Va’ ska vi göra?
Fritids- och evenemangskalendern för barn och unga
hösten 2014
FRITIDSSEKTORN
1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Det händer på biblioteket Kurala Bybacke Wäinö Aaltonens museum Åbo slott Biologiska museet Hantverksmuseet på Klosterbacken Apoteksmuseet och gården Qwensel Åbo filharmoniska orkester Äventyrsparken Vimma Ungdomsgårdar och ungdomslokaler Barnmotionens underland Poweraction
4–6 7 8-9 10-12 13 14 15 16–17 18–20 21 22 23 24
Rätten till ändringar i programmet förbehålls Förfrågningar: Leena Hiltunen, planerare av barnkultur 02 262 0947, leena.hiltunen@turku.fi Utgivare: Åbo stads fritidssektor Ombrytning: KMG / Jatta Ikäheimonen Tryckt hos: Savion kirjapaino Oy Upplaga: 11 000 st
HA KULTURKORTET MED DIG anden rmåner och
– njut av fö
erbjud
finns förmånerna heterna och t or rk De senaste ny ltu ku fi/ t: www.turku. alltid på näte
2
3
Åbo ek stadsbibliot Saga och Story Slottsgatan 2
Biblioteket är ett ställe där barn och unga kan hitta allt från böcker till tecknade serier, tidningar, konsolspel, musik och mycket annat. Huvudbibliotekets och närbibliotekens mångsidiga tjänster finns till för alla. Bibliotekens kontaktuppgifter och öppethållningstider hittar du på våra hemsidor. En egen utställning i biblioteket! Samlar du på något, bygger du miniatyrmodeller eller fotograferar du? Du kan boka utställningsutrymme på Saga, Story eller närbiblioteken. Utställningsutrymmet är gratis och vi hjälper till med uppställandet och marknadsföringen. Poesiveckan uppmärksammas 3.11–9.11 Kamosnatten firas i hela biblioteket fredagen 7.11. Mångsidigt program, biblioteket stängs senare än vanligt. Ahtisaari-dagen firas to 13.11
4
www.turku.fi/bibliotek
Bibliotekskarusell
en
snurrar i höst i följande bibliote k: Kråkkärret, Moi sio, Nummis, S:t Marie, Skanssi M onitori, Jyrkkälä, Saga och Hirven salo
Huvudbiblioteket, barnens zon Saga: Bibliotekets sagostunder tar dig med på svindlande äventyr. På bibliotekets hemsidor hittar du information om när sagostunder ordnas. Under höstlovet kan man spela bordspel, leka och läsa sagor. På Sagas namnsdag 17.10 firar vi barnavdelningen och på sagodagen, lördagen den 18.10, får barnen själva berätta sagor. I oktober firar vi den internationella nalledagen med lek och sång. Närmare information fås vid barnavdelningen Sagas info eller på bibliotekets hemsidor.
Bibliotekskarusellen snurrar igen runt i biblioteken. Nu är det biblioteksdetektiverna Possu & Possu som underhåller barnen. Biblioteksdetektiverna Possu & Possu kallas till hjälp när det börjar hända på biblioteken: Vem äter bibliotekets böcker? De tokiga detektivgrisarna börjar undersöka fallet och behöver din hjälp. Vem är den skyldiga? (Skådespelerska Kati Urho och dramainstruktör Suvi Kanniainen). Föreställningen är finskspråkig. Förutom att se på den fartfyllda föreställningen kan man spela, rita eller pyssla.
www.turku.fi/bibliotek
5
Huvudbiblioteket, ungdomarnas zon Story: Ungdomar på nätet–kurs (på finska) 8.9–12.12 Vill du filma, skriva eller vara webbdesigner? Om du är 15–25 år, kom med och planera bibliotekets ungdomssidor så får du samtidigt lära dig medieproduktion. Du behöver ingen tidigare erfarenhet. Gruppen träffas några gånger under hösten kl. 9–15. Story Goes Movies -filmserien fortsätter en gång i månaden kl. 16: fr 26.9, fr 10.10 och fr 21.11 Storys serietecknarträff fortsätter en gång i månaden torsdagar kl 17–19.
