VA’ SKA VI GÖRA?
iStockphoto
Fritids- och evenemangskalendern för barn och unga
Hösten 2018 turku.fi/sv/waino-aaltonens-museum
1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Aktiviteter under sportlovet 3 Åbo stadsbibliotek 4–5 Åbo filharmoniska orkester 6–7 Apoteksmuseet och Gården Qwensel 8 Biologiska museet 9 Hantverksmuseet på Klosterbacken 10 Wäinö Aaltonens museum 11 Kurala Bybacke 12–13 Åbo slott 14–15 Äventyrsparken 16–17 Vimma 18 Barnmotionens underland 19 MIHI.fi 20 Lekparksgymnastiken 20 Barnens nyår 21
RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I PROGRAMMEN FÖRBEHÅLLS Förfrågningar: Leena Hiltunen, planerare av barnkultur tfn 044 907 2432, leena.hiltunen@turku.fi Utgivare: Åbo stads fritidssektor Ombrytning: KMG Turku Tryckt hos: AS Spin Press Upplaga: 10 000 st
HA KULTURKORTET MED DIG
– njut av förmåner och erbjudanden De senaste nyheterna och förmånerna finns alltid på nätet: turku.fi/kulturkort
2
turku.fi/sv/waino-aaltonens-museum
Aktiviteter under höstlovet Huvudbiblioteket, barnens zon Saga Sagas namnsdag firas on 17.10. Under höstlovet invaderar Warriors-katterna avdelningen fr 19.10.
I Åbo slott veckor 42 och 43 Riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 Skräckrunda för barn F11 på svenska fr kl. 14.30 Öppen verkstad för hela familjen ti–lö kl. 12–16
Kurala Bybacke Höstlovsdagar 18–19.10 kl. 11–16. Ute på landet alldeles intill stan, lek och pyssel som förr! Utomhus och inomhus – allt efter väder.
Äventyr sparken höstlov sevenem s ang to–fr 18 –19 .10 kl.
10–16 Inträdes avgift 2 ,50 € / person, särskild avgift fö föreställ r ningarn a.
3
ÅBO STADSBIBLIOTEK Barnens zon Saga och ungdomarnas zon Story Slottsgatan 2
I biblioteket kan du läsa, spela, låna, göra läxor, leta efter information. Välkommen att trivas ensam eller tillsammans med kompisar! Ställ ut på biblioteket! Saga, Story och flera närbibliotek erbjuder gratis utställningsutrymmen. Personalen hjälper vid behov till med hängningen och marknadsföringen. Biblioteket firar Kaamos fr 9.11. Då är biblioteket öppet till långt inpå natten, med olika program.
I november ordnas möjlighet att göra och testa poesi, och under spelveckan kan du bekanta dig med spelens fascinerande värld.
4
turku.fi/bibliotek
Huvudbiblioteket, barnens zon Saga Program som ordnas på finska hittar du i den finska delen av broschyren.
Sagas namnsdag firas on 17.10. Under höstlovet invaderar Warriors-katterna avdelningen fr 19.10. De upplevelserika sagostunderna fortsätter på hösten. Kolla tidpunkterna i evenemangskalendern. Julkul lö 1.12. I evenemangskalendern på stadsbibliotekets svenskspråkiga hemsidor turku.fi/bibliotek kan du läsa mer om alla evenemang som ordnas under hösten, eller ring Sagas infodisk tfn 02 262 0625.
Huvudbibliotekets ungdoms zon Story Storys workshops i serieteckning fortsätter. Ett tema är bl.a. populära croquis, alltså teckna efter levande modell. Kursen hålls av serietecknaren och illustratören Tuuli Hypén. Såväl nybörjare som vana tecknare välkomnas med. Noggrannare information senare, följ annonseringen. Spelrummet för självständigt konsolspelande samt Grupparbetsrummet kan man reservera från Storys info. Under hösten och vintern ordnas utställningar och evenemang för olika smaker. Följ annonseringen!
