Turun filharmonisen orkesterin kausiesite syksy 2024

Hyvät turkulaiset, hyvät elävän orkesterimusiikin ystävät ja konserteissa kävijät!

Inspiroituneena ja positiivisin odotuksin on minulla ilo aloittaa ensimmäinen konserttikauteni Turun filharmonisen orkesterin ylikapellimestarina. Jännittävät ajat ovat käsillämme, ennen kaikkea uutta musiikkitalo Fuugaa odotellessa. Syyskausi 2024 on oleva sekä uusia tuulia tuova että hyviä traditioita kunnioittava.

Aloitamme Antonín Dvořák -sarjan, johon sisältyy tšekkiläisen mestarin kaikki sinfoniat sekä viulu-, sello- ja pianokonsertot. Anton Brucknerin 200-vuotispäivä saa oman erillisen fokuksensa, samoin Arnold Schönbergin 150-vuotispäivä. Residenssisäveltäjä Sebastian Fagerlundin keskeisiin konserttoteoksiin kuuluva Nomade on ohjelmassa lokakuussa. Suomalainen sekä vanhempi että tämän päivän musiikki tulee saamaan ansaitsemaansa osuutta, kuten myös seikkailulliset ja koko perheelle suunnatut monipuolisesti viihteelliset kokonaisuudet. Toivotamme useita sekä tuttuja että Turulle uusia hienoja taiteilijoita tervetulleiksi orkesterin eteen.

Lämpimästi tervetuloa syyskaudellemme 2024! John Storgårds, ylikapellimestari

Kära åbobor, kära vänner av levande orkestermusik, kära konsertbesökare!

Inspirerad och med positiva förväntningar har jag glädjen att inleda min första konsertsäsong som Åbo filharmoniska orkesters chefsdirigent. Vi lever i spännande tider, framförallt i väntan på det nya musikhuset Fuga. Höstsäsongen 2024 kommer att både föra med sig nya vindar och högakta fina traditioner. Vi inleder vår Antonín Dvořák-cykel med den tjeckiske mästarens alla symfonier och hans violin-, cellooch pianokonserter. Anton Bruckners 200-årsjubileum får en helt egen fokus, liksom Arnold Schönbergs 150-årsdag. På programmet i oktober har vi residenstonsättaren Sebastian Fagerlunds Nomade, en av hans hans centrala konserter. Såväl den lite äldre som den dagsfärska finländska musiken kommer att få den plats den förtjänar, liksom även äventyrliga helheter och mångsidig underhållning för hela familjen. Vi hälsar både många bekanta och för Åbo nya artister välkomna framför orkestern.

Varmt välkomna till vår höstsäsong 2024!

John Storgårds, chefsdirigent

John Storgårds © Marco Borggreve

HARDENBERGER

Ilmiömäinen virtuoositrumpetisti Håkan Hardenberger on valmis häikäisemään turkulaiset jo kolmatta kertaa. s. 10

Den fenomenale trumpetvirtuosen Håkan Hardenberger är redo att blända åboborna redan för tredje gången. s. 10

LEGENDOJA PARIISISTA LEGENDER FRÅN PARIS

Viulisti Malin Bromanin johdolla matkataan pariisilaisbulevardeille avec plaisir. s. 22

Under ledning av violinisten Malin Broman besöker vi bulevarderna i Paris avec plaisir. s. 22

HYVÄSSÄ JA PAHASSA

PÅ GOTT OCH ONT

Marraskuussa mellastetaan kunnolla –hyvän ja pahan taisteluista on näiden elokuvamusiikkikonserttien eeppinen soundtrack tehty. s. 24

I november går det vilt till – filmmusikkonserternas episka soundtrack består av strider mellan gott och ont. s. 24

Malin Broman © Nicolaj Lund

Håkan Hardenberger © Marco Borggreve

John Storgårds © Marco Borggreve

TERVETULOA, JONTTE!

VÄLKOMMEN, JONTE!

JOHN STORGÅRDS kapellimestari | dirigent

MEERI PULAKKA sopraano | sopran

RUUT MATTILA mezzosopraano | mezzosopran

JUHO PUNKERI tenori | tenor

TOMI PUNKERI basso | bas

KEY ENSEMBLE valmennus | instudering Jutta Seppinen

ANTON BRUCKNER:

Neljä orkesterikappaletta | Fyra orkesterstycken

Missa solemnis

Sinfonia nro 9 d-molli | Symfoni nr 9 d-moll

Tervetuloa, Jontte! Turun filharmonisen orkesterin uusi ylikapellimestari John Storgårds tervehtii turkulaisia mittavalla Anton Bruckner -ohjelmistolla, joka on sävelkieleltään monumentaalinen ja tunnelmaltaan sykähdyttävä. Ilta etenee viehättävistä orkesterikappaleista yhdessä kuoron ja solistien kanssa tulkittavaan Missa solemnikseen, jossa kaikuu Brucknerin hengellisyys. Yhdeksäs sinfonia vakuuttaa kuulijat suurena sinfonikkona tunnetun säveltäjän taidoista. Konsertti tarjoaa tuplasti aihetta juhlaan, kun Brucknerin syntymästä tulee kuluneeksi 200 vuotta 4.9.2024.

Välkommen, Jonte! Åbo filharmoniska orkesters nye chefsdirigent John Storgårds hälsar åboborna med ett omfattande Anton Bruckner-program med monumentalt tonspråk och hänförande stämning. Kvällen fortskrider från förtjusande orkesterstycken till Missa solemnis, ett verk som framförs tillsammans med kör och solister och som visar prov på Bruckners andlighet. Hans nionde symfoni övertygar sin publik om den stora symfonikerns skicklighet som kompositör. Konserten ger dubbel orsak att fira, eftersom det har gått 200 år sedan Bruckner föddes den 4.9.2024.

Bruckner 200 | ke | on 4.9. | 18.00 | Vapaa pääsy. | Fritt inträde. Pääkirjaston Studio | Huvudbibliotekets Studio

Bruckner-tunnelmaan pääsee virittäytymään jo etukäteen, kun kulttuurihistorian professori Hannu Salmi kertoo säveltäjän kiehtovasta elämästä ja merkittävimmistä teoksista.

Du kan komma i Brucknerstämning redan på förhand genom att höra på när professorn i kulturhistoria Hannu Salmi berättar om kompositörens fascinerande liv och hans viktigaste verk.

Philip Zuckerman © Anna-Maria Viksten

KOHTALOKKAASTI

JOSEPH SWENSEN kapellimestari | dirigent

PHILIP ZUCKERMAN viulu | violin

GRA Ż YNA BACEWICZ: Konsertto jousiorkesterille | Konsert för stråkorkester

MAX BRUCH: Viulukonsertto nro 1 g-molli op. 26 | Violinkonsert nr 1 g-moll op. 26

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sinfonia nro 5 c-molli op. 67 | Symfoni nr 5 c-moll op. 67

Puolalaisen Bacewiczin uusklassinen musiikki on ollut viime vuosina kovassa huudossa. Konsertossa jousiorkesterille välähtelee viitteitä barokkiin ja klassismiin modernismin piirteiden seassa. Bruchin tunnekylläisen ja lämpimän romanttisen konserton tulkitsee TFO:n konserttimestari Philip Zuckerman. Väliajan jälkeen orkesterimusiikin tunnetuimmat tahdit halkovat konserttisalin ilmaa: ta-ta-ta-taa! Beethovenin sävelet jytisevät armottomasti eteenpäin, kun kohtalo kuroo välimatkaa kiinni, jättäen jäljen sieluun ja sydämeen.

Den polska kompositören Bacewiczs nyklassicistiska musik har varit mycket populär de senaste åren.

I konsert för stråkorkester skymtar hänvisningar till barocken och klassicismen bland de modernistiska dragen. Bruchs emotionella och varmt romantiska konsert uttolkas av ÅFO:s konsertmästare Philip Zuckerman. Efter paus får vi höra de mest kända tonerna inom den klassiska musiken: ta-ta-ta-taa! Beethovens toner dånar obönhörligt vidare när ödet närmar sig och lämnar avtryck i själ och hjärta.

