E N S I - I L L AT
KA
UP
TE N R U E AT U T T N GI UN
RI
N
t ä v 3 ke 01 2
BRICUSSE • WILDHORN
je k y ll & h y de
– MUSIKAALI
O H J A U S T U O M A S P A R KK I N E N • K A P E L L I M E S T A R I J U S S I VA H VA S E L K Ä PIPSA LONKA
L A U L U J A H A R M A A N M E R E N L A I D A L TA O H J A U S M A A R I T R U I KK A
PÄÄKIRJOITUS
Matkoja mieleen Turun Kaupunginteatterin kevään 2013 avaa jälleen Suomessa ennen esittämätön musikaali. Päänäyttämöllä saa helmikuussa Suomen kantaesityksensä Jekyll & Hyde, tarina tiedemiehestä, joka lääketieteellisin kokeiluin rakentaa itselleen kaksi vastakkaista identiteettiä. Se on kertomus ihmisen loppumattomasta halusta ylittää tutut rajat, kyseenalaistaa tunnettu, löytää uutta. 1800- luvun Eurooppaan asettuvan musikaalin problematiikka tieteen kaikkivoipaisuuteen uskovasta tutkijasta on tavallaan hyvin ajankohtainen. Toisaalta se on hyvin klassinen tarina, jossa paha haastaa hyvän monella eri tasolla. Myös Sopukan ensi-illasta löytyy apokalyptiaa. Pipsa Longan uusi näytelmä maalaa hykerryttävän vision elämästä Itämeren rannalla joskus tulevaisuudessa. Mitä tapahtuu, kun merenpinta nousee ja nousee. Miten toimii kyläyhteisö, jonka elämä vuosikymmeniä on kulkenut omia tuttuja latujaan, ja nyt kaikki muuttuu kertaheitolla. Näytelmä oli Suomen voittajateksti neljässä Itämeren maassa toteutetussa näytelmäkirjoituskilpailussa Turun kulttuuripääkaupunkivuonna 2011. Merimiljöössä liikutaan Pikkolonkin ensi-illassa; Merimiehen morsian vie aalloille kaihoisammin, musiikin ja pienten tarinoiden myötä. Yhteistyö Turun kesäteatterin kanssa jatkuu. Nuorimpia katsojia ilahduttaa Sinikka ja Tiina Nopolan uusin tarina Risto Räppääjästä. Yhteistuotannon ensi-ilta on kesäkuussa Vartiovuorella, sisätiloihin Kaupunginteatterin Päänäyttämölle se siirtyy seuraavana syksynä. Vierailut täydentävät ohjelmistoa jälleen kukin omalla hyvin persoonallisella tavallaan. Kaj Chydeniuksen ja Taru Nymanin konsertti vain Hiljaisella on korvat kuulla Hirvensalon taidekappelissa on lempeä siirtymä joulunajasta kohti kevättä. Helsingin Juhlaviikoilla ensi-iltansa saanut Nylén & Linkola puolestaan on toisensisältöinen syväsukellus ihmisen – miehen – mieleen. Tässä ajassa ja tässä maassa. Ja aivan uudenlaista todellisuutta avaa Rakastajat- ryhmän Paperittomat; esitys joka kertoo ihmisistä, jotka elävät keskuudessamme, aivan kuten me, mutta elävät ilman lupaa... Vielä kannattaa muistaa laaja syksyltä siirtyvä ohjelmisto, mm. maailmanlaajuisestikin ainutkertaisen upea Kirsikkapuisto, joka kauneudellaan pakahduttaa ja uskomattoman hienon näyttelijäntyön myötä kuljettaa meidät suuren draaman lähteille.
Turussa marraskuussa 2012
Raija-Liisa Seilo
sisällys
JEKYLL & HYDE ................................................................... 4 kirsikkapuisto .................................................................. 6 kui-joen silta ................................................................ 8 peppi pitkätossu ........................................................... 10 LAULUJA HARMAAN MEREN LAIDALTA ........................... 12 aavesonaatti .............................................................. 14 herra hakkaraisen seitsemän ihmettä ............ 16 merimiehen morsian .................................................... 18 UNICORNIS ........................................................................ 20 näytäntökalenteri ...................................................... 22 kaj chydenius & taru nyman: vain hiljaisella on korvat kuulla ........................... 24 vapaa mies – dylania suomeksi ......................... 26 paperittomat .............................................................. 28 nylén & linkola ......................................................... 30 MUUT TAPAHTUMAT .......................................................... 32 ISTUMAKARTTA PÄÄNÄYTTÄMÖ ................................ 34 ISTUMAKARTTA SOPUKKA ........................................ 36 YLEISTÄ TIETOA ................................................................ 38
TOIMITUS Vastaava päätoimittaja:
Raija-Liisa Seilo Toimitus:
Kirsi Lönnmark ja Satu Rasila Graafinen suunnittelu ja taitto:
Sam Sihvonen Kannen kuva:
Saara Salmi Painopaikka:
Newprint Oy Painos:
27 000 Osoitteenmuutokset:
02 262 0080 tai kaupunginteatteri. markkinointi@turku.fi Julkaisija: Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
02/03
Turun Kaupunginteatteri
Kuva: Saara Salmi
päänäyttämö
jekyll & hyde FRANK WILDHORN – LESLIE BRICUSSE
Mahtipontinen musikaali hyvän ja pahan veitsenohuesta rajasta Suurilla kansainvälisillä näyttämöillä vuosia pyörinyt menestysmusikaali Jekyll & Hyde saa Suomen kantaesityksensä Turun Kaupunginteatterin Päänäyttämöllä helmikuussa. Ylistetty ja moneen kertaan palkittu suurmusikaali vie katsojat 1800-luvun Lontooseen, missä kadut ovat sateesta kosteat ja sumusta hämärät. R.L. Stevensonin klassikkokertomus vyöryy katsomoon tunteellisena tarinana hyvän ja pahan kamppailusta.