NÄRMAR INFORMA E TION från Sto
ry tfn 02 262 0626, instag @stooreja_k ram irjastosta, Story blog www.vaski nuoret.fi, fa cebook Sto – Turun ka orit upunginkirj asto eller i Åbo stads eveneman gskalender kalenteri.tu rku.fi/sv/ev ents/calen Kom ihåg dar. också has htaggar #st #vaskinuo oori, ret och #tu runnuoret.
turku.fi/bibliotek
5
ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER Åbo konserthus Aningaisgatan 9
To 8.11 & fr 9.11 | kl. 19 | Åbo konserthus
Nötknäpparen Eero Lehtimäki, dirigent Aura of Puppets, dramatisering Timo Ollila, ljusdesign Roosa Halme, Anna-Kaisa Kuisma och Mira Taussi, visuell design och regi Pjotr Tšaikovski: Nötknäpparen op. 71 (satser ur baletten, konsertversion) Den dystrare ursprungsversionen av berättelsen i Tjajkovskijs klassiska balett Nötknäpparen vaknar till liv i tolkning av ÅFO och dockteaternätverket Aura of Puppets. I berättelsen som bygger på en saga av E.T.A. Hoffman jättemöss, pepparkakssoldater och levande nötknäppare uppträder. Berättelsen tolkas med skuggteaterns medel och bildar en fantastisk visuell helhet, som för fram teman som berör åskådare i alla åldrar och utnyttjar olika konstgenrer för att skapa ett nytt slags scenestetik. Konserten räcker ca 1 h, ingen paus. Konsertproduktionens dagskonserter är en del av projektet Konsttestarna. I samarbete med projektet Konsttestarna
Konserterna är en del av TIP-fest: 7–11.11.2018, www.auraofpuppets.com/tipfest
Biljettförsäljning: Åbo kulturbutik Ars Musica, Aningaisgatan 9, må–fr kl. 12–17. Biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens början. Mera information
6
Lö 1.12 | kl. 13 & 15 | Åbo slott
Barnens musiksalong Katja Kolehmainen, cello och berättare Virpi Vähäpassi, piano Sorella-kvartetti (barn och ungdomar) Lapsikuoro Solina (körinstudering Virpi Vähäpassi) Howard Blake: Snögubben Pentti Rasinkangas: Pilvipeiton alla Klassiska pärlor för cello och piano Barnens musiksalong i julstämning bjuder på berättelsen om Snögubben till Howard Blakes minnesvärda musik till animationsfilmen. Vi får höra även filmens signaturmelodi och den absoluta julfavoriten Walking in the Air framförd av barnkören. På programmet för musiksalongen står även annan filmmusik och klassiska pärlor, till exempel arrangerade utdrag ur Tjajkovskijs Nötknäpparen. Även publiken får sjunga med i allsångerna. Konserten räcker ca 45 min, ingen paus. Biljetter 13 / 9 € (Lippu.fi 15,50 / 9,50 €) + leveransavgifter (från 1 € www.lippu.fi)
Filharmoniska juniorklubben I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa artister, testa instrument och lära dig nya saker! En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent? Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en quiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubbkvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna. Juniorklubben är tänkt för 6–12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen ungefär en gång i månaden. Junior-klubbens språk är finska. Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem! Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi
Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.
tfo.fi
7
T OCH E E S U M S K E T O P A EL GÅRDEN QWENS Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280, apteekkimuseo@turku.fi Öppet ti–sö kl. 10–18 Entré 6 € / 3 € (7–15 år) / familjebiljett 15 €.
Du kan bekanta dig med det förnyade museet med hjälp av duvan Gustavs guidehäfte. Museet lånar även ut hörlurar så att du kan ta del av husets historia, återberättad av en piga och en apotekslärling. Det nya utställningsrummet presenterar livet i Herrekanten för 200 år sedan och i Apoteksmuseet får man pröva på att identifiera gamla mediciner med hjälp av doften. På en av hyllorna ligger också en alligator. Ute på gården kan barnen leka gammaldags apotekare och kund i Barnens apotek och i den nya museibutiken kan besökarna inhandla gamla favoriter, såsom salmiak och bröstsocker, och många nya roliga produkter.
8
turku.fi/sv/apoteksmuseet
T
BIOLOGISKA MUSEE
Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340, biologinenmuseo@turku.fi Öppet ti–sö kl. 9–17. Entré 5 € / 3 € (7–15 år) / familjebiljett 13 €.