Runosbackens bibliotek: Retrospeldag lördagen 6.9 kl. 10–15 Retrospeldagen är ett evenemang för hela familjen, gamla och unga samlas för att spela gamla spel. Inne i biblioteket kan man spela gamla konsolspel (t.ex. NES) och ute kan man prova på gamla utespel och -lekar. Samarbertspartner: Retropelikauppa Skördedagen söndagen 7.9 kl. 10–15 En dag fylld av aktiviteter för hela familjen. I programmet ingår bl.a. pyssel och upplevelser.
6
Konsolspelande på egen hand varje dag, tidsreservering vid Storys info. Spelandet tillsammans med en spelkompis fortsätter likaså. I september – oktober håller Steinerskolan en Muminutställning till äran av Tove Jansson. 27.10–31.10 Skräckvecka i Story Må 10.11–on 12.11 Infoinslag om Shakespeare i Story och infallsvinklar i Shakespeare to 13.11. kl 18 – 19.30 i Studion i samarbete med Luostarivuoren lukio (på finska). Närmare information fås vid Storys info 02 262 0626, Storys blogg stoori.blogspot. com, facebook Stoorit – Turun kaupunginkirjasto eller på bibliotekets hemsida.
Nalledagen måndagen 27.10 kl. 10–14 Internationella nalledagen firas årligen den 27 oktober till äran av USA:s tidigare president Teddy Roosevelts födelsedag. Nalledagen firas också i biblioteken för att det i så många barnböcker finns nallar och björnar. I programmet finns bl.a. nallebokprat, sagostunder, sånger och lekar. Ta med en egen nalle! (programmet är på finska)
Halloweenevenemang
Fredagen 31.1 0 kl. 12–16 Pyssel och anna t trevligt för hela familjen.
www.turku.fi/bibliotek
Byb geocacahckens e-bana Tolka ka rt
sFödelsesdapgå kala Bybacken!
e
Kurala Byback
Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420 Öppet 3.6–31.8 ti–sö kl. 10–18. Fritt inträde!
an, följ le hitta ska d ttgömm trådarna och orna! M av den n ed hjälp ya geoc achekart du göra an kan en upptä egen ha cktsresa nd på B på ybacken Du kan s områd hämta k e. artan i F verkstad örsöksen eller la dd på adre ssen ww a ner den w.turku kuralan kylamak .fi/ i.
På Kurala Bybacke hittar du ett lantligt hem från 1950-talet. I Försöksverkstaden ordnas öppna verkstäder och kurser med olika teman.
Evenemang
Försöksverkstaden Handledning också på svenska
Uteaktiviteter och -lekar lördagar 6.9–4.10 kl. 12–15 Skojiga traditionella lekar. Fri entré!
Tisdagsverkstad 9.9–9.12 kl. 13–17.30 Öppen verkstad för alla åldrar. Fritt inträde! Teman i september Tove Höstdagar 12–14.9 Jansson, i oktober Trasor fr kl. 9-14, lö–sö kl. 11–17 Vi leker utelekar och letar efter och lappar, i november Fixa och reparera!, i december skattgömmor. I stugan i huset Iso-Kohmo konserverar husmor Julförberelser. höstens skörd. Ljusverkstäder lö–sö 29–30.11, sö 7.12 och Jul som på mormors tid lö–sö 13–14.12 kl. 12–16 7–14.12 ti–fr kl. 9–14, För hela familjen. Fri entré. lö–sö kl. 11–17 Julstök i 50-talsanda i hemmet på landet. Anmälningar www.turku.fi/ kuralankylamaki. Anmälningar görs senast tre dagar före kurJulklappsvaka sens början. Mer information ti 16.12 kl. 13.30–21 Vi tillverkar kranser, dekoratio- tfn 040 169 6893. ner och små klappar att sätta under granen. Fri entré.
www.abomuseicentral.fi
7
WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra Strandgatan 38, tfn 02 2620 850 Öppet ti–sö kl. 10–18 Entré vuxna 6 €, barn 4 €, familjebiljett 15,50 €. Barn under 16 år har fri entré.
BARNENS VECKOSLU 27-28.9 k T l. 10-15 Visning ar, verk
Verkstäder för barn och familjer!
städer o ch program i anslutn annat ing till utstä llningarn a.
I WAMs verkstads öppna verksamhet och bildkonstgrupper hittar du olika sätt att närma dig utställningen i museet, att fördjupa upplevelsen och lära dig nytt genom eget skapande.
