Turun filharmoninen orkesteri syyskausi 2021 by Kulttuuria Turussa

21 SYKSY | HÖSTEN | AUTUMN

Koronatilanteen vuoksi muutokset ovat mahdollisia. Katso päivitetyt tiedot: tfo.fi

TAITTO | LAYOUT Hansdotter | hansdotter.fi PAINO | TRYCK | PRINT Newprint Oy

På grund av coronasituationen är förändringar möjliga. För senaste information se: tfo.fi.

PAINOS | UPPLAGA | PRINT RUN 12 000 Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään. | Vi reserverar oss rätten till programändringar. | All rights to programme changes reserved. Turun kulttuuri- ja taidelaitoksia tukevat | Åbos kultur- och konstinstitutioner stöds av | Turku cultural and art institutes are supported by www.turku.fi/kulttuurikumppanit

turkuphilharmonic

@TurkuPhil

turkuphilharmonic

Turku Philharmonic Orchestra

4 6 30 32 40 42 44 50 Turun filharmoninen orkesteri | Åbo filharmoniska orkester | Turku Philharmonic Orchestra Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku | Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

ESIPUHE Förord Foreword SYKSYN KONSERTIT Höstens konserter MUITA TAPAHTUMIA KONSERTTITALOSSA Andra evenemang i Åbo konserthus LIPUNMYYNTI Biljettförsäljning TURUN KONSERTTITALO Åbo konserthus LAPSET JA NUORET Barn och unga CONCERTS Ticket sales Season tickets and serial tickets KONSERTTIKALENTERI Konsertkalender Concert calendar

orchestra@turku.fi tfo.fi

On suuri kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi Turun filharmonikoiden syyskaudelle 2021!

Olli Mustonen, taiteellinen johtaja 4

iT uu kk

H ©

Coplandin teoksen ”Fanfare for the Common Man” satuin pitkästä aikaa kuulemaan autoni radiosta eräällä matkalla Turkuun, olisiko ollut Lahnajärven kohdalla – olin juuri silloin pohdiskelemassa lokakuun ohjelmaani ja minulle välähti, että tämä teoshan on juuri se elementti, joka tuohon ohjelmaan vielä tarvittaisiin! Jossain vaiheessa huomasin, että Tšaikovski tuntuu tulevan vastaan kaikissa yhteyksissä, erilaisista syistä. Yritin hölmöyksissäni vähän aikaa jopa pyristellä tätä ilmiötä vastaankin, mutta pian huomasin sen olevan tuhoon tuomittu yritys. Niinpä syksyn ohjelmissamme kuullaan 4. ja 5. sinfonia, Romeo ja Julia-alkusoitto, 1. pianokonsertto, viulukonsertto ja kaiken huipuksi jopa niin monista Turun sellokilpailusta tuttu Rokokoo-muunnelmatkin tällä kertaa hyvin erikoisena versiona – sen soittaa ystäväni, suurenmoinen venäläinen trumpetisti Sergei Nakariakov. Olkoon TFOn syksy 2021 kaiken lisäksi myös Tšaikovskin syksy – antakoon tuon rakkaan säveltäjän ihmeellinen, nerokas ja pyhä musiikki meille kaikille voimaa, iloa ja valoa, kun suuntaamme vaikeiden aikojen jälkeen katseemme taas kohti valoisaa tulevaisuutta.

Kun silmäilen TFOn tulevan syyskauden konserttien ohjelmistoa, huomaan ajattelevani, että jokaisella ohjelmalla on omanlainen syntyhistoriansa, johon ovat vaikuttaneet sekä omat ideani että kohottavat ja inspiroivat keskustelut niin vierailevien kapellimestareiden ja solistien kuin myös orkesterimme intendentin, taiteellisen toimikunnan ja joskus jopa satunnaisen vastaantulijankin kanssa.

li M

Det är en stor ära att få välkomna er till Åbo filharmoniska orkesters hösttermin 2021!

It is a great honour to welcome you to the Autumn 2021 season of the Turku Philharmonic!

När jag ögnar igenom ÅFO:s konsertprogram för den kommande höstsäsongen slås jag av tanken på hur varje program har en egen tillkomsthistoria, som har påverkats såväl av mina egna idéer som av upplyftande och inspirerande diskussioner med både gästande dirigenter, solister och med vår orkesters intendent samt konstnärliga kommitté – ibland till och med en främling jag mött.

Looking at the concert programmes of the TPO this autumn, I find myself thinking that each programme had a genesis of its own, influenced by my own thoughts and by uplifting and inspiring conversations with guest conductors, soloists, our manager and our artistic committee, and sometimes even by random encounters.

Coplands verk ”Fanfare for the Common Man” råkade jag höra för första gången på länge i radion i bilen under en resa till Åbo, kanske ungefär vid Lahnajärvi – jag höll precis på att fundera på mitt program för november och slogs av tanken att det här verket är just det element som ännu saknas i den konserten! I något skede märkte jag att Tjajkovskij verkade dyka upp i alla sammanhang, av olika orsaker. Dumt nog försökte jag en kort tid rentav kämpa emot det här fenomenet, men snart märkte jag att det var dömt att misslyckas. Under våra konserter i höst kommer vi därför att få höra symfonierna nr 4 och 5, Romeo och Julia-uvertyren, den första pianokonserten, violinkonserten och som kronan på verket det från Åbo cellotävlingar så bekanta verket Rokokovariationer, den här gången i en mycket speciell version – verket framförs av min vän, den storartade ryska trumpetisten Sergej Nakarjakov. Må ÅFO:s höst 2021 förutom allt annat vara även Tjajkovskijs höst – må den kära tonsättarens märkliga, geniala och heliga musik ge oss alla kraft, glädje och ljus medan vi efter svåra tider igen riktar våra blickar mot den ljusa framtiden.

I happened to hear Copland’s Fanfare for the Common Man on the car radio en route to Turku, perhaps at Lahnajärvi; I was just thinking about the programme for October and realised that this is exactly what was needed! At one point, I began to find that Tchaikovsky was cropping up all over the place for various reasons. I tried to fight this tendency for a while, fool that I was, but I soon found it to be futile. And so it is that our programmes this autumn include his Symphonies nos. 4 and 5, Romeo and Juliet overture, Piano Concerto no. 1, and Violin Concerto. And then there’s the Rococo Variations, with which friends of the Turku Cello Competition are more than familiar, but this time it comes with a twist, in a version for trumpet played by my friend, the excellent Russian trumpet player Serge Nakariakov. We may as well just sit back and admit that the autumn of TFO in 2021 will be the autumn of Tchaikovsky. Let’s let this wonderful, ingenuous and sacred music lend us all strength, joy and light as we turn towards a brighter future after the difficult times we have been living.

Olli Mustonen, konstnärlig ledare

Olli Mustonen, Artistic Director and Principal Conductor 5

15.–29.8. MUSIIKKI, MERI JA MIELENRAUHA MUSIK, HAV OCH SJÄLSFRID MUSIC, SEA AND PEACE OF MIND

ELOKUUSSA nautitaan musiikista kaupungin merellisessä ympäristössä. Orkesterin pienryhmät esiintyvät muun muassa Ruissalon tunnelmallisissa villoissa, kirkoissa, Uittamon paviljongilla, jokilautalla sekä Brinkkalan sisäpihalla. Kulttuurihyvinvointiin keskittyvä erillinen sarja kruunaa kokonaisuuden. I AUGUSTI får vi njuta av musik i stadens marina miljöer. Smågrupper ur orkestern uppträder bland annat i de stämningsfulla villorna på Runsala, i kyrkor, i Uittamo paviljong, på åfärjan samt på Brinkkalas innergård. Kronan på verket är en skild serie med fokus på kulturvälmående.

Lisätiedot | Mer information:

tfo.fi

6 6

ERKKI LASONPALO kapellimestari | dirigent

F O R UM M A R I N UM

AILI IKONEN laulu | sång

TO | THU

26.8.

CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS

21.00

Tapahtuman juontajana | Konferencier är Lola Odusoga

1 h 15 min

Vapaa pääsy Fritt inträde Free entry

Luontosinfoniassa ainutlaatuinen, dokumentaarinen luontokuvaus sulautuu musiikin harmoniaan. Luontosinfonia koetaan nyt ensimmäistä kertaa live-esityksenä. Tunnelmallisessa ulkoilmakonsertissa elokuva esitetään screeniltä ja koetaan elävän musiikin säestyksellä hämärtyvässä loppukesän illassa. Elokuvan on ohjannut Marko Röhr ja elokuvannut Teemu Liakka. Palkitun säveltäjä Panu Aaltion musiikki kuljettaa katsojan Suomen luonnon monimuotoisuuteen kaikkina vuodenaikoina. I Natursymfonin, dokumentariska naturfilmen förenas med musikens harmoni. Natursymfonin framförs nu för första gången som en liveföreställning. Under den stämningsfulla utomhuskonserten projiceras filmen på en duk och upplevs tillsammans med levande musik i den skymmande sensommarkvällen. Filmen är regisserad av Marko Röhr och filmad av Teemu Liakka. Musiken av den prisbelönte kompositören Panu Aaltio tar med sig tittaren in i den mångsidiga finska naturen under alla årstiderna.

L u o n tos i nf o n ia ©

Ma M RP

ti la

Rö

o Pr

Tapahtuma on osa Itämeripäivää. Evenemanget är en del av Östersjödagens program.

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

TO | TH U

9.9. P E | F R | F RI

OLLI MUSTONEN kapellimestari | dirigent LAWRENCE POWER alttoviulu | viola

10.9.

JOONAS KOKKONEN: A Requiem in Our Time

19.00

Pianokonsert g-moll op. 33

RODION ŠTŠEDRIN: Pianokonsertto g-molli op. 33

27,50 | 22,50 10,50 €

JEAN SIBELIUS: Sinfonia nro 5 Es-duuri op. 82

1 h 45 min

JEAN SIBELIUS: Finlandia op. 26

Symfoni nr 5 Ess-dur op. 82

Väliaika Paus Intermission

Lawrence Power loistaa Štšedrinin Concerto dolcen solistina. Niin konserttisolistina, sooloesiintyjänä kuin kamarimuusikkonakin ylistetty Power on yksi kysytyimpiä alttoviulisteja Euroopassa. Taiteellinen johtaja Olli Mustonen avaa syyskauden näyttävästi kotimaispainotteisella ohjelmistolla. Tunnelmapala Durch einen Spiegel johdattaa konserttiin, ja Sibeliuksen tutut sävelet päättävät illan. Tervetuloa, syyskausi!

9.–10.9. 10.9.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

r©

Jac

k Li ebec

CONCERTO DOLCE

Lawrence Power lyser som solist i Sjtjedrins Concerto dolce. Power är en av de mest efterfrågade violisterna som konsertsolist, soloartist och kammarmusiker. Den konstnärliga ledaren Olli Mustonen inleder höstsäsongen med ett stiligt finländskt betonat program. Det stämningsfulla stycket Durch einen Spiegel inleder konserten, medan Sibelius bekanta toner avslutar kvällen. Välkommen, höstsäsong!

SIINA HIRVONEN kertoja ja laulu berättare och manusförfattare

TANJA NISONEN käyrätorvi | valthorn

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

SU | SÖ | SUN

12.9. 15.00

MEGUMI NAKAZAWA trumpetti | trumpet

22,50 € 10,50 €

ANNA-LIISA LINDBERG pasuuna | trombon NICOLAS INDERMÜHLE tuuba | tuba

45 min Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

Koko perheen elämyksellisessä ja hauskassa musiikkisatukonsertissa seikkaillaan tiheässä taikametsässä. Metsänhaltija Siina johdattelee lavalla soittavat muusikot ja koko yleisön hurjiin ja hauskoihin seikkailuihin klassisen musiikin ja lastenlaulujen siivittämänä. Konsertissa opitaan samalla musiikkikasvatuksellisia ja pedagogisia asioita leikin kautta ja konsertti toimii myös soitinesittelykonserttina.

Hi r v S ii n a

one

n©

Ha ivi

LASTEN MUSIIKKISALONKI:

TAIKAMETSÄSSÄ SOI! BARNENS MUSIKSALONG: DET KLINGAR I TROLLSKOGEN! CHILDREN´S MUSIC SALON: MUSIC IN THE MAGIC FOREST!

LA S T E N KO N S E R TTI B AR N K ON S E R T C H IL D RE N´ S CO N CE R T

I den roliga musiksagokonserten för hela familjen går vi på äventyr i den djupa trollskogen. Skogsféen Siina leder musikerna på scenen och hela publiken i fantastiska och roliga äventyr med klassisk musik och barnvisor. Konserten lär samtidigt ut musikpedagogiska lärdomar genom lek och konserten är även en instrumentpresentation.

