siluetas 100% retro, la tendencia está más viva que nunca.

Altuzarra

GINGHAM MODE

Oscar de la Renta

Von Furstenberg

Blugirl

Lentes, CÉLINE, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

Colonial

En A Falda, LISA MARIE FERNANDEZ, US$405, barneys.com

Diner Girl Un clásico

A la medida Blue chips

Pantalones, BENETTON, C.C. Antara, Polanco.*

Bolsa, MARC BY MARC JACOBS, $5,840,C.C. Arcos Bosques. 68 ELLE TENDENCIAS

Michael Kors

Camisa, VICTORIA BECKHAM, US$275, net-a-porter.com

Vestido, N21, UK420, matchesfashion.com

Campestre Zapatos, DOLCE & GABBANA, Masaryk 450, Polanco.*

FOTOS: ESTUDIO GE / CORTESÍA / IMAXTREE / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA

Capa, ZARA, $2,299, C.C. Perisur.

trends Flower power

Marni

Vestido, TORY BURCH, C.C. Antara, Polanco.*

Árido Top, MSGM, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

Follaje Top, ETRO, C.C. Antara, Polanco.*

Hoffman

Inusual Zapatos, SOPHIA WEBSTER, US$480, net-a-porter.com

C L I MA SE LV ÁT I C O Green envy Clutch, COACH, C.C. Antara, Polanco.*

Erdem

El boom tropical se reinventa de manera salvaje. Estampados de la flora más exótica inundan las pasarelas.

Surf mood

Jungla urbana

Lentes, BAMBOO, $1,400, Cañamiel, C.C. Park Plaza.

Pantalones, US$1,500, MARNI, matchesfashion.com

Stella Jean

Falda, H&M, $499, C.C. Parque Toreo.

Backpack, PINEDA COVALIN, Campos Elíseos 215, Polanco.

Vestido, MICHAEL KORS, $1,990, C.C. Antara, Polanco.

Salvajes

Delpozo

Zapatos, DELPOZO, delpozo.com*

70 ELLE TENDENCIAS

Galliano

Hawaiano Local

FOTOS: CORTESÍA / IMAXTREE *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

Blue lagoon

tentación

FOTOS: IMAXTREE

MODA FELINA Su sello: montura alargada, estilo femenino y sexappeal. Ava Gardner, Marylin Monroe y Audrey Hepburn eran fieles a este modelo icónico de los años 50, que se reinventa para ser el accesorios más hot de la primavera. Acompaña tu outfit con estos Fendi, que nos conquistaron a todos.

Lentes, FENDI, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

71 ELLE TENDENCIAS

Fay

Chanel

Hunter Original

Hermès

Christian Dior

Isabel Marant

compras

TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS Fueron protagonistas en los 90 y este año vuelven con una silueta boyfriend, estampados o de colores sólidos, pronosticamos que será LA pieza del verano. our pick

GUCCI $10,919, Masaryk 408, Polanco.

ZARA $399, C.C. Antea Querétaro.

DELPOZO US$1,250 farfetch.com

BOTTEGA VENETA US$980, net-a-porter.com

FAITH CONNEXION US$287, polyvore.com

GIVENCHY US$411, net-a-porter.com

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA / NET-A-PORTER.COM

JIL SANDER $9,113, saksﬁfthavenue.com

74 ELLE TENDENCIAS

Alberta Ferretti

Sharon Wauchob

Mary Katrantzou

Haider Ackermann

Ports 1961

Andrea Incontri

compras

PR E T T Y BAB Y Esta tendencia es la mรกs sexy, ultra femenina y elegante. Apuesta por los babydolls con toques de encaje y seda para una propuesta romรกntica con detalles vanguardistas. our pick

ZARA $369, C.C. Paseo Interlomas.

PEPE JEANS $1,499, C.C. Antara, Polanco.

EMANNUELLE JUNQUEIRA US$665, farfetch.com

SCHUMACHER US$455, shopstyle.com

TOP SHOP $US125, topshop.com

DIESEL $1,945, Masaryk 108, Polanco.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESร A / NET-A-PORTER.COM

GOLD HAWK US$304, polyvore.com

76 ELLE TENDENCIAS

Givenchy

Byblos

Barbara Bui

Fendi

Iceberg

Balenciaga

compras

L A PE T I T E V E S T E Tiene la cualidad de convertir tu look en femenino y chic, puedes utilizarlas con jeans, vestido o una pencil skirt. Son parte de los basicos que debes tener. our pick

ALICE + OLIVIA $7,630, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

BENETTON C.C. Reforma 222.*

MOSCHINO $66,000, Saks Fifth Avenue México. C.C. Santa Fe.

78 ELLE TENDENCIAS

DOLCE & GABBANA $19,954, Masaryk 450, Polanco.

ETRO US$1,809, net-a-porter.com

RAPSODIA $3,690, C.C. Antea, Querétaro. FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA / NET-A-PORTER.COM *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

TORY BURCH $23,336, C.C. Antara, Polanco.

STUART WEITZMAN

ANTARA POLANCO

ANDARES VIP

GRAN VIA

EL PALACIO DE HIERRO

GV.COM.MX

accesorios 2. 3.

MAXIMUS La sandalia gladiadora se ve reinterpretada con todo el coolness. Ahora tendrás opciones para la playa y para tu evento el próximo sábado. 1. GIANVITO ROSSI, US$1,100, barneys.com 2. HUGO BOSS, C.C. Antara, Polanco.* 3. AQUAZZURA, US$750, net-a-porter.com 4. CHANEL, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.* 5. VALENTINO, Saks Fifth Avenue México, Plaza Carso.* 6. ACNE STUDIOS, $9,900, Sioux Boutique, citas: siouxboutique @gmail.com. 7. GIUSEPPE ZANOTTI, $9,203, Gran Vía, C.C. Santa Fe. 8. ISABEL MARANT, US$678, matchesfashion.com

80 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: CORTESÍA *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

accesorios 2. 1.

4. 3. 5.

A TODO VOLUMEN Combínala con un look minimalista para darle un toque vibrante, o con un look muy gráfico, si eres atrevida y quieres hacer ruido. 1. KOTUR, US$750, net-a-porter.com 2. COACH, C.C. Santa Fe.* 3. KATE SPADE, $5,390, C.C. Antara, Polanco. 4. DOLCE & GABBANA, Masaryk 450, Polanco.* 5. BIMBA Y LOLA, $3, 950, C.C. Antea, Querétaro. 6. PAULA CADEMARTORI, paulacademartori.com* 7. VALENTINO, Saks Fifth Avenue México, Plaza Carso.* 8. FENDI, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

82 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: CORTESÍA *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

esmío

M Á G I C O S

Si buscas máxima cobertura, esta base de maquillaje es para ti. Puedes estar tranquila porque no se resquebraja y como es de larga duración disimula las rojeces durante todo el día. Sus pigmentos dan luminosidad mientras la piel queda con un acabado uniforme y natural. Hay 20 tonos disponibles. All Day Luminous Weightless Foundation, NARS, $750 c/u. Sephora.

84 ELLE TENDENCIAS

FOTO: MARC FAUCHE

P I G M E N TO S

makeuptrends DETALLE ASIMÉTRICO Líneas delgadas, horizontales y verticales en tonos metálicos llegan para apoderarse de las uñas. Aplica estos sencillos trazos con un pincel delgado sobre una base de barniz en tono nude y logra darle un giro a las típicas uñas monocromáticas. Erin Fetherston

10.

S i hacer ray as con barniz no es tu fuerte, no te compliques y usa stickers para una rápida y sencilla aplicación.

elle.mx VE MÁS Diseños de uñas.

8. 1. Destaca y dale un toque glam a tus manos, Posh, MICHAEL KORS, El Palacio de Hierro, $285. 2. Se mantiene intacto por días, Gris Rivoli #559, LANCÔME, Liverpool, $315. 3. Para crear contrastes, Gold Medal, SINFUL COLORS, Chedraui.* 4. Con un pincel fino logras este resultado, Shhh #938, Superstar #943, JESSICA NAILS, salones de belleza, $150 c/u. 5. Líneas hechas a la medida, Hush Hush #937, Superstar #943, JESSICA NAILS, salones de belleza, $150 c/u. 6. El indispensable, Colville Mews, NAILS INC LONDON, Sephora, $210. 7. Con biocerámicas que ayudan al efecto endurecedor, Tenderly #641, CHANEL, Liverpool, $370. 8. Ideal para pieles bronceadas, Majesty #294, DIOR, El Palacio de Hierro, $330. 9. Libres de tóxicos y con vitamina E, Hush Hush #937, JESSICA NAILS, salones de belleza, $150. 10. Un básico, Spin the bottle, ESSIE, Liverpool, $200.

86 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: ESTUDIO GE / CORTESÍA / CORTESÍA MANICURE: ERIKA CARBAJAL PARA JESSICA NAILS *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

hairtrends ÚLTIMA SAMURÁI

Carolina Herrera

Por su trazo escultórico y aspecto pulido, este tipo de peinados dejan al descubierto su influencia oriental. Para que se vea espectacular añade extra fijación y un acabado glossy.

1. Da larga duración a tu peinado, primer Style Extender, LIVING PROOF, Sephora, $350. 2. Da protección térmica y previene puntas abiertas, tratamiento Coconut, UNIQ ONE, salones de belleza, $275. 3. Su tecnología Rejuvene-7 controla frizz y da brillo, shampoo Reparación Rejuvenecedora, PANTENE, Superama, $72. 4. Esculpe y define, cera Dry Sculpting Pomade, OSCAR BLANDI, Sephora, $365. 5. Da fijación y un acabado brillante, spray Smooth & Seal, SEXY HAIR, salones de belleza, $313. 6. Para un acabado glossy, al finalizar aplica suero Invisible, DAVINES, salones de belleza, $315. 7. Elimina el esponjado y la estática, peine Anti Esponjado ION, Sally Beauty Supply, $22. 8. Dará protección y vida a tu pelo, tratamiento Repairing Macadamia Oil, MARC ANTHONY, Walmart, $99. 9. Nutre el pelo debilitado y da máxima suavidad, mascarilla capilar nutritiva Cioccolato, ALFAPARF MILANO, salones de belleza, $200. 88 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: ESTUDIO DE FOTO GE / IMAXTREE / CORTESÍA

La plancha, la cera, el peine y el spray son fundamentales para lograr este estilo.

bestbuy Collar, MANGO, $349, C.C. Parque Delta.

CASUAL CHIC ICEBERG

Aretes, ACCESSORIZE, $399, Plaza Satélite.

Camisa, BIMBA Y LOLA, $1,925, C.C. Antara, Polanco.

Camisa, J.CREW, $1,610, net-a-porter.com

Jeans, PEPE JEANS, $1,299, C.C. Paseo Interlomas.

Chamarra, H&M, $850, C.C. Parque Toreo.

Falda, ZARA, $599, C.C. Antara, Polanco.

Bolsa, FOREVER 21, $120, C.C. Santa Fe. Zapatos, BETSEY JOHNSON, $1,972, nastygal.com

Bolsa, PULL & BEAR, $340, C.C. Coyoacán.

Plataformas, JEFFREY CAMPBELL, $2,702, nastygal.com

LOOK 2

LOOK 1

$6,687

$5,770 90 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: ESTUDIO DE FOTO GE / CORTESÍA / IMAXTREE

Lentes, $292, NASTY GAL, nastygal.com

tomanota DECO MOOD La inspiración para saber qué ponerte es infinita y la puedes encontrar hasta en las paredes. De la mano de nuestro nuevo número de ELLE Decoration creamos looks con tendencias de interiorismo. HINT OF YELLOW

DETALLE DE ORO

GRISÁCEO

PETITE FRITURE

APPARATUS

BALERI ITALIA

Suéter, H&M, $999, C.C. Parque Toreo.

