k e v ä t
2012
Tervetuloa kiven sisään:
Tilanne päällään – maailman hauskin farssi jatkaa päänäyttämöllä
Herra Hannah ja rakkaus – upea Seela Sella Hakkarainen uusissa seikkailuissa!
rakkaustarinan pääosassa
KOM-teatteri vierailee kahdella esityksellä
Kevään avaa päänäyttämöllä musikaali Kakola. Linnateatterin kanssa yhdessä tuotettava uusi musiikkiproduktio sijoittuu turkulaismiljööseen, joka ainakin nimeltään on kaikille tuttu. Kakolanmäki on aina herättänyt ja herättää edelleen kysymyksiä ja oletuksia elämästä, jota siellä ehkä on vietetty. Sinne on teljetty rosvoja ja pahantekijöitä, myös viattomia, tunnettuja ja tuntemattomia. Me kerromme yhden tarinan turkulaismusiikin siivittämänä. Syyskaudelta 2011 jatkavat ”maailman paras” farssi Tilanne päällään sekä Vaarallinen harmonikka, joka harmonikkamusiikin sävelin kuljettaa meidät läpi Amerikan siirtolaishistoriaa. Sen rinnalle toteutetaan Turun Yliopiston Siirtolaisuusinstituutin kanssa Studia Generalia-luentosarja, jossa siirtolaisuuteen ja maahanmuuttoon, sen historiaan ja nykyisyyteen paneudutaan sekä tieteen että taiteen perspektiivistä. Sopukan ensimmäinen ensi-ilta on suunnattu erityisesti lapsille: Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä jatkaa jo tutuksi tulleen Hakkaraisen yllätyksellisen elämän parissa. Turussa on myös käynnistymässä yhteistyö, jonka merkeissä Turun Kaupunginteatteri ja Turun Kesäteatteri tuovat yhdessä näyttämölle Peppi Pitkätossun. Kesällä hänet löytää Vartiovuorenmäeltä ja loppusyksystä 2012 Kaupunginteatterin Päänäyttämöltä.
a Te r ve t ul on! i t e a t t e ri
Sopukan toinen ensi-ilta, Hannah ja rakkaus, on yhteistyöhanke, joka syksyllä 2011 sai ensi-iltansa Helsingissä. Turun ensi-ilta on helmikuussa, päähenkilönä, Hannah Arendtina, esiintyvät Seela Sella ja Elena Leeve.
sisällys
Kaupunginteatterin kevätkautta 2012 sävyttää kaikilla näyttämöillä yhteistyö! Yhteistyö turkulaisten ja muiden kotimaisten ammattiteattereiden kanssa. Turun Kaupunginteatteri on mukana mm. mittavassa EU-hankkeessa Tekijä, jonka tuen turvin suomalaisten pienryhmien vierailuja kiinteisiin teattereihin tuetaan.
kakola ......................................................................... 4 vaarallinen harmonikka ......................................... 6 tilanne päällään ....................................................... 8 herra hakkaraisen seitsemän ihmettä .................. 10 yhteys // hiljaisuus ....................................................... 12 kaaos ........................................................................ 14 hannah ja rakkaus .................................................. 16 vapaa mies – dylanIA sUoMEKSI ................................. 18 tyhmä mies, tyhmä nainen ....................................... 20 PIKKU PRINSSI // iso prinssi (k-18) ................................ 22 näytäntökalenteri ................................................. 24 kone // vadelmavenepakolainen ........................... 26 vanha mies tanssii .................................................... 28 tyttö nimeltä tsunamika ......................................... 30 kivi ...................................................................................... 32 fat bastards .................................................................... 34 muut tapahtumat .................................................. 42
TOIMITUS Vastaava päätoimittaja:
Raija-Liisa Seilo Toimitus:
Minna Jääskeläinen, Maiju Silfver ja Sari Läikelä Graafinen suunnittelu ja taitto:
Sam Sihvonen
Pikkolon kevään molemmat produktiot ovat myös yhteistyöhankkeita. Pikku prinssin ”aikuisversio” Iso Prinssi (k-18) kuuluu Tehdas Teatterin ohjelmistoon, ja Jukka Kittilän alkuperäisteksti Tyhmä mies, tyhmä nainen on myös hänen lopputyönsä Taideakatemiaan. Lisäksi ohjelmistoa monipuolistavat jälleen vierailut. Pitkästä aikaa mm. KOM-teatteri vierailee päänäyttämöllä peräti kahden eri produktion voimin.
Painopaikka:
PunaMusta Oy Painos:
35 000 Osoitteenmuutokset:
02 262 0080 tai kaupunginteatteri. markkinointi@turku.fi
Turussa marraskuussa 2011 Raija-Liisa Seilo
Julkaisija:
Turun Kaupunginteatteri Itäinen rantakatu 14, 20800 Turku
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
02/03
pääkirjoitus
teatterikevät 2012
kakola SATU RASILA
Rockmusikaali Turusta – tervetuloa kiven sisään! Turun Kaupunginteatteri ja Linnateatteri seisovat yksissä tuumin kaltereiden väärällä puolella. Historian ensimmäinen turkulainen rockmusikaali saa ensi-iltansa helmikuussa 2012 Kaupunginteatterin päänäyttämöllä ja kuljettaa katsojan legendaarisen vankilan Pohjoisselliin. Kyseessä on Kakola. Sen graniittisten seinien tehtävänä on ollut eristää pahuutta sisäänsä. Jokainen paha mies on kuitenkin ollut jonkun isä, puoliso tai lapsi. Tulossa on siis fyysinen kokemus, kaikkien aistien vastaanottaessa tarinaa ja myötäeläessä henkilöiden tunteita. Satu Rasila on tarttunut haasteeseen kirjoittaa rockmusikaali siitä tarua ihmeellisemmästä todellisuudesta, minkä Kakola on seiniensä sisään kätkenyt.
Kuva: Nana Simelius / Mainostoimisto Satumaa
Ainutkertaisen rockmusikaalista tekee myös sen musiikin valinta, jolla tarinaa kuljetetaan eteenpäin. Tiedossa on turkulaisperäinen soundtrack joka selaa esiin ne parhaimmat laulut, joita Aurajoen rannoilta on noussut – rocksovituksina! Kakolan rankan pääroolin laulaa yksi Suomen rouheimmista äänistä, Veeti Kallio. Naispääroolissa nähdään Husky Rescuebändistäkin tuttu Reeta Vestman. Kaiken kruunaa Jussi Vahvaselän ohjastama livebändi sekä Reija Wäreen liikuttama tanssiryhmä. Esitys saattaa sisältää voimakkaita kohtauksia eikä sitä suositella alle 15-vuotiaille.
HELMIKUU TO * PE ** LA KE
16.2. 19.00 17.2. 19.00 18.2. 19.00 29.2. 19.00
MAALISKUU LA 3.3. 14 & 19 TI 6.3. 19.00 KE 7.3. 19.00 TO 8.3. 19.00 LA 10.3. 14.00 PE 16.3. 19.00 LA 17.3. 14.00 TI 20.3. 19.00 PE 23.3. 19.00 LA 24.3. 19.00 TI 27.3. 19.00 KE 28.3. 19.00
HUHTIKUU KE LA KE PE LA TO MA
11.4. 19.00 14.4. 19.00 18.4. 19.00 20.4. 19.00 21.4. 14.00 26.4. 19.00 30.4. 19.00
KANTAESITYS PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 17.2.2012 • LIPUT 40€/35€/35€ Ohjaus – Mikko Kouki • Musiikin sovitus ja johto – Jussi Vahvaselkä • Lavastus – Jani Uljas • Koreografia – Reija Wäre • Valosuunnittelu – Esa Näykki • Pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Äänisuunnittelu – Jari Tengström • Projisointien suunnittelu – Sanna Malkavaara • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa: Veeti Kallio • Stefan Karlsson • Miska Kaukonen • Mika Kujala • Petja Lähde • Severi Saarinen • Riitta Salminen • Kirsi Tarvainen • Reeta Vestman • Viivi Kallela • Jenita Lindholm • Tanssijat: Laura Allonen • Meeri Altmets • Suvi Hakanen • Pekka Hiltunen • Kiira Kilpiö • Jukka Kontusalmi • Soile Ojala • Tuukka Raitala • Aleksi Seppälä • Ima Iduozee • Kakola-bändi: Jussi Vahvaselkä • Ilpo Murtojärvi • Taneli Korpinen • Mikko Hellström • Ville Vihko • Bert Karlsson • Risto Virtanen • William Thorburn
TOUKOKUU PE 4.5. 19.00 LA 5.5. 14.00 LA 12.5. 14 & 19
* ENNAKKO ** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
04/05
päänäyttämö
ssa Pääosa ! llio Veeti Ka
päänäyttämö
vaarallinen harmonikka ANNIE PROULX
Mukaansatempaava musiikkinäytelmä; historiallinen suurteos Päänäyttämön keväässä jatkaa Annie Proulx’n klassikkoromaaniin perustuva kiitetty musiikkinäytelmä Vaarallinen harmonikka. Tarina alkaa kun sisilialainen harmonikanrakentaja Silvio lähtee tuhansien muiden joukossa siirtolaiseksi Yhdysvaltoihin, unelmien La Mericaan, mukanaan poikansa Silvano ja vihreä harmonikka, jonka avulla hän uskoo luovansa omaisuuden uudessa maassa. Vihreä harmonikka kulkee sadan vuoden aikana omistajalta toiselle. Se löytää tiensä saksalaisten perustamaan pieneen kaupunkiin preerialla, ranskalaissiirtolaisten asuttamaan Randomiin Mainessa keskellä suuria metsiä, puolalaisten siirtolaisten häihin Chicagossa, ja polkkafestivaaleille, lopuksi skandinaavien pariin Minnesotaan 1990-luvun alussa, omistajalleen harmonikka ei kuitenkaan näytä tuovan onnea… Kaikkialla musiikki on osa ihmisten elämää, yhteisöjen kulttuuria, identiteettiä ja kollektiivista ja yksityistä unelmaa. Tässä esityksessä soi autenttinen siirtolaisten musiikki. Annie Proulx’n teos on huima sukellus kokonaisen vuosisadan läpi. Suuret historialliset tapahtumat kulkevat taustalla, keskipisteessä ovat arjen tapahtumat, yksittäiset ihmiskohtalot ja niiden todistusvoima.