Henkeäsalpaava musiikki, suuri tanssiryhmä ja iso orkesteri takaavat kaikille musikaalin ystäville ennennäkemättömän elämyksen, matkan, jolta ei halua jäädä paitsi. Voimakkaina jylisevien joukkokohtausten vuorotteluna soivat herkät balladit, jotka piirtyvät muistin kortteleihin pitkäksi aikaa. Musikaalin roolitus on täysin ainutkertainen. Kaksoisroolissa Jekyllinä ja Hydenä loistaa Riku Nieminen (Putous, Tanssii tähtien kanssa, Peter Pan/ Suomenlinnan kesäteatteri) ja hänen vierellään rakkaudesta taistelevat Jennie Storbacka (Hair/ÅST) ja Anna Victoria Eriksson (Aladdin/ Aleksanterin teatteri). Musikaalin ohjaa omintakeisista ohjauksistaan tunnettu Tuomas Parkkinen ja kapellimestarina toimii kiitetty Jussi Vahvaselkä. Koreografiasta vastaa mm. Talent-ohjelmassa juontajana toiminut Osku Heiskanen. SUOMEN KANTAESITYS PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 22.2.2013 • LIPUT 42€/37€/35€ Musiikki – Frank Wildhorn • Käsikirjoitus ja laulujen sanat – Leslie Bricusse • Suomennos – Tuomas Parkkinen • Jussi Vahvaselkä • Kristiina Vahvaselkä • Ohjaus – Tuomas Parkkinen • Musiikin sovitus ja johto – Jussi Vahvaselkä • Koreografia – Osku Heiskanen • Lavastus – Teemu Loikas • Pukusuunnittelu – Pirjo Liiri-Majava • Valosuunnittelu – Janne Teivainen • Äänisuunnittelu – Jari Tengström • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa – Jukka Aaltonen • Anna Victoria Eriksson • Minna Hämäläinen • Mika
HELMIKUU TO * 21.2. 19.00 PE ** 22.2. 19.00 KE 27.2. 19.00
MAALISKUU KE 6.3. 19.00 TO 7.3. 19.00 LA 9.3. 19.00 TI 12.3. 19.00 TO 16.3. 14&19 KE 20.3. 19.00
HUHTIKUU KE TI LA TI PE KE LA TI
3.4. 19.00 9.4. 19.00 13.4. 14&19 16.4. 19.00 19.4. 19.00 24.4. 19.00 27.4. 13.00 30.4. 19.00
TOUKOKUU LA 4.5. 14&19 LA 18.5. 14&19
Kujala • Riku Nieminen • Petri Rajala • Severi Saarinen • Riitta Salminen • Jennie Storbacka • Esityksessä mukana kuoro tanssijoita sekä teatterin vahvistettu orkesteri
* ENNAKKO ** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
04/05
Presented by arrangement with JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York
Kirkasotsainen tohtori Jekyll suorittaa ihmiskokeen, minkä seurauksena hän tulee tahtomattaan vapauttaneeksi oman pimeän puolensa ja luoneeksi julman herra Hyden. Koskettavassa tarinassa tohtori Jekyllin sydämestä kilpailevat myös kauniit naiset Lucy ja Emma, jotka kylvävät juonenkäänteisiin romantiikkaa.
päänäyttämö Kuva: Robert Seger
”Turun tulkinta Kirsikkapuistosta on kerrostunein, maagisin” Teatteri&Tanssi 10/2012 Kirsikka Moring
”Tuomas Lampisen sekä ohjaaja Zholdakin yhdessä suunnittelemassa sykähdyttävässä lavastuksessa ja Ville Seppäsen valoissa varjotkin elävät” HS 16.9.2012 Suna Vuori
kirsikkapuisto ANTON TŠEHOV – ANDRIY ZHOLDAK
Anton Tšehovin teksti on inspiroinut yhä uusia teatterintekijäsukupolvia luomaan näyttämöllisiä toteutuksia, joissa yhdistyvät kirjoittajan syvä monisävyinen kertomus ja kulloisenkin ohjaajan oma maailmankuva, aika ja kulttuuri. Andriy Zholdak on teatteriesityksissään ympäri maailmaa uudistanut maailmankirjallisuuden klassikoita hyvin persoonallisella tavalla. Hän on myös luonut vahvoja ja haastavia sovituksia useiden näytelmien keskeisistä naishahmoista (Anna Karenina, Faidra, Medea, Carmen). Onnen tyyssija Kirsikkapuisto ja sen myöhempi kohtalo voidaan lukea rinnastuksena sekä nykymaailmaan että yksittäisen nykyihmisen sieluntilaan. Päähenkilöiden kysymykset toistuvat. Onko elämä edessä vai takana? Kantoiko se, ja miten se kantaa tästä eteenpäin? Kirsikkapuisto-esitys on kuin pitkät ja haikeat jäähyväiset jo menneelle. Kirsikkapuiston kolme keskeistä naisroolia kantavat vahvasti visuaalisen teoksen ydintä: ”Krista Kosonen jatkaa antaumuksellista työtä. Hän on ilmiömäinen ja monipuolinen. Alma Pöysti jatkaa hienoa työtä Anjana ja laajentaa edelleen ilmaisuaan. Riitta Salminen tekee Varjana yhden elämänsä hienoimmista rooleista. Salmisen ekspressiivisyys sekä äänenkäytössä että fyysisessä ilmaisussa ovat omiaan Zholdakin maailmaan.” TS 16.9.2012 Irmeli Haapanen
TAMMIKUU TO 10.1. 18.00 TO 17.1. 18.00 PE 25.1. 18.00
HELMIKUU PE 1.2. 18.00 PE 8.2. 18.00 TO 28.2. 18.00
MAALISKUU PE 1.3. 18.00 PE 8.3. 18.00 PE 15.3. 18.00 TO 21.3. 18.00
HUHTIKUU Sovitus, ohjaus, lavastus ja valosuunnittelu – Andriy Zholdak • Musiikin sävellys ja äänisuunnittelu – Sergei Patramanskiy • Suomennos – Teemu Kaskinen • Lavastus ja pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Valosuunnittelu ja videot – Ville Seppänen • Äänisuunnittelu – Mika Hiltunen ja Iiro Laakso • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa – Eila Halonen • Minna Hämäläinen • Aarre Karén • Bert Karlsson • Jan Korander / Joachim Thibblin • Krista Kosonen • Arne Linna / Otto Kivekäs / Rasmus af Ursin • Jukka Peltola • Ari Piispa • Alma Pöysti / Elina Hietala • Petri Rajala • Markus Riuttu • Riitta Salminen • Mervi Takatalo
PE 5.4. 18.00 LA 20.4. 19.00 TO 25.4. 18.00
TOUKOKUU TO 2.5. 18.00 LA 11.5. 16.00 PE 17.5. 18.00
* NÄKÖRAJOITTEISET PAIKAT 20€ muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
06/07
PÄÄNÄYTTÄMÖ • LIPUT 40€/35€/35€* • KESTO N. 4H 30MIN
Kuva: Pette Rissanen / Sam Sihvonen
päänäyttämö
kui-joen silta – revyy yli kaiken MIKKO KOIVUSALO
Revyy nauraa Turulle, Turku nauraa revyylle – tasapuolista! Revyy on teatteritaiteen yleisöystävällisimpiä muotoja, onnistuneimmillaan yhtä juhlaa. Revyylle on monta määritelmää ja revyitä on monenlaisia. Yhteistä kaikille revyille on se, että niissä on sketsejä ja lauluja; laulujen myötä myös tanssia. Ja että niiden tavoite on saada yleisö sekä nauramaan että liikuttumaan. Revyyt ovat myös näyttävää nähtävää: paljon rooleja, aikoja ja paikkoja, paljon tilanteita – paljon yllätyksiä. Kaikki teatterin keinot ovat käytössä. Mikko Koivusalo ja Dick Holmström ovat kumpikin tehneet tahoillaan pitkän uran teatterin parissa. Yhdessä he ovat luoneet peräti 11 revyytä, Mikko kirjoittajan ja säveltäjän rooleissa, Dick joko tuottajana, ohjaajana tai näyttelijänä, toisinaan kaikkina kolmena. Nyt kaksikko tarkentaa katseensa Kui-joen sillalta avautuvaan turkulaiseen kaupunkimaisemaan. Aiheena on ihminen ja ihmisen toiminta, nimenomaisesti turkulaisen ihmisen. Revyy liikkuu akselilla nykypäivä/ikuisuusteemat: turkulainen ja toinen turkulainen, turkulainen ja yhteiskunta, turkulainen ja jumala, turkulainen ja muu maailma... Turku on naurunaihepääkaupunki. Kui-joen silta täyttää lavan taitavalla näyttelijäjoukolla, näyttävyydellä sekä uusilla, originaaleilla lauluilla. Turun Kaupunginteatterissa tämä(kin) laji osataan, joten tervetuloa nauramaan ja inspiroitumaan.