Pantalones, H&M, $4,199, C.C. Santa Fe.

Lentes, NASTYGAL, $295, nastygal.com

Lentes, SPITFIRE, $880, nastygal.com

Falda, HELMUT LANG, US$225, net-a-porter.com

Cuff, STELLA MCCARTNEY US$215, brownsfashion.com

Falda, ADOLFO DOMÍNGUEZ, C.C. Parque Duraznos.*

Camisa, EQUIPMENT, $2,099, Saks Fifth Avenue México, C.C. Plaza Carso.

Abrigo, ZARA, $1,699, C.C. Antara, Polanco.

Clutch, PROENZA SCHOULER, proenzaschouler.com*

Zapatos, LANVIN, US$1,476, barneys.com

Bolsa, GUCCI, Masaryk 408, Polanco.*

Zapatos, TOGA, US$350, net-a-porter.com

Bolsa, ALEXANDER WANG, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

Zapatos, PEDRO GARCÍA, Saks Fifth Avenue México, C.C. Plaza Carso.*

92 ELLE TENDENCIAS

tomanota NUDE

TOTAL WHITE

COLOR BLOCK

CATERINA MORETTI

KARTELL BY PHILIPPE STARCK

THE RUG COMPANY

Chamarra, ACNE STUDIOS, Sioux, citas siouxboutique @gmail.com

Top, 3.1 PHILLIP LIM, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

Sandalias, STELLA MCCARTNEY, US$435, net-a-porter.com

Suéter, LACOSTE, C.C. Arcos Bosques.*

Suéter, TOPSHOP, $835, El Palacio de Hierro, C.C. Santa fe.

FOTOS: CORTESÍA *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

Pantalones, MANGO, $799, C.C. Parque Toreo.

Bolsa, PROENZA SCHOULER, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

Zapatos, MARNI, US$500, net-a-porter.com

Pantalones, STELLA MCCARTNEY, US$800, matchesfashion.com

Pantalones, H&M, $899, C.C. Santa Fe.

Bolsa, 3.1 PHILLIP LIM, Saks Fifth Avenue México, C.C. Plaza Carso.*

Zapatos, MAISON MARGIELA, US$800, farfetch.com

Cuff, CHANEL, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.* 93 ELLE TENDENCIAS

Lentes, CRAP, $905, nastygal.com

Bolsa, PIERRE HARDY, Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.*

fashionreport MATCHY MATCHY

Isabel Marant

Versus

Devastee

Isola Marras

Custo Barcelona

Tory Burch

Max Mara

El estampado continĂşa esta temporada. Opta por llevar un look total print. No importa el corte de la prenda, puedes mezclar oversize con slim fit.

LLEVA DIFERENTES PRINTS EN Giberson

BLANCO Y NEGRO O BIEN ELIGE

94 ELLE TENDENCIAS

ESTAMPADO.

FOTOS: IMAXTREE

Emilio Puglisi

EL MISMO

lomásin TOP GUN Estas chamarras inspiradas en los aviadores de los años 50 resurgen con tratamientos metálicos y texturas que las modernizan, reivindicando su trayectoria vintage, ahora como una pieza futurista.

APUESTA POR UNA BOMBER DALE UN GIRO BOYISH A TU LOOK. COMBÍNALA CON FALDA, VESTIDO O JEANS. ES LA CLAVE DE LA TEMPORADA.

96 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / CORTESÍA

JACKET Y

ellook

Bl u sa Similar a una sudadera pero con detalles de seda, dándole un toque más soﬁsticado.

Fa l d a Inspirada en el típico atuendo del tenis femenil, pero mil veces mejor.

B o ls a Le Pliage Héritage en blanco. La puedes usar diario ya que tiene el tamaño perfecto y combina con todo.

Como siempre, la colección SS15 posee el sello innegable de la marca: siluetas sofisticadas para la vida diaria. Esta vez con aires deportivos que logran conservar la femineidad. C.C. Antara, Polanco.

98 ELLE TENDENCIAS

FOTO: SANTIAGO RUISEÑOR / ESTILISMO: PATRICIA GÁRATE

L ONG CH A M P

ellaeselle

CUTE O R CO OL? Definitivamente cool. Reinventó este vestido tipo camisón y lo convirtió en la pieza más hot.

GI L DA A M BROSIO Diseñadora, stylist e it girl por CLAUDIA CÁNDANO

as italianas están arrasando con la moda, se ha desarrollado una nueva generación de fashionistas que inundan las calles con su gran estilo y personalidad. En esta ocasión, las palmas se las lleva Gilda. Al ver las fotos, las explicaciones pueden sobrar, pero lo que la hace tan especial es su particular fashion sense, su habilidad de combinar piezas formales con tenis de correr o pantalones de vestir con Birkenstocks. Los lentes, los zapatos y las bolsas forman parte fundamental de todos sus outfits. Es experta en hacer que cada accesorio haga la diferencia. Tiene 22 años pero, gracias a su mamá, la moda ha formado parte de su vida desde pequeña. Un día de camino a un desfile pasaron por el Istituto Marangoni, en Milán, y se propuso como objetivo entrar a la escuela para estudiar diseño; una vez en la universidad se dio cuenta que la moda es también un sacrificio, noches de desvelo y tiempo de investigación que se suman al arduo trabajo. Considera que vivir como ‘‘persona creativa” no es fácil, se requiere de mucha disciplina. Ama el arte, lo considera la búsqueda de la belleza y la mayor forma de expresión, lo utiliza como medio para compartir su mundo con otros. Aunque podríamos suponer que esta street star es extrovertida por sus looks relajados y llenos de onda, la realidad está en el otro extremo, es callada e introvertida.

Q UE V IV A EL RO CK Una pieza tan memorable como los botines de Saint Laurent necesita un compañero completamente simple y negro.

CA SUA L CHIC Por si en un dress code no te queda claro el término, Ambrosio lo ejemplifica con este look sin un solo pero.

100 ELLE TENDENCIAS

FOTOS : I MAXTR E E G E T T Y I M AG E S / CO R T E S Í A

F L E CO INDUSTRIA L Blusa con fringe más overol como pantalón, ¡aplausos!

GIRL IN BL ACK Masculino, sobrio y relajado es fácil de lograr y generalmente es un éxito rotundo.

L I K E MY B I RK I S La tendencia de los ugly shoes nos encanta y más si Gilda es quien la interpreta.

SI MP L E IS PE RF E CT Su estilo sencillo y relajado la ha llevado a formar parte de las mejor vestidas del mundo. 101 ELLE TENDENCIAS

A RRIBA ITA L IA Italianas fashionistas en Moschino = a Fashion Week Milán.

ellatieneellook 3. 2.

1. Joyería Piezas únicas de Dezso by Sara Beltrán.

2. Look Suéter de Vince y falda de la ﬁrma australiana Zimmerman.

3. Cámara Una reliquia vintage de la marca Leica que encontró en un viaje a Ucrania.

4. Zapatos De Prada, en suede con fringe en color vino, una inversión que vale la pena.

MIRE N DE A B IE G A Fotógrafa decorativa

luciola.com.mx

102 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: SANTIAGO RUISEÑOR

Junto a su socia Lorenza Prieto fundó Arte Luciola, una empresa que crea decoración custom-made mediante fotografía. Stella McCartney, Isabel Marant y Missoni harían su clóset perfecto. Estudió fotografía en SPEOS, en París, al igual que arte moderno y contemporáneo en Casa Lamm. Colecciona libros de arte y diseño, sus favoritos son Amber, Guinevere & Kate, de Craig McDean, y Alber Elbaz, Lanvin. Su estilo es un balance entre bohemio y clean-cut.

decálogo

1. ESTILO PERSONAL 100% genuino. 2. LAS TOP MÁS TOP Cindy Crawford, Gemma Ward y Maria Carla Boscono. 3. DEFINICIÓN DE BELLEZA Lo que hay dentro de una persona se transmite de la forma más natural en su físico. 4. ¿ESTRÉS? Ir contrarreloj en un shooting, antes de que termine la luz natural. 5. FOTÓGRAFOS BUCKET LIST Mert & Marcus, Inez & Vinoodh y Steven Meisel.

C RI S T INA P IC C ONE

7. MEXICANOS FAVORITOS EN LA MODA Alfredo Martínez, Mancandy, Kris Goyri, Ricardo Seco y Cihuah.

El 2014 fue el año de su posicionamiento y 2015 pinta aún mejor. Ella es una de las top models mexicanas que ha triunfado en la escena internacional.

8. TU SELLO La forma de caminar y las cejas son lo que me distingue de las demás.

por PAOLA QUINTERO

9. EL SECRETO DE TU ÉXITO La perseverancia, la suerte y los genes de mis padres. 10. ANTES DE RETIRARTE Tengo que desfilar en Emilio Pucci y Roberto Cavalli. 104 ELLE TENDENCIAS

FOTO: CORTESÍA

6. GUILTY PLEASURE Quedarme todo el día en mi cama.

fashionista

A VECES OTRAS TOMBOY, PERO SIEMPRE CON LA INDISCUTIBLE ELEGANCIA QUE CORRE POR SUS VENAS.

DREE HEMINGWAY Forma parte de la dinastía Hemingway, tiene ese sello incuestionable de una fashionista que ha cosechado sus propios méritos en el mundo de la moda. por XIMENA URQUIZA

106 ELLE TENDENCIAS

s la biznieta de Ernest Hemingway, el gran novelista del siglo XX, es modelo, actriz, y socialité. Creció entre sets de películas acompañando a su mamá, Mariel Hemingway, en los años 70, lo cual despertó su inquietud por formar parte de ese medio. Empezó como bailarina de ballet y tomó cursos intensivos en Washington, hasta conseguir papeles protagónicos para bailar en Nueva York. El cambiarse de ciudad le abrió las puertas para convertirse en modelo y firmar con la agencia Ford Models. Entre portadas y campañas editoriales, Dree ha aparecido en las revistas más importantes del mundo. A sus 27 años ya tiene un repertorio de logros, como su papel principal en la película Starlet y su debut en la pasarela de Givenchy. Su ilustre apellido le facilitó formar parte de las alfombras rojas y de los front rows en las difeferentes fashion weeks. Con la cara, el porte y la versatilidad que tiene es el blanco de las miradas, desde fotógrafos de street style hasta marcas importantes y sus 62 mil followers en Instagram. El estilo effortless compone su clóset de básicos inmortales que sabe transformar en piezas clave de sus looks. Su diseñadora favorita es Isabel Marant y confiesa que se trata de un high-low mix, sin vestirlo de pies a cabeza. Así es como lo hace esta nueva queen of cool.

FOTO: GETTY IMAGES

VINTAGE,

encuentrocon

“La colección Nudo es mi favorita. La quieres tocar, es c o m o d e d u l c e s”.

encuentrocon

SA LM A H A YEK

POMELLATO A LA MEXICANA Después de un a c am pañ a c on T i l da S w i n ton , la m arca de joyerí a i tal i an a el i g i ó a S al m a para s er su sigu ient e represen tan te en el m u n do porqu e es u n a mujer real a qu ien s e l e rec on oc e por s u g ran es ti l o. por CLAUDIA CÁNDANO

FOTO: CORTESÍA

alma es cálida y divertida. Nos contó en exclusiva su experiencia de trabajar con Pomellato para hacer la nueva campaña de la marca que para ella representa historia y respeto. “No es hipergrande pero sí tiene relevancia. Para mí, estas joyas son más como accesible art”.

Son piezas para traer todo el tiempo; muy italianas en el sentido de que son sencillas, diferentes y elegantes al mismo tiempo. Es posible usarlas en todo momento. Yo ya tenía cosas de ellos antes de que me llamaran porque me gustan mucho. Van con todo y no pasan desapercibidas.