TAMMIKUU PE 13.1. 19.00 LA 21.1. 19.00 LA 28.1. 19.00
HELMIKUU AINA ENNEN ESITYSTÄ JA VÄLIAJALLA HAITARITANSSIT!
LA 11.2. 14.00
MAALISKUU
amatka ikk n o m va har iin (HS) Hurmaa en sulatusuun kansoj
Teksti – Annie Proulx • Dramatisointi – Seppo Parkkinen • Ohjaus – Fiikka Forsman • Musiikki ja äänisuunnittelu – Juha Tuisku • Lavastus ja valosuunnittelu – Jukka Kyllönen • Pukusuunnittelu – Pirjo LiiriMajava • Koreografia – Eeva Soini ja Lassi Sairela • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa: Jukka Aaltonen • Roosa Halme • Eila Halonen • Samuli Jokinen • Jaana Järvinen • Stefan Karlsson • Ulla Koivuranta • Mika Kujala • Mikko Luoma • Jukka Peltola • Marja Pesonen • Tom Petäjä • Ari Piispa • Petri Rajala • Ulla Reinikainen • Riitta Salminen • Riitta Selin • Tatu Siivonen • Terhi Suorlahti/Cécile Orblin • Suvi Säyrylä
PE 2.3. 19.00 LA 17.3. 19.00 LA 31.3. 14.00
HUHTIKUU LA 14.4. 14.00 LA 21.4. 19.00 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
06/07
Kuva: Robert Seger
PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ • LIPUT 37€/32€/27€ • KESTO 3H
päänäyttämö
farssi! n ski u n ha Maailma
tilanne päällään MICHAEL FRAYN
Läpihullu farssi teatterin maailmasta Tilanne päällään on yksi rakastetuimmista ja esitetyimmistä farsseista. Sen teatterin maailmaan sijoittuvat käänteet naurattavat kerran toisensa jälkeen – Tilanne päällään on varmasti yksi maailman hauskimmista näytelmistä. Näytelmän alussa teatteriseurue harjoittelee ohjaajan johdolla farssia; harjoitukset ovat alkaneet hyvissä tunnelmissa. Vaikka juuri ensi-illan alla pääosan esittäjällä onkin vaikeuksia muistaa repliikkejään, eivätkä esiintyjät aina tiedä, mistä näyttämön lukuisista ovista kulloinkin on määrä kulkea, odottaa työryhmä avoimin mielin alkavaa esityskautta. Toisessa näytöksessä kurkistetaan näyttämön taakse, jossa asiat ovat hiljalleen muuttumassa hermoja raastavaan suuntaan. Jotkut ovat aloittaneet kiihkeän rakkaussuhteen täynnä mustasukkaisuutta ja epäilystä, joku taas vain luulee näin käyneen, joku yrittää vaihtelevin tuloksin pysytellä selvin päin, joku taas turvautuu muitta mutkitta väkivaltaan. Teatteriohjaajan painajainen on katsojalle riemukas matka sekasorron ytimeen. Kun kiertue lähestyy loppuaan, saamme todistaa, miltä näyttää, kun karmiva Kaaos itse kurkistaa ovesta... Kuten kunnon farssissa, katsoja ei tilanteiden salamoidessa yhä uskomattomampina juuri muuta voi kuin nauraa, ja se nauru tulee perin juurin syvältä.
TAMMIKUU LA PE LA PE LA
14.1. 19.00 20.1. 19.00 21.1. 14.00 27.1. 19.00 28.1. 14.00
HELMIKUU LA 4.2. 19.00 LA 11.2. 19.00 TI 28.2. 19.00
MAALISKUU TO 1.3. 19.00 PE 9.3. 19.00 LA 10.3. 19.00 TO 15.3. 19.00 LA 24.3. 14.00 LA 31.3. 19.00
HUHTIKUU TO 12.4. 19.00 PE 13.4. 19.00 TO 19.4. 19.00
Ohjaus – Juha Siltanen • Lavastus – Jyrki Pylväs • Pukusuunnittelu – Noora Salmi • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Jari Tengström ja Juha Siltanen • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa: Petri Rajala • Riitta Salminen • Jukka Aaltonen • Kirsi Tarvainen • Pihla Penttinen • Kimmo Rasi-
TOUKOKUU TO 3.5. 19.00 LA 5.5. 19.00 PE 11.5. 19.00
la • Ari Piispa • Stefan Karlsson • Ulla Koivuranta muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
08/09
Kuva: Robert Seger
PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ • LIPUT 29€/24€/19€ • KESTO 3H
sopukka
HERRA HAKKARAISEN SEITSEMÄN IHMETTÄ MAURI KUNNAS
Mauri Kunnaksen rakastettu herra Hakkarainen valloittaa maailman Sopukassa Unissa kävelevä herra Hakkarainen on tuttu näky Tassulan öisillä kaduilla. Yöllisen seikkailun tuloksena Hakkarainen huomaa voittaneensa tavaratalo Jumpurassa maailmanympärimatkan. Yhdessä herra Röörin ja neiti Virtasen kanssa Hakkarainen kiertää maailmaa ihastellen niin Kiinassa, Egyptissä kuin Pääsiäissaarillakin. Maailman ihmeitten äärellä matkalaiset ottavat toisistaan mittaa valokuvakilpailun merkeissä. Ovatko kilpailussa kaikki keinot sallittuja ja kuka on voittaja? Herra Hakkaraisen vauhdissa mikä tahansa on mahdollista ja vauhti on huimaa!
, suosikki inen n e st a l a Kaikkien Herra Hakkar ttu rakaste iluissa! a ikk e s uusissa
Herra Hakkaraisena nähdään jo tutuksi tullut Jouni Röyskö. Muissa rooleissa ihastuttavat Eila Halonen, Minna Hämäläinen, Ulla Reinikainen ja Riitta Selin. Seikkailua ohjaa Jukka Aaltonen. Esityksen ovat dramatisoineet Jukka Aaltonen, Jouni Röyskö ja Maiju Silfver. Lavastuksesta vastaa Maiju Silfver. Suosittelemme esitystä yli 5-vuotiaille.