PÄÄNÄYTTÄMÖ • LIPUT 37€/32€/27€ • KESTO N. 2H 15MIN Teksti ja sävellys – Mikko Koivusalo • Ohjaus – Dick Holmström • Kapellimestari ja musiikin sovitus – Ismo Laakso • Lavastus ja valosuunnittelu – Taneli Pyysalo • Pukusuunnittelu – Marjo Haapasalo • Koreografi – Sari Louko • Äänisuunnittelu – Iiro Laakso • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa – Jukka Aaltonen • Stefan Karlsson • Anneliina Koskinen • Mika Kujala • Severi Saarinen • Kirsi Tarvainen • Pirkko Uitto • Muusikot – Antti Hermaja • Bert Karlsson • Antti Kolehmainen • Marko Mäki • Sini Palokangas •
TAMMIKUU LA 12.1. 14&19 LA 19.1. 14&19 LA 26.1. 14&19
HELMIKUU LA LA LA LA
2.2. 14&19 9.2. 14&19 16.2. 19.00 23.2. 19.00
MAALISKUU LA LA KE TI PE LA
2.3. 14&19 9.3. 14.00 13.3. 14.00 19. 3. 19.00 22.3. 19.00 23.3. 19.00
HUHTIKUU TO LA TO PE KE TO TI PE LA
4.4. 19.00 6.4. 14&19 11.4. 19.00 12.4. 19.00 17.4. 19.00 18.4. 19.00 23.4. 19.00 26.4. 19.00 27.4. 19.00
TOUKOKUU PE 3.5. 19.00 KE 15.5. 19.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
08/09
William Thorburn • Risto Virtanen • Mikko Väärälä
Kuva: Kalle Kirstilä
päänäyttämö
lk
peppi pitkätossu ASTRID LINDGREN
Heikun keikun, Peppi on aina suosion huipulla! Tule todistamaan mitä tapahtuu kun maailman vahvin tyttö, merirosvojen kuninkaan tytär, Huvikummun emäntä, Peppi Pitkätossu saapuu Turun Kaupunginteatterin Päänäyttämölle! Astrid Lindgrenin rakastettu satuklassikko Peppi Pitkätossu pysyy kestosuosikkina hyvästä syystä: Peppi on reipas luovien ratkaisujen mestari, jonka rohkeutta lapset ihailevat ja aikuiset kauhistelevat. Kevätkauden kunniaksi Huvikumpu muuttaa Kaupunginteatteriin ja hauskaa riittää! Peppi Pitkätossun hurmaava maailma kutsuu koko perheen nauttimaan vauhdista ja seikkailuista Peppi Pitkätossun seurassa. Peppi Pitkätossu tehdään yhteistuotantona Turun Kesäteatterin kanssa.
PÄÄNÄYTTÄMÖ • LIPUT 23€/21€/17€ • KESTO N. 2H 15MIN Suomennos – Liisa Ryömä • Ohjaus – Marika Vapaavuori • Musiikki – Georg Riedel • Musiikin sovitus – Ismo Laakso • Lavastus – Jani Uljas • Pukusuunnittelu – Tarja Lapintie • Koreografi – Sonja Sorvola • Valosuunnittelu – Mika Randell • Äänisuunnittelu – Jokke Heikkilä • Naamioinnin suunnittelu – Alisa Oksanen / Heli Lindholm • Rooleissa: Elina Aalto • Remu Aaltonen • Tomi Alatalo • Henrik Hammarberg • Pilvi
TOUKOKUU PE PE TI TI KE
10.5. 12.00 10.5. 18.30 14.5. 12.00 14.5. 18.30 15.5. 12.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
10/11
Hämäläinen • Outi Ikonen • Jimi Kettunen • Elina Kivioja • Pekka Laamanen • Valtteri Lipasti
Kuva: Sam Sihvonen
sopukka
lauluja harmaan meren laidalta these little town blues are melting away PIPSA LONKA
Laakea maisema, harmaa meri. Merenrannalla on harvakseltaan taloja ja niissä harvakseltaan ihmisiä. Pikkuhiljaa meri tulvii sisään taloihin ja rannikko katoaa. Asukkaat evakuoidaan Onni-keskuksen senioritaloon, jossa yksinäisten vaatimattomat unelmat ja pienet ilot kohtaavat saman katon alla. Lauluja harmaan meren laidalta on rakastettava komedia pienistä ihmisistä värjöttelemässä katastrofin reunalla. Aila käy aamu-uinnilla, Hilkka vinguttelee kylpyankkaa, Tytti jumppaa Katri Helenan tahtiin, Ukko haukkuu kilpaa koiran kanssa, japanilaiset turistit ovat matkalla Naantaliin katsomaan luonnonvaraisia muumeja ja Tiitisen autostereoissa Frank Sinatra laulaa lakkaamatta New York, New York, these little town blues are melting away.... Lauluja harmaan meren laidalta on New Baltic Drama 2011 -näytelmäkirjoituskilpailun suomalainen voittaja.