ELLE: ¿Qué viste en Pomellato para ser su imagen? SALMA HAYEK: Creo que los italianos son muy a la mexicana. Me gusta sentir que represento a una compañía que me involucra en el proceso, con la que comparto una ideología. Su campaña anterior con Tilda Swinton me encantó, ella me parece una gran elección porque es una actriz reconocida por su talento y coolness. Pomellato va más por el lado artístico y no simplemente por una cara y eso me parece increíble.

ELLE: Cuando te pruebas una joya, ¿qué sentimiento esperas que te genere? SH: Para mí, las joyas, que por cierto tengo prohibido comprar por un trato que tengo con mi esposo porque él me las regala, son muy importantes y significan un momento especial. Es muy bonito que todas las que poseo tienen un significado, pues son regalos en instantes muy particulares de la vida.

ELLE: ¿Qué quieres transmitir con el concepto? SH: Son súper abiertos y trabajamos la idea de la campaña entre todos. El punto era hacer algo que mezclara cool, sensual y moderno, pero a la vez con un toque del clásico old Hollywood. ELLE: ¿Qué es lo que más te gusta de la marca? SH: Amo que sus joyas son como un buen par de jeans que puedes usar todos los días, incluso en ocasiones especiales.

ELLE: ¿Cuál es una de tus piezas favoritas en el clóset? SH: ¡Qué difícil pregunta! Mi amigo Eugenio López me hizo un regalo muy especial. Cuando se llevó a cabo la subasta de las joyas de María Félix, me compró un collar. Tengo muchas cosas con un enorme significado para mí, pero ésta tiene que ver con mis raíces y la elegancia que me recuerda a mi país. Además, Eugenio cuenta que cuando lo vio dijo: “Esto tiene que ser de Salma”. Representa nuestra amistad, es como un amuleto. Me ahorca un poco, pero me aguanto.

109 ELLE TENDENCIAS

admira

110 ELLE TENDENCIAS

admira

B I E N V E N I D O D E V U E L T A J O H N Su trágica y dolorosa caída produjo encabeza dos alrededor del mundo. S e desataron críticas, juicios e insultos . Después de un retiro y años de intros pección, John Galliano se embarca en una nueva aventura que ha caus ado f uror con el que ahora es su nuevo hogar: la Mais on Margiela. por RUBÉN GRISOLLA

FOTO: GETTY IMAGES

ntre aplausos, emoción y gritos, Christian Dior celebraba su 50 aniversario con un majestuoso desfile. Tras bambalinas, las modelos ataviadas en complicados atuendos con joyería masai y copas de champagne en mano posaban para los fotógrafos. Ese día de 1997, la marca iniciaba una etapa de la mano de su nuevo director creativo: Juan Carlos Antonio Galliano Guillén, conocido como John Galliano. Su primer trabajo en la casa francesa fue un vestido para la princesa Diana. Previo a su puesto en Dior, Galliano pasó 15 meses al frente de Givenchy y antes desarrolló su propia firma. Desde estudiante destacó por su talento. Comenzó con la ilustración de moda y realizó vestuario para el National Theatre, en Londres. En 1984 presentó su colección de graduación Les Incroyables, que desató comentarios por su imaginación, técnica y detalles. La boutique Browns compró la colección y Diana Ross adquirió un abrigo del recién graduado. Como diseñador joven su presupuesto era bajo y hubo quienes lo apoyaron económicamente, otros con locaciones para su desfiles y supermodelos como Kate Moss y Christy Turlington trabajaban gratis para él.

Muchos recuerdan sus enseñanzas, como Antonio Berardi: “La búsqueda por lo exquisito. Eso aprendí de John”. Y Naomi Campbell: “Siempre estaba nerviosa por desfilar para él. Tenías que salirte de ti misma y adentrarte en su creación”. Era un auténtico couturier. Sus presentaciones eran paradas obligatorias. Christian Dior se convirtió en marca de culto. Pero todo cambió en febrero de 2011, luego de un video en el que se le veía alcoholizado, haciendo comentarios antisemitas. Después de ser despedido de la marca francesa, ingresó a The Meadows, un centro de desintoxicación en Arizona. Solo sus amigos cercanos y jefes sabían de su problema con el alcohol y algunas pastillas. Eran ellos quienes lo persuadían para buscar ayuda. Todos coinciden en que John no es racista. Kate Moss fue un fuerte apoyo. Antes del escándalo se anunció que Galliano haría el vestido de novia de la modelo. La elaboración del diseño nupcial fue lo que él llamó su rehabilitación creativa. En la boda, el diseñador fue ovacionado y el vestido fue descrito como una de sus mejores creaciones. Otro hecho que impactó su vida fue la muerte de su mano derecha y gran amigo Steven Robinson, en 2007. Pero nunca

111 ELLE TENDENCIAS

admira

dejó de amar su trabajo. Como él mismo explicó: “El proceso creativo me impulsa. Mañana podría hacer teatro, cine o alta costura”. Es por eso que a John no se le dejaría ir fácilmente. En octubre del año pasado se soltó una noticia que nadie veía venir: Galliano sería el director creativo de Maison Margiela. El encargado del regreso fue Renzo Rosso, dueño de Only The Brave y de otras marcas, como Marni, Viktor & Rolf y Diesel. El empresario italiano se refirió al diseñador como un gran talento de todos los tiempos, perfecto para una maison que innovó el mundo de la moda. “Margiela está lista para una nueva y carismática alma creativa”. Se dio a conocer que su primera colección sería con la línea de alta costura Artisanal y se mostraría en Londres. Margiela es un diseñador abstracto, mientras Galliano es más concreto con referencias al pasado. Ambos son conceptuales y exploran colores, texturas, formas y siluetas. Uno ocultaba a la mujer, y otro exaltaba su feminidad, pero los dos con el fin de hacerla más notoria. Ellos cambian la percepción de la moda. Es esa oposición entre el anonimato y la notoriedad, el pasado y el futuro, la luminosidad y la oscuridad, construir y deconstruir, lo clásico y lo vanguardista, y el punto medio entre todo esto es lo que hace que la combinación Margiela-Galliano sea explosiva. El factor denominador será lo inesperado.

El ambiente previo al desfile se percibió relajado. Manolo Blahnik, Christopher Bailey, Alber Elbaz, Clare Waight Keller, Natalie Massenet y Kate Moss asistieron al debut. El espacio era luminoso, con una decoración en gris y blanco. Las modelos aparecieron pisando fuerte con sus plataformas. Predominaron el negro y el rojo, dejando ver algunas piezas en camel, animal print, marrón y gris. Hubo una amplia selección de materiales: lana, gasa, terciopelo, encaje, mezclilla y fur. Destacaron los abrigos largos al suelo; y como detalles, aplicaciones elaboradas con carritos de juguete y conchas de mar. El toque gallianesco estuvo en la joyería intrincada en los guantes y la clásica máscara Margiela con el último vestido. Trajes negros de cortes limpios y gran sastrería, y largos vestidos rojos mostraron su nueva faceta minimalista. Al finalizar, las modelos salieron en las toiles, muestras que se hacen sobre tela blanca dentro del atelier. El agradecimiento del diseñador fue discreto enfundado en una bata blanca, uniforme que usan dentro de Maison Margiela. Fue un regreso sonado, pero no ruidoso. Después de una larga pesadilla, John sigue soñando para crear fantásticos relatos. “El nuevo Galliano será más grande y fuerte”, afirmó en una ocasión. “Aún no he diseñado mi mejor colección”. Éste es el primer capítulo de una nueva etapa. El mundo aún necesita las historias de John Galliano.

112 ELLE TENDENCIAS

FOTOS: CORBIS IMAGES / GETTY IMAGES

Vestidos largos al suelo, en rojo y diversos materiales predominaron en el desfile.

admira

Galliano vuelve con una faceta minimalista, ahora en Maison Margiela. 113 ELLE TENDENCIAS

Pasarela, CHANEL. Bolsa, ANYA HINDMARCH.

actuelle

E LLE SHOPPING C E NTE R

Ir al super nunca antes había implicado tanto dinamismo. Es tantes llenos de “goodies” sin descuentos del 2 x1. por PAOLA QUINTERO

FOTOS: GETTY IMAGES / ISTOCK / CORTESÍA

a inspiración es el resultado de un círculo vicioso. La moda se inspira en la vida cotidiana y viceversa. La era del pensamiento colectivo está más viva que nunca. Así decidimos identificar diseños que representan una fusión de cotidianidad y propuesta. Refrescos, como Coca-Cola, se vuelven un estampado icónico que no necesita tipografía, mientras que el cartón de leche se ha vuelto lujoso. Míralo como un juego, una contradicción o la simple inevitabilidad de un proceso creativo. A continuación objetos del deseo que parece que conocemos desde el día uno. Si creeías haberlo visto todo, probablemente te sorprenderemos. ¿Alguna vez consideraste pagar más de mil dólares por tu cereal favorito? ¿Alguna vez creíste que la edición limitada de tu libro predilecto pudiera guardar dentro tus must have para una noche de fiesta? ¿Cuándo imaginaste colgarte un croissant que parece estar bañado en oro? Si aún asociabas el

concepto de “fast food” con gastar poco dinero digamos que eso ya es cosa del pasado. Hoy en día las casas de moda más prestigiosas del mundo y los diseñadores más cotizados están igual de bombardeados por el rápido y masivo acceso a la información que hay. Por otro lado, parecen ver un lado cómico de la era del consumismo y la “marquitis”. Lo veo como un “si no puedes contra ellos... úneteles”. Y así nos unimos a un momento revolucionario en la moda, donde parece que casi todo tipo de inspiración es válida. Una vez más, bienvenidos al centro comercial más grande del mundo. Aquí encontrarás una inmensidad de posibilidades y, en este caso, pasillos. También una variedad de productos, que van desde frutas y verduras, enlatados, lácteos, cereales, antigüedades, libros, juguetes y perfumes, hasta comida rápida. La línea entre un supermercado y una tienda de lujo en ninguna otra época había sido tan delgada.

115 ELLE TENDENCIAS

PANADE RÍA , ENL ATADOS Y LÁCTEOS

CHARLOT TE O LYMP I A

O LYMP I A LE TAN

BIMBA Y LOL A

O LYMP I A LE TAN

STELLA MCCARTNEY

DOLCE & GABBANA

CHARLOT TE O LYMP I A

BALENCIAGA

STELLA MCCARTNEY

FRUTAS, FAST FOOD Y REFRESCOS

MARC BY MARC JACOBS

MOSCHINO

MARKUS LUPFER

CHANEL

LANVIN

LIBROS, FLORERÍA Y JUGUETERÍA

A N YA HINDMARCH

CHRISTOPHER KANE

116 ELLE TENDENCIAS

YA Z B U K E Y

O LYMP I A LE TAN

Pasillo 01

DELFINA DELETTREZ

SOPHIA WEBSTER

YA Z B U K E Y

CHANEL

A N YA HINDMARCH

SAINT L AURENT

Pasillo 02

PR ADA

MARC BY MARC JACOBS

PIERRE HARDY

ALEXANDER MCQUEEN

MOSCHINO

FOTOS: CORTESÍA / NET-A-PORTER.COM

CHANEL

Pasillo 03

FENDI

CHARLOT TE O LYMP I A

A N YA HINDMARCH

CHANEL

DELFINA DELETTREZ

117 ELLE TENDENCIAS

LOUIS VUIT TON

actuelle

THE ABC OF ACCESSORIES Las pasarelas están repletas de cosas que van dire c to a nuestra lista de shopping, así que decidimos organizarla de la A a la Z para no perd er un solo detalle. por CLAUDIA CÁNDANO

118 ELLE TENDENCIAS

B O H O

C H O C K E R

R E T E

F LO R E S

E S TO P E R O L E S

D O B L E

B O L S A H A R D C LU TC H

I N C R U S TAC I O N E S

FOTOS: IMAXTREE

G L A D I A D O R A S

119 ELLE TENDENCIAS

J OY E R Í A

OC HI L A

I C KS

U D E

E N T E S

120 ELLE TENDENCIAS

P E R F O R A D O

T U R B A N T E

O X F O R D S

V I S E R A Q U I LT E D

FOTOS: IMAXTREE

R O C K E R

X L

A PATO S

Y U T E

121 ELLE TENDENCIAS

Anillo perla, DANIEL ESPINOSA. Anillo con turquesa, VARÓN. Handcuff, ARTELIER.