HELMIKUU TO 2.2. 18.30 * PE ** 3.2. 18.30 LA 4.2. 18.30 TI 7.2. 18.30 KE 8.2. 12 & 18.30 LA 18.2. 14 & 18.30
MAALISKUU LA 3.3. 18.30 TI 6.3. 18.30 KE 7.3. 12 & 18.30 LA 10.3. 18.30 LA 17.3. 14.00 LA 24.3. 14 & 18.30 LA 31.3. 18.30
HUHTIKUU KE 11.4. 18.30 LA 14.4. 18.30 KE 18.4. 18.30 TO 19.4. 12 & 18.30 TO 26.4. 18.30 PE 27.4. 12 & 18.30 MA 30.4. 18.30
TOUKOKUU
Dramatisointi – Maiju Silf ver ja Jouni Röyskö • Ohjaus – Jukka Aaltonen • Lavastus – Maiju Silf ver • Pukusuunnittelu – Marjo Muntola •Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Tuomas Rissanen • Naamioinnin suunnittelu – Anna Nurminen • Nukkien valmistus – Pauliina Uotila • Rooleissa: Eila Halonen • Minna Hämäläinen • Ulla Reinikainen • Jouni Röyskö • Riitta Selin
* ENNAKKO ** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
10/11
Kuva: Mauri Kunnas
KANTAESITYS SOPUKASSA 3.2.2012 • LIPUT 12€
TO 3.5. 18.30 PE 4.5. 18.30 LA 5.5. 14 & 18.30 TI 8.5. 12.00 KE 9.5. 12.00 TO 10.5. 12.00 PE 11.5. 18.30 LA 12.5. 14 & 18.30
sopukka
et! sityks e t e is Viime ä näytelm n o ti e fic va – Scienc äntyötä avaa näyttelij edia Hiljaisuus a j ys e Yht kom
hiljaisuus // yhteys MARTIN ALGUS
Viimeiset esitykset kahdesta erilaisesta teoksesta Sopukassa nähdään tammi-helmikuussa vielä viimeiset esitykset kahdesta hyvin erilaisesta näytelmästä. Komedia Hiljaisuus esittelee näyttelemiseen ja teatteriin liittyviä klisheitä ja myyttejä hauskalla ja helposti ymmärrettävällä tavalla. Minna Hämäläisen, Markus Järvenpään ja Kimmo Rasilan luomina näyttämölle syntyy niin diivaileva pääosan esittäjä, ulkomainen teatteriohjaaja kuin sivuosaansa rakkaudella suhtautuva näyttelijä. Todellinen helmi kaikille teatterin ystäville sekä pikaopas teatteriin niille jotka ovat aina halunneet kurkistaa teatterin kulisseihin. Yhteys on näytelmä, joka syntyi New Baltic Drama -näytelmäkirjoituskilpailun tuloksena. Martin Alguksen kirjoittama näytelmä voitti Viron kilpailun. Yhteydessä tapahtumat nähdään MS-tautia sairastavan 16-vuotiaan Renen mielen visioina, tietokonepeleistä tuttuina mielenmaisemina missä oikeat ihmiset sekoittuvat keksittyihin. Aivosähköäkin hyödyntävä esitys tuo näyttämölle futuristisen science fiction –näytelmän.
hiljaisuus TAMMIKUU PE 13.1. 19.00 LA 14.1. 14.00 LA 21.1. 19.00 muutokset mahdollisia
SOPUKASSA • LIPUT 23€/20€ • KESTO 1H 30MIN/1H 30MIN HIL JAISUUS // Työryhmä: Jan Abrahamsson • Nora Eriksson • Jarmo Esko • Minna Hämäläinen • Miika Jernberg• Markus Järvenpää • Sirkka Kemppi • Oula Kitt i • Salla Kärkkäinen • Suvi Laaksonen • Sanna Malkavaara • Jan Merilä • Anna Nurminen • Sanna Rantanen • Kimmo Rasila • Sat u Rasila •
YHTEYS // Alkuperäiskäsikirjoitus – Martin Algus • Alkuperäiskäsikirjoituksen suomennos – Jouko Vanhanen • Sovitus ja esityskonsepti – Hilkka-Liisa Iivanainen ja Jenni Kääriäinen • Ohjaus – Hilkka-Liisa Iivanainen • Visualisointi – Jenni Kääriäinen • Järjestelmäsuunnittelu – Marko Alastalo ja Jenni Kääriäinen • Esitysteknologian toteutus – Aivomusiikkilaboratorio ja Turun Kaupunginteatteri • Pukusuunnittelu
TAMMIKUU LA 14.1. 19.00 LA 21.1. 14.00
HELMIKUU TO 9.2. 19.00 PE 17.2. 19.00
– Tuomas Lampinen • Rooleissa: Marko Alastalo • Minna Hämäläinen • Markus Järvenpää • Jukka Soila muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
12/13
Kuvat: Robert Seger
Tuomas Rissanen • Anna-Sof ia Sysser • Mira Virransuo • Paavo Westerberg
yhteys
sopukka
n pukkaa o S a a l pa n omedia aaokse k t ä sikkik v ä o Su rjä eskellä? aiset pä k n n e – Mit
kaaos MIKA MYLLYAHO
Vielä kerran: suosikkikomedian paluu Sopukassa on vuodesta 2009 pyörinyt Mika Myllyahon moderni klassikko Kaaos. Tämä komedian ja tragedian rajamailla kulkeva näytelmä on hurmannut katsojia vuodesta toiseen. Kesällä 2011 esitys nähtiin Edinburghin festivaalilla englanninkielisenä versiona – nyt se palaa Sopukkaan vielä (viimeisen?) kerran. Sofia, Julia ja Emmi ovat hyvin toimeentulevia, korkeasti koulutettuja naisia – opettaja, terapeutti ja toimittaja, joiden elämä syystä tai toisesta alkaa karata heiltä käsistä. Töissä ei suju, ihmissuhteet tökkivät, mies pettää tai muuten vaan tympii, masentaa… Naiset yrittävät parhaansa mukaan vastata nyky-yhteiskunnan yhä kasvaviin vaatimuksiin, mutta välillä paineet kasvavat ylivoimaisiksi ja niiden on päästävä purkautumaan. Myllyaho on kirjoittanut Kaaoksen kolmelle naisnäyttelijälle, jotka esittävät myös näytelmän kaikki muut hahmot. Mukana on potilaita, rehtoria, miehiä (omiaan ja satunnaisia vastaantulijoita), kahvilan myyjää jne. Naisen väkivaltaisuutta käsittelevä, komedian ja tragedian rajamailla liikkuva näytelmä naurattaa ja koskettaa, naisten elämä on samalla absurdia ja äärimmäistä, mutta myös totta ja todellista.
MAALISKUU
SOPUKASSA • LIPUT 23€/20€ • KESTO 1H 30MIN Teksti – Mika Myllyaho • Ohjaus – Irene Aho • Lavastus ja puvut – Kaisa Niva • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Tuomas Fränti • Naamioinnin suunnittelu – Alisa Oksanen • Rooleissa: Jenni Hakala • Riitta Salminen • Kirsi Tarvainen
HUHTIKUU TI LA
17.4. 19.00 28.4. 19.00 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
14/15
Kuva: Robert Seger
KE 14.3. 19.00 TO 22.3. 19.00 TO 29.3. 19.00
sopukka
HANNAH JA RAKKAUS SAVYON LIEBRECHT
Rakkausdraaman pääosassa Seela Sella Kielletty rakkaustarina alkaa, kun nuori ja älykäs Hannah Arendt saa opettajakseen keski-ikäisen, naimisissa olevan filosofi Martin Heideggerin. Hitlerin noustua valtaan juutalainen Arendt pakeni kotimaastaan ja Heidegger liittyi natsipuolueeseen. Sodan jälkeen Hannah Arendt otti uudestaan yhteyttä entiseen rakastettuunsa ja pysyi ihailemansa opettajan tukena, vaikka tämä ei koskaan osoittanut katumusta natsimenneisyydestään. Hannah ja rakkaus kertoo kahden aikansa suurimman intellektuellin myrskyisästä rakkaudesta. Ulkoisista ristiriidoista huolimatta kahden merkittävän modernin ajattelijan suhde oli täynnä intohimoa, joka ei alistunut häpeämään itseään. Savyon Liebrechtin tositapahtumiin perustuva draama Hannah ja rakkaus (The Banality of Love) valittiin vuoden 2009 näytelmäksi Israelissa. Kantaesityksensä jälkeen tämä tutkielma rakkaudesta ja moraalista on nähty teattereissa sekä Saksassa että Ruotsissa. Esityksen pääosassa säteilee upea Seela Sella, muissa rooleissa Elena Leeve ja Matti Onnismaa.
