Va' ska vi göra? hösten 2015 by Kulttuuria Turussa

VA’ SKA VI GÖRA?

Fritids- och evenemangskalendern för barn och unga

HÖSTEN 2015

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Höstlovet 3 Det händer på biblioteket 4–5 Åbo filharmoniska orkester 6–7 Kurala Bybacke 8–9 Biologiska museet 10 Wäinö Aaltonens museum 11 Åbo slott 12–14 Hantverksmuseet på Klosterbacken 15 Apoteksmuseet och gården Qwensel 16 Vimma 17 Äventyrsparken 18–20 Ungdomslokaler 21 Barnmotionens underland 22 Avgiftsfri motion för 6–12-åriga 23 MIHI.fi 23 Jul och nyår 24

RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I PROGRAMMEN FÖRBEHÅLLS Förfrågningar: Leena Hiltunen, planerare av barnkultur tfn 02 262 0947, leena.hiltunen@turku.fi Utgivare: Åbo stads fritidssektor Ombrytning: KMG Tryckt hos: Newprint Oy Upplaga: 11 000 st

TET

HA KULTURKOR MED DIG

–

den

h erbjudan

åner oc njut av förm

finns förmånerna heterna och ort rk De senaste ny ltu u.fi/ku t: www.turk alltid på näte

DET HÄNDER PÅ HÖSTLOVET Biblioteket Huvudbiblioteket, barnens zon Saga Under höstlovet 15–18.10 ordnas en ”berättelseask”pysselstund tor 15.10. Barnen får dekorera en liten ask med bok-tema.

Kurala Bybacke Höstlovet 15–16.10 tor–fre kl. 11–16 Höstliga lekar och vardagssysslor i 50-tals anda – djurmarionetter i verkstaden.

Åbo slott Höstlovsprogram veckorna 42 och 43 Öppna verkstäder för hela familjen tis–lör kl. 12–16 Riddartur på svenska fre–sön kl. 12.30 Skräckrunda på svenska för barn i skolåldern fre kl. 14.30

Äventyrsparken Höstlovsevenemang Vilda västern i Äventyrsparken tor–sön 15–18.10 kl. 10–16. Inträdesavgift 2,50 €/person, särskild avgift för föreställningarna

ÅBO EK STADSBIBLIOT Saga och Story Slottsgatan 2

Biblioteket firar kamos fre 6.11 då biblioteket är öppet till långt in på natten med många olika evenemang. November är också poesins och spelens månad. Poesiveckan firas 13–22.11 och under internationella speldagen 21.11 ordnas program för både vuxna och barn i huvudbibliotekets Studio och i Saga.

Huvudbiblioteket, barnens zon Saga Program som ordnas på finska hittar du i den finska delen av broschyren. Svenskspråkiga sagostunder fortsätter på hösten.

Under höstlovet 15–18.10 ordnas en ”berättelseask”-pysselstund tor 15.10. Barnen får dekorera en liten ask med boktema. På Nalledagen 27.10 kl. 14–15 får barnen titta på filmer som baserar sig på kända bilderböcker och delta i lekar. Julkul lör 28.11 På bibliotekets hemsidor kan du läsa mer om alla evenemang som ordnas under hösten.rS

www.turku.fi/bibliotek

Huvudbiblioteket, ungdomszon Story Stoori Goes Movies -filmvisning fortsätter en gång i månaden. Filmerna visas i huvudbibliotekets Studio 25.9, 16.10, 27.11. Visningen börjar kl. 16. Fritt inträde. Storys serietecknarmöten fortsätter en gång i månaden torsdagar kl. 17–19. Varje gång ordnas bl.a. tecknande, bokprat och allmän diskussion om tecknade serier. Du kan vara serietecknare, läsare eller nybörjare, välkommen med! Fritt inträde. (på finska) Självständigt konsolspelande varje dag, tid kan reserveras från Storys info (02 262 0626).

September-oktober utställning ”När jag var ung” På Favoritbokens dag 10.10 avslöjar Storys personal sina egna läsfavoriter. Under Halloween härskar fasan i Story.

Närbiblioteken Alla program som ordnas i närbiblioteken ordnas på finska, se närmare information i den finska delen av broschyren.