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

TO | TH U

16.9. 19.00

NADIA BOULANGER: Fantasia pianolle ja orkesterille

1 h 45 min

Fantasi för piano och orkester

MAGNUS LINDBERG: Gran duo

Väliaika Paus Intermission

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

ALEXANDRA DARIESCU piano IGOR STRAVINSKY: Orkesterisarja Pulcinella-baletista Orkestersvit ur baletten Pulcinella

27,50 | 22,50 10,50 €

TIANYI LU kapellimestari | dirigent

PJOTR TŠAIKOVSKI: Romeo ja Julia, alkusoittofantasia Romeo ja Julia, uvertyrfantasi

Alexandra Dariescu häikäisee musikaalisuudellaan maailmanlaajuisesti niin yleisön kuin kriitikotkin ja pääsee näyttämään taitojaan Boulangerin Fantasiassa. Stravinskyn Commedia dell´arten tyyppihahmoihin perustuva Pulcinella ja Tšaikovskin Shakespearen näytelmään perustuva Romeo ja Julia vievät kuulijan kertomusten maailmaan. Gran duossa soi vaski- ja puupuhallinten dialogi. Orkesteria johtamaan palaa Tianyi Lu, joka debytoi TFO:n edessä tammikuussa 2020. an

ri e

scu

©M a rc o B o r g g r ev e

FANTASIOITA FANTASIER FANTASIES

Alexandra Dariescu bländar såväl publik som kritiker världen över med sin musikalitet. Hon får visa prov på sin begåvning i Boulangers Fantasi. Stravinskys Pulcinella, som bygger på Commedia dell’artes typiska karaktärer, samt Tjajkovskijs Romeo och Julia, som baserar sig på Shakespeares skådespel, tar med sig åhöraren till berättelsernas värld. I Gran duo klingar dialogen mellan bleck- och träblåsare. Tianyi Lu återvänder för att dirigera orkestern efter att ha debuterat framför ÅFO i januari 2020.

WOLFGANG AMADEUS MOZART: : Jousikvartetto

nro 14 G-duuri KV 387 “Kevät” | Stråkkvartett nr 14 G-dur KV 387 “Våren”

T UR UN L I N N A ÅBO SLOTT T UR KU CA S T L E

EERO HÄMEENNIEMI: Duo 1 huilulle ja sellolle Duo 1 för flöjt och cello

SU | SÖ | SUN

19.9. 15.00 1h

JEAN CRAS: Harppukvintetto | Harpkvintett

27,50 | 22,50 10,50 €

ANNE EIROLA huilu | flöjt

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

MARJAANA HOLVA viulu, ohjelmiston suunnittelija

violin, programplanering

SUSANNA SUORTTANEN viulu | violin HELINÄ NISSI alttoviulu | viola LARIMATTI PUNELPURO sello | cello PÄIVI SEVEREIDE harppu | harpa

Tonerna under höstens första kammarmusikkonsert återspeglar den gångna sommarens och vårens ljus, färger och värme. Efter Mozarts stråkkvartett fortsätter eftermiddagen med finländsk samtida musik samt fransk harpmusik från hundra år tillbaka.

ru Tu

a inn

MUISTOJA KEVÄÄSTÄ MINNEN AV VÅREN MEMORIES OF SPRING

K AM AR IM U S II KK I KO NS E RT T I K AM M A R MUS I KKO N S E R T C H AM B ER M US I C CO N CE R T

Syksyn ensimmäisen kamarimusiikkikonsertin sävelet heijastelevat syksyn tieltä väistyvän kesän ja menneen kevään valoa, värejä ja lämpöä. Mozartin jousikvarteton jälkeen iltapäivä jatkuu kotimaisella nykymusiikilla sekä ranskalaisella harppumusiikilla sadan vuoden takaa.

K ONSERT T IT AL TUOMI OKIRK K OO K ONSERTKH U SE DOMKYR AN CONCERT H AL L CATHEDRAL

TO | TH U

23.9. P E | F R | F RI

ALBERTO HOLD-GARRIDO kapellimestari | dirigent HELENA JUNTUNEN sopraano | sopran AARON COPLAND: Quiet City

24.9.

SAMUEL BARBER: Knoxville, Summer of 1915 op. 24

19.00

GUSTAV MAHLER (SOV. KLAUS SIMON):

27,50 | 22,50 10,50 €

Sinfonia nro 4 G-duuri, sovitettu kamariorkesterille Symfoni nr 4 G-dur, i arrangemang för kammarorkester

1 h 45 min

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

Väliaika Paus Intermission

Helena Juntunen on yksi valovoimaisimmista kotimaisista sopraanotähdistä ja saavuttanut myös laajaa kansainvälisistä menestystä. Juntusen käsittelyssä kuullaan Knoxville, kesä 1915, joka on unenomainen ja idyllinen kuvaus illasta Amerikan etelävaltiossa. Teos perustuu James Ageen proosarunoon. Coplandin Irwin Shawn näytelmään Hiljainen kaupunki kirjoitettu musiikki avaa illan, ja konsertin päättää Mahlerin 4. sinfonian kamariorkesterisovitus. Sinfonia on tunnettu laulusta Das himmlische Leben.

©H ei k k i

Tu ul i

KNOXVILLE: SUMMER OF 1915

Helena Juntunen hör till våra mest lyskraftiga inhemska sopranstjärnor och har uppnått även internationell framgång. Juntunen är solist i Knoxville, sommaren 1915, en drömsk och idyllisk beskrivning av en kväll i Amerikas sydstater. Verket bygger på en prosadikt av James Agee. Coplands musik till Irwin Shaws skådespel Quiet City inleder kvällen, och konserten avslutas med ett kammarorkesterarrangemang av Mahler fjärde symfoni. Symfonin är känd för sången Das himmlische Leben.

JOHN STORGÅRDS kapellimestari | dirigent ROSANNE PHILIPPENS viulu | violin

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

LAURI IKONEN: Sinfonia nro 6 e-molli (kantaesitys) Symfoni nr 6 e-moll (uruppförande)

TO | THU

30.9. PE | FR | FR I

1.10. 19.00

BÉLA BARTÓK: Viulukonsertto nro 1 | Violinkonsert nr 1

27,50 | 22,50 10,50 €

ANTON BRUCKNER: Sinfonia nro 6 A-duuri WAB 106 Symfoni nr 6 A-dur WAB 106

1 h 45 min Väliaika Paus Intermission

Rosanne Philippensin taito kommunikoida musiikin kautta on nostanut hänet Alankomaiden suosituimpien viulistien joukkoon. Bartókin viulukonsertto kantaesitettiin säveltäjän jo kuoltua, useita vuosikymmeniä teoksen säveltämisen jälkeen. Konsertti jatkuu unohdettujen teosten teemalla, kun kantaesityksensä viimein tänä iltana saa kansallisromantikko Lauri Ikosen 6. sinfonia. Sibeliuksen aikalaisen teoksen tuo konserttiohjelmaan Pro Finlandia -mitalin vuonna 2012 saanut John Storgårds. Merkittävä ilta päättyy Brucknerin runsaaseen ja kekseliääseen 6. sinfoniaan.

1.10.

John

å rd S t or g

Ma s©

rc o

r Bo

ILTA JOHN STORGÅRDSIN KANSSA EN KVÄLL I SÄLLSKAP AV JOHN STORGÅRDS AN EVENING WITH JOHN STORGÅRDS

S IN F O N IA K ON S E R T TI S YM F O N IK O NS E RT S Y M P H O NY CO NC E R T

Rosanne Philippens förmåga att kommunicera genom sin musik har gjort henne till en av Nederländernas mest populära violinister. Bartóks violinkonsert uruppfördes efter tonsättarens död, flera decennier efter att han komponerat verket. Konserten fortsätter med de bortglömda verkens tema, då nationalromantikern Lauri Ikonens sjätte symfoni ikväll äntligen får sitt uruppförande. Verket av den med Sibelius samtida tonsättaren dirigeras av John Storgårds, som fick Pro Finland-medaljen år 2012. Den betydelsefulla kvällen avslutas med Bruckners rika och finurliga sjätte symfoni.

30.9. & 1.10.

TURUN L IN N A ÅB O SLOT T TURK U C AST L E

S U | SÖ | SU N

3.10. 15.00 27,50 | 22,50 10,50 € 1h

AAPO JÄRVINEN huilu ja alttohuilu | flöjt och altflöjt ANU HONKANEN huilu | flöjt SAULI KULMALA alttoviulu | viola PÄIVI SEVEREIDE harppu, ohjelmiston suunnittelija harpa, programplanering

KA M AR I MU S I IK K IK O NS E RT T I KA M M AR M US I K KO N S E R T CH A MB E R M US IC CO N CE RT

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

ASTOR PIAZZOLLA: Tangoetydi nro 6 | Tangoetyd nr 6 HETA AHO: Syringa (versio 2019) | Syringa (version 2019) OSMO TAPIO RÄIHÄLÄ: Corpi celesti huilulle, alttoviululle ja harpulle (tilausteos) | Corpi celesti för flöjt, viola och harpa (beställningsverk) ASTOR PIAZZOLLA (sov. Kari Vehmanen): Tangon historia Tangons historia

Tu r

lin

Piazzollan verevät teokset kehystävät nykymusiikin uusimpia uutuusteoksia huilulle, alttoviululle ja harpulle. Ahon Syringa on saanut inspiraation syreeneistä ja Debussystä. Räihälä eksperimentoi puhutun italian kielen ja mikrointervallien maailmassa ja haastaa muusikot uudenlaisen ilmaisun ja lavapreesensin pariin. Ennen konserttia klo 14 säveltäjä Osmo Tapio Räihälä keskustelee uudesta kirjastaan “Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa.” Keskustelutilaisuus järjestetään Turun linnan kirkossa. ©

TAIVAANKAPPALEITA JA TANGOA

HIMLAKROPPAR OCH TANGO CELESTAL BODIES AND EARTHY TANGO

Piazzollas märgfulla verk ramar in de nya verken för flöjt, viola och harpa. Ahos Syringa har fått sin inspiration av syrener och Debussy. Räihälä experimenterar med talad italienska och mikrointervaller, och utmanar musikerna till ett nytt slags uttryck och scennärvaro. Före konserten kl. 14 diskuterar kompositören Osmo Tapio Räihälä om sin nya bok “Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa” (Varför samtida musik är så svår). Diskussionen arrangeras i Åbo slotts kyrka.

JULIAN RACHLIN kapellimestari | dirigent LILIA POCITARI viulu | violin

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

TO | THU

7.10. PE | FR E | FR I

8.10.

MAKSIM BEREZOVSKI: Sinfonia C-duuri

Symfoni C-dur

19.00

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Viulukonsertto nro 4 D-duuri | Violinkonsert nr 4 D-dur

27,50 | 22,50 10,50 €

JOSEPH HAYDN: Sinfonia nro 104 D-duuri ”Lontoo” Symfoni nr 104 D-dur ”London”

1 h 45 min Väliaika Paus Intermission

Julian Rachlinin konsertissa kuullaan upea klassinen ohjelmisto. Berezovski sävelsi paljon hengellistä musiikkia, mutta C-duuri-sinfonia on osoitus hänen taidoistaan myös maallisen musiikin parissa. Mozartin viulukonsertto on täynnä riemua ja iloa. Teoksen tulkitsee kilpailumenestyjä ja kovaa vauhtia urallaan nouseva Lilia Pocitari, joka on saanut oppia muun muassa Rachlinin mestarikursseilta. Illan päättää Haydnin viihdyttävä musiikki, kun mukaan on valikoitunut Lontoo-sinfonioista nro 104.

g er

Li li a

Poc

i ta r

i©

KLASSISMIN PYÖRTEISSÄ I KLASSICISMENS VIRVLAR A CLASSICAL TURN

y ha

L in

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S YM P H ON Y CO N CE R T

Julian Rachlins konsert bjuder på ett underbart klassiskt program. Berezovskij komponerade mycket sakral musik, men C-dursymfonin är ett prov på hans kunnande även inom den profana musiken. Mozarts violinkonsert är full av fröjd och glädje. Verket tolkas av den i tävlingar framgångsrika violinisten Lilia Pocitari, som har lyft i karriären och som även har deltagit i mästarkurser under Rachlins ledning. Kvällen avslutas med Haydns underhållande musik, den här gången Londonsymfonin nr 104.

8.10.

TO | TH U

14.10. P E | F R | F RI

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

OLLI MUSTONEN kapellimestari | dirigent KAREN GOMYO viulu | violin PJOTR TŠAIKOVSKI: Viulukonsertto D-duuri op. 35

15.10.

Violinkonsert D-dur op. 35

19.00

AARON COPLAND : Fanfare for the Common Man

27,50 | 22,50 10,50 €

EINOJUHANI RAUTAVAARA: Playgrounds for Angels

1 h 45 min

jousiorkesterille, pianolle ja patarummuille | Dubbelkonsert för två stråkorkestrar, piano och pukor

BOHUSLAV MARTINU: Kaksoiskonsertto kahdelle

Väliaika Paus Intermission

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

Olli Mustosen suunnittelema ohjelmisto on sävelten ilotulitusta alusta loppuun. Konsertti säväyttää heti alussa yhdellä maailman kuuluisimmista viulukonsertoista. Tšaikovskin romanttisen teoksen tulkitsee Karen Gomyo, jota Kanadan luetuin lehti Globe and Mail on ylistänyt musiikin pulssin ja soinnin ymmärryksestä. Väliajan jälkeen siirrytään 1900-luvulle. Majesteettinen Fanfare for the Common Man, vaativa Playgrounds for Angels sekä hurmaava kaksoiskonsertto täydentävät toisiaan.

o© Ga

br i e

l le R e v e re

ROMANTTISTA JA MODERNIA ROMANTISKT OCH MODERNT ROMANTIC AND MODERN

Det av Olli Mustonen planerade programmet består av tonfyrverkerier från början till slut. Konserten hänför direkt från början med en av världens främsta violinkonserter. Tjajkovskijs romantiska verk tolkas av Karen Gomyo, som av lovprisats av Kanadas mest lästa tidning Globe and Mail för sin förståelse av musikens puls och klang. Efter pausen flyttar vi oss till 1900-talet. Den majestätiska Fanfare for the Common Man, det krävande verket Playgrounds for Angels samt den bedårande dubbelkonserten kompletterar varandra.