HELMIKUU KE 15.2. 19.00 TO 16.2. 19.00
MAALISKUU TO 1.3. 19.00 PE 2.3. 19.00 LA 3.3. 14.00 TO 15.3. 19.00 PE 16.3. 19.00 KE 28.3. 19.00 PE 30.3. 19.00
a tutkielm a v a tt e a Kosk oraalist m a j a dest rakkau
• Ohjaus – Taru Mäkelä • Lavastus & pukusuunnittelu – Minna Välimäki • Maskeeraaja & ohjaajan assistentti – Veera Lapinoja • Valosuunnittelija – Kari Laukkanen • Rooleissa: Seela Sella • Elena Leeve • Matti Onnismaa • Kasimir Baltzar • Tuotanto: Korjaamo Teatteri • Tuotettu yhteistyössä Lahden kaupunginteatterin, Turun Kaupunginteatterin ja Tampereen työväenteatterin kanssa
HUHTIKUU TO 12.4. 19.00 PE 13.4. 19.00 LA 14.4. 14.00 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
16/17
Kuva: Juha Törmälä
SOPUKASSA • LIPUT 23€ • KESTO 2H 20MIN Käsikirjoitus – Savyon Liebrecht • Suomennos –Kirsti Simonsuuri • Vastaava tuottaja –Raoul Grünstein
sopukka
vapaa mies – dylania suomeksi Bob Dylan toi totuuden rockmusiikkiin. ”Elvis vapautti kehon, Bob ajatukset”, on sanottu. Dylan kiskoi auki ovia, joista Beatlesitkin astuivat perässä. Hänen laulutapansa pakotti arvioimaan konventionaalisen ”hyvin” laulamisen sijasta aivan uutta kriteeriä: puhuuko laulaja totta? Teksteissään Dylan on periksi antamatta tutkinut ihmiselon kipupisteitä jo 50 vuotta, ”vapaana miehenä”, vapaana yleisön ja kriitikoiden odotuksista.
IN BOB DYLAN SI SUOMEK LAULUJA
SOPUKASSA • LIPUT 23€ Musiikki – Bob Dylan • Laulujen suomennos – Mikko Koivusalo • Solistit: Sauli Luttinen • Jukka Aaltonen • Dick Holmström • Muusikot: Ilpo Murtojärvi (kitara) • Mikko Koivusalo (piano) • Vesa Saloranta (basso)
HUHTIKUU KE 25.4. 19.00 LA 28.4. 14.00 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
18/19
Kuva: Sauli Luttinen
Kirjailija Mikko Koivusalo, joka on työskennellyt paljon myös lauluntekijänä ja suomentajana, on kääntänyt Dylanin tuotannosta nipun sekä keskeisiä klassikoita että harvinaisempia helmiä, 60-luvulta aina viime vuosiin asti. Niitä esittävät solistit Sauli Luttinen, Jukka Aaltonen ja Dick Holmström sekä muusikot Ilpo Murtojärvi (kitara), Mikko Koivusalo (piano) ja Vesa Saloranta (basso). Rummuton bändi antaa tekstien nousta päärooliin. Nyt on tilaisuus kuunnella, mitä vapaa mies sanoo – suomeksi.
pikkolo
ävä esitys viihdytt ä n e lis styksest e j r Raadol ä j is m ä nokki st e is l l y l ä
TYHMÄ MIES, TYHMÄ NAINEN JUKKA KITTILÄ
”Tää on ihan yksinkertaista. Ai niin, niin oot säkin.” Keskuudessamme on tyhmyyttä. On aina ollut ja tulee aina olemaan. Tyhmyys ei ole virallinen termi tai diagnoosi, mutta maailma on täynnä sitä. Tyhmyys on ihmisen vastoinkäymisten ja tragedioiden tehokkain polttoaine. Mutta kenellä on valta määritellä, kuka on tyhmä? Tyhmä mies, tyhmä nainen on raadollisen viihdyttävä esitys älyllisestä nokkimisjärjestyksestä, typeryydellä ylpeilystä, Mensan kiinni pysyvistä porteista sekä rakkaudesta, jossa ei järki päätä pakota. Ontot päät kumisevat tyhjyyttään ja pitkät piuhat sen kun pitenevät tässä mustan huumorin syövyttämässä esityksessä, joka saa katsojan ensin nauramaan ja sitten kauhistumaan nauramalleen. Tyhmä mies, tyhmä nainen pureutuu niin sosiaaliseen, moraaliseen, koulutukselliseen, tieteelliseen, taiteelliseen kuin seksuaaliseenkin tyhmyyteen. Esitys havainnoi, miten kulttuurisidonnaiset älylliset ominaisuudet vaikuttavat kanssakäymiseemme. Yli-ihmisiksi julistautuneet, heikkolahjaisiksi leimatut ja kaikki siltä väliltä pyörittävät kissa ja hiiri -leikkiä. Piilopaikoiksi tarjoutuvat niin palikkatestit, valheellinen empatia kuin ihmisvihakin. Mutta entä jos ne eivät auta? Entä jos joutuu aidosti kohtaamaan toisen ihmisen?
MAALISKUU PE ** LA LA PE LA
2.3. 19.00 3.3. 19.00 17.3. 14 & 19 23.3. 19.00 24.3. 14 & 19
HUHTIKUU
KANTAESITYS PIKKOLOSSA 2.3.2012 • LIPUT 15€/12€ Käsikirjoitus ja ohjaus – Jukka Kittilä • Rooleissa: Jenni Helenius • Jussi Jätinvuori • Joona Lindberg • Sanni Pekkala • Musiikki ja äänisuunnittelu – Arttu Aarnio ja Perttu Koho • Valosuunnittelu – Esa Pukero • Esitys toteutetaan Turun Kaupunginteatterin ja Turun Taideakatemian yhteistyönä.
12.4. 19.00 13.4. 19.00 21.4. 14 & 19 26.4. 19.00 27.4. 19.00
TOUKOKUU TO 3.5. 19.00 PE 4.5. 19.00
** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
20/21
Kuva: Matti Vahtera
TO PE LA TO PE
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY – VILLE KURKI
PIKKU PRINSSI
Elämä on ihme, ymmärrätkö?
MAALISKUU
Eräs lentokonetta työkseen lentävä iso ihminen putoaa aavikolle ja joutuu hengenvaaraan. Polttavan auringon alla kaukana asutuksessa hän yrittää yksin korjata haaksirikkoista menopeliään. Korppikotkien sijaan paikalle ilmestyykin pikkuruinen prinssi, joka ei näytä olevan janoinen, ei nälkäinen, eikä ollenkaan huolissaan tilanteesta. Ja tämä tarina on tuhatmiljoonaa kertaa enemmän tosi ja kestävämpi kuin esimerkiksi tämän päivän uutinen. Tämän päivän uutinen taas voisi olla: ’Tällaista näyttämökeitosta harvoin näkee!’. Esityksessä kohtaavat nimittäin eri lajien taiturit: esiintyjä-stuntmies Markku Tuulenkari, sirkustaiteilija Janna Haavisto, näyttelijä Sofia Molin ja nukketeatterimestari Ishmael Falke. Huom! Esitetään Tehdas Teatterissa. Tämän esityksen lipulla saa alennusta Kaupunginteatterin Pikkolossa esitettävään Iso Prinssi (k-18) -näytelmään.
iso prinssi (k-18)
LA 24.3. 16.00 ** SU 25.3. 15.00
HUHTIKUU PE LA SU TO PE SU PE LA SU TO PE SU MA
6.4. 18.00 7.4. 12.00 8.4. 12 & 15 12.4. 10 & 18 13.4. 18.00 15.4. 12.00 20.4. 10.00 21.4. 12.00 22.4. 12 & 15 26.4. 10.00 27.4. 10 & 18 29.4. 15.00 30.4. 10.00
LIPUT TEHDAS TEATTERISTA!
tehdas teatteri
pikku prinssi
TOUKOKUU LA 5.5. 12.00 SU 6.5. 12 & 15
ISO PRINSSI (K-18)
Ovi menee kiinni. Lapset on laitettu nukkumaan ja samalla lapsuuden esirippu sulkeutunut. Tämä on se kolikon kääntöpuoli, se mitä heidän ei tarvitse nähdä. Mutta kenelle me aikuiset oikeastaan esitämme järkevää? Kenelle me lavastamme ja mitä? Nyt Pikku Prinssi -näytelmän tekijät vapautuvat vastuusta ja rämäyttävät näyttämölle kaiken sen, mitä lastennäytelmässä ei voi tehdä, eikä sanoa. Tervetuloa! Ja tervetuloa myös kaikki te tylsämieliset kaiken nähneet vatipäät! Esitys on ehdottomasti alaikäisiltä kielletty. On hauska, ei tarvitse osallistua.
MAALISKUU PE 30.3. 19.00 ** LA 31.3. 19.00
HUHTIKUU KE LA TO PE KE LA MA
11.4. 19.00 14.4. 14 & 19 19.4. 19.00 20.4. 19.00 25.4. 19.00 28.4. 14 & 19 30.4. 19.00
ENSI-ILTA 24.3.2012 • LIPUT 10€ // 30.3.2012 • LIPUT 20€/12€ Ohjaaja-dramaturgi – Ville Kurki • Esiintyjät: Markku Tuulenkari • Janna Haavisto • Sofia Molin • Ishmael Falke • Käsikirjoitus ja suomennos – Ville Kurki (näytelmä perustuu Antoine de Saint-Exupéryn maailmankuuluun klassikkoteokseen Pikku Prinssi) • Valot – Jarkko Forsman • Äänet – Kalle Terästö • Yhteistuotanto – Turun Kaupunginteatteri ja Tehdas Teatteri
TOUKOKUU LA 5.5. 19.00
** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
22/23
8) nssi (k-1 ri P o Is ssa Pikkolo uisille vain aik u Pikku t a s n e ttu last erilla Rakaste as Teatt hd e T Prinssi
Ehdottomasti lapsilta kielletty
LIPUT KAUPUNGINTEATTERISTA!
pikkolo
TYÖRYHMÄ
Hiljaisuus Tilanne päällään Yhteys
ti 17.1.