PÅ BIBLIOTEKRETS HEMSIDO

er om alla kan du läsa m som ordnas evenemang sten. hö r unde

www.turku.fi/bibliotek

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER Åbo konserthus Aningaisgatan 9 tfn 02 262 0805

SAGAS - Orchestral Fantasy Music on 21.10 & fr 23.10 kl. 19.00 Konserthuset Esa Heikkilä, dirigent Sabina Zweiacker, sång Chorus Cathedralis Aboensis Orvar Säfström, värd John Williams magiska Harry Potter-tema, Howard Shores Oscarbelönade tonsättningar till Peter Jacksons Sagan om Ringen-filmer och musik ur Game of Thrones har alla kraften att ta oss med på spännande äventyr i främmande världar. Lägg sedan till soundtracken från några av spelkulturens mest populära titlar, World of Warcraft och Skyrim, och du har SAGAS, en musikalisk resa in i fantasyns riken! Biljetter 21/16/9€

Åbo kulturbutik Ars Musica, Åbo konserthus Aningaisgatan 9. Öppet må–fr kl. 11–17. Biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens början.

www.tfo.fi

Barnens musiksalong lö 19.9 kl. 14.00, Raumosalen, Raumo sö 20.9 kl. 14.00, Åbo slott ti 22.9 kl. 10.30 & 12.30, Kulturhuset KIVA, Salo Sergej Prokofjev: Peter och vargen Sergei Prokofjevs musiksaga Peter och vargen har under tidens lopp blivit en favorit bland barn och vuxna. Verket är känt för att varje instrument motsvarar en sagofigur. Speciellt fagotten som föreställer sagans morfar skapar garanterat ett leende på läpparna! Till barnens musiksalong arrangerad av Åbo filharmoniska orkester hör även en rolig och lärorik presentation av instrumenten. I konserten uppträder en kammarorkester bestående av musiker från ÅFO och en sagoberättare. Biljetter 9 €

Symfoniska äventyr med Filharmoniska Juniorklubben! Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska. Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens Andelsbank.

www.tfo.fi

KURALA BYBACK

Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420, kylamaki@turku.fi Öppet t.o.m. 30.8 tis–sön kl. 10–18 och under särskilda evenemang. Jultiden 5.12 och 8–12.12 tis–fre kl. 9–14 och lör–sön kl. 11–17. Fritt inträde!

På Kurala Bybacke finns ett lantligt hem från 1950-talet. I försöksverkstaden ordnas öppna verkstäder och kurser på olika teman.

Evenemang Höstsysslor och utomhuslekar 18–20.9 fre kl. 9-14, lör–sön kl. 11–17 Vi leker och söker gömmor ute, i stugan konserveras skörden. Verkstadens tema är ull. Höstlovsprogram 15.–16.10 tor–fre 11–16 Utomhuslekar och vardagssysslor som på 1950-talet. Jul som på mormors tid 5.12 och 8–12.12 tis–fre kl. 9–14, lör–sön kl. 11–17 Julförberedelser som förr: Iso-Kohmo fylls av dofter då värdinnan lagar julmat och bakar pepparkakor i stor-

stugan och julgranen i salen pyntas. Tisdagsverkstad 15.9–15.12 tisdagar kl. 13–17.30. Öppen verkstad för alla åldrar. Ingen förhandsanmälan. Fritt inträde! Teman: september / växter och naturmaterial, oktober / djur! på många sätt, november / trolla med halm, december /hemligt julpyssel!

GEOCACH -BANAN E

Tolka k artan, fö lj ledtrå och hit darna ta skatt gömmo Du kan rna! hämta kartan Försök i sverksta den.

www.turku.fi/sv/kuralabybacke

Kurs för barn Temaveckoslut Värdinnan på Iso-Kohmo jobbar med lantgårdens vardagssysslor och i Experimentverkstaden fördjupar vi oss i hantverk genom olika material. Materialavgift. 26–27.9 kl. 12–16 Små krittavlor och magiska speglar 24–25.10 kl. 12–16 Handdockor och marionetter 28–29.11 kl. 12–16 Ljusstöpning Ljusverkstäder 28–29.11, 5.12 och 12–13.12 kl. 12–16 Julklappsvaka 15.12 kl. 13–21 Vi tillverkar dekorationer och små klappar att sätta under granen.