WAMs VERKSTAD Utställningen Kaarina Kaikkonen 5.9–16.11 WÄINÖ junior bildkonstverkstad för barn i 6–12 -åldern Kurs I lördagar 13.9–11.10 kl. 11–12.30 (ej 27.9) Kurs II lördagar 25.10–15.1 kl. 11–12.30 I klubben bekantar vi oss med den aktuella utställningen. Genom olika bildliga framställningar och uttrycksförsök närmar vi oss bildkonsten och skapar egna bildberättelser. Temat, tekniken och materialen varierar. Pris 20 €. WÄINÖ junior bildkonstverkstad för över 13-åringar lördagar 13.9–11.10 kl. 15–17 (ej 27.9) På kursen bekantar vi oss med konstgrafikens träsnitt- och linotekniker. Vi bearbetar en tryckplatta och drar egna bilder av den genom gnida för hand. Pris 30 €.
8
www.wam.fi
Öppna bildkonstverkstäder för hela familjen söndagarna 14.9–12.10 kl. 11–13 (ej 28.9) Vi tillverkar stora och små konstverk i olika tekniker och material för det egna hemmagalleriet. Ingår i entrépriset. Ingen förhandsanmälan. Experimentell grafik bildkonstkurs för över 13-åringar lördagar 25.10–15.11 kl. 15–17 Under kursens gång bekantar vi oss med konstgrafikens etsnings- och akvatintatekniker. Vi gör ett bildmotiv på tryckplattan, som vi sedan med hjälp av grafikpressen gör ett avdrag med på papper. Pris 30 €. Ingen förhandsanmälan.
Höstlovets bildkonstverkstad för barn i skolåldern to och fr 16–17.10 kl. 12–15 Pris 2,50 €.
Handledningen i WAMs verkstäder och kurser ges på finska, om inte annat anges. Konstens språk är universellt! Anmälningar www.wam.fi. Mer information tfn 050 342 4593.
Experimentell miniatyrskulptur bildkonstkurs för över 13-åringar söndagar 26.10–16.11 kl. 12–14 Vi formger små konstverk till exempel av järntråd, gipsband, pappersmassa och tyg. Konstverken kan färdigställas, kanske med målfärg. Pris 30 €.
WAM:s härliga museimasko t Wampula!
kalas i WAM!samt en Födelsedagssö n k i utställninge
ki ingår ett be stligt konstver I konstkalaset får göra ett fe na an er m st n gä ka r n dä tad, sserveringe bildkonstverks 9 € / barn. Kala is Pr . ll. ik vi kn an te m en 587 7664, om överenskomm Wäinö, tfn 044 beställa i Café
www.wam.fi
9
Åbo slott Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300 Öppet ti–sö kl. 10–18. Entré: vuxna 9 €, barn 5 €, familjebiljett 20 €. Barn under 7 år har fri entré.
RIDDARDAGAR
3–4.1.2015 kl. 10–18 Få en ridderlig start på året och hoppa in i medeltiden! Entré vuxna 11 €, barn 5 €, familjebiljett 28 €. Barn under 7 år har fri entré .
Alla vägar leder till Åbo slott. Då du i riddarsalen klär ut dig till slottsfröken eller riddare är du för en stund en del av hovet. Sedan deltar du i en riddartur och får lära dig saker som kungen tycker om. Kanske han med en lätt beröring med svärdet dubbar dig till ungriddare! I utställningen om slottets historia i runda tornet får du träffa Hertig Johan, Katarina Jagellonica och andra invånare i slottet. När du kikar in i Pehr Brahes miniatyrhov förstår du varför han sade så här: ”jag var med landet och landet ti–sö 14–19.10 med mig väl tillfreds”. Genom att och 21–26.10 Riddartur (på sv undersöka gamla föremål, se på enska) fr–sö kl. 11.00 och 14 videon, bekanta dig med nästan .00. Medeltidsru nda (på finska) kl. 12 äkta slottsfolk eller bara beröra .15. Skräckrund a (på svenska) (F en skärm kan då återfinna en 11) fr kl. 14.30 Verkstad ti–fr 14 bortglömd värld. Ibland kan du –17.10 och 21–24.10 kl. 12 stanna upp, lägga lurarna till –16 I hela familjens örat och lyssna på den kloke öppna verkstäde r bekantar vi oss och gamle tomtens berättelser. med astrologi och gör stjärnk artor.