Cuff plateado, ARTELIER. Collar y anillo dorado, MANI MAALAI. Anillos plateados, GALA IS LOVE. Earcuff, DRIGUEZ.

Arete, GALA IS LOVE. Collar, MANI MAALAI.

Cuffs y collar, ARTELIER. Anillo doble con lobo, AVOCET. Anillos dorados en mano derecha, FELINA.

Anillos plateados con turquesa y arete, SERPENTINE. Anillo dorado, COCOON. Pulsera, FELINA.

Collar, COCOON. Anillo plateado XL, JERARDA LAKE. Anillo dorado con piedra, MANI MAALAI. Anillo plateado con cubo, SERPENTINE. Pulseras doradas, DANIEL ESPINOSA.

Anillo plateado XL, JERARDA LAKE. Handcuff con anillos, GALA IS LOVE.

Cuff en mano de arriba y anillos de conejo, LUCCA LUC. Anillo perlas, GALA IS LOVE. Dedal, ERO. Anillo con dientes, VARÓN. MODELO DE MANOS Karla Villanueva ASISTENTE DE MODA Paulina Zas MANICURE Erika Ramírez para Jessica Nails México

radiografía

CAJA Monobloque de oro Everose de 18 quilates y 34 mm de diámetro, resistente hasta 100 metros de profundidad.

LENTE La tecnología Datejust cumple 70 años, el primero salió a la luz en 1945.

CARÁTULA De oro blanco de 18 quilates con diamantes pavé de 455 y números romanos aplicados en oro.

BISEL De oro blanco de 18 quilates con 32 diamantes de corte brillante.

G I R LY TECH

Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster 34 Rolex eligió este modelo de mujer para ser el pionero al incorporar silicón en su mecanismo. El Syloxi hairspring aumenta el poder de reserva hasta 55 horas. Pero no es la única patente de la casa en acción. Está hecho en oro Everose fundido en sus talleres y tiene Cíclope para facilitar la lectura de la fecha. El punto exacto entre performance y elegancia se logra por la maestría con la que son elegidas y alineadas las piedras. Todas iguales en altura y proporciones complementan las líneas suaves y curvas. Peyrelongue Chronos, Masaryk 431, Polanco.*

elle.mx VE MÁS Caras de Rolex.

130 ELLE TENDENCIAS

FOTO: CORTESÍA

BRAZALETE Pearlmaster de eslabones sólidos de cinco piezas hecho en oro Everose de 18 quilates.

watchnews

A R T E PA R A LA MU ÑECA Los oficios artísticos son vitales en Vacheron Constantin. La firma Presentó en Ginebra dos ejemplares con mecanismos grabados a mano y diseños florales arabescos para celebrar su 260 aniversario.

FOTOS: CORTESÍA

LO MÁS CUTE EVER El reloj de los Haute Joaillerie ateliers de Chopard presentado en Paris Couture Week resulta irresistible. Es un puercoespín con cuerpo de diamantes que esconde un reloj de la línea Animal World, con especies de fábula. Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco.

vacheron-constantin.com

GLOSARIO BPH. Son las iniciales de Beats per hour . Significa “vibraciones por hora” y alude a la amplitud de la rueda de balance o cuántas veces vibra el mecanismo en 60 minutos.

PROHIBIDO ESTACIONARSE

lifeandstyle.la @L i fe a n d St yl e La

Rev is t aLifeandSt y le

lifeands t y lela

Satin body, FIFI CHACHNIL. Maquillaje, M·A·C.

FOTO: SABINE VILLIARD

N O V I A S

WEDDING MODE ON ! La época de bodas está a la vuelta de la esquina y no podemos pasarla de largo. Planea la tuya con frescura y ligereza sin convertirte en “bridezila”. Dónde irte de Luna de Miel (p. 144) y qué diseñador mexicano hace ahora vestidos de novia (p. 152).

135

Vestido, CELESTINA AGOSTINO. Corona de flores, MAISON MICHEL.

especial novias

I ( r e a l l y )

D O L legó el momento y para dar el sí tienes que estar preparada, no s olo mentalmente, también f ísicamente. A s í que cuida to dos los detalles para el gran día.

fotos SABINE VILLIARD estilismo C L A I R E S I B I L L E

137 ELLE NOVIAS

especial novias

Vestido, CHRISTIAN DIOR.

especial novias

Vestido, CELESTINA AGOSTINO. Corona de flores, MAISON MICHEL.

especial novias

En ambas pรกginas: vestido, CELESTINA AGOSTINO. Corona de flores, MAISON MICHEL.

especial novias

Vestido, CHLOĂ&#x2030;.

especial novias Velo de tul bordado, MAISON MICHEL.

FOTOGRAFÍA Sabine Villiard ASISTENTE Charlotte Evrard ESTILISMO Claire Sibille ASISTENTE Deborah Dutrain GROOMING Mickael Jauneau / Agence Aurélien MODELO Julia Ordon / Karin Models TEXTO Y REALIZACIÓN Virginie Dolata

Fogo Island Inn Canadá

Para las más aventureras: en una isla al norte de Newfoundland, un moderno edificio que alberga 29 suites observa cómo las rocas de la costa resisten el salvaje choque de las olas del Pacífico. Es un proyecto ambicioso que, recuperando la cultura local de pescadores y artesanos, ha construido un destino en el rincón del planeta. Retírate a la habitación –personalizada con muebles bespoke de espíritu escandinavo y chimenea– después de una visita al sauna y contempla la arrebatadora escena que sucede justo al otro lado de la ventana: el retrato de un mundo que está naciendo. fogoislandinn.ca

elle.mx

VE MÁS qué empacar para cada lugar.

destino

IT’S OUR SMALL WORLD, AFTER ALL Pasaron el noviazgo, el compromiso, los preparativos y la f iesta… ahora, ¡ p or f in ! , llega la Luna de Miel para que juntos conquis ten un nuevo r incón. Ésta es nuestra selección de lugare s para continuar con tu boda per f ec ta.

FOTOS: CORTESÍA

por DOMINGO ÁLVAREZ

destino

Nizuc México

En un paradisiaco lugar, a la orilla del mar, con playas de blancas arenas, rodeado de maravillas naturales. En la que antes fue la casa presidencial en Cancún se ubica este resort con las más lujosas instalaciones. Las habitaciones tienen vista al manglar y al mar del Caribe, misma que también se disfruta desde el baño, equipado con una gran tina para dos. La iluminación fue planeada por el arquitecto Alejandro Escudero para mantener en cada momento el romance. Aquí, el personal está abocado a consentir a sus huéspedes, pero si quieres aún más apapacho no puedes perderte el spa y disfrutar de un masaje complementario de cabeza. nizuc.com

146 ELLE ESTILO

DESCUBRE LA MEJOR RUTA GASTRONÓMICA DE MÉXICO PARA TU SMARTPHONE

DISPONIBLE EN:

destino Chhatra Sag ar Rajastán

Inspirado en las expediciones británicas que se adentraron en Asia durante el siglo XIX, un campamento de 13 tiendas se levanta a la orilla de un lago artificial al noroeste de India. Sus decorados –un colorido encuentro entre los muebles de tradición europea y los patrones y texturas típicas de la región– nos recuerdan una época en la que el mundo aún guardaba secretos por descubrir, y viajar era una aventura para encontrar algo nunca antes visto. Procurando una experiencia todavía más íntima, el campamento reservó dos tiendas en lo alto de un monte con terrazas que dominan la vista panorámica. chhatrasagar.com

148 ELLE ESTILO

abril 2015

FOTOGRAFÍAS: .

Gran Estreno

[ SEP ]

destino

U lu s a b a Sudáfrica

Un masaje para dos en su “refugio” al borde de un peñasco es definitivamente la mejor forma de terminar un día de safari. Regresa a la alberca en tu habitación después de una mañana siguiendo la pista de leones, leopardos, elefantes, cebras, búfalos y rinocerontes por las más de 13 mil hectáreas, y prepárate para una cena privada sobre la reserva de Sabi Sand y el Parque Nacional de Kruger: un océano de árboles que brilla bajo la luna de Sudáfrica. ulusaba.virgin.com

150 ELLE ESTILO

bridal news

Y COMIERON PERDICES Los platillos lucen sensacionales en esta original y moderna vajilla. De la colección Mallorca, de Paola Navone para Crate & Barrel, incluye cubertería y servicio de mesa. Antara, Polanco.

¡SÍ, ACEPTO!

COOL BRIDE Sandra Weil ya estaba en las bodas más fashion: las invitadas recurrían a sus creaciones y algunas novias avispadas mandaban hacer con ella su vestido. Con la apertura de su ﬂagship store lanza la primera colección en la que predominan las propuestas más arriesgadas con siluetas vintage y ¡hasta un jumpsuit!, con acabados lujosos, elegantes y soﬁsticados. Emilio Castelar 185, Polanco.

ACÁ ENTRE NOS La marca italiana Intimissimi ha lanzado una colección muy delicada, coqueta y femenina para ayudarte a ser la más sexy en tu Luna de Miel. C.C. Santa Fe. 152 ELLE NOVIAS

UN RAMO EN TENDENCIA Buenas noticias: el trend pastel ha llegado incluso al mercado ﬂoral. No te conformes con un tono, pero dale uniformidad al elegir solo una o mantén el color y cambiar las ﬂores. L’atelier Des Fleurs, Plaza La Noria, Bosques.

FOTOS: CORTESÍA / GETTY IMAGES

No te enredes, aprovecha la ayuda de THE KNOT WEDDING PLANNER. En esta app inspírate con más de 50,000 fotos, actualiza tus pendientes y ten al día los gastos. Gratis, itunes.apple.com

Tu creaste el

ahora queremos mรกs...

Demuestra

tu ingenio chilango y crea el INGRESA A: www.chilango.com/menuchilango Y PARTICIPA.

Vigencia del 15 de diciembre del 2014 al 30 de marzo del 2015.

@SushiittoMx

/sushiitto.mx

www.sushi-itto.com

DECORATION

FOTO: SPASSKY FISCHER

M U N D O

Issey Miyake.

¡ MODA Y LIBERTAD! Elsa Schiaparelli, Cristóbal Balenciaga y Paco Rabanne son solo algunos de los diseñadores que, en busca de libertad artística, emigraron a París. Fashion Mix: French Fashion, Foreign Designers destaca el papel de los extranjeros que colaboraron a convertir la Ciudad de la Luz en la capital de la moda. MUSÉE DE L’HISTOIRE DE L’IMMIGRATION, París, hasta mayo 31. Sigue leyendo qué exposiciones vienen (p. 156 y 157) y cómo es auténtico Antonio González de Cosío (p. 160).