Handarbetsklubb för elever i årskurs 3–6, 3.9–5.11 torsdagar kl. 15–16.30 (Handledning på finska.) I klubben flätar, knyter, virkar och trycker vi. Vi lär oss skojiga handarbetstekniker och prövar på olika slags material. Klubben hålls i Vähä-Kohmos hus. Vi träffas 10 gånger. Pris 65 € + material, klubbavgiften faktureras efter att man anmält sig och materialavgiften efter kursens slut. Handarbetsklubben börjar om det kommer in 8 anmälningar. Anmälan Taitokeskus Juselius tfn 040 849 9642 eller juselius@taitovarsinaissuomi.fi. Klubben ordnas av Varsinais-Suomen käsija taideteollisuus ry.

FÖDELSAESDAPGÅSKAL BYBACKEN! www.turku.fi/sv/kuralabybacke

EET

US BIOLOGISKA M

Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340 biologinenmuseo@turku.fi Öppet tis–sön kl. 9–17. Entré 4,50 € / 3 € (barn 7–15 år), 0,50 € (barn 4–6 år), familjebiljett 9,50 €, barn under 4 år gratis.

I tretton dioramor presenteras finsk flora och fauna från den yttre skärgården till de lappländska fjällandskapen. Biologiska museet är särskilt populärt bland barn och barnfamiljer.

Hela familjens naturveckoslut 29–30.8 och 14–15.11 Med samma biljett också till Barnens Veckoslut i WAM. Se sidan 11.

6.10–22.11 Fotoutställningen Barents – Naturen har inga gränser En fotoutställning över Barentsregionens natur, som är unik i hela världen.

Utställningar Insektprakt från när och fjärran Biologiska museets egna insektsamlingar finns framlagda.

1–31.12 Djurens jul På den vintriga utställningen lyssnar vi till berättelser i sagoform om vad djuren gör i naturen och på gårdsplanen under mörka midvinterdagar

www.turku.fi/sv/biologiskamuseet

ENS WÄINÖ AALTON MUSEUM

BARN VECKOSELNUS T 29-30 KL. 10-15 14-15.1.8 1 KL. 10Med sa 15 mma b

iljett oc kså till miljens naturve i Biolog ckoslut iska mu seet. Se sida n 10.

Hela fa

Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850 wam@turku.fi Öppet tis–sön kl. 10–18. Obs! Museet är stängt pga renovering 7.9–23.10. Entré 7 € / 2 € (barn 7–15 år), 0,50 € (barn 4–6 år), familjebiljett 15,50 €. Barn under 4 år har fri entré.

Verkstäder för barn och familjer! I WAMs verkstads öppna verksamhet och bildkonstgrupper hittar du olika sätt att närma dig utställningen i museet, att fördjupa upplevelsen och lära dig nytt genom eget skapande.

Utställningar t.o.m. 6.9 Heikki Marila Blommor och djävlar 23.10.2015–17.1.2016 Ismo Kajander – ANARTISTEN

Verkstäder och kurser Anmälningar till WÄINÖ junior -bildverkstad www.turku.fi/museo. Mer information tfn 050 3424 593. Handledningen i WAMs verkstäder och kurser ges på finska. Konstens språk är universellt! Öppna bildkonstverkstäder för hela familjen Söndagarna 1.11–20.12 kl. 14–16.30 (ej 15.11 och 6.12)

Bildkonstigheter av växlande material och tekniker, stora och små konstverk att hänga i det egna hemmagalleriet. Ingår i entrépriset. Ingen förhandsanmälan. WÄINÖ junior bildkonstverkstad för barn över 6 år Kurs I söndagarna 1–22.11 kl. 11.30–13 (ej 15.11) Kurs II söndagarna 29.11– 20.12 kl. 11.30–13 (ej 6.12) Barnen bekantar sig med bildkonsten både genom utställningen och det experimentella bildspråket och skapar egna visuella berättelser med olika teman och tekniker. Pris 20 €. Anmäl dig till kursen!

www.wam.fi

ÅBO SLOTT Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300, turunlinna@turku.fi Öppet t.o.m. 30.8 mån–sön kl. 10–18.; fr.o.m. 1.9 tis–sön kl. 10–18. Entré 9 € / 5 € (barn 7–15 år), 2 € (barn 4–6 år), familjebiljett 20 €. Barn under 4 år har fri entré. Höjda entrépriser under särskilda evenemang