Höstlovsprogra
m
10
www.abomuseicentral.fi
hemligatäder ks tomtever –19.12
1 0-17, 12.1 kl. 12-16 g är vi närmar si Då julen staden. rk fulla i Ve ts e h g li m ed he lappar m Vi gör julk g nytnin . slottsank sch! Hysch-hy
8.11 kl. 1
Evenemang Åbodagen 21.9 kl. 10–18 Guidningar (på finska) kl. 11.00, 12.15, 14.00 och 16.30 Ett handavtryck i berget – Ismo Luukkonens fotografier från hällmålningar i Finland, utställningen visas sista dagen. Ismo Luukkonen presenterar sin utställning (på finska) kl. 13. Ett handavtryck i berget -hällmålningsverkstad Vi bekantar oss med utställningen och gör målningar på samma sätt som de gjordes för tusentals år sedan. Kl. 10–12 hällmålningsverkstad för 7–10 -åringar Kl. 15–17 hällmålningsverkstad för 11–16 -åringar Pris 4 €, riddarklubbens medlemmar 2,50 €. Verkstaden hålls på finska. Anmälningar www.turku.fi/turunlinna Tomtedagen 8.11 kl. 10–18 Alla finska tomtars stamfader, tomtegubben i Åbo slott, hälsar att hans släktingar trivs i bastun och i skogen och att en del av dem arbetar som hustomtar. Dagen före farsdagen lönar det sig att besöka Åbo slott med hela familjen. Då får ni leta efter tomtens skatter och höra berättelser om tomtar. I Verkstaden hålls en hemlig tomteverkstad, men berätta inget åt pappa… Entré vuxna 11 €, barn 5 €, familjebiljett 28 €. Barn under 7 år har fri entré.
Jultiden på Åbo slott 2.12.2014–13.1.2015 Tomterundor på svenska sö 7.12, lö–sö 13–14.12, lö–sö 20–21.12, kl. 14. Guidning till dukade julbord (på finska) kl. 11 och 13.
Slottets verkstad Verkstaden erbjuder verksamhet för hela familjen. Ett handavtryck i berget hällmålningsverkstäder 3–19.9, on–fre kl. 12-16 Inspirerade av utställningen gör vi egna mystiska hällmålningar av djur och människor som i förhistorien. För hela familjen. Färggranna brickvävsband 13.9 kl. 12–17 Vi gör färggranna band med en metod som var bekant redan under medeltiden. För över 10-åringar. Pris 20 €, material ingår. Internationella flickdagens prinsessverkstad 11.10 Nu kan du klä dig som en prinsessa och komma till slottet. Lär dig hovetikett och tillverka föremål som alla prinsessor älskar. Visste du att det har bott riktiga prinsessor på slottet? kl. 10–13 Prinsessverkstad 1, för små prinsessor 5–8 år kl. 14–17 Prinsessverkstad 2, för större prinsessor 9–12 år Pris 20 €, för medlemmar i riddarklubben 15 €, Anmälan www.turku.fi/turunlinna
www.abomuseicentral.fi
11
700 år av sång och musik i slottet 25.10 kl. 12–17 Vi gör och upplever musik från olika historiska perioder. Under kursen tillverkar vi egna instrument och till sist håller vi en liten konsert åt föräldrarna. För 7–12-åringar (inga föräldrar med). Pris 15 €, för medlemmar i riddarklubben 10,50 €. Material ingår. Anmälan www.turku.fi/turunlinna Bindande anmälningar görs senast tre dagar före kursens början. Med riddarklubbens medlemskort får man rabatt. Mer information om Verkstaden tfn 040 169 6893.
Verkstäder för grupper I Verkstaden får du roligt program för både barn- och vuxengrupper, till exempel i samband med en guidad rundvandring. Efter en spännande guidning kan vuxna och lite äldre barn lära sig kalligrafi och mindre barn kan genom att planera ett eget vapen fördjupa sig i heraldik. För familjens allra minsta erbjuder vi som nyhet en ljuvlig Prinsessverkstad! Mera information opastilaukset. linna@turku.fi eller tfn 02 262 0322.
O födelsedradgna skalas på Åbo slo Festen bö tt! rjar me
d en ridd artur, hov prinsessv tur eller erkstad. D i födelsed ärefter ka agskamm lasar vi aren. Föd elsedagsb får ett min arnet ne från sl ottet.
RIDDARKLUBBEN I
ÅBO SLOTT
Riddarklubbe n är en klubb för både pojk och 14 år. Vi be ar och flickor kantar oss med i mellan 4 det medeltida tidsenliga dräk livet och slotte ter och tillbeh t, gör ör, deltar i even mycket mer! M emang, gör ut edlemmar ha färder och r fri entré till Åb o slott och får rabatt på Verk dessutom stadens kurspr iser.