155

artey cultura

S PR ING/ B R E AK AR T F AIR Es la única feria de arte contemporáneo dirigida por curadores independientes. Sus últimas ediciones representaron un nuevo modelo de exposición, donde no hubo lineamientos ni reglas; el único propósito fue mostrar artistas innovadores. Este año viene más fuerte que nunca, pues se presentará en la estación de trenes Moynihan, en Nueva York, del 3 al 8 de marzo. México se hará presente con tres proyectos; uno de ellos es un diálogo entre cinco artistas emergentes –Anne Vieux, Christian Berman, Christopher Beckman, Christian Maychack y Samuel Jablon–, como parte de Material transaction, del curador Alejandro Jassan. MOYNIHAN, Nueva York, del 3 al 8 de marzo.

RETORNO CICLISTA La bicicleta como medio de transporte ha regresado a las ciudades, entre otros factores, para contribuir a la sostenibilidad. Además de celebrar este regreso, La vuelta a la bici explora momentos históricos clave y procesos socioculturales ligados al desarrollo de este vehículo. MUSEO FRANZ MAYER, Ciudad de México, hasta abril 19.

Francia 1932

156 ELLE MUNDO

MUSEO TAMAYO, Ciudad de México.

FOTOS: CORTESÍA

ARTE INTERDISCIPLINARIO La obra de Stephen Willats involucra teorías y procesos de la sociología, la cibernética, la semiótica y la filosofía. Stephen Willats: Hombre del siglo XXI se centra en tres aspectos de su obra: el traslado de la abstracción a la comunicación, la función social del arte y su compromiso con la cibernética.

spotlight

E SCE NA S T R ÁGIC A S Las esculturas de Folkert de Jong transforman las salas de arte en escenarios teatrales en los que se reproducen controvertidos episodios de la historia. FOLKERT DE JON. ACTUS TRAGICUS, su segunda muestra en México, incluye dos importantes proyectos en bronce, recientemente realizados por el artista holandés. GALERÍA LUIS ADELANTADO, hasta abril 15.

157 ELLE MUNDO

finanzas

UNA COSA L L E VA A L A O T R A Para que piens es bien t us gastos, quisimos poner te en proporción, mostrándote a dónde podría llevar te un poco de planeación. ¿ O tros tips que te podemos dar? Nunca co mpres si tienes ese mismo objeto aún sin est renar en cas a y, si es un gasto considerable, es pérate un día, antes de sacar la car tera. por PAULINA GONZÁLEZ

1.5 rímel de Maybelline = 1 barniz de Essie

50 pesos = 1 funda de cojín de H&M

3 fundas de cojines = 1 rímel de Maybelline

8 barnices de Essie = 1 par de ballerinas de Nine West

4 pantalones de Adolfo Domínguez = 1 reloj Bomberg

2 relojes Bomberg = 1 bolsa Gucci

3 bolsas Gucci = 1 vestido de Alexander McQueen

158 ELLE MUNDO

4 vestidos de Alexander McQueen=1 anillo de Carrera y Carrera

FOTOS: NET-A-PORTER.COM / ESTUDIO DE FOTO GE / CORTESÍA

3.5 pares de ballerinas de Nine Wes t = 1 pantalón de Adolfo Domínguez

encuentro con

A N TON I O GON Z Á LEZ D E CO S ÍO

FOR EVER FASHION T o ño fue e l p rimer gay qu e conocí, qu e es taba org u l l os o de s erl o. Y por es o l o res peto de sd e sie mpre. Su au tenticidad lo llevó a cas ars e c on Marc , u n c atal án en c an tador m u y ex i toso .

iento que lo conozco de toda la vida. Al menos de mi etapa laboral, sí. Tenemos anécdotas divertidísimas de viajes de prensa en los que hemos coincidido y en los que más de una vez recurrimos a él para que nos prestara una bolsa cool que llevar al coctel de Chanel –él traía por lo menos seis para elegir–, o que nos proporcionara un broche de esos que solo él podría tener para lucir como reinas. No recuerdo cuántas veces nos hizo el paro, pero fueron varias. Y es que Toño ha dedicado su vida a la moda. Durante casi dos décadas fue editor de moda de la revista Marie Claire. También ha sido juez en Mexico’s Next Top Model desde los inicios de este concurso, y ahora nos toca seguirlo en su faceta como escritor. A pesar de su amor por México, pudo más lo que siente por Marc, su esposo. La oportunidad de trabajo que le surgió a Marc, primero en Hong Kong y más tarde en Singapur –donde hoy reside la pareja– lo llevó a dejar lo que tenía en nuestro país –menos a sus

DE CONSULTA Ten siempre cerca este par, te sacarán de cualquier duda relacionada con la moda. 160 ELLE MUNDO

dos gatos, claro, Jacobo y Manuel– para acompañarlo en esta nueva aventura. Me consta que ha dejado huella en este mundo de la moda mexicana en el campo editorial. Tanto él, como Luis, su chofer, quien se encargaba de regresar los préstamos (todos en el medio saben a qué me refiero), eran famosos y gozaban del mayor respeto. Hoy me da gusto ver que hay Toño para rato, aunque esté lejos lo sentimos cerca a través de sus libros. Platicamos con él ahora que vino a presentar su segunda producción: El libro del Estilo que ya está a la venta y que estoy segura tendrá tanto éxito como el primero: El poder de la ropa. Ambos reflejan lo que sentimos todos los que pululamos por este fantástico universo. ¡Vaya que la ropa tiene poder! Y, si no, ¿por qué será que el mundo está tan pendiente de las alfombras rojas, como de las películas que se presentarán, por ejemplo, en los premios Oscar. Lo dejamos en Editorial Océano disfrutando un logro más en su carrera.

FOTO: SANTIGO RUISEÑOR

por MARI PAZ OCEJO

FOTO: SANTIAGO RUISEÑOR ESTILISMO: PAOLA QUINTERO

Look total, COACH.

M O D A

PASTEL UNSWEE TEN ED Los colores pastel se renuevan con un toque de rebeldía. Los tonos se mantienen mas no conservan su lado dulce. El sporty chic y los 70 invaden nuestra década. En un paisaje desértico (p. 170) o urbano (p. 180), lo que está más en tendencia.

161

Look total, COACH.

producción ELLE MÉXICO

estilismo PAOLA QUINTERO

fotos SANTIAGO RUISEÑOR

La mujer neoyorquina rompe esquemas.

pastel con diseños elaborados en colaboración con el artista Gar y Baseman.

S t u a r t Ve v e r s , d i r e c t o r c r e a t i v o d e C o a c h , r e i n v e n t a l a a s o c i a c i ó n d e l o s t o n o s

Look total, COACH.

Modelo ZLATA MANGAFIC para IMG MODELS Pelo HIRO + MARI para Bryan Bantry Maquillaje ELISA FLOWERS Manicure ANGEL WILLIAMS para Opus Beauty con Mischo Beauty Producci贸n MIRHAM ASCENCIO para Lower E Side Asistente de foto MIGUEL CASTILLA para Lower E Side

Abrigo, VICTORIA BECKHAM. Zapatos, DRIES VAN NOTEN. Aretes, TORY BURCH. Lentes, vintage.

Abrigo, top, calcetas y zapatos, PRADA. Camisa y shorts, MIU MIU. Aretes, LOUIS VUITTON.

Camisa y falda, MISSONI. Lentes, GIVENCHY. Cuffs, vintage.

Look total, CHANEL. Lentes, vintage.

Top, pantalones, calz贸n y collar, VERSACE. Zapatos, ANTONIO MARE. Lentes, vintage.

Vestido, FENDI.

Chamarra, traje de ba単o y shorts, PUCCI. Turbante, MISSONI. Aretes y lentes, vintage.

MODELO Melissa Tammerijn/Next Models MAQUILLAJE Mia Yang/Atelier con Kevyn Aucoin PELO Tony Vin/DLMLA ESTILISMO Julie Matos / DLMLA ARTE phillipandscott.com

L O A D I N G

S . 2

El año donde la influencia depor tiva arrasa y deja huella. Sport chicness a máxima potencia en las c a l l e s d e N u e v a Yo r k e s c a p t u r a d a p o r n u e s t r a l e n t e . fotos SANTIAGO RUISEÑOR

moda PAOL A QUINTERO

producción ELLE MÉXICO

Chamarra, pantalones y tenis, NIKE. Traje de baño, WILDFOX.

Leggings, top, chamarra y tenis, NIKE. Chamarra leopardo, LONGCHAMP.

Turbante, propiedad de la estilista. Chamarra, KEITH HARING by UNIQLO. Vestido, MARC BY MARC JACOBS.

Vestido, LONGCHAMP. Top y leggings, NIKE.

Chamarra y gorra, NIKE. Top, ALEXANDER WANG para H&M.

Top, NIKE. Bra, VICTORIA’S SECRET. Falda, MARC BY MARC JACOBS.

Turbante y top, propiedad de la estilista. Camisa y falda, MARC BY MARC JACOBS.

MODELO Jessica Strother @ IMG Models ESTILISMO Paola Quintero @ ELLE México PELO Takeo Suzuki MAQUILLAJE Carlo Longo @ Bernstein and Andriulli UÑAS Angel Williams @ Opus Beauty con Essie Mexico PRODUCCIÓN Mirham Ascencio @ Lower E Side ASISTENTE DE FOTO Miguel Castilla @ Lower E Side

Chamarra y gorra, NIKE. Body, MANCANDY.

modanews

EDGY & UTILITARIO La nueva colección de Stuart Vevers para Coach incluye bolsas para el diario elegantes y atrevidas a la vez. Los tonos saturados de rojo y azul contrastan con estampados característicos de las bandanas.

COACHELLA, ALLÁ VAMOS El próximo mes ocurrirá uno de los festivales

C.C. Andares, Guadalajara.

más cool de música y arte. Con H&M podrás alistarte desde el 19 de marzo para oír a Florence + the Machine y conocer la línea que abraza la estética de este fest. C.C. Santa Fe.

GRÁFICOS DE IMPACTO The Farm Company y Adidas Originals se inspiran en la pintura corporal de los indios amazónicos Kayaopo para estos estampados en leggings, playeras y otras creaciones.

RECIÉN LLEGADA

La boutique KAREN MILLEN abre en Vía Santa Fe y suma a México a los 66 países en los que dicho atelier londinense vende sus creaciones bajo una PROMESA de lo extraordinario y lo perfecto.

C.C. Mundo E.

elle.mx

FOTOS: CORTESÍA

UN BAZAR A BENEFICIO Del 9 al 12 de marzo y de 11 a 20 horas en Parque Vía de la Reforma se llevará a cabo el bazar organizado por la Fundación Origen, en el que parte de lo recaudado será para atender a dos mil mujeres y familias. origenac.org.mx

LEE MÁS de lo qué nos dijo Mariana Baños, la fundadora.

190 ELLE MODA

Sombras Tissé Paris #238, CHANEL. Lipstick Myth, M·A·C.

FOTO: SANTIAGO RUISEÑOR

B E L L E Z A

EN CORTO El pelo al estilo garçon sigue siendo lo de hoy. En las siguientes páginas encontrarás el maquillaje y las uñas que lo complementan. Más de belleza: texturas en maquillaje (p. 200) y los productos que tienes que probar este mes (p. 208).

191

cr y baby Deja al descubierto tu sensibilidad mientras exploras el sentido más prof undo y puro de la belleza. fotos SANTIAGO RUISEÑOR realización PAULINA SOTO producción ELLE MÉXICO maquillaje ANA G DE V pelo CHARLIE BANDA

En todas las fotos: Primer, iluminador, TOM FORD. Base de maquillaje, Face and Body Foundation, M·A·C. Iluminador, Touche Éclat, YSL. Corrector, CLÉ DE PEAU BEAUTÉ. Polvo, Transparent Finishing, Prep + Prime, M·A·C. Paint, Bare Canvas, M·A·C. Rímel, Hypnôse Star Show, LANCÔME. Gel de cejas, Clear, ANASTASIA. Bronzing Makeup Base, Soleil Tan, CHANEL. The Multiple, Copacabana, NARS. Primer, Eyeshadow Potion, URBAN DECAY. Iluminador, Watt’s Up, BENEFIT. Top, CIHUAH. Choker y cuff, MOHE.