I de dunkla rummen i den över 700 år gamla borgen får du höra om Åbo slotts mångsidiga historia. Vi har visningar för alla åldrar. Om du deltar i en riddartur får du lära dig saker om riddarnas liv och på slutet blir du dubbad till ungriddare av Åbo slott. I riddarsalen kan du klä dig som en riddare i rustning eller som en slottsfröken. I huvudutställningen lär du dig om slottets historia och får se skatter ur museets samlingar. I utställningen får du också träffa slottets tidigare invånare och se glimtar ur deras liv. I Verkstaden lär du dig nytt om historien genom att göra själv.

www.turku.fi/sv/aboslott

Utställningar Flickkungen – Made in Turku. Utställningen berättar om drottning Kristina, som levde på 1600-talet. Den 13.11 öppnar utställningen Kejserliga gåvor från Pavlovskpalatset med kejserliga gåvor från de senaste seklerna.

Evenemang Åbo dagen 20.9 kl. 10–18 Öppen verkstad för hela familjen kl. 12–16. Höstlovsprogram veckorna 42 och 43 Öppna verkstäder för hela familjen ti–lö kl. 12–16 Riddartur på svenska fre–sö kl 12.30 Skräckrunda på svenska för barn i skolåldern fre kl. 14.30

SLOTTETASD VERKST för hela

en är till Verkstad amheten ch verks o år familjen derna ing a verkstä . n i de öppn te if avg i inträdes

Tomtedagen 7.11 kl. 10–17 (slottet är öppet till kl. 18) Dagen före farsdag ordnas tomtedagen främst för familjens yngsta. Kom och trivas hela dagen på slottet. Visningar på barnens villkor, tomtens berättelser, roligt i Verkstaden, lekar och mycket att se. Jultiden på Åbo slott 1.12.2015–6.1.2016 Tomterundor på svenska 5–20.12 (ej 6.12) lördagar och söndagar kl. 14. Riddardagar 2–3.1.2016 kl. 10–17 (slottet är öppet till kl. 18) Program för barnfamiljer. Hela slottet vaknar till liv för en helg. Guidningar, musik, slottsfolk, såväl höga som låga, träder fram, öppen verkstad och mycket annat.

www.turku.fi/sv/aboslott

Kurser (handledning på finska) Anmälningar görs senast tre dagar före kursens början på webben www.turku.fi/museo. Mer information tfn 040 169 6893.

Konst i Åbo slott – konstkurs för barn över 7 år med en vuxen, 12.9 kl. 12–17 Vi bekantar oss med porträttraditionen under Drottning Kristinas tid och målar porträtt med gamla metoder. Kursen är gemensam för ett barn och en vuxen. Handledare på kursen är bildkonstnären Andrej Bakharev. Pris 20 €, för medlemmar i riddarklubben 15 € (material ingår). Färggranna brickvävsband för över 10-åringar 13.9. kl. 12–17 Ledda av slottets klädvårdare bekantar sig ungdomarna med traditionellt handarbete och framställer ett dekorativt brickband. Pris 15 € (material ingår).

O FÖDELSEDRADGNA PÅ ÅBO SLSOKALAS TT!

Prinsesskurser för 5–9åringar 11.10 på internationella flickdagen Kurs 1 kl. 10–13 och kurs 2 kl. 14–17 På prinsesskurserna får barnen höra om drottning Kristinas barndom och tillverka prylar som prinsessor absolut behövde. Pris 20 €, för medlemmar i riddarklubben 15 € (material ingår). RIDDARKLUBBEN I ÅBO SLOTT Riddarklubben är en klubb för både pojkar och flickor i åldrar 4–14 år. Vi bekantar oss med det medeltida livet och slottet, gör tidsenliga dräkter och tillbehör, deltar i evenemang, gör utfärder och mycket mer! Medlemmar har fri entré till Åbo slott och får dessutom rabatt på Verkstadens kurspriser.

www.turku.fi/sv/aboslott

EET HANTVERKSMBUASCKEN PÅ KLOSTER Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350, luostarinmaki@turku.fi Öppet t.o.m. 30.8. mån–sön kl. 10–18, 1–20.9 tis–sön kl. 10–18. Jultiden 28.11.2015–6.1.2016 tis–sön kl. 10–16. Entré 6 € / 4 € (barn 7–15 år), 1 € (barn 4–6 år), familjebiljett 15,50 €. Barn under 4 år har fri entré.