HELMIKUU TO * PE ** TO PE TI
14.2. 19.00 15.2. 19.00 21.2. 19.00 22.2. 19.00 26.2. 19.00
MAALISKUU KE 6.3. 19.00 TO 7.3. 19.00 KE 20.3. 19.00 LA 23.3. 14.00
HUHTIKUU KE TI LA TI PE KE LA TI ENSI-ILTA SOPUKASSA 15.2.2013 • LIPUT 23€/20€ • KESTO 2H 30MIN Ohjaus – Maarit Ruikka • Lavastus – Jani Uljas • Pukusuunnittelu – Sari Suominen • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Jussi Matikainen • Videosuunnittelu ja kuvaus – Timo Teräväinen • Animaatiot ja projisointien tekninen toteutus – Sanna Malkavaara • Naamioinnin suunnittelu – Saara Tawast
3.4. 19.00 9.4. 19.00 13.4. 14&19 16.4. 19.00 19.4. 19.00 24.4. 19.00 27.4. 13.00 30.4. 19.00
TOUKOKUU LA 4.5. 13.00 PE 10.5. 19.00 LA 18.5. 13.00
• Rooleissa – Eila Halonen • Stefan Karlsson • Ulla Koivurinta • Hanna Raiskinmäki • Kimmo Rasila • Ulla
* ENNAKKO ** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
12/13
Reinikainen • Markus Riuttu • Riitta Selin • Jukka Soila • Mervi Takatalo • Kirsi Tarvainen
Kuva: Sam Sihvonen / Pette Rissanen
sopukka
AAVESONAATTI AUGUST STRINDBERG
Kiehtova klassikkoteos pahan häviöstä August Strindberg (1849-1912) on yksi Ruotsin merkittävimmistä kirjailijoista. Läpimurtonsa Strindberg teki prosaistina, mutta hänen maailmanlaajuinen maineensa perustuu näytelmille. Hän on draaman historian tärkeimpiä tekijöitä. Strindbergin tyylillinen skaala oli valtava. Yksin hänen näytelmätuotantonsa kulkee suvereenisti historiallisesta draamasta psykorealistiseen ihmissuhdenäytelmään, kamariteatterista freskoihin ja loppuvaiheessa kohti yhä avantgardistisempaa ilmaisua. Aavesonaatti kuuluu Strindbergin loppuvaiheen hurjimpiin teoksiin, ja siitä sadan vuoden aikana eri puolilla maailmaa tehdyt tulkinnat ovat usein olleet ”tapauksia”. Aavesonaatti alkaa siitä, että salaperäinen johtaja Hummel kohtaa kadulla edellisyönä urotekoja tehneen ylioppilas Arkenholzin ja antaa tälle tehtäväksi soluttautua vieraaksi läheiseen taloon. Tästä alkaa jännittävä matka halki koko ihmiselämän maiseman aina sinne asti, missä hyvä ja paha kätkeytyvät toiseensa. Vielä samana yönä talon salaisuudet revitään yksi toisensa jälkeen esiin. Aavesonaatti on omalaatuinen yhdistelmä realismia ja unen maailmaa, yhtaikaa juoninäytelmä ja näyttämöruno. Sen teemoja ovat salaisuus, valhe ja unelmat, mutta sen ydin on takuuvarmaa Strindbergiä: näynomaisen ajankohtainen tarina miehestä, naisesta ja rakkaudesta. ”Astumme suuriin saappaisiin: Aavesonaatin ensimmäinen näyttämöohje vaatii näyttämölle ’uudenaikaisen talon julkisivun, sen pohjakerroksen’, ja nämä sanat kuvaavat oikeastaan koko näytelmää: se on jokaisen uuden ajan pohjakerros. Se on yhtaikaa näytelmä ja rituaali, nuoruuden ja vanhuuden välinen taistelu, luurankoja vainuava ihmissuhdedraama ja heleä rakkaustarina, synnintunnustus ja manaus pahan häivyttämiseksi, kärsimyksen ja toivon hurja pyörre. Sellaisena sen myös näytämme. Vuorollamme me. Nyt.” (Juha Siltanen)
SOPUKKA • LIPUT 23€/20€ Suomennos ja ohjaus – Juha Siltanen • Lavastus – Markus Tsokkinen • Pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Tuomas Rissanen • Naamioinnin suunnittelu – Anna Nurminen • Rooleissa – Eila Halonen • Ulla Koivuranta • Pekka Laiho • Juhani Niemelä • Marja Pesonen •
TAMMIKUU LA 12.1. 19.00 LA 19.1. 19.00 LA 26.1. 19.00
HELMIKUU LA LA LA KE
2.2. 19.00 9.2. 19.00 16.2. 19.00 27.2. 19.00
MAALISKUU LA LA LA PE
2.3. 19.00 9.3. 19.00 16.3. 14 & 19 22.3. 19.00
HUHTIKUU LA KE TO KE LA
6.4. 19.00 10.4. 19.00 11.4. 19.00 17.4. 19.00 27.4. 19.00
TOUKOKUU LA 4.5. 19.00 LA 18.5. 19.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
14/15
Ari Piispa • Kimmo Rasila • Ulla Reinikainen • Markus Riuttu • Riitta Selin • Jukka Soila • Mervi Takatalo
Kuva: Robert Seger
sopukka
HERRA HAKKARAISEN SEITSEMÄN IHMETTÄ MAURI KUNNAS
Mauri Kunnaksen rakastettu herra Hakkarainen valloittaa maailman Sopukassa Unissa kävelevä herra Hakkarainen on tuttu näky Tassulan öisillä kaduilla. Yöllisen seikkailun tuloksena Hakkarainen huomaa voittaneensa tavaratalo Jumpurassa maailmanympärimatkan. Yhdessä herra Röörin ja neiti Virtasen kanssa Hakkarainen kiertää maailmaa ihastellen niin Kiinaa, Egyptiä kuin Pääsiäissaariakin. Maailman ihmeitten äärellä matkalaiset ottavat toisistaan mittaa valokuvakilpailun merkeissä. Ovatko kilpailussa kaikki keinot sallittuja ja kuka on voittaja? Herra Hakkaraisen vauhdissa mikä tahansa on mahdollista ja vauhti on huimaa!
TAMMIKUU
Herra Hakkaraisena nähdään jo tutuksi tullut Jouni Röyskö. Muissa rooleissa ihastuttavat Eila Halonen, Minna Hämäläinen, Ulla Reinikainen ja Riitta Selin. Seikkailua ohjaa Jukka Aaltonen. Esityksen ovat dramatisoineet Jukka Aaltonen, Jouni Röyskö ja Maiju Silfver. Lavastuksesta vastaa Maiju Silfver.
LA 19.1. 14.00 LA 26.1. 14.00
Suosittelemme esitystä yli 3-vuotiaille.
MAALISKUU
HELMIKUU LA 2.2. 14.00 LA 9.2. 14.00 LA 23.2. 18.30
LA 2.3. 14.00 KE 13.3. 18.30 TI 19.3. 18.30
HUHTIKUU TO PE TO PE SOPUKKA • LIPUT 12€ • KESTO N. 50MIN Dramatisointi – Jukka Aaltonen, Jouni Röyskö ja Maiju Silfver • Ohjaus – Jukka Aaltonen • Lavastus – Maiju Silfver • Pukusuunnittelu – Marjo Muntola •Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Tuomas Rissanen • Naamioinnin suunnittelu – Anna Nurminen • Nukkien valmistus – Pauliina Uotila • Rooleissa:
4.4. 18.30 12.4. 18.30 18.4. 18.30 26.4. 18.30
TOUKOKUU PE 3.5. 18.30
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
16/17
Eila Halonen • Minna Hämäläinen • Ulla Reinikainen • Jouni Röyskö • Riitta Selin
pikkolo
merimiehen morsian Draamallinen musiikkiteos rannalle jäävien ikävästä Merimiehen morsian pukeutuu vanhassa työlaulussa siniseen, muistuttaakseen sinisiä aaltoja, ollakseen merimiehelleen mieluinen ja sopeutuakseen tämän maailmaan. Karu elämäntapa vaatii paljon molemmilta, mutta ikävä on rannalla suurempi, sillä miehistö on kuitenkin samassa veneessä eläen työtään tunnista toiseen yhdessä, kun morsian on yksin. Myrsky piiskaa molempia, mutta rannalla ei ole nostoköyttä, johon tarttua kaikin voimin. On vain usko ja toivo. Merimiehen morsian on valinnut ikuisen epävarmuuden, jonka sietämättömyyden voi voittaa vain rakkaus. Niin oli ja niin on edelleen. Olivat laivat sitten puuta tai rautaa. Homeroksen Penelope ja Runebergin Sjömansflickan tunsivat samoin, kuin nykyajan morsiamet tai sulhaset. Vanhat balladit ovat yhä kurantteja, mutta Koskinen ja Laakso päivittävät kaipuun tähän aikaan. Merimiehen morsian on huuto rannalta nykymaailmassa alati laajenevia aavoja päin, kaipausta kaikkoavaa kohti. Lauluja ilosta ja ikävästä. Teoksessa jätetään tilaa myös hetkelliselle improvisaatiolle, morsiamen fadolle.