12
www.abomuseicentral.fi
USEET
BIOLOGISKA M
Jungfrustigen 1 Tfn 02 262 0340 Öppet ti–sö kl. 9–17 Entré vuxna 4,50 €, barn 3 €, familjebiljett 9,50 €. Barn under 7 år har fri entré.
I tretton dioramor presenteras finsk flora och fauna från den yttre skärgården till de lappländska fjällandskapen. Biologiska museet är särskilt populärt bland barn och barnfamiljer.
www.abomuseicentral.fi
13
SEET PÅ HANTVERKSMUKEN KLOSTERBAC
Staffans 26.12 kl.s1ång 5
Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350 Öppet 2.6–31.8 må–sö kl. 10–18, 1.9–21.9.2014 ti–sö kl. 10–18. Jultiden fr.o.m. 29.11 ti–sö kl. 10–16. Entré vuxna 6 €, barn 4 €, familjebiljett 15,50 €. Barn under 7 år har fri entré.
Klosterbacken är ett område som skonades vid Åbo brand år 1827. De mer än 200 år gamla husen står kvar på sina ursprungliga ställen. Kom och se hus och hem från förr, och stig in i hantverkarnas verkstäder! Barnens lördag Vad gör man med en slända? 16.8 Vi bekantar oss med olika föremål och hör vad de använts till. Guidningar (på finska) kl. 11, 13 och 15. Pris 2,50 € + entré. Hantverkdagar 20–24.8. Under Hantverkdagarna får du träffa skomakaren, skräddaren, spinnerskan och många andra i fullt arbete.
Jultid på Klosterbacken Julen står snart för dörren och det finns massor som ännu ska göras. Vi förbereder oss för jul 29–30.11 Kom och bekanta dig med hantverkare som utför olika
14
arbeten inför jul. Följ med på den guidade rundturen På spaning efter hantverkaren, där vi letar efter ägarna till spännande föremål och verktyg: vem är det mån tro som använder en vinkelhake? Guidningar (på finska) lör och sön kl. 11, 13 och 15. Barnens julpostdag 7.12 På julpostdagen får barnen se hur julkort trycks för hand i museets boktryckeri. Därefter besöker vi museets postkontor där vi stämplar det handtryckta julkortet med museets egen poststämpel. Postfröken förevisar också hur man gör ett rött lacksigill och guiden berättar om postgången förr i tiden. Vet du varför det finns två horn på postens skylt? Ta med dig pengar för ett frimärke och adressuppgifter! Guidningar (på finska) lör och sön kl. 11, 13 och 15.
www.abomuseicentral.fi
julbord Dukad.1e 2-13.1. ch 16 ugor o
t seets s n rksmu e ta av e v t ju n n a IH an du . k g e r in a n lstäm kamm sfull ju a) 20–21.12 andakt nsk fi å gar (p . Guidnin kl. 12 och 14
Marsipanverkstad 13-14.12 kl. 10-16en
I marsipanverk staden kan du själv tillverk a söta dekoratio ner inför den stora helgen.
OCH SEET U M TEKS O AP L GÅRDEN QWENSE Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280 Öppet t.o.m. 31.8 ti–sö kl. 10–18. Jultid fr.o.m. 29.11 ti–sö kl. 10–16 Entré vuxna 4,50 €, barn 3 €, familjebiljett 9,50 €. Barn under 7 år har fri entré.
Kom och bekanta dig med herrskapets seder och föremål i ett borgarhus från 1700-talet. Hur såg apoteken ut för 150 år sedan och mot vilka krämpor sålde man ormgift?
Jultid i Herrekanten Utställningen Dukade julbord från 29.11 Juldelikatesser från förr i världen står framdukade i gården Qwensels sal och kammare. Guidningar till julborden söndagar 30.11, 7.12, 14.12 och 21.12 samt på Annandagen 26.12 kl. 12 och 14 (på finska). Guidningsavgift 2,50 € / pers. + entré.