Klosterbacken är ett område som skonades vid Åbo brand år 1827. De mer än 200 år gamla husen står kvar på sina ursprungliga platser. Kom och se hus och hem från förr, och stig in i hantverkarnas verkstäder!

Juletid på Klosterbacken 28.11.2015–6.1.2016 Barnens julpostdag 5.12 och 12.12 På julpostdagen får du se hur julkort trycks för hand i museets boktryckeri. Därefter besöker vi museets postkontor där vi stämplar det handtryckta julkortet med museets egen poststämpel. Ta med dig adressuppgifter och pengar för ett frimärke. Guidningar (på finska) kl. 10.30, 12.30 och14.30. Längd ca 1 timme. Åldersrekommendation:

över 6 år. Inträdesavgift till museet. Marsipanverkstaden 13.12 kl. 10–16 I marsipanverkstaden kan du själv tillverka söta dekorationer inför den stora helgen. Dukade julbord 8.12–6.1 Annandag Jul den 26.12 kl. 15 ljuder Staffanssången på Klosterbackens skymmande gränder. Sången berättar om Stefanus, kung Herodes stalledräng. Pojkarna från Puolalabackens musikgymnasium uppträder.

www.turku.fi/sv/hantverksmuseet

EET APOTEKSMEUNS QWENSEL OCH GÅRD Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280 apteekkimuseo@turku.fi Öppet t.o.m. 30.8. tis–sön kl. 10–18. Jultiden 28.11.2015–6.1.2016 tis–sön kl. 10–16. Entré 4,50 € / 3 €, (barn 7–15 år), 0,50 € (barn 4–6 år), familjebiljett 9,50 €, barn under 4 år gratis.

Kom och bekanta dig med herrskapets seder och föremål i ett borgarhus från 1700-talet. Hur såg apoteken ut för 150 år sedan och mot vilka krämpor sålde man ormgift?

Jultid i Herrekanten 28.11.2015–6.1.2016 Utställningen Dukade julbord. Juldelikatesser från förr står framdukade i gården Qwensels sal och kammare. Guidningar till julborden 29.11, 5.12, 13.12 ja 20.12 och 26.12 kl. 12 och 14. Guidningsavgift 3 € + entré. Luciadagen 13.12 Glöggservering kl. 12–14. Fri entré.

Tomteäventyret 19.12 kl. 11 och 13 (på finska). En teaterföreställning som berättar om tomten i det gamla vagnslidret, där barnen får vara med och delta. Längd ca 30 min. Inträdesavgift till museet. Biljetter vid biljettkassan, begränsat med platser. Nyårslyckor 30.12 kl. 12–15 Vi stöper nyårslyckor och kikar i framtiden. Fri entré

www.turku.fi/sv/apoteksmuseet

T VIMMA - KONESTER OCH AKTIVITV STADEN I CENTRUM A Auragatan 16, tfn 02 2623 129 (anmälningar till kurser samt information) vimma@turku.fi

De ungas konst- och aktivitetshus Vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. I det fyra våningar höga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från medier till keramik, och från teater till grafik. I salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang. Kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktiviteterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. Det finns även avgiftsfria nätdatorer på gatunivån.

www.vimma.info

KEN

ÄVENTYRSPAR

Kuppisgatan 2, tfn 044 907 2986 (vardagar kl. 9–15) www.seikkailupuisto.fi facebook.com/Seikkis

Äventyrsparkens höstsäsong börjar den 31 august. Handledningen i Äventyrsparkens verkstäder och kurser ges på finska. Anmälningar till höstens kurser tas emot fr.o.m. 12.8.2015. Anmälningar: www.seikkailupuisto.fi./harrastukset. Man kan ställa sig i kö till fullbokade kurser.