KENSHO WATANABE kapellimestari | dirigent SERGEI NAKARIAKOV trumpetti | trumpet

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

GABRIELA LENA FRANK Concertino Cusqueño

PE | FR | FR I

29.10. 19.00 27,50 | 22,50 10,50 €

PJOTR TŠAIKOVSKI Rokokoo-muunnelmat, versio trumpetille ja orkesterille | Rokokovariationer, version för trumpet och orkester

1 h 45 min

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia nro 1 C-duuri

Väliaika Paus Intermission

Symfoni nr 1 C-dur

Maailman huipputrumpetisteihin lukeutuva Sergei Nakariakov on tämän hetken kansainvälisesti kysytyimpiä virtuooseja. Nakariakov tulkitsee Tšaikovskin henkeäsalpaavan teoksen Rokokoo-muunnelmat, joka on alun perin sävelletty sellosolistille. Frankin teos on saanut innoituksensa perulaisesta kulttuurista sekä Benjamin Brittenin musiikista. Beethovenin 1. sinfonia täydentää Kensho Watanaben johtaman illan. Watanabe on yksi Yhdysvaltain yksi mielenkiintoisimpia ja monipuolisimpia kapellimestarilupauksia.

r ik Se rg e i N a k a

ov ©

er T hi

ROKOKOON TUNNELMISSA I ROKOKOSTÄMNINGAR IN A ROCOCO MOOD

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S YM P H ON Y CO N CE R T

Sergej Nakariakov hör till världens främsta trumpetister och är för tillfället en av de internationellt mest efterfrågade virtuoserna. Nakariakov uttolkar Tjajkovskijs hisnande verk Rokokovariationer, ursprungligen skrivet för cellosolist. Franks verk har hämtat inspiration från peruansk kultur och Benjamin Brittens musik. Beethovens första symfoni kompletterar kvällen som dirigeras av Kensho Watanabe. Watanabe hör till de mest intressanta och mångsidiga dirigentlöftena i USA.

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

TO | TH U

4.11. P E | F R | F RI

OLLI MUSTONEN kapellimestari | dirigent DANIEL MÜLLER-SCHOTT sello | cello

5.11.

SERGEI PROKOFJEV : Sinfonia Concertante e-molli op.

19.00

PJOTR TŠAIKOVSKI: Sinfonia nro 4 f-molli op. 36

125 | Sinfonia Concertante e-moll op. 125

Symfoni nr 4 f-moll op. 36

27,50 | 22,50 10,50 € 1 h 45 min Väliaika Paus Intermission

Daniel Müller-Schott on yksi maailman kysytyimmistä sellotähdistä, ja New York Times on ylistänyt hänen intensiivistä ilmaisuvoimaansa. Prokofjevin Sinfonia Concertante on taatusti sellistin hallussa, sillä MüllerSchott on myös levyttänyt teoksen. Sinfonia nro 4 oli Tšaikovskin omasta mielestä yksi hänen onnistuneimpia sävellyksiään. Venäläisten sinfonioiden illan johtaa taiteellinen johtaja Olli Mustonen.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

5.11.

ül l

e r-

hot

t© Uwe

A re n s

SINFONIA SELLOLLE SYMFONI FÖR CELLO SYMPHONY FOR CELLO

Daniel Müller-Schott hör till världens mest efterfrågade cellostjärnor, och New York Times har lovprisat hans intensiva uttrycksförmåga. Prokofjevs Sinfonia Concertante sitter säkert i cellistens händer eftersom Müller-Schott även har spelat in verket på skiva. Symfoni nr 4 var enligt Tjajkovskij själv ett av hans mest lyckade verk. Kvällen med de ryska symfonierna dirigeras av den konstnärlige ledaren Olli Mustonen.

ANNE VICTORINO D’ALMEIDA Dessossessago JENNIFER HIGDON Light refracted KIRSTEN VOLNESS Sin Sin Sin DOBRINKA TABAKOVA Insight

S I B E L I US - M US E O S I B E L I US M US E UM S I B E L I US M US E UM

SU | SÖ | SUN

7.11. 15.00 27,50 | 22,50 10,50 €

JUN SAOTOME oboe HENNA JÄMSÄ klarinetti, ohjelmiston suunnittelija

klarinett, programplanering

Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

ETIENNE BOUDREAULT fagotti | fagott TANJA NISONEN käyrätorvi, ohjelmiston suunnittelija

valthorn, programplanering ILANA GOTHONI viulu | violin JASMINE BEAMS alttoviulu | viola ANDREAS HELLING sello | cello AAPO KYYHKYNEN kontrabasso | kontrabas EVELIINA KYTÖMÄKI piano

“Enligt oss är varje stycke en riktig pärla och förtjänar att höras!” Kammarmusikkonserten är en skattkista med underbara men mer sällan spelade verk av samtida tonsättare. Programplanerarnas expedition i notarkiven gav upphov till en konsert med intressanta och mångsidiga verk av kvinnliga tonsättare från 2000-talet.

Sib

u el i

AIKAMME NAISTEN ÄÄNI VÅR TIDS KVINNORÖSTER

K AM AR IM U S II KK I KO NS E RT T I K AM M A R MUS I KKO N S E R T C H AM B ER M US I C CO N CE R T

”Jokainen kappale on mielestämme todellinen helmi ja ansaitsee tulla kuulluksi!” Kamarimusiikkikonserttiin on koottu aarrearkullinen upeita, vähemmän kuultuja nykymusiikkisäveltäjien teoksia. Ohjelmiston suunnittelijoiden löytöretki nuottiarkistojen syövereissä synnytti konsertillisen mielenkiintoisia ja monipuolisia 2000-luvun naissäveltäjien teoksia.

VOICES OF WOMEN OF OUR TIME 19

TO | TH U

11.11. P E | F R | F RI

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

EMILIA HOVING kapellimestari ja musiikin suunnittelu dirigent och musikplanering PAULIINA RÄSÄNEN käsikirjoitus ja ohjaus manus och regi

12.11.

ART TEATRO Pauliina Räsänen, Slava Volkov ja työryhmä med arbetsgrupp

19.00

TIMO OLLILA visualisointi | visualisering

27,50 | 22,50 10,50 € 1 h 45 min Väliaika Paus Intermission

Astu huikean akrobatian, mystisen taikuuden, taianomaisten illuusioiden sekä jännittävien vampyyreiden maailmaan! Circus Symphony of Vampires on Kreivi Draculan tarinasta inspiraationsa saanut vaarallisen viettelevä sirkussinfonia. Kauhukertomuksesta ei kuitenkaan ole kyse, vaan luvassa on lennokasta huumoria, sykähdyttävää sirkustaituruutta sekä tahti tahdilta mukaansatempaavampia taidemusiikin hittikappaleita.

11.– 12.11.

TE E M A KO N S E R TT I TE M A K ON S E R T TH E M E CO N CE R T

i in

Rä

sä

n& Sla va

Vo l k o

v © A rt T h e at r o

CIRCUS SYMPHONY OF VAMPIRES

Stig in i den hisnande akrobatins, den mystiska trollkonstens, de magiska illusionernas och de spännande vampyrernas värld! Circus Symphony of Vampires är en farligt förförisk cirkussymfoni som har fått sin inspiration av berättelsen om greve Dracula. Det är ändå inte en skräckhistoria, utan föreställningen bjuder på fartfylld humor, spännande cirkuskonster och medryckande konstmusikhitar.

GILBERT VARGA kapellimestari | dirigent PLAMENA MANGOVA piano

PE | FR | FR I

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

19.11. 19.00

JOSEPH HAYDN: Sinfonia nro 37 C-duuri

27,50 | 22,50 10,50 €

Symfoni nr 37 C-dur FRANZ LISZT: Pianokonsertto nro 2 A-duuri Pianokonsert nr 2 A-dur ANTONÍN DVOŘÁK: Slaavilaisia tansseja Slaviska danser ZOLTÁN KODÁLY: Tansseja Galántasta Danser från Galánta

1 h 45 min Väliaika Paus Intermission

Plamena Mangova från Bulgarien har en aktiv internationell karriär. Mangova framför Liszts andra pianokonsert, med vilken hon även fick andra pris i drottnings Elisabets musiktävling år 2007. I den ymnigt romantiska och melodiska konserten smälter pianot samman med orkestern och musiken klingar genom hela verket som en jämn helhet. Efter paus flyttar fokus från piano till dansen i såväl Dvořáks som Kodálys verk. Gilbert Varga hör till Europas mest efterfrågade dirigenter.

ango P la m e n a M

a ©M

rc o

PIANON JA TANSSIN HUUMAA PIANOTS OCH DANSENS TJUSNING PIANO AND DANCING

S I N F O NI A KO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S YM P H ON Y CO N CE R T

Bulgarialainen Plamena Mangova tekee aktiivista kansainvälistä uraa. Mangova esittää Lisztin 2. pianokonserton, jonka tulkinnalla hän saavutti toisen palkinnon kuningatar Elisabetin musiikkikilpailussa vuonna 2007. Runsaan romanttisessa ja melodisessa konsertossa piano sulautuu osaksi orkesteria ja musiikki soi läpi teoksen täydellisesti soljuvana kokonaisuutena. Väliajan jälkeen pianohuuma muuttuu tanssin huumaksi Dvořákin sekä Kodályn teoksissa. Gilbert Varga on Euroopan kysytyimpiä kapellimestareita.

TO | TH U

25.11. 19.00

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

ALPESH CHAUHAN kapellimestari | dirigent EMMANUEL CEYSSON viulu | violin JACQUES IBERT: Divertissement

27,50 | 22,50 10,50 €

HENRIETTE RENIÉ: Harppukonsertto | Harpkonsert ANTONÍN DVOŘÁK: Sinfonia nro 8 G-duuri op. 88 Symfoni nr 8 G-dur op. 88

1 h 45 min Väliaika Paus Intermission

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

Ranskalainen Henriette Renié oli harppumusiikin uranuurtaja. Hänen teoksissaan kuuluu ainutlaatuinen sointi ja vahva virtuoottisuus. Harppukonserton esittää Emmanuel Ceysson, useita palkintoja voittanut tähtiharpisti. Ceysson on Los Angelesin filharmonikoiden uusi harpisti, ja esiintynyt myös Pariisin oopperan sekä New Yorkin Metropolitan-oopperan orkestereissa sekä solistina ympäri Eurooppaa. Ibertin ja Dvořákin iloiset sävelet täydentävät Alpesh Chauhanin johtaman konsertin.

lC e ys

son

A c o st a

HARPPUSÄVELIÄ RANSKASTA HARPTONER FRÅN FRANKRIKE HARP TONES FROM FRANCE

Fransyskan Henriette Renié var en pionjär inom harpmusiken. Hennes verk har en unik klang och stark virtuos ådra. Harpkonserten framförs av Emmanuel Ceysson, en stjärnharpist som vunnit flera priser. Ceysson är Los Angeles filharmonikers nya harpist, och har även uppträtt i Parisoperans och New York Metropolitan-operans orkestrar samt som solist över hela Europa. Iberts och Dvořáks glada toner kompletterar konserten som leds av Alpesh Chauhan.

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Jousikvartetto nro 1

F-duuri op. 18 | Stråkkvartett nr 1 F-dur op. 18 JOSEPH HAYDN: Jousikvartetto nro 3 C-duuri op. 76 “Keisarikvartetto” | Stråkkvartett nr 3 C-dur op. 76 “Kejsarkvartetten”

B E T E L - KI R KKO B E T E L KY R KA N B E T E L CH UR CH

SU | SÖ | SUN

28.11. 18.00 27,50 | 22,50 10,50 €

MATTI KOPONEN viulu, ohjelmiston suunnittelija violin, programplanering ELISABETH STEWART viulu | violin HELINÄ NISSI alttoviulu | viola LARIMATTI PUNELPURO sello | cello

1h Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

Jousikvartetin kamarimusiikki-illassa soivat Beethovenin ja Haydnin sävelet. 1700-luvun lopulla Haydn oli jo tunnettu mestari, jonka kisällinä nuori Beethoven opiskeli. Haydn sävelsi Keisarikvarteton toisen osan Itävallan keisarille, ja nykyään melodia on käytössä Saksan kansallislaulussa Deutschlandlied.

l B et e

K i rk

is a

MESTARI & KISÄLLI MÄSTAREN & GESÄLLEN MASTER & APPRENTICE

K AM AR IM U S II KK I KO NS E RT T I K AM M A R MUS I KKO N S E R T C H AM B ER M US I C CO N CE R T

Under kammarmusikkvällen med stråkkvartett hör vi musik av Beethoven och Haydn. I slutet av 1700-talet var Haydn redan en erkänd mästare, och den unge Beethoven studerade som gesäll för honom. Haydn komponerade den andra satsen av Kejsarkvartetten för Österrikes kejsare. Numera används melodin som Tysklands nationalsång, Deutschlandlied.