Biologiska museet i sluttningen intill idrottsparken erbjuder naturupplevelser med allt från björnar till duvor. På museet kan du göra en utflykt i Finlands natur och till exempel uppleva våren i ytterskärgården eller lyssna på ljuden i en skogsdunge på Runsala. Kom och se hur uttern ser ut på nära håll! Du kan delta i verkstäder eller utflykter eller besöka museet på egen hand.
Utställningar • Roliga och rysliga insekter t.o.m. 30.9 Detaljerade närbilder på insekter, den ena mer otrolig än den andra. Hur ser älgflugans passfoto ut? Eller känselspröten på en tropisk stekel? Kom och upptäck vilka insekter som finns med i forskarens ansiktsbok! • Urban Nature II Camera Obscura 5.10–30.12 Bilder av stadsnaturen tagna med nålhålskamera av Hans G. Hästbacka. • Djurens jul 15.12–15.1 Vad gör djuren under vinterns kallaste och mörkaste tid? Hur mycket går björnen upp i vikt under hösten för att klara sin vintersömn? Visste du att näbbmusen krymper under vintern? Kom och förundra dig över naturens många sätt att klara vintern!
Evenemang • Fågelmatsautomatstalko lö 13.10 kl. 10–15 Hjälp fåglarna att klara vintern genom att bygga en fågelmatsautomat. Avgift 8 € per automat. • Barnens julveckoslut 15–16.12 Dekoration av småkrypsgranar och pyssel med naturtema utlovas. Samma biljett gäller även för barnens julveckoslut på Apoteksmuseet! Verkstaden är öppen kl. 10–15.
turku.fi/sv/biologiskamuseet
9
T PÅ E E S U M S K R E V T HAN N KLOSTERBACKE Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350, luostarinmaki@turku.fi Öppet t.o.m. 2.9 må–sö kl. 10–18, 3–16.9 ti–sö kl. 10–18. Under jultiden fr.o.m. 1.12 ti–sö kl. 10–16. Entré 7 € / 4 € (7–15 år) / familjebiljett 18 €.
Klosterbackskvarteret klarade sig undan Åbo brand år 1827. De 200 år gamla byggnaderna står kvar på sina ursprungliga platser. Välkommen att besöka hantverkarverkstäder och hem från förr!
Evenemang Klosterbackens höstmarknad lö 8.9. Inträde till halva priset! Jultiden på Klosterbacken • Adventsfirande på Klosterbacken 1–2.12 • Julpyssel för barn 8–9.12 • Konfektverkstad för hela familjen 15–16.12
10
Födelse dagskala s på Klosterb acken
www.turku.fi/sv/hantverksmuseet
Barnens veckoslut 1–2.9
WÄINÖ AALTONENS MUSEUM
Guidade rundturer där vi bekantar oss me d de verken på de yngs utställda tas villkor. I verkstaden ska par vi konst tillsammans.
Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850, wam@turku.fi Öppet ti–sö kl. 10–18, torsdagar kl. 10–19. Obs! Museet är stängt 17.9–4.10. Entré 9 € / 4 € (7–15 år) / familjebiljett 22 €.
Wäinö Aaltonens museum är stadsbornas eget konstmuseum, som har flera intressanta utställningar med modern konst varje år. På museet visas också alltid konst som Åboborna äger tillsammans, såsom Wäinö Aaltonens skulptur av Finlands mö i museets entré. Verkstäderna och klubbarna ger möjlighet att skapa egna verk utgående från utställningarna och prova på olika bildkonsttekniker.
Utställningar • Simo Helenius 8.6–16.9 • Hertta Kiiski och Jenna Sutela 8.6–16.9 • Inbördeskrig fr.o.m. 5.10
WÄINÖ junior bildkonstverkstad för barn över 6 år (handledning på finska) Barnen lär sig om bildkonst genom en utställning och genom att prova på olika tekniker och material för visuell fram-ställning. Man gör tillsammans stora och små verk. Pris 30 €. Anmälningar turku.fi/museo. Tilläggsuppgifter tfn 02 262 0850. Kurs 1 lördagar 6.10–3.11 kl. 11–12.30 (ej 20.10) Kurs 2 söndagar 7.10–4.11 kl. 11–12.30 (ej 21.10) Kurs 3 lördagar 17.11–8.12 kl. 11–12.30 Kurs 4 söndagar 18.11–9.12 kl. 11–12.30
turku.fi/sv/waino-aaltonens-museum
11
KURALA BYBACKE Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420, kylamaki@turku.fi Öppet t.o.m. 31.8 ti–sö kl. 10–18. Övriga tider för grupper på beställning. Försöksverkstaden är öppen under verkstads- och kurstider samt under särskilda evenemang. Fritt inträde!