Nyårslyckor 28.12 kl. 12–15 Vi stöper nyårslyckor och kikar i framtiden. Fri entré
Luciadag
en 13.12
Barnens egen Lu kl. 13. G löggserv cia-tablå Fri entré . Guidnin ering kl. 12–14 . g till du kade ju (på sven lbord ska) kl. 1 Guidnin 4. gsavgift 2,50 € + entré.
www.abomuseicentral.fi
15
Åbo filharmoniska orkester Åbo konserthus Aningaisgatan 9 Tfn 02 2620 805
Barnens musiksalong lö 20.9 I 14.00 Sibelius-museum Mads Büchert, Ari-Pekka Mäenpää & Tuomas Tainio, slagverk Laura Büchert Schjødt, animation I barnens musiksalong presenteras slaginstrumentens spännande värld! Åbo filharmoniska orkesters slagverkare presenterar olika typer av slagverk samt olika musikstilar. På konserten framförs också ett nytt verk av kompositören Benjamin de Murashkin samtidigt som vi visar en kort animerad film gjord av orkesterns slagverkares Mads Bücherts syster, Laura Büchert Schjødt. Efter konserten får barnen själva prova på olika slaginstrument. Biljetter: 6 €
Gommi ja Pommi ons 26.11 I 18.00 Konserthuset Markku Johansson, dirigent M.A. Numminen (Gommi) Pedro Hietanen (Pommi) De legendariska M.A. Numminen och Pedro Hietanen förvandlas i denna underhållande konserten för hela familjen till Gommi-kaninen och Pommi-katten, som också har setts på TV. Programmet innefattar trevliga djursånger, sketcher och annan underhållning, utan att förglömma den älskade Kookospähkinä-sången. Biljetter: 12/8 €
Åbo kulturbutik Ars Musica, Åbo konserthus Aningaisgatan 9. Öppet må–fr kl. 11–17. Biljettförsäljning också på konsertplatsen en timme före konsertens början.
16
www.tfo.fi
Symfoniska äventyr i filharmoniska juniorklubben! Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, instrumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden. Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska. Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi
Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens Andelsbank.
www.tfo.fi
17
ÄVENTYRSPARKEN Kuppisgatan 2 Tfn 044 907 2986
HÖSTPROGRAM 2.9–17.11
Öppen verksamhet Musiklekskola med teater på finska! (2,50 € / barn, vuxna gratis) On 11.9–13.11 (inte höstlovsveckan 16.10) Grupper: Kl. 9.30 babyer 0–12 månader Kl. 10.30 småttingar 1–2,5-åringar Kl. 11.30 småbarn 2,5–6-åringar Små cirkusartister (2,50 € / barn, vuxna gratis) Fredagar 6.9–15.11 (inte 18.10) Grupper: Kl. 9.30 babyer 4–12 månader Kl. 10.30 småttingar 1–2,5-åringar Kl. 11.30 småbarn 2,5–6-åringar
18
Sagor i Äventyrshuset För alla åldrar (gratis) Varannan söndag 8.9–17.11 (inte 20.10) kl. 13 Öppna verkstäder 5.9–10.11 För alla åldrar (2,50 € / person) Onsdagar kl. 16–19.30 Söndagar kl. 11–16 (inte 16.10) Cirkusverkstad För alla åldrar (gratis) Söndagar 8.9–17.11 (inte 20.10) kl. 11–13
www.seikkailupuisto.fi
CIRKUSKLUBB FÖR SKOLELEVER
7–12-åringar (6 0 €) Onsdagar 11.9 –13.11 (inte 16.10). Kl. 16–17
Hobbygrupper Anmälningar till hobbygrupperna tas emot fr.o.m. 13.8 Färgbad för babyer Grupper och öppet deltagande för barn under 1 år, över 1 år samt 2,5–6-åringar. Närmare information och tidpunkter på webbadressen: www.seikkailupuisto.fi Avgift: Grupper: 90 € / tio gånger. Öppet deltagande: 10 € / gång Skapande händer 7–12-åringar (60 €) Måndagar 9.9–11.11 (inte 14.10). Kl. 16–18.30
Familjeteater För alla åldrar (40 €) Tisdagar 10.9–5.11 (inte 15.10). Kl. 17.00–18.30 Animationsklubb 7–11-åringar (50 €) Grupp 1: ti 10.9–5.11 kl. 17–19 (inte 15.10) Grupp 2: to 12.9–7.11 kl. 17–19 (inte 17.10) Danstimme för barn 3–5-åringar (60 €) Onsdagar 11.9–13.11 (inte 16.10). Kl. 13.30–14.15
www.seikkailupuisto.fi
19
Program för grupper: Äventyrsparken erbjuder skol- och daghemsgrupper föreställningar och hantverksverkstäder tisdagar och torsdagar på morgnarna. Ytterligare information: www.seikkailupuisto.fi/ryhmat
Vi öppnagren julsäso1n 23.1
Teatern i Äventyrsparken Hösten erbjuder ett mångsidigt program för barn och föreställningar som riktar sig till hela familjen. Diamantteatern: Tisdagar och torsdagar på morgnarna kl. 10 Söndagar kl. 15
Höstlovsevenem to-sö 16-19.10ang kl. 10-16
På programmet bl.a. ateljéverkstad , dramaäventyr och teaterföre ställningar. Inträ de till evenemange t: 2,50 €/person , separat avgift till föreställningarn a.