12.00
Siirtolaisuus ja...
pe 20.1.
19.00
Tilanne päällään
la 21.1.
14.00 14.00 19.00 19.00
Tilanne päällään Yhteys Vaarallinen harmonikka Hiljaisuus
PE 27.1.
19.00
Tilanne päällään
LA 28.1.
14.00 14.00 19.00 20.00
Tilanne päällään Kivi Vaarallinen harmonikka Kivi
Tilanne päällään Hannah ja rakkaus
to 29.3.
19.00 19.00
Kone Kaaos
pe 2.3.
18.00 19.00 19.00 19.00
Tšehov -keskustelu... Vaarallinen harmonikka Hannah ja rakkaus Tyhmä mies... ENsi-ilta
pe 30.3.
19.00 19.00 19.00
Kone Hannah ja rakkaus Iso prinssi (k-18) ENsi-ilta
la 3.3.
14.00 14.00 18.30 19.00 19.00
Kakola Hannah ja rakkaus Herra Hakkaraisen... Kakola Tyhmä mies, tyhmä...
la 31.3.
14.00 14.00 18.30 19.00 19.00
Vaarallinen harmonikka Vanha mies tanssii Herra Hakkaraisen... Tilanne päällään Iso prinssi (k-18)
ti 6.3.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Kakola
ke 7.3.
12.00 18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Herra Hakkaraisen... Kakola
to 8.3.
19.00
Kakola
pe 9.3.
19.00 19.00
Tilanne päällään Vanha mies tanssii
LA 10.3.
14.00 14.00 18.30 19.00
Kakola Vanha mies tanssii Herra Hakkaraisen... Tilanne päällään
19.00
Kaaos
to 15.3.
19.00 19.00
Tilanne päällään Hannah ja rakkaus
18.30
Herra Hakkarai... ENNAKKO
pe 3.2.
18.30
Herra Hakkarai... ENsi-ilta
LA 4.2.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Tilanne päällään
ti 7.2.
18.30
Herra Hakkaraisen...
ke 8.2.
12.00 18.30
Herra Hakkaraisen... Herra Hakkaraisen...
pe 16.3.
19.00 19.00
Kakola Hannah ja rakkaus
to 9.2.
19.00
Yhteys
LA 17.3.
pe 10.2.
20.00
Fat Bastards
LA 11.2.
14.00 19.00 19.00
Vaarallinen harmonikka Tilanne päällään Fat Bastards
14.00 14.00 14.00 19.00 19.00 19.00
Kakola Herra Hakkaraisen... Tyhmä mies, tyhmä... Vaarallinen harmonikka Vanha mies tanssii Tyhmä mies, tyhmä...
ti 14.2.
17.00 19.00
Siirtolaisuus ja... Vaginamonologeja (ÅST)
ti 20.3.
18.00 19.00
Siirtolaisuus ja... Kakola
ke 15.2.
19.00
Hannah ja rakkaus
to 22.3.
19.00
Kaaos
to 16.2.
19.00 19.00
Kakola ENNAKKO Hannah ja rakkaus
pe 23.3.
19.00 19.00
Kakola Tyhmä mies, tyhmä...
pe 17.2.
19.00 19.00
Kakola ENsi-ilta Yhteys
la 24.3.
LA 18.2.
14.00 18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Herra Hakkaraisen... Kakola
14.00 14.00 14.00 18.30 19.00 19.00
Tilanne päällään Herra Hakkaraisen... Tyhmä mies, tyhmä... Herra Hakkaraisen... Kakola Tyhmä mies, tyhmä...
PÄÄNÄYTTÄMÖ
ti 28.2.
19.00
Tilanne päällään
ti 27.3.
19.00 19.00
Kakola Pist töpinäks! -klubi
SOPUKKA
ke 29.2.
19.00 19.00
Kakola Pist töpinäks! -klubi (VPK)
ke 28.3.
19.00 19.00
Kakola Hannah ja rakkaus
helmikuu
to 2.2.
PIKKOLO MUU TAPAHTUMA
ke 14.3.
ke 11.4.
18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Kakola Iso prinssi (k-18)
to 12.4.
19.00 19.00 19.00
Tilanne päällään Hannah ja rakkaus Tyhmä mies, tyhmä...
pe 13.4.
19.00 19.00 19.00
Tilanne päällään Hannah ja rakkaus Tyhmä mies, tyhmä...
la 14.4.
14.00 14.00 14.00 18.30 19.00 19.00
Vaarallinen harmonikka Hannah ja rakkaus Iso prinssi (k-18) Herra Hakkaraisen... Kakola Iso prinssi (k-18)
ti 17.4.
18.00 19.00
Siirtolaisuus ja... Kaaos
ke 18.4.
18.00 18.30 19.00
Tšehov -keskustelu... Herra Hakkaraisen... Kakola
to 19.4.
12.00 18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Herra Hakkaraisen... Tilanne päällään Iso prinssi (k-18)
pe 20.4.
18.30 19.00 19.00
Tyttö nimeltä Tsunamika Kakola Iso prinssi (k-18)
la 21.4.
14.00 14.00 14.00 18.30 19.00 19.00
Kakola Tyttö nimeltä Tsunamika Tyhmä mies, tyhmä... Tyttö nimeltä Tsunamika Vaarallinen harmonikka Tyhmä mies, tyhmä...
ke 25.4.
19.00 19.00
Vapaa mies – Dylania... Iso prinssi (k-18)
to 26.4.
18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Kakola Tyhmä mies, tyhmä...
pe 27.4.
12.00 18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Herra Hakkaraisen... Vadelmavenepakolainen Tyhmä mies, tyhmä...
la 28.4.
14.00 14.00 19.00 19.00 19.00
Vapaa mies – Dylania... Iso prinssi (k-18) Vadelmavenepakolainen Kaaos Iso prinssi (k-18)
ma 30.4.
18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Kakola Iso prinssi (k-18)
to 3.5.
18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Tilanne päällään Tyhmä mies, tyhmä...
pe 4.5.
18.30 19.00 19.00
Herra Hakkaraisen... Kakola Tyhmä mies, tyhmä...
la 5.5.
14.00 14.00 18.30 19.00 19.00
Kakola Herra Hakkaraisen... Herra Hakkaraisen... Tilanne päällään Iso prinssi (k-18)
ti 8.5.
12.00
Herra Hakkaraisen...
ke 9.5.
12.00
Herra Hakkaraisen...
to 10.5.
12.00
Herra Hakkaraisen...
pe 11.5.
18.30 19.00
Herra Hakkaraisen... Tilanne päällään
la 12.5.
14.00 14.00 18.30 19.00
Kakola Herra Hakkaraisen... Herra Hakkaraisen... Kakola
ke 16.5.
21.00
Pist töpinäks! -klubi (Kirjakahvila)
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
14.00 19.00 19.00
19.00 19.00
24/25
la 14.1.
to 1.3.
toukokuu
Vaarallinen harmonikka Hiljaisuus
huhtikuu
19.00 19.00
maaliskuu
tammikuu
näytäntökalenteri
pe 13.1.
vierailu
VADELMAVENEPAKOLAINEN MIKKO NOUSIAINEN
Komedia suomalaisesta miehestä joka haluaa tulla ruotsalaiseksi. Mikko Virtanen on suomalainen mies, jolla on ongelma. Hän on syntynyt väärään kansalaisuuteen. Hän tuntee olevansa ruotsalainen sielu suomalaisessa ruumiissa. Mikko ei halua olla mörökölli, ahdistunut, omaan mitättömyyteensä uskova suomalainen mies vaan syntyperäinen, moderni, pehmeä ja ymmärtäväinen ruotsalainen perheenisä. Alkaa Mikko Virtasen vaikea mutta vimmainen muuntuminen rakkaan naapurimme, maailman demokraattisimman yhteiskunnan, kelpo kansalaiseksi. ”Ruotsissa vanhojen kerrostalojen ovetkin aukeavat sisäänpäin.”