I verkstäderna dyker vi ner i tekniker och material från flera sekel tillbaka fram till nutid – på Bybacken har det funnits bosättning åtminstone 1400 år! Förvånansvärt många tekniker känner man till fortfarande. De öppna verkstäderna lämpar sig såväl för barn som för vuxna! Välkommen att uppleva skaparglädje!
Evenemang Med förhistoria i fokus 13–16.9 to–fr kl. 9–15, lö–sö kl. 11–17 På Kurala har funnits bosättning allt sedan järnåldern. Hur forskar man i och vad vet man om den tiden? Jul som på mormors tid 8–16.12 lö–sö kl. 11–17, ti–fr kl. 9–14
12
turku.fi/sv/kuralabybacke
Verkstäder och kurser i Försöksverkstaden Tisdagsverkstäder 18.9–11.12 tisdagar kl. 13–17.30 Skaparglädje för både barn och vuxna! Höstens verkstäder fylls av olika traditionella tekniker och material som lera, textil, papper och halm. Ingen förhandsanmälning, droppa in enligt egen tidtabell. Avgiftsfritt. Närmare uppgifter turku.fi/sv/kuralabybacke Kurala Bybackes öppna veckoslut lö–sö kl. 13–17 Hantverk och formgivning av olika material. Både barn, vuxna och familjer är välkomna att delta! Verkstadsavgift 3,50 € / 8 €. 22–23.9 lera 27–28.10 textil 24–25.11 halm Ljuskurs onsdagar 14–28.11 kl. 17–19.30 Personliga ljus och ljuskronor för stämningsfulla mörka kvällar – både gjutna och stöpta! Pris 45 € där material ingår. Anmälningar turku.fi/museo Öppna ljusverkstäder 8–9.12 och 15–16.12 kl. 12–16 Ljusstöpning på traditionellt sätt. Beräkna 1,5–2 timmar tid. 2 ljus/deltagare. Ingen förhandsanmälning. Verkstadsavgift 3,50 €. Julklappsvaka sö 11.12 kl. 13–21 Tidsdagsverkstaden förlängs fram till kl. 21! Riktig julstämning föds av kransar, klappar och julpynt som man gör själv till nära och kära. Fritt inträde!
Skatt (Geocac jakt he-bana T
olka kart n) an, följ le dtrådarn och hitta a skattgöm morna! V kan igen i använda den pop cacheori ulära entering skartan ti lls snön kom mer.
turku.fi/sv/kuralabybacke
13
Födelsedagskalas p å Åbo slott!
ÅBO SLOTT
Mer informat ion opastilaukset .linna@turku. fi eller tfn 02 26 2 0322.
Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300, turunlinna@turku.fi Öppet t.o.m. 2.9 må–sö kl. 10–18, fr.o.m. 3.9 ti–sö kl. 10-18. Entré 11 € / 5 € (7–15 år) / familjebiljett 27 €.
Det över 700 år gamla Åbo slott som vaktar mynningen till Aura å bjuder in till äventyr. Innanför slottsmurarna gömmer sig många hemligheter. Kom och lista ut dem. Du kan delta i guidade rundvandringar, klä dig i harnesk eller hovdamens dräkt, delta i kurserna i Slottsverkstaden eller helt enkelt gå på äventyr i slottets labyrinter på egen hand. På Åbo slotts permanenta utställning visas pedagogiska miniatyrmodeller och över 6 000 föremål från leksaker till hovklänningar och från rustningar till föremål som ansetts ha magiska krafter. Den populära Riddarsalen är alltid öppen. Guidade rundturer ordnas på helgerna under hösten.