Evenemang
ion på Övrig informat tapahtumat fi/ o. ist pu ilu ka www.seik
20
www.seikkailupuisto.fi
t Vimma - Konester och aktivitv staden i centrum a Auragatan 16 Tfn 02 2623 129 (anmälningar till kurser samt information) vimma@turku.fi
De ungas konst- och aktivitetshus Vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. I det fyra våningar höga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från medier till keramik, och från teater till grafik. I salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang. Kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktiviteterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. Det finns även avgiftsfria nätdatorer på gatunivån.
www.vimma.info
21
r Ungdomsgåredra och -lokal Ytterligare information: www.turku.fi/nuorisotalot (På finska)
ungdom Till sg är allåardarna åldern 9 i välkom-18 år na.
Till ungdomsgårdarna är alla i åldern 9–18 år välkomna. På ungdomsgårdarna kan ungdomarna tillbringa sin fritid tillsammans med andra i samma ålder i en varm, trygg och alkohol- och drogfri miljö, där ledarna står för förtroendeingivande vuxenkontakter. Ungdomarna kan bl.a. spela olika konsolspel, biljard, innebandy, pingis, air hockey, bordsfotboll, brädspel, kocka, göra olika hantverksoch hobbyarbeten tillsammans med en handledare, på egen hand eller tillsammans med kompisar, softa utan något särskilt program, lyssna på musik, titta på tv, planera evenemang, discokvällar eller annat program, träffa kompisar eller vika in och prata med ledarna. Att delta i verksamheten förutsätter att ungdomarna löser in ett avgiftsfritt ungdomskort. Ansökningsblanketter finns på ungdomsgårdarna och på webbadressen: www.pointti.fi/nuorisokortti (På finska)
22
www.turku.fi/nuorisotalot
Vi finns på Facebockså ook. ”Lasten liikunn
an ihme maa”. h gilla!
Kom oc
www.turku.fi/underland, liikunta@turku.fi, tfn 050 554 6227 Vi finns också på Facebook i gruppen ”Lasten liikunnan ihmemaa”. Kom och gilla!
Nu ska vi spela, hoppa och leka! Söndagar 7.9–30.11 kl. 16.30–19 Barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12 åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det finns ett stort utbjud på olika idrottsredskap. Händelsen är övervakad men inte handledd. Välkomna att motionera! • Kuppis idrottshall, Tahkogränden 5 (Ej 9.11) • Aunela bollhall, Studievägen 1 • Haarla skola, Meteorgatan 1 • Ilpois bollhall, Laukkällsgatan 13 • Laustis skola, Rådgatan 7 • Moisio motionshall, Moisio skolvägen 2 • Nummi skola, Kyrkovägen 13 • Turun lyseo, Rustmästarvägen 19 (Ej 14.–28.9) • Turun normaalikoulu, Annikastigen 9 Samarbetspartners är Aunelan Nappulaliiga, Ilpoisten koulun vanhempainyhdistys, Runosmäen Urheilijat, Turun Jyry, Turun Naisvoimistelijat, Turun Toverit, Turun Weikot och Varsinais-Suomen Yleisurheilu.
www.turku.fi/motion
23
Närmare information: www.poweraction.net Motionsansvarig Jorma Fisk tfn 050 5546 250
Gratis motion! Poweraction • En egen grej för 13–19-åringar • Avgiftsfri • Passar nybörjare • Enkelt att komma med • Ingen anmälning behövs • Både individuella och lagsporter: bl.a. capoeira, futsal, aerobic, bowling, taekwondo, innebandy, gym, basketboll osv. • Handledning på finska
24
www.turku.fi/motion