Öppen verksamhet Musiklekskola med teater 2,50 €/barn, vuxna gratis on 2.9–1.11. (inte 14.10) kl. 9.30 Babyer 0–12 mån. kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 år kl. 11.30 Knattar 2,5–6 år Små cirkusstjärnor 2,50 €/barn, vuxna gratis fre 4.9–18.12. (inte 16.10) kl. 9.30 Babyer 4–12 mån. kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 år kl. 11.30 Knattar 2,5–6 år Öppna konstverkstäder för alla åldrar 2,50 €/person sö 6.9–22.11 (inte 18.10) kl. 11–16

Ljusverkstad 2 ljus 2,50 € | 4 ljus 5 € sö 29.11–20.12 kl. 11–16 må–to 14–17.12 kl. 15–19.30 Cirkusverkstad för alla åldrar gratis sö 6.9–20.12 (inte 18.10) kl. 11–13 Färgbad verkstäder 1 barn 10 €/gång 2 barn 15 €/gång 3 barn 20 €/gång Babyer 3–12 mån. to 3.9–12.11. (inte 15.10) kl. 9.30 Småttingar 1–2 år, sö 13.9, 4.10, 25.10 och 8.11 kl. 10.30 Syskon sö 13.9, 4.10, 25.10 och 8.11 kl. 12.30

www.seikkailupuisto.fi

Hobbygrupper Danstimme för barn 60 € må 31.8–16.11 (inte 12.10) kl. 16 och 17 för barn födda 2011–2012 kl. 18 för barn födda 2009–2010 Skapande händer för barn födda 2004–2007 60 € må 31.8–16.11 (inte 12.10) kl. 16.00–18.30 Färgbad för babyer 90 € ti 1.9–10.11 (inte 13.10) kl. 11.30 on 2.9–11.11 (inte 14.10) kl. 17.30 Färgbad för småttingar 90 € ti 1.9–10.11 (inte 13.10) kl. 9.30 on 2.9–11.11 (inte 14.10) kl. 15.30

Cirkuskurs för barn 60 € on 2.9–17.11 (inte 13.10) kl. 16 för barn födda 2003–2006 kl. 17 för barn födda 2009–2010 kl. 18 för barn födda 2007–2008 Lilla Cirkus 60 € to 3.9–18.11 (inte 14.10) klo 15.30 Knattar 3–4 år klo 16.30 Babyer 4–12 mån. klo 17.30 Småttingar 1–2 år Popping – kurs i robotdans för barn födda 2003–2007 60 € fre 4.9–20.11 (inte 16.10) kl. 16 fortsättningskurs klo 17 nybörjare

www.seikkailupuisto.fi

Program för grupper Äventyrsparken erbjuder hantverks- och mediaverkstäder, föreställningar, färgbad och musiklekskolor för grupper. Handledning är på finska. Ytterligare information och anmälningar: www.seikkailupuisto.fi/ryhmille.

Teatern i Äventyrsparken erbjuder mångsidigt program som riktar sig till hela familjen. Föreställningar i Diamantteatern: tisdagar och torsdagar på morgnarna kl. 10 och söndagar kl. 15. Programmet hittar du på våra hemsidor: www.seikkailupuisto.fi/teatteri

Evenemang Höstlovsevenemang ”Vilda västern i Äventyrsparken” to–sö 15–18.10 kl. 10–16 Inträdesavgift 2,50 €/person, särskild avgift för föreställningarna Vi öppnar julsäsongen 22.11. Kostnadsfritt evenemang för hela familjen

EVENEMANG rmation: Närmare info

htumat puisto.fi/tapa

www.seikkailu

www.seikkailupuisto.fi

R UNGDOMSGÅREDRA OCH -LOKAL

UNGDOM TILL SGÅ ÄR ALLARDARNA I ÅLDERN VÄLKO9M-18 ÅR NA

På ungdomsgårdarna kan ungdomarna tillbringa sin fritid tillsammans med andra i samma ålder i en varm, trygg och alkohol- och drogfri miljö, där ledarna står för förtroendeingivande vuxenkontakter. Ungdomarna kan bl.a. spela olika konsolspel, biljard, innebandy, pingis, air hockey, bordsfotboll, brädspel, kocka, göra olika hantverks- och hobbyarbeten tillsammans med en handledare, på egen hand eller tillsammans med kompisar, softa utan något särskilt program, lyssna på musik, titta på tv, planera evenemang, discokvällar eller annat program, träffa kompisar eller vika in och prata med ledarna. Att delta i verksamheten förutsätter att ungdomarna löser in ett avgiftsfritt ungdomskort. Ansökningsblanketter finns på ungdomsgårdarna och på webbadressen: www.pointti.info/nuorisokortti (på finska) Ytterligare information: www.pointti.info/nuorisokortti (på finska)

www.turku.fi/nuorisotilat

VI FINNS PÅ FACEBOCKSÅ OOK. ”Lasten li

ikunna n aa”. Ko m och gilla!