KONE JUHA ITKONEN
a, omedia k a st a aduk Kaksi la lä mm. öl kka Val näyttäm e P , f f o lon sniemi, a l Juho Mi e M a , Vilm keejärvi arela! a S o Nik
eli kertomus siitä, miten KOM-teatteri juuttui hissiin matkalla ensi-iltaan. Kone on tarina teatteriryhmästä, joka yrittää tuoda näyttämölle suomalaisen suurmiehen tarinan. Tälle matkalle heidät innoittaa John Simonin kirja Koneen ruhtinas. Kuvitelkaa nyt: näyttämöllä ottavat mittaa toisistaan oman aikakautensa kulttuuri-ikonien näköiskappaleet Kalle Chydenius (joka parrassa näyttää aivan isältään Kajlta), Niko Erkin poika Saarela, Vilma Melasniemi, jonka yhdennäköisyys äitinsä Kristiina Halkolan kanssa on lähestulkoon koomista (vai sittenkin traagista?) sekä edellisen puoliso Juho Milonoff. Kokkina sopassa häärää edellisen isä, kostein silmin menneeseen katsova teatterinjohtaja Pekka Milonoff.
Helsingin Sanomat
KONE MAALISKUU TO 29.3. 19.00 PE 30.3. 19.00 muutokset mahdollisia
VIERAILU PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ • LIPUT 29€/24€/19€ • KESTO 2H 35MIN/2H 50MIN
vut – Riitta-Maria Vehman • Valot – Kari Vehkonen • Rooleissa: Juho Milonoff • Niko Saarela • Eeva Soivio KONE // Käsikirjoitus – Juha Itkonen • Ohjaus – Kalle Chydenius • Esitysdramaturgia – Pekka Milonoff • Lavastus – Eeva Ijäs • Pukusuunnittelu – Niina Pasanen • Valosuunnittelu – Kari Vehkonen • Videosuunnittelu – Ville Seppänen • Musiikki ja ääni – Kalle Chydenius • Koreografia – Samuli Nordberg • Maskit – Leila Mäkynen • Rooleissa: Laura Malmivaara • Vilma Melasniemi • Juho Milonoff • Niko Saarela • Pekka Valkeejärvi • Kalle Chydenius • Juha Itkonen • Pekka Milonoff
VADELMAVENEpakolainen HUHTIKUU PE 27.4. 19.00 LA 28.4. 19.00 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
26/27
Kuvat: Laura Malmivaara
VADELMAVENEPAKOLAINEN // Sovitus ja ohjaus – Arn-Henrik Blomqvist • Lavastus – Kaisa Rasila • Pu-
vierailu
vanha mies tanssii HENNING MANKELL
Runollinen monologi kertoo rakkaudesta ja ikääntymisestä Ikääntyvä eurooppalainen mies menee Afrikkaan lomalle ja tapaa keskellä savannia vanhan miehen. Tämä guinealainen mies odottaa valkoista naista palaavaksi Euroopasta. Hänen vieressään on naisen matkalaukku… Kirjailija Henning Mankellin käsikirjoittama Vanha mies tanssii on runollinen ja hauska monologi Afrikan ja Euroopan kohtaamisesta. Se käsittelee universaaleja teemoja: aikaa, rakkautta ja ikääntymistä. ”Jokaisen ihmisen sisällä on ikään kuin salainen saviseinä, jota ei koskaan saa rikkoa. Jos se rikotaan, romahtaa koko talo, koko ihminen palasiksi. Parrut, sydän, savi, munuaiset, toivot ja pelot. Kaikki on nivottu yhteen, kaikki mikä olet sinä.”
Henning Mankell
”…Runollisen monologin yleispätevät teemat – aika, rakkaus ja ikääntyminen –tulevat Niemelän ja muusikko N’fanly Camaran tulkinnassa liki katsojaa. Aina me näemme toisessa itsemme. Ihminen on kaikkialla sama. Ikuisuus kulkee hänen rinnallaan.”
MAALISKUU VIERAILUESITYS SOPUKASSA • LIPUT 23€ • KESTO 1H 10MIN Ohjaus – Kari Paukkunen • Käsikirjoitus – Henning Mankell • Suomennos – Liisa Ryömä • Valosuunnittelu – Teppo Saarinen • Äänisuunnittelu – Antti Mäkelä • Puvut – Marja Uusitalo • Musiikki – N’Fanly Camara • Koreografia – N’Fanly Camara ja Outi Kallinen • Rooleissa: Juhani Niemelä • N’Fanly Camara • Tuotanto – KP-Ideat Oy
PE LA LA LA
9.3. 19.00 10.3. 14.00 17.3. 19.00 31.3. 14.00 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
28/29
Kuva: Johnny Korkman
Sinikka Viirret, Kainuun Sanomat 11.7.2011.
vierailu
o Haavist a n n a s Su otalo Lavalla ja suvi is
tyttö nimeltä tsunamika SUVI ISOTALO
Koko perheen laulumusiikkinäytelmä Alussa on tyttö, yksin ja yksinäisenä suuren valtameren pohjalla. Tyttö toivoi joskus näkevänsä auringon. Viisaan hengen opastamana tytön toive alkaa toteutua. Meren pohja tärisee ja meri alkaa nousta. Valtava aalto tuo paitsi tytön pintaan, saa aikaan paljon muutakin, hävitystä ja tuhoa. Tositapahtumista alkunsa saanut, muinaisesta tarustosta ammentava, intialaisen kalastajakylän naisten keskuudessa syntynyt Tsunamika-satu on kaunis ja koskettava. Tsunamika-tyttö tuo toivoa ja ymmärrystä ihmisten välille kaikkialla, missä kulkee. Tsunamikan jännittävän merenalaisen maailman meritähtineen, simpukoineen ja kalaparvineen tuovat näyttämölle näyttelijä Susanna Haavisto ja muusikko Suvi Isotalo. Esitys on tunnin mittainen, se sisältää paljon musiikkia ja lauluja. Esityksen kieli koostuu yhtaikaa ikivanhasta ja modernista suomalaisesta runonlauluperinteestä. Esitys ihastutti kaiken ikäiset katsojat, niin nuoret, lapset kuin vanhuksetkin: – ”Kaunis ja koskettava.” – ”Ehjä!” – ”Tsunamika-esitys yllätti kekseliäisyydellään. Nyt meni meidän syksyn käsityötunnit uusiksi!.” – ”Juuri kun olin pakahtumaisillani surusta, huomasin taas naurahtavani leikkimieliselle
VIERAILUESITYS SOPUKASSA • LIPUT 12€ • KESTO 60MIN Käsikirjoitus ja ohjaus – Liisa Isotalo • Äänimaailma ja laulujen sävellys – Suvi Isotalo • Lavastus – Sampo Pyhälä • Puvut – Uma Haimavati, Emilia Eriksson ja Eeva Nurminen
HUHTIKUU PE LA
20.4. 18.30 21.4. 14 & 18.30 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
30/31
Kuva: Rimma Lillemägi
toteutukselle.”
vierailu
kivi HANNU MÄKELÄ
Ylistetty monologi Aleksis Kiven viimeisestä päivästä ”Minä poika tässä sinnittelen yhä kuin vasiten! Sillä elän, kun kirjoitan, ja kirjoitanhan nytkin, kirjoitan näin, että sanat edes päässäni liikkuvat ja juoksevat taas kuin mouruuvat kollit kevättalven koitossa!” Joulukuu 1872. Kipeä kirjailija Aleksis Kivi herää elämänsä viimeiseen päivään. Runous, muistot ja haaveet kieppuvat karusellina miehen mielessä. Velkojen ja sairauksien nujertamana Kivi nousee vielä kurkottamaan kohti rakkautta ja kirjallista läpimurtoa. Hannu Mäkelän intensiivinen kerronta myötäelää kansalliskirjailijan viimeisen vuorokauden herkkävireisesti.
”Korpijaakko on armoitettu Kivi-tulkki ja Kiven hänelle dramatisoinut ja ohjannut Samuli Reunanen tietää sen. Näyttelijälle annetaan tilaa tehdä monologista suurta näyttelijänteatteria ja tribuutti Kivelle. Hän vangitsee yleisön vahvan fyysisellä ilmaisulla, sanoja rakastavalla, raadollisuudenkin keskellä kohotetulla puheella. Hänessä on kovia kokeneen miehen katkeruutta, jossa kaikesta huolimatta pilkistelee lapsenomainen, runoilijan kuriton sielu”
VIERAILUESITYS SOPUKASSA • LIPUT 23€ • KESTO 1H 30MIN
esitys vierailu n a rk u J Teatteri
Ohjaus ja sovitus – Samuli Reunanen • Roolissa: Johannes Korpijaakko • Valosuunnittelu – Riikka Vuorenmaa • Graafinen suunnittelu – Yehia Eweis
TAMMIKUU LA
28.1.