MAALISKUU PE** 8.3. 19.00 KE 13.3. 19.00 PE 15.3. 19.00 LA 23.3. 14.00
Anneliina Koskinen – laulu, vanhat soittimet • Ismo Laakso – koskettimet, haitari, elektroniikka • Musiikin sanoitus, sävellys ja/tai sovitus: Koskinen ja Laakso
HUHTIKUU PE LA
5.4. 19.00 20.4. 14.00
** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
18/19
ENSI-ILTA PIKKOLOSSA 8.3.2013 • LIPUT 15€/12€ • KESTO N. 1H
Kuva: Jessica Kangasniemi / Satulia Saarilehto
vierailu
w
unicornis – ihmeellinen olento Naisen, yksisarvisen ja eläintieteilijän salaperäinen kohtaaminen Eläintieteilijä on tehnyt tieteellisen läpimurron: hän on päässyt tarunhohtoisen yksisarvisen jäljille. Mutta sen kesyttämiseen ja sen sarven ryöstämiseen hän tarvitsee viattoman neidon apua. Vaan miten päästä viattoman neidon jäljille ja kesyttää se? Nainen nimeltä Clara Obscura väistelee määritelmiä ja herättää enemmän kysymyksiä kuin antaa vastauksia. Mutta hän tuntee yksisarvisen. Yksisarvinen taas haastaa näkemään toisin, kysymään, onko kesytys ja sarvenryöstö sittenkään paras tapa lähestyä tuntematonta. Näiden kolmen välille syntyy omalaatuinen takaa-ajo, joka näyttää, että jokaisessa on ihmeellisyyttä. Pitää vain ymmärtää pysähtyä ja ihmetellä. Mutta vuosisatojen tieteellinen painolasti on raskas tiputtaa edes silloin, kun tutkittavat olennot osoittautuvat yhtä aikaa sekä olemassaoleviksi että olemattomiksi. Unicornis – ihmeellinen olento on runollinen ja syvä esitys toisen olennon kohtaamisesta ja sen tavoittelusta, mikä elämässä on oleellisinta. Esitys on toteutettu visuaalisen ja fyysisen nukketeatterin keinoin, ja siinä ihmisruumiin ja rakennetun nuken rajat hämärtyvät. Enemmän kuin puhuttu teksti tarinaa kuljettavat kiehtovan kauniit kuvat, tiheät tunnelmat ja arvoituksellinen musiikki, jotka herättävät katsojassa vahvoja tunteita.
HUHTIKUU TO** 11.4. 19.00 LA 13.4. 19.00 TI 23.4. 19.00 TO 25.4. 19.00
Dramaturgia ja ohjaus – Alma Rajala • Visualisointi – Jessica Kangasniemi • Musiikki – Lau Nau • Esiintyjät – Riina Tikkanen • Nanna Mäkinen • Ilja Mäkelä Esitys toteutetaan Turun Kaupunginteatterin ja Turun Taideakatemian yhteistyönä. Se on ohjaaja Alma Rajalan taiteellinen lopputyö Taideakatemian nukketeatterilinjalta.
TOUKOKUU PE 3.5. 19.00 LA 4.5. 19.00
** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
20/21
ENSI-ILTA PIKKOLOSSA 11.4.2013 • LIPUT 15€/12€ • KESTO N. 45MIN
helmikuu SOPUKKA PIKKOLO MUU TAPAHTUMA
19-21
Jaettu tarina-työpaja
to 10.1.
18.00
Kirsikkapuisto
la 12.1.
12-14 14.00 15-17 19.00 19.00
Jaettu tarina-työpaja Kui-joen silta Jaettu tarina-työpaja Kui-joen silta Aavesonaatti
ti 15.1.
19-21
Jaettu tarina-työpaja
to 17.1.
18.00
Kirsikkapuisto
la 19.1.
14.00 14.00 18.00 19.00 19.00
Kui-joen silta Herra Hakkaraisen... Vain hiljaisella on... Kui-joen silta Aavesonaatti
PE 25.1.
18.00
Kirsikkapuisto
la 26.1.
14.00 14.00 19.00 19.00
Kui-joen silta Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta Aavesonaatti
pe 1.2.
18.00
Kirsikkapuisto
la 2.2.
14.00 14.00 19.00 19.00
Kui-joen silta Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta Aavesonaatti
pe 8.2.
18.00
Kirsikkapuisto
la 9.2.
14.00 14.00 19.00 19.00
Kui-joen silta Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta Aavesonaatti
to 14.2.
19.00
Lauluja harmaan...
pe 15.2.
19.00
Lauluja harmaan...
la 16.2.
19.00 19.00
Kui-joen silta Aavesonaatti
ti 19.2.
19.00
Nylén & Linkola
ke 20.2.
19.00
Nylén & Linkola
TO 21.2.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
PE 22.2.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
maaliskuu
tammikuu
näytäntökalenteri PÄÄNÄYTTÄMÖ
ke 9.1.
la 23.2.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta
ti 26.2.
19.00
Lauluja harmaan...
KE 27.2.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Aavesonaatti
TO 28.2.
18.00 19.00
Kirsikkapuisto Nylén & Linkola
PE 1.3.
18.00 19.00
Kirsikkapuisto Paperittomat
la 2.3.
14.00 14.00 19.00 19.00
Kui-joen silta Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta Aavesonaatti
ke 6.3. to 7.3.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
PE 8.3.
18.00 19.00 19.00
Kirsikkapuisto Paperittomat Merimiehen morsian
la 9.3.
13.00 14.00 19.00 19.00
Paperittomat Kui-joen silta Jekyll & Hyde Aavesonaatti
TI 12.3.
19.00
Jekyll & Hyde
ke 13.3.
14.00 18.30 19.00
Kui-joen silta Herra Hakkaraisen... Merimiehen morsian
PE 15.3. to 16.3.
18.00 19.00 19.00
Kirsikkapuisto Vapaa mies – Dylania... Merimiehen morsian
14.00 14.00 19.00 19.00
Jekyll & Hyde Aavesonaatti Jekyll & Hyde Aavesonaatti
ti 19.3.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta
ke 20.3.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
pe 22.3.
19.00 19.00
Kui-joen silta Aavesonaatti
la 23.3.
14.00 19.00 19.00
Lauluja harmaan... Kui-joen silta Merimiehen morsian
ke 3.4.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
to 4.4.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta
PE 5.4.
18.00 19.00 19.00
Kirsikkapuisto Vapaa mies – Dylania... Merimiehen morsian
la 6.4. ti 9.4.
14.00 19.00 19.00
Kui-joen silta Kui-joen silta Aavesonaatti
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
ke 10.4.
19.00
Aavesonaatti
to 11.4.