Utställningar Två presidentperioders ära – Mauno Koivistos ordnar och utmärkelsetecken t.o.m. 16.9 Maktspel – Reformationen i Finland t.o.m. 25.11 Byggt ur ruiner – Erik och Carin Bryggmans Åbo slott
14
turku.fi/sv/aboslott
Evenemang En kväll i ett mörkt slott lö 10.11 kl. 16–20 Upplev korridorerna och salarna på ett helt nytt sätt. Gå på äventyr i slottet i novembermörkret. Ta med ficklampa! För dig som fyllt 10 år. Tomterundor 1–16.12 lördagar och söndagar kl. 14. Riddardagar 5–6.1.2019 kl. 10–17 Hela slottet vaknar till liv i två dagars tid. Guidningar, musik, uppträdanden av slottsfolket – såväl högborna som låga, en öppen verkstad och mycket annat.
Verkstäder och kurser Kurser med finsk handledning på sidan 16.
Riddarklubben i Åbo slott Riddarklubben är en klubb för både pojkar och flickor i åldrar 4–14 år. Vi bekantar oss med det medeltida livet och slottet, gör tidsenliga dräkter och tillbehör, deltar i evenemang, gör utfärder och mycket mer! Medlemmar har fri entré till Åbo slott och får dessutom rabatt på Verkstadens kurspriser.
turku.fi/sv/aboslott
15
KEN
ÄVENTYRSPAR
Kuppisgatan 2, tfn 044 907 2986 (vardagar kl. 9–15) turku.fi/seikkailupuisto facebook.com/Seikkis seikkisturku Äventyrsparkens höstsäsong börjar den 27 august. Handledningen i Äventyrsparkens verkstäder och kurser ges på finska. Anmälningar till höstens kurser tas emot fr.o.m. 9.8.2018. Anmälningar: turku.fi/seikkailupuisto. Man kan ställa sig i kö till fullbokade kurser.
Öppen verksamhet Musiklekskola on 29.8–12.12 (ej 17.10) kl. 9.30 Babyer 0–12 mån. kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 år kl. 11.30 Knattar 2,5–6 år Pris 2,50 € / barn, vuxna gratis Öppna konstverkstäder för alla åldrar to 30.8–8.11 (ej 18.10) kl. 14–16 sö 2.9–16.12 (ej 21.10) kl. 11–16 Pris 2,50 € / person
Cirkusverkstad för alla åldrar sö 9.9–16.12 (ej 21.10 och 18.11) kl. 11–13 gratis Färgbad verkstäder sö 2.9, 16.9, 30.9, 28.10, 4.11 och 11.11 kl. 10.30 småttingar och syskon kl. 12.30 babyer Pris 10 € / barn, syskon: 2 barn 15 € / gång, 3 barn 20 € / gång
Äventyrsparken förbehåller sig rätten att göra ändringar.
16
turku.fi/seikkailupuisto
Program för grup per
Äventyrs parken hantverk erbjude r - och m ediaverk föreställ städer, ningar fö r gruppe Handled r. ning är på finsk Ytterlig a. are info rmation och anmäln ingar: seikkailu puisto.fi .
Hobbygrupper Spelgrupp – nyhet! för barn födda 2006–2010 må 3.9–12.11 kl. 17–18.30 Skapande händer för barn födda 2006–2010 må 27.8–5.11 (ej 15.10) kl. 16–18.30 Pris 70 €
Cirkuskurs för barn on 4.9–13.11 (ej 16.10) kl. 16 för barn födda 2014–2015 kl. 17 för barn födda 2012–2013 kl. 18 för barn födda 2010–2011 Pris 70 € Musiklekskola för familjer on 29.8–7.11 (ej 17.10) kl. 16.30 och 17.30 Pris 90 €
Animation för barn födda 2006–2010 on 29.8–7.11 (ej 17.10) kl. 17–18.30 Pris 70 €
Teatern i Äventyrsparken erbjuder mångsidigt program, som riktar sig till hela familjen. Programmet hittar du på våra hemsidor.