Vestido, CIHUAH. Pulsera, DRIGUEZ. Choker y anillo, L’IMPERATRICE.

Sombras, Texture, Mulch, Nylon, M·A·C. Delineador, Blacktrack, M·A·C. Blush, Rose Fresque, LANCÔME. Lipstick, Belle de Jour, LANCÔME.

Vestido, CIHUAH. Collar y cuff, MOHE. Anillos, DRIGUEZ.

Sombras, Love’s Lure, Crimson Tryst, M·A·C. Sombras, Half Baked, URBAN DECAY. Lipstick, Crème de Nude, M·A·C.

Sombras, Tissé Paris #238, CHANEL. Sombras, Nylon, M·A·C. Blush, Orgasm, NARS. Lipstick, Myth, M·A·C. Top, CIHUAH. Collar, FRANCESCA RONCI. Aretes, SANDRA WEIL para GALA IS LOVE.

Vestido, CIHUAH. Collar, FELINA. Choker, aretes y anillo, MOHE.

Sombras, Paleta Dual-Intensity, NARS. Sombras, Nylon, M路A路C. Lipstick, Rouge Volupte, Caress Pink, YSL.

Collar y cuff, ERO. Palm bracelet, DRIGUEZ.

Sombras, Soft Brown Nylon, M·A·C. Sombras, Paleta Naked Flushed, URBAN DECAY. Pestañas, #30,M·A·C. Lipmix, Mid-Tone Nude, M·A·C.

Top, CIHUAH. Choker, collar y cuff, MOHE. MODELO Victoria @Paragon COORDINACIÓN DE MODA Patricia Gárate ASISTENTES DE MODA Paulina Zas ASISTENTE DE FOTO Alexis Rayas MANICURISTA Rocío para Spa Moor

Sombras, Tissé Paris #238, CHANEL. Sombras, Nylon, M·A·C. Blush, Orgasm, NARS. Lipstick, Myth, M·A·C.

shopping

L A Y E R I N G

FOTOS: EZEQUIEL TREJO / CORTESÍA

Para dar un acabado neutro a tu piel prueba las diferentes texturas q u e t e p r o p o n e m o s . Y, p a r a q u e e l i j a s el cor rec to, evalúa cómo evoluc iona el maquillaje en ti.

1. Ilumina el contorno de ojos, BB Cream Eye, DIOR, $695, Liverpool. 2. Da vitalidad a la piel opaca, BB Cream, BOBBI BROWN, $740, Saks Fifth Avenue México. 3. Suaviza las arrugas finas y disimula las ojeras, Camera Ready BB Cream Eyes Broad, SMASHBOX, $450, Sephora. 4. Corrige las rojeces y las imperfecciones mientras unifica el tono, BB Skin Perfecting Cream, CLARINS, $590, El Palacio de Hierro. 200 ELLE BELLEZA

1. Con poco producto emparejas el tono, Marvelous Mousse, MARC JACOBS, $750, Sephora. 2. Con micropartĂculas que iluminan y dan un acabado liso, Designer Shaping Cream Foundation, GIORGIO ARMANI, $800, El Palacio de Hierro. 3. Cobertura total con acabado mate, Dream Matte Mousse, MAYBELLINE, $150, tiendas de autoservicio. 4. Para un acabado ligero humedece la esponja, Mousse efecto polvo, NATURA,$260, natura.com.mx. 201 ELLE BELLEZA

1. Logra un acabado mate acorde con tus necesidades, Dual Finish Versatile Powder Makeup, LANCÔME, $705, Liverpool. 2. Ligero e ideal para las pieles sensibles, Polvo compacto, COUVRANCE, $425, Farmacias San Pablo. 3. Con partículas transparentes que reflejan la luz, Photo Filter Powder, SMASHBOX, $620, Sephora. 4. Se puede usar húmeda o en seco, Fresh Glow Compact Foundation, BURBERRY, $850, El Palacio de Hierro. 202 ELLE BELLEZA

FOTOS: EZEQUIEL TREJO / CORTESÍA *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

1. Su fórmula liviana te da una apariencia más joven, Ultra ligero Pure Brightening Serum Foundation, BAREMINERALS, $530, Sephora. 2. Con un acabado natural con iluminación, Sérum de Teint, Nude Air, DIOR, $780, Liverpool. 3. Cobertura de media a total, Youth Liberator Serum Foundation, YSL, El Palacio de Hierro.* 4. Restaura la iluminación, No Foundation Foundation Serum, PERRICONE MD, Sephora.* 203 ELLE BELLEZA

actuelle

El ojo de Misia, Jean Cocteau

TRAS EL TELÓN Una nu eva obra se revela en l a perfu m erí a de C h an el , qu e c on l a llegada de la nariz O livi er P ol g e m arc a el i n i c i o de u n a etapa. Su primera creación, M is i a, i n s pi rada en l a g ran am i g a de C oc o, pertenece a l a c ol ec c i ón de L es Ex c l u s i fs .

a influencia de Misia Sert sobre Gabrielle Chanel fue única, se hicieron grandes amigas y ella fue quien introdujo a la modista al mundo artístico parisino de la época avant-garde. La madre de Misia murió al nacer la pianista, en 1872, en San Petersburgo; su padre era escultor. Ella creció en un convento, sola al igual que Chanel. Su vida amorosa fue muy activa, a los 21 años se casó con el abogado Thadée Natanson y cuatro años después se divorció. Luego contrajo matrimonio y se separó de Alfred Edwards, un magnate propietario de periódicos. En 1908, se hizo amiga del pintor catalán Josep Maria Sert y también de Serge Diaghilev, el empresario que fundó los Ballets Rusos, y de quien fue su gran mecenas. Su amistad con Coco nació en 1917, cuando se conocieron en una fiesta de la actriz Cecile Sorel, clienta de la casa de moda francesa. Misia era conocida entre los artistas como la reina de París, sus amigos eran los pintores, músicos, poetas y dramaturgos más famosos y ricos de ese entonces. En 1920 se casó con Sert y como su amiga Gabrielle estaba deprimida por la muerte, en un accidente de coche, de su gran amor, Arthur Capel, la invitaron a su viaje de novios por Venecia. Esta escapada transformó la vida de Coco. Las visitas a museos e iglesias que brillaban recubiertas de oro le dieron

una nueva visión. Ahí, descubrió el arte bizantino que tanto le sirvió como inspiración. Ahí también comenzó una gran amistad con Serge Diaghilev. Cuando regresaron a París, la introdujeron a su círculo de amistades, entre los que estaban Pablo Picasso, Jean Cocteau, Igor Stravinsky y Erik Satie. Misia tenía el poder de reconocer el talento de otros, así lo pudo descubrir también en Coco. En 1922 Chanel hizo el vestuario de la producción Antigone, escrita por Cocteau. También financió algunas aventuras artísticas de Diaghilev, en 1924 creó el vestuario del ballet Le Train Bleu. La amistad entre ellas tuvo altas y bajas. En 1930 viajaron juntas a Hollywood, donde Chanel realizó trajes para las estrellas de cuatro películas producidas por Samuel Goldwyn. Coco admiraba el buen gusto de Misia y la contrató para crear bisutería. En algún momento se distanciaron, pero cuando Misia murió, en 1950, Chanel le hizo el traje mortuorio. “En Misia hay algo de todas las mujeres y en toda mujer hay algo de Misia”, afirmó Paul Morand. Renoir, Toulouse-Lautrec, Pierre Bonnard, Pablo Picasso, Monet, Redon y Signac la inmortalizaron en sus pinturas, ahora Olivier Polge la vuelve eterna con el aroma que lleva su nombre. Platicamos con él esto fue lo que nos dijo.

204 ELLE BELLEZA

por PAULINA SOTO desde NUEVA YORK

Misia, la gran mecenas Ballet Ruso, introdujo a esta disciplina. El pintor a Diaghilev hasta su 205 ELLE BELLEZA

del a Renoir admiró muerte.

Las obras dadaĂstas reflejan la importancia de Misia en el arte. 206 ELLE BELLEZA

actuelle

El brillo del Ballet Ruso se refleja en la nueva creación de Olivier Polge. ELLE: ¿Qué es lo que hace la relación entre mademoiselle Chanel y Misia Sert tan irresistible? Olivier Polge: Su amistad fue muy fructífera, por eso fue insuperable. La llegada de Misia en la vida de Chanel fue un parteaguas. Le presentó a muchas personas y así inicio la relación de Coco con muchos artistas avant-garde. Mi inspiración fue la influencia de Misia sobre ella y el Ballet Ruso.

ELLE: ¿Puedes describir qué te transmitió la atmósfera del Ballet Ruso y el aroma del maquillaje de esa época? OP: Fue sinónimo de modernidad. El olor del maquillaje de esa época era muy característico. Tenía mucha importancia en las bailarinas, que lo llegaban a usar en todo el cuerpo. Un aroma construye tu personalidad, como cuando te pones un vestido, toma la esencia de algo que transforma tu cuerpo. ELLE: ¿Qué notas tiene tu nueva creación? OP: Traduje el aroma de las sombras, los polvos y los lipsticks de esos años. La combinación de notas de rosa y violeta eran típicas en el maquillaje. También tiene notas polvosas, como resina de benjuí y habas tonka, y aceites de los bulbos del iris. ELLE: ¿Qué piensas de Les Exclusifs, de Chanel? OP: A nivel creativo es un punto de partida de completa libertad. Son fragancias muy importantes, tienen fuerza, son históricas, como la de gardenias que se hizo en la época de Gabrielle.

ELLE: ¿Qué trae esta nueva creación a tu vida? OP: Es un momento crucial en mi carrera, hace un año me uní a la compañía y ésta es mi primera creación para la marca. Me voy apropiando de sus códigos. En cada fragancia que hago dejo algo de mi personalidad. Elegí las materias primas, trabajé con el equipo que las cultiva y con quienes las transforman en aceites. Tenemos nuestra propia forma de trabajar las esencias, para que no sean exactamente como en la naturaleza y así crear algo diferente. Esto es muy auténtico. ELLE: Podrías decir que compartir profesión con tu padre, Jacques Polge, ¿influyó en tu carrera? OP: Lo plantearía al revés, nunca trabajé con él hasta este último año de transición en Chanel. De joven, le dije que deseaba aprender sobre perfumería y tuvo la gran idea de enviarme a buenos lugares para que me enseñaran. A los 20 años eso es primordial. Así es que me influenció en todo menos en esta materia, lo que fue muy importante para que yo construyera mi propia personalidad y sensibilidad. ELLE: Grasse = perfumes, ¿Qué opinas? OP: No como un concepto. Crecí en París y ahora ocupo el puesto que tenía mi padre. Él me dijo algo que me parece curioso, que para ser un perfumista tienes que estar consciente de que esos campos existen, Grasse es de donde vengo. Mi papá estuvo en esos campos y tenemos familia ahí, ha sido importante.

207 ELLE BELLEZA

what’shot AFTER SUN GEL ULTRA-SOOTHING CLARINS Si el sol hizo de las suyas y te quemaste, este gel es el indicado para rehidratar la piel y darle alivio al instante. Además evita rojeces. Liverpool, $445

PHYTO 4 OMBRE SISLEY Los pigmentos con brillo nacarado de estas sombras son efectivos, pues el color que ves es el que logras y son suaves. Vale la pena la inversión. Liverpool, $1,830 PHYSICAL EYE UV DEFENSE SKINCEUTICALS La ventaja de esta crema para el contorno de ojos es que tiene protección solar y como aporta un poco de color puedes evitar el uso del corrector. Con dermatólogos, $595

LO QU E PROBAMOS Nuestra editora de belleza, Paulina Soto, recomienda los productos que más le gustaron después de usarlos este mes.