19.00 19.00 19.00
Kui-joen silta Aavesonaatti Unicornis
pe 12.4.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta
la 13.4.
14.00 14.00 19.00 19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan... Jekyll & Hyde Lauluja harmaan... Unicornis
Ti 16.4.
19.00 19.00
ke 17.4.
14.00 19.00 19.00
Merimiehen morsian Kirsikkapuisto Vapaa mies – Dylania...
ti 23.4.
19.00 19.00
Kui-joen silta Unicornis
KE 24.4.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
TO 25.4.
18.00 19.00
Kirsikkapuisto Unicornis
pe 26.4.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta
la 27.4. ti 30.4.
13.00 13.00 19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan... Kui-joen silta Aavesonaatti
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
TO 2.5.
18.00
Kirsikkapuisto
pe 3.5.
18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta Unicornis
la 4.5. 13.00 Lauluja harmaan... 14.00 Jekyll & Hyde 19.00 Jekyll & Hyde 19.00 Aavesonaatti 19.00 Unicornis pe 10.5. 12.00 Peppi Pitkätossu 18.30 Peppi Pitkätossu 19.00 Lauluja harmaan... la 11.5.
16.00
Kirsikkapuisto
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
ti 14.5.
12.00 18.30
Peppi Pitkätossu Peppi Pitkätossu
19.00 19.00
Kui-joen silta Aavesonaatti
ke 15.5.
12.00 19.00
Peppi Pitkätossu Kui-joen silta
to 18.4.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Kui-joen silta
PE 17.5.
18.00
Kirsikkapuisto
PE 19.4.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
la 18.5.
13.00 14.00 19.00 19.00
Lauluja harmaan... Jekyll & Hyde Jekyll & Hyde Aavesonaatti
LA 20.4.
14.00
Paperittomat
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
Kirsikkapuisto Vapaa mies – Dylania...
22/23
18.00 19.00
toukokuu
huhtikuu
TO 21.3.
Kuva: Laura Malmivaara
KONSERTTI
vain hiljaisella on korvat kuulla TARU NYMAN – KAJ CHYDENIUS
Levynjulkistamiskonsertti uniikissa Taidekappelissa Taru Nymanin ja Kaj Chydeniuksen uuden levyn Vain hiljaisella on korvat kuulla julkaisukonsertti. Se kutsuu kuulijoita hiljentymään hyvän sävelletyn runon äärelle ja pohtimaan elämän ja kuoleman, uskon ja epäuskon kysymyksiä. Tunnettujen mestarirunoilijoiden ohessa kuullaan kaksi suomalaista kansanrunoa, Katso, Kiesus, karjaistani ja Jouluna Jumala syntyi.
TAMMIKUU LA 12.1. 18.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
24/25
PYHÄN HENRIKIN EKUMEENINEN TAIDEKAPPELI 12.1.2013 • LIPUT 15€ • KESTO N. 1H
Kuvat: Pette Rissanen
sopukka
vapaa mies – dylania suomeksi Takana kokonainen vuosi loppuunmyytyjä esityksiä! Bob Dylan toi totuuden rockmusiikkiin. ”Elvis vapautti kehon, Bob ajatukset”, on sanottu. Dylan kiskoi auki ovia, joista Beatlesitkin astuivat perässä. Hänen laulutapansa pakotti arvioimaan konventionaalisen ”hyvin” laulamisen sijasta aivan uutta kriteeriä: puhuuko laulaja totta? Teksteissään Dylan on periksi antamatta tutkinut ihmiselon kipupisteitä jo 50 vuotta, ”vapaana miehenä”, vapaana yleisön ja kriitikoiden odotuksista. Kirjailija Mikko Koivusalo, joka on työskennellyt paljon myös lauluntekijänä ja suomentajana, on kääntänyt Dylanin tuotannosta nipun sekä keskeisiä klassikoita että harvinaisempia helmiä, 60-luvulta aina viime vuosiin asti. Niitä esittävät solistit Sauli Luttinen, Jukka Aaltonen ja Dick Holmström sekä muusikot Ilpo Murtojärvi (kitara), Mikko Koivusalo (piano) ja Vesa Saloranta (basso). Rummuton bändi antaa tekstien nousta päärooliin. Nyt on tilaisuus kuunnella, mitä vapaa mies sanoo – suomeksi.
MAALISKUU PE 15.3. 19.00 TO 21.3. 19.00
HUHTIKUU PE 5.4. 19.00 LA 20.4. 19.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
26/27
SOPUKKA • LIPUT 23€ • KESTO N. 2H Musiikki – Bob Dylan • Laulujen suomennos – Mikko Koivusalo • Solistit: Jukka Aaltonen • Dick Holmström • Sauli Luttinen • Muusikot: • Mikko Koivusalo (piano) • Ilpo Murtojärvi (kitara) • Vesa Saloranta (basso)
Kuva: Sami Ollila
vierailu
PAPERITTOMAT ELINA IZARRA-OLLIKAINEN
Porilaisen Rakastajat-teatterin vierailu Euroopassa elää ja työskentelee Suomen väkiluvun verran siirtolaisia, joilta puuttuu pysyvä oleskelulupa. Osa on paennut kotimaastaan henkensä kaupalla ja osa joutunut paperittomaksi yllättäen, kesken opintojen tai työuran. Näitä ihmisiä yhdistää kiinnijäämisen pelko - jokainen päivä on elettävä mahdollisimman huomaamattomasti ja varoen. Paperittomat kertoo heidän arjestaan ja siitä, miltä tuntuu elää lainsuojattomana Suomessa. Esitys on saanut kimmokkeen Katja Tähjän valokuvaamien ja Kaisa Viitasen haastattelemien siirtolaisten tarinoista, jotka on julkaistu kirjassa Paperittomat. Katja Tähjän valokuvat ovat mukana myös Rakastajat-teatterin esityksessä.
MAALISKUU SOPUKKA • LIPUT 23€/20€ • KESTO N. 1H 30MIN Käsikirjoitus ja ohjaus – Elina Izarra-Ollikainen • Puvustus ja lavastus – Pauliina Koivunen • Valosuunnittelu – Hanna Siivola • Valoajo – Riikka Hakala • Äänisuunnittelu ja -ajo – Joonas Laakso • Videotekniikka – Einari Vuorinen • Valokuvat – Katja Tähjä • Rooleissa – Kari Hevossaari • Miia Lindström •
PE 1.3. 19.00 PE 8.3. 19.00 LA 9.3. 13.00
HUHTIKUU LA
20.4.
14.00
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
28/29
Angelika Meusel
vierailu Kuva: Antti Nylén
”Uusivirta ja Tuominen tuovat ilmaisunsa lähelle, katsojan iholle saakka. Esiintyjät säätelevät koko äänija valomaisemaa. Olemme tuntuvasti samassa tilassa.” Voima 3.9.2012 Sanna Uuttu
NYLÉN & LINKOLA KRISTIAN SMEDS – JANNE REINIKAINEN
Kristian Smedsin ja Janne Reinikaisen käsissä kahden voimakkaan ajattelijan monologit asettuvat vuoropuheluun keskenään. Pienimuotoinen näyttämöteos täyttää tilan tekstin tiheydellä sekä näyttelijöiden Timo Tuomisen ja Olavi Uusivirran intensiivisellä läsnäololla. Helsingin juhlaviikkojen ja Universumin yhteistyö.