Evenemang Närmare information: turku.fi/seikkailupuisto Höstlovsevenemang to–fr 18–19.10 kl. 10–16 Inträdesavgift 2,50 € / person, särskild avgift för föreställningarna. Vi öppnar julsäsongen sö 18.11 Kostnadsfritt evenemang för hela familjen.
turku.fi/seikkailupuisto
17
ST VIMMA - KOITNETER OCH AKTIV AV STADEN I CENTRUM Auragatan 16, tfn 02 2623 129 (anmälningar till kurser samt information) vimma@turku.fi
De ungas konst- och aktivitetshus Vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. I det fyra våningar höga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från keramik till grafik. I salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang. Kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktiviteterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. Det finns även avgiftsfria nätdatorer och punkt för mobilladdningar på gatunivån. På ungdomsgården Zabadak (10–17-åringar) får du alltid svenskspråkig service. Du kan komma för att prata med ungdomsledarna, spela biljard, sällskapsspel och Playstation, pyssla, lyssna på musik, titta på TV eller chilla. Det anordnas också olika happenings och temadagar, resor, läger och utflykter. Zabadak har öppet vanligtvis måndagar, onsdagar, torsdagar, fredagar och vissa söndagar. Öppettiderna hittar du på vår Facebook Zabadak ungdomsgård och Instagram @Zabadakabo.
18
turku.fi/vimma
Vi finn Faceb s också på ook i g ruppen "Lasten liikunna n ih memaa ". ch gilla !
Kom o
Nu ska vi spela, hoppa och leka!
Söndagar 9.9–9.12 kl. 17–19 Barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12 åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det finns ett stort utbjud på olika idrottsredskap. Händelsen är övervakad men inte handledd. • Kuppis idrottshall, Tahkogränden 5, kl. 17–19.30 Obs! ej 7.10 • Aunela bollhall, Studievägen 1 • Haarla skola, Meteorgatan 1 • Ilpois bollhall, Laukkällsgatan 13 • Laustis skola, Rådgatan 7 • Moisio motionshall, Moisio skolvägen 2 Obs! ej 28.10 • Nummi skola, Kyrkovägen 13 Obs! ej 28.10 • Turun lyseo, Rustmästarvägen 19 • Varissuo skola, Lillens stig 1 Välkomna att motionera! Som samarbetspartners är idrottsföreningar och föreningar från Åbo. Arrangören försäkrar inte deltagare.
Närmare information hanna.e.vainio@turku.fi, tfn 050 554 6227.
turku.fi/sv/underland
19
Gratis motion!
3.9–9.12 MIHI.fi ger tillgång till många olika motionsgrenar helt gratis! Man behöver inte anmäla sig på förhand och man får komma med när man vill. • En egen grej för 13–19-åringar • Avgiftsfri • Passar nybörjare • Enkelt att komma med • Ingen anmälning behövs • Ungdomarna har möjlighet att boka egna träningsturer från Åbo stads idrottscentral Både individuella och lagsporter, bl.a. capoeira, futsal, bowling, taekwondo, innebandy, gym, basketboll, lacrosse osv. Riktad åt unga från följande kommuner: Lundo, Masku, Nousis, Nådendal, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Virmo och Åbo. Obs! Handledning på finska. Närmare information jorma.fisk@turku.fi, tfn 050 554 6250
Kolla fi mihi.
Välkommen till lekparksgymnastiken för vuxna! Är du trött på att stå när ditt barn rör sig i lekparken? Hur skulle effektiv funktionell lekparksgymnastik i fräsch utomhusluft kännas? Lekparksgymnastiken passar föräldrar till barn i lekparksålder eller vem som helst som intresserar sig för utomhusgymnastik. Du kan komma till gymnastiktimmen med ditt barn eller utan. Vi utnyttjar lekparkens utrustning och träningsgummiband för funktionella rörelser. Gymnastiken är avgiftsfri och kräver inte förhandsanmälan. Handleding på finska. Hösttermin 14.8–2.12 Se träningsplatser turku.fi/leikkipuistojumpat
20
turku.fi/lastenliikunta
BARNENS NYÅR
Välkomna det nya året på evenemanget Barnens nyår 31.12! Den traditionella tillställningen samlar barnfamiljer i Kuppis på årets sista dag för att tillsammans fira det gamla året och det nya året som väntar. Evenemanget som börjar kl. 15 är avgiftsfritt och bjuder på mycket trevligt för olika åldrar. Programmet kulminerar i Barnens fyrverkeri på S:t Henriks plan kl. 18. Mer information: turku.fi/seikkailupuisto
Barnens nyår
21
och a n r a b lub Liike-ki i vår skola Mih 018 2 n e t s på hö ren 2019 och vå a s av skolorn Mer info gev/skolanirorelse .fi/s www.turku