BAÑO DE BURBUJAS REVLON Si corres de aquí para allá y necesitas consentir a tus pies, ésta es una excelente opción. Además, es tu aliado perfecto de un pedi casero de lujo. Tiendas de autoservicio, $399

MISS DIOR HAIR MIST DIOR Perfuma tu pelo con este mist formulado para darle el delicioso aroma de la fragancia sin dañarlo. Liverpool, $690

PINZAS VICTORIA’S SECRET Invade tu cosmetiquera con su diseño rosa. Para retirar las cejas su punta es muy precisa. Evita que se maltraten, guárdalas en su caja. Victoria’s Secret, $209

208 ELLE BELLEZA

PUFF OFF BENEFIT Este ligero gel te ayuda a que las desveladas no delaten tu cansancio. Su aplicador metálico hace la diferencia. El Palacio de Hierro.*

RESTORATIVE RADIANCE OIL ESTÉE LAUDER Aplica en cara y cuello unas cuantas gotas antes de tu crema o en cualquier momento del día que sientas la piel seca para darle suavidad y luminosidad. Liverpool, $1,545

FOTOS: CORTESÍA *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

BRONZE POWDER MICHAEL KORS Obtén un tono dorado y luminoso sin ir a la playa. Para un acabado natural mide la cantidad que aplicas. El Palacio de Hierro.*

PERFECT STICK CONCEALER SHISEIDO ¿Ojeras e imperfecciones? Ocultas con este corrector que por su aceite se funde en la piel sin resecar. El Palacio de Hierro, $560

grupo expansi贸n ARRANCAMOS EL

contigo

y con 3O millones m谩s

experttalk

V ue l a p or u n corte 多 Quieres que P au l cambi e tu look? Lo localizas en Cri s t o phe S alon, en B everly Hills, L.A. 210 ELLE BELLEZA

experttalk

T I J E R A S PA R I S I N A S EN L.A. Paul Desmarre nació en Francia y empezó su carrera en Coiffirst Salon, en París. Ahora que vive en Los Ángeles, la agencia Opus Beauty lo representa. Platicamos con él y esto fue lo que nos contó. por PAULINA SOTO foto SANTIAGO RUISEÑOR

SU S BÁ SICOS

FOTOS: CORTESÍA

u historia en el mundo de la peluquería empezó cuando su futuro jefe le pidió que se presentara al día siguiente con un modelo para hacerle un corte, así podría descubrir sus habilidades. Paul nunca había utilizado tijeras antiguas, este era un requisito. Su primo fue el conejillo de indias. Improvisó un poco y con la herramienta en mano se puso en acción. Esa misma noche, en el garage de su casa, le hizo el cambio de look. No estuvo nada mal, porque al día siguiente pasó la prueba y consiguió el trabajo. Ahora, ocho años más tarde, es todo un profesional y se desarrolla en Cristophe Salon, en Beverly Hills. Sus tintes con acabado natural, sus cortes de pelo y sus peinados lo han hecho famoso. ¿Recuerdas el célebre corte pixie de Pamela Anderson? Es obra suya. Todos los días tiene el reto de entender los deseos de sus clientes y es capaz de leer entre líneas lo que ellos no expresan. Los escucha y después les recomienda looks favorecedores. Le ha tomado años desarrollar esta sabiduría, pero confía en que quien se sienta en su silla queda satisfecho. También peina en campañas de publicidad, videos, alfombras rojas y editoriales de revistas, el año pasado colaboró con nosotros. “Es un reto acoplarte a diferentes locaciones, pues no tienes las comodidades que te ofrece un salón de belleza”, afirma. Durante las sesiones de foto, trata de ser la sombra invisible de los fotógrafos, siempre examina en sus pantallas cómo se ve el peinado. Un pelo fuera de lugar puede arruinar la toma. Su mayor reto es alcanzar la perfección en su trabajo. En septiembre del año pasado formó parte del equipo de estilistas en algunos backstages de las fashion weeks en Milán y París. Ahí, tuvo la oportunidad de trabajar con Orlando Pita, a quien considera un genio. Sus tendencias favoritas para esta primavera son la trenza que sale del centro de la cabeza de Giamba y las ondas horizontales de Emilio Pucci.

CONSEJOS DE EXPERTO • Para dar cuerpo, seca el pelo con la toalla y atomiza desde la raíz a los medios un spray voluminizador. Después seca, pon la cabeza hacia abajo y usa la secadora.

Hair Mist, Lift Plump Volumizing, Orlando Pita. Lo aplicas en todo el pelo y le da un volumen increíble.

Tenaza, Marcel, las manuales son las mejores.

• Si quieres lograr mucho más volumen, ponte tubos y déjalos secar de 10 a 20 minutos. Al retirarlos cepilla un poco y aplica spray seco. • Le gusta el estilo natural. En el pelo menos es más. Las ondas hechas con los dedos son una excelente opción. También recomienda llevar trenzas y colas de caballo bajas y sueltas.

Cepillo, Bristle Boar, ideal para crear ondas.

Plancha, GHD, son garantía.

elle.mx BIGOTE El suyo nos conquistó. Conoce cuáles son sus favoritos y tips.

211 ELLE BELLEZA

Secadora, GHD, una excelente inversión.

lavieen

Color lasting

Cobertura total y larga duración para tus labios sin resecarlos. Lipstick Long Last Soft, Matte Plum, Clinique, El Palacio de Hierro, $315

Este holográﬁco color ilumina tu mirada y da vida a tu makeup. Sombras Diorshow Mono Collector #045, Fairy Grey, Dior, El Palacio de Hierro, $460

Renovación profunda

Stay still

Promueve la reparación celular mientras alisa la piel. Tratamiento B21 Extraordinaire, Orlane, Liverpool, $3,400

Evita que se corran tus sombras, pues uniﬁca, corrige y prepara a tus párpados para que tu makeup dure todo el día. Primer Backstage, Dior, El Palacio de Hierro, $ 405

All night long Polvosa a la vista pero cremosa al tacto, este producto dura más de ocho horas. Sombras Glam Eye HD, Purple Crown, Rimmel London, Sanborns, $150

Para pieles sensibles Su efecto lifting alisa la piel, aﬁna los poros y combate los principales signos de la edad. Suero Liftactiv 10, Vichy, Farmacia San Pablo, $739

Party with Dior

Ricitos de oro

Little Miss Sunshine Sus derivados de Vitamina C son antioxidantes que evitan el envejecimiento prematuro. Cápsulas nocturnas Skin Illuminating, Elizabeth Arden, Liverpool, $ 1,610

6 1O 9 Metalic fever

Con este tono haz un statement y tus uñas brillarán como coche recién lavado. Barniz No Place Like Chrome, Essie, Liverpool, $200

Si te pintas el pelo es ideal para los chinos pues no lo maltrata. Acondicionador Dumb Blonde, Bed Head, Tigi, salones de belleza, $280

S T E E L 212 ELLE BELLEZA

El marco perfecto

Úsalo durante tres meses y verás como crecen tus cejas, tienen más deﬁnición y se oscurecen. Suero Li Brow, Li Lash, Liverpool, $2,296

FOTOS: ESTUDIO GE / CORTESÍA

lugar OA SI S RO C K E RO Escápate a la Riviera Maya y disfruta todos los beneficios que te ofrece. por ANGÉLICA RAMÍREZ

elle.mx

FOTO: CORTESÍA

VE MÁS Cuantos países más rockean.

i estás pensando en renovarte o cambiar de hábitos para sentirte y verte bien, te proponemos hacerlo al estilo Hard Rock, en medio del increíble ambiente que solo puede brindar un lugar como la Riviera Maya. La idea de este viaje es desintoxicar tu cuerpo, balancearlo y llenarte de energía positiva. Una buena opción es el temazcal, que está dentro del hotel, donde Rafa (el chamán) te ayuda a alinearte con los cuatro elementos para lograr la conexión con uno mismo. Después de este ritual, entras a este vientre terráqueo donde, gracias al vapor de las piedras calientes, llamadas abuelas, eliminas las toxinas que se acumulan en tu cuerpo y los pensamientos negativos, para renacer. Si no te identificas con este tipo de ejercicios espirituales, puedes optar por las clases de Boot Camp,

FACT FILE •En el salón de belleza encontrarás de todo, desde manicure, cortes y peinados para toda ocasión hasta cambios de imagen. •Si te quieres desvelar y bailar tienes que ir al Club Heaven. •En todo el hotel hay wiﬁ gratuito. •Disfrutarás de nueve deliciosos restaurantes. CONTACTO 52.98.48.75.11.30 customercare@ allinclusivecollection.com es.hrhrivieramaya.com

213 BELLEZA

donde trabajarás cada parte de tu cuerpo, es intenso pero divertido. Si crees que es muy extremo, opta por la clase de yoga con música en vivo y vista al mar. En el gimnasio Body Rock, además de tener acceso a todos los aparatos, es posible tomar spinning, zumba, aerobicos, salsa, danza brasileña y pilates con buenos instructores. Para consentirte y llenarte de energía, está el Rock Spa, que ofrece hidroterapia, cuartos de vapor, masajes corporales y faciales. Los movimientos de los masajistas están sincronizados a una playlist que te transportará a otra dimensión mediante las vibraciones que emiten. Las canciones están cuidadosamente seleccionadas para aprovechar los poderes curativos de la música. Te aseguramos que pasarás los mejores 50 minutos de tus vacaciones, es el tiempo que dura el masaje.

bellezanews

BELLEZA PERSONALIZADA El equipo de expertos del centro VIP Health & Beauty ofrece tratamientos faciales, corporales y capilares. También cuenta con programas de nutrición integral y con aparatología no invasiva de última generación que trabaja zonas especíﬁcas del cuerpo.

YOU CAN CALL ME BLACK BEE En Ouessant, una isla francesa, la abeja negra produce una miel muy pura. Por su poder cicatrizante y reparador, Guerlain la integró en el nuevo suero Daily Repair Abeille Royale. Este primer paso ayuda a dar ﬁrmeza, elasticidad, tonicidad y deﬁnición a la piel de tu cara.

GROW YOUNGER Natura Bissé le da la bienvenida a un nuevo integrante, Retinol Eye Serum. Un tratamiento que trata las arrugas y líneas de expresión, mientras reduce las ojeras y bolsas.

Si cada vez que viajas a Estados Unidos traes tus jabones de ya no lo tendrás que hacer. LA MARCA abrió su primera tienda en el C.C. Parque Toreo.

TODO EN NUDES Nars deja el color a un lado y apuesta por los tonos neutros, como beige y rosa, con los que logras un look natural y en tendencia. 214 ELLE BELLEZA

FOTOS: CORTESÍA

BATH & BODY WORKS,

Suite diseñada por Vivienne Tam para el Hotel Icon en Hong Kong.

FOTO: CORTESÍA

E S T I L O

HAUTE LES Los diseñadores de moda han explorado su faceta de interioristas por algún tiempo. Decidimos recopilar nuestros espacios favoritos y los más escondidos para tu próximo viaje. Aún hay más: conoce la nueva app de Nike (p. 221) y los lentes de sol más cool de las pasarelas (p. 223).