14 & 20
muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
32/33
Kuva: Yehia Eweis
Maria Säkö, HS
vierailu
JA HIMOSTA O T IN S KUVAU SEINÄHULLUUHOAMISESTA AT LUOVAST
fat bastards HILKKA-LIISA IIVANAINEN – ANNI OJANEN
MM-kisojen kunniaksi naisten lätkänäytelmä Fat Bastards on kahden tytön tee-se-itse-esitys jääkiekosta. Se on seinähullu kuvaus inhosta ja intohimosta – ja luovasta tuhoamisesta. ”Football is erotic, ice hockey is porn.” Keväällä 2011 tytöt ovat rauhallisen iloisia. Sitten Suomi voittaa jääkiekon maailmanmestaruuden. Taas. Tällä kertaa he tuntevat jäävänsä ulkopuolisiksi hurmoksesta. Niinpä tytöt päättävät sinnikkäästi tavoitella maailmanmestarin, tuon myyttisen supersankarin olemusta. Tästä alkaa Eurodanceaikamatka vuoteen 1995. Ruotsalaisen valmentajan, 1995-maailmanmestaruushysterian ja Quentin Tarantinon inspiroimina tytöt bastardoivat kasaan iloisen turhautuneen jääkiekkomaailman. Kaikella rakkaudella he ottavat haltuun Suomen kansallisurheilun, sillä kuten niin usein on opetettu: ”If you can’t beat them, join them.” Teatterikorkeakoulusta vuonna 2009 valmistunut Anni Ojanen ja vuonna 2010 valmistunut Hili Iivanainen ovat olleet mukana useissa kansainvälisissä tuotannoissa. Ojanen on työskennellyt muun muassa Von Krahl -teatterissa Tallinnassa ja Iivanainen on toiminut ohjaajana ja näyttelijänä useissa teattereissa Chicagossa, USA:ssa.
Käsikirjoitus ja ohjaus – Ojanen & Iivanainen • Video – Joonas Tikkanen • Kuvat – Andrea Brandt • Työryhmässä mukana myös: Dorte Olesen, Jouni Tauriainen, Jenni Kääriäinen, Siru Kosonen, Kirsi Gum, Emily Cheeger, Juho Ala-Juuma, Tuomas Timonen • Rooleissa: Ojanen & Iivanainen • Tuottaja: Baltic Circle • Tukijat: Suomen Kulttuurirahasto, TINFO – Teatterin tiedotuskeskus, Teatterikorkeakoulu
HELMIKUU PE 10.2. 20.00 LA 11.2. 20.00 muutokset mahdollisia
Lippumyymälä 02 262 0030 (ti–la 12–19) | Yksilömyynti 02 262 0080 (ma-pe 9-15) | Ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | www.teatteri.turku.fi
34/35
Kuva: Andrea Brandt
VIERAILUESITYS SOPUKASSA • LIPUT 23€
36/37
päänäyttämön istumakartta
38/39
sopukan istumakartta
Ongelmatilanteet Vahtimestarit palvelevat ja neuvovat yleisötiloissa. He ovat paikalla noin tuntia ennen esitysten alkua, valvovat esitysten kulkua ja saattavat yleisön ulos esitysten päätyttyä. Vahtimestarit tunnistaa virkapuvusta ja nimilapusta. Löytötavaroita voi tiedustella esitysten yhteydessä ala-aulan Teatterishopista tai lipunmyynnistä. Esitysaikojen ulkopuolella ongelmatilanteissa pyydämme ottamaan yhteyttä teatterin vaihteeseen (02) 262 0000. Väliaikatarjoilu Teatterin kahvio ja baarit ovat auki tuntia ennen esitystä sekä väliajalla. Ennakkovaraukset vastaanottaa Kanresta Oy (045) 7730 5981 tai turkuravintolapalvelut@kanresta.fi maanantaista perjantaihin klo 9-15. Väliaikatarjoilun voi varata myös teatterin kotisivujen kautta (www.teatteri.turku.fi) tai paikan päällä tuntia ennen esityksen alkua.
ajo-ohjeet Turun Kaupunginteatteri sijaitsee Aurajoen varrella Turun keskustassa, osoitteessa Itäinen Rantakatu 14. Lähin kaukoliikenteen bussipysäkki on Tuomiokirkolla noin 1 kilometrin päässä, linja-autoasema sijaitsee noin 2 kilometrin päässä. Rautatieasemalle matkaa on noin 1,5 kilometriä. Rautatieasema Paikallislinja-autolla nro 14 pääsee Kaupunginteatterin eteen. Bussit lähtevät kauppatorilta säännöllisin väliajoin. Taksin saa tilattua joko paikallisesta numerosta 10041 tai valtakunnallisesta numerosta 0100 0041. Vahtimestari tilaa pyydettäessä taksin teatterin eteen esityksen päätyttyä.
Esteetön liikkuminen Turun Kaupunginteatterissa on huomioitu myös ne asiakkaat, jotka liikkuvat pyörätuolilla, tai joille portaiden kulkeminen on muuten hankalaa. Painikkeella avautuva inva-ovi helpottaa liikuntaesteisten kulkua kadulta sisätiloihin. Ala-aulasta vie lipunmyynnin vieressä sijaitseva hissi suoraan toisen kerroksen lämpiötiloihin. Pyörätuolipaikkoja on rajoitetusti, pyydämme varaamaan pyörätuolipaikat hyvissä ajoin lipunmyynnistä. Teatterille saavuttaessa vahtimestari ohjaa pyörätuoliasiakkaat paikoilleen ja auttaa kaikissa ongelmatilanteissa. Inva-wc sijaitsee teatterin sisääntuloaulassa. Huonokuuloisille on Kaupunginteatterin päänäyttämöllä ja Sopukassa induktiosilmukka parantamassa kuuluvuutta. Oma kuulokoje tulee asettaa T- tai MT -asentoon. Savua ilmassa? Esityksissä käytettävät savu- ja usvaefektit ovat allergiatestattuja, eivätkä aiheuta terveydellistä haittaa tai ärsytystä. Esityksissä ei polteta oikeita savukkeita. Kyseessä ovat yrttisavukkeet, jotka eivät sisällä lainkaan tupakkaa tai nikotiinia.
pysäköinti Turun Kaupunginteatterilla ei ole omia parkkipaikkoja. Teatteriin tultaessa suosittelemme auton jättämistä keskustaalueen pysäköintitiloihin.
Linja-autoasema Tuomiokirkko
sopukkakortti Teatterin ystäville suunnattu Sopukkakortti sisältää viisi lippua Sopukan esityksiin. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä, eikä se ole henkilökohtainen – kerralla voi käyttää samaan näytäntöön kaksi lippua. Sopukkakorttilaisilla on myös mahdollisuus osallistua muutaman kerran vuodessa järjestettäviin taiteilijatapaamisiin ja päästä kuulemaan, mitä kulissien takana tapahtuu!
Vain 80 euroa maksava kortti sopii kaikille hyvän teatterin ystäville, osta nyt omaksi tai lahjaksi! Sopukkakortin voi lunastaa teatterin lipunmyynnistä. Lippujen lunastus ainoastaan teatterilta.
peruutuspaikat Mahdollisia peruutuspaikkoja voi kysyä vahvistuspäivän jälkeen.
Peruutukset Näytäntö peruutetaan vain ylivoimaisen esteen sattuessa. Asiakas voi halutessaan vaihtaa liput toiseen päivään tai saa maksamansa rahat takaisin. Teatteri ei korvaa muita kuluja.
ryhmäedut Ryhmäalennus 1 €/lippu myönnetään peruslipusta vähintään 25 henkilön ryhmille. Lisäksi myönnetään kaksi maksutonta vapaalippua/ryhmä. Alennus ei koske erikoisproduktioita eikä lastennäytelmiä. Lippujen vahvistus kuukautta ennen esitystä. Lippuja ei lunasteta takaisin. Koululaisryhmille erikoishinta. opiskelijat Opiskelija-alennus myönnetään voimassaolevalla opiskelijakortilla suurimmasta osasta esityksiä. Jos esityksissä on tilaa, voivat opiskelijat lunastaa esityspäivänä 10 euron erikoishintaisen lipun teatterin omiin puhenäytelmäesityksiin. Ei koske näytelmää Kirsikkapuisto.
noutopisteet Kaikki Kaupunginteatterin liput voi lunastaa myös Lippupalvelun toimipisteistä. Turussa mm. Stockmann ja Wiklund. Valtakunnallisesti kaikki R-Kioskit toimivat Lippupalvelun myynti- ja lunastuspisteinä. Toimituskulut lisätään lipun hintaan. HUOMIOITAVAA: Kaupunginteatterin, -orkesterin ja museokeskuksen asiakasrekisterit yhdistyvät. Jollette halua postia muilta kuin teatterilta, voitte ilmoittaa siitä sähköpostilla Turun kulttuurin myyntipalveluun kulttuuri.myynti@turku.fi tai puhelimella 02 262 0333.