”Timo Tuominen tekee vavahduttavan roolityön maaseudun yksinäisenä miehenä, joka kyyneleet silmissä kirjoittaa kirjettä luonnosta vieraantuneelle taajamanaiselle.” HS 1.9.2012 Maria Säkö
”Uusivirta heittäytyy Nyléniinsä rokkitähden raivokkaalla valovoimaisuudellaan ja tuo heteromiehiseen esitykseen kaivattua sukupuoliroolien horjuttamista. Uusivirta liikkuu sujuvasti Titanicin kansituoleilta PMMP:n Rusketusraitoihin ja Euroviisuvoittajan ruotsalaisen kepeään ja hyvin tuotettuun Euforiaan.” TS 4.9. 2012 Eeva Kemppi
HELMIKUU SOPUKKA • LIPUT 25€/25€/20€ • KESTO N. 1H 20MIN Tekstit – Antti Nylén • Pentti Linkola • Ohjaus – Janne Reinikainen • Kristian Smeds • Esiintyjät – Timo
TI 19.2. 19.00 KE 20.2. 19.00 TO 28.2. 19.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
30/31
Tuominen • Olavi Uusivirta • Tuotanto – Smeds Ensemble (Eeva Bergroth) • Helsingin juhlaviikot
muut tapahtumat
tule tapaamaan kirjailija! Kirjailijantyöstä ja teoksistaan Turun Kaupunginteatterin yleisölämpiössä keskustelemassa torstaina 14.2. klo 17-17.45
PIPSA LONKA lauantaina 6.4. klo 12.30-13.15
MIKKO KOIVUSALO Pipsa Lonka
Haastattelijana talon oma dramaturgi Satu Rasila.
Kuva: Jussi Kirjavainen
utkit ää t äh e nt v nlaa ä m n uriha antaa elä Kulttu a ark ar iä, p sekä tuo ilo stress n pa ä ä y ä mit k yk ja t yö siis tarjota i hen a lesi t Voitko ysasiakkail rit paa y llesi? ku n n a s ä ä: Kysy li
Muista Turun kulttuurin! yrityslippu MIKKO koivusalo Kuva: Heta Koivusalo
n ult tuuri Turun k lvelu a p ti n y my 3 262 03 puh. 02 9–15 lo k e (ma – p @ .my ynti kult tuuri
SINUSTAKO KULTTUURIASIAMIES? Turun kulttuurilla on laaja ja toimiva asiamiesverkosto – liity sinäkin mukaan! Tarjoamme asiamiehenä toimivalle ryhmänvetäjälle erilaisia etuja kulttuurikohteissamme, joihin kuuluvat Turun Kaupunginteatteri, Filharmoninen orkesteri ja Turun museokeskuksen museot. Muutamia esimerkkejä asiamieseduistamme: • Asiamies saa katsoa kaikki Turun Kaupunginteatterin näytelmät ennakkonäytännössä maksutta yhden seuralaisen kanssa, sekä maksuttomia kutsuvieraslippuja suhteessa myymiinsä lippuihin. Ryhmäsi saa liput aina asiamiesalennuksin.
tusti a t ua keen. ar e m nkilö-
• Filharmonisen orkesterin konsertteihin asiamiesalennus on viisi euroa peruslipun hinnasta. • Asiamies saa henkilökohtaiseen käyttöönsä Turun Museokeskuksen VIP-kortin, joka on voimassa kalenterivuoden ajan ja oikeuttaa ilmaiseen sisäänpääsyyn kaikkiin Museokeskuksen museoihin. Pääsymaksut ryhmällesi ovat myös erikoishintaiset. • Asiamiehenä saat myös ennakkotietoja Turun kulttuurin tapahtumista ja noin neljä kertaa vuodessa tiedot kulttuurin uusimmista ryhmätarjouspaketeista.
33 15) @turku.fi
Lisää asiamiesetuja osoitteessa: www.kulttuuriaturussa.fi
Turun kulttuurin myyntipalvelu puh. 02 262 0333, ma–pe klo 9–15 kulttuuri.myynti@turku.fi
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
32/33
Kuva: Pette Rissanen
Tule mukaan kulttuuriin!
päänäyttämön istumakartta
34/35
sopukan istumakartta
36/37
Vaatesäilytys Turun Kaupunginteatterissa on kaikkina esityspäivinä vartioitu vaatesäilytys. Teatterin ala-aulassa sijaitseva vaatesäilytys avataan noin tuntia ennen esitystä. Ongelmatilanteet Vahtimestarit palvelevat ja neuvovat yleisötiloissa. He ovat paikalla noin tuntia ennen esitysten alkua, valvovat esitysten kulkua ja saattavat yleisön ulos esitysten päätyttyä. Vahtimestarit tunnistaa virkapuvusta ja nimilapusta. Löytötavaroita voi tiedustella esitysten yhteydessä ala-aulan Teatterishopista tai lipunmyynnistä. Esitysaikojen ulkopuolella ongelmatilanteissa pyydämme ottamaan yhteyttä teatterin vaihteeseen (02) 262 0000. Väliaikatarjoilu Teatterin kahvio ja baarit ovat auki tuntia ennen esitystä sekä väliajalla. Ennakkovaraukset vastaanottaa Kanresta Oy (045) 7730 5981 tai turkuravintolapalvelut@kanresta.fi maanantaista perjantaihin klo 9-15. Väliaikatarjoilun voi varata myös teatterin kotisivujen kautta (www.teatteri.turku.fi) tai paikan päällä tuntia ennen esityksen alkua.
Esteetön liikkuminen Turun Kaupunginteatterissa on huomioitu myös ne asiakkaat, jotka liikkuvat pyörätuolilla, tai joille portaiden kulkeminen on muuten hankalaa. Painikkeella avautuva inva-ovi helpottaa liikuntaesteisten kulkua kadulta sisätiloihin. Ala-aulasta vie lipunmyynnin vieressä sijaitseva hissi suoraan toisen kerroksen lämpiötiloihin. Pyörätuolipaikkoja on rajoitetusti, pyydämme varaamaan pyörätuolipaikat hyvissä ajoin lipunmyynnistä. Teatterille saavuttaessa vahtimestari ohjaa pyörätuoliasiakkaat paikoilleen ja auttaa kaikissa ongelmatilanteissa. Inva-wc sijaitsee teatterin sisääntuloaulassa. Huonokuuloisille on Kaupunginteatterin päänäyttämöllä ja Sopukassa induktiosilmukka parantamassa kuuluvuutta. Oma kuulokoje tulee asettaa T- tai MT -asentoon. Savua ilmassa? Esityksissä käytettävät savu- ja usvaefektit ovat allergiatestattuja, eivätkä aiheuta terveydellistä haittaa tai ärsytystä. Esityksissä ei polteta oikeita savukkeita. Kyseessä ovat yrttisavukkeet, jotka eivät sisällä lainkaan tupakkaa tai nikotiinia.