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

KE | O N | W E D

1.12. TO | TH U

JULIAN RACHLIN kapellimestari | dirigent LUKÁŠ VONDRÁČEK piano PJOTR TŠAIKOVSKI: Pianokonsertto nro 1 b-molli op. 23 Pianokonsert nr 1 b-moll op. 23

2.12. 19.00

PJOTR TŠAIKOVSKI: Sinfonia nro 5 e-molli op. 64

Symfoni nr 5 e-moll op. 64

27,50 | 22,50 10,50 € 1 h 45 min Väliaika Paus Intermission

Lukáš Vondráček näytti taitonsa turkulaisyleisölle syksyllä 2019. Nyt pianisti palaa Turun konserttitalolle Julian Rachlinin kanssa. Ohjelmassa on venäläinen ilta Tšaikovskin mahtipontisen ja runsassävyisen tuotannon parissa. Romanttinen pianokonsertto on kuuluisa etenkin suureellisesta ja loisteliaasta avausosastaan. Sinfoniaan säveltäjä suhtautui ensin kriittisesti, mutta myöhemmin siitä on tullut yksi hänen suosituimpiaan.

S I NF O N I AKO N S E R TT I S Y MF O N I KO N S E R T S Y MP H O N Y CO N CE R T

2.12.

áš

rá

če

k©

Ir i n

a Ki m

VENÄLÄINEN ILTA RYSK KVÄLL RUSSIAN EVENING

Lukáš Vondráček visade prov på sitt kunnande för åbopubliken hösten 2019. Nu återvänder pianisten till Åbo konserthus tillsammans med Julian Rachlin. Programmet är en rysk kväll i sällskap av Tjajkovskijs mäktiga och nyansrika produktion. Den romantiska pianokonserten är berömd speciellt för sin magnifika och storslagna första sats. Tonsättaren förhöll sig till en början kritiskt till symfonin men senare har den blivit en av hans mest populära symfonier.

LEIF SEGERSTAM kapellimestari | dirigent HANNA-LEENA HAAPAMÄKI sopraano | sopran

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

MA | MÅ | MON

6.12. 12.00 & 15.00 1h Vapaa pääsy fritt inträde free entrancen Ei väliaikaa Ingen paus No intermission 15.00

Tule juhlistamaan itsenäisyyspäivää kanssamme! Perinteistä itsenäisyyspäivän juhlakonserttia johtaa tänä vuonna kunniakapellimestari Leif Segerstam. Ohjelmisto täydentyy, ja päivitetyt tiedot löydät osoitteesta tfo.fi. Vapaalippujen jako lauantaina 20.11. Katso tarkemmat tiedot: tfo.fi.

Utdelning av fribiljetter lördag 20.11. Närmare information: tfo.fi.

e r s ta L e if S e g

An m©

g Fle

TURUN KAUPUNGIN

ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAKONSERTTI ÅBO STADS FESTKONSERT PÅ SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN CITY OF TURKU INDEPENDENCE DAY GALA CONCERT

T EE MA K ON S E R T TI T E MA K ON S E R T T H E ME CO N CE R T

Kom och fira självständighetsdagen tillsammans med oss! Den traditionella självständighetsdagens festkonsert dirigeras i år av hedersdirigent Leif Segerstam. Programmet klarnar senare och uppdaterad information finns på adressen tfo.fi.

P E | F R | F RI

10.12. 19.00

K ONSERT T IT AL O K ONSERT H U SE T CONCERT H AL L

ARVID ENGEGÅRD kapellimestari | dirigent MARKO YLÖNEN sello | cello WOLFGANG AMADEUS MOZART: Alkusoitto

27,50 | 22,50 10,50 €

oopperasta Figaron häät | Uvertyr ur operan Figaros bröllop

JOSEPH HAYDN: Sellokonsertto nro 1 C-duuri

1 h 45 min

Cellokonsert nr 1 C-dur

Väliaika Paus Intermission

WOLFGANG AMADEUS MOZART: Sinfonia nro 40 g-molli | Symfoni nr 40 g-moll

S I N F O NI A KO NS E RT T I S Y M F O NI KO N S E R TI S Y M P H O NY CO NC E R T

Sinfoniasarjan päätösilta on omistettu wieniläisklassiselle musiikille, eli tyylisuunnan tunnetuimpien säveltäjien Mozartin ja Haydnin tuotannolle. Figaron häiden innostava alkusoitto ja eloisa sinfonia nro 40 edustavat lähes päivälleen 230 vuotta sitten kuolleen Mozartin tunnetuimpia ja rakastetuimpia teoksia. Marko Ylönen tekee laajoja kiertueita maailmalla ja esiintyy ympäri Suomea. Sellotähti tulkitsee Haydnin konserton. Norjalainen Arvid Engegård on kysytty kapellimestari Euroopassa.

Y lö

n© Juh a

P u h ak

MOZART-MANIA MOZARTMANI MOZART MANIA

Den avslutande konserten i symfoniserien är tillägnad den wienklassicistiska musiken, dvs. stilinriktningens mest kända tonsättare Mozarts och Haydns produktion. Den inspirerande uvertyren ur Figaros bröllop och den livliga symfonin nr 40 företräder de mest kända och älskade verken av Mozart, som dog för nästan exakt 230 år sedan. Marko Ylönen turnerar på många håll i världen och uppträder över hela Finland. Celliststjärnan uttolkar Haydns konsert. Norrmannen Arvid Engegård är en efterfrågade dirigent i Europa.

ROSS JAMIE COLLINS kapellimestari | dirigent

KO N S E R T T I T A L O KO N S E R T H US E T CO N CE R T H A L L

KE | ON | WED

15.12. PE | FR | FR I

17.12. 17.30 & 19.00 15 | 8 € 30 min Ei väliaikaa Ingen paus No intermission

Nostalginen Lumiukko-animaatio tuo joulumielen. Raymond Briggsin tarinaan perustuvassa brittiläisessä klassikkoanimaatiossa poika ja lumiukko seikkailevat jouluyönä. Howard Blaken lumoava musiikki kruunaa elokuvan satumaisen tunnelman. Dianne Jacksonin ohjaama ja vuonna 1982 ensi-iltansa saanut elokuva voitti muun muassa parhaan lastenelokuvan BAFTApalkinnon. Konsertissa Lumiukko-elokuva heijastetaan salin takaseinään ja koetaan elävän musiikin säestyksellä.

Sno Lu m i u k k o ©

LUMIUKKO SNÖGUBBEN THE SNOWMAN

rp nte

r is

T EE MA K ON S E R T TI T E MA K ON S E R T T H E ME CO N CE R T

Den nostalgiska animationen Snögubben skapar julstämning. Den klassiska brittiska animationen, som bygger på en berättelse av Raymond Briggs, berättar om en pojkes och en snögubbes äventyr under julnatten. Howard Blakes förtrollande musik utgör kronan på filmens sagoliknande stämning. Filmen i regi av Dianne Jackson hade premiär år 1982 och fick bland annat BAFTA-priset för bästa barnfilm. Under konserten projiceras filmen Snögubben på salens bakre vägg och vi får se filmen med levande musikackompanjemang.

Elinvoimaa kulttuurista -tapahtumakokonaisuus Kulttuuri tekee hyvää! Turun kulttuuripääkaupunkivuoden 2011 slogan syttyy eloon TFO:n ja kirjaston tapahtumakokonaisuudessa alkusyksyllä. Yleisöluennoista, TFO:n hyvinvointikonserteista sekä luentojen yhteydessä koettavista taidevarteista koostuva sarja keskittyy kehon ja mielen hyvinvointiin.

16.8.

klo 18

Luento: Mitä on kulttuurihyvinvointi?

17.8.

klo 18

Villa Bella Vista (Iso-Pukintie 39, Turku). Konsertti: Musiikkia ja mielenrauhaa.

23.8.

klo 18

Luento: Musiikkia ikääntyville aivoille: Musiikkiaktiviteetit terveen ikääntymisen ja kuntoutuksen tukena.

23.8.

klo 20

Tuomiokirkko. Konsertti: Sound Healing Concert.

28.8.

klo 11

Uittamon paviljonki (Rykmentintie 29, Turku). Konsertti: Joogaa meren äärellä.

30.8.

klo 18

Luento: Tanssi tuo iloa ja terveyttä aivoille, mielelle ja keholle. Taidevartti.

6.9.

klo 18

Luento: Hoitavan lukemistyön mahdollisuuksia yksin ja yhdessä. Taidevartti.

13.9.

klo 18

Luento: Miten kaipaan tulla ymmärretyksi – Näenkö sinut oikein? Voimauttava valokuva ja parantava katse. Taidevartti.

20.9.

klo 18

Luento: ”Maailma on minun kioskini, ei minulta mitään puutu” – teatterillinen maisema hyvinvointiin. Taidevartti.

27.9.

klo 18

Paneelikeskustelu: Kulttuurielämää koronan jälkeen.

Luennot ja paneelikeskustelu pääkirjaston Studiossa. Kirjasto

Vapaa pääsy, konsertteihin tulee ilmoittautua etukäteen. Lisätiedot tapahtumista: tfo.fi.

Evenemanghelheten Livskraft ur kulturen Kultur gör gott! Sloganen för Åbo kulturhuvudstadsår 2011 väcks till liv på nytt under ÅFO:s och bibliotekets evenemanghelhet i början av hösten. Serien med föreläsningar, ÅFO:s välmåendekonserter och gemensamma konstkvarter i samband med föreläsningarna fokuserar på kroppens och själens välmående.

Bibliotek

16.8

kl. 18

Föreläsning: Vad är kulturvälmående?

17.8

kl. 18

Villa Bella Vista (Storabocksvägen 39, Åbo). Konsert: Musik och själsfrid.

23.8

kl. 18

Föreläsning: Musik får åldrande hjärnor. Musikaktiviteter som stöd för ett friskt åldrande och rehabilitering.

23.8

kl. 20

Domkyrkan. Konsert: Sound Healing Concert.

28.8

kl. 11

Uittamo paviljong (Regementsvägen 29, Åbo). Konsert: Joga vid havet.

30.8

kl. 18

Föreläsning: Dans till glädje och hälsa för hjärna, själ och kropp. Konstkvart.

6.9

kl. 18

Föreläsning: Det vårdande läsandets möjligheter ensam och tillsammans. Konstkvart.

13.9

kl. 18

Föreläsning: Hur jag längtar efter att bli förstådd – Ser jag dig rätt? Kraftgivande fotografi och helande blick. Konstkvart.

20.9

kl. 18

Föreläsning: ”Världen är min kiosk, inget skall fattas mig” – en teatral vy över välmåendet. Konstkvart.

27.9

kl. 18

Paneldiskussion: Kulturlivet efter corona.

Föreläsningarna och paneldiskussionen i huvudbiblioteks Studio. Fritt inträde, till konserterna krävs förhandsanmälan. Mer information om evenemangen: tfo.fi. 29

MUITA TAPAHTUMIA TURUN KONSERTTITALOSSA SYKSYLLÄ 2021 ANDRA EVENEMANG I ÅBO KONSERTHUS HÖSTEN 2021 OTHER EVENTS IN TURKU CONCERT HALL AUTUMN 2021 02.10. Taipaleenjoki –ooppera

OperArt Jyrki Anttila Oy

10.10. Jari Sillanpää – Kulku ihmisen

Bridgehead Production

19.10. Bonnie Tylor

RH Entertainment Oy

23.10. Petrus Schroderus - Laulan sun iltasi tähtihin

HeartBrain Oy

24.10. Muistojen Bulevardi

Lilja K. Oy

26.10. Diandra – On aika

Magnum Live Oy

21.11. John Malkovich - Just Call Me God

Turun Musiikkijuhlat

22.11. The Magical Music of Harry Potter

Star Entertainment GmbH

24.11. Besame Mucho - Metsäketo, Misic, Lindström

Magnum Live Oy

27.11. Suomi Nauraa

Suomen Stand Up Club

04.12. Soulmiehet

Frei Productions Oy

05.12. Kreikkalaisen musiikin konsertti

Full Access Consulting Ky

08.12. Tuliset Tenorit ja Suloiset Sopraanot -joulukonsertti Lilja K. Oy 11.12. Golden Abba Show

Suomen Musiikkiteatteri

18.12. Karitan joulu

Turun Musiikkijuhlat

19.12. Iloinen leski -operetti

OperArt Jyrki Anttila Oy

31.12. Uudenvuodenaaton Sointu-konsertti

Turun Tähtituotanto Oy

PÄIVITETYT TIEDOT | UPDATERAD INFORMATION | UPDATED INFORMATION: www.tfo.fi/tapahtumat 30

TURVALLISUUTESI ON MEILLE TÄRKEÄÄ DIN SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR OSS Kaikki konserttitalon tapahtumat järjestetään viranomaisten koronaohjeiden mukaan asiakkaiden ja henkilökunnan turvallisuus huomioiden. Päivitämme turvallisuusohjeita tarvittaessa kauden mittaan.