215

0 1 . CA S A LE JO S D E C A SA La diseñadora Vivienne Tam se inspiró en su departamento de Nueva York para esta suite de 80 m2 en el piso 27 del Hotel Icon de Hong Kong. Siguiendo los principios del feng shui, hay elementos modernos con piezas clásicas chinas. Predominan las maderas y las texturas del mármol. “Quería que fuera un lugar con espacio para soñar”, explica sobre su decisión de no llenar la habitación con elementos decorativos. hotel-icon.com

216 ELLE ESTILO

destino fashion

ESTADÍAS A LA MODA Viv ien n e Tam , Vera W an g , Gio r g io A r man i, M o sch in o , Tif f an y y unos cua n t o s más e x pl o r ar o n su face t a de in terioristas en esto s h o t e l e s. Y a se a que pl an e e s visit ar Cartagen a de In dias, Nue va Y o r k o in cl uso Ho n g Ko n g así es com o un turist a que ama l a mo da se r o de a de e l l a. por PAULINA GONZÁLEZ

217 ELLE ESTILO

destino fashion

0 2 . MU NDO SU R R EALISTA En una estación de tren de estilo neoclásico, súper bien ubicada en Milán, está Maison Moschino. La fachada se mantuvo pero, una vez dentro, es como estar en un universo ideado en la cabeza de Lewis Carrol. Cada habitación de las 65 es diferente y en todas el huésped puede ser sorprendido. Tel. 39.02.29.00.98.58

218 ELLE ESTILO

0 3 . MU Y GR EIGE Claro que el tono favorito de Giorgio Armani está presente en su hotel en Dubai. La discreta propuesta estética contrasta con el resto de las opciones maximalistas de la ciudad. Incluso el restaurante y el club nocturno se alinean con la estética del italiano, quien se involucró en todos los detalles. dubai.armanihotels.com

03.

04.

0 4 . GIR LY EN H A WAII La suite Vera Wang tiene una vista privilegiada de la playa Waikiki, goza de privacidad máxima y logra un balance entre elegancia y confort, lo que la hace ideal para una escapada con tu pareja. La gama es neutra y se acentúa con sedas coloridas y textiles naturales. halekulani.com

0 5 . DESA Y U NO Y NOCH E EN T IFFA NY’S Con toques en el icónico color de la casa joyera, esta suite en el hotel St. Regis de Nueva York es trabajo del director de diseño Emeritus John Loring. El ambiente es sereno y soﬁsticado, ya que predominan los matices plateados, blancos y beiges. Los detalles son congruentes con la visión contemporánea de Tiffany. stregisnewyork.com

05.

0 6 . COLOMBIA EN LA MIR A El primer hotel de la diseñadora Silvia Tcherassi está en Cartagena de Indias en un ediﬁcio colonial. Su interiorismo ha sido regido bajo un principio de atemporalidad y persiguiendo el objetivo de crear emociones. tcherassihotels.com

0 7 . CÓMO R ODEA RTE DE EST A MPA DOS Diane Von Furstenberg logró un espacio divertido y suntuoso a la vez. Chimenea de mármol, una tele pop up y, por supuesto, su print emblema en telas lujosas. Cuando está en Londres, aquí se hospeda la diseñadora belga. claridges.co.uk

elle.mx

06.

07.

GALERÍA Estos hoteles y más.

actuelle

MÉXICO EN MANOS DE LLADRÓ U n a d e l a s i m á g e n e s m á s re p re s e n t a t i va s e n n u e s t ro p a í s s e c o nv i r t ió e n u n ret o p a ra l a c a s a ex p e r t a e n p o rce l a n a , e l re s u l t a d o h a h e c h o f e l i z t a n t o a s u s c re a d o re s , c o m o a a q u e l l o s q u e l a p u e d e n l l eva r a s u h o g a r.

n objeto trasciende su carácter ornamental cuando en sus materiales y en la forma guarda los secretos de técnicas ancestrales y modernas así como la sensibilidad del artista y su época, logra entonces expresar algo más, se convierte en una expresión cultural e incluso espiritual de una comunidad. La nueva creación de Lladró alcanza este nivel y traspasa también las fronteras. Se trata de una Virgen de Guadalupe de tan solo 45 x 23 centímetros, en la que al menos 10 artesanos de diferentes especialidades participaron, más aún, está involucrada en esta figura la Asociación de Amigos del Museo de Arte Popular (AAMAP), que en colaboración con la prestigiada casa de porcelana española organizaron este proyecto que beneficia a artesanos mexicanos, pues un porcentaje de la venta será destinada a ellos. La idea fue de Marie Thérèse Arango, presidenta fundadora de AAMAP, quien al saber de una pieza que Lladró elaboró para Egipto, llamada La reina del Nilo, se le ocurrió que bien podrían crear una especial para México y, proactiva como acostumbra ser, de inmediato se puso en contacto con ellos. Así que tan solo un año después presentaron la figura de porcelana durante la exposición titulada Oficios y tradiciones en vanguardia, en el Museo de Arte Popular.

Rosa Lladró, hija del fundador de la empresa, nos contó que el mayor desafío para crear esta Virgen de Guadalupe fue convertir la imagen del ayate en un objeto tridimensional, lo cual hizo que se permitieran algunas licencias, y que lo mejor fue que lograron transmitir la paz y la alegría del original. Y sin dudar, afirma que la modelo valía todo el trabajo que requirió. Las rosas amarillas y azules, el manto estrellado y el rostro casi infantil de la virgen así lo demuestran. Por supuesto, todo pintado a mano y aquí hay que recordar que la porcelana, a diferencia de otras materiales, absorbe la pintura, de modo que siempre la conservará. La edición de la figura está limitada a 500 unidades y cada una tiene un costo de 74 mil pesos. Se puede adquirir en el Museo de Arte Popular o en El Palacio de Hierro. Lladró ha realizado piezas especiales de India y Japón. De México, además de la Virgen de Guadalupe, se llevan también como inspiración otras figuras de nuestra artesanía, como las famosas sirenas de barro. Así, que ya veremos sus interpretaciones en porcelana, un material para el que siempre tenemos un lugar en casa. Y otro proyecto en mente es la colaboración con un artista plástico contemporáneo mexicano, por lo que seguramente en un futuro próximo seguiremos teniendo noticias interesantes de la firma española.

220 ELLE ESTILO

FOTO: CARLOS ÁLVAREZ

por MYRIAM RÍOS

estilonews COMO ESTAR EN CASA Si algún sitio se merece tal apelativo es Quartopiano. Alojarse en este encantador bead and breakfast de Módena, Italia, es como hacerlo en la casa de una tía. Antonio y Alessandro, sus propietarios, lo han decorado en un acogedor estilo chic-rústico, con piezas adquiridas en mercados callejeros. El cuidado de los más mínimos detalles y el atento servicio no hacen más que colaborar al cálido ambiente. bbquartopiano.it

PARISINA, NO IMPORTA EN DONDE Cuatro amigas ahondan en lo que en realidad signiﬁca ser toda una parisina. Cada una ofrece sus tips sobre estilo, belleza, cultura, actitud y, muy importante, hombres, al tiempo que desbancan ciertos mitos sobre la mujer francesa de hoy.

POR LA CALLE DE LA AMARGURA No todo es sufrimiento en esta calle de San Ángel. Mercado del Carmen, una remodelada casona de dos pisos, está enfocada a cultivar el placer de comer. Sus 25 tiendas ofrecen toda suerte de productos culinarios. Amargura 5, San Ángel.

FOTOS: CORTESÍA

Appta y fit La nueva aplicación

NIKE TRAINING CENTER ,

TEA PARTY Disfruta las bondades de la amistad y las del té en tu próxima reunión. Leticia Sáenz, tea sommelier, ofrece catas a domicilio. Las amigas disfrutarán y aprenderán sobre esta bebida.

está diseñada para que entrenes con tus amigos. Puedes capturar cada momento para postearlo y rastrear tu progreso.

leticiasaenz.com

221 ELLE ESTILO

Bo l sa, V AL EN T IN O .

guíadecompras

MARZO ACCESSORIZE

ETRO

LONGCHAMP

PROENZA SCHOULER

C.C. Reforma 222.

Masaryk 326, Polanco.

C.C. Antara, Polanco.

ACNE STUDIO

FAITH CONNECTION

MAISON MARGIELA

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

Sioux, Havre 69, Juárez.

polyvore.com

net-a-porter.com

RAPSODIA

ALEXANDER WANG

FENDI

MANCANDY

C.C. Antara, Polanco.

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

net-a-porter.com

mancandyonline.com

SAINT LAURENT

FOREVER 21

MANGO

ALICE & OLIVIA

C.C. Paseo Interlomas.

elpalaciodehierro.com

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

Bloom, C.C. Antara, Polanco.

GIULIANA ROMANNO

MARC JACOBS

SANDRA WEIL

AMERICAN APPAREL

farfetch.com

C.C. Antara, Polanco.

Masaryk 169, Polanco.

GIVENCHY

MARIKA VERA

Naked Boutique, Córdoba 25, Roma.

BAMBOO

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

marikavera.mx

SCHUMACHER

MARNI

shopstyle.com

GOLD HAWK

net-a-porter.com

SOPHIA WEBSTER

BENETTON

polyvore.com

MICHAEL KORS

net-a-porter.com

C.C. Paseo Interlomas.

GUCCI

SPITFIRE

BETSEY JOHNSON

Masaryk 408, Polanco.

C.C. Antara, Polanco.

nastygal.com

GIUSEPPE ZANOTTI

MOO

STELLA MCCARTNEY

BIMBA Y LOLA

Gran Vía, CC Santa Fe.

farfetch.com

net-a-porter.com

bimbaylola.com

H&M

MOSCHINO

TOGA

BOTTEGA VENETA

C.C. Santa Fe.

net-a-porter.com

HELMUT LANG

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

CÉLINE

Bloom, C.C. Antara, Polanco.

MSGM

topshop.com

net-a-porter.com

J. CREW

matchesfashion.com

TORY BURCH

CHANEL

jcrew.com

N21

elpalaciodehierro.com

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

JEFFREY CAMPBELL

farfetch.com

LISA MARIE FERNANDEZ

nastygal.com

NASTY GAL

barneys.com

COACH

JIL SANDER

nastygal.com

VALENTINO

Masaryk 433-1, Polanco.

PAULA CADEMARTORI

Masaryk 420, Polanco.

CRAP

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

nastygal.com

KATE SPADE

paulacademartori.com

net-a-porter.com

DEL POZO

C.C. Antara, Polanco.

PEDRO GARCÍA

delpozo.com

KALOSOMA

YUMMIE BY HEATHER THOMSON

DIESEL

Masaryk 317, Polanco.

Punto i Coma, Monte Himalaya 815, Lomas.

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

DOLCE & GABBANA

Cañamiel, Álvaro Obregón 49, Roma.

nastygal.com

TOPSHOP

VICTORIA BECKHAM

net-a-porter.com

PEPE JEANS

ZARA

KOTUR

C.C. Santa Fe.

Masaryk 332, Polanco.

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

net-a-porter.com

PHILLIP LIM

LACOSTE

EMANNUELLE JUNQUEIRA

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

farfetch.com

Masaryk 433, Polanco.

EQUIPMENT

LANVIN

net-a-porter.com

Saks Fifth Avenue México, C.C. Santa Fe.

PINEDA COVALIN

PIERRE HARDY

pinedacovalin.com

222 ELLE GUÍA DE COMPRAS

funpage

6. 5. 4. 3.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA

6 0´S A R E B A C K To das las tendencias del pasado re surg en. A hora los le nte s circulare s tan carac t erís ticos de l a década de los 60 no pueden faltar para completar tu look . 1 . G u c c i 2 . C a v a l l i 3 . P u c c i 4 .V a n d e r H a m 5 . G u c c i 6 . P r e e n 7.W a l k e r

SWAROVSKI.COM

Miranda Kerr

www.cartier.mx

México, D. F. - Cancún - Cozumel Guadalajara - Los Cabos - Monterrey

Diamond Collection