Maksutavat Liput voi maksaa käteisellä, pankkikortilla tai seuraavilla maksukorteilla: Visa, Visa Electron, Mastercard, Eurocard. Lippujen laskutus, toimitusmaksu 5 euroa.
lippumyymälä 02 262 0030 Avoinna ti-la klo 12-19. Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku
yksilömyynti 02 262 0080 ryhmämyynti 02 262 0333 Avoinna arkisin klo 9-15. Puhelinpalvelu.
lippupalvelu 0600 10 800 (1,96€ min+pvm)
tai 0600 10 020 (6,79€ puhelu +pvm) Avoinna ma-la klo 8-21, su ja pyhäisin 8-18. www.lippupalvelu.fi.
Näytännöt alkavat täsmällisesti, myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla.
40/41
Vaatesäilytys Turun Kaupunginteatterissa on kaikkina esityspäivinä vartioitu vaatesäilytys. Teatterin ala-aulassa sijaitseva vaatesäilytys avataan noin tuntia ennen esitystä.
Perspektiivejä liikkuvan ihmisen elinehtoihin eri aikoina ja eri kulttuureissa Tieteen ja tutkimuksen rinnalla ovat kommentoimassa taiteen tekijät, inspiraatiolähteenään erityisesti Turun Kaupunginteatterin musiikkiteatteriesitys Vaarallinen harmonikka. Tiistaina 17.1.2012 klo 18–19.30
”Siirtolaisuus ja siirtolaisuuden historia” Rehtori Keijo Virtanen, Turun yliopisto, Prof. Auvo Kostiainen, Turun yliopisto, johtaja Ismo Söderling, Dramaturgi Seppo Parkkinen, Turun Kaupunginteatteri
Tiistaina 14.2.2012 klo 17–18.30
”Naisen osa siirtolaisuudessa – voimavara vai hidaste?” Dosentti Marja Tiilikainen, Helsingin yliopisto, FT Johanna Leinonen, Turun yliopisto, ohjaaja Fiikka Forsman, Turun Kaupunginteatteri Tiistaina 20.3.2012 klo 18–19.30
”Miten valta ja osallisuus jakaantuu? Maahanmuuttajaryhmien väliset ja sisäiset hierarkiat mukana matkassa?” FT Inga Jasinskaja-Lahti: Helsingin yliopisto, dosentti Suvi Keskinen, teatterinjohtaja Raija-Liisa Seilo, Turun Kaupunginteatteri Tiistaina 17.4.2012 klo 18–19.30:
Yleisöllä on mahdollisuus klo 16.30–18.00 saada siirtolaisuuteen liittyviä sukututkimuspalveluja. Paikalla ovat Siirtolaisuusinstituutin asiantuntijat tietokoneineen.
”Musiikin merkitys traditioiden ja itsetunnon vahvistajana”
tŠehov -keskustelusarja
Keskustelusarja käynnistyy pääkirjaston 5-vuotissyntymäpäivän kunniaksi 2.3.2012, tilaisuudet järjestetään klo 18 pääkirjaston toisessa kerroksessa ja niihin on vapaa pääsy.
Syksyn 2012 suurproduktio Turun Kaupunginteatterissa on Anton Tšehovin Kirsikkapuisto, jonka ohjaa jo Anna Kareninasta turkulaisyleisölle tuttu Andriy Zholdak.
TŠehov- tulkinnat Turussa
Tuotannon ympärille on yhdessä kaupunginkirjaston kanssa rakennettu keskustelusarja, jossa lähestymme Tšehovia kirjailijana ja hänen aikaansa hieman perusteellisemminkin.
Ei maar ny loppu löhöily! Mikä tuo turkulaiset yhteen? Mikä on se liima, joka pitää turkulaiset yhteisöt koossa? Missä tiivistyy turkulainen talkoohenki? Miksi Turku on hyvä paikka elää?
Ei maar ny loppu löhöily! on tutkimusprojekti, joka vastaa yllä oleviin kysymyksiin. Projektista syntyy teatteriesitys Sopukkaan syksyllä 2012, joka kertoo turkulaisista yhteisöistä – yhdistyksistä, kerhoista, ryhmistä, työpaikoista ja
FL Juha Niemelä, FM Maija Butters, muusikko Mikko Luoma, Turun Kaupunginteatteri
Perjantaina 2.3.
Keskiviikkona 18.4.
Tšehov-toteutuksia eri taidelajien perspektiivistä
Keskiviikkona 19.9.
Kirsikkapuisto Suomessa kautta aikojen Keskiviikkona 17.10.
paneudumme Tšehoviin kirjailijana
-porukoista. Aineistoa kerätään parasta aikaa haastattelemalla. Keväällä 2012 kertynyttä dataa pöyhitään ja esitellään kolmessa yleisölle avoimessa Pist töpinäks! -klubissa, hyvässä talkoohengessä! ke 29.2 klo 19
Turun VPK:n talolla ti 27.3 klo 19
Sopukassa ke 16.5 klo 21
Turun Kirjakahvilassa
42/43
muut tapahtumat
Siirtolaisuus ja maahanmuutto -luentosarja
KESÄLLÄ 2012 TURUN KESÄTEATTERISSA: ASTRID LINDGREN
V-Day Turku 2012 esittää Eve Enslerin
VAGINAMONOLOGEJA 14.2. 2012 HYVÄNTEKEVÄISYYSILTA, ÅBO SVENSKA TEATER, TILJAN
19.00
ENSI-ILTA 12 15.6.20
3) 87€ lippu (2+ 7€, perhe /1 € 1 2 / € 3 2
JATKUVAT ESITYKSET 012 ! 2 SYKSYLLÄ GINTEATTERISSA KAUPUN TURUN
PUH. 0200 33 444 WWW.TURUNKESATEATTERI.FI
liput 28 € Lippupalvelu
RANSKALAISTA RUOKAKULTTUURIA AIDOIMMILLAAN
TEATTERIIN TURKUUN?
Tarina jatkuu väliajalla Tilaa tarjoilut etukäteen Käy valmiiseen pöytään jatkamaan hyvissä tunnelmissa teatterihetkeäsi. Makeaa tai suolaista, suussasulavaa joka tapauksessa. Me Kanrestalta varmistamme, että kaikki sujuu juuri niin kuin olit toivonut! Ota yhteyttä! Puh. 045 7730 5981 turkuravintolat@kanresta.fi www.kanresta.fi/valiaikatarjoilut.php
Kanrestan asiakkaana tuet hyvää työtä. Kanresta Oy on Suomen Kansanterveysyhdistys ry:n tytäryhtiö. Käyttämällä Kanrestan palveluja tuet yhdistyksen jäsenjärjestöjä, joita ovat Lastentautien tutkimussäätiö, Suomen Mielenterveysseura ry, Suomen sydänliitto ry ja Vanhustyön Keskusliitto ry. www.kanresta.fi
800 METRIÄ TEATTERISTA ALAJUOKSUN SUUNTAAN
Voit varata hotellipaketin kätevästi yhdellä puhelinsoitolla. Pakettihintaan sisältyy majoitus, aamiainen, sauna hotellikohtaisesti sekä teatterilippu. Teatterielämyksen kruunaa makuelämys hotellin viihtyisässä ravintolassa, tutustu vaihtoehtoihimme www.tokravintolat.fi Irrottaudu arjesta ja nauti.
KAKOLA-MUSIKAALIN TEATTERIPAKETIT YKSINOIKEUDELLA SEURAAVISTA HOTELLEISTA: Sokos Hotel Hamburger Börs ja Seurahuone, Turku alk. 79,50 €/hlö/vrk/2 hh:ssa Sokos Hotel Seurahuoneella Varaukset: puh. 02-337 3800, myyntipalvelu.turku@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi
Radisson Blu Marina Palace Hotel, Turku alk. 84,50 €/hlö/vrk/2 hh:ssa Varaukset: puh. 020 1234 710, sales.turku@radissonblu.com www.radissonblu.fi/hotelli-turku
KE-TO 15-21 PE-LA 15-22 SU-TI SULJETTU
BISTROT LE PORC MARTINKATU 3, 20810 TURKU (02)2300030 www.porc.fi
Koska draaman kaari vaatii maljan ja makuelämyksiä
Ruoka- ja juomakulttuuria promenaadin päässä teatterilta.
Eerikinkatu 18, Puh. (02) 274 5757 Ruokasalimme palvelee pe-la 23.30 saakka ja ma-to 22.00 asti. w w w. p a n i m o r a v i n t o l a k o u l u . f i