Itävaltalainen | Österrikisk trad. (sov. | arr. Stefan Claas):

Maria durch ein Dornwald ging

Useita säveltäjiä | Flera tonsättare: Ave Maria

EINOJUHANI RAUTAVAARA: Marjatta matala neiti

LÈNARD HEUGEN trumpetti | trumpet

MEGUMI NAKAZAWA trumpetti | trumpet

N.N. trumpetti | trumpet

ANNA-LIISA RÄSÄNEN pasuuna | trombon

ANNA-MAIJA LAIHO-IHEKWEAZU pasuuna ja ohjelmistosuunnittelu trombon och programplanering

PADEN SHARP bassopasuuna | bastrombon

NICOLAS INDERMÜHLE tuuba | tuba

AVE MARIA

27,50 € | 22,50 € 10,50 €

”Ave Maria, gratia plena.” Latinankielinen rukous on innoittanut useita säveltäjiä eri vuosisadoilta kirjoittamaan oman melodiansa sanojen ympärille ja rukouksen säestykseksi. TFO:n vasket valtaavat Betel-kirkon ja tulkitsevat melodioista kauneimmat tässä meditatiivisessa konsertissa. Säveltäjien Giulio Caccini, Jules Massenet, Michał Lorenc, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Astor Piazzolla, Franz Biebl ja Einojuhani Rautavaara teokset soivat TFO:n pasunisti Anna-Maija Laiho-Ihekweazun sovittamina.

”Ave Maria, gratia plena.” Bönen på latin har inspirerat tonsättare under olika århundraden att skriva sina egna melodier till orden och som ackompanjemang till bönen. ÅFO:s bleckblåsare uttolkar de vackraste av dessa melodier under den meditativa konserten i Betelkyrkan. Verken av tonsättarna Giulio Caccini, Jules Massenet, Michał Lorenc, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Astor Piazzolla, Franz Biebl och Einojuhani Rautavaara som spelas under eftermiddagen i Betelkyrkan är arrangerade av ÅFO:s trombonist Anna-Maija Laiho-Ihekweazu.

Betel-kirkko © Visa Saarela

KENSHO WATANABE

kapellimestari | dirigent

RICHARD STRAUSS:

Don Juan op. 20

ARNOLD SCHÖNBERG:

Verklärte Nacht op. 4

JOHANNES BRAHMS

orkestroinut | orkestrering

Arnold Schönberg:

Pianokvartetto nro 1 g-molli op. 25

Pianokvartett nr 1 g-moll op. 25

SÄVELRUNOJA RAKKAUDESTA

TONDIKTER OM KÄRLEK

Häikäilemätön hurmuri Don Juan hyppää partituurin sivuilta viettelemään yleisönsä Kensho Watanaben johtamassa konsertissa. Straussin sinfoninen runo perustuu runoilija Nikolaus Lenaun tulkintaan liehittelijästä, joka täydellistä rakkauden kohdetta löytämättä ajautuu epätoivon partaalle. Myös Schönbergin ”Kirkastetussa yössä” musiikki kuvaa riehuvia tunteita. Teos perustuu Richard Dehmelin tekstiin, jossa rakastavaiset kävelevät läpi pimeän metsän kuutamoisena yönä ja käyvät läpi suurien tunteiden kirjon. Perjantai-illan päätteeksi tunnelmoidaan koko orkesterin voimin soivan kvarteton pauloissa.

Den samvetslöse charmören Don Juan hoppar ut ur partitursidorna för att förföra publiken vid konserten under ledning av Kensho Watanabe. Strauss symfoniska dikt bygger på poeten Nikolaus Lenaus tolkning av den lismande kurtisören som förgäves letar efter det perfekta föremålet för sin kärlek och störtas i förtvivlan. Även musiken i Schönbergs ”Förklarad natt” beskriver stormiga känslor. Verket bygger på en text av Richard Dehmel, i vilken ett ungt älskande par vandrar genom en mörk skog en månbelyst natt och upplever hela spektret av starka känslor. Fredagkvällen avslutas känslosamt med en pianokvartett tolkad av hela orkestern.

KONSERTTITALO

Kensho Watanabe © Abigel Kralik

Håkan Hardenberger © Marco Borggreve

HARDENBERGER

JOHN STORGÅRDS kapellimestari | dirigent HÅKAN HARDENBERGER trumpetti | trumpet

RICHARD WAGNER: Alkusoitto oopperasta Nürnbergin mestarilaulajat Uvertyr ur operan Mästersångarna i Nürnberg

JOSEPH HAYDN: Trumpettikonsertto Es-duuri | Trumpetkonsert Ess-dur

BETSY JOLAS: Onze Lieder trumpetille ja orkesterille | Onze Lieder för trumpet och orkester

ANTONÍN DVO Ř ÁK: Sinfonia nro 3 Es-duuri op. 10 | Symfoni nr 3 Ess-dur op. 10

Ilmiömäinen virtuoositrumpetisti Håkan Hardenberger on valmis häikäisemään turkulaiset jo kolmatta kertaa!

Jolasin ”Yksitoista laulua” kipunoi jazzia ja on räikeän pureva, paikoitellen kepeän unelmoiva ja ennen kaikkea leikittelevä sävellys. Haydnin konsertto kuuluu puolestaan säveltäjänsä suosituimpiin teoksiin, ja se saa raikkaan tulkinnan illan taiteilijoilta. Ylikapellimestari John Storgårdsin ja TFO:n Dvořák-sykli alkaa tässä konsertissa säveltäjän läpimurtosinfonialla. Sinfonian säikeissä risteilevät Wagner-vaikutteet, kuin muistona illan aloittavasta ooppera-alkusoitosta.

Den fenomenale trumpetvirtuosen Håkan Hardenberger är redo att blända åboborna redan för tredje gången! Jazzen glimmar i Jolas ”Elva sånger” som är en skarp, ibland lätt drömsk och framförallt lekfull komposition. Haydns konsert hör i sin tur till hans mest populära verk och den får en fräsch tolkning av kvällens artister. Chefsdirigenten John Storgårds och ÅFO:s Dvořákcykel inleds vid den här konserten med kompositörens genombrottssymfoni. I symfonin kan vi höra influenser av Wagner, som en påminnelse om operauvertyren som inledde kvällen.

NICCOLO PAGANINI:

Cantabile

LUDWIG VAN BEETHOVEN (sov. | arr. Wenzel Thomas Matiegka): Serenade op. 8

FERNANDO SOR:

Variaatioita Mozartin teemasta op. 9

Variationer över ett tema av Mozart op. 9

LUIGI BOCCHERINI:

Kitarakvintetto nro 4 D-duuri “Fandango”

Gitarrkvintett nr 4 D-dur “Fandango”

PATRIK KLEEMOLA kitara, ohjelmistosuunnittelu | gitarr, programplanering

MATTI KOPONEN viulu, ohjelmistosuunnittelu | violin, programplanering

PHILIP ZUCKERMAN viulu | violin

ALEXANDER POZDNIAKOVAS alttoviulu | viola

ANDREAS HELLING sello | cello

SYYSSERENADI

HÖSTSERENAD

Sulavasti sointuvat harmoniat kitaralle ja jousille virtaavat Ruissalon helmassa, kun Paganinin ja Beethovenin herkulliset teokset avaavat iltapäivän idyllisessä Villa Bella Vistassa. Espanjalaissäveltäjä Fernando Sor kuuluu klassisen kitaramusiikin edelläkävijöihin, minkä Mozartin teemasta inspiraationsa ammentava kitarateos osoittaa. Boccherinin kepeä ja tanssillinen, rokokoon tyyliä noudattava kitarakvintetto ”Fandango” jättää seesteisen vaikutelman leijumaan ilmaan. Konsertti on Turun kitarafestivaalin avajaiskonsertti.

Smekande harmonier för gitarr och stråkar flödar i Runsalas natur då Paganinis och Beethovens läckra verk inleder eftermiddagen i idylliska Villa Bella Vista. Den spanska tonsättaren Fernando Sor hör till den klassiska gitarrmusikens föregångare, vilket konsertens stycke med inspiration av ett tema av Mozart visar. Boccherinis lätta och dansanta gitarrkvintett ”Fandango” i rokokostil lämnar en stillsam stämning. Konserten inleder Åbo gitarrfestival.

Yhteistyössä: Turun kitarafestivaali | I samarbete: Åbo gitarrfestival.

Tilaa tarjoilut etukäteen lipunoston yhteydessä tfo.lippu.fi.