Alla evenemang i Konserthuset arrangeras enligt myndigheternas corona-anvisningar med hänsyn till kundernas och personalens säkerhet. Vi uppdaterar vid behov instruktionerna under säsongens gång.

OHJEITA KONSERTTIKÄVIJÖILLE: • Vierailethan meillä vain terveenä. Jos sairastut tai koet mahdollisia COVID-19-tartuntaan viittaavia infektio-oireita, voit poikkeuksellisesti perua lippusi ottamalla meihin yhteyttä: kulttuuri.myynti@turku.fi tai (02) 262 0333. • Muista hyvä käsihygienia. Konserttitalon asiakastiloista löytyy käsidesiä ja pintojen puhdistuksesta huolehditaan hyvin. • Yski ja aivasta hihaan tai nenäliinaan • Toivomme että käytät kasvomaskia osallistuessasi tapahtumiin.

INSTRUKTIONER FÖR KONSERTBESÖKARE: • Besök oss endast då du är frisk. Om du blir sjuk eller får infektionssymptom som tyder på COVID-19 kan du undantagsvis avboka din biljett genom att kontakta oss: kulttuuri.myynti@turku.fi eller (02) 262 0333. • Kom ihåg god handhygien. Det finns handsprit i Konserthusets allmänna utrymmen och vi rengör alla ytor noggrant. • Hosta och nys i armvecket eller i en näsduk. • Vi önskar att du använder ansiktsmask under evenemangen.

Päivitetyt tiedot: www.tfo.fi/turvallisuus

Updaterad information: www.tfo.fi/turvallisuus

LIPUNMYYNTI Syyskaudella 2021 myynnissä on yksittäislippujen lisäksi Kaikki sinfoniat -sarja, kamarimusiikkisarja, Deluxe-sarja sekä SOS-sarja. Kausikortteja ei myydä syksylle lainkaan tavallisesta poikkeavan salikartan vuoksi. Kausikorttiasiakkaiden paikat pidetään kuitenkin tallessa tulevia kausia varten. Kauden ohjelmistossa ja tapahtumasuunnittelussa huomioidaan koronaviruksen aiheuttamat rajoitukset ja THL:n antamat turvallisuusohjeistukset. MYYNTIPISTEET: LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00 € / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10–18 (poikkeukset mahdollisia esimerkiksi pyhinä) • www.lippu.fi • Lippupisteen kautta myytäviin lippuihin lisätään palvelumaksu.

OVIMYYNTI Konsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä. TURUN KONSERTTITALON LIPUNMYYNTI Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ti–pe klo 12–17 sekä TFO:n tapahtumien yhteydessä tapahtumaan asti. TIEDUSTELUT, VARAUKSET JA RYHMÄMYYNTI Turun konserttitalon myyntipalvelu, puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15), kulttuuri.myynti@turku.fi

KAUPPATORIN MONITORI Yksittäisliput myynnissä Kauppatorin Monitorissa. KOP-kolmio, Aurakatu 8. Avoinna ma–pe klo 9–18 ja la klo 10–15. Tarkemmat tiedot: www.turku.fi/kauppatorinmonitori. HINTARYHMÄT Lippujen hinnat on ilmoitettu muodossa perus / eläkeläinen / alennus tai perus / eläkeläinen ja alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 18-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla. OPISKELIJALIPUT Opiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (toinen tai kolmas ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän konsertteihin 4,50 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Ei koske kamarimusiikkieikä lastenkonsertteja. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan. SAAVUTETTAVUUS Pyörätuolipaikkoja on rajoitetusti. Saattajakortin haltijat ja SPR:n Kulttuuriystävä-palvelun avustajat pääsevät avustettavan kanssa Turun filharmonisen orkesterin tapahtumiin maksutta. RYHMÄT Ryhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan sivulla 37. FÖLI Turun filharmonisen orkesterin konserttilippu toimii bussilippuna Föli-linjoilla 3 h ennen ja 2 h jälkeen konsertin. Näytä lippu bussin lukijalaitteelle, joka lukee lipun viivakoodin – erillistä lippua ei tarvita. Lipulla voi matkustaa yhteensä neljä matkaa eli molempiin suuntiin voi käyttää tarvittaessa yhden vaihdon. www.foli.fi

BILJETTFÖRSÄLJNING Under höstsäsongen 2021 säljs enkelbiljetter samt Alla symfonier-serien, kammarmusikserien, Deluxe-serien och SOS-serien. Abonnemang säljs inte under hösten på grund av den avvikande salplanen. Abonnenternas platser bevaras trots det för kommande säsonger. I planeringen av säsongens program och evenemang beaktar vi begränsningarna med anledning av coronaviruset samt THL:s säkerhetsanvisningar. FÖRSÄLJNINGSPUNKTER: LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00€ / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10–18 (avvikelser möjliga till exempel på helgdagar) • www.lippu.fi • En serviceavgift tillkommer på biljetter köpta via Lippupiste.

FÖRSÄLJNING VID DÖRREN Biljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före konsertens början, i fall det finns biljetter.

KAUPPATORIN MONITORI Enkelbiljetter säljs i Kauppatorin Monitori. KOP-kolmio, Aurakatu 8. Öppet må–fr kl. 9 –18 och lö kl. 10 –15. Mera information: www.turku.fi/kauppatorinmonitori. PRISGRUPPER Biljettpriserna anges i formen normal / pensionär / rabatt eller normal / pensionär och rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 18 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren. STUDERANDEBILJETTER Studerandebiljetter vid förköp till rabattpris (det andra eller tredje angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikonserter 4,50 €, om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Gäller inte kammarmusik- eller barnkonserter. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort. TILLGÄNGLIGHET Det finns ett begränsat antal rullstolsplatser. Personer med följeslagarkort och FRK:s Kulturväntjänsts följeslagare har i sällskap av den assisterade gratis tillträde till Åbo filharmoniska orkesters evenemang. GRUPPER

ÅBO KONSERTHUSETS BILJETTFÖRSÄLJNING Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, Öppet ti–fr kl. 12–17 samt i samband med ÅFO:s evenemangen fram till evenemanget.

Grupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten s. 37.

FÖRFRÅGNINGAR, BOKNINGAR OCH GRUPPFÖRSÄLJNING: Åbo konserthus försäljningtjänst, tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

FÖLI Åbo filharmoniska orkesters konsertbiljett kan användas som bussbiljett på Fölilinjerna 3 h före och 2 h efter konserten. Visa biljetten för bussens kortläsare, som läser streckkoden på biljetten – du behöver ingen annan biljett. Med biljetten kan du resa sammanlagt fyra resor, dvs. i bägge riktningar kan man vid behov göra ett byte. www.foli.fi 33

DELUXE-SARJA

KAIKKI SINFONIAT -SARJA

DELUXE-SERIEN 271 | 226 | 103 €

ALLA SYMFONIER-SERIEN 270 | 222 | 102 €

9.9. & 10.9. Concerto dolce 16.9. Fantasioita | Fantasier 23.9. & 24.9. Knoxville: Summer of 1915 30.9. & 1.10. Ilta John Storgårdsin kanssa En kväll i sällskap av John Storgårds 7.10. & 8.10. Klassismin pyörteissä | I klassicismens virvlar 14.10. & 15.10. Romanttista ja modernia | Romantiskt och modernt 29.10. Rokokoon tunnelmissa | I rokokostämningar 4.11. & 5.11. Sinfonia sellolle | Symfoni för cello 11.11. & 12.11. Circus Symphony of Vampires 19.11. Pianon ja tanssin huumaa | Pianots och dansens tjusning 25.11. Harppusäveliä Ranskasta | Harptoner från Frankrike 1.12. & 2.12. Venäläinen ilta | Rysk kväll 10.12. Mozart-mania | Mozartmani 15.12. Lumiukko | Snögubben

9.9. & 10.9. Concerto dolce 16.9. Fantasioita | Fantasier 23.9. & 24.9. Knoxville: Summer of 1915 30.9. & 1.10. Ilta John Storgårdsin kanssa En kväll i sällskap av John Storgårds 7.10. & 8.10. Klassismin pyörteissä | I klassicismens virvlar 14.10. & 15.10. Romanttista ja modernia | Romantiskt och modernt 29.10. Rokokoon tunnelmissa | I rokokostämningar 4.11. & 5.11. Sinfonia sellolle | Symfoni för cello 19.11. Pianon ja tanssin huumaa | Pianots och dansens tjusning 25.11. Harppusäveliä Ranskasta | Harptoner från Frankrike 1.12. & 2.12. Venäläinen ilta | Rysk kväll 10.12. Mozart-mania | Mozartmani

Syksyllä 2021 on myynnissä Deluxe-sarja. Sarjaan kuuluu 14 konserttia, ja saat kokonaishinnasta alennusta 30 %. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita sinulle sopivamman päivämäärän. Sarjaan kuuluu upeita sinfoniakonsertteja, joulukonsertti sekä Circus Symphony of Vampires.

Syksyllä 2021 myynnissä on Kaikki sinfoniat -sarja. Sarjaan kuuluu 12 konserttia, ja saat kokonaishinnasta alennusta 20 %. Sarja kokoaa kevään kaikki sinfoniakonsertit, ja on täyttä musiikkinautintoa alusta loppuun. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman vaihtoehdon.

Hösten 2021 säljer vi Deluxeserien. Serien består av 14 konserter och du får 30 % rabatt på totalpriset. Av de konserter som framförs två gånger kan du välja det datum som passar dig bättre. Till serien hör fantastiska symfonikonserter, julkonserten samt Circus Symphony of Vampires.

Hösten 2021 säljer vi serien Alla symfonier. Serien består av 12 konserter och du får 20 % rabatt på totalpriset. Vårens alla symfonikonserter ingår i serien, som är fylld av musikalisk njutning från början till slut. Av de konserter som spelas mer än en gång kan du välja det datum som passar dig bäst.

KAMARIMUSIIKKISARJA

SÄVELLÄ OMA SARJA

KAMMARMUSIKSERIEN 95 | 78 | 36 €

KOMPONERA DIN EGEN SERIE

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto silloin, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta, mutta käyt useasti konserteissa. SOS-sarjalla koet itseäsi kiinnostavimmat kauden konsertit alennettuun yhteishintaan. Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään viidestä itse valitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, teema-, kirkko- kuin lastenkonsertistakin. SOSsarjalla saat kokonaishinnasta 20 % alennusta.

19.9. 3.10. 7.11. 28.11.

Muistoja keväästä | Minnen av våren Taivaankappaleita ja tangoa | Himlakroppar och tango Aikamme naisten ääni | Vår tids kvinnoröster Mestari ja kisälli | Mästaren & gesällen

Sarjalipulla varaat paikkasi edullisesti kaikkiin syksyn neljään kamarimusiikkikonserttiin. Orkesterin muusikot esittävät itse suunnittelemaansa vaihtelevaa ohjelmistoa eri aikakausilta. Konsertteja pidetään viehättävissä tiloissa eri puolilla kaupunkia. Kamarimusiikkisarjalla saat kokonaishinnasta 15 % alennusta. Med seriebiljett reserverar du förmånligt plats på höstens alla fyra kammarmusikkonserter. Orkesterns musiker framför ett omväxlande program från olika epoker. Konserterna arrangeras i förtjusande lokaler rumt om i staden. Med kammarmusikserien får du 15 % rabatt på totalpriset.

SOS – komponera din egen serie – är ett utmärkt alternativ när ett abonnemang känns för bindande men du ofta går på konsert. Med SOS-serien upplever du de av säsongens konserter som intresserad dig mest till ett rabatterat totalpris. Du kan skapa din SOS-serie av minst fem konserter du själv väljer – av såväl symfoni-, kammarmusik, tema-, kyrko- och barnkonserter. Med SOS-serien får du 20 % rabatt på totalpriset.

VERKKOKONSERTIT NÄTKONSERTER

10.9. Concerto dolce 1.10. Ilta John Storgårdsin kanssa En kväll i sällskap av John Storgårds 8.10. Klassismin pyörteissä | I klassicismens virvlar 5.11. Sinfonia sellolle | Symfoni för cello 2.12. Venäläinen ilta | Rysk kväll 6.12. Turun kaupungin itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Åbo stads festkonsert på självständighetsdagen

Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsertteja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös aikaisemmat verkkolähetykset ovat katsottavissa videoarkistosta. Katso päivitetyt tiedot verkkosivuilta. Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www.tfo.fi. I videoarkivet kan man också titta på tidigare nätkonserter. Se uppdaterad information på webbsidan.

VARASLÄHDÖT TJUVSTARTER 9.9. & 10.9. Concerto dolce

30.9. & 1.10. Ilta John Storgårdsin kanssa En kväll i sällskap av John Storgårds 11.11. & 12.11. Circus Symphony of Vampires

Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin illan konsertin ohjelmaan. Usein orkesterin intendentin haastateltavana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä. Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua. På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller kompositör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesökare och arrangeras i nedre cafeét en timme före konsertens början.

AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONER 16.9. Fantasioita | Fantasier 29.10. Rokokoon tunnelmissa | I rokokostämningar 25.11. Harppusäveliä Ranskasta | Harptoner från Frankrike

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitukset alkavat klo 11.00. Kenraaliharjoituksiin tulee ilmoittautua ennakkoon, seuraa Kulttuurikorttitiedotteita Kenraaliharjoitusten kävijämäärä on rajoitettu. Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjestyksessä. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin. Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituksen alkua. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä.

Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis. Generalrepetitioner börjar kl. 11.00. Anmälningar på förhand, följ Kulturkortsmeddelanden. Antalet platser är begränsat. Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsertordning. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare. Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens början. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna. Läs mera om Kulturkortet: turku.fi/kulturkort

Lue lisää Kulttuurikortista: turku.fi/kulttuurikortti

PIENI ALKUSOITTO

VÄLIAIKATARJOILU

EN LITEN UVERTYR

PAUSSERVERING

Turun konservatorion ja musiikkiopiston kanssa yhteistyössä toteutetussa Pieni alkusoitto -sarjassa oppilaitoksen musiikinopiskelijat esittävät illan sinfoniakonserttiin istuvaa musiikkia. Juonnettu tilaisuus on avoin konserttivieraille ja pidetään Konserttitalon ylälämpiössä klo 18.15 alkaen. Sarja jatkuu TFO:n syyskaudella erikseen ilmoitettujen konserttien yhteydessä: tfo.fi.

Tilaa etukäteen verkkokaupasta: konserttitalocatering.webink.fi Varauksia voi tehdä konserttipäivänä klo 12 asti ja viikonlopun varauksia perjantaina klo 12 mennessä.

I serien En liten uvertyr som produceras i samarbete med Åbo konservatorium och musikinstitut uppför musikstuderanden musik som lämpar sig för kvällens symfonikonsert. Tillställningen som recenseras är öppen för konsertgäster och försiggår i Konserthusets övre foajé med början kl. 18.15. Serien fortsätter under ÅFO:s höstsäsong i samband med separat anmälda konserter: tfo.fi.

Tee varaus: www.konserttitalocatering.fi tai puh. 0400 449 948, arkisin klo 9 –15. Varatut tarjoilut maksetaan 1. kerroksen varauspisteeseen ennen konsertin alkua. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta. Boka på förhand via webbutik: konserttitalocatering.webink.fi Bokningar tas emot fram till kl. 12 på konsertdagen eller, om konserten ordnas på veckoslutet, fram till kl. 12 på föregående fredag. Bokningar: www.konserttitalocatering.fi eller tel. 0400 449 948, vardagar kl. 9-15. Förhandsbokade pausserveringen betalas i bokningspunkt på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.

APHILA AMICI PHILHARMONIAE ABOENSIS Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilijatapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja. Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen tfo.aphila@gmail.com, niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia! Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www. aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar. Genom att sända din epostadress till adressen tfo.aphila@gmail.com kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.

Turun filharmonisen

orkesterin ystävät ry

Åbo filharmoniska

RYHDY MUSIIKKIASIAMIEHEKSI! BLI MUSIKOMBUD! Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja! Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmonisen orkesterin lisäksi Turun musiikkijuhlat, Naantalin Musiikkijuhlat ja Turun museokeskus. Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmåner! Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns konserter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals Musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner.

orkesters vänner rf

För mera information Kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi

TURUN KONSERTTITALO ÅBO KONSERTHUS

Käyntiosoite: Aninkaistenkatu 9, 20100 Turku Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku

Besöksadress: Aningaisgatan 9, 20100 Åbo Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä.

Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätorget på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet.

Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallisbussilla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä.

Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kommer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (hållplats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstationen ligger knappt en kilometer från Konserthuset.

Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköintitilaa.

Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.

Konserttitalon narikkamaksu on 2 euroa. Maksuvälineenä käy sekä käteinen että korttimaksu.

Konserthusets garderobavgift är 2 euro. Du kan betala både med kontanter och kort.

TILAVUOKRAUS Konserttitaloa vuokrataan ulkopuolisille konserttijärjestäjille, yrityksille, yhdistyksille sekä yksityishenkilöille. Lisätietoa ja tiedustelut: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/konserttitalo

UTHYRNING Konserthuset hyrs ut till utomstående konsertarrangörer, företag, föreningar och privatpersoner. Mera information och förfrågningar: p. 02 262 0961 kulttuuri.tilat@turku.fi www.tfo.fi/sv/konserttital

SALI

LAVA · SCEN · STAGE

SALEN | HALL 1 2 3

32 15 1 6 17 0 31 29 3 1 8 19 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 2 8

78 77

3 91

177

13 4

17 81 79

51 36 1 37

13 8

1 39

10 0

1 01

102

103

5 56 5 74 7 7 58 72 73 59 60 6 1 6 2 63 6 4 6 5 66 6 7 6 8 69 7 0 71

10 11

VASEN VÄNSTER LEFT

3 11

3 01

2 81 12 27 176 61 175 5 12 174 4 12 173 3 12 2 2 2 1 7 22 1 22 104 1 140 1 21 1 0 5 10 171 2 21 0 18 0 2 0 1 1 7 6 19 41 1 1 07 1 0 8 1 22 2 20 181 1 0 9 1 1 0 1 1 1 1 1 21111 1 1 4 1 1 5 1 1 6 1 17 1 1 8 1 32 42 1 16 9 3 219 18 2 24 43 1 7 168 271 44 1 225 218 183 66 16 1 7 4 1 5 5 270 16 18 4 14 6 1 226 6 2 47 148 3 164 269 185 2 27 5 21 162 16 149 15 0 1 27 186 2 68 51 152 15 3 1 5 4 155 156 157 158 159 1 60 161 22 8 14 21 22 187 2 67 13 2 229 73 18 8 21 12 2 66 189 274 230 03 52 211 2 2 6 1 9 10 2 3 2 0 231 275 191 1 64 0 8 20 9 92 193 319 232 276 63 2 6 207 2 194 195 19 32 23 3 318 62 2 277 6 1 97 1 98 199 200 201 2 02 20 3 20 4 2 05 20 23 234 61 2 317 2 278 23 23 5 6 2 60 372 31 236 2 324 279 8 25 9 315 37 23 371 2 80 325 2 57 25 8 239 314 281 370 5 256 240 241 326 313 373 282 242 243 244 5 3 2 54 25 369 312 327 283 245 246 247 248 249 2 50 251 252 2 374 36 8 0 311 2 84 28 32 8 7 31 375 6 424 09 3 329 5 286 30 8 3 376 3 66 287 2 88 330 423 306 307 3 65 289 290 377 331 42 2 3 64 3 304 305 3 32 291 292 29 378 421 3 2 94 29 5 296 297 298 2 99 300 301 302 30 333 2 363 37 9 334 420 61 36 9 3 3 80 425 1 335 3 0 4 36 33 3 81 35 9 36 426 418 7 33 8 3 82 7 358 474 417 4 27 339 340 356 35 38 3 416 473 341 342 343 35 4 35 5 42 8 384 415 47 5 34 4 345 346 347 34 8 349 35 0 351 352 3 53 472 38 5 429 3 414 386 471 476 43 0 12 41 387 38 470 527 411 4 477 431 8 389 9 410 4 69 0 4 478 43 2 52 6 39 0 391 8 8 46 433 392 393 6 407 40 479 525 467 394 395 396 397 434 4 405 40 24 4 80 398 39 9 4 00 401 4 0 2 4 03 40 43 5 5 28 5 466 3 5 481 43 6 4 64 46 2 52 4 529 2 482 3 37 43 5 46 8 439 53 0 483 580 5 21 461 462 4 40 441 4 84 520 531 579 4 59 460 44 2 443 485 519 5 32 6 457 458 578 444 445 4 46 447 4 86 7 518 448 44 9 4 50 451 45 2 4 53 4 5 4 455 45 5 33 487 4 577 6 51 581 88 48 534 576 15 51 9 490 5 82 535 514 5 575 4 91 4 92 6 33 5 36 574 5 83 512 513 1 3 2 51 7 4 0 3 53 9 5 1 5 3 494 49 5 6 5 84 7 538 508 509 572 49 6 497 49 8 499 631 585 539 50 0 5 01 50 2 503 50 4 505 50 6 507 0 571 5 40 5 5 86 630 5 69 57 41 542 587 6 29 7 568 543 54 588 62 8 566 56 4 545 5 6 27 5 89 56 4 565 46 5 47 54 63 26 5 59 0 2 56 8 549 550 5 51 61 56 5 91 4 62 552 55 3 5 5 4 555 55 6 5 57 55 8 5 5 9 56 0 5 592 5 6 23 62 93 59 4 595 1 622 20 62 59 6 59 8 619 6 7 5 98 59 16 6 17 61 9 600 60 1 614 615 6 6 0 2 603 604 605 6 06 607 6 0 8 6 09 610 611 612 61 3 634 6 35 6 64 36 6 37 663 6 1 662 638 63 66 5 660 66 9 640 64 66 6 699 658 65 9 1 64 2 6 43 698 644 64 5 646 647 648 649 650 651 652 65 3 654 65 5 656 657 667 6 68 669 6 96 97 700 67 0 67 695 6 6 701 1 67 2 67 3 694 702 735 73 69 2 69 3 674 675 734 9 69 0 691 6 76 677 678 68 8 68 7 68 679 680 6 81 68 2 683 68 4 68 5 686 7 03 7 04 7 0 733 737 5 706 738 1 732 707 70 2 773 739 7 30 73 77 29 8 709 7 7 1 28 77 10 711 712 7 27 7 713 714 715 716 717 718 719 720 7 21 72 2 72 3 7 24 725 726 74 0 74 0 1 742 76 9 77 743 744 767 768 745 746 747 74 8 749 4 76 5 766 7 50 7 51 7 52 75 3 7 54 7 5 5 75 6 757 75 8 7 59 760 761 762 763 76 774 7 75 8 04 776 777 8 02 803 7 78 7 79 800 8 01 78 0 781 78 7 79 8 79 9 2 783 7 84 785 78 6 7 87 788 78 9 79 0 791 79 2 793 79 4 79 5 796 79 805 0 8 08 8 806 37 0 9 81 807 839 84 836 8 0 811 8 838 35 8 834 12 813 81 832 8 33 4 81 5 816 817 818 819 82 0 821 822 8 2 3 82 4 825 826 827 828 8 29 830 8 31 841 84 5 8 87 44 8 4 2 84 4 872 5 84 6 3 873 87 0 871 847 848 8 869 87 84 9 8 50 8 866 867 86 51 852 853 85 4 85 5 856 8 57 8 5 8 859 86 0 8 61 862 8 63 8 64 865 876 87 7 878 879 8 8 909 80 881 6 907 90 90 5 9 0 8 82 88 3 04 9 884 88 5 886 9 03 887 888 889 89 0 891 892 89 3 89 4 89 5 896 897 8 98 899 90 0 9 01 902 910 91 0 1 912 91 939 94 8 3 914 937 93 915 916 917 918 919 92 935 9 36 0 921 922 923 924 9 25 9 26 927 928 929 93 0 931 932 933 934 941 94 2 9 970 9 43 94 96 4 9 45 67 968 946 947 5 9 66 9 94 8 9 49 95 0 95 1 952 9 53 95 4 9 55 9 56 957 9 58 95 9 960 9 61 96 2 963 9 64 96 971 97 1002 2 97 3 97 0 1001 4 975 97 6 977 97 8 8 999 1 00 99 7 99 96 9 979 98 0 981 98 2 9 83 984 9 8 5 98 6 98 7 988 98 9 99 0 991 992 99 3 994 995

10 11

OIKEA HÖGER RIGHT

LAPSET JA NUORET BARN OCH UNGA TUTUSTU LAPSILLE JA NUORILLE SUUNNATTUUN TOIMINTAAN! BEKANTA DIG MED BARN- OCH UNGDOMSVERKSAMHETEN! www.tfo.fi/lapset-ja-nuoret Lasten musiikkisalonki Barnens musiksalong s. 9 Circus Symphony of Vampires s. 20 Lumiukko | Snögubben s. 27 FILHARMONINEN JUNIORIKLUBI Innostu sinfoniasta, seikkaile sävelmissä, tapaa taiteilijoita, testaa soittimia ja opi Filharmonisessa Junioriklubissa! Millainen mestari on kapellimestari? Entä konserttimestari? Mitä tapahtuu, kun konserttimestari antaa A:n tai kun kapellimestari lyö? Mikä on quiro, millainen on harppu ja miksi patarummut ovat erikokoisia? Asia selviää parhaiten klubi-illoissa, joissa klubilaisena pääset esittämään mieltäsi askarruttavia kysymyksiä muusikkovieraille. Junioriklubi on suunnattu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liittyminen on ilmaista! Ilmoittautumiset ja tiedustelut: juniori-klubi.orkesteri@turku.fi