ihmem

liikunta@turku.fi, tfn 050 554 6227 www.turku.fi/underland Närmare information hanna.e.vainio@turku.fi eller tel. 050 554 6227

Nu ska vi spela, hoppa och leka! Söndagar 6.9–29.11 kl. 17–19 Barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12 åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det finns ett stort utbjud på olika idrottsredskap. Händelsen är övervakad men inte handledd. • Kuppis idrottshall Tahkogränden 5, kl. 17–19.30 (Obs! ej 4.10 och 18.10) • Aunela bollhall Studievägen 1 • Haarla skola Meteorgatan 1 • Ilpois bollhall Laukkällsgatan 13 • Laustis skola Rådgatan 7 • Moisio motionshall Moisio skolvägen 2 • Nummi skola Kyrkovägen 13 • Turun lyseo Rustmästarvägen 19 (Obs! ej 13.9–27.9) • Varissuo skola Lillens stig 1

VÄLKOMNA ATT MOTIONERA! Som samarbetspartners är idrottsföreningar och föreningar från Åbo.

www.turku.fi/motion

HITTA EN HOBBY! www.turku.fi/ urheiluseurat

Avgiftsfri motion för 6–12-åriga lågstadie-elever i Åbo

På Lapset liikkeelle -lektioner kan man gratis pröva på olika grenar 31.8–4.12 Letar du efter en ny hobby? Du kan pröva på en eller flera olika grenar, och komma med när som helst. Det krävs ingen tidigare erfarenhet av motion och också ingen anmälning i förväg. Kolla grenarna, tidstabellen och ytterligare information www.turku.fi/lapsetliikkeelle och kom med i gruppen! Handledningen ansvaras av motionsoch idrottföreningar i Åbo. Mer information: yasmin.akbulat@turku.fi eller tel. 050 554 6219

Gratis motion för 13–19-åringar!

MIHI.fi Mihi.fi är en egen grej för 13–19-åringar. Det är enkelt att komma med och pröva både individuella grenar samt lagsporter. Det krävs ingen anmälning i förväg, passar bra för nybörjare och är avgiftsfritt. Det finns bl.a. capoeira, futsal, aerobic, bowling, taekwondo, innebandy, gym, basketboll, bouldering, "vesis", fotboll och ultimate. Ungdomarna har också möglighet att boka egna träningsturer från Åbo stads idrottscentral. • •

Kolla www .mihi.

Handledningen är på finska Riktad åt unga från: Lundo, Masku, Nousis, Nådendal, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Virmo, Åbo

Mer information: jorma.fisk@turku.fi eller tel. 050 554 6250

www.turku.fi/lastenliikunta

JULMARKNADEN VID GAMLA STORTORGET

NÅGOT SE OCH GATT FÖR HELÖA RA FAMILJEN.

21–22.11, 28–29.11, 5–6.12 och 12–13.12 kl. 11–17 På Gamla Stortorgets Julmarknad finner du något att se och göra för hela familjen. I de juliga torgstånden erbjuds hantverkares konstfärdiga produkter och julens läckerheter. En gammaldags marknadsstämning skapas av olika slags teater-, musik- och cirkusuppvisningar. I julgubbens verkstad möter du gubbem och hela hans familj. www.suurtorinjoulumarkkinat.fi • www.turku.fi/jul

BARNENS NYAR Välkolmna det nya året på evenemanget Barnens nyår 31.12! Den traditionalla tillställningen samlar barnfamiljer i Kuppis på årets sista dag för att tillsammans fira det gamla året och det nya året som väntar. Eenemanget har fritt inträde och erbjuder många trevliga saker för olika åldrar. Kvällen kulminerar i Barnens fyrverkeri på Sankt Henriks plan kl. 18. www.seikkailupuisto.fi