Beställ servering på förhand när du köper biljett tfo.lippu.fi

Inmo Yang © Sangwook Lee

INMO YANG & SIBELIUS

CHRISTIAN KLUXEN kapellimestari | dirigent

INMO YANG viulu | violin

ARVO PÄRT: Swansong

JEAN SIBELIUS: Viulukonsertto d-molli op. 47 | Violinkonsert d-moll op. 47

JEAN SIBELIUS: Sinfonia nro 5 Es-duuri op. 82 | Symfoni nr 5 Ess-dur op. 82

Rakastettu viulukonsertto on arvoisessaan seurassa ja vuoden 2022 Sibelius-viulukilpailun voittaja

Inmo Yangin sekä TFO:n päävierailija Christian Kluxenin hellässä huomassa. Konserton ikoninen ja kaunis teema varastaa kuulijan täyden huomion itselleen ja resonoi sekä mielessä että kehossa. Kahden suosikkisäveltäjän ilta on sakeanaan herkkää tunnelmaa ja liikutukselta on vaikea välttyä. Pärtin “Joutsenlaulu” on puhdassointinen ja viipyilevä alku konsertille, ja omiaan johtamaan ajatukset Sibeliuksen viidenteen sinfoniaan joutsenteemoineen.

Den älskade violinkonserten är i värdigt sällskap och vårdas ömt av segraren i Sibelius-violintävlingen år 2022 samt ÅFO:s förste gästdirigent Christian Kluxen. Violinkonsertens ikoniska och vackra tema lockar fullständigt åhörarens uppmärksamhet till sig och ekar i både själ och kropp. Kvällen med musik av två favorittonsättare är fylld av känslig stämning och lämnar ingen oberörd. Pärts ”Svansång” är en rent klingande och dröjande inledning på konserten, som naturligt för tankarna till Sibelius femte symfoni med sina svanteman.

SIBELIUSTA KRIITTISESTI

KRITISK SIBELIUS

JEAN SIBELIUS: Pianokvintetto g-molli | Pianokvintett g-moll

ANNA PULKKIS tutkija, kvinteton esittely | forskare, presentation av kvintetten

ISA HALME viulu | violin

MARJAANA HOLVA viulu | violin

RAMONA WOLIN-TAKALA alttoviulu | viola

LARIMATTI PUNELPURO sello | cello

EVELIINA KYTÖMÄKI piano LA

12.10.

18.00

SIBELIUS-MUSEO

SIBELIUSMUSEUM

Liput ja lisätietoa: Biljetter och mer information: sibeliusmuseum.fi

Sibeliuksen pianokvintetto palaa Turkuun, entistä ehompana. Jean Sibelius sävelsi ainoan, ideoita pursuavan ja omaelämäkerrallisenakin pidetyn pianokvintettonsa Berliinissä vuonna 1890, ammattiuransa kynnyksellä, ja teos esitettiin Suomessa ensi kertaa Turussa 11.10.1890.

Tässä konsertissa teos kuullaan Jean Sibelius Works -sarjassa ilmestyneen uuden kriittisen edition mukaisessa asussa. Ainutlaatuisessa kokonaisuudessa on mukana kuudeskin osa: scherzo, jonka säveltäjä hylkäsi sävellystyön tuoksinassa. Illan alkajaisiksi tutkija Anna Pulkkis kertoo lisää teoksen tarinasta, jossa Sibelius-museon käsikirjoituskokoelman aarteilla on tärkeä rooli.

Sibelius pianokvintett återvänder till Åbo i återställd form. Jean Sibelius skrev sin enda pianokvintett, som är full av idéer och även anses vara biografisk, i Berlin år 1890 då han stod på tröskeln till sin yrkeskarriär. Verket framfördes första gången i Finland 11.10.1890 i Åbo. Vid den här konserten hör vi verket enligt den nya kritiska utgåvan i Jean Sibelius Works-serien. I den unika helheten finns även en sjätte sats: ett scherzo som tonsättaren övergav under arbetet med kompositionen. Kvällen inleds med att forskaren Anna Pulkkis berättar mer om verkets bakgrund, där skatterna i Sibeliusmuseums manuskriptsamlingar spelar en viktig roll.

Yhteistyössä | I samarbete: Sibeliusmuseum.

Jonathan Roozeman © Tuomas Tenkanen

KULKIJAN KUVAELMIA

VANDRARBILDER

JOHN STORGÅRDS kapellimestari | dirigent

JONATHAN ROOZEMAN sello | cello

FREDERICK DELIUS:

The Walk to the Paradise Garden oopperasta A Village Romeo and Juliet

The Walk to the Paradise Garden ur operan A Village Romeo and Juliet

SEBASTIAN FAGERLUND:

Sellokonsertto Nomade | Cellokonsert Nomade

PJOTR TŠAIKOVSKI:

Sinfonia nro 4 f-molli op. 36 | Symfoni nr 4 f-moll op. 36

Kun TFO:n ylikapellimestari ja residenssisäveltäjä kohtaavat konsertissa, on tuloksena laimentamatonta koko orkesterin briljeerausta. Fagerlundin sellokonserton nimi viittaa sellisti-vaeltajan matkaan erilaisissa maisemissa, tunnelmissa ja tapahtumissa. Hampurin Elbphilharmoniessa vuonna 2019 kantaesitettyä konserttoa ja Jonathan Roozemanin pysähtymätöntä energiaa on ilo kuunnella – nauti siis sävelmatkasta ja anna musiikin viedä! Delius ja Tšaikovski rakentavat voimakkaan romanttisen tunnevyöryn sellokonserton ympärille.

När ÅFO:s chefsdirigent och residenstonsättare möts vid en konsert blir resultatet koncentrerad briljans med hela orkestern. Titeln på Fagerlunds cellokonsert syftar på cellist-vandrarens resa i olika landskap, stämningar och händelser. Konserten uruppfördes år 2019

i Elbphilharmonie i Hamburg och det är ett nöje att lyssna till Jonathan Roozemans ständiga energi – njut alltså av resan i toner och låt musiken föra dig bort! Delius och Tjajkovskij bygger en stark och romantisk lavin av känslor kring cellokonserten.

TO 31.10.

19.00

KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

29,50 € | 24,50 €

10,50 €

RUTH REINHARDT

kapellimestari | dirigent

ALESSIO BAX

piano

GYÖRGY LIGETI : Concert Românesc

FRANZ LISZT:

Pianokonsertto nro 1 Es-duuri

Pianokonsert nr 1 Ess-dur

ANTONÍN DVO Ř ÁK:

Sinfonia nro 6 D-duuri op. 60

Symfoni nr 6 D-dur op. 60

BÖÖMILÄISITTÄIN

PÅ BÖHMISKT VIS

Ligetin varhaisempaan tuotantoon kuuluva teos henkii kansanmusiikkivaikutteista sävelkieltä ja johdattelee illan tunnelmaan. Huippuluokan tekniikastaan ja lyyrisistä tulkinnoistaan kiitelty Alessio Bax viilettelee Lisztin pianokonserton kiemuroissa. Väliajan jälkeen TFO:n Dvořák-sykli jatkuu, kun konsertin päätteeksi eläydytään voimalla ja antaumuksella tšekkiläisen säveltäjän 6. sinfonian maailmaan. Säveltäjän juuret ovat böömiläisyydessä, ja laaja sinfonia kätkee kerroksiinsa kansallisia teemoja ja aiheita. Juilliardin kasvatti Ruth Reinhardt vierailee TFO:n kapelimestarina ensimmäistä kertaa.

Verket av Ligeti hör till hans tidigare produktion och dess tonspråk andas influenser av folkmusik och leder in oss i rätt stämningar för kvällen. Alessio Bax är känd för sin teknik av toppklass och sina lyriska tolkningar, och han glider fram genom svängarna i Liszts pianokonsert. Efter paus fortsätter ÅFO:s Dvořákcykel med kraft och övertygelse till tonerna av den tjeckiske tonsättarens sjätte symfoni. Kompositören hade sina rötter i det böhmiska och den omfattande symfonin gömmer nationella teman och motiv i sina skikt. Juilliardalumnen Ruth Reinhardt gästdirigerar ÅFO för första gången.

Ruth Reinhard © Jessica Schaefer

SERGEI PROKOFJEV:

Musiikkisatu Pekka ja susi Musiksagan Peter och vargen

TIMO RUUSKANEN

kertoja | berättare

TUUKKA VASAMA

kertoja | berättare

DAIN SONG

huilu | flöjt

JUN SAOTOME oboe

ALESSANDRO FOSCHINI klarinetti | klarinett

N.N. fagotti | fagott

MERVI HUTTUNEN käyrätorvi | valthorn

LASTEN MUSIIKKISALONKI: PEKKA JA SUSI

BARNENS MUSIKSALONG: PETER OCH VARGEN

Lähde seikkailulle Pekan ja hänen eläinystäviensä kanssa! Sergei Prokofjevin Pekka ja susi -musiikkisatu on ihastuttava klassikko, joka vuodesta toiseen pysyy sekä lasten että aikuisten kestosuosikkina. Tässä konsertissa kuullaan musiikkisatu kamarimusiikkisovituksena. Hauskassa ja vauhdikkaassa teoksessa jokainen soitin vastaa yhtä sadun hahmoa, ja tarinan edetessä musiikin maailma tulee tutuksi. Red Nose Companysta tutut näyttelijät Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama herättävät sadun henkiin.

Kom med på äventyr med Peter och hans djurvänner! Sergej Prokofjevs musiksaga Peter och vargen är en förtjusande klassiker som år efter år är en ständig favorit bland både barn och vuxna. Under den här konserten hör vi musiksagan i ett kammarmusikarrangemang. I det roliga och fartfyllda verket motsvarar varje instrument en av berättelsens karaktärer, och under berättelsens gång bekantar vi oss med musiken värld. Skådespelarna Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama från Red Nose Company väcker sagan till liv. Musiksagan framförs på finska.

SU | SÖ

3.11.

14.00 & 16.00

TURUN LINNA

ÅBO SLOTT

23,50 € | 10,50 €

Ikäsuositus 3-vuotiaille ja sitä vanhemmille

Rekommenderas från 3 år och uppåt.

Malin Broman © Nicolaj Lund

LEGENDOJA PARIISISTA

LEGENDER FRÅN PARIS

MALIN BROMAN

musiikin johto, viulu | musikalisk ledning, violin

LOUISE FARRENC: Alkusoitto nro 1 e-molli op. 23 | Uvertyr nr 1 e-moll op. 23

GABRIEL FAURÉ:

Pelléas ja Mélisande, sarja op. 80 | Pelléas och Mélisande, svit op. 80

MAURICE RAVEL: Tzigane viululle ja orkesterille | för violin och orkester

JEAN-PHILIPPE RAMEAU:

Sarja oopperasta Hippolytos ja Arikia | Svit ur operan Hippolytos och Arikia

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Sinfonia nro 31 D-duuri

K. 297 ”Pariisilainen” | Symfoni nr 31 D-dur K. 297 ”Parissymfonin”

19.00 PE | FR 8.11. 18.00 KONSERTTITALO

29,50 € | 24,50 € 10,50 € 7.11.

KATJA KOLEHMAINEN sello | cello TO 7.11.

Malin Broman ottaa ranskalaisohjelmiston otteeseensa taidolla ja tyylillä. Ravelin Tzigane viettää 100-vuotisjuhliaan vuonna 2024, ja Bromanin tulkintana teoksesta on odotettavissa villi ja vauhdikas. Lempi leiskuu näytelmien ja legendojen hahmojen Pelléas ja Mélisande sekä Hippolytos ja Arikia välillä. Myös musiikki yltyy kiihkoon, Fauré romanttisen laveasti ja Rameau barokkityylin loisteliaisuudellaan. Farrencin alkusoitossa on samaa eleganssia kuin Mozartin sinfoniassa, joka sopii illan teemaan lisänimellään ”Pariisilainen”.

Malin Broman tar sig an det franska programmet med skicklighet och stil. Ravels Tzigane firar sitt 100-årsjubileum år 2024 och vi kan förvänta oss en vild och fartfylld tolkning av Broman. Kärleken flödar mellan skådespelens och legendernas karaktärer Pelléas och Mélisande samt Hippolytos och Arikia. Även musiken lockas med i passionen, Fauré på ett vidlyftigt romantiskt vis och Rameau i strålande barockstil. Farrencs uvertyr har samma slags elegans som Mozarts symfoni, som passar in i kvällens tema med sin titel ”Parissymfonin”.

Myöhäisillan kamarimusiikki 8.11. Ilta jatkuu kamarimusiikilla konsertin jälkeen. Vapaa pääsy konserttivieraille. Ohjelmatiedot: tfo.fi.

Kammarmusik i sena kvällen 8.11

Kvällen fortsätter med kammarmusik efter konsert. Fritt inträde för konsertgäster. Programinfo: tfo.fi.

SUSANNA SUORTTANEN viulu | violin

ILANA GOTHÓNI alttoviulu | viola

HYVÄSSÄ JA PAHASSA

PÅ GOTT OCH ONT

GUDRUN DAHLKVIST kapellimestari | dirigent

MARIKA HÖLTTÄ sopraano | sopran

JOHANNA KOLJONEN juontaja | konferencier

Elokuvien ikiaikaiset riitapukarit, protagonistit ja antagonistit, hyvikset ja pahikset, oikeuden puolustajat ja kaaoksen kannattajat, jedit ja sithit, kohtaavat illan aikana. Hyvän ja pahan taisteluista on näiden konserttien eeppinen soundtrack tehty, ja nyt jos koskaan on aika mellastaa kunnolla. Jännitystä ylläpitävät muun muassa Game of Thronesista, Captain Marvelista, Gladiatorista, Nälkäpelistä ja Star Warsista tutut teemat. Kaiva esiin supersankarin viittasi, ota mukaan taikasauvasi ja valitse puolesi!

Under den här kvällen möts filmernas eviga rivaler, protagonister och antagonister, good guys och bad guys, förkämparna för det rätta och kaosmakarna, jedi och sith. De här konserternas episka soundtrack består av striderna mellan gott och ont, och nu om någonsin är det dags för en ordentlig kamp. Till spänningen bidrar teman bekanta från bland annat Game of Thrones, Captain Marvel, Gladiator, Hunger Games och Star Wars. Gräv fram din superhjältemantel, ta med dig din trollstav och välj sida!

Yhteistyössä | I samarbete: The Concert Factory.

17.11.

15.00

PYHÄN HENRIKIN

EKUMEENINEN

TAIDEKAPPELI

SANKT HENRIKS

EKUMENISKA

KONSTKAPELL

27,50 € | 22,50 € 10,50 €

Taidekappelin kahvio palvelee väliajalla.

Konstkapellets café är öppet under pausen.

CLARA SCHUMANN:

Kolme romanssia | Tre romanser op. 22

CARL REINECKE: Trio op. 188

WOLFGANG AMADEUS MOZART:

Divertimento nro 11 D-duuri K. 251

Divertimento nr 11 D-dur K. 251

MATTI KOPONEN viulu | violin

PHILIP ZUCKERMAN viulu | violin

ALEXANDER POZDNIAKOVAS

alttoviulu | viola

MIKKO MULTAMÄKI

kontrabasso | kontrabas

TAKUYA TAKASHIMA oboe, ohjelmistosuunnittelu | programplanering

HANNES KAUKORANTA

käyrätorvi | valthorn

EELIS MALMIVIRTA käyrätorvi | valthorn

MIKAEL KEMPPAINEN piano

TAIDEKAPPELIN KLASSISET

KONSTKAPELLETS KLASSISKA

Taidekappelin ainutlaatuisessa miljöössä kuullaan klassista kahdeksan muusikon voimin. Iltapäivä alkaa Schumannin herkillä viulun ja pianon romansseilla, jotka ovat keränneet ihastelua jo yli puolitoista vuosisataa. Ohjelma jatkuu Reinecken hurmaavalla triolla, joka on todellista oboen, käyrätorven ja pianon vuoropuhelua. Konsertin päätteeksi ilakoidaan jousien ja puhaltimien kesken divertimentolla, jonka Mozart sävelsi tiettävästi sisarelleen Nannerlille.

I konstkapellets unika miljö får vi höra klassisk musik framförd av åtta musiker. Eftermiddagen börjar med Schumanns känsliga romanser för violin och piano, som har begeistrat publiken redan i över ett och ett halvt sekel. Programmet fortsätter med Reineckes förtjusande trio med sin innerliga dialog mellan oboe, valthorn och piano. Konserten avslutas med stråkarnas och blåsarnas glada divertimento som Mozart troligtvis skrev för sin syster Nannerl.

Taidekappeli © Jussi Tiainen

GEORG KÖHLER

kapellimestari | dirigent

KSENIJA SIDOROVA

harmonikka | ackordeon

JOSEPH HAYDN:

Alkusoitto oopperasta L’incontro improvviso Uvertyr ur operan L’incontro improvviso

GEORGE GERSHWIN

(sov. | arr. George Morton): Kolme preludia | Tre preludier

ASTOR PIAZZOLLA: Aconcagua

UNSUK CHIN: Subito con forza

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sinfonia nro 7 A-duuri op. 92

Symfoni nr 7 A-dur op. 92

ODOTTAMATTOMIA KOHTAAMISIA

OVÄNTADE MÖTEN

Ksenija Sidorova kuuluu klassisen harmonikan ykkösnimiin ja hänen tulkintansa ovat täynnä hurmaavaa, ainutlaatuista asennetta. Gershwinin ja Piazzollan teoksiin on ripoteltu aimo annos temperamenttisia jazz- ja tangovaikutteita. Chinin teos on sävelletty Beethovenin 250-vuotisjuhlavuoden kunniaksi ja se muodostaa sillan konsertin päätteeksi soivaan Beethovenin rakastettuun sinfoniaan. Ilta tarjoaa odottamattomia kohtaamisia, avausnumerona kuultavan Haydnin oopperan nimen mukaisesti, ja kokonaisuuden yllätyksineen sitoo yhteen kapellimestari Georg Köhler.

Ksenija Sidorova hör till toppnamnen inom klassisk ackordeon och hennes tolkningar är fulla av charm och unik attityd. Gershwins och Piazzollas verk har många temperamentsfulla influenser från jazz och tango. Chins verk är komponerat för Beethovens 250-årsjubileum och det bygger en bro till Beethovens älskade symfoni som avslutar kvällen. Kvällen bjuder på oväntade möten, som titeln på Haydns opera antyder, och helheten med alla sina överraskningar knyts samman av dirigenten Georg Köhler.

Ksenija Sidorova © Dario Acosta PE | FR

22.11.

18.00

KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

29,50 € |

24,50 €

10,50 €

Ville Vannemaa © Teemu Mattsson

TFO & TJO:

IMPRESSIOITA KAHDELLE PIANOLLE

ÅFO & TJO: IMPRESSIONER FÖR TVÅ PIANON

VILLE VANNEMAA kapellimestari | dirigent

SEPPO KANTONEN piano

AKI RISSANEN piano

TURKU JAZZ ORCHESTRA

SEPPO KANTONEN: Demiurgi

VILLE VANNEMAA: Mompou Variations

SELIM PALMGREN: Kevätyö | Vårnatt

TOIVO KUULA: Lampaanpolska | Fårpolska

AKI RISSANEN: With Forest

SELIM PALMGREN: Joutsen | Svanen

EINAR ENGLUND: Pianosonaatti nro 1 | Pianosonat nr 1

SEPPO KANTONEN: Crepuscolo 9PM

AKI RISSANEN: Crepuscolo 5AM

Sovitukset | arrangemang: Ville Vannemaa

Turun filharmoninen orkesteri ja Turku Jazz Orchestra lyöttäytyvät yhteen taiturillisten pianistien, Seppo Kantosen ja Aki Rissasen kanssa. Kotimaiset pianomusiikin klassikot ja espanjalaisen Federico Mompoun sävelet soivat

Ville Vannemaan vaikuttavina sovituksina kahdelle pianolle ja suurelle orkesterille. TJO:n vuoden artisti 2024

Ville Vannemaa on yksi kysytyimmistä säveltäjä-sovittajista. Jazzpianistien ilta sinfonisella big band -otteella lupaa monipuolisten elämysten illan.

Åbo filharmoniska orkester och Turku Jazz Orchestra slår sig samman tillsammans med de virtuosa pianisterna Seppo Kantonen och Aki Rissanen. Inhemska klassiska pianostycken och den spanska kompositören Federico Mompous toner klingar i imponerande arrangemang av

29,50 € |

€

Ville Vannemaa för två pianon och stor orkester. TJO:s årets artist 2024 Ville Vannemaa hör till de mest efterfrågade kompositörerna och arrangörerna. Den här konserten med jazzpianister och symfoniskt big band blir en kväll med mångsidiga upplevelser.

ELSA BARRAINE: Fanfare

LOUISE FARRENC:

Sekstetto | Sextett op. 40

GERMAINE TAILLEFERRE: Arabesque

CECILE CHAMINADE: Pianotrio a-molli | a-moll op. 34

DAIN SONG huilu | flöjt

JUN SAOTOME oboe

HENNA JÄMSÄ

klarinetti, ohjelmistosuunnittelu klarinett, programplanering

N.N . fagotti | fagott

TANJA NISONEN

käyrätorvi, ohjelmistosuunnittelu valthorn, programplanering

ILANA GÓTHONI viulu | violin

ANNA WESTERLUND sello | cello

EVELIINA KYTÖMÄKI piano

SÄVELHELMIÄ SEINELTÄ

TONKONST FRÅN SEINE

€

|

€

Klassis-romanttiset ranskalaissäveltäjät viihdyttävät suoraan Seinen rannoilta saapuvilla musiikkitervehdyksillään ensimmäisenä adventtina. Jokainen illan säveltäjistä oli elinaikanaan arvostettu ja ihailtu, mutta jäänyt sittemmin vähemmälle huomiolle. Ilta tarjoaa uutta kuunneltavaa kokonaisen konsertillisen, sillä vaikka teokset ovatkin täydellisiä sävelhelmiä, nousevat ne Suomessa nyt ensimmäistä kertaa valokeilaan.

På första advent underhåller klassiska och romantiska franska kompositörer med sina musikaliska hälsningar direkt från Seines stränder. Alla kvällens kompositörer var ansedda och beundrade under sin livstid men har därefter fallit i glömska. Kvällen bjuder på en hel konsert med ny musik att lyssna till, för trots att verken är verkliga pärlor kommer de nu fram i rampljuset i Finland för första gången.

Sibeliusmuseum © Antti Kevätlahti

KONSERTTITALON JOULU

KONSERTHUSETS JUL

Tervetuloa viettämään jouluista iltaa Konserttitalolle! Luvassa on kaksi samansisältöistä joulukonserttia, yhteislauluhetkiä, kanelintuoksuisia kahvion tuotteita sekä musiikkia pursuavia lahjavinkkejä kuusen alle. Tip-tap-tunnelmasta vastaa talon väki.

Avointen ovien iltaa vietetään klo 17.00–20.00 ja Turun filharmonisen tonttuorkesterin konsertit ovat klo 17.30 ja 19.00 konserttisalissa.

Välkomna att fira en julig kväll i Konserthuset! Bjudningen består av två julkonserter med samma program, allsång, kaneldoftande bakverk i caféet och musikfyllda julklappstips. Husfolket står för tipp-tapp-stämningen.

Öppna dörrars kväll är kl. 17.00–20.00 och Åbo filharmoniska tomteorkesters konserter är kl. 17.30 och 19.00 i konsertsalen.

KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

Vapaa pääsy

Fritt inträde

TFO © Jussi Virkkumaa

TURUN KAUPUNGIN ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI

ÅBO STADS FESTKONSERT PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN

TOMAS DJUPSJÖBACKA kapellimestari | dirigent

WALTTERI TORIKKA baritoni | baryton

MIESKUORO LAULUN YSTÄVÄT

valmennus | instudering Nikke Isomöttönen

MIESKUORO NASKALIT

valmennus | instudering Niklas Taanila

JOHAN LUDVIG RUNEBERG: Maamme

Juhlapuhe | Festtal

OUTI TARKIAINEN: Mosaics

OSKAR MERIKANTO: Laatokka | Ladoga

OSKAR MERIKANTO: Merellä | På havet

JEAN SIBELIUS: Tulen synty | Eldens ursprung

JEAN SIBELIUS: Finlandia op. 26

FREDRIK PACIUS: Maamme | Vårt land

PE | FR

6.12.

12.00 & 15.00

KONSERTTITALO

KONSERTHUSET

Vapaa pääsy

Fritt inträde

klo 12.00

Itsenäisyyspäivää vietetään tänä vuonna Tomas Djupsjöbackan, Waltteri Torikan ja kahden turkulaisen mieskuoron, 110-vuotisjuhliaan viettävän Mieskuoro Laulun Ystävien ja Mieskuoro Naskalien, kanssa. Konsertin ohjelmassa on kotimaisen musiikin parhaita paloja Paciuksen ja Sibeliuksen perinteisistä sävelistä aina Tarkiaisen vuonna 2021 valmistuneeseen Mosaics-teokseen.

Vapaalippujen jako Turun konserttitalossa lauantaina 23.11. klo 12.00–14.00.

I år firar vi självständighetsdagen tillsammans med Tomas Djupsjöbacka, Waltteri Torikka och två manskörer från Åbo, manskören Laulun Ystävät som firar sitt 110årsjubileum samt manskören Naskalit. Konsertens program består av godbitar från Finland, från Pacius och Sibelius traditionella stycken till Tarkiainens verk Mosaics från år 2021.

Fribriljetter delas ut på Åbo konserthus lördag 23.11 kl. 12.00–14.00.

LIPUNMYYNTI

TURUN KONSERTTITALON KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA

Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9. Avoinna ti–pe klo 12–17 sekä esitysten alkuun saakka. Katso poikkeusaukiolot: tfo.fi.

TURUN KONSERTTITALON PUHELINPALVELU

02 262 0333, ma–ti ja to–pe klo 9–15, ke klo 9–12 kulttuuri.myynti@turku.fi

TFO WEBSHOP

Turun filharmonisen orkesterin verkkokaupasta voit ostaa konserttiliput kätevästi. Palvelun tuottaa lippu.fi tfo.lippu.fi

LIPPUPISTE

Myyntipisteet kautta maan: lippu.fi/myyntipisteet. Lippupisteen puhelinpalvelu: puh. 0600 900 900 (2,00 € / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 12–18 (poikkeukset mahdollisia esim. pyhinä). Verkkokauppa: lippu.fi

Lippupisteen kautta myytäviin lippuihin lisätään toimitusmaksu.

OVIMYYNTI

Esityspäivinä lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua.

KAUPPATORIN MONITORI

Liput myynnissä myös Kauppatorin Monitorin matkailuneuvonnassa KOP-kolmio, Aurakatu 8. Avoinna ma–to klo 9.00–17.00, pe klo 09.00–16.00. turku.fi/monitori/kauppatorin-toimipiste

HINNAT

HINTARYHMÄT

Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa perus | eläkeläinen | alennus tai perus ja eläkeläinen | alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 18-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava muu todistus tapahtumapaikalla. Alle 2-vuotiaat lapset maksutta ilman paikkalippua.

OPISKELIJALIPUT

Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (viimeiseksi ilmoitettu hinta). Opiskelijaliput Turun filharmonisen orkesterin saman päivän konsertteihin 4,50 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassa olevaa opiskelijakorttia vastaan.

SAAVUTETTAVUUS

Turun konserttitalolla on pyörätuolipaikkoja rajoitetusti. Saattajakortin ja EU:n vammaiskortin (A-merkinnällä) haltijat sekä SPR:n Kulttuuriystävä-palvelun avustajat pääsevät avustettavan kanssa Turun konserttitalon esityksiin maksutta.

RYHMÄT

Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille Turun filharmonisen orkesterin konsertteihin. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, erilaisia tilaisuuksia sekä ruokailuratkaisuja.

LAHJAKORTIT

Anna lahjaksi konserttielämys! Lahjakortti käy Turun filharmonisen orkesterin konsertteihin ja muihin tapahtumiin Turun konserttitalossa. Lahjakortti on voimassa vuoden ostohetkestä alkaen.

TFO-AGENTIT Ryhdy TFO-agentiksi ja tuo ryhmiä konsertteihin. Lisätietoa Turun konserttitalon puhelinpalvelusta.

LAHJA

BILJETTER

FÖRSÄLJNINGSPUNKTER:

ÅBO KONSERTHUS KULTURBUTIK ARS MUSICA

Åbo konserthus, Aningaisgatan 9. Öppet ti-fr kl. 12–17 till och med konserternas början. Avvikande öppettider: tfo.fi.

ÅBO KONSERTHUS TELEFONTJÄNST

tel. 02 262 0333, må–ti och to–fr kl. 9–15, on kl. 9–12 kulttuuri.myynti@turku.fi

ÅFO WEBSHOP

Åbo filharmoniska orkesters webbshop kan du bekvämt köpa dina konsertbiljetter. Tjänsten produceras av lippu.fi tfo.lippu.fi

LIPPUPISTE

Försäljningspunkter över hela landet: lippu.fi/myyntipisteet. Lippupistes telefontjänst: tel. 0600 900 900 (2,00 €/min + lna), öppet må – lö kl. 9 – 21, sö kl, 12 – 18 (avvikande öppethållningstider möjliga t.ex. i samband med helger). Nätbutik: lippu.fi

Vid köp av biljetter via Lippupiste tillkommer leveransavgift.

DÖRRFÖRSÄLJNING

Biljetter säljs på konsertplatsen en timme innan konsertens början.

KAUPPATORIN MONITORI

Biljetter säljs även i Salutorgets Monitori, turistinformation, KOP-triangeln, Auragatan 8. Öppet må–to kl. 9.00–17.00, fr kl. 09.00–16.00. turku.fi/monitori/kauppatorin-toimipiste

PRISER

LAHJA

PRISGATEGORIER

Biljettpriserna anges i formen grundpris | pensionär | rabatt eller grundpris och pensionär | rabatt. Rabattpriset gäller studerande, barn under 18 år, värnpliktiga eller civiltjänstgörare samt arbetslösa. Biljettköparen bör vara beredd att på konsertplatsen uppvisa pensionsintyg eller kort som berättigar till rabatten. Barn under 2 år gratis utan platsbiljett.

STUDERANDEBILJETTER

På förhand köpta studerandebiljetter till rabattpris (det sist angivna priset). Studerandebiljetter till Åbo filharmoniska orkesters konserter samma dag 4,50 € ifall det finns lediga platser. Inga reservationer. Förmånen är personlig och beviljas mot uppvisande av giltigt studiekort.

TILLGÄNGLIGHET

Åbo konserthus har ett begränsat antal rullstolsplatser. Innehavare av ledsagarkort samt EU:s funktionshinderkort (med A-märkning) och ledsagare inom FRK:s Kulturväntjänst beviljas gratis inträde till konserter i Åbo konserthus tillsammans med den person som assisteras.

GRUPPER

Grupprabatt 10% beviljas för grupper med minst 10 deltagare till Åbo filharmoniska orkesters konserter. För grupper arrangeras på beställning även guidade rundvandringar, olika evenemang samt cateringtjänster.

PRESENTKORT

Ge en konsertupplevelse i gåva! Presentkortet gäller för Åbo filharmoniska orkesters konserter och övriga evenemang i Åbo konserthus. Presentkortet är giltigt i ett år efter inköpsdatum.

ÅFO-AGENTER Bli ÅFO-agent och ta grupper med dig till konserterna! Ytterligare information från Åbo konserthus biljettförsäljning.

KAUSIKORTIT | ABONNEMANG

Kausikortit ovat myynnissä 6.9.2024 asti. Oman, vanhan paikan voi lunastaa 9.8.2024 mennessä.

KAUSIKORTTILAISEN 10 ETUA. Kausikorttilaisena saat:

1. jopa 30 % alennusta kokonaishinnasta

2. kausilippuun kuulumattomat konserttiliput 15 % alennuksella

3. lapsen/opiskelijan kausikortin puoleen hintaan

4. parhaat paikat Konserttitalossa

5. oman paikan, joka säilyy seuraaville kausille

6. kutsuja kausikorttilaisten omiin tilaisuuksiin

7. vaihtuvia etuja Konserttitalon Kulttuurikauppa Ars Musicasta

8. kahvin/teen veloituksetta leivoksen ostajalle Konserttitalon kahvilasta

9. konserttipäivän vaihdon maksuttomasti kahteen kertaan esitettävien konserttien kohdalla

10. ensimmäisten joukossa tietoa TFO:n ja Konserttitalon tapahtumista ja kuulumisista!

Abonnemangen är till salu till och med 6.9.2024. Du kan förnya din egen gamla plats till 9.8.2024.

ABONNEMANGETS 10 FÖRDELAR. Som abonnent får du:

1. hela 30% rabatt på hela priset

2. 15% rabatt på konsertbiljetter som inte ingår i abonnemanget

3. abonnemang för barn/studerande till halva priset

4. de bästa platserna i Konserthuset

5. en egen plats som du kan behålla under kommande säsonger

6. inbjudan till evenemang för abonnenter

7. olika förmåner i Konserthusets Kulturbutik Ars Musica

8. gratis kaffe/te när du köper en bakelse i Konserthusets café

9. avgiftsfritt byte av konsertdag för konserter som framförs två gånger

10. först höra nyheter om ÅFO:s och Konserthusets evenemang och nyheter!

Saat kausikorttisi perinteisesti paperilippuna tai mobiiliversiona, ja uutuutena voit myös valita muovikortin. | Du får din abonnemangen traditionellt som ett pappersbiljett eller mobilbiljett och som en nyhet kan du även få ett plastkort. Lue lisää | läs mera: tfo.fi/kausikortit

TORSTAI | TORSDAG x 8 189 | 157 | 67 €

Ikoninen Torstai-kausikortti on kausikorteista suosituin. Kausikortilla saat kokonaishinnasta 20 % alennusta.

Det ikoniska Torsdags-abonnemanget är det populäraste av våra abonnemang. Med abonnemanget får du 20% rabatt på totalpriset.

Torstaikonsertit alkavat klo 19. | Torsdagskonserter börjar kl. 19.

PERJANTAI | FREDAG x 7 165 | 137 | 59 €

Rakastetulla Perjantai-kausikortilla siirtymä arjesta viikonloppuun siivittyy musiikin sävelin. Kausikortilla saat kokonaishinnasta 20 % alennusta.

Med det omtyckta Fredags-abonnemanget fyller du övergången från vardag till veckoslut med musik. Med abonnemanget får du 20% rabatt på totalpriset.

Perjantaikonsertit alkavat klo 18. | Fredagskonserter börjar kl. 18.

DELUXE x 10 206 | 171 | 73 €

Deluxe on pääsylippusi jokaiseen TFO:n kauden orkesterikonserttiin. Deluxe-kausikortilla saat kokonaishinnasta alennusta 30 %, ja kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita sinulle sopivamman päivämäärän.

Deluxe är din biljett till alla ÅFOs orkesterkonserter under säsongen. Med Deluxe-abonnemanget får du 30% rabatt på totalpriset och av de konserter som spelas två gånger kan du välja det datum som passar dig bättre.

SOS

Sävellä Oma Sarja ja valitse musiikkitarjonnasta juuri itseäsi eniten kiinnostavat konsertit! Vähintään viidellä konsertilla saat 15 % alennuksen kokonaishinnasta.

Komponera din egen serie och välj just de konserter som intresserar dig mest ur musikutbudet! Med minst fem konserter får du 15% rabatt på hela priset.

VARASLÄHDÖT | TJUVSTARTER

Tule tapaamaan illan taiteilijoita ennen konserttia! Varaslähdöissä haastateltavana on yleensä illan kapellimestari tai solisti. Tilaisuudet ovat avoimia konserttivieraille, ja ne järjestetään ala-aulan kahviossa torstaisin klo 18.15 ja perjantaisin klo 17.15.

Kom och träffa kvällens artister före konserten! Under tjuvstarterna intervjuas oftast kvällens dirigent eller solist. Evenemangen är gratis för konsertbesökare och arrangeras i nedre foajéns café på torsdagar kl. 18.15 och på fredagar kl. 17.15.

PIENI ALKUSOITTO | LILLA UVERTYREN

Turun konservatorion kanssa yhteistyössä toteutetussa Pieni alkusoitto -sarjassa musiikinopiskelijat esittävät illan sinfoniakonserttiin siivittävää musiikkia. Juonnetut tilaisuudet ovat avoimia konserttivieraille, ja ne järjestetään torstaisin klo 18.15 ja perjantaisin klo 17.15.

I serien Lilla uvertyren, som arrangeras i samarbete med Åbo konservatorium, framför musikstuderande från läroanstalterna musik som passar till kvällens symfonikonsert. En värd presenterar musiken under evenemangen som är öppna för alla konsertbesökare med start på torsdagar kl. 18.15 och på fredagar kl. 17.15.

VERKKOKONSERTIT | NÄTKONSERTER

Mikä olisi mukavampaa, kuin katsoa konsertteja missä ja milloin vain! Klikkaa osoitteeseen tfo.fi/live ja TFO tulee luoksesi – missä sitten oletkin. Verkkokonsertit ovat maksuttomia, suoria lähetyksiä, jotka jäävät lähetyksen jälkeen arkistoon katsottavaksi.

Vad kunde väl vara trevligare än att kunna njuta av konserter var och när som helst! Gå till adressen tfo.fi/live och ÅFO kommer till dig – var du än är. Nätkonserterna är gratis direktsändningar och blir kvar i arkivet efteråt där du kan se dem.

ANTONÍN DVOŘÁK -SYKLI

Taidemusiikin merkittävimpiin säveltäjiin lukeutuva tšekkiläinen Antonín Dvořák (1841–1904) oli tuottelias ja tyyliltään monipuolinen.

Hänet tunnetaan etenkin 9. sinfoniastaan ”Uudesta maailmasta” sekä sellokonsertostaan. Turun filharmoninen orkesteri tarttuu säveltäjän tuotantoon ja esittää kaikki Dvořákin yhdeksän sinfoniaa sekä piano-, viulu- ja sellokonsertot kausien 2024–2026 aikana Konserttitalossa, vielä ennen muuttoa uuteen kotiin musiikkitalo Fuugaan. Sykliin kuuluvat konsertit tunnistat tästä symbolista.

Den tjeckiske tonsättaren Antonín Dvořák (1841–1904) hör till de viktigaste inom konstmusiken. Han var produktiv och mångsidig, och han är mest känd för sin nionde symfoni ”Från Nya världen” och för sin cellokonsert. Under säsongerna 2024–2026 framför Åbo filharmoniska orkester alla Dvořáks nio symfonier och hans piano-, violin- och cellokonserter i Konserthuset, innan orkestern flyttar till sitt nya hem i musikhuset Fuga. Konserterna som hör till cykeln är utmärkta med den här symbolen.

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET

ÖPPNA GENERALREPETITIONER

Koe aitiopaikalta orkesterin kenraaliharjoitukset ennen illan konserttia. Kenraaliharjoitukset ovat avoimia Kulttuurikorttilaisille ja Kimmokerannekelaisille ja niihin tulee ilmoittautua ennakkoon, seuraa

Kulttuurikortti- ja Kimmoketiedotteita. turku.fi/kulttuurikortti | turku.fi/kimmoke

Upplev orkesterns generalrepetitioner före kvällens konsert från första parkett. Generalrepetitionerna är för innehavare av Kulturkort och Kimmoke-armbandet och man bör anmäla sig på förhand, följ med Kulturkort- och Kimmokeinformationen.

Läs mera: turku.fi/sv/kulturkort | turku.fi/sv/kimmoke

VIERAILUSI | DITT BESÖK

VÄLIAIKATARJOILU | PAUSSERVERING

Tilaa tarjoilut ennakkoon: konserttitalocatering.webink.fi p. 0400 449 948, arkisin klo 9–15. Kahvio aukeaa tuntia ennen tapahtuman alkua.

Beställ serveringen på förhand: konserttitalocatering.webink.fi tel. 0400 449 948, vardagar kl. 9–15. Cafét öppnar en timme innan evenemanget börjar.

NARIKKA | GARDEROB

Konserttitalolla on maksuton vaatesäilytys. Konserthusets garderob är avgiftsfri.

KÄSIOHJELMA | PROGRAMBLAD

Käsiohjelma sisältyy pääsylipun hintaan Turun filharmonisen orkesterin tapahtumissa. Käsiohjelmat löytyvät myös osoitteesta kasiohjelma.tfo.fi

Programbladet ingår i biljettpriset i samband med Åbo filharmoniska orkesters evenemang. Du kan även läsa programbladet på adressen kasiohjelma.tfo.fi

HAJUSTEET | PARFYMER

Huomioithan kanssakuulijat ja tulet tapahtumiimme tuoksutta, kiitos!

Vänligen ta hänsyn till de andra konsertgäster och kom till våra evenemang utan parfym, tack!

SAAPUMINEN TURUN KONSERTTITALOLLE HITTA TILL ÅBO KONSERTHUS

Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, 20100 Turku. Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, 20100 Åbo.

Kauppatorilta kävelet Konserttitalolle 10 minuutissa. Från Salutorget tar det 10 minuter att gå till Konserthuset.

TFO:n konserttilippu toimii bussilippuna Föli-linjoilla 3 h ennen ja 3 h jälkeen konsertin. Katso bussireitit ja aikataulut: foli.fi

ÅFO:s konsertbiljett kan användas som bussbiljett på

Fölilinjerna 3 h innan och 3 h efter konserten. Bussrutter och tidtabeller hittar du på foli.fi

Konserttitalolta on muutaman minuutin matka Turun linja-autoasemalle. Päärautatieasema sijaitsee noin kilometrin päässä ja Kupittaan rautatieasemalle on matkaa n. 3 km.

Det är några minuters väg från Konserthuset till Åbo busstation. Järnvägsstationen ligger ungefär en kilometer bort och Kuppis järnvägsstation tre kilometer bort.

Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta. Puutorin parkkitalo ja Toriparkki tarjoavat maksullista pysäköintitilaa.

Konserthuset har inga egna parkeringsplatser. Trätorgets parkeringshus och Torgparkeringen erbjuder parkering mot betalning.

LAPSET JA NUORET BARN OCH UNGA

Tutustu lapsille ja nuorille suunnattuun toimintaan! Bekanta dig med barn- och ungdomsverksamheten! tfo.fi/lapset-ja-nuoret

Lasten musiikkisalonki: Pekka ja susi

Barnens musiksalong: Peter och vargen s. 21

Hyvässä ja pahassa

På gott och ont s. 24

KOULULAISRYHMÄT SKOLGRUPPER

KONSERTIT KOULULAISRYHMILLE KONSERTERNA FÖR SKOLGRUPPER

Hyvässä ja pahassa | På gott och ont to 14.11. | 10.00

Liput | biljetter: 4 €

Opettajat ja avustajat veloituksetta. | Lärare och assistenter gratis.

Varaukset | Bokningar: 02 262 0333 (ma–ti ja to–pe klo 9–15, ke klo 9–12 | må–ti och to–fr kl. 9–15 on kl. 9–12) kulttuuri.myynti@turku.fi

Vain ryhmille. | Endast för grupper.

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET KOULULAISJA PÄIVÄKOTIRYHMILLE | ÖPPNA GENERALREPETITIONERNA FÖR SKOL- OCH DAGHEMSGRUPPER

to 10.10. Inmo Yang & Sibelius to 7.11. Legendoja Pariisista | Legender från Paris pe | fr 22.11. Odottamattomia kohtaamisia | Oväntade möten ti 3.12. Konserttitalon joulu | Konserthusets jul (Esiopetuksen ryhmille | För förskolegrupper)

MUITA TAPAHTUMIA

TURUN KONSERTTITALOSSA

SYKSYLLÄ 2024

ANDRA EVENEMANG I ÅBO KONSERTHUS HÖSTEN 2024

TO 8.8. Avajaiskonsertti: Firenze!

Turun Musiikkijuhlat

LA 10.8. Waltteri Torikka – Merikannon kauneimmat

Turun Musiikkijuhlat

TO 22.8. Toinen Sydän

Turun Musiikkijuhlat

TO 29.8. Joyce DiDonato – EDEN

Turun Musiikkijuhlat

LA 31.8. Myrskyluodon Maija

Turun Musiikkijuhlat

LA 21.9. Arja Korisevan juhlakonsertti

Arja Koriseva Oy

LA 28.9. ONEVIOLIN – ACT TWO

Live Nation Finland Oy

LA 5.10. Niko Kivelä – Iso Riski 2

Suomen Stand Up Club Oy

LA 12.10. Opera goes jazz – Waltteri Torikka ja Anna Inginmaa

Magnum Live Oy

SU 13.10. The Show – A Tribute to ABBA 50 Years Celebration

GramoPop Oy

KE 23.10. Myrskyluodon Lasse – Lasse Mårtensonin unohtumattomia sävelmiä

Magnum Live Oy

LA 9.11. Behm – Teatraaliset vivahteet (loppuunvarattu)

Warner Music Finland Oy

LA 23.11. Suomi Nauraa Stand Up Show

Suomen Stand Up Club Oy

LA 21.12. Joulurieha: Osmo Ikonen, Lenni-Kalle Taipale & Band

Tampere-talo Oy

Päivitetyt tiedot | Updaterad information: tfo.fi/tapahtumat

KONSERTTIKALENTERI

KONSERTKALENDER

SYYSKUU | SEPTEMBER

TO 5.9. 19.00

PE | FR 6.9 18.00

TO 12.9. 19.00

LA | LÖ 14.9. 15.00

PE | FR 20.9. 18.00

TO 26.9. 19.00

Tervetuloa, Jontte! | Välkommen, Jonte! s. 4

Konserttitalo | Konserthuset

Tervetuloa, Jontte! | Välkommen, Jonte! s. 4

Konserttitalo | Konserthuset

Kohtalokkaasti | Ödesdigert s. 6

Konserttitalo | Konserthuset

Ave Maria s. 8

Betel-kirkko | Betelkyrkan

Sävelrunoja rakkaudesta | Tondikter om kärlek

Konserttitalo | Konserthuset s. 9

Hardenberger s. 10

Konserttitalo | Konserthuset

LOKAKUU | OKTOBER

SU | SÖ 6.10. 13.00

SU | SÖ 6.10. 13.00

TO 10.10 19.00

PE | FR 11.10. 18.00

LA | LÖ 12.10 18.00

TO 24.10. 19.00

PE | FR 25.10. 18.00

TO 31.10. 19.00

Syysserenadi | Höstserenad s. 13

Villa Bella Vista

Syysserenadi | Höstserenad s. 13

Villa Bella Vista

Inmo Yang & Sibelius s. 14

Konserttitalo | Konserthuset

Inmo Yang & Sibelius s. 14

Konserttitalo | Konserthuset

Sibeliusta kriittisesti | Kritisk Sibelius s. 16

Sibelius-museo | Sibeliusmuseum

Kulkijan kuvaelmia | Vandrarbilder s. 18

Konserttitalo | Konserthuset

Kulkijan kuvaelmia | Vandrarbilder s. 18

Konserttitalo | Konserthuset

Böömiläisittäin | På Böhmiskt vis s. 20

Konserttitalo | Konserthuset

MARRASKUU | NOVEMBER

SU | SÖ 3.11. 14.00 & Lasten musiikkisalonki: Pekka ja susi 16.00

Barnens musiksalong: Peter och vargen s. 21

Turun linna | Åbo slott

TO 7.11. 19.00

PE | FR 8.11. 18.00

TO 14.11. 19.00

PE | FR 15.11. 18.00

SU | SÖ 17.11. 15.00

Legendoja Pariisista | Legender från Paris s. 22

Konserttitalo | Konserthuset

Legendoja Pariisista | Legender från Paris s. 22

Konserttitalo | Konserthuset

Hyvässä ja pahassa | På gott och ont s. 24

Konserttitalo | Konserthuset

Hyvässä ja pahassa | På gott och ont s. 24

Konserttitalo | Konserthuset

Taidekappelin klassiset

Konstkapellets klassiska s. 26

Pyhän Henrikin ekumeeninen Taidekappeli

Sankt Henriks ekumeniska konstkapell

PE | FR 22.11. 18.00

Odottamattomia kohtaamisia

Oväntade möten s. 27

Konserttitalo | Konserthuset

TO 28.11. 19.00

TFO & TJO: Impressioita kahdelle pianolle

ÅFO & TJO: Impressioner för två pianon s. 29

Konserttitalo | Konserthuset

PE | FR 29.11. 18.00

TFO & TJO: Impressioita kahdelle pianolle

ÅFO & TJO: Impressioner för två pianon s. 29

Konserttitalo | Konserthuset

JOULUKUU | DECEMBER

SU | SÖ 1.12. 18.00

TI 3.12. 17.00

Sävelhelmiä Seineltä | Tonkonst från Seine s. 30

Sibelius-museo | Sibeliusmuseum

Konserttitalon joulu | Konserthusets jul s. 31

Konserttitalo | Konserthuset

PE | FR 6.12. 12.00 & Turun kaupungin itsenäisyyspäivän juhlakonsertti 15.00

Åbo stads festkonset på självständighetsdagen

Konserttitalo | Konserthuset s. 27

Sarjojen kuvaukset sivuilla 39–41 | Beskrivningar till serien finns på sidorna 39–41.

LIPUT | BILJETTER

TURUN KONSERTTITALON KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA

ÅBO KONSERTHUS KULTURBUTIK ARS MUSICA:

Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9. Avoinna ti–pe klo 12 –17

Åbo konserthus, Aningaisgatan 9. Öppet ti–fr kl. 12 –17

VERKKOKAUPPA | WEBSHOP: tfo.lippu.fi

KAUPPATORIN MONITORI, MATKAILUNEUVONTA SALUTORGETS MONITORI, TURISTINFORMATION

turku.fi/monitori/kauppatorin-toimipiste

turku.fi/sv/monitori-samservice/salutorgets-kontor

PUHELINPALVELU | TELEFONTJÄNST

ma–ti ja to–pe klo 9 –15, ke klo 9 –12 må–ti och to–fr kl. 9 –15, on kl. 9 –12 (02) 262 0333

kulttuuri.myynti@turku.fi

turkuphilharmonic @TurkuPhil

turkuphilharmonic

Turku Philharmonic Orchestra

Kannen kuva ja orkesterin kuvat | Pärmbild och bilder på orkestern: Christian Jakowleff

Käännökset | Översättningar: Sebastian Djupsjöbacka

Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. | Vi reserverar oss rätten till programändringar

Kausiesite syksy 2024 | Säsongsbroschyr hösten 2024