FILHARMONISKA JUNIORKLUBBEN I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa ar-tister, testa instrument och lära dig nya saker! En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent? Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en quiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubbkvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna. Juniorklubben är tänkt för 6–12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen unge-fär en gång i månaden. Juniorklubbens språk är finska. Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem! Anmälningar och förfrågningar: juniori-klubi.orkesteri@turku.fi

LUMIUKKO | SNÖGUBBEN Pe 17.12. | 9.30 Pe 17.12. | 11.00 Konserttitalo | Konserthuset

Liput 4 €. Varaukset puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) tai kulttuuri.myynti@turku.fi Vain ryhmille. Biljetter 4 €. Bokningar tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9 –15) eller kulttuuri.myynti@turku.fi. Endast för grupper. AVOIMET KENRAALIHARJOITUKSET ÖPPNA GENERALREPETITIONERNA To 16.9. Fantasioita | Fantasier To 30.9. Ilta John Storgårdsin kanssa En kväll i sällskap av John Storgårds Pe 29.10. Rokokoon tunnelmissa | I rokokostämningar To 25.11. Harppusäveliä Ranskasta Harptoner från Frankrike klo | kl. 11 Konserttitalo | Konserthuset

AUTUMN CONCERTS READ WHOLE PRESENTATIONS OF THE CONCERTS: WWW.TFO.FI/EN MUSIC, SEA AND PEACE OF MIND 15–29.8., P. 6 August is about enjoying music in the maritime environment of the city. There is also a separate series focusing on cultural wellbeing. NATURE SYMPHONY 26.8., P. 7 ERKKI LASONPALO conductor AILI IKONEN song CHORUS CATHEDRALIS ABOENSIS In Nature Symphony, a unique documentary film about nature blends with the harmony of music. This is the first live performance of the work. Screened at an outdoor concert, the film will be accompanied by a live orchestra in the twilight of a late summer night. The film was directed by Marko Röhr, with cinematography by Teemu Liakka. The music of award-winning composer Panu Aaltio transports the viewer through the diversity of Finland’s natural environment in all seasons. CONCERTO DOLCE 9.-10.9., P. 8 OLLI MUSTONEN conductor LAWRENCE POWER viola JOONAS KOKKONEN: Durch einen Spiegel RODION SHCHEDRIN: Concerto dolce JEAN SIBELIUS: Symphony no. 5 in E flat major op. 82 JEAN SIBELIUS: Finlandia op. 26/7 Lawrence Power is one of Europe’s most celebrated violists, known as a concert soloist, a 44

solo performer and a chamber musicians. Here, he performs Shchedrin’s brilliant Concerto dolce in a programme conducted by Olli Mustonen and focusing otherwise on the music of Finnish masters. The programme begins in a contemporary mood with Durch einen Spiegel and concludes with the familiar music of Sibelius to usher in the autumn season. CHILDREN´S MUSIC SALON: MUSIC IN THE MAGIC FOREST! 12.9., P. 9 SIINA HIRVONEN narrator and vocals TANJA NISONEN horn MEGUMI NAKAZAWA trumpet ANNA-LIISA LINDBERG trombone NICOLAS INDERMÜHLE tuba This immersive fairy tale transports listeners to a magical forest and is fun for the whole family. FANTASIES 16.9., P. 10 TIANYI LU conductor ALEXANDRA DARIESCU piano IGOR STRAVINSKY: Orchestral suite from Pulcinella NADIA BOULANGER: Fantasia for piano and orchestra MAGNUS LINDBERG: Gran duo PETR TCHAIKOVSKY: Romeo and Juliet, overture-fantasy Alexandra Dariescu has dazzled audiences and critics alike with her musical prowess and here appears in Boulanger’s rare Fantasia. Stravinsky’s Pulcinella, based on the characters of the Italian commedia dell’arte, and Tchaikovsky’s Romeo and Juliet, inspired by the eponymous Shakespeare play, immerse the listener in the world of grand narratives. Lindberg’s Gran duo is a dialogue for brass and woodwinds. Tianyi Lui, who débuted with the TFO in January 2020, returns to conduct.

MEMORIES OF SPRING 19.9., P. 11 WOLFGANG AMADEUS MOZART: String Quartet no. 14 in G major KV 387 ‘Spring’ EERO HÄMEENNIEMI: Duo 1 for flute and cello JEAN CRAS: Harp Quintet Chamber music concert. KNOXVILLE: SUMMER OF 1915 23.-24.9., P. 12 ALBERTO HOLD-GARRIDO conductor HELENA JUNTUNEN soprano AARON COPLAND: Quiet City SAMUEL BARBER: Knoxville, Summer of 1915 op. 24 GUSTAV MAHLER (ARR. KLAUS SIMON): Symphony no. 4 in G major, arrangement for chamber orchestra Helena Juntunen is one of Finland’s foremost soprano singers and has attained considerable international fame as well. She appears as soloist in Knoxville, Summer of 1915, a dreamy and idyllic image of a summer night in the US South, setting a prose poem by James Agee. The programme begins with music by Copland to Irwin Shaw’s play Quiet City and ends with a chamber orchestra version of Mahler’s Fourth Symphony, principally known for incorporating the song ‘Das himmlische Leben’. AN EVENING WITH JOHN STORGÅRDS 30.9.-1.10., P. 13 JOHN STORGÅRDS conductor ROSANNE PHILIPPENS violin LAURI IKONEN: Symphony no. 6 in E minor (world premiere) BÉLA BARTÓK: Violin Concerto no. 1 ANTON BRUCKNER: Symphony no. 6 in A major WAB 106 Rosanne Philippens has a skill for communicat-

Serge Nakariakov is one of the world’s finest trumpet players and as such is in huge demand internationally. In this programme, he performs Tchaikovsky’s dazzling Rococo Variations, originally ROMANTIC AND MODERN 14.-15.10., P. 16 written for solo cello. Frank’s Concertino Cusqueño OLLI MUSTONEN conductor was inspired by Peruvian culture and by the music KAREN GOMYO violin of Benjamin Britten. Beethoven’s First Symphony PETR TCHAIKOVSKY: Violin Concerto in D concludes the programme conducted by Kensho major op. 35 Watanabe, one of the most interesting and promisAARON COPLAND: Fanfare for the Common ing young conductors in the USA. Man EINOJUHANI RAUTAVAARA: Playgrounds SYMPHONY FOR CELLO 4.-5.11. P. 18 for Angels OLLI MUSTONEN conductor CELESTAL BODIES AND EARTHY TANGO BOHUSLAV MARTINŮ: Double Concerto for DANIEL MÜLLER-SCHOTT cello 3.10., P.14 two string orchestras, piano and timpani SERGE PROKOFIEV: Sinfonia Concertante in ASTOR PIAZZOLLA: Tango Etude no. 6 E minor op. 125 HETA AHO: Syringa (2019 version) Designed by Olli Mustonen, this programme is PETR TCHAIKOVSKY: Symphony no 4 OSMO TAPIO RÄIHÄLÄ: Corpi celesti for flute, a display of pyrotechnics from start to finish. in F minor op. 36 viola and harp (commissioned work) It begins with one of the most famous violin ASTOR PIAZZOLLA (arr. Kari Vehmanen): concertos of all time. Tchaikovsky’s masterDaniel Müller-Schott is one of the world’s hottest History of the tango piece is performed by Karen Gomyo, praised cello stars, praised for his expressive capabilities for her sense of pulse and sound by the Globe for instance by the New York Times. Prokofiev’s Chamber music concert. and Mail, the most widely read newspaper in Sinfonia Concertante is in his core repertoire; he A CLASSICAL TURN 7.-8.10., P. 15 Canada. After the interval, a contrasting and has also recorded the work. Tchaikovsky himself JULIAN RACHLIN conductor complementary selection of 20th-century music regarded his Fourth Symphony as one of his LILIA POCITARI violin completes the programme: the majestic A best achievements. This programme of Russian MAKSIM BEREZOVSKY: Symphony in C major Fanfare for the Common Man, the demandsymphonies is conducted by our artistic director WOLFGANG AMADEUS MOZART: Violin Con- ing Playgrounds for Angels and the charming Olli Mustonen. certo no. 4 in D major Double Concerto. VOICES OF WOMEN OF OUR TIME 7.11., P. 19 JOSEPH HAYDN: Symphony no. 104 in D major IN A ROCOCO MOOD 29.10., P. 17 ANNE VICTORINO D’ALMEIDA: Dessossessago ‘London’ KENSHO WATANABE conductor JENNIFER HIGDON: Light refracted Julian Rachlin conducts a wonderful programme SERGEI NAKARIAKOV trumpet KIRSTEN VOLNESS: Sin Sin Sin of Classical repertoire. Berezovsky wrote a GABRIELA LENA FRANK: Concertino DOBRINKA TABAKOVA: Insight great deal of sacred music, but his Symphony Cusqueño Chamber music concert. in C major shows that he could turn his hand to PETR TCHAIKOVSKY: Rococo Variations, secular music too. Mozart’s Violin Concerto no. version for trumpet and orchestra 4, bursting with joy, is performed by Lilia Pocitari, LUDWIG VAN BEETHOVEN: Symphony no. 1 who has enjoyed success in competitions and in C major is on an upward trajectory in her career. The ing via music that has made her one of the most popular violinists in the Netherlands. Bartók’s Violin Concerto was not premiered until after the composer’s death, several decades after it was written. This programme of forgotten works continues with the long-delayed premiere of Symphony no. 6 by National Romantic composer Lauri Ikonen, a contemporary of Sibelius. The programme, conducted by Pro Finlandia award recipient John Storgårds, concludes with Bruckner’s florid and inventive Symphony no. 6.

programme concludes with Haydn’s always entertaining symphonic music, one of his late London symphonies.

CIRCUS SYMPHONY OF VAMPIRES 11.–12.11., P. 20 EMILIA HOVING conductor PAULIINA RÄSÄNEN writer and director ART TEATRO Pauliina Räsänen, Slava Volkov and working group TIMO OLLILA visual design Enter the fascinating world of acrobatics, mystical magic, illusions and thrilling vampires! Circus Symphony of Vampires is a dangerously seductive production inspired by the tale of Count Dracula. Rather than a horror story, this is a tale of breezy humour, exciting circus skills and classical hits. PIANO AND DANCING 19.11., P. 21 GILBERT VARGA conductor PLAMENA MANGOVA piano JOSEPH HAYDN: Symphony no. 37 C major FRANZ LISZT: Piano Concerto no. 2 in A major ANTONÍN DVOŘÁK: Slavonic Dances ZOLTÁN KODÁLY: Dances from Galánta Plamena Mangova from Bulgaria is pursuing an international career. Liszt’s Piano Concerto no. 2 is the work with which she won 2nd prize at the Queen Elisabeth Competition in 2007. In this Romantic, melodically flowing concerto, the piano blends into the orchestra in a never-ending continuum. The interval is followed by a succession of dances in works by Dvořák and Kodály. Gilbert Varga is one of Europe’ most popular conductors. HARP MUSIC FROM FRANCE 25.11., P. 22 ALPESH CHAUHAN conductor EMMANUEL CEYSSON harp HENRIETTE RENIÉ: Harp Concerto ANTONÍN DVOŘÁK: Symphony no. 8 in G major op. 88 46

French composer Henriette Renié was a pioneer of music for the harp. Her music reflects the unique sound and virtuoso potential of the instrument. Her Harp Concerto is performed by award-winning harpist Emmanuel Ceysson, recently engaged by the Los Angeles Philharmonic. He has also played with the Paris Opera orchestra and the orchestra of the Metropolitan Opera in New York, besides appearing as a soloist around Europe. Upbeat music by Ibert and Dvořák completes this programme conducted by Alpesh Chauhan. MASTER & APPRENTICE 28.11., P. 23 LUDWIG VAN BEETHOVEN: String Quartet no. 1 in F major op. 18 JOSEPH HAYDN: String Quartet no. 3 in C major op. 76 ‘Emperor Quartet’ Chamber music concert. RUSSIAN EVENING 1.-2.12., P. 24 JULIAN RACHLIN conductor LUKÁŠ VONDRÁČEK piano PJOTR TCHAIKOVSKY: Piano Concerto no. 1 in B flat minor op. 23 PJOTR TCHAIKOVSKY: Symphony no. 5 in E minor op. 64 Lukáš Vondráček proved his skills in Turku in autumn 2019 and returns to dazzle the audience with Julian Rachlin. The programme features the grandiose and utterly Russian music of Tchaikovsky. His celebrated Piano Concerto no. 1 is known particularly for its flamboyant opening. The composer was initially not satisfied with his Fifth Symphony, but it has since become one of his most popular works. CITY OF TURKU INDEPENDENCE DAY GALA CONCERT 2021 6.12., P. 25

LEIF SEGERSTAM conductor HANNA-LEENA HAAPAMÄKI soprano Celebrate Independence Day with us! Tickets are free and will be available from Saturday 20 November. Visit tfo.fi. MOZART MANIA 10.12., P. 26 ARVID ENGEGÅRD conductor MARKO YLÖNEN cello WOLFGANG AMADEUS MOZART: Overture to the opera Le nozze di Figaro JOSEPH HAYDN: Cello Concerto no. 1 in C major WOLFGANG AMADEUS MOZART: Symphony no. 40 in G minor The concluding concert in the symphony series is dedicated to Viennese Classics. The vivacious overture to Le nozze di Figaro and the mercurial Symphony no. 40 are among Mozart’s bestknown works; it is worth noting that this concert takes place almost exactly 230 years after his death. Marko Ylönen tours widely in Finland and abroad and appears here in Haydn’s delightful Cello Concerto. Arvid Engegård is Norwegian and is in high demand as a conductor in Europe. THE SNOWMAN 15.12. & 17.12., P. 27 ROSS JAMIE COLLINS conductor The classic British animated film The Snowman, based on a book by Raymond Briggs, tells the nostalgic tale of a boy and a snowman who go adventuring on Christmas night. The charming music of Howard Blake spins a fairy-tale atmosphere. Directed by Dianne Jackson and premiered in 1982, the film won a BAFTA award for best children’s film. At this concert, the film will be screened to live orchestral accompaniment.