pysäköinti Turun Kaupunginteatterilla ei ole omia parkkipaikajo-ohjeet Turun Kaupunginteatteri sijaitsee Aurajoen varrella Turun keskustassa, osoitteessa Itäinen Rantakatu 14. Lähin kaukoja. Teatteriin tultaessa suosittelemme auton jättämistä keskustakoliikenteen bussipysäkki on Tuomiokirkolla noin 1 kilometrin alueen pysäköintitiloihin. päässä, linja-autoasema sijaitsee noin 2 kilometrin päässä. Rautatieasemalle matkaa on noin 1,5 kilometriä. Linja-autoasema Rautatieasema Tuomiokirkko Paikallislinja-autolla nro 14 pääsee Kaupunginteatterin eteen. Bussit lähtevät kauppatorilta säännöllisin väliajoin. Taksin saa tilattua joko paikallisesta numerosta 10041 tai valtakunnallisesta numerosta 0100 0041. Vahtimestari tilaa pyydettäessä taksin teatterin eteen esityksen päätyttyä.
sopukkakortti Teatterin ystäville suunnattu Sopukkakortti sisältää viisi lippua Sopukan esityksiin. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä, eikä se ole henkilökohtainen – kerralla voi käyttää samaan näytäntöön kaksi lippua. Sopukkakorttilaisilla on myös mahdollisuus osallistua muutaman kerran vuodessa järjestettäviin taiteilijatapaamisiin ja päästä kuulemaan, mitä kulissien takana tapahtuu!
Vain 80 euroa maksava kortti sopii kaikille hyvän teatterin ystäville, osta nyt omaksi tai lahjaksi! Sopukkakortin voi lunastaa teatterin lipunmyynnistä. Lippujen lunastus ainoastaan teatterilta.
peruutuspaikat Mahdollisia peruutuspaikkoja voi kysyä vahvistuspäivän jälkeen.
Peruutukset Näytäntö peruutetaan vain ylivoimaisen esteen sattuessa. Asiakas voi halutessaan vaihtaa liput toiseen päivään tai saa maksamansa rahat takaisin. Teatteri ei korvaa muita kuluja.
ryhmäedut Ryhmäalennus 1 €/lippu myönnetään peruslipusta vähintään 25 henkilön ryhmille. Lisäksi myönnetään kaksi maksutonta vapaalippua/ryhmä. Alennus ei koske erikoisproduktioita eikä lastennäytelmiä. Lippujen vahvistus kuukautta ennen esitystä. Lippuja ei lunasteta takaisin. Koululaisryhmille erikoishinta. opiskelijat Opiskelija-alennus myönnetään voimassaolevalla opiskelijakortilla suurimmasta osasta esityksiä. Jos esityksissä on tilaa, voivat opiskelijat lunastaa esityspäivänä 10 euron erikoishintaisen lipun teatterin omiin puhenäytelmäesityksiin. Ei koske näytelmää Jekyll & Hyde.
noutopisteet Kaikki Kaupunginteatterin liput voi lunastaa myös Lippupalvelun toimipisteistä. Turussa mm. Stockmann ja Wiklund. Valtakunnallisesti kaikki R-Kioskit toimivat Lippupalvelun myynti- ja lunastuspisteinä. Toimituskulut lisätään lipun hintaan. HUOMIOITAVAA: Kaupunginteatterin, -orkesterin ja museokeskuksen asiakasrekisterit yhdistyvät. Jollette halua postia muilta kuin teatterilta, voitte ilmoittaa siitä sähköpostilla Turun kulttuurin myyntipalveluun kulttuuri.myynti@turku.fi tai puhelimella 02 262 0333.
Maksutavat Liput voi maksaa käteisellä, pankkikortilla tai seuraavilla maksukorteilla: Visa, Visa Electron, Mastercard, Eurocard. Lippujen laskutus, toimitusmaksu 5 euroa.
yksittäisvaraukset 02 262 0080 ryhmämyynti 02 262 0333
Avoinna ti-la klo 12-19. Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku
Avoinna arkisin klo 9-15. Puhelinpalvelu.
lippupalvelu 0600 10 800 (1,96€ min+pvm)
tai 0600 10 020 (6,79€ puhelu +pvm) Avoinna ma-la klo 8-21, su ja pyhäisin 8-18. www.lippupalvelu.fi.
Näytännöt alkavat täsmällisesti, myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla.
38/39
turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030
Näe maailma uusin silmin! Sinun tarvitsee vain laittaa pää tyynyyn Cumulus Turku, Eerikinkatu 30 Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055
www.cumulus.fi
Tarina jatkuu väliajalla Tilaa tarjoilut etukäteen Käy valmiiseen pöytään jatkamaan hyvissä tunnelmissa teatterihetkeäsi. Makeaa tai suolaista, suussasulavaa joka tapauksessa. Me Kanrestalta varmistamme, että kaikki sujuu juuri niin kuin olit toivonut! Ota yhteyttä! Puh. 045 7730 5981 turkuravintolapalvelut@kanresta.fi www.kanresta.fi/valiaikatarjoilut.php
Kanrestan asiakkaana tuet hyvää työtä. Kanresta Oy on Suomen Kansanterveysyhdistys ry:n tytäryhtiö. Käyttämällä Kanrestan palveluja tuet yhdistyksen jäsenjärjestöjä, joita ovat Lastentautien tutkimussäätiö, Suomen Mielenterveysseura ry, Suomen sydänliitto ry ja Vanhustyön Keskusliitto ry www.kanresta.fi
Yhteistyössä: Turun Kaupunginteatteri | Linnateatteri | Åbo Svenska Teater
V-Day Turku 2013 esittää Eve Enslerin
VAGINAMONOLOGEJA HYVÄNTEKEVÄISYYSILTA LINNATEATTERISSA
14.2. 2013 19.00
liput 28 € Linnateatteri (02) 232 1215
“Ilo pidentää ikaa”, totesi Paroni teatterinäytännön päätteeksi.
E l ä my sten a at e l i a
Tervetuloa illalliselle Ravintola Wanhan paronin kellari tarjoaa Teille parhaita marmoroituneita lihoja ja tuoreita kalansaaliita, muhennettuja sieniä ja kauden vihanneksia. Vieraita hemmotellemme aterian päätteeksi klassisilla jälkiruoilla. Teatteri-iltojen riemukkaisiin tapaamisiinne voitte varata esimerkiksi Paronin pyöreän pöydän tai kokonaisen suuren salin isommalle väelle. Yliopistonkatu 37, Turku • www.wpk.fi • Varaukset ja tiedustelut 040 522 5727
Sinikka Nopola & Tiina Nopola
RANSKALAISTA RUOKAKULTTUURIA AIDOIMMILLAAN
RÄPPÄÄJÄ
800 METRIÄ TEATTERISTA ALAJUOKSUN SUUNTAAN
Yhteistuotanto Turun Kaupunginteatterin kanssa
RISTO
KE-TO PE-LA SU
K E SÄLLÄ
2013 www. turunkesateatteri.fi
17-21:30 17-22:30 13-17
RAVINTOLA LE PORC MARTINKATU 3, 20810 TURKU (02)2300030 www.porc.fi