TICKETS If you leave your e-mail address when buying tickets and you will receive information about concerts and different benefits! POINTS OF SALE: LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2.00 / min + local charge) available Mon –Sat 9 am –9 pm, Sun 10 am –6 pm (exceptions possible on public holidays) • www.lippu.fi • Lippupiste adds a service fee per ticket, depending on the type of delivery.

PRICE GROUPS Ticket prices are listed in the following order: normal / pensioners / concessions or normal and pensioners / concessions. Concessions apply to students, children under 18, conscripts, civil servicemen and unemployed persons. Persons eligible for discounts must be prepared to present proof of eligibility at the concert venue. STUDENTS Student tickets bought in advance are sold at the latter of the quoted prices. Student tickets to concerts may be bought on the day of the concert at EUR 4.50 each, subject to availability and by immediate purchase only (no reservations). Does not apply to chamber music concerts or children´s concerts. This concession is personal and will be granted on presentation of a valid student card. ACCESSIBILITY

SALES AT THE DOOR On concert nights, tickets may be bought at the door from one hour before the concert. Events that are sold out in advance will not have ticket sales at the door.

Please note that there is only a limited number of places available for concert guests with wheelchair. Assistants with an assistant card with the concert guest in a wheelchair have free admittance to the events of Turku Philharmonic Orchestra. GROUPS

TURKU CONCERT HALL SALES SERVICE Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, open Tue to Fri 12.00–17.00 and before events at the Concert Hall.

A group discount of 10 % will be granted to groups of 10 or more. Groups may also book guided tours, VIP events and various catering packages.

INQUIRIES, BOOKINGS & GROUP TICKETS Turku Concert Hall Sales Service, Tel. (02) 262 0333 (Tue to Fri 09.00–15.00), kulttuuri.myynti@turku.fi

FÖLI

KAUPPATORIN MONITORI KOP-kolmio, Aurakatu 8. More information in Finnish: www.turku.fi/kauppatorinmonitori.

Turku Philharmonic Orchestra´s concert ticket works also as a bus ticket, 3 hours before and 2 hours after the concert. Show your ticket to the ticket reader in the bus – no extra ticket is needed. You can travel four trips all together with the ticket – this means that you can change the bus one time both when arriving and when leaving. www.foli.fi.

VALO- JA ÄÄNIMESTARI | LJUS- OCH LJUDMÄSTARE LIGHT AND SOUND TECHNICIAN Eerik Hovi JÄRJESTÄJÄT | SCENMÄSTARE | STAGE MANAGER Ari Kankare, Hannu Suvanto NUOTISTONHOITAJA | NOTBIBLIOTEKARIE MUSIC LIBRARIAN György Pongracz ILTAVAHTIMESTARI | KVÄLLSVAKTMÄSTARE | CARETAKER Ari Nurminen Tutustu henkilökuntaamme | Bekanta dig med vår personal Get to know our personnel tfo.fi

MUUSIKOT MUSIKER | MUSICIANS

TAITEELLINEN JOHTAJA KONSTNÄRLIGA LEDARE ARTISTIC DIRECTOR AND PRINCIPAL CONDUCTOR Olli Mustonen PÄÄVIERAILIJA FÖRSTA GÄSTDIRIGENT PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR Julian Rachlin I VIULU | I VIOLIN Matti Koponen 1. konserttimestari 1:a konsertmästare 1st Leader Avoinna | vakant | vacant 1. konserttimestari | 1:a konsertmästare | 1st leader Juha-Pekka Vikman 2. konserttimestari 2:a konsertmästare 2nd Leader Maija Kontunen * Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana Holva Jonni Hämäläinen Annika Pongracz György Pongracz Jaana Sippola Katariina Taipale Nobu Takizawa

* äänenjohtaja | stämledare | section principal ** varaäänenjohtaja | vice stämledare | sub-principal

II VIULU | II VIOLIN Ilana Gothóni * Elizabeth Stewart * Juha Viljanen ** Kirsi-Marja Alanen Riitta Hammarberg Christina Huurre Pirjo Klemola Qi Li Kati Overbeck Susanna Suorttanen Petri Tulonen ALTTOVIULU | VIOLA Jasmine Beams sooloaltisti | soloaltviolinist Principal Violist Avoinna | vakant | vacant * Juhani Forsman ** Sauli Kulmala Helinä Nissi Noora Pelto-Aho Ulla Perksalo Jouni Rissanen Ramona Wolin-Takala SELLO | CELLO Roi Ruottinen soolosellisti | solocellist Principal Cellist Andreas Helling * Katja Kolehmainen **

Eija Huhtala-Krapu Pekka Laamanen Larimatti Punelpuro Avoinna | vakant | vacant KONTRABASSO KONTRABAS | DOUBLE BASS Mikko Multamäki * Tomi Laitamäki ** Per Björkling Matti Kariluoto Aapo Kyyhkynen HUILU | FLÖJT | FLUTE Avoinna | vakant | vacant * Anne Eirola ** Anu Honkanen OBOE Takuya Takashima * Satu Ala ** Jun Saotome KLARINETTI | KLARINETT CLARINET Matteo Mastromarino * Henna Jämsä ** Alessandro Foschini FAGOTTI | FAGOTT | BASSOON Etienne Boudreault * Jukka Pylkkänen ** Jarmo Korhonen

LUE LISÄÄ TFO.FI LÄS MERA TFO.FI READ MORE TFO.FI

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

FORUM MARINUM

SINFONIA-SARJA SYMFONIER-SERIEN SYMPHONY SERIES

LUONTOSINFONIA s. 7 to | thu 26.8. 21.00 NATURSYMFONIN NATURE SYMPHONY

KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

SYYSKUU | SEPTEMBER CONCERTO DOLCE s. 8 to | thu 9.9. 19.00 pe | fr | fri 10.9. 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

LASTEN MUSIIKKISALONKI s. 9 su | sö | sun 12.9. 15.00 BARNENS MUSIKSALONG CHILDREN´S MUSIC SALON

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

9.–10.9. 10.9.

FANTASIOITA s. 10 to | thu 16.9. 19.00 KONSERTTITALO FANTASIER KONSERTHUSET FANTASIES CONCERT HALL MUISTOJA KEVÄÄSTÄ s. 11 su | sö | sun 19.9. 15.00 MINNEN AV VÅREN MEMORIES OF SPRING

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

KNOXVILLE: SUMMER OF 1915 s. 12 to | thu 23.9. 19.00 pe | fr | fri 24.9. 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

ILTA JOHN STORGÅRDSIN KANSSA s. 13 to | thu 30.9. 19.00 EN KVÄLL I SÄLLSKAP AV JOHN STORGÅRDS pe | fr | fri 1.10. 19.00 AN EVENING WITH JOHN STORGÅRDS

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

1.10.

LOKAKUU | OKTOBER | OCTOBER

TAIVAANKAPPALEITA JA TANGOA s. 14 su | sö | sun 3.10. 15.00 HIMLAKROPPAR OCH TANGO CELESTAL BODIES AND EARTHY TANGO

TURUN LINNA ÅBO SLOTT TURKU CASTLE

KLASSISMIN PYÖRTEISSÄ s. 15 to | thu 7.10. 19.00 I KLASSICISMENS VIRVLAR pe | fr | fri 8.10. 19.00 A CLASSICAL TURN

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

8.10.

VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

ROMANTTISTA JA MODERNIA s. 16 to | thu 14.10. 19.00 ROMANTISKT OCH MODERNT pe | fr | fri 15.10. 19.00 ROMANTIC AND MODERN

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

ROKOKOON TUNNELMISSA s. 17 pe | fr | fri 29.10. 19.00 I ROKOKOSTÄMNINGAR IN A ROCOCO MOOD

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

MARRASKUU | NOVEMBER

s. 18 SINFONIA SELLOLLE SYMFONI FÖR CELLO SYMPHONY FOR CELLO

to | thu pe | fr | fri

4.11. 5.11.

19.00 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

s. 19 AIKAMME NAISTEN ÄÄNI VÅR TIDS KVINNORÖSTER VOICES OF WOMEN OF OUR TIME

su | sö | sun

7.11.

15.00

SIBELIUS-MUSEO SIBELIUSMUSEUM SIBELIUS MUSEUM

5.11.

SINFONIA-SARJA SYMFONIER-SERIEN SYMPHONY SERIES KAMARIMUSIIKKISARJA KAMMARMUSIKSERIEN CHAMBER MUSIC SERIES

CIRCUS SYMPHONY OF VAMPIRES s. 20 to | thu 11.11. 19.00 pe | fr | fri 12.11. 19.00

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

PIANON JA TANSSIN HUUMAA s. 21 pe | fr | fri 19.11. 19.00 PIANOTS OCH DANSENS TJUSNING PIANO AND DANCING

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

HARPPUSÄVELIÄ RANSKASTA s. 22 to | thu 25.11. 19.00 HARPTONER FRÅN FRANKRIKE 19.00 HARP TONES FROM FRANCE

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

MESTARI & KISÄLLI s. 23 su | sö | sun 28.11. 18.00 MÄSTAREN & GESÄLLEN MASTER & APPRENTICE

BETEL KIRKKO BETELKYRKAN BETEL CHURCH

DELUXE-SARJA DELUXE-SERIEN DELUXE SERIES

VARASLÄHTÖ TJUVSTART HEAD STARTS VERKKOKONSERTTI NÄTKONSERT ONLINE CONCERTS

JOULUKUU | DECEMBER

VENÄLÄINEN ILTA s. 24 ke | on | wed 1.12. 19.00 RYSK KVÄLL to | thu 2.12. 19.00 RUSSIAN EVENING

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

2.12.

TURUN KAUPUNGIN ITSENÄISYYS- s. 25 ma | må | mon 6.12. 12.00 KONSERTTITALO PÄIVÄN JUHLAKONSERTTI 15.00 KONSERTHUSET ÅBO STADS SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGS FESTKONSERT 2021 CONCERT HALL 15.00 INDEPENDENCE DAY GALA OF THE CITY OF TURKU 2021 MOZART-MANIA s. 26 pe | fr | fri 10.12. 19.00 MOZARTMANI MOZART MANIA

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

LUMIUKKO s. 27 ke | on | wed 15.12. 17.30 & 19.00 SNÖGUBBEN pe | fr | fri 17.12. 17.30 & 19.00 THE SNOWMAN

KONSERTTITALO KONSERTHUSET CONCERT HALL

LIPUT

BILJETTER

TICKETS

TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST tel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15) kulttuuri.myynti@turku.fi

TURKU CONCERT HALL SALES SERVICE Tel. 02 262 0333 (Mon to Fri 9 am–3 pm) kulttuuri.myynti@turku.fi

TURUN KONSERTTITALON LIPUNMYYNTI Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ti–pe klo 12–17 sekä tapahtumien yhteydessä.

ÅBO KONSERTHUSETS BILJETTFÖRSÄLJNING Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet ti–fr kl. 12–17 samt i samband med evenemangen.

LIPPUPISTE • Myyntipisteet kautta maan, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupisteen puhelinpalvelu: 0600 900 900 (2,00 € / min + pvm) avoinna ma–la klo 9–21, su klo 10 –18 • www.lippu.fi

LIPPUPISTE • Försäljningspunkter i hela landet, www.lippu.fi/myyntipisteet • Lippupistes telefonservice: 0600 900 900 (2,00 € / min + lna) öppet må–lö kl. 9–21, sö kl. 10 –18 • www.lippu.fi

TILAA KAUSIESITE: verkossa osoitteessa tfo.fi/tilaaesite tai asioidessasi Konserttitalon lipunmyynnissä.

PRENUMERERA PÅ SÄSONGSBROSCHYREN: på webbplatsen tfo.fi/tilaaesite eller när du besöker Konserthusets biljettförsäljning.

TURKU CONCERT HALL SALES SERVICE Turku Concert Hall, Aninkaistenkatu 9, open Tue to Fri 12 am–5 pm and before events at the Concert Hall. LIPPUPISTE • Lippupiste points of sale • Lippupiste phone service tel. 0600 900 900 (EUR 2.00 per min + local charge), available Mon–Sat 9 am–9 pm, Sun 10 am–6 pm. • www.lippu.fi ORDER SEASON BROCHURE: online from tfo.fi/tilaaesite or when visiting the Concert Hall Sales Service.